Gled
verão especial algarve convida
optimus
continua a dar música
itamae
a arte de bem cozinhar
porto canal cada vez melhor
sotinco
as cores mais in
edição 4 . jun/jul 2009 distribuição gratuita
sumário itamae - 7 a arte de bem cozinhar casa decor - 8 de regresso á baixa encontrarte - 10 as escolhas de ruy silva música - 12 concertos optimus - 14 taxi de volta espectáculos e exposições - 16 cinema - 20 moda -22 mundauto - 28 40 anos a crescer algarve convida - 30 reportagem especial porto canal - 42 novos programas sorria! - 44 a falta de dentes
editorial Depois da tempestade vem a bonança! Assim diz o ditado e comigo não foge à regra. Mas como a época é de animação, deixemos os ventos e as tempestades para trás e aproveitemos a estação que se avizinha: o Verão. É certo e sabido que a Gled é uma revista do Norte, mas desta vez fomos mais longe e queremos dar-lhe a conhecer uma região inconfundível. Nesta edição pode viajar até ao Algarve e ficar a par de espaços imperdíveis, bons restaurantes e hotéis de sonhos, sem esquecer o património histórico que o Algarve apresenta. A paixão que tenho pela região ajudou-me a reunir forças para que esta edição tivesse um especial, o “Algarve Convida”, e não posso nunca esquecer o apoio que nos foi dado pela Região de Turismo do Algarve. Sem eles não teria sido possível. Música, cinema, espectáculos, exposições e moda são alguns dos temas dos quais pode desfrutar ao folhear a Gled. Não deixe de o fazer e divirta-se com as sugestões que lhe apresentamos nesta edição. E se por acaso as tempestades voltarem, siga o meu pensamento… “a força não está em nunca cairmos, mas sim em levantarmo-nos de cada vez que caímos”. Afinal recomeçar é cair…erguer…reerguer! Rui Terra
ficha técnica gled rua d. manuel ii, 320 - 2º e 4050-344 porto tel./fax 22 600 85 28 web www.gled.com.pt email geral@gled.com.pt publicidade publicidade@gled.com.pt
personalidades - 46 nuno baltazar, raio-x social & festas - 48 mundo interior - 58 cristina archer e as cores in da sotinco havana club - 60 cocktails de verão verão 2009 - 62 têndencias de banho douro azul - 64 na rota do douro directório - 66
capa memmo baleeira hotel interdita a reprodução total ou parcial de textos, fotografias ou ilustrações sob quaisquer meios e fins
director rui terra redacção cláudia magalhães projecto gráfico luis braga impressão uniarte gráfica / porto periodicidade bimestral tiragem 30.000 exemplares
6
Itamae
A arte de bem cozinhar Itamae é já uma referência na cidade do Porto. No japonês mais antigo da cidade pode provar bom sushi, num jardim secular e rodeado de obras de arte. Arte é, sem dúvida, a palavra-chave do Itamae: obras de arte e arte de bem cozinhar. Para o proprietário do restaurante, o artista plástico Franchini, este é um projecto bastante especial que agarrou sem hesitar, apesar dos obstáculos iniciais. Reviravolta dada, o Itamae permite-lhe desfrutar de um ambiente acolhedor num local único e imperdível. “Grande Chefe” é o significado de Itamae e, de facto, este espaço é rodeado de grandes chefes. Se hesita provar sushi pense duas vezes e visite o Itamae, pois tal como considera o Sushiman do espaço, as pessoas têm que ter uma mente mais aberta para provar novos sabores. Numa altura em que a preocupação com a saúde é cada vez maior, o Sushiman revelou-nos que há cada vez mais pessoas a provarem sushi e a apreciação final é positiva. A paixão pela comida japonesa é visível nos olhos de quem a
confecciona neste espaço “Foi amor à primeira vista, a arte de confeccionar encantou-me”. Mas para aqueles que ainda hesitam, o Itamae apresenta alternativas com outro grande chefe que nos confessou que os pratos quentes, grelhados de peixe e carne, são uma boa alternativa ao sushi. Orgulho é a palavra escolhida para os que fazem parte deste espaço, que não se cansam de o classificar de “fantástico e maravilhoso”. O segredo para o sucesso é amor, dedicação e o atendimento especial que têm com cada cliente. Não há dúvidas: o Itamae veio para ficar.
itamae rua miguel bombarda, 216 tlf 22 201 19 26 e-mail restauranteitamae@sapo.pt blog www.restauranteitamae.blogspot.com horário 2.ª a sábado das 12h30-15h || 19h-24h
7
Casa Decor Casa Decor nasceu com o objectivo de criar plataformas de difusão do design de interiores e da decoração, tendo tido a sua origem na Argentina. Chegou à Europa nos anos 90 e, desde a primeira edição no Porto, em 2001, Cristina Archer desempenha funções de directora do maior evento de decoração de interiores do país. Este ano e à semelhança de 2006, regressou-se ao Edifício Garantia. Isto deve-se muito ao facto do grande apoio que tem sido dado tanto pela AXA como também pela Câmara Municipal do Porto e pelo Porto Vivo. Casa Decor é uma aposta no valor e criatividade dos profissionais ligados ao design, decoração, paisagismo e arquitectura de interiores. No futuro a dinamização está na ordem de prioridades com a criação de prémios a novos talentos, uma forma de impulsionar e apoiar o crescimento desta área no nosso país.
8
Restaurante, Wine Bar & Sushi Bar Rua S達o Jo達o de Brito, 383 | 4100-109 Porto | Tel 22 618 34 21 | Tlm 91 082 77 87 www.costume.com.pt | info@costume.com.pt
Encontrarte
Em tempo de crise, em que tudo o que nos rodeia parece ser tão cinzento, quero aqui deixar algumas pinceladas cor de laranja repletas de optimismo, alegria força de viver… Iniciar uma viagem pelo mundo da arte, sugiro algumas paragens obrigatórias. Luxuria/fonte de prazer da escultura de Manuel Cruz, a pintura conceptual de Orlando Pompeu, o hiperrealismo de Gustavo Fernandes e a extrema sensibilidade da obra de Sofia Torres. Ruy Silva
gustavo fernandes Gustavo Fernandes nasceu no dia 28 de Setembro de 1964. Ao longo de 25 anos dedicou-se principalmente à pintura, o que fez com que desenvolvesse contactos em vários países. Canadá e Portugal são os países que escolheu para desenvolver o seu percurso académico e profissional. A sua obra é marcada por pormenores, objectos, paisagens que lhe dão um real toque surrealista, onde despertam cores luxuriantes, densas, em quase relevo nos traços fortes, que por vezes irrompem, violentos, num acervo que é também uma história reinventada dos sentimentos de Gustavo Fernandes, ressurgido como se fosse um sortilégio vivo que nada nem e-mail gustavof@netcabo.pt tlm 91 978 52 80
10
ninguém abate. Relativamente à formação profissional, o artista frequentou em Montréal a Escola de Belas Artes Mission Renaissance, o programa de Artes Plásticas e Gráficas do Dawson College, especializou-se nas técnicas e métodos de Betty Edwards e “Drawing from the Artist Within” e “The Natural Way to Draw” de Nicolides. Além disto teve formação profissional sob a orientação do Retratista Francisco de Oliveira. Com mais de 230 exposições, na sua experiência profissional destaque ainda para a criação do Atelier de Desenvolvimento Artístico – Galeria dos Arcos em Oeiras em 1990 – e o facto de ser co-fundador do Grupo Artitude.
sofia torres orlando pompeu A 24 de Maio de 1956 nascia Orlando Pompeu. O artista, pintor, passou por Barcelona, Porto e Paris onde estudou desenho, pintura e escultura. Nos anos 90 foi trabalhar para os EUA e, seguidamente, para o Japão. A aproximar-se dos 30 anos de carreira, Orlando Pompeu, natural de Fafe, tem um currículo nacional e internacional invejável. Desde a sua primeira exposição individual em 1978, na Câmara Municipal de Fafe, até aos dias de hoje, o sucesso está à vista de todos. Com exposições em locais como Ateneu de Barcelona, Galeria Jean Camion em Paris e Galeria Eighty Four em Nova Iorque, o artista tem motivos para sorrir e tal como disse António Ramalho Eanes, “ O homem, artista que seja, é sempre Ele e a sua circunstância. E Pompeu não foge a esta regra. Na sua pintura de ‘figuração abstractizada’, o Norte Português (…) manifesta-se luminosamente, nos seus verdes, ocres e azuis (…) ou nos vermelhos inumeráveis de um sol poente, que se afunda no azul do oceano infinito”. website www.orlandopompeu.com
“O artista é sobretudo um mediador entre a expressão criativa e o mundo”. É assim que Sofia Torres nos fala dos seus trabalhos, considerando que a mensagem da arte se estabelece segundo uma lógica interna que envolve apenas o sujeito criador e o objecto criado. Nestes trabalhos a artista pretende perscrutar um silêncio ameaçador e penetrante, em personagens de um reino animal tão próximo e familiar. Assim sendo, e segundo Mário Dionísio, “um quadro não é artisticamente um quadro pela maneira como se pincela e como se combinam as cores, nem é também pelo assunto que se pretende pintar, mas unicamente por se ter conseguido usar uma forma tal que ela não é mais do que o próprio assunto a existir”. A utilização/recriação de fundos monocromáticos e/ou degradé, levou a artista a uma fase de experimentação com algumas personagens, nomeadamente figuras de alguns cães, mas desta vez com um novo e relevante papel. A artista transforma “estas pequenas e expressivas entidades em personagens silenciosas e melancólicas” que vagueiam num espaço de não presença ou de ausência infinita.
tlm 91 263 61 41
manuel cruz prada O escultor Manuel Cruz Prada fala-nos do seu trabalho “Fontes de Prazer”. No contexto da sua obra a Mulher é de facto um todo da matéria que foi criada para fazer com que haja sensualidade, leveza, subtileza e desejo. Relativamente à essência feminina o escultor já transmitiu o seu pensamento, afirmando que “A essência feminina está num pormenor…o corpo de uma mulher, pelo seu todo e separadamente, é o que, a nós homens, extasia os sentidos”. Assim sendo, fonte de prazer pode ser qualquer coisa, situação ou pessoa. Em relação a este tema o escultor considera que a vagina, sem a exclusividade da procriação e maternidade, é vista como a mais completa fonte de prazer onde não deve existir limite. Apesar deste pensamento, as sensações fortes são divididas pelo corpo todo em partes distintas, “não sendo menos o prazer que delas se pode tirar, tudo pode e deve ser explorado, independentemente de quem o faça”.
blog www.mcescultor.blogspot.com e-mail mcescultor@gmail.com tlm 93 682 97 11
11
la shica blind zero “Ano novo, vida nova”, assim diz o ditado e com os Blind Zero o ditado faz todo o sentido. A banda portuguesa, que cumpre 15 anos, vai editar em Setembro o novo álbum “Luna Park”. É o primeiro em edição própria, representando a busca de uma nova sonoridade, genuína, e baseada na simplicidade. Ao fim de 4 anos sem editar originais, os Blind Zero ultimam o álbum e consideram que “há uma nova excitação em controlar cada pormenor do disco e a forma como vai chegar às pessoas”. Por agora resta esperar, mas como antecipação já se pode ouvir o primeiro single “Slow Time Love”.
vanessa da mata Com o álbum “Sim” consolidou o seu talento e encantou todos com o êxito “Good Luck/Boa Sorte”, na companhia de Ben Harper. O sucesso está à vista e prova disso são os lugares cimeiros nas tabelas de vendas portuguesas e o airplay nacional. Motivos mais do que suficientes para reconquistar o Coliseu do Porto com toda a sua sensualidade, doçura e talento. 3 de julho de 2009 www.coliseudoporto.pt
12
blasted mechanism Já podemos ouvir o novo disco dos Blasted Mechanism. A edição de “Mind At Large” foi alterada com o objectivo de alargar o período de pré-compra do álbum por um preço especial. “Mind At Large” é o sexto disco de estúdio da banda portuguesa e o primeiro a ser gravado com o novo vocalista Guitshu. O single de avanço dá pelo nome de “Start To Move”. Depois do concerto nos Açores, a expectativa é grande.
A nova estrela do flamenco, que revela influências tão díspares como Lola Flores e Bjork, apresenta o disco de estreia. “Trabajito de Chinos” é o nome do disco de Elsa Rovayo (La Shica). Uma mistura de flamenco, hip-hop e dança contemporânea que tem feito furor entre a crítica especializada. O disco conta com a colaboração de Miguel Poveda e do líder da banda “El Bicho” (Miguel Campello).
placebo A banda inglesa Placebo divulgou a lista de músicas do seu novo disco, “Battle For The Sun”, que chega às lojas britânicas no dia 8 de Junho. “A banda europeia”, como é conhecida devido aos países de origem dos seus elementos, divulgou, através de um comunicado, que o disco é o primeiro da banda a contar uma história por intermédio das suas faixas. A banda salientou ainda que “Os nossos álbuns anteriores eram apenas colecções de canções”.
Não é só de agora que se diz que a Optimus e a Música caminham lado a lado, mas desde Setembro esta aliança tem sido ainda mais visível. Prova disto são os mini-concertos realizados na Loja Optimus da Casa da Música. O ambiente familiar que caracteriza os concertos não se perdeu, pelo contrário, é cada vez mais reforçado. O sucesso alcançado mostra-nos que esta é, sem dúvida, uma aposta ganha.
Os mini-concertos não param e, desta vez, foram mais duas bandas a fazer sucesso na Loja Optimus da Casa da Música: Per7ume e Dr1ve. Foi no passado dia 28 de Março que a banda Dr1ve ofereceu aos presentes um concerto em pleno ambiente intimista e familiar. A assistência foi posta à vontade e prova disso foi o facto de Humberto Teixeira (ou Beto, o vocalista) ter tratado o público por “tu”. O alinhamento ajudou à festa, uma vez que estava tudo preparado e adequado à situação: temas conhecidos eram alternados com temas mais recentes e o último single,
14
“A Wish”, teve uma extensão acústica. Mas não só de língua inglesa se fez este concerto, pois a banda cantou temas como “Tentei” e “Não Me Lembro”. Per7ume foi outra das bandas a entrar em cena no dia 11 de Abril para mais um concerto inédito para 200 pessoas. Formados no Porto em Junho de 2007, os Per7ume descrevem o seu aroma com as presenças de A.J. Santos na voz e guitarra, José Meireles na guitarra, Bruno Oliveira na bateria, Nelson Reis no baixo e José Luís nos teclados. A banda tem, agora, como objectivo promover a reedição do álbum de estreia, com
três novos temas e um DVD com um concerto. Um mini-concerto que foi um retorno às origens, uma vez que a banda já alcançou notoriedade. As homenagens da noite foram para Rui Veloso e Carlos Paião. Mas tal como iniciamos esta página, “A Música Continua” e, por isso mesmo, no dia 9 de Maio foi a vez de mais uma banda pisar este palco tão característico. Desta vez, o nome que se destaca é Madame Godard. O ambiente era de tranquilidade quando o relógio apontava as 22h30. Os fãs iam chegando de máquina fotográfica em punho e mostravam que não queriam perder a oportunidade de registar os melhores momentos da banda. A tranquilidade começava a dar lugar à agitação e o espaço começava a ficar mais completo, mostrando que ia ser
o início de uma noite agradável, num ambiente intimista e familiar. A ansiedade de uns e a curiosidade de outros misturavam-se ao som da música que ia animando o espaço. Alguns dos presentes não conheciam a banda e, por isso, a curiosidade era a palavra que melhor os caracterizava. Outros, porém, já conheciam e estavam ansiosos por ouvir boa música. Reinava agora o silêncio e todos esperavam pelo início de mais um mini-concerto. Depois do início com alguns percalços, uma vez que o microfone estava desligado, o que assustou os presentes, a banda esclareceu o objectivo deste mini-concerto. Apesar de nas fotos promocionais taparem as suas próprias caras com retratos de Jim Morrison, Jimi Hendrix, John Lennon, Sly Stone e Elvis Presley, aqui,
os Madame Godard, puseram tudo a nu e realçaram que apresentariam o seu EP, lançado pela Optimus Discos, e também algumas músicas do álbum com estreia marcada para Setembro. Por agora, “Aurora” e a sua música graciosa, burlesca e tropical foi mais do que suficiente para aquecer esta noite de música. O grupo composto por Rui Amaro (guitarra, banjo, trompete e coros), Juvenal Vieira (voz e theremin), Paulo Gonçalves (baixo), José Ribeiro (bateria) e Paulo Oliveira (teclados, violino, Moog e acordeão), aqueceu esta noite de sábado e comprovou que a “Optimus continua a dar música”. Assim, a Loja Optimus da Casa da Música recebeu mais três bandas dando seguimento ao sucesso destes miniconcertos. Outras bandas virão.
loja optimus da casa da música av. da boavista, 650 | 4149-071 porto horário 2ª a 5ª das 10h00 às 20h00, 6ª e sábado das 10h às 22h00 encerra aos domingos e feriados site www.lojaoptimusdacdm.optimus
15
32.º fitei Recuemos ao ano de 1978 e avancemos até 2009. Neste período de tempo o FITEI acolheu centenas de companhias de 34 países, principalmente do espaço ibero-americano. Este percurso levou a Sociedad General de Autores y Editores de Espanha a atribuir o prémio Max Hispanoamericano de las Artes Escénicas a este festival. Agora os palcos do TNSJ acolhem mais uma edição do mais antigo festival de teatro português. teatro nacional são joão de 26 de maio a 9 de junho www.tnsj.pt
porto em directo O Teatro Seiva Trupe apresenta “Porto em Directo”. Uma peça que fala da cidade do Porto e dos seus habitantes característicos, como se fosse um programa de televisão. A criação conta com 7 actores, 70 personagens, 44 situações, 20 canções…e 100 minutos repletos de animação e humor. “Falamos da nossa cidade, amamos a nossa cidade, cantamos a nossa cidade”.
teatro do campo alegre de 16 de abril a 30 de junho www.seivatrupe.pt
estrelas do ballet russo As “Estrelas do Ballet Russo” prestam homenagem ao maior bailarino do mundo: Rudolfo Nureyev. O bailarino nasceu no seio de uma família tradicional e foi em UFA (Bashkiria) que iniciou a sua carreira. Um dos maiores bailarinos clássicos é agora homenageado pelas “Estrelas do Ballet Russo”, que apresentam algumas das obras dançadas por Nureyev, que este ano faria 71 anos. O bailarino que se tornou lenda é, agora, celebrado universalmente. coliseu do porto 6 de junho www.coliseudoporto.pt
16
strange fruit
noé sendas
A Franchini’s Galeria, a mais recente Galeria de Arte do Circuito de Miguel Bombarda, apresenta a exposição “Strange Fruit” da artista holandesa Marian van der Zwaan. Numa época em que muito se fala da mutilação genital feminina esta exposição alerta para a discriminação da mulher, mais concretamente para a discriminação sexual, sobretudo em países em desenvolvimento. Apesar da MGF (mutilação genital feminina) ser um crime reconhecido a nível internacional, isso não faz com que deixe de ser praticado, ainda que seja condenado. A exposição gera confronto com o espectador, pois estarão visíveis as partes íntimas da mulher, assentes num puro realismo. Contudo, a intenção não é chocar, mas antes alertar para este problema que atormenta várias mulheres.
A exposição “Reserved”, Pintura e Escultura de Noé Sendas, chegou ao Porto, mais precisamente à Galeria Fernando Santos, no dia 18 de Abril. Figuras femininas sem forma, alguns objectos com significante masculino, são algumas das imagens que poderá ver na exposição, que se refere a um conjunto de imagens digitais “preparadas”. Sedutora, desconfortável, com imagens de corpos desmembrados a fazer lembrar o belo e o grotesco, assim é esta exposição. Com várias antíteses, resta ao espectador decidir se as imagens são familiares/estranhas, apelativas/perturbadoras…o certo é que estas imagens permitem, sem dúvida, múltiplas alusões. Visite a exposição que terá, no centro da sala, uma escultura de um homem sentado que colecciona e consome o que o rodeia.
franchini’s galeria de 6 de junho até 30 de junho de 2009 www.franchinisgaleria.com
galeria fernando santos de 18 de abril até 27 de maio de 2009 www.galeriafernandosantos.com
colecção da fundação de serralves Na programação cultural destaque para a “Colecção da Fundação de Serralves”, uma das exposições do ano e que inaugura a 29 de Maio. A exposição será dividida em dois momentos, sendo que um, já referido, inaugura em Maio e outro em Outubro. Nesta exposição poderão ser vistos 200 trabalhos de períodos diferentes da história da colecção e que nos dão a conhecer as linhas de visão de Serralves relativamente aos últimos 50 anos de criação artística nacional e internacional. A exposição projecta-se no futuro, pois, não só revisita os primeiros 10 anos de colecção como também antevê os próximos 10.
18
museu de serralves de 29 de maio a 27 de setembro de 2009 www.serralves.pt
traitor
the code
Quando o competente agente do FBI Roy Clayton (Pearce) encabeça a investigação de uma perigosa conspiração internacional, todas as pistas parecem levar ao ex-oficial do grupo de Operações Especiais, Samir Horn (Cheadle). Mas, surgem provas contraditórias, forçando Clayton a questionar-se em relação a Horn. Afinal toda esta situação poderia ser algo muito mais complicado.
Jack Monahan é um criminoso que não está nos seus melhores dias. A sua sorte muda quando se cruza com Ripley, um experiente ladrão que o convida a participar num grande e arriscado golpe: o roubo de uma das mais valiosas jóias do mundo, que está guardada a sete chaves numa joalharia russa. Para pagar uma dívida com a máfia, Ripley deverá fazer um trabalho limpo e perfeito. Mas nem tudo acontece como deveria e nem todos são o que parecem!
estreia 28-05-2009
estreia 11-06-2009
coco avant chanel
state of play
Dentro de um orfanato, sempre silenciosa e escondendo o rosto por detrás dos cabelos negros, vive uma frágil e magra garota de 10 anos de idade. A menina, Gabrielle Chanel, viria a ficar conhecida como Coco e tem aqui a sua história desvendada. Um caminho que saiu do completo obscurantismo até chegar às luzes da fama em Paris, onde Coco Chanel se tornou um dos maiores ícones da moda no século 20.
Monk (Michael Madsen) é um assassino frio e calculista que não perdoa nada que vá contra ele. A sua principal tarefa é matar e não deixar pistas até que certo dia, ao receber uma carta pedindo a sua presença num lugar desconhecido, a sua vida mudará. Monk chega ao local e descobre que não está sozinho. Será isto uma armadilha da polícia ou uma missão coordenada por algum chefe da máfia? Agora os 5 maiores criminosos do mundo estão juntos. Todos estão armados, são temidos e procurados.
estreia 25-06-2009
estreia 18-06-2009
20
miguel vieira
nuno baltazar
henry cotton
henry cotton dkode
henry cotton
22
pub bwkids
pub bwkids
miguel vieira
henry cotton henry cotton
henry cotton
miguel vieira
miguel vieira
26
Mundauto
40 anos a crescer Criada em 1967 a Mundauto é uma das maiores concessões do Norte e é, sem dúvida, uma aposta ganha. Liderar é a palavra-chave para a empresa. Em 2003 foi inaugurado o primeiro Stand Alfa Romeo e, posteriormente, a empresa é nomeada concessionário Alfa Romeo para o Porto e Vila Nova de Gaia. Quem visita este Stand encontra um espaço amplo, bem iluminado e também uma oficina que presta serviço a outras marcas: Fiat e Lancia. Uma mais valia para a Mundauto, uma vez que os clientes que não se dirigiam a Sta Catarina, por ser no centro da cidade, têm aqui uma boa alternativa. O atendimento é direccionado a cada cliente dependendo da sua faixa etária, por uma equipa formada por gente nova. Relativamente ao Stand Alfa Romeo, o destaque neste momento vai para o “Mito”, um carro com linhas extremamente jovens e que satisfaz um segmento de cliente diferente. Uma alternativa para os mais jovens, mas também para aqueles que apreciam um carro mais desportivo. Mundauto é sinónimo de muito trabalho e empenho, por isso não é um mito e continua com os pés bem assentes na terra.
28
mundauto rua da piedade, 73 porto 4050-481 porto tlf 22 605 21 70 fax 22 600 34 43 site www.mundauto.pt
Algarve Convida “Sentir tudo de todas as maneiras”, assim desejava Álvaro de Campos. Agora que o Verão está à porta e o sol e a praia começam a ocupar os seus pensamentos diários, procure fazer como o poeta e sinta tudo de todas as maneiras. Desloque-se até ao Algarve e aproveite as sugestões que lhe apresentamos. Para além do sol, da praia, da animação nocturna, pode relembrar momentos históricos como o dedo de pedra, na Ponta de Sagres, que aponta para o Oceano Atlântico, fazendo alusão à coragem dos navegadores algarvios, como Gil Eanes. As areias douradas marcam a região, mas há muito mais para descobrir… fotografia c.m. de vila do bispo
30
31
memmo baleeira hotel Cansado da rotina do dia-a-dia? Cansado de olhar para o relógio e ver que mais uma vez está atrasado? Vire costas ao stress e descanse no Memmo Baleeira Hotel, onde 4 estrelas estão reunidas para que fuja da rotina do dia-a-dia. Caracterizado por um ambiente descontraído, contemporâneo e de design, este hotel é o ideal para uma escapadinha de fim-de-semana ou para umas merecidas férias, onde pode descansar e apreciar vistas deslumbrantes sobre o mar e sobre o Porto da Baleeira.
hotel da baleeira sagres algarve - 8650-357 tlf 28 262 42 12 site www.memmohotels.com
32
pousada do palácio de estói Para os amantes da cultura, da história, da tradição, este é um local a não perder. A Pousada de Estoi situa-se no antigo Palácio de Estoi, que data do século XVIII. José Francisco da Silva, Visconde de Estoi, era o proprietário do Palácio. Após a sua morte, o palácio permaneceu na família até 1987 e, seguidamente, foi adquirido pela Câmara Municipal de Faro. A inauguração foi feita em Maio de 1909, nos jardins do Palácio. Actualmente ainda se encontram em recuperação os pavilhões de chá e os jardins em estilo “Versailles”.
pousada do palácio de estoi rua são josé , estoi | 8005-465 faro tel 28 999 01 50 fax 28 999 40 26 site www.pousadas.pt email recepcao.palacioestoi@pousadas.pt
33
elements spa
hotel tivoli victoria by banyan tree
O que pensa de um local que coloca ao seu dispor 1200m2 com 7 salas de tratamento, 1 piscina interior aquecida (Vitality Pool) com amplas varandas e vista panorâmica sobre o mar, sauna, jacuzzi, hidromassagem e zonas de relaxamento? Não pense, aproveite. Experimente uma nova e luxuosa abordagem às terapias asiáticas de Spa e atinja a harmonia espiritual, mental e física. Mais do que uma massagem, uma experiência de pleno bem-estar físico e espiritual. Descubra o primeiro Elements Spa by Banyan Tree em Portugal.
hotel tivoli victoria apartado 665 | 8125 vilamoura tel 28 931 70 00 fax 28 931 73 45 site www.tivolihotels.com e-mail htvictoria@tivolihotels.com
34
35
silves golf
grupo pestana
Com os seus 5615 metros, o par 70 é dotado de uma excelente colecção de buracos par 3 e extraordinários par 5. O formidável buraco de abertura requer estratégia. Quanto aos sofisticados greens, o grandioso 13 está protegido por palmeiras que se integram em perfeita harmonia na paisagem junto de um lago intimidador. Os golfistas têm oportunidade ainda de desfrutar de uma vista para a Serra de Monchique e os vales de Vila Fria. Silves Golf apresenta um desafio justo com uma margem suficientemente grande para pancadas menos precisas, sendo simultaneamente exigente no jogo curto.
silves golf apartado 1011 - 8401-908 carvoeiro, lagoa tlf 28 244 01 30 fax 28 244 01 31 site www.pestanagolf.com e-mail info@pestanagolf.com
36
vila joya
(praia da galé, albufeira) Vila Joya é o nome de um tesouro situado na praia de Galé, em Albufeira. Não deixe de visitar o Restaurante Vila Joya, pois são muitas as razões pelas quais o deve fazer. Começando pelo nome, seguidamente pelo encanto do local e acabando na excelência da cozinha e do serviço, complementados na discrição do perfeccionismo eficaz de todos os profissionais. Numa zona caracterizada por uma procura sofisticada, conhecedora e bastante exigente, o Restaurante Vila Joya destaca-se, pois é o único restaurante português com duas estrelas do Guia Michelin! Por isso se diz que num Algarve perdido, há “Um tesouro com duas estrelas”.
restaurante vila joya, vila joya hotel praia da galé | 8201-902 albufeira tlf 28 959 17 95 website www.vilajoya.com e-mail info@vilajoya.de
37
restaurante paixa (vale do lobo)
Se aprecia espaços amplos, caracterizados por serem um lugar onde abunda a luz natural, não pode perder o novo Restaurante Paixa em Vale do Lobo. Com uma decoração moderna, espaço amplo, com muita luz natural durante o dia e um ambiente acolhedor proporcionado pelas velas e luzes baixas à noite, o novo restaurante dá-lhe a conhecer os melhores petiscos do Algarve e uma garrafeira invejável.
restaurante paixa quadradinhos, lote 52, vale do lobo, almancil, 8135-034 tlf 28 939 46 99 site www.stylebible.com
38
fiesa
festival internacional de escultura em areia Quase não precisa de apresentações. Um festival único na Península Ibérica e que é considerado o maior festival de escultura em areia do mundo pelo tamanho das suas esculturas e pela área por elas ocupada. Cada exposição é caracterizada por se dedicar a um tema diferente. Este ano uma equipa internacional composta por 60 escultores, especialistas em escultura em areia, transforma quinze mil metros quadrados de área e trinta e cinco mil toneladas de areia no FIESA 2009, com o tema DESCOBERTAS, proporcionando ao visitante uma viagem fascinante através do tempo e da história da evolução da Humanidade.
www.fiesa.org
museu municipal de portimão Feu hermanos. Assim se chamava a antiga fábrica conserveira. Dez milhões de euros investidos e nasce o Museu Municipal de Portimão – 5000 m2 que mostram o património histórico, etnográfico e industrial da cidade e região na mostra permanente a que se chamou “Portimão – Território e Identidade”. A entrada no Museu faz-se pelo lado do rio Arade, onde se descarregava o peixe. A comunidade é destacada, especialmente através de objectos do portimonense mais ilustre: Manuel Teixeira Gomes, escritor, que foi Presidente da República de 1923 a 1925.
museu municipal portimão rua d. carlos i // 8500 - 607 portimão tlf 28 240 52 30 fax 28 241 79 79 e-mail museu@cm-portimao.pt
40
>> smart no Porto tem um nome:
Otima.
smart center Porto - a cuidar do seu smart desde 2001. Circunvalação (aberto ao Domingo)
www.otima.pt
Zona Industrial do Porto
225 320 250
Porto Canal
Em destaque
“Algarve Convida” “Algarve Convida”, “Mundo Interior” e “La Vie en Rose”…três programas do Porto Canal em destaque nesta edição Especial de Verão. Viaje até ao Algarve, fique a par das tendências do mundo da decoração e não perca as novidades da vida social portuguesa e internacional. Três bons motivos para que esteja a par dos nossos destaques.
O dia 9 de Maio foi especial para o Porto Canal: “Algarve Convida” passou a ocupar a grelha de programação do canal, com uma nova aposta promocional do Turismo do Algarve. Dezasseis episódios que o convidam a ficar preso ao ecrã e a ver o que de melhor tem o Algarve. Para Filipe Lobão, o apresentador do programa, este foi, sem dúvida, um projecto muito aliciante, ainda que intenso e trabalhoso. O apresentador não esconde o desafio que foi a gravação do programa, pois o “Algarve é uma região que pensamos conhecer bem”, mas há muito mais para além do Algarve das praias.Falamos de lugares idílicos que irá certamente visitar. O Porto Canal continua a revelar-se um caso de sucesso no panorama televisivo nacional e, com este programa, certamente vai levar mais gente ao Sul do país, afinal “Algarve Convida”.
periodicidade semanal sábados e domingos às 14h duração 25 minutos
42
La Vie en Rose”
“Mundo Interior”
Sandra Sá e um painel de três comentadores (Joana Ramirez, António José Moreira e Tó-Zé Santos e Sá) deixam-no a par das últimas novidades da vida social portuguesa e internacional.A moderadora Sandra Sá, juntamente com os comentadores, fala das publicações cor-de-rosa da semana, informando-o das festas, inaugurações e todos os temas que envolvem este mundo. Uma espécie de tertúlia “cor-de-rosa”, mas com opiniões muito particulares. De acordo com a apresentadora Sandra Sá este programa ganhou ainda mais força com a criação de um novo programa, o “La Vie en Rose” Especial Fim-de-Semana, que consiste na fusão de tudo aquilo que vai acontecendo diariamente e, semanalmente, com os vários elementos do painel de convidados, são debatidos os temas mais polémicos e as novidades da vida “ cor-de-rosa” e social portuguesa e Internacional que foram notícia ao longo de toda a semana.
Treze decoradores são desafiados para decorarem 13 espaços diferentes num empreendimento de luxo do Norte do país. Assim é o “Mundo Interior”, programa apresentado por Cristina Archer. Mais do que mostrar as novas tendências e diferentes formas de decorar um mesmo local, o programa mostra-nos que a decoração não é elitista e pode adequar-se a todos os bolsos. “Desafio” é a palavra-chave do programa, uma vez que cada decorador tem que imaginar um cliente fictício e criar um espaço que vai ao encontro do exigido por ele, considera a apresentadora. Cristina Archer não esconde que é surpreendida pelo trabalho feito e valoriza a oportunidade dada a vários talentos no mundo da decoração. Não há dúvidas de que é mais uma aposta ganha pelo prazer de mostrar aos telespectadores o que é um sentido de estética e harmonia quando aplicado à decoração.
periodicidade segunda a sexta às 12h duração 25 minutos
periodicidade semanal quartas e sextas às 23h duração 25 minutos
43
Sorria!
A falta de dentes Esta, queira-se ou não, é uma das maiores preocupações que nos acompanha vida fora. Além dos problemas com a mastigação, há ainda o desconforto da vida social. A pessoa tem consciência da sua aparência e da reacção que provoca nas outras pessoas. Este é o ponto fulcral, o primeiro passo de todos: preservar a dentição que temos. Actualmente a Medicina Dentária proporciona tratamentos de excelência de reabilitação e substituição, de um dente ou de todos, através de implantes que proporcionam um conforto e segurança ao Paciente de longo prazo. O Paciente deve ter consciência de que a saúde oral começa sempre nos actos mais básicos. A falta de dentes à parte dos problemas estéticos, dificulta a mastigação e priva-nos de uma dieta completa. Pior ainda, sem dentes para estimular a maxila e a
“O ponto fulcral é preservar a dentição que temos.”
mandíbula o osso começará a encolher, é o mesmo processo de um músculo que não é trabalhado. As consequências são em cadeia, sendo o osso da maxila e da mandíbula que suporta a pele e músculos da face, a perda óssea origina um envelhecimento precoce e aspecto mais envelhecido. Os implantes, hoje tecnologicamente são muito desenvolvidos e estudados, são uma solução eficaz para estes problemas. Não esquecer nunca, antes de se tomar uma decisão, que os Médicos Dentistas são os únicos devidamente habilitados para fazer este tipo de tratamento. Cada Paciente é um Paciente e os resultados podem variar de pessoa para pessoa, por isso peça ao seu Médico para lhe explicar os benefícios e os riscos dos implantes para saber se são a solução adequada para os seu caso. Os implantes actuais são feitos de titânio e são colocados em pacientes desde a década de 70. Têm uma taxa de sucesso superior a 95%. O implante é um “parafuso” colocado no osso através de um procedimento indolor, e vai servir de pilar para uma coroa de um dente que irá ficar visível. Quando a coroa é colocada por cima do implante não conseguirá distinguir um implante de um dente natural.
dr joão espírito santo e-mail jes@sorria.pt médico dentista especialista universitário em implantologia oral pela universidade santiago de compostela docente universitário da universidade católica portuguesa medical art center rua dr. jacinto nunes, 34 rc 4150-409 porto tlf 22 616 46 64 urgência 24 horas de medicina dentária tlm 915 112 112 site www.medical-art-center.com
44
Nuno Baltazar fotografia joão tuna idade 33 profissão designer de moda signo capricórnio ascendente peixes ligação com o porto um amor que cresce devagarinho, onde descubro locais, pessoas, momentos apaixonantes! restaurante artemisia - rua adolfo casais monteiro prato magret de pato com rissoto de cogumelos bar/discoteca café lusitano museu museu soares dos reis teatro teatro nacional s. joão além de ser uma sala belíssima é também o melhor que se faz em portugal e do qual os portuenses deveriam ter orgulho e conhecer melhor. em breve a temporada dancem 09 com uma excelente programação uma tarde nos jardins do parque de serralves ou um chá na rota do chá em miguel bombarda músico tinham que ser fadistas... a mafalda arnauth e carminho um defeito um? só??? tenho muito mau feitio... uma qualidade saber identificar e corrigir os defeitos um desejo gosta que o porto assumisse finalmente o papel cultural que tem a obrigação de representar um segredo o que eu gostava mesmo de ter sido era bailarino...
46
Star Trek No passado dia 7 de Maio de 2009, uma nave espacial aterrou no Porto, mais propriamente na Sala VIP dos Cinemas Lusomundo do Norteshopping. A promoção desta estreia, de uma dos filmes mais aguardados do ano, foi realizada pela Douro Azul, na qual ofereceu ainda, um “After Dinner Drink” aos seus convidados, abrindo depois as portas da Sala para podermos assistir em primeira mão ao filme “Star Trek- The Future Begins”.
48
I’m Gled festa de apresentação oficial da gled
4 de Julho Act - Porto
23h30
www.myspace.com/djprodutorarockyg
guest-list
confirma o teu nome pelo 91 567 45 35 www.gled.com.pt
Jaime Isidoro homenagem ao mestre No dia 21 de Março o filho de Jaime Isidoro, Daniel, reuniu familiares e amigos num alegre almoço. Esta era a vontade do pintor, por isso Daniel Isidoro convidou cerca de 150 amigos das mais variadas áreas como pintura, escultura, cinema, literatura, entre outras. O almoço decorreu na Casa da Carruagem em Vila Nova de Gaia, pertencente ao Mestre Jaime Isidoro e neste encontro estiveram também presentes figuras como Beatriz Pacheco Pereira, Mário Dorminsky, Augusto Canedo e Filomena Pinto da Costa. Uma homenagem ao pintor que andava sempre em busca da melhor pintura, “A pintura que mais significado tem para mim é aquela que ainda está na tela em branco”. Uma vida marcada pela incerteza do que era a arte “A arte é um mistério, A arte é o povo. A arte é o artista. A arte sou eu”.
50
Manuel Dias inauguração do espaço O espaço Manuel Dias, Mobiliário e Decoração, abriu as suas portas na Cidade do Porto, num dia dedicado aos pais, o dia 19 de Março. O evento contou com a apresentação especial de Paula Bobone e ainda com os seguintes convidados: Cristina Azevedo, Paulo Sassetti, Joana Ramirez, Domingos Paciência, Luís Cerqueira, Paula Azevedo, Bi Rua, Ana Aveiro, entre outros. Um cocktail de apresentação que inaugurou o espaço na cidade do Porto e iluminou a Rua Júlio Dinis.
51
Quinta de Cravel A Quinta de Cravel abriu portas a mais uma iniciativa no passado dia 23 de Abril. Foram três os motivos, com um toque bastante apelativo, para que ninguém faltasse ao evento: em primeiro lugar, mais um evento na Quinta, em segundo lugar, os convidados puderam ver uma exposição de pintura de António Cora e, como não há duas sem três, Rodrigo Affreixo apresentou a sua compilação Luso Pop (a canção portuguesa nos anos 80). Os convidados puderam ainda apreciar um delicioso jantar preparado pelo Restaurante Di Casa. Uma noite única em que os presentes puseram em prática vários sentidos.
Monstros Vs Aliens No dia 2 de Abril o GaiaShopping transformou-se num espaço de actividades dirigido a crianças. O mote era apelativo, “Filhos de pais famosos travam batalha contra aliens”, por isso a diversão não faltou. Domingos Paciência, Gil Sousa, Cristina Archer, Marta Mexia, Elsa Barreto, Márcia Pinto Barros e Cristina Paranhos foram alguns dos famosos que levaram os seus filhos ao local. O espaço recorreu à mais moderna tecnologia e permitiu às crianças entrarem nos personagens e viverem as proezas do filme de animação.
52
Costume Villa Quem passa na Rua do Pinheiro Manso não vai ficar indiferente à Rua S. João de Brito, onde se situa o novo espaço “Costume Villa”. Com um jardim distinto e acolhedor, o novo espaço recebeu, no dia 2 de Abril, uma lista de convidados para o jantar de inauguração. Nuno Gama, Bebé Moreira, Joana Ramirez, Elsa Barreto (marido e filhos), Márcia Pinto Barros e Marta Mexia, Palmira Costa Leite e Cristina Lisboa, Bi Rua e Lígia Reis, Paulo Sassetti, Teresa Abrunhosa, Gil Sousa e filhos, entre outros, foram alguns dos convidados que provaram novos sabores. Visite o espaço gerido pelo bracarense Emanuel Rodrigues e “acostume-se”.
54
COM A FLASH!, O DESIGN DAS MELHORES MARCAS PORTUGUESAS À SUA MESA, TODOS OS DIAS.
Todas as peças podem ser lavadas na máquina e os pratos podem ser utilizados no micro-ondas. Promoção semanal à Terça-feira, de 28/04/2009 a 23/03/2010. Serviço para 6 pessoas composto de 48 entregas. PVP Serviço Completo € 275,60 Cont. (IVA incluído)
Às 3as Feiras
S NOVAAS PEÇ AS S TODA s
a Terç
A FLASH! DÁ-LHE A OPORTUNIDADE ÚNICA E EXCLUSIVA DE ADQUIRIR AS PEÇAS DA LINHA LIVING DA VISTA ALEGRE ATLANTIS, PARA O SEU DIA-A-DIA. A linha Living, composta de pratos de porcelana e talheres de aço inoxidável Vista Alegre e cálices de bicos Atlantis, de reconhecida qualidade, vai iluminar o seu quotidiano, por um preço excepcional.
Viva o glamour à sua mesa no dia-a-dia com a flash!
Prato Raso € 5,95
Prato de Sopa € 5,95
Prato de Sobremesa € 5,95
Cálice de Água € 3,95
Cálice de Vinho € 3,95
Linha Apoio ao Leitor: 213 309 455, dias úteis das 10H00 às 13H00 e das 14H30 às 18H00.
Facas de Carne e Sobremesa € 6,95
Garfos de Carne e Sobremesa € 6,95
Colheres de Sopa e Sobremesa € 6,95
Às 3as Feiras
Rota Cutty Sark No dia 23 de Maio a noite do Porto teve um brilho especial. A Rua da Galeria de Paris foi o centro das atenções com mais uma Friendship Session, patrocinada pela Cutty Sark. As viagens e os destinos ocuparam o tema da festa, numa noite repleta de animação. Música não faltou e os presentes puderam tirar uma fotografia num local exótico, deixar a mensagem pessoal ou marcar o destino de sonho no painel mapa-mundo, entre outras coisas. Uma noite em que se partiu à aventura descobrindo novas rotas.
56
Mundo Interior Fomos à descoberta do mundo da decoração, que ocupa cada vez mais espaço na vida diária de cada pessoa. Cristina Archer foi a decoradora escolhida para nos revelar o “Mundo Interior” desta profissão. Como surgiu o gosto pela decoração? Desde muito jovem que sou uma apaixonada pela estética e pela arte de viver. Decoração é muito mais do que uma profissão? É uma forma de estar na vida? É mais que uma profissão pois eu procuro constantemente estar rodeada de coisas esteticamente bonitas que me transmitam bem-estar, não só visual como também mental. Qual a sensação de ver um espaço mal decorado? Ou considera que os gostos variam de pessoa para pessoa? Acho que não se pode falar de espaços mal decorados, pois os gostos variam de pessoa para pessoa, mas sim de peças mal colocadas que podem perturbar o equilíbrio de um espaço.
58
Relativamente à sua carreira, o que tem a dizer àqueles que não conhecem a Cristina e que devem ficar a conhecer? Sou uma pessoa extraordinariamente aberta com um sentido de estética que se adapta às necessidades de qualquer cliente, realizando sempre com imensa paixão os meus projectos . Quais são as tendências no momento? Acredito no estudo, na observação, no crescimento intelectual mais do que nas tendências sazonais. Não podemos desfazermo-nos de um ano para o outro de peças que herdamos ou fomos adquirindo ao longo dos anos por prazer ou por investimento simplesmente por não estarem na tendência, mas sim podemos adaptar essas mesmas peças a cores e outros objectos mais actuais.
“A decoração já é uma paixão na vida diária de qualquer pessoa.” Considera que a paixão pela decoração está a crescer ou ainda poucos se interessam? A decoração já é uma paixão na vida diária de qualquer pessoa. A paixão pela decoração sempre existiu ao longo dos anos como, por exemplo, o demonstrou o Rei Luís II da Baviera na sua procura incessante da pureza e da estética. Hoje em dia cada vez há mais procura do conselho dos profissionais pois a sociedade sente a necessidade de harmonizar as ideias que lhe são transmitidas nas suas vivências através de revistas, viagens, hotéis, restaurantes, bares, etc.
Para a Cristina qual o significado de decoração? Poder por em prática todo meu sentido de estética, bom gosto, e qualidade de vida e adaptá-lo às necessidades de cada cliente. E em relação a cores, que opções devemos fazer? A cor é fundamental na altura da definição do projecto. Faz com que ressalte ou não a arquitectura desse espaço. A definição da cor é o ponto de partida antes da elaboração de qualquer projecto. Dada a grande variedade de cores e com a evolução da mentalidade das pessoas é possível usar cores mais arrojadas, onde anteriormente se utilizaria os pastéis para obter o mesmo efeito.
cristina archer profissão arquitecta de interiores signo leão ligação com o porto foi crescendo pouco a pouco e culminou com o nascimento dos meus filhos restaurante buhle e cafeína bar/discoteca twin’s museu serralves cores todo o tipo de brancos e azul indígo
cristina archer recomenda www.sotinco.pt
59
Old Rose Daiquiri
Culto a la Vida
ingredientes 1 colher de chá de açúcar, 10 ml de sumo de lima, 20 ml de calda de morango, 60 ml de havana club añejo 7 anos, 2 morangos
ingredientes 1 colher de chá de açúcar, 15 ml de sumo de lima, 120 ml de sumo de oxicoco, 60 ml de havana club añejo 7 anos
preparação Colocar todos os ingredientes num liquidificador. Adicionar gelo esmagado. Bater durante 30 segundos. Servir num copo Daiquiri.
preparação Num longo copo de vidro: Dissolva 1 colher de açúcar em 15 ml do sumo de lima. Adicione cubos de gelo. Adicione o sumo de oxicoco. Adicione o Havana Club Añejo 7 anos. Mexer.
Daiquiri Mulata
Cuban Ginger
ingredientes 1 colher de chá de açúcar, 15 ml de sumo de lima, 30 ml de licor de café, 45 ml de havana club añejo 7 anos preparação Colocar todos os ingredientes num liquidificador. Adicionar gelo esmagado. Bater durante 30 segundos. Sirva num copo Daiquiri.
ingredientes 20 ml de licor de maçã, 120 ml de ginger ale, 60 ml de havana club añejo 7 anos preparação Num longo copo de vidro: Adicione cubos de gelo. Adicione o licor de maçã e o Havana Club Añejo 7 anos. Complete com Ginger Ale. Mexer.
60
SEJA RESPONSÁVEL. BEBA COM MODERAÇÃO.
Tendências de Banho Verão 2009 Verão, praia, calor…palavras-chave que não pode esquecer nesta altura do ano. Se quer acompanhar as tendências de banho Primavera/Verão 2009 deixe-se ficar e actualize o seu guardaroupa. Fique a par das últimas novidades do El Corte Inglés.
Flores Tropicais As flores dos jardins orientais e campos provençais, as folhas da floresta amazónica, as fantasias em tafetá com cores fortes. Verão e biquínis brilhantes. Looks de banho complementados com acessórios hiperdecorativos.
Navajo Tribal Os motivos estampados nos tecidos de biquínis e saídas de banho, os adornos, como pedras, metais e outras aplicações, jóias e bijuterias complementam o look. Os indígenas americanos são a grande referência que inspira as roupas e acessórios. Temas tribais e Afros, alusivos ao elemento terra com tons quentes e envolventes.
Fluomania As cores brilhantes que vêm das gelatinas e gelados, mas também de carros e mobiliários dos anos 70. Os tons flúor misturam-se surpreendentemente, em roupas de praia e saídas de banho.
Graphic Hypercolor Manchas extrafortes, com motivos criados para lembrar o computador, a geometria, a óptica, logotipos e grafismos. Nascido do design, inspirado na pop art, com referências árabes e mosaicos.
62
63
Douro Azul Desde a sua origem até aos dias de hoje, tendo já percorrido um caminho com mais de 16 anos, a DouroAzul disponibiliza transportes de turismo para Terra, Água e Ar capazes de exceder as expectativas do Cliente na descoberta do património. Desta forma reforça a liderança dos seus itinerários turísticos, tais como os cruzeiros fluviais pelo Rio Douro, possibilitando aos seus Clientes a descoberta de um Património único no Mundo. A estratégia utilizada pela Douro Azul passa pela Orientação para o Cliente, pela Honestidade, pelo Espírito de Equipa, pelo Profissionalismo, pelo Rigor e pela Disciplina. Mário Ferreira, no ano de 1993, na altura ainda jovem e apelidado de “visionário”, cria a empresa Ferreira & Rayford Turismo, Lda., adquirindo para as águas durienses a sua primeira embarcação, o VistaDouro para 130 passageiros, presente com os mais modernos sistemas de navegação, com o objectivo de promover cruzeiros no Rio Douro. Face ao êxito evidente e á crescente procura dos cruzeiros, em 1996, Mário
64
Ferreira para corresponder às expectativas dos seus clientes adquire uma nova empresa, a DouroAzul – Sociedade Marítimo Turística, S.A., disponibilizando para o seu portfólio uma nova embarcação, o Princesa do Douro com capacidade para 170 passageiros. Neste mesmo ano, desperta na empresa novas estratégias de abordagem ao mercado. Paralelamente a outras grandes decisões, Mário Ferreira mostra um interesse crescente na conquista de mercados internacionais, pois o Douro não é só Douro, também é Duero. Para tal, adquire uma nova embarcação, o primeiro Navio-Hotel, o AltoDouro, com capacidades para alojar 48 pessoas (24 cabines duplas), suscitando um interesse e curiosidade nunca antes visto, começando a realizar cruzeiros de uma semana. No ano 2000, a DouroAzul com tradições bem vincadas e de raízes no rio Douro, toma de sua iniciativa recordar velhos tempos de glória da região Duriense, trazendo para a sua frota uma embarcação típica do rio Douro, que tradicionalmente transportava as pipas do Vinho do Porto até Vila Nova de Gaia, onde o vinho era armaze-
rua de são francisco, 4 - 2º d 4050-548 porto - portugal tlf 22 340 25 00 fax 22 340 25 10 website www.douroazul.pt email geral@douroazul.pt
nado. Chega, então, o Cenários do Douro, uma réplica dos históricos Barcos Rabelos, com capacidade para transportar 80 passageiros. Mário Ferreira, com uma visão de mercado bastante ampla, cria uma nova empresa, a Helitours, especializada em Turismo Aéreo que vem colmatar uma lacuna num mercado bastante exigente e, assim, alargar os seus serviços. A Helitours actua em diversas áreas de negócio, como o transporte de passageiros, o transporte de mercadorias urgentes, o transporte de emergência médica (transporte de doentes sem qualificação como o INEM), o aluguer turístico, realizando voos de helicóptero sobre o Porto e região do Douro, a observação e coordenação aérea, bem como a fotografia e filmagem aérea. Em 2003, dando continuidade às suas estratégias operacionais, e abrindo o leque dos seus negócios, a DouroAzul aposta no Turismo de Luxo de forma a captar novos públicos, interessados numa privacidade luxuosa e requintada, começando a viajar não só pelo rio Douro como por toda a costa portuguesa, adquirindo o Iate Enigma, com capacidade para 10 pessoas em di-
versas cabines duplas. No ano seguinte, para responder à procura e diversificação da oferta, a DouroAzul mandou construir de raiz dois novos Navios Hotel – o Douro Queen e o Algarve Cruiser – o primeiro para complementar a frota do rio Douro e o segundo para uma nova aventura: a exploração da costa Algarvia e dos rios Arade e Guadiana. Já em 2006, deu-se início ao Douro Prestige, um novo tipo de serviço, no qual a empresa se propõe oferecer programas construídos de acordo com os sonhos dos clientes. Trata-se de um serviço de excelência vocacionado para momentos únicos e eventos especiais concebidos “à medida” da imaginação do cliente. A última inovação, que Mário Ferreira implementará na Douro Azul de forma a aumentar a área de actuação dos seus negócios e por conseguinte internacionalizar a sua Marca e os seus Serviços, será a expansão da sua actividade para o mercado brasileiro, mais especificamente para o rio Amazonas, operando em cruzeiros entre Belém e Manaus, com programas de uma semana neste maravilhoso e famoso rio.
65
beleza & bem-estar augusto morais – cabeleireiro rua padre luís cabral, 1069 226180345 www.augustomorais.com freaks hair designer rua adolfo casais monteiro, 63 lj e 226062951 premier club largo do bom sucesso, 613º/4º - porto 226069162 www.premier.pt well domus - fitness spa rua aleixo mota - porto 225323420 www.welldomus.pt centro hípico do porto e matosinhos lugar de gonçalves leça da palmeira 229952133/ 229963767 geral@chp.pt moda & acessórios nuno gama rua adolfo casais monteiro, 101 - porto anabela baldaque rua padre luís cabral, 1080 porto 226 170 271/ 226170271 www.anabelabaldaque.pt artes em partes rua miguel bombarda 457 968816388 www.artesempartes.com casa almada rua do almada 542-544, 4050-034 www.casaalmada.com downtown rua guedes de azevedo, 31 222039630 downtown@downtown.pt etxart & panno av. boavista, 3257 22503121 fash´on planet rua joão de barros, 409, loj 7 porto, 226101552 fly london r. passos manuel 166 222010665 shop@flylondon.com katty xiomara rua da boavista, 795 66
porto 220133784/ 220165627 www.kattyxiomara.com luís bouchinho rua josé falcão, 122 222012776/ 222010184 www.luisbuchinho.pt nuno baltazar av. da boavista, 856 – porto, 226065081 www.nunobaltazar.com águas furtadas centro comercial bombarda, loja 4 968237139 aguasfurtadasdesign.com louie louie rua do almada, 501 222010384 www.louielouie.biz por vocação av. da boavista, 971 226000211 porvocacao@porvocacao. com marisa cruz rua brito capelo, 1233 matosinhos 229352409/229352410 me allegro rua de cedofeita, 117 porto 223394730/223394739 www.meallegro.com prassa rua sá da bandeira, 596, 614 223326301 www.prassa.pt max mara rua josé gomes ferreira, 177 - porto 226174046 maxmara.aviz@ mouzinhoemarques.pt elcorte inglês avenida da república, 1435 223 781 400 servico_clientes@ elcorteingles.pt sixty store esplanada do castelo, 121 porto, 226100936 www.sixty.com decoração bathings rua do campo alegre 1577 – loja 93 – r/c porto
tlf: 225322733/938478720 www.bathings.pt cassio associados rua do faial, 40 porto 226182359 www.cassioassociados. com lírio decoração est. ext. da circunvalação 7762 d 4200 porto 225500977 liriodecor@netcabo.pt bares & discotecas act rua manuel pinto de azevedo, 15 zona industrial do porto 226169507/8 www.act-bar.com trinta e um rua do passeio alegre, 564 foz www.trintaeum.com pitch -club rua passos manuel 34-38 porto, 222012349 info@pitch-club.com contagiarte r.álvares cabral, 372 porto 222000682 cultura & artes sé catedral terreiro da sé porto , 222059028 www.ippar.pt museu de arte contemporânea – fundação de serralves rua d. joão de castro, 210 porto 226156500/226615533 www.serralves.pt museu nacional soares dos reis r.d. manuel ii, 44 porto, 223393770 www.mns-r-ipmuseus.pt museu do vinho do porto rua de monchique, 45/52 porto 222076300/222076309 www.cm-porto.pt pavilhão da água parque da cidade 15443 - porto 226151823/226151829
www.p-agua-porto.pt casa das artes rua ruben a, 210 porto 226006153/54 /226006152 casadasartes@ casadasartes.iartes.pt biblioteca municipal almeida garret jardins do palácio de cristal rua d. manuel ii, porto 226081000/226081057 biblioteca municipal rua d. joão iv 225193480/225193488 bpmp@cm-porto.pt planetário rua das estrelas, s/n porto 226089800/2262089874 www.planetario-porto.pt casa da música av. da boavista, 60, porto 220120220/220120298 www.casadamusica.pt culturgest edifício caixa geral de depósitos, avenida dos aliados nº104, porto 22098116 www.culturgest.pt culturgest@cgd.pt teatro nacional s.joão praça da batalha, porto 223401900/222088303 rp@tnsj.pt teatro carlos alberto rua das oliveiras, 43 porto 22 340 19 00/22 340 19 07 teatro campo alegre rua das estrelas, porto 226 063 017 coliseu do porto rua passos manuel 137 porto, 223394940 www.colideudoporto.pt galerias de arte galeria 111 rua d. manuel ii, 246 22693279 galeria do jornal de noticias rua gonçalo cristóvão, 195-219 galeria fernando santos rua miguel bombarda, 526 226061090
franchini’s galeria rua miguel bombarda, 214 3.ºfrt/ tr porto 220154979/ 961374641 galeria graça brandão rua miguel bombarda, 552 porto, 223403803 galeria minimal rua miguel bombarda 222086252 galeria pedro oliveira/ sala post/ite rua miguel bombarda, 457, 222002334 galeria presença rua miguel bombarda, 570 porto, 226060188/9 hóteis grande hotel do porto rua de santa catarina, 197 tel. 222 076 690 hotel da bolsa rua ferreira borges, 101 tel. 222 026 768 hoteldabolsa@mail. telepac.pt hotel dom henrique porto rua guedes de azevedo, 179 tel. 223 401 616 domhenrique@mail. telepac.pt hotel eurostars das artes porto rua do rosário, 160/164 - tel. 222 071 250 info@eurostarsdasartes. com; hotel infante de sagres – porto praça dona filipa de lencastre, 62 tel. 223 398 500 his.sales@mail.telepac.pt pestana porto hotel – porto praça da ribeira, 1 tel. 223 402 300 pestana.porto@pestana. com sheraton porto hotel & spa rua tenente valadim, 146
tel. 220 404 000 sheraton.porto@sheraton. com hotel d. henrique – porto rua guedes de azevedo, 179 porto, 223401616 www.hoteldomhenrique.pt grande hotel do porto rua de santa catarina, 197 porto, 222 076 690 www.grandehotelporto. com hotel boavista esplanada do castelo, 58 porto www.hotelboavista.com hotel da bolsa rua ferreira borges, 101 porto, 222 026 768 www.hoteldabolsa.com hotel douro rua da meditação, 71 porto, 226 001 122 www.hoteldouro.pt hotel internacional rua do almada, 131 porto 222 005 032 www.hi-porto.com restaurantes terra rua do padrão 10 porto 226177339 gambamar rua campo alegre, 110 226 067 604 casa de pasto adega do ribatejo rua alexandre herculano, 219 - porto, 222008991 dom tonho cais da ribeira, 13 - porto 222 004 307 o carteiro rua senhor boa morte, 55 225 321 170 cafeína rua do padrão, 100 - porto 226 108 059 shis esplanada do castelo praia
do ourigo 226189593/ 961356376 l´fresco av da boavista 934, 226079560 real thai urbanização cais de gaia 250, 960106897 no solo pasta r. heróis de frança 669, 229350467 qb rua padre luís cabral 1086, foz do douro – porto 226101627 o carteiro rua sr. boa morte, 55 225321170 mercearia cais da ribeira, 32 -33a porto, 222004389 o gaveto rua roberto ivens, 826 matosinhos, 229378796 portucale rua da alegria, 593 13º porto, 225370717 cervejaria galiza r.campo alegre 55 porto, 226084442 oporto largo da igreja da foz 105/107, porto paço das almas rua santa catarina 168 leça da palmeira 22 995 90 31 / 919027578 no solo pasta rua heróis de frança, 669 matosinhos, 229350467 itamae rua miguel bombarda, 216 22 201 19 26 informações audico rua oliveira monteiro, 616 228349700 policia de segurança pública rua augusto rosa porto 222006821
policia do turismo rua clube dos fenianos, 222081833 prtetur@psp.pt cruz vermelha portuguesa do porto rua nª. sra. de fátima, nº 106 a 138, 226067118 www.cruzvermelha.pt farmácias linha directa 24h dia (+351) 2184222424 dentistas (24h) medicalart center rua dr.jacinto nunes, 34r/c, 226164664 táxis / metro rádio táxis travessa monte s. joão 254/ 260 porto 225 073 900 / 935073900/1 metro do porto 808 20 50 60 fora do porto memmo baleeira hotel hotel da baleeira sagres, algarve 282624212 pousada do palácio de estoi rua são josé , estoi 28 999 01 50 hotel tivoli victoria apartado 665, vilamoura 28 931 70 00 silves golf apartado 1011, carvoeiro, lagoa 28 244 01 30 restaurante vila joya, vila joya hotel praia da galé, albufeira 28 959 17 95 restaurante paixa quadradinhos, lote 52, vale do lobo, almancil 28 939 46 99 museu municipal portimão rua d. carlos i, portimão 28 240 52 30
67