roteiro bombarda
sim, obrigado! especial beira-rio siga de eléctrico!
optimus
continua a dar música
dia do pai
não se esqueçam
edição 2
mar/abr 2009
distribuição gratuita
sumário
editorial
editorial - 3
Crise? Qual Crise?
crise? qual crise?
miguel bombarda - 4
sagres bohemia - 36
Contrarie a crise procure soluções Se puxarmos pela cabeça, viajarmos pelo passado, e fizermos a pergunta: desde quando se ouve falar em crise? Verá que a resposta é: desde sempre! Mas será esta a crise mais profunda de todas? Talvez, contudo, também a nossa capacidade de resistência e adaptação à mesma é maior, acredito. Ora assim sendo, porque não deixamos de chorar a crise e alteramos os nossos hábitos, nadando assim contra a corrente. Ponhamos os olhos no exemplo da Campanha do Turismo de Portugal no combate à crise. Porque não fazer como os franceses, maior destino turístico mundial, em que 65% das receitas provêm de residentes e o restante de estrangeiros. Porque não procurar consumir produtos nacionais na hora de compra, valorizando o que de melhor temos. Esta não deixa de ser também a altura ideal para alguns investimentos, se pensarmos que há algum capital que possa ser utilizado para esse fim. De certa forma este mau momento financeiro com que o mundo é abalado vem purgar o mercado, terminar com a ficção em que muitos vivem. É a hora de parar com as aldrabices e trapacices com que os altos dirigentes nos têm vindo habituar… A esta crise resistirão os bons apenas os bons, os que trabalham com rigor e cujo mérito é inabalável. A vida não está fácil é certo, mas o optimismo, o trabalho e empenho é o caminho… Pegue nesta edição e desfrute das sugestões que lhe fazemos. Poupe na carteira mas não poupe na boa disposição.
espaço 500 - 38
Rui Terra
a rua das artes que tem agitado o coração do porto
especial beira–rio - 10
do infante ao passeio alegre um mundo por desvendar
encontrarte - 14
obras que resultam de uma infinita inspiração
agenda cultural - 18
exposições, espectáculos, música & leitura e cinema
shopping - 28
sugestões para boas compras especial dia do pai
intemporal - 34
relógios e joalharia ao alcance de todos sensorialmente inovadora
um espaço inovador, dedicado ao fiat 500
angels clínica & spa - 40
ficha técnica
ultrashape, a primeira “lipoaspiração” não evasiva
gled rua d. manuel ii, 320 - 2º e 4050-344 porto
restiv men - 42
tel./fax 22 600 85 28
uma solução para os homens com queda de cabelo
web www.gled.com.pt
sorria - 44
cuide do seu sorriso
porto canal - 48 porto fino em destaque
optimus dá música - 50 + música no porto
roteiro bombarda
edição 2
sim, obrigado! especial beira-rio
publicidade pub@gled.com.pt
siga de eléctrico!
optimus
continua a dar música
dia do pai
não se esqueçam
director rui terra redacção daniela agra
personalidades - 52
projecto gráfico alexandra nolasco luis braga
social & festas - 54
impressão uniarte gráfica / porto
fora do porto - 60 apure os sentidos e rejuvenesca a alma
email info@gled.com.pt
mar/abr 2009
distribuição gratuita
interdita a reprodução total ou parcial de textos, fotografias ou ilustrações sob quaisquer meios e fins
periodicidade bimestral tiragem 30.000 exemplares
Uma rua que agita o coração da cidade do Porto A Rua de Miguel Bombarda é já uma referência para todos aqueles que apreciam a cultura dos novos tempos. A dinamização desta zona tem sido impulsionada pelo conhecido Circuito Cultural da Miguel Bombarda. Uma vez por mês inauguram-se exposições nas
Miguel Bombarda galerias de arte e afiguram-se novas decorações de montras nas lojas de design, moda, música, livrarias e restaurantes. A animação de rua dá vida aos amantes de arte e seguidores de formas de vida alternativas. Percorra o itinerário que sugerimos e fique a conhecer um pouco melhor esta Baixa Portuense.
6 * especial bombarda
6
7 1
8
9
10
4 2
3
5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
artemisia zoorb king kong miau frou frou 110 kuri kuri shop galeria franchini itamae carisma origami
2
1
ARTEMISIA
ZOORB
Ervas aromáticas e especiarias estão na base do nome deste restaurante cuja oferta gastronómica é variada, oriunda dos quatro cantos do mundo. O repasto acontece ao sabor dos pratos de peixe, carne, vegetarianos, italianos que asseguram a qualidade dos produtos e fazem sorrir os lábios pela sua formidável apresentação. A cozinha de autor estende-se a menus de almoço económicos, a pequenos-almoços e a lanches sublimes e imperdíveis.
Apesar de difícil, registe-se uma tentativa de definir Zoorb. Uma loja que oferece uma panóplia de serviços, um projecto comercial com uma vertente sócio-cultural vincada. Exposições, ciclos de cinema, conferências, entre outras acções como workshops dão brilho ao espaço. Artesanato urbano com edições limitadas e equipamentos para djs fazem as honras da casa, bem como o vestuário versátil, arrojado e gráfico que alicia as diferentes gerações.
rua adolfo casais monteiro, 135 tlf 226 062 286 site www.restauranteartemisia.com e-mail geral@restauranteartemisia.com horário 2ª a sábado das 10h às 02h domingo das 17h30 às 02h
rua miguel bombarda, 463 tlm 912 066 430/39 e-mail zoorb.porto@gmail.com horário 2ª das 14h00 às 20h00, 3ª a 6ª das 10h30 às 12h30 e das 14h00 às 20h00 e sábado das 14h30 às 20h00
especial bombarda * 7
4
3
KING KONG
MIAU FROU FROU
Uma loja que oferece peças exclusivas em Portugal, com as últimas tendências de marcas nacionais e internacionais a marcar lugar. Roupa, sapatos e acessórios em edições limitadas fazem desta loja um ícone de procura. Ano e meio passado e a King Kong continua a surpreender os clientes, pela qualidade das peças de criadores talentosos, jovens, ainda em expansão, à descoberta do mundo. Dinâmico, o espaço assume constantemente várias performances.
O gato com a sensualidade que acarreta é a imagem de marca da Miau Frou Frou. Uma loja atelier com peças únicas, moldadas ao corpo de cada cliente. A Miau Frou Frou, criada pela designer Juliana Cerdeira, consagra colecções intemporais e multifacetadas que se distanciam dos clichés habituais de moda. A colecção Primavera/Verão, minimal com pormenores requintados, vai ser apresentada no dia 7 de Março, aquando o primeiro aniversário do espaço.
rua miguel bombarda, 419 tlm 93 413 43 92 e-mail akingkong@hotmail.com horário 2º a sábado das 15h00 às 20h00
rua miguel bombarda, 416 blog miaufroufrou.blogspot.com site www.myspace.com/miaufroufrou tlm 96 642 21 03 e-mail miaufroufrou@hotmail.com horário 2ª a sábado das 14h30 às 20h00
5
6
110
KURI KURI SHOP
Recente e polivalente na sua génese, o 110 foi criado com várias finalidades e para vários públicos, assumindo-se como um restaurante/bar e galeria. O ex-libris da casa são as tapas, preparadas com produtos tradicionais portugueses. Às reservas e aos almoços podem-se escolher pratos de carne, peixe ou vegetarianos, combinados com vinhos de todo o país. As festas temáticas e concertos são uma constante num espaço onde os fumadores têm um abrigo.
Amoroso e fofinho é a tradução de KuriKuri. Uma loja onde os produtos japoneses e a promoção da cultura nipónica conduzem à partilha de histórias. Eclético e transversal, o espaço seduz pela variedade de produtos comercializados: alimentos, têxteis, manga, figuras em vinil, acessórios de moda em origami, doces tradicionais, livros, entre outros. A paleta de cores utilizada na decoração incide, assim, no vermelho, branco e preto.
rua do rosário, 110 (junto a miguel bombarda) tlm 93 730 38 45 / 96 965 29 40 e-mail ruadorosario@gmail.com blog ruadorosario110.blogspot.com horário 2ª a 4ª das 10h00 às 02h00 e de 5ª a sáb. das 10h00 às 04h00
rua do rosário, 242 tlf 96 338 25 00 site www.kurikurishop.com e-mail info@kurikurishop.com
8 * especial bombarda
6
7
FRANCHINI’S GALERIA
ITAMAE
Reservada aos amantes da Arte Contemporânea, e situada no circuito de Miguel Bombarda, num terceiro piso, esta galeria acolhe pintura, escultura, mostras de desenho, arte gráfica, vídeo e instalações. Neste espaço passam artistas de renome, bem como jovens talentos do panorama nacional e internacional. A galeria dispõe de uma sala direccionada para formas bidimensionais da arte, e uma outra dedicada a peças de autor de cerâmica, em parceria com a oficina 2000&5.
No Japonês mais antigo da cidade dá-se corpo à arte de bem comer e alma às obras de arte espalhadas pelo restaurante. O Sushi e o Sashimi coroam uma carta variada e internacional com vinhos fabulosos a preços atractivos. Num jardim secular a saltar aos olhos, as refeições são regadas de romantismo, aquecidas pelo vinho a copo, a manta e os aquecedores disponibilizados. Conviver num local tão acolhedor revela-se um privilégio a não desperdiçar.
rua miguel bombarda, 214 3º frt / tr tlf 22 015 49 79 tlm 96 137 46 41 site www.franchinisgaleria.com e-mail franchini.sgaleria@sapo.pt horário 3ª a sábado das 15h00 às 19h00
rua miguel bombarda, 216 tlf 22 201 19 26 e-mail restauranteitamae@sapo.pt blog www.restauranteitamae.blogspot.com horário 2ª a sábado das 12h30 às 15h00 e das 19h00 às 24h00
8
9
CARISMA - GALERIA DESIGN
ORIGAMI
Uma galeria Design que deixa os sentidos em alerta e que provoca discussão. Expõe peças de mobiliário vanguardistas e imponentes, que vão de encontro a pessoas inconformadas, em busca de autenticidade. Esta plataforma criativa tem como finalidade realizar os sonhos dos clientes com criatividade, exclusividade e carisma. O espaço, onde os objectos são protagonistas, serve de montra ímpar ao atelier dos designers Célia Dias, Emanuel José e Joaquim Paulo.
Se entrar na Origami é para mergulhar no espírito jovial que esta loja tem para si. É impossível passar e resistir a este local que nos remete para um fantástico mundo da “casa das bonecas”. Com uma decoração cuidada, confortável ao olhar, a fidelização é certa. As tendências Internacionais espalhadas pelas paredes coloridas são para Homem e Mulher, desmembrando-se no Casual Chique. Nesta nova colecção Primavera/Verão descobriremos peças muito coloridas, frescas, girly.
rua miguel bombarda, 141 tlm 91 223 56 99 site www.carisma.pt e-mail celiadias.carisma@gmail.com horário 2ª a sábado das 15h00 às 19h00 e horário por marcação
rua miguel bombarda, 65 tlm 91 416 78 86 site www.origamifashion.blogspot.com blog www.myspace.com/origamifashion e-mail origamifashion@gmail.com horário 2ª a sábado das 11h00 às 13h00 e das 14h00 às 20h00
10 * especial beira-rio
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
6
restaurante giroflée clube literário do porto edifício da alfândega porto rosa café museu do vinho do porto museu do carro eléctrico velvet (loja de roupa) restaurante o carteiro
Do Infante ao Passeio Alegre
ado, eléctrico reactiv O rio ao lado, o m se tra luz que en janelas cheias de ra o pa e nt fre de aços barreiras nos esp ios sít eio a pé e muitos Douro. Um pass a tig an sta conhecer, ne que vale a pena a ad up oc je ho é ia que zona alfandegár ários, lojas, clubes liter s, te an ur sta por re nada la esp uma grande bares, museus e ui e ali aq da ica lp donal, sa inteiramente pe nos e aços de recreio qu por jardins e esp egre. Al o ei ss Infante ao Pa levam ao sol do
especial beira-rio * 11
5 4 3 2 1
1
4
GIROFLÉE
PORTO ROSA
Um tradicional restaurante /cafetaria urbana com uma extraordinária arquitectura contemporânea. Os espelhos que se vão delineando pelo espaço realçam a grandeza do mesmo, bem como o seu ar intimista e sofisticado. As portas vidradas do primeiro piso têm vista para o Rio Douro levando a imaginação ao limite. A cozinha de autor, assenta na “Nouvelle Cuisine”, experimente-se o tentáculo de polvo assado com batatão à murro em emulsão de alho cebolinho”. A garrafeira é do mundo.
“Queria de ti um país de bondade e bruma, queria de ti o mar de uma rosa de espuma”, Mário Cesariny. Um verso que se lê e sente no Porto Rosa. Poesia, pintura e música fazem deste Restaurante Café um local de uma inquestionável beleza e bons sabores. Propostas coloridas e naturais alternam o gratinado de legumes com a lasanha de pescada, de bacalhau, o caril de frango e as saladas divinais. Num ambiente descontraído e acolhedor é possível aceder ao wireless.
rua nova da alfândega ribeira, porto tlf 22 012 07 52 site www.giroflee.com.pt horário de inverno 3ª a sábado das 12h às 15h e das 20h às 23h horário de verão 3ª a sábado das 10h às 00h
largo da alfândega, 20 tlf 22 202 10 92 e-mail portorosacafe@gmail.com horário 3ª a domingo das 9h00 às 20h00
12 * especial beira-rio
6
MUSEU DO CARRO ELÉCTRICO O Museu do Carro Eléctrico tem como missão preservar, conservar e interpretar espécies e artefactos ilustrativos e representativos da história e desenvolvimento dos transportes públicos urbanos sobre carris da cidade do Porto. Fundado em 1992, dispõe de uma frota de carros eléctricos dos anos 1920/1930, totalmente restaurados, que aluga para passeios. O grande valor histórico e patrimonial do Museu nasceu da dedicação e voluntarismo de um pequeno grupo de entusiastas e apaixonados por este meio de transporte colectivo. alameda basílio teles, 51 tlf 22 615 81 85 / 22 615 81 82 horário 3º a 6º das 9h30 às 12h30 e das 14h30 às 18h00 sábados, domingos e feriados das 15h00 às 19h00
8
O CARTEIRO Uma casa com história, renovada apenas no seu essencial. De uma mercearia que vendia selos
7
VELVET A selecção de pronto-a-vestir nesta estação que se aproxima Primavera/Verão 2009 é surpreendente, os vestidos fluidos, os estampados florais, as sedas, as organzas e as peças estruturadas fazem as delícias desta loja tão recomendada. As marcas exclusivas estendemse ao romântico de Paul & Joe Sister, já os vestidos de festa remetem-nos para o estilista Tony Cohen e os biquinis colombianos originais para Onda de Mar. O atendimento é charmoso e o olhar perde-se no Rio Douro. rua do ouro, 80 tlf 22 609 00 05 e-mail velvet.porto@gmail.com horário 3ª a sábado das 10h30 às 13h00 e das 14h00 às 19h30
transformou-se num restaurante cujos prémios se somam. A decoração é simples a lembrar o antigo. As paredes combinam azulejos brancos com tiras de madeira decoradas com várias fotografias. Com duas salas acolhedoras e uma esplanada graciosa em dias de sol, o Carteiro recebe com amabilidade os seus clientes que vão desde estrangeiros a personalidades ligadas à moda. Uma cozinha de Fusion levada a cabo pelo Chefe, Nélio Diniz, traz ao prato excelentes folhados à Carteiro, Postas à Carteiro, Timbale de Caça, bem como pratos vegetarianos. A música de fundo está sempre presente, enquanto, se saboreia uma refeição e um bom vinho propício à evasão total. O Carteiro é a confirmação de que a vida é feita de momentos inesquecíveis!
rua sr. da boa morte, 55 tlf 22 532 11 70 tlm 91 722 23 82 horário 2ª a 6ª das 12h30 às 15h00 e das 19h30 às 23h00 e sábado das 19h30 às 00h00
Rua do Passeio Alegre, 564 / 4150-574 Porto Tlm 91 868 24 17 www.trintaeum.com | clubetrintaeum@trintaeum.com
14 * encontrarte
RUY SILVA Pinta, esculpe, viaja e ama o que faz. Brinda ao trabalho e a uma vida com Arte. Um ano que se quer notável, afinal trata-se de 20 anos de carreira. E como não poderia deixar de ser, a agenda de Ruy Silva não dá azo a descanso. Comecemos pelo dia 2 de Abril e desloquemo-nos à Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão, onde poderemos observar os trabalhos deste artista. Sigamos para Maio, galeria De Vittori Art Room, em Roma, Itália, onde o pintor e artista plástico irá expor. Cheguemos a Outubro e fixemo-nos no Norte de França, em Holnon, bem como na Cidade das Luzes, Paris. Continuando, já em território nacional ainda este ano encontraremos duas exposições de Ruy Silva: uma no Porto e outra em Lisboa, para além do lançamento e apresentação do livro com “Vida e Obra de Ruy Silva - 20 anos de Pintura”. A mudança de atelier do artista foi acompanhada pela criação de uma Galeria Privada em casa, onde hospeda os seus trabalhos fazendo-os, aí, ganhar maioridade longe do criador. “Sou o Pai e todas as minhas Obras são os meus filhos, a quem me prendo muito e me custa ver partir...” “...mas sou Feliz porque os vejo
ser adoptados e acarinhados por outras famílias...” confidencia Ruy Silva. Este novo espaço, que se situa na Quinta de Cravel recebe Amigos, Amigos/Clientes, Galeristas e Coleccionadores interessados nas últimas criações. Uma casa que abunda em criatividade e vocação. A imagem abaixo mostra uma obra de Ruy Silva da colecção de José Carlos Malato, um fã atento à evolução da criatividade/loucura do artista. site www.ruysilva.com tlm 96 756 45 81
encontrarte * 15
SÉRGIO AMARAL Criou os Matarrachos, estranhos seres que vieram em paz para a companhia dos homens. Dá expressão a saberes antigos que pousam sempre sobre alicerces de memória. Sérgio Amaral nasceu em Matosinhos em 1959 e dedicou-se inicialmente à pintura, tendo realizado algumas exposições. Em 1982, sente a necessidade de experimentar novos materiais, como o ferro e o barro. Explora todas as possibilidades que esta técnica permite: o Rakú, o Negro Primitivo, as Reduções entre outros. No ano de 1988, frequenta uma oficina de gravura na Fundação Kalouste Gulbenkian, orientada por Rui Marçal. Em vinte anos de actividade, de artesão e artista, conta com inúmeras exposições individuais e colectivas de cerâmica e olaria tanto em Portugal como no estrangeiro. A Cooperativa Árvore, Porto e Salon International des Santonniers, em Arles são dois bons exemplos. Premiado em
várias mostras de artesanato destacase o prémio de Artesanato Moderno do IEFP. Representado em colecções particulares e públicas, bem como em vários Museus: Museu de Arte Popular em Lisboa, Museu de Olaria em Barcelos, Museu Municipal de Viana do Castelo, Museu Nacional do Azulejo, Museu de Arte Popular de Pombal e Museu de Cavernães. O artesão possibilita a aprendizagem do barro, a partir da tradicional e ancestral Roda de Oleiro, nos Workshops que realiza. Arte espontânea e ingénua é assim como se pode definir o trabalho de Sérgio Amaral. site www.sergioamaral.net e-mail s.amaralarte@iol.pt tlf 23 262 33 26 tlm 96 731 75 40
PAULO NEVES O caminho que o escultor Paulo Neves tem traçado, ao longo do seu percurso artístico, tem sido de descoberta de novas formas e materiais, de novos aspectos da linguagem da sua criatividade. A linguagem de Paulo Neves remete-nos para o domínio onde a relação entre natureza e o sagrado se aproxima. A atenção que o escultor dá ao meio natural transforma-o num facto cultural. A dimensão plástica das suas obras revelam os segredos da interioridade humana. Paulo Neves conviveu e trabalhou com diversos artistas em vários países da Europa. As obras por ele esculpidas estão representadas em diversos locais no país, entre os quais, no acervo do Museu de arte Moderna do Porto; Museu de arte moderna na Ilha da Madeira, Museu de Lago na Galiza, Biblioteca Camilo Castelo Branco em Famalicão, Câmara Municipal de S. João da
Madeira, entre outros locais. Paulo Neves ganhou o concurso “Elementos Escultóricos e Baixos relevos para a revitalização da zona histórica de Viseu”, promovida pela Câmara Municipal em 1999. Conquistou a Menção Honrosa no concurso “Monumento ao 25 de Abril” promovido pela Câmara Municipal do Porto, 1999; e obteve o prémio Águas do Minho e Lima, na XIII Bienal de Cerveira de 2005. O artista de Cucujães tem edificado desde 1980 uma carreira repleta de valor.
site www.paulonevesescultor.com e-mail correio@paulonevesescultor.com tlm 91 862 89 09
16 * encontrarte
LUÍS ZULUAGA Foi em Manizales na Colômbia que o artista Luís Zuluaga nasceu. Estudou Belas Artes em Cali e participou em 1992 na realização de uma obra mural de 271 m2, na abside da Catedral da cidade de Mitú (Amazónia), relativa aos 500 anos dos Descobrimentos. O que ele nos mostra na sua obra são os reflexos da fragilidade da nossa existência, daquilo que somos, da carne que somos. Faz-nos encarar o abismo que mora em nós e ao mesmo tempo nos choca, nos fascina e nos atrai. Nesse desenrolar das imagens que Luís Zuluaga cria, encontram-se também motivos para esperança, pois no confronto com o que nos impressiona, podemos aprender algo sobre nós mesmos. Talvez valorizar as coisas boas, os momentos agradáveis, a nossa humanidade mais comum. Pintura assim é uma longa meditação sobre as coisas, as obsessões, medos e desejos. Para Luís Zuluaga a obra não é chocante, o que choca é a realidade. O artista conta com um conjunto de Exposições Individuais: Galeria de Arte 19 em Bogotá, 1989; Galeria Gaula Panamá em 1989 e a Galeria Torres Bárbara em Gaia no ano de 1993, entre outras. E quanto às exposições colectivas destacam-se locais como o Conservatório Sala Beethoven, em Cali em 1998; Casino do Estoril em 1996; 1ªBienal de arte figurativa de Alenquer em 1998; Exposição de Artes Plásticas “ Arte e Interioridade”- Pinhel em 2007; Exposição Colectiva de Natal – Euroarte – Lisboa em 2008.
ÂNGELA MATIAS
e-mail uribezuluaga@yahoo.es tlm 91 940 29 55
e-mail angelartemathias@yahoo.es tlm 91 940 29 55
Ângela Matias nasceu em Santa Fé de Bogotá, capital da Colômbia em 1965. Autodidacta e com uma carreira de quase 18 anos de pintura, participou na realização de uma obra mural de 271 m2 na cidade de Mitú, na Amazónia, relativa aos 500 anos dos Descobrimentos. Como o pai é português regressou a Portugal e instalou-se na cidade do Porto onde, actualmente, tem a sua residência e atelier. Ângela Matias expôs já individualmente na Câmara Municipal da Santa Fé de Bogotá em 1998, no Hotel Penta em Lisboa três anos seguidos de 1997 a 1999, com exposições Individuais. Relativamente às exposições colectivas a artista esteve presente na Galeria Gaudi Santa Fé de Bogotá em 1989; no 33º Salão de Artistas Jovens de Bogotá em 1991; na Galeria do Casino Estoril em Lisboa; na II Bienal de Arte de Expressão Figurativa de Alenquer em 2000; na Exposição Colectiva de Pintura Lions Clube em Santa Maria da Feira em 2001, 2004 e 2006; na IV Bienal de Arte e Expressão Figurativa de Alenquer em 2006; Exposição de Pintura “Arte e Interioridade”Centro de Congressos e Exposição de Pinhel em 2007.
encontrarte * 17
ROSA PEREIRA É com muita cor que Rosa Pereira encara a arte. De acordo com a própria, a arte não pode ser vista como um bem material, mas antes com alegria de partilhar algo com o artista, um pedaço de si, da sua vida e espiritualidade. Depois de uma exposição Colectiva Itinerante em Plasencia, Espanha, e de uma exposição na Fach Arts Amy Gallery - Miami - Florida, segue-se uma individual em Julho, no Centro Cultural da Covilhã. Em Outubro, de 2 a 31, a Delegação do Porto da Ordem dos Médicos vai acolher uma exposição de pintura abstracta de Rosa Pereira. A mostra irá juntar uma soma de telas, algumas das quais de grandes dimensões (220 x 220cm), pintadas a acrílico, “furor, gestualidade, rebeldia, emoções e cores quentes” que transportam o visitante a um “arrebatamento de cores e movimentos impulsivos que traduzem sentimentos fortes e momentos” do seu interior. Durante o ano, irá estar ainda patente uma mostra no Centro Cultural da Galeria Museu de Ermesinde e em Almancil. Para Rosa Pereira o objectivo é “ levar as pessoas, com um olhar mais atento, a reflectir sobre o que através da gestualidade se pode ver, para além, do que é perceptível”. O vermelho é a cor predominante do trabalho da artista, assim como a cor com que mais se identifica. No entender de Rosa Pereira, os seus trabalhos são o “reflexo da mais absoluta liberdade, alheia ao senso comum”, sendo, por isso, as obras “muito íntimas e de cariz pessoal” e, ao mesmo tempo, de leitura “extremamente acessível àqueles que ousarem olhar com olhos de ver”. Esta é a forma da pintora “visualizar o mundo, original, desafiante, onde é valorizada a expressão em vez da perfeição”. site www.agilitylogistics.com e-mail ropereira@agilitylogistics.com tlf 22 608 8649
ARMANDO AGUIAR Nasceu em 1964 na cidade do Porto. Estudou na Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis e iniciou-se na pintura a óleo em 1980, tendo sido seu Mestre Moreira Aguiar. Ao longo do seu percurso profissional tem feito diversas exposições individuais por todo o país e tem recebido diversos prémios que distinguem a qualidade da sua pintura. Em 1992 e em 1994 venceu o 1º Prémio a óleo no Certame “O mar e motivos marítimos “ realizado na Academia de Marinha de Lisboa; em 1996 conquistou a Menção Honrosa - Academia de Marinha de Lisboa; em 2003 ganhou a Menção Honrosa – VI Exposição de Artes Plásticas Academia de Marinha em Lisboa e foi convidado de Honra no 14º Encontro com a Arte em Moreira da Maia. “O artista é um espatulista por natureza destacando-se pela perícia, rigor, realismo e naturalismo dos seus temas”. A obra de Armando Aguiar sustenta óleos, aguarelas e pastéis. tlm 93 829 34 67 site www.armandoaguiar.com e-mail armandoaguiar.art@gmail.com
18 * exposições
GERARDO BURMESTER
BETHAN HUWS
Depois da exposição inaugural do Centro de Arte Contemporânea de Bragança organizada pela Fundação de Serralves, Gerardo Burmester expõe na Galeria Fernando Santos. Aqui, o artista apresenta um conjunto de elementos coloridos de alumínio polido, cujos volumes pontuam o lugar num itinerário que tanto reflecte a imagem do espectador como sublinha a exterioridade deste em relação ao alinhamento daqueles no espaço. Gerardo Burmester iniciou apresentação do seu trabalho em meados dos anos 70, desenvolvendo várias acções performativas e configurando uma obra pictórica que associa referências neoromânticas à crítica irónica da condição da pintura e dos seus temas na situação portuguesa e internacional do momento. Em finais da década de 80, a obra de Burmester utilizou o objecto e a instalação espacial como propostas de um teatro dos lugares por ela reinventados, aproximando e distanciando o espectador em jogos de sedução visual tão atractivos quanto frios no perfeccionismo intocável dos materiais utilizados: madeira folheada, alumínio polido e feltro industrial.
Bethan Huws expõe a sua obra, no Museu de Serralves, associada a movimentos artísticos como o minimalismo e a arte conceptual, abrindo ao mesmo tempo um novo precedente artístico que lhe pertence por inteiro. A maioria das obras da artista são esculturas capazes de criar lugares físicos concebidos como espaços de memória e reflexão, onde a infância que Huws passou no País de Gales constitui uma linha de orientação do seu trabalho. Sendo a outra, um profundo questionamento da origem da arte, que a levou a um processo, actualmente em curso, de análise da linguagem e da obra de Marcel Duchamp. Note-se que a exposição “Fountain” inclui uma peça de chão de grandes dimensões relacionada com as propriedades do espaço da exposição, obras textuais, ready-mades, objectos relacionados com a linguagem, filmes, aguarelas, entre outros.
galeria fernando santos
museu de serralves
de 7 de março até 14 de abril de 2009 www.galeriafernandosantos.com
de 14 de março a 17 de maio de 2009 www.serralves.pt
GUY TILLIM A exposição de Guy Tillim intitulase por “Avenida Patrice Lumumba”, nome do político que se bateu pela independência do Congo, e que deu nome a muitas das ruas da África Central, assassinado em 1961 com o auxílio da Cia. Assim sendo, a obra de Guy Tillim conta com 60 fotografias de grande formato de edifícios da arquitectura modernista de países como o Congo, Angola, Moçambique, o Benim e Madagáscar, que as potências colonialistas ergueram,
antes da libertação desses países. Toda a obra aborda o fracasso das utopias de antigos dirigentes e as dificuldades enfrentadas pelos povos africanos. Estas fotografias convidam o público português a confrontar-se com o seu próprio passado colonial.
museu de serralves de 28 de março a 17 de maio de 2009 www.serralves.pt
20 * espectáculos
ópera
concerto
AIDA
ANTONY AND THE JOHNSONS
Chega em Abril a Portugal a conhecida Ópera Aida de Verdi, através de uma super produção da Grande Ópera de Kazan. A um repertório vastíssimo, a uma orquestra e côro de excelente qualidade, junta-se um numeroso grupo de bailarinos que ajudam à teatralidade da peça. Se a estes juntarmos os excelentes cantores solistas internacionais, maestros e técnicos temos uma ópera monumental com aproximadamente 200 participantes.
Foi em 1998 que o grupo editou o seu primeiro álbum e se tornou numa banda de culto. Passados sete anos surge “ I´m a Bird Now”, um disco que valeu à banda o Mercury Music Prize. Note-se que ambos os trabalhos foram escritos na íntegra por Antony Hegarty. Depois da recente colaboração de Hegarty com os Hercules & Love Affair, o músico começou a gravar o novo álbum, “The Crying Light” editado no início de 2009 e apresentado agora em Maio no Coliseu do Porto.
coliseu do porto 7 e 8 de abril www.coliseudoporto.pt
coliseu do porto 18 de maio www.coliseudoporto.pt
teatro
TAMBORES NA NOITE
WEISMAN E CARA VERMELHA
“Tambores na Noite” é a primeira peça do dramaturgo alemão, Bertolt Brecht. Aqui, a frase “Nós, os que trocámos mais vezes de terra que de sapatos…” aplica-se tanto ao autor, forçado a vários exílios, da Dinamarca aos EUA, da Finlândia à Suíça, como ao herói de Tambores, a personagem, Andreas Kragler. Soldado que regressa a casa após ter sido feito prisioneiro e enviado para África, Kragler adere à Revolução Espartaquista, a cujos ideais socialistas acabará por virar as costas.
Weisman e Cara Vermelha é um “western judeu”, género tão improvável quanto o duelo que aí se trava entre um índio e um judeu, duelo entre povos martirizados. George Tabori nasceu na Hungria em 1914, foi membro de uma família de intelectuais judeus, mas foi um perpétuo exilado. A memória do Holocausto é um tema recorrente na sua obra. Weisman e Cara Vermelha retoma o diálogo com essa ferida por cicatrizar.
teatro nacional de s. joão de 20 de março a 16 de abril www.tnsj.pt
teatro nacional de s. joão de 26 a 29 de março www.tnsj.pt
22 * música & leitura
WHITEST BOY ALIVE
PRINCE
PATRICK WOLF
A partir do dia 3 de Março é possível ouvir o novo disco de Whitest Boy Alive, intitulado por “Rules”, o sucessor de a “Dreams” editado em 2006. O grupo de pop minimalista, Whitest Boy Alive, é um projecto do DJ e produtor norueguês Erlend Oye que teve início em 2003. Oye também faz parte do duo Kings Of Convenience (que também está em estúdio para o lançamento de seu terceiro disco, ainda sem nome e previsão de lançamento).
Com música atrevida mas não suja Prince pretende editar este ano três álbuns sem editora. Os discos vão sair para as lojas por conta própria devido a mais uma quezila entre o cantor e as editoras. E para compensar essa situação, o músico vai apostar num site mais interactivo e na distribuição por uma grande cadeia de lojas. De acordo com o jornal Guardian, os álbuns vão chamar-se MPLSOUND, Lotus Flower e Elixir.
O novo álbum do cantor Patrick Wolf sai na Primavera e conta com a colaboração de Tilda Swinton, actriz que vestiu a pele de bruxa nas Crónicas de Nárnia e que venceu um Óscar, em 2008, pela sua prestação em Michael Clayton. De acordo com as informações do myspace do cantor, o novo álbum de Patrick Wolf contará com várias participações e será o primeiro registo a sair pela editora Bloody Chamber Music, pertença do cantor.
Susan Lewis Págs 480 14.85 Euros
Thomas L. Friedman Actual Editora Págs 400 22.05 Euros
Gabriel Garcia Marquez Bertrand Editora Págs 192 13.50 Euros
UM AMOR INESPERADO
QUENTE, PLANO E CHEIO
A HORA MÁ: O VENENO DA MADRUGADA
Um Amor Inesperado é uma história apaixonada de amor e desilusão, de lealdade e traição. A filha adolescente de Jessica e Charlie Moore, Natalie, morreu num acidente sinistro em França. Como será de esperar o pai e a mãe ficam destroçados, mas Jessica sente que algo ficou por explicar, ao passo que Charlie se recusa a acreditar em tal. Assim sendo, o casamento de ambos é abalado por mais um choque, o que leva Jessica partir para França, sozinha, em busca de respostas.
Thomas L. Friedman trata no seu livro de um dos maiores desafios que enfrentamos no Mundo de hoje, da crise global do ambiente que afecta as nossas vidas, desde a alimentação às florestas. Ao longo de 17 capítulos reforçam-se assuntos relacionados com a necessidade da revolução verde necessária e que não é semelhante a nenhuma outra revolução a que o mundo já assistiu. A lembrar que o autor venceu por três vezes o Prémio Pulitzer.
A hora da desgraça chega a um povoado de camponeses na América do Sul. Quando o Padre Ángel se prepara para celebrar a missa ouve-se um tiro na aldeia. Um comerciante de gado, informado da infidelidade da mulher por um papel colado na sua porta, acaba de matar o presumível amante. Este é apenas um dos pasquins anónimos cravados durante a madrugada nas portas das casas, sem qualquer teor político mas antes sobre a vida privada dos cidadãos.
24 * cinema
GRAN TORINO
DRAGONBALL: EVOLUÇÃO
No filme, Clint Eastwood veste a pele de Walt Kowalski, um veterano da Guerra da Coreia racista que relutantemente cria um vínculo com um vizinho asiático por causa do seu carro, um Gran Torino 1972. Walt passa os seus dias a fazer consertos em casa, e a beber cerveja, sendo que mensalmente vai ao barbeiro. Deparando-se com um mundo em transformação o personagem vê-se obrigado a confrontar os seus próprios preconceitos.
Após o homicídio do seu avô, Sangoku – um jovem de 18 anos dotado de super-poderes – parte em busca do mestre de artes marciais Kame, de modo a adquirir os conhecimentos necessários para enfrentar Lord Piccolo, um guerreiro determinado em apoderar-se das sete bolas de cristal. Sangoku conta ainda com a ajuda dos seus amigos Chi-Chi, Yamcha e Bulma.
data de estreia: 12-03-09 texto cinemas lusomundo
data de estreia 09-04-2009 texto cinemas lusomundo
A CIDADE DAS SOMBRAS
ESPÍRITO DO MAL
Por várias gerações a população da cidade de Ember tem prosperado num fantástico mundo de luzes brilhantes. De repente um dos geradores de força começa a falhar, e as lâmpadas que iluminam a cidade passam a piscar. É quando dois adolescentes iniciam uma corrida contra o tempo para descobrir pistas que irão revelar antigos mistérios sobre a existência de Ember e ajudar os cidadãos da cidade a escapar da escuridão eterna.
“Espírito do Mal” conta a história de Casey Bell (Odette Yustman), uma rapariga que toda a sua vida nutriu um ódio pela mãe, por esta a ter abandonado quando era criança. Mas quando diversos eventos inexplicáveis parecem acontecer, Casey começa a entender as razões pelas quais a mãe fugiu. Atormentada por pesadelos terríveis, ela decide recorrer a um conselheiro espiritual (Gary Oldman), o único que a pode ajudar a descobrir uma maldição familiar que remonta à Segunda Guerra Mundial.
data de estreia: 26-03-2009 texto cinemas lusomundo
data de estreia: 19-03-09 texto cinemas lusomundo
28 * shopping
PANDORA DIESEL
HENRY COTTON'S
LEE
HENRY COTTON'S
DIESEL
LACOSTE
NUNO BALTAZAR ANABELA BALDAQUE JUST CAVALLI NOLITA RA-RE MOCHINO-LOVE CHEAP AND CHIQUE ALBERTA FERRETTI BALTARINI LIU-JO LATRAMODA à venda na
Rua Nascimento Leitão, 12, Aveiro tel 234 480 153
30 * shopping
Sugestões
Dia do Pai smartbox sem limite www.smartbox.com 119.90
chronos so'home www.laredoute.pt 59.90
street pilot sunglasses emporio armani 143.00
terre d'hermès 65.50
altas quintas reserva 2005 tinto 26.20
u2 - no line on the horizon (edição limitada - caixa) www.fnac.pt 54.95
tomtom one xl europe www.fnac.pt 149.90
ipod nano 139.90
32 * shopping HENRY COTTON'S
LACOSTE
GANT
DECENIO
GANT
34 *
INTEMPORAL POR EXCELÊNCIA
Intemporal? Porque as peças perduram no tempo com actualidade e reinventam-se num ciclo de valor. Com duas lojas, uma no Porto e outra em Matosinhos, uma das características fulcrais da empresa é o conceito que lhe está subjacente, o de recriar a Joalharia Portuguesa. Ambos os espaços da Intemporal espelham simpatia e profissionalismo no atendimento ao cliente e realçam-se pelo serviço personalizado de pósvenda. Com marcas comuns nas duas lojas efectua-se uma maior selecção na Intemporal de Matosinhos, embora seja no Porto que um relojoeiro está
permanentemente a dar assistência ao cliente. Os espaços são confortáveis e modernos apelam constantemente a uma visita. Aqui, comercializam-se peças nacionais e internacionais de joalharia, relojoaria e acessórios, pratas decorativas e canetas, assim como se satisfazem os desejos dos clientes quando chegam com determinada pretensão. Sem produção própria, a Intemporal deposita a responsabilidade de execução das suas peças a fabricantes da sua máxima confiança e com uma enorme capacidade de criação. Importa peças de qualidade, algumas exclusivas da região do Grande Porto. Os relógios podem ser
* 35
personalizados a ponto do cliente poder gravar o seu nome, colocar uma fotografia ou escolher a cor de fundo do mostrador. Actualmente, a Intemporal é procurada tanto por homens como por mulheres, revelando-se os primeiros os mais vaidosos. Na relojoaria e nos acessórios brilham nomes como Delacour; Corum; Tagheuer; Montblanc, na joalharia é-se, simplesmente, ofuscado pelas peças de Manuel Salvador Gonçalves; Castro e Paiva; Calgaro, entre outros. Criada em 2003, na Intemporal os artigos adaptam-se a quaisquer modificações, afinal tratam-se de peças sem limitações no tempo.
porto rua júlio dinis, 926 tfl 226 060 060 matosinhos rua brito capelo, 1515 tlf 229 389 865 site www.intemporal.com.pt e-mail intemporal-jr@clix.pt horário 2º a sábado das 10h00 às 19h30
36 *
SAGRES BOHEMIA
UMA CERVEJA SENSORIALMENTE INOVADORA Num só olhar a Sagres Bohemia desperta os sentidos. Com uma aparência Premium, revestida a ouro, a cerveja ruiva é ideal para ser consumida às refeições, devido ao seu sabor intenso, espuma cremosa e aroma frutado a cereias. Distinguida com três medalhas consecutivas de ouro no prestigiado concurso Monde Seleccion em 2006, 2007 e 2008 é considerada, até ao momento, a inovação de maior relevância nesta categoria. A Sagres Bohemia conquistou a posição de cerveja sofisticada, elegante e moderna que completa o momento da refeição. Por isso, e sob o mote “Torne qualquer refeição numa ocasião especial” a estratégia da Sagres Bohemia passa por estar presente em diversos restaurantes de referência do
!
nosso país. Uma cerveja com um sabor único que valoriza a refeição e enaltece a companhia. Os verdadeiros apreciadores deste sabor, podem adquirir o 4 pack Sagres Bohemia, o novo 6 pack Sagres de Bohemia e o 4 pack Sagres Bohemia Reserva. Quanto à nova Sagres Bohemia Reserva 1835 podemos verificar que é uma cerveja feita para os momentos em que o prazer e a cumplicidade exigem um sabor que honra a história e o lugar. Uma realização superior incorporada com mestria. Beba Bohémia, beba inovação.
!
!
!
38 *
ESPAÇO Uma aposta da Mundauto Mais do que um concessionário ou um stand automóvel, o Espaço 500 é um conceito inovador, bem Europeu semelhante ao já utilizado em Itália. Assim, em plena baixa do Porto, mais concretamente na Avenida dos Aliados, a Mundauto criou um espaço singular no país, dedicado ao Fiat 500, com todo um merchandising e stock off, intrinsecamente, associado à marca e ao modelo.
* 39
Aqui descobrem-se carros de vários formatos, porta-chaves, casacos, relógios, bicicletas, carteiras para senhora, entre outros produtos aliciantes para os amantes da marca. Se uns vêem no Fiat 500 um retorno ao ano de 1957, outros vêem, nesta nova versão do carro, uma opção confortável e citadina para os dias que correm. No espaço 500 o atendimento é direccionado para o Fiat 500, o cliente pode agendar um test-drive, fazer simulações, aproveitar para estilizar o carro: escolher a cor que quer, bem como idealizar o tipo de interior a que aspira. Os carros em exposição combinados com as fotografias expostas retratam a evolução do modelo Fiat 500. A loja é ampla e arejada. No primeiro piso, encontramos conjugado o atendimento
personalizado, com o merchandising, o serviço de cafetaria e uma área destinada ao lazer. No piso inferior encontra-se, também, um espaço de merchandising mas dividido em dois: um dedicado à Alfa Romeo e o outro à Lancia, mais duas marcas da Mundauto. A loja 500 sugere para a Primavera refeições ligeiras tais como, sanduíches, saladas e lanches 500. O clássico Fiat 500 voltou para marcar mais uma geração.
rua ramalho ortigão, 4 4000-407 porto tlf 222 054 307 tlm 913 759 753 site www.mundauto.pt horário 2º a 6º - 10h00 às 19h00 sábado - 10h00 às 14h00
40 *
ANGELS CLINIC&SPA ULTRASHAPE, a primeira“lipoaspiração” não evasiva. O ultrashape não é uma lipoaspiração, mas funciona como tal, já que reduz o número de células de gordura no organismo mas sem todos os inconvenientes do processo cirúrgico (anestesia, cortes, dores e recuperação). O equipamento tem um ultra som convergente e muito potente que actua directamente sobre a gordura localizada, rompendo as membranas dos adiposos sem danificar a pele, os vasos sanguíneos e os nervos periféricos. Esta acção faz com que a gordura seja eliminada através do sistema linfático. Este equipamento é único em Braga. Com uma
centro empresarial de braga, lote a5 ferreiros, 4705-319 braga tel 253 339 153 fax 253 339 159 horários 2ª a 6ª das 10h00 às 20h00 e aos sábados das 9h00 às 18h00
única sessão, pode perder de 4 a 10cm de gordura em zonas específicas como o abdómen, coxas ou joelhos. Este é um tratamento inovador em Portugal, e está disponível em Braga apenas na Angels Clinic&Spa. A sua acção é imediata mas no entanto o tratamento só ficará completo 28 dias após a sessão. São necessárias 3 sessões (uma por mês) e não requer manutenção posterior. A Angels Clinic & Spa também efectua serviços de SPA, massagens, hidroterapia, rosto e corpo.
42 *
RESTIV MEN Nova solução para os homens com queda de cabelo A queda de cabelo, o problema que afecta cerca de 50 % dos homens com mais de 20 anos, é agora resolvida com Restiv Men. Especificamente para o homem em forma de espuma e de fácil aplicação, o Restiv Men visa combater as principais causas da queda, ao mesmo tempo que assegura um cabelo forte e resistente. Foi a pensar na prevenção deste problema que a Prisfar, farmacêutica do Grupo Ómega Pharma, criou este produto único, direccionado para o cuidado capilar. Focado em proporcionar resultados excelentes, Restiv Men aplica-se diariamente sobre o cabelo húmido ou seco, com o objectivo de minimizar os principais factores que favorecem a queda de cabelo e que o tornam frágil, como o stress, uma má alimentação, debilidade ou mudança de estação. As consequências deste real problema são maioritariamente significativas pois causam baixa auto-estima, entre muitos outros problemas. Restiv Men apresenta-se como a solução para a calvíce.
44 *
SORRIA! O que se pode dizer sobre o sorriso? Falar sobre o sorriso, parecendo simples, pode tornar-se complicado. Não é fácil encontrar as palavras certas, sobretudo não é fácil traduzir a mistério que encerra em si esta característica humana. Creio mesmo que todas as palavras que possam ser ditas não conseguem ser suficientes para revelar a importância que damos ao sorriso. Sorriso não é mesmo que riso, o sorriso é silencioso e evidencia, misteriosamente, algo mais sobre a pessoa do que pode parecer. O sorriso traduz o estado de alma, por vezes pode significar mesmo tristeza. O poder do sorriso é enorme e não é o mesmo que rir. Por isso, se pensarmos bem, é muito importante saber sorrir. O Sorriso pode ter vários significados e objectivos, desde malicioso, bondoso, cínico,
“O sorriso não conhece cultura, idade ou posição social.” dr joão espírito santo e-mail jes@sorria.pt médico dentista especialista universitário em implantologia oral pela universidade santiago de compostela docente universitário da universidade católica portuguesa medical art center rua dr. jacinto nunes, 34 rc 4150-409 porto tlf 22 616 46 64 urgência 24 horas de medicina dentária tlm 91 511 21 12 site www.medicalartcenter.pt
charmoso ou até mesmo tímido. O sorriso mais comum no dia-a-dia é o “sorriso social”, ou seja, aquele que as pessoas esboçam quando se cruzam, mesmo não se conhecendo. Um “bom” sorriso abre as portas para uma conversa agradável, para um tempo bem passado. O sorriso não conhece cultura, idade ou posição social. O sorriso é universal e uma característica exclusiva do ser humano. É inegável a importância que damos a esta “arma” dos sentimentos: um sorriso bonito é muito valorizado. No entanto, sorrir pode ser um autêntico pesadelo se a pessoa não tem segurança no seu sorriso. As pessoas com dentes saudáveis, bem posicionados e brancos têm destaque, parece que brilham mais do que os outros à sua volta. A evolução dos cuidados médicos levou a que hoje seja muito mais fácil a todos ter “aquele sorriso”. Hoje em dia é possível transformar dentes escuros em dentes brancos, dentes tortos em dentes milimetricamente alinhados, repor os dentes ausentes através de próteses fixas ou implantes dentários, recortar gengivas em excesso, colocar piercings nos dentes, entre muitos outros tratamentos que podem transformar o sorriso, “naquele sorriso”.
46 *
LIVRARIA LUMIÈRE
RESTAURANTE REAL THAI
Compra e vende livros usados e antigos, capazes de nos remeter para o séc XVIII. Criam Pequenas e grandes Bibliotecas, assentes na Literatura Portuguesa, História, Filosofia, Arte Etnografia, Teatro e Poesia. A Livraria Lumière oferece uma escolha variada de autores, desde Aquilino Ribeiro, Miguel Torga e Eça de Queirós, assim como Céline, Artaud, Boris Vian, Herberto Helder. Transformando-a num espaço cobiçado por quem gosta de ler, desde os mais novos aos mais velhos. Sendo a combinação preço/ qualidade um atractivo. Valente de Oliveira, Marcelo Rebelo de Sousa, Miguel Júdice, Freitas do Amaral são assim algumas das figuras públicas que entraram na Lumière e deram um novo rumo às palavras aí depositadas.
O Real Thai é o único restaurante Tailandês do Grande Porto. A famosa cozinha Tailandesa é já reconhecida no mundo inteiro e apresenta gostos diversos à base de ingredientes naturais e ervas aromáticas. Situado no Cais de Gaia, os clientes podem deliciar-se com os aromas tailandeses na esplanada ou, em alternativa, no interior do restaurante, decorado ao pormenor. Sublinhe-se o pano de fundo do espaço que reflecte o centro histórico do Porto, a ponte D. Luís e o rio Douro. cais de gaia, loja 250 vila nova de gaia tlf 22 371 70 86 e-mail info@realthai.net site www.realthai.net horário todos os dias das 12h 00 às 15h00 e das 19h00 às 24h
travessa de cedofeita, 64-a, 4050-183 porto tlf 222 085 654 tlm 967 204 481 e-mail livrarialumiere@gmail.com blog livrarialumiere.blogspot.com horário 2º a 6º das 9h30 às 19h00 (abertos à hora do almoço) sábado das 9h30h às 13h00
CLÍNICA LUSO-ESPANHOLA Cuidar do corpo e da saúde é uma preocupação cada vez mais generalizada, e por isso a Medicina Estética tem merecido a valorização e a atenção de todos nós. Ter um bom aspecto físico é essencial quer para criar um equilíbrio interno quer para nos enquadrarmos no mundo exigente em que vivemos. A Clínica Luso-Espanhola surge, assim, com uma série de oportunidades ao nível da cirurgia de ambulatório; cirurgia geral; cirurgia plástica, reconstrutiva e estética; cirurgia vascular; oftalmologia; ginecologia e obstetrícia; gastrenterologia; medicina dentária; medicina estética/ tratamentos e consultas médicas.
rua da venezuela, 139 r/c porto tlf 22600949 - 22 543232 1/22/23 e-mail geral@clinicalusoespanhola.com
SÉRGIO HAIR DESIGN Sérgio Hair Design apresenta-se ao público como um espaço minimalista, repleto de conforto. Aqui desenvolvese todo o serviço de cabeleireiro, assim como colocação de extensões, tratamentos capilares/cargas de queratina (Misuke). Manicure, pedicure e tratamentos de estética completam o trabalho realizado no espaço Sérgio Hair Design. O atendimento é personalizado, indo de encontro às necessidades concretas de quem o procura. rua do teatro, 158 tlf 220 137 587 e-mail sergiohairdesign@hotmail.com horário 2º a sábado das 9h00 às 20h00
48 * porto canal
PORTO FINO
em destaque no porto canal Já lá vão alguns anos que os programas que retratam o social apareceram aos ecrãs portugueses. Revolucionando atitudes, formas de pensar e de agir trouxeram à praça pública caras novas mediáticas. Este conceito de programa foi-se espalhando e tornandose inquestionável no seio social. O objectivo é projectar figuras públicas, lembrar outras, cobrir as festas dos famosos e acompanhar a vida da sociedade. Ora assim sendo, no Porto Canal a divulgação da sociedade Portuense é assegurada pelo programa Porto Fino. Leve, divertido e abrangente, mostra aos telespectadores o que de melhor acontece na cidade. Há quem lhe chame inclusive “um Magazine”. Porto Fino é um dos programas mais vistos do Canal 13 e tem na apresentação Carla Ascensão e Filipe Lobão.
Carla Ascensão Carla Ascensão conta já com dois anos de apresentação no Porto Fino. Com mais de 150 programas gravados a apresentadora encara este desafio como mais uma experiência positiva na sua carreira, onde dá o seu melhor e tenta alcançar a perfeição. A apresentadora conduz a entrevista principal do programa, cujo nome é Destaque. Aí recebe um convidado, normalmente mediático pela profissão que desempenha, e fomenta uma conversa que a leva a considerar a parte mais aliciante do programa, pois envolve um vasto trabalho de pesquisa sobre o entrevistado. Os textos são
estudados, até ao momento da gravação, onde não abdica da espontaneidade que lhe é tão característica. Embora a entrevista de Destaque seja emitida em blocos de 3 a 4 minutos, o tempo total que passa no programa é de 23 a 24 minutos. Para a apresentadora o Porto Fino tem um formato que nunca cansará porque não é um “programa de modas”. “Haverá sempre eventos importantes, pessoas a registar e pessoas interessantes a entrevistar. Além disso, o público gosta sempre de ver o que acontece semanalmente na nossa cidade. Por isso, perspectivo um futuro duradouro para
porto canal * 49
este programa, ainda que possamos sempre melhorá-lo na forma e nos conteúdos”, adianta. Licenciada em jornalismo e com mestrado em Comunicação e Jornalismo, tirado na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Carla Ascensão sempre sonhou ser jornalista, tendo sido o seu primeiro trabalho como correspondente no Diário de Notícias. Estagiou na RTP e apresentou alguns programas na RTPN. Com muita descontração perante as câmaras, Carla Ascensão solidifica um programa verdadeiramente imperdível.
Filipe Lobão Aos 27 anos, Filipe Lobão, agarrou sem hesitar a oportunidade de apresentar o programa Porto Fino e, assim, enveredou pelo mundo da televisão. Uma aventura que o apresentador revela estar adorar, uma vez que lhe é dada a possibilidade de conhecer pessoas diferentes e interessantes todos os dias. Desconhece a monotonia no trabalho pois “uma entrevista é sempre diferente da outra”, confidencia. Conhecer locais diferentes, assim como fazer parte de uma equipa vencedora é ainda alvo de interesse e orgulho para o jovem. O Porto Fino tem vindo a exceder todas as suas expectativas e tem ido de encontro a uma paixão que tem desde pequeno, tanto pelo cinema como pela televisão. Filho único, sonhava em criança ser actor, criava
facilmente na sua cabeça personagens fictícias, amigos imaginários. Fez curtas-metragens, duas das quais ganharam alguns prémios, fez o spot publicitário 100 Por Cento Cool e esteve ligado à Tvtel, na apresentação de um programa para os mais pequenos, intitulado Anota Aí. Atrás das câmaras Filipe Lobão faz edição de vídeo, o que lhe apraz igualmente. Apaixonado pelo trabalho que desenvolve no Porto Canal, o jovem apresentador espera que o programa Porto Fino continue a cobrir muitos eventos e festas por muitos anos. E que se torne, quiçá, no programa mais visto a nível nacional. Vontade de trabalhar e garra não faltam a Filipe Lobão.
porto fino periodicidade semanal sábados às 21h e quartas às 22h duração 55 minutos
www.portocanal.pt
50 *
Optimus dá Música
foto paulo salgado
Não é novidade a ligação intrínseca que a Optimus tem com a Música. Desta forma, o ano de 2009 promete ser um ano de muita Música Optimus. O sucesso dos mini-concertos que têm vindo a ser realizados, desde Setembro do ano passado na Loja Optimus da Casa da Música, é a prova cabal dessa aposta. O formato destes concertos especiais permitem a 100 convidados presenciarem os seus cantores e bandas favoritas num ambiente familiar e totalmente intimista. A proximidade dos artistas com o público, num auditório tão vanguardista e tecnológico, torna estes espectáculos irreverentes e imperdíveis.
As deixas estão dadas. E o início do ano comprova-o. Recorde-se a noite fria e chuvosa de 30 de Janeiro transformada numa noite em lareira acessa, que aqueceu todos aqueles que se deslocaram à Loja Optimus da Casa da Música para mais um Concerto Optimus. Um encontro de amigos! Conversava-se, bebia-se um copo, enquanto se aguardava, ansiosamente, pela obra Estilhaços. Um projecto que partiu de um livro lançado por Adolfo Luxúria Canibal, em 2003. No palco, o dispositivo era simples, uma mesa,
um candeeiro de leitura, um livro e um copo para Adolfo Lúxura Canibal narrar sem secar a voz. No teclado e caixa de ritmos esteve António Rafael, também protagonista deste manto ideal de fantasias e alucinações, através de um registo mais abstracto. No contrabaixo e nalguns objectos de manipulação esteve Henrique Fernandes. A projecção para uma tela de fotografias surrealistas compôs o cenário e regou-o de catarse. Os poemas declamados seguiram o disco à risca começando por “De estrelas nada sei”, “Braga,
Meu Amor”, intercalando-se temas novos como “Naufrágio”, “Justo Equilíbrio”, “Florestas sem Música” e “Questão de Ambiência. Depois voltou-se ao alinhamento com “White Light, White Heat” e ao tom burlesco de “O Homem aos Saltos”. Um concerto que registou uma viagem para lá das palavras e de ambientes sonoros. Simplicidade e musicalidade mereceram a atenção dos espectadores. A Optimus brindou a cidade, neste mesmo fim-de-semana musical, com outro concerto, igualmente intimista, de Mafalda Veiga. Uma noite memorável. As letras bem decoradas e ritmadas empolgaram ao limite a assistência que não parou um só segundo. Mafalda Veiga interagiu com o público chegou mesmo a comparar uma guitarra a um telemóvel, por ambos serem instrumentos de comunicação. Foram treze os temas cantados e encantados que desenharam o momento. De “Achados e Perdidos” do último álbum passou-se pelos vários discos, terminando o espectáculo com “Restolho”. O encore aconteceu duas vezes, os fãs pediram e a cantora cedeu. O início do ciclo dos concertos na loja Optimus da casa da Música aconteceu em Setembro do ano passado aquando da inauguração deste inovador espaço comercial. Neste novo conceito intimista, já passaram por lá os Pontos Negros: A banda sensação de Queluz apresentou aos convidados os temas do seu álbum de estreia “Magnífico Material Inútil”. Foi dele que saiu uma das canções que marcou a banda - sonora dos últimos meses: «Conto de Fadas de Sintra a Lisboa», uma visão muito própria da vida nos subúrbios. Os quatro moços na casa dos vinte anos, apesar de frequentarem uma igreja protestante conseguiram ser bons rapazes do rock. Pelo menos quem os viu não protestou, muito pelo contrário.
Seguiu-se Slimmy com o rock a encher o auditório. O Portuense radicado em Londres, Paulo Fernandes, tocou “Beatsound Loverboy” e “Bloodshot Star”, e apresentou os inéditos “True Love” ou “Game Over” todos editados em Slimmy Unplugged. Rock, tecno, electro e pop descrevem a evolução de Slimmy, bem como o sexo que se consome de cidade em cidade. Uma carreira em ascensão que ainda promete muito dar, e aqui ficou a prova. Outra banda revelação que passou pela loja Optimus da casa da música foi os Flow 212. A dupla portuense, Caligula (Adílio Barros) e Jey-Vi (Jorge Vachiya), centrada numa sonoridade que faz a ponte entre o hip-hop, R&B, reggaeton e house. Os dois mestres apresentaram o álbum de estreia “Agora ou Nunca” com single “Ao Ritmo do Meu Flow”. Os fãs ficaram à espera do lançamento do álbum e de todas as novidades que se avizinham. Rui Reininho terminou o ano, ajudando ao balanço positivo deste ciclo musical. O Veterano, Rui Reininho, deu voz a uma viagem a solo e apresentou ali o disco “Companhia das Índias”, editado em Dezembro, animando a plateia que acompanha o seu percurso a par e passo. A comunhão entre fãs e artistas revela-se num acontecimento sem precedentes, que se realiza quinzenalmente e que acaba sempre em ovação. loja optimus da casa da música av. da boavista, 650 4149-071 porto horário 2ª a 5ª das 10h00 às 20h00 6ª e sábado das 10h00 às 22h00 encerra aos domingos e feriados site www.lojaoptimusdacdm.optimus
foto cristina pinto pinto
foto cristina pinto pinto
* 51
52 * personalidades
filomena pinto da costa
joão pinto
anabela baldaque
Profissão * Comentador Desportivo Profissão * Empresária Idade * 46 Signo * Peixes Ligação com o Porto * A cidade onde nasci, cidade do meu Clube e do meu coração Restaurante * Onde se coma bem e receba ainda melhor Prato * Qualquer um, desde que bem confeccionado Bar * Muito raro Museu * Todos, desde que estejam abertos Uma tarde * Bem passada, no fundo o mar Músico * Giuseppe Verdi, compositor Italiano Um defeito * O pior, a traição Uma qualidade * A lealdade Um desejo * Um mundo mais espiritual Um segredo * Não tenho, e se tivesse…
Idade * 37 Signo * Leão Ligação com o Porto * A cidade onde nasci, passei a minha infância e onde vivo depois de 12 anos de ausência Restaurante * Júnior de Matosinhos e Dona Teresa Prato * Arroz de Cabidela Bar * Twins Museu * Serralves Uma tarde * Com a minha mulher e os meus filhos Músico * Bono dos U2 Um defeito * Água, tempo e horas Uma qualidade * A lealdade e honestidade Um desejo * Viver com os meus quatro filhos debaixo do mesmo tecto Um segredo * Não tenho
Profissão * Estilista Idade * 45 Signo * Capricórnio Ligação com o Porto * Intensa Restaurante * Aqueles a que vou com frequência Prato * Vista Alegre Bar * A casa de alguns amigos Museu * Guggenheim Bilbao Uma tarde * Sem horas Músico * Rodrigo Leão Um defeito * Acordar cedo Uma qualidade * Não me levar a sério Um desejo * Os que vou realizando Um segredo * O que só alguns sabem
54 * social & festas
pop & cool com novas marcas A Pop & Cool comemorou o seu 10º aniversário com aposta em nomes de importância inquestionável da moda nacional. Nuno Baltazar e Anabela Baldaque fazem, agora, parte da lista variada de estilistas que compõe esta loja multimarcas de Aveiro. Trazendo uma golfada de ar fresco à cidade, os dois estilistas acima referidos estiveram presentes nesta data tão importante para a Pop & Cool, juntamente com outras personalidades: Celeste Violas, Cristina Leite, Paula Estanque, Luísa Maxwell, Sónia Moutinho, Maria Gomes que, inclusive, teve um papel preponderante na nova etapa deste projecto, entre outros. A diversidade de marcas Internacionais de alta-costura que a Pop & Cool abrange, direcciona-se a mulheres distintas e sofisticadas que partilham a arte de bem vestir e calçar.
quinta de cravel
exposição de bordados O S. Valentim foi assinalado na Quinta de Cravel com uma exposição de “Bordados e Lavores”. Aqui foi possível encontrar lenços de namorados, cópias e adaptações bordadas pelas alunas do Atelier Horas a Fio. Com tradição, as peças bordadas com poemas e dizeres apaixonados alargaram-se às colecções de estilistas, como foi o caso do Nuno Gama. Este participou na mostra com algumas das suas peças bordadas alusivas ao dia dos namorados. Worshops realizaram-se para aqueles que quiseram dar os primeiros pontos. A exposição inaugurou dia 10 de Março e encerrou no dia 15.
social & festas * 55
lalique
jóias de luxo na dicuore Os cristais com que a marca Lalique nos habituou estendem-se agora às jóias de luxo. A apresentação dos sóbrios e elegantes anéis, fios e brincos da Lalique foi feita na Loja Dicuori no Porto, o que pareceu encantar todas as mulheres que assistiram pela primeira vez à colecção. Aproveitando a ocasião, Vicky Fernandes lançou na Invicta o livro da sua autoria “Saber Estar”. Um manual que fornece importantes conselhos para o ajudar atingir os objectivos que pretende, como uma entrevista para um emprego, fazer negócios de sucesso, entre outros assuntos interessantes.
loja the
inaugura novo espaço A inauguração do novo espaço da loja The decorre no dia 7 de Março, com a apresentação da nova Colecção Primavera Verão 2009, com estilistas e designers exclusivos e a Exposição The (IN) Complete Collection By Esad. O conceito da The demarca-se pela versatilidade das peças, bem como pelas matérias e cores escolhidas. De um modo geral, vestir The é vestir sem preconceito de forma criativa e com imaginação.
56 * social & festas
victor hugo thanks everyone Victor Hugo, fotógrafo e ex-manequim, apresentou aos amigos o seu segundo livro, Thanks Everyone no Hotel Sagres no Porto, num ambiente acolhedor, a 15 de Dezembro de 2008. Um evento que teve inicio às 19h30 e terminou à 1h00 de forma a preservar o repouso dos hóspedes do Hotel. Os amigos do fotógrafo estenderam-se a diferentes áreas, da moda, do desporto, do jornalismo, não faltando a este momento marcante na vida de Victor Hugo. O livro é assim uma forma que o autor encontrou para agradecer a todas as pessoas que participaram no seu trabalho. A estilista Marina Gambina pôs música, ajudando na descontracção dos presentes.
sparkling reveillon casa da música
A Passagem de Ano passada na Casa da Música no Porto foi vivida com muito brilho e animação. A Sparkling Reveillon abriu portas a muitas caras conhecidas que quiseram despedir-se de 2008 com entusiasmo e ao ritmo da música de Luís Calvário e da DJ Poppy. O protagonista da maior festa do Ano Novo da Invicta foi o Relações Públicas, Rui Terra.
58 * social & festas
discoteca act 5º aniversário
Foi no dia 16 de Dezembro que o Act Porto festejou o seu terceiro Aniversário. A festa contou com mais de 200 convidados, entre eles várias figuras públicas, com especial destaque para a moda, o desporto, as artes e a sociedade. A noite foi inesquecível por todas as surpresas e caras bonitas que juntou.
be my ballantine’s Os apaixonados puderam-se divertir no dia dos Namorados numa festa realizada na Baixa Portuense, mais concretamente no Edifício ErgoVisão. Os mais de 600 convidados dançaram ao som da Dj Poppy e HI - Tech2. A diversão foi de tal ordem que no final da noite a vontade de que tudo recomeça-se foi partilhada por todos.
60 * fora do porto
Viva um sonho. Viaje pela gastronomia, deguste uma fusão de iguarias gastronómicas e envolva-se num inebriante clima mágico de intimismo. Percorra a natureza e ambientes elegantes capazes de o levar ao céu!
FLOR DE SAL Flor de Sal distingue-se pelo ambiente e decoração atraentes. Numa cozinha de autor ousada, destaca –se os produtos regionais e o original menu de degustação de azeites transmontanos. A carta de vinhos do Flor de Sal é composta por 240 referências, e embora o Douro seja a região vitivinícola de eleição o país todo está aqui bem representado. Perto do rio Tua este restaurante manifesta elegância e modernismo. parque dr. josé gama, 348 mirandela tlf 278 203 063 e-mail flordesal@flordesalrestaurante.com site www.flordesalrestaurante.com
PAPABOA
SAL POENTE
O PapaBoa é um restaurante sóbrio, harmonioso e bem citadino, pois encontra-se próximo do centro histórico de Guimarães. Sentar à mesa e descobrir a qualidade da cozinha, sempre acompanhada com os melhores vinhos de Portugal é a sugestão que lhe deixamos. O Restaurante PapaBoa é um espaço de inovação e glamour, ideal para os seus momentos de lazer.
Situado à beira de um dos canais da ria de Aveiro, virado para o exterior da cidade, ocupa um antigo armazém de sal e pratica uma culinária sugestiva. Com requinte e bom gosto, engloba num só espaço restaurante, bar e galeria. Especializado em peixes frescos, uma das suas afamadas referências é o Peixe ao Sal e nas carnes o bife à Salpoente.
rua capitão alfredo, 412 guimarães tlm 93 677 4485 tlf 253 415 872 e-mail papaboa@papaboa.pt site www.papaboa.pt
canal de são roque, 83 aveiro tlf 234 382 674 site www.salpoente.com e-mail geral@salpoente.com
62 * fora do porto
HOTEL DO CARAMULO
QUINTA DE BOUÇA D’ARQUES
Vocacionado para o repouso nada falta a este hotel em termos de lazer e promoção da saúde. Com uma vasta gama de tratamentos e terapias disponibiliza equipamentos de educação física topo-de-gama. O Hotel do Caramulo é o único na região que proporciona os mais elevados padrões de acomodação e serviços, associados à tradicional hospitalidade portuguesa. O Hotel tem 87 quartos aptos a garantir a tranquilidade e o conforto de que precisa.
Situada no vale do Rio Neiva a Quinta da Bouça D´Arques tem vinhas a sul, bosque a norte e um Solar do Séc XVIII restaurado das antigas instalações agrícolas. A decoração vai do tradicional clássico dos solares minhotos ao rústico chique e contemporâneo. Com sete Casas, todas com zonas exteriores privadas, a serenidade e a intimidade são dadas como certas. Aproveite ainda as várias opcões desportivas e descanse na companhia da natureza.
avenida abel lacerda – caramulo tlf 232 860 100 site www.hoteldocaramulo.pt e-mail reservas@hoteldocaramulo.pt
vila de punhe, viana do castelo tlm 96 804 4992 site www.boucadarques.com e-mail joaomcouto@net.sapo.pt
AXIS PONTE DE LIMA Golf Resort Hotel
QUINTA DO LOUREDO
O hotel insere-se em pleno coração do Minho Construído em 2003, o Axis Ponte de Lima Golf Resort Hotel é um edifício de dois andares, onde cada um dos quarenta quartos está bem equipado, convidando a estadas tranquilas. Insere-se dentro do complexo de golfe local, dispõe de um campo de ténis, uma piscina coberta, uma área de fitness e por perto um centro de equitação. O verdejante da envolvência dá vontade de andar de bicicleta ou simplesmente fazer caminhadas.
As características arquitectónicas da Estalagem Quinta do Louredo resultam de soluções minimalistas da decoração dos espaços interiores, acentuadas pelo mobiliário rectilíneo e por pormenores alusivos à Natureza. Um terraço com esplanada dá continuidade ao restaurante que se notabiliza, assim como o alojamento de qualidade, os serviços de banquete e reuniões empresariais. Na herdade existem percursos pedonais, piscina e um relvado multiusos.
quinta de pias – ponte de lima tlf 258 900 250 site www.axishoteisegolfe.com e-mail reservas@axisgolfe.com
piedade - espinhel tlf 234 690 079 e-mail geral@quintadolouredo.com site www.quintadolouredo.com
relações fortes desde 2002
casa da música teixeira duarte tmn el corte inglès mundauto mediana twins famous grouse porto canal well domus lavazza marisa cruz augusto morais turismo do algarve
prassa portugal nuno gama bpi absolut douro azul bw kids g.h. mumm sogrape high care center dicuore degusto bessa hotel 66 avenida brasil cruz vermelha portuguesa
unicer ballantine’s act optimus smart otima tropical sun sogevinus sixty store flash eskada comunicarte geddes & gillmore baile da primavera hotel termas de monçao
64 * fora do porto
AQUAFALLS SPA HOTEL O verde carregado de natureza no seu estado puro, o rio Cávado e a barragem da Caniçada à espreita enquadram o Aquafalls Spa Hotel num cenário idílico. Tranquilidade é a palavra de ordem num local onde a privacidade está mais do que assegurada.
Lugar de S. Miguel - Caniçada Apartado 28, Vieira do Minho Tlf 253 649 000 E-mail info@aquafalls.pt
fora do porto * 65
Esta unidade hoteleira de recente construção situa-se na Caniçada em Vieira do Minho, entre as serras do Gerês e da Cabreira, a 30 Km de Braga. Em harmonia com a paisagem, o Aquafalls é rasgado por uma cascata que lhe dá nome. Disponibiliza 24 suites, distribuídas por 11 bungalows e pelo edifício principal que acolhe o Spa, o Restaurante Splendid, o Magic Bar, onde entre as 17h00 e as 18h00
oferece-se como cortesia um Tea Time. Ginásio, auditório, piscinas (interior e exterior), ténis e minigolf tornam este lugar ainda mais deslumbrante, numa fuga perfeita no coração da Peneda do Gerês. Intimista e com pequenos luxos extra, este Hotel Spa de 5 estrelas enlaça paz e requinte, capaz de restabelecer o equilíbrio entre corpo e alma.
66 * moradas
beleza & bem-estar augusto morais – cabeleireiros rua padre luís cabral, 1069 226180345 www.augustomorais.com well domus - fitness spa rua aleixo mota, porto 225323420 www.welldomus.pt sérgio hair design rua do teatro, 158 220137587 sergiohairdesign@hotmail.com clínica luso-espanhola rua da venezuela, 139 r/c, porto 226009494 www.clinicalusoespanhola.com medical art center rua dr. jacinto nunes, 34-r/c, porto / 226164664 www.medicalartcenter.pt moda & acessórios kingkong rua miguel bombarda, 419 934 134 392 akingkong@hotmail.com miau frou frou rua miguel bombarda, 416 966422103 miaufroufrou@hotmail.com kurikuri shop rua do rosário, 242 963382500 info@kurikurishop.com zoorb rua miguel bombarda, 463 914167886 zoorb.porto@gmail.com carisma rua miguel bombarda, 141 912235699 www.carisma.pt origami rua miguel bombarda , 65 914167886 origamifashion.blogspot.com anabela baldaque rua padre luís cabral, 1080 226 170 271 www.anabelabaldaque.pt nuno gama rua adolfo casais monteiro, 101 (á miguel bombarda) www.nunogama.pt casa aberta rua padre luís cabral, 1080 tlf 918557477 www.casa-aberta.com
velvet rua do almada 542-544 porto www.casaalmada.com downtown rua do ouro, 80 226090005 velvet.porto@gmail.com the design&moda rua do farol, 52 226155822 the@mail.telepac.pt intemporal jóias e relógios rua júlio dinis, 926 porto 226060060 rua brito capelo, 1515 matosinhos 229389865 intemporal-jr@clix.pt nuno baltazar av. da boavista, 856 – porto 226065081/ 226064983 www.nunobaltazar.com por vocação av. da boavista, 971, porto 226000211 porvocacao@porvocacao.com marisa cruz rua brito capelo, 1233 229352409/229352410 prassa rua sá da bandeira, 596 e 614 223326301 / www.prassa.pt max mara rua josé gomes ferreira, 177 porto / 226174046 moutinho&marques rua das condominhas, 15 1º esq porto / 226165930 www.moutinhoemarques.pt sixty store esplanada do castelo, 121 porto 226100936 – 934481963 www.sixty.com mundauto rua ramalho ortigão, 4 222054307 www.mundauto.pt smart zona indústrial porto 225320250 www.otima.pt livraria lumière travessa de cedofeita, 64a porto 222085654 livrarialumiere.blogspot.com decoração bathings rua do campo alegre 1577
loja 93 – r/c, porto 225322733/938478720 www.bathings.pt cassio associados rua do faial, 40 porto 226182359 www.cassioassociados.com lírio decoração est. ext. da circunvalação 7762, porto 225500977 liriodecor@netcabo.pt bares & discotecas twins rua do passeio alegre, 1000, porto / www.twins.pt act rua manuel pinto de azevedo, 15 zona industrial do porto 226169507/8 bit bar rua direita, 235 r/c, leça / 229377725 trinta e um rua do passeio alegre, 564 foz 918682417 www.trintaeum.com pitch -club rua passos manuel 34-38 porto 222012349 cultura & artes sé catedral terreiro da sé, porto 222059028 www.ippar.pt palácio da bolsa r. ferreira borges, porto 222059028/2233399092 www.palaciodabolsa.pt igreja e torre dos clérigos rua s. filipe de nery 222001729 igreja das carmelitas rua do carmo, porto 222050279 centro português de fotografia campo mártires da pátria, porto 222076310 email@cpf.pt museu do carro eléctrico alameda basílio teles, 51, porto 226158185/226158189 museu do papel-moeda fundação antónio cupertino av. boavista, 4245 / porto 226101189/226103412 www.facm.pt museu nacional da imprensa
estrada nacional 108, 206 porto (freixo) museu de arte contemporânea – fundação de serralves rua d. joão de castro, 210 porto 226156500/226615533 www.serralves.pt museu nacional soares dos reis r.d. manuel ii, 44, 4050-342 porto / 223393770 www.mns-r-ipmuseus.pt museu romântico rua entre quintas, 4050-240 porto / 226057000 www.cm-porto.pt museu do vinho do porto rua de monchique, 45/52, porto / 222076300 www.cm-porto.pt pavilhão da água parque da cidade, 15443 porto / 226151823 www.p-agua-porto.pt biblioteca municipal almeida garret jardins do palácio de cristal rua d. manuel ii / porto 226081000/226081057 biblioteca municipal rua d. joão iv, 4049-017 225193480/225193488 bpmp@cm-porto.pt casa da música av. da boavista, 60 - porto 220120220 www.casadamusica.pt culturgest edf. caixa geral de depósitos, avenida dos aliados nº104 porto www.culturgest.pt teatro nacional s.joão praça da batalha, porto 223401900/222088303 rp@tnsj.pt teatro sá da bandeira rua sá da bandeira 108 porto 222002550 teatro carlos alberto rua das oliveiras, 43, porto 22 340 19 00 casa das artes rua antónio cardoso 226006153 rivoli praça d.joão i porto 223 392 200 culturporto@culturporto.pt coliseu do porto rua passos manuel 137 porto 223394940/223394949 www.colideudoporto.pt
moradas * 67
galerias de arte galeria do palácio jardins do palácio de cristal rua d. manuel ii, porto 226081000 galeria 111 rua d. manuel ii, 246 22693279 galeria do jornal de noticias rua gonçalo cristóvão, 195-219 galeria fernando santos rua miguel bombarda, 526 226061090 franchini´s galeria rua miguel bombarda, 214 3ºfrt/ tr porto tlf 220154979 tlm 961374641 www.franchinisgaleria.com galeria presença rua miguel bombarda, 570 porto 226060188/9 hotéis hotel eurostars das artes porto rua do rosário, 160/164 222 071 250 info@eurostarsdasartes.com hotel infante de sagres – porto praça dona filipa de lencastre, 62 / 223 398 500 his.sales@mail.telepac.pt; mercure porto-gaia rua manuel moreira de barros, 22/3740800 618d 4400-346 v.n.gaia h3347@accor.com sheraton porto hotel & spa rua tenente valadim, 146 220 404 000 sheraton.porto@sheraton.com hotel d. henrique – porto rua guedes de azevedo, 179 223401616 www.hoteldomhenrique.pt hotel fénix do porto rua gonçalo sampaio, 282 226 071 800 www.hoteisfenix.com hotel vila galé porto av. fernão de magalhães, 7 225 191 800
www.vilagale.pt mercure porto centro praça da batalha, 116 porto 222 043 300 www.accorhotels.com grande hotel do porto rua de santa catarina, 197 222 076 690 www.grandehotelporto.com hotel da bolsa rua ferreira borges, 101 porto 222 026 768 www.hoteldabolsa.com hotel internacional rua do almada, 131, porto 222 005 032 www.hi-porto.com restaurantes kool avenida boavista 604/10, porto 226092876 terra rua do padrão 103 porto 226177339 indithai rua júlio lourenço pinto, 109 porto 222 053 061 giroflée rua nova da alfândega ribeira porto 220120752 www.giroflee.com.pt artemisia rua adolfo casais monteiro, 135 226062286 www.restauranteartemisia.com 110 rua do rosário, 110 937303845 ruadorosario@gmail.com itamae rua miguel bombarda, 216 222011926 restauranteitamae@sapo.pt porto rosa largo da alfândega, 20 222021092 portorosacafe@gmail.com clube da gula rua professor jaime rios de
sousa, 19, porto 914 655 220 geral@clube-da-gula.pt real thai urbanização cais de gaia 250 223717086 www.realthai.net restaurante “el corte inglês” av. da república, 1435 vila nova de gaia o carteiro rua sr. boa morte 55, porto 225321170 o gaveto rua roberto ivens, 826, matosinhos / 229378796 portucale rua da alegria, 593 13º porto 225370717 oporto largo da igreja da foz 105/107 porto paço das almas rua santa catarina 168 leça da palmeira 22 995 90 31 / 919027578 informações audico rua oliveira monteiro, 616 228349700 info@audico.pt policia de segurança pública rua augusto rosa, porto 222006821 policia do turismo rua clube dos fenianos, 222081833 prtetur@psp.pt cruz vermelha portuguesa delegação porto rua nª. sra. de fátima, nº 106 a 138 / 226067118 www.cruzvermelha.pt rádio táxis travessa monte s. joão 254/ 260 porto 225 073 900 / 917555085 metro do porto segunda a domingo 06h-01h 808 20 50 60
fora do porto flor de sal parque dr. josé gama, 348 mirandela 278203063 flordesal@ flordesalrestaurante.com papaboa rua capitão alfredo, 412 guimarães tlm 936774485 papaboa@papaboa.pt sal poente canal de s.rock, 83 aveiro tlf 234382674 www.salpoente.com hotel de caramulo avenida abel lacerda-caramulo 232860100 www.hoteldocaramulo.pt quinta da bouça d´arques vila de punha, viana do castelo 968044992 www.boucadarques.com axis ponte de lima golf resort hotel 258900250 www.axishoteisegolfe.com quinta do louredo piedade - espinhel 234690079 geralquintadolouredo.com angels clinica & spa centro empresarial braga 253339153 aquafalls spa hotel lugar de s.miguel caniçada apartado 28, vieira do minho 253649000 info@aquafalls.pt pop&cool r. nascimento leitão, 12 aveiro 234480153
ANUNCIE NA GLED E-MAIL PUB@GLED.COM.PT TLF 226 008 528