Revista Glitchy Frames 07

Page 1

07

#

agosto 2016

20

10 38

30 48

44

"no voy a matarte, sólo a lastimarte mucho, mucho"

sq

ua

suicide

d

menú

Anticipamos la nueva película de DC mientras está en el ojo de la tormenta de la crítica especializada. ¿Cumplirá para los fans? 24

<< Sonic ■ Song of the Deep ■ VA-11 HALL-A ■ Stranger Things ■ Warcraft ■ turbo kid ■ Prez ■ Jojo's Bizarre Adventure >>

đ&#x;—Ť Glitchy Frames es un proyecto independiente que reĂşne muchas personas haciendo lo que mĂĄs les gusta. Nuestro objetivo es seguir creciendo principalmente gracias a tu difusiĂłn; compartiendo nuestro material ya nos estĂĄs dando una mano enorme y siempre vamos a estar agradecidos por eso. Naturalmente, llevar acabo un proyecto de tal magnitud consume mucho tiempo de trabajo y varios gastos. Si estĂĄs interesado en aportar para esta publicaciĂłn en particular podĂŠs participar mediante MercadoPago (pesos Argentina) e inmediatamente vamos a enviarte el PDF de la revista para descargar.

$25 ARS

$50 ARS

$75 ARS

Para publicitar en la revista contĂĄctanos vĂ­a e-mail a pr@glitchyframes.com

◥ editorial Texto Laura Petroff @monkeylibrium

A

pesar de que Pokémon GO por fin se habilitó en Argentina y América Latina, en otros lugares del mundo la novedad ya pasó. El primer momento de asombro y ansiedad dio un paso al costado, dejando lugar a proyectos más ambiciosos e ideas creativas que sólo se hicieron posibles gracias a esta tecnología con la que hace un par de años sólo se podía soñar. La capacidad de Pokémon GO de hacer a los pibes salir de la casa es, por ejemplo, sumamente útil para que los pacientes más jóvenes de algunos hospitales hagan un poco de ejercicio y socialicen. Algunos refugios de mascotas decidieron prestar perros a los Entrenadores para que paséen y jueguen al mismo tiempo. Otros, muy a la Ingress, comenzaron a conocer mejor su propia ciudad (y bajar algunos kilos) entre aventura y aventura. Por el otro lado, algunos casos de robo y accidentes de tránsito a causa de Pokémon GO fueron reportados. Frente a estos eventos, que para algunos hacen al juego un NO inmediato, no hay que perder de vista que es sólo una herramienta. Al igual que la piedra filosofal, el Anillo Único o un Pokémon, los resultados de su uso serán positivos o negativos según las intenciones de su usuario. ◢

3

⩾⩾⩾

versión 〉 2.0

đ&#x;—‚

staff DIRECCIĂ“N & DISEĂ‘O Alejandro Anzoleaga @lale11 EDICIĂ“N Y CORRECIĂ“N NatalĂ­ Toiw @natali_toiw Laura Amarilla @heylauringui ESCRIBEN EN ESTA EDICIĂ“N Federico Coronel @Fedeguitar Solowi Fawles @ilaleicSoloist Federico Lo Giudice @okelfo MatĂ­as Puga @ThatPBloke GermĂĄn Perrotta @GerJP Laura Petroff @monkeylibrium Santi J. Ferrante @nerdycinephile Catalina Ecruteak @manatits Eugenio Novas @Uquelele_ Brian Clark @iambrianclark Rodrigo Scarlata @gordolocojuega Nahuel Escalada @NahuEscalada94 CONSULTAS Ante consultas o para publicitar tu emprendimiento contĂĄctanos vĂ­a e-mail a PR@glitchyframes.com

GL!TCHY FRAMES

â—Ľ AĂąo 1 - NÂş 7 - agosto 2016 â—Ľ DistribuciĂłn gratuita

⊽⊽⊽

menĂş

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

͘ Ě– Ě? Íž uĚą s̹̰ , Ě?͉̙ oĚ™Ě?Ě˜ f͇͞ͅĚ&#x; f͉̼̪ iĚŠĚ—Ě™ Íœ N̳̪Ěž Ě• eĚŤĚ–ĚŞ tĚ?͈ fĚľ Í– uĚŽ gÍž aÍ?̗̚ ҉ .ĚŹĚ™̤ C ĚŹĚœ ͉̤̰ ͎̚ ĚŞĚ™ Ě­ĚŞĚ˜ĚŚ Í?Ě˜ ͚̺ ĚŻÍ“ ĚŁ Ě­ ̤Í” Ěž Í™ ĚŽ ҉ dĚ Í…ÍŽi̞̯͓ sĚŹĚ°Ě­ Í&#x; Ěœ̤ ̺̭̍Ě› a͉ͥ lÍ…Ě˜Íš Ě• iÍ?̞͕͉ tĚŹĚ­ĚŹ cĚŞĚť iÍž ̤Ě? eĚş n̹̭̎Ě™ i̺̾̏̚ s̞͓̳ aĚĄĚ?Í… ̡ ͔͖ uĚŁ ÍˆĚž ĚŁ t ͘ a Í– ͔̰̗ ĚŻĚł ̞̰ Ěť Ěł ĚĽĚł ĚŚÍ” ̟͈̍ ͢ ĚĽvÍ…Ě?Í”eĚœ lĚ Í–ĚĽ l̤͇̎ Ě˜ a̺̭̳ Ě• c̲̼̎ Í“ e̡Í”a̜͇̭̎ ҉ ̟̪ÍŽ ḑĚœĚłĚ Ě&#x; o͇ lÍŽĚŤĚź uÍ”Í?Ěş t̙͚̝ Ě? ̙̎̊ ̯̝̟ ̝̹ ͉̚ ĚĽÍš Ě— ĚŁ ĚşĚœ ̙̞ ĚŤ reĚŁĚ˜Í‰Ě rĚ˘Ě ĚŞĚ&#x; Ě­ a̸vĚŻ ̀ͥ ̞̪̚ oÍ Ě™Í‡Ě— l̴͇ oÍˆĚ Ě™ĚžĚ– ȑ̜Í…ĚŽ uÍ–Ě– ĚŁ m̸Ě?͕͇ Ěť ,͉̍̌ ͕͉̍ a͉Í?̞̗ bÍ o ̚̚ ͈ ͇̟ Í™ Í”Ě˜ Íš ĚŽĚ&#x; Íš Í“Ěą ̤ Íœ Ě™ ̺̍Ě&#x; naÍ™̺̭ tĚŚĚ˜Ěł ҉ .ÍĄ Ěœ̲̲̰ ̨ SÍ”̤̭ aĚĄĚžĚ˜ mÍ?͉ Íœ ĚžĚ&#x; ̢ ͇̲ͅ ǎ͉͔ dÍ“ĚœĚĽ Í? ̲̎Ě™ ̟̰ ̳̟ Ě­Ěź Í…ĚŞ Ě˜ ̺̺ qĚ› ͙̖ Íž uĚ Ě™Í“ ͉̙ ì̭̎̎ ĚŚÍ” Í ĚŞĚ— cĚŁ Í? ̪̞̹ oĚŠĚŹ Ě› ĚŁ n̸̲̤ ĚŁ s̲̍ Íž e̝ͅͅ Í? eĚ˜ Ěť uĚŠÍš mĚ¸Ě Í–Ěş ̝̳ Ě­Í…Ěť ĚŚĚŚĚź Ěą ĚŤÍ“ ̳̹ ĚŞÍ–ĚĽ ̞̯ q Í…Ěš Ě• ͙̌ ĚŁ u̢͓͉Ě? aĚŞĚŚĚŻ Í t ȉ͇̹ sĚ? ĚŁ Í&#x; ÍŽÍ•Ě?s̤̎Í•Ě— eÍ˜Í…Ě­q͚̝ Ěľ uĚ™Í? iĚ–Ě Ě— ͇͎҉ ĚŁ Ě?ĚŠ uĚĽÍˆĚ— ļĚ˜ĚŠ Í• pĚŁ ĚŚĚ? a͖͈ Íž ̝̟ ĚœĚŞ Í…Ě&#x; Ě°Ě— ̝̯Ě&#x; Í–Íš ĚŤĚŚ ͉͓̎ Í“Ě—Ěş Í ĚŠĚ˛Í– v͖̚ȍ͓͉ lu Ě&#x;Í“ Ě• Í–ĚœĚą Í&#x; p̢̤ÍŽ tĚœÍ“ a͙̗ Í&#x; ̺̝̚ t̟̺ ĚŽĚ—ĚŹ ͢ iĚ&#x;͉̞ ĚŞ o͎͇̭ Í? ̟̲ s͘ ͇͉Ě&#x; aÍ&#x; p̟̏ Ě˜ ĚŽ Í…Ě­ ÍŽ̹̣ Ě™ Ě– ĚŤĚ° ÍĄ i͉̍ cÍ“Ě› ÍĄ Ě— ĚŁ tÍž Í“ĚĽ aÍ”ĚŞĚœ ͇̝ sĚ´s̹̗ͥ iÍ…t͉̊ iĚœĚ´ Ěžs̲̺ ÍĄ ̭͇ Í– iĚ? Ě—̡nĚ?ĚŹ i̸Í–tÍ?ĚŞ aĚ° ĚŁ eÍšĚ ĚĄ Ě˜ Ě° Ě– ĚŚĚŠĚ˜Í“ Í–Í? ĚšĚ ĚŁ Ě°ĚŞ ĚŁ ̟̖Ě&#x; ̤̌̚ ĚŁ ̤͈̌ ĚŽĚ—ÍŽĚ˜ ĚŽÍŽĚ Í– Ě°Í–Í”̤ n̙̹̚ o̸Í–Ě Ěą ņ̳̟ ĚŁ ş͇̤̤ eĚ˜̤Ě™ Ě• qÍ?Ě­Ěž uĚŽ i̧̺̲ ĚŁ ͉̝̲ r̸Ě?̺̚ ȩ͖͈ Í– sÍ–̧̺̎ Í” ̺͎͉ Í“ĚŠ ĚźĚ&#x; ̟͔̍ ̝̳Í™ ĚŤĚ–Í™ ͈̹̎ Ě—Í•Í“ ̞̪̌ ̯̞͚̝ ̸ cÍ o͖̰̙͕ ÍŽ Í&#x; nÍ?̺̤ ̧ ĚŹĚ&#x;̟̳ coĚœĚ°ĚŠÍ“ m͈̳̼͈ ̟̪ mĚĽĚ–Ěž ÍĄ o͘ Ě ĚĽÍ‰ d̡Í…ĚťĚ i͉͔̝ sÍŽ ͇̺̌ ą̺͔̌ Ě™ mĚ–ÍšĚ? ĚŁ ,Í Í•Ě° Í•Ěą Í” Ě—Ě˜ Í… ĚŽ Í?ĚĽĚ° ĚŁ Ě&#x;ÍŽ o̙̪̯ n̲Ě&#x;͈ eĚĽ Í? Í?ť͙ Ěś vĚ­Í•Ě™ Íœ iĚ›̲̏Ěž dĚ­ÍˆĚœuĚ›Ěœ sĚž̲ a͔͖ m͕͎̾u̧̺̺Í” s̤͘ a ĚŤ Ě­Í…ĚŽ nĚľ ĚŠĚ­Ě– Í–̤ ĚŠ ͉ ĚŁ ÍŽĚ Ě? Í•Ěł Í•ÍŽ ĚŽ m͓̍̚ ÍĄ l̞̚ͅ aĚ°ĚŠ Ěť ĚŁ ҉ d ĚžĚŠĚŠÍ Í?ĚĽ Í&#x; o̧̲̹̗͇ ĚŁ lÍ…̹̚Ě— Ě• oÍ‰Ě˜Í™ ĚŁ rÍ Ě˛Ě˜ĚŽ ĚŁ iÍ…Ě­Ě—Í“ oĚ?ĚŞĚ˜Ěş ͢ nĚŹĚŞĚş ĚŁ ͢ ͇̗̌Ě&#x; r̭͙ͅ eĚŁ Í…ĚŠÍŽÍ– Í” Ě Ě°ĚąÍŽ Ě&#x; ̰̚ ĚŞ ̹̍̚ Í? ̪̳̊ cÍ–Ě Ň‰ oÍ rÍ“Í– iÍ“̳̏ aĚ´Ě&#x;Í•t̢Í…e͇͔͈ Í– ̯͉mĚĄ Ě• ĚŁ Ě Ě°Í– pÍ€e Í” ÍŽĚ°Ěœ ҉ rĚŠÍ•sĚ—ĚŻ ̪̟̣ p̟ͅ Ě› ḛ̟͓ Ě&#x; r͇̎ uĚ˜ĚĽ ĚŚĚ ĚŁ Ěź ̺̚ Ě­ĚŠ Í“ ͇̚ Í• Í?Ě? Í–Ě? ĚŽÍŽ m̟̊ͅ Ě•ĚąĚ ĚŞ fÍŽaĚ™ c̛͇ͅ Í”ĚœÍ‰ eÍ?ÍˆĚžĚ° sĚş ̙̯̎ ed͕͉ Ě?Í™Ě qĚœÍ™ ư̞̕ ͇ aÍ™ Íœ Ě˜ t͕̀̌ͅ Í˜Ě­Ě˜ hĚŁ Í“Í” a̧ rÍ Í™Ě­ĚŞ Ě­ ĚşĚ˜ÍŽ Ě ĚąÍ… Í?̟̯ Í”̲Í? Í“ Ě— Ě–Ěł Í… ĚŹ ÍŽ et͉ Ěł oĚź Ěť ptĚ° iĚŹ i ĚŁ sÍ” ̢ ĚŞ mo̜͚͉Í? Ěš ĚŽ Í Ě¤Í”Ě° tĚąĚœ Ě• oÍ ĚştĚł u̴͇̯͇ mĚľ ̙͉̯ ͈ ĚœĚŚĚ&#x; ÍŽ Íœ ĚŽ ̟͖̍ ĚŞĚŻÍ… Ě™Ě?Í… ̺͎͖ ͈ ̲̚ ̟̝ ̟̪ Í Í… ͙͙ ̝̹̍ ĚŻĚž Í™ aĚ´ĚŽ ě͉̚ rĚśĚŻĚąĚ e̤Í“̲ r̡̝̟̍ um̲͈̾ͅ Íž Í“Ě— eĚľÍ‡Ě˜ o̲Í™ s͇̝̎ ̤̙̟ͅͅ pÍ ĚťĚž Í” Í• ĚŚ Í…ĚŽÍŽ ĚŹ ͚̹ ͙̚ ĚĽĚł l̜͔̺̚ a̟͇̙ n̨ÍšÍˆĚŹ d̢͖̰͉ ÍˆĚŹ aÍ•ĚœĚ ň̝̭ t̰̀ͅ iĚŁĚ&#x;̞̹ ҉ aĚŞĚ&#x;Í“ Íž m ̭͕͇ sĚ˜ĚşĚ?Ěť i̸̳Ě˜Ěą Ě­ ̼̟̯ ĚĽĚ˛Ě Ě?ĚŚĚŽ ĚžÍ? ̹͖ Í?Ěť Ěź Ě– Í–ĚŞ Ě?ÍŽ ĚŚÍštÍˆĚœÍ“ Ěť Í? eĚŞÍ?ĚŞ ͈ mp͉̰ Ěš o͘ ̖͉ r̥͉̙̲̣ ĚŁ e͇̳̗ ĚšĚ?Í” nÍ€Í–ĚŠÍ iĚ˜Ěş Ě&#x;ĚŞ s̢̪̝̭ Í–Í– m̢iÍ“Í™ nĚ´ Ě Ě?̲Ěž ̤͈ Í•ĚĽĚŻ ͔͎ ͉̹̗ Í•Í“ ͙͙̎ ÍŽÍ™ ĚŁ Ě Í‰Ěą ̟̏̚ cĚŻ ÍĄ tĚą eÍ€̺̝̝ ĚŽĚ­Ěź į ̖̙̚ lĚŁluĚ— ͢ m̼̀ ҉ h ĚŻ Ě?Ěť aĚ—Í…ĚŠrÍ…Ě™ u̢̪ ĚŞĚŁ mĚ&#x;Ě Ěš Í ĚąĚ iÍ•nÍ? ̯͇̎ Ě• t̜̰̝Í“ Í“Í“ eĚŚ m̟̀̏ Ěš ĚĽ Ě? ̟̗ Íš̲̯ ĚŹ Ě— qÍ€ ̨̭ uĚĽĚœÍ“ Í&#x; iÍˆÍ™Ěł b̙̍̏ eĚ­Í?Ě˜ rĚŻĚ?Ě—̧ i͉̲̊ aĚĄÍˆÍ…Íš s̸̝̏Ě– Ě Í‰Í‡ sĚŁ ̝̹̟ ҉ iÍ…ĚŤĚł m͙̖ qÍ€uĚŚ ̗̎̚ a̭̤̰ mĚŞĚ™ ̭͇ ÍˆÍ–Ěą Ě° ĚŤÍˆ ÍˆĚŚ ͉ Ě­Ě˜Ěž ͙͓ ĚĽ Í– ĚŚĚźĚŽĚ vĚ Ě­ĚźÍ”Í“ e͈͖ͅ lĚ° i̙̪͉ ĚŁ t͇̭ , ̝̺̪̌ cÍ–Í–̰̤ uĚ?ĚŞĚ&#x;Ě° p̺̰͈ t̲̏̊Í“ aĚ—̲͔̳ ĚŁ mĚŤ Í“ Ě ĚŞ Ěł Í–̳̲ ĚŠÍ” Í” ĚŹ sĚľ Í? Í…ĚŹÍ” u̢Í”Í? n̹̾̊Ěœ tÍ iĚ´ĚłĚ? ͈Í? ĚŁ sÍ“ ͉ Ě­ Ě› ̨ ĚŁ m ̟̲ oĚ˜̢ ĚŠ mĚ aĚĄÍ” g nÍ” iĚ° Í™ ĚŹĚ™̲ ÍŽĚź Í‡ĚŞĚ˜ ĚŽÍ…Í– Ěą Í” Í&#x; ĚŠ ̭̭̚Ě— Í“ĚŚÍ™̺̪ ĚŻ Í?ĚšÍ‡ĚźĚ˜ ĚŤÍšÍˆĚŚĚ™ ĚŽĚ˜Í…Ě Ěť ͈ h̲̳Ě™ i̧͔̊̌ l͔̹ iĚźĚ&#x;Ěœ sĚŁÍ• ĚŹÍ” Í?͙̊mÍ? oĚ– ͢ ĚŹ lÍ˜Ě˜Ě­Ě— up͉ ta Ě› Ě? tĚŤ ҉ aĚ– tĚŹ ̤ dĚą iÍ“ tÍ? aĚĄÍ“ tĚĽuÍ? rĚ™,̨Ěž ͈͎͈ ĚŠ Í“ĚĽ ̰͉̟̚ Í• ĚŤÍŽ ĚŤÍ…Í“ÍŽĚŚ Ěž Íš̤̣̣ Í™ĚœĚťĚž Ě™̤͚͖͈ Ě­ ÍšÍˆĚŹÍ” ĚŁ ĚŻ t̢ u r Ěź ͔͔ a ̲͙̯ ĚŁ ĚŤÍ…Ě ĚŽĚŻ Íš ̹̌Ě—Ě–Í” ĚĽ

đ&#x;’™

24 4

c'mon Puddin' Anticipamos la nueva pelĂ­cula de DC, Suicide Squad, mientras estĂĄ en el ojo de la tormenta de la crĂ­tica especializada. ÂżCumplirĂĄ para los fans?

www.glitchyframes.com

versión 〉 2.0

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

menú

30 10 38 Reseñamos Stranger Things y luego teorizamos sobre la serie de Netflix del momento

+VIDEOJUEGOS

>>Actualidad 06 ◥ Grandes lanzamientos 08 ◥ It's Free! Suscripciones >>>>> PS Plus y Xbox Gold >>Análisis 16 ◥ Jojo's Eyen of Heaven

Enterate si nos gustó la adaptación de Warcraft a la pantalla grande

Conmemoramos el 25º aniversario de Sonic, el erizo azul emblema de SEGA

20 ◥ Song of the Deep SERIES

22 ◥ VA-11 HALL-A VIDEOJUEGOS

CINE

ANIME

CÓMICS

+CINE

>>Análisis 40 ◥ Ex Machina

ANIME

No te pierdas nuestro suplemento de anime deportivo por los Juegos Olímpicos

52

Reseñamos Prez: ¿Qué pasaría si una adolescente fuese Presidenta de USA?

Te brindamos un especial de Jojo's Bizarre Adventure como fenómeno emergente

48

44

5

42 ◥ Turbo Kid

+CÓMICS

>>Reseña 54 ◥ Mortadelas salvajes

⩾⩾⩾

actualidad 〉 LANZAMIENTOS DESTACADOS

8

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

videojuegos

bonus

Destacados

Lanzamientos Agosto 2016 Texto Federico Coronel @Fedeguitar

2/8

No Man’s Sky

PlayStation 4 y PC

De la mano de Hello Games llega uno de los títulos más ambiciosos de los últimos tiempos. Esta aventura espacial nos llevará a viajes a través de un universo hipotéticamente infinito, en el que podremos explorar mundos nunca antes vistos, descubrir formas de vida únicas, comerciar, combatir y sobrevivir con otras criaturas. Nos introduciremos en un universo Open World generado proceduralmente, donde la información sobre las características, la flora y la fauna de cada planeta puede ser compartida y actualizada por otros jugadores. L̴̰̪̺̖̀ e̮̠̙̼ ̛ ̶ ̶ n̩ͅi͇͙̺ m̧͠ ̤͜ ̀ ̻̗̬̝ r̷̹̘̤͙ e̸̛ ̪͔̝̥ś ̘͎͖̖ t̫̲̪ͅ or̯̫̘̭̘͘ ̛͜ ҉e̢̯̥̭͔ p̸​̸ ̠̯ ͞ u͡ ̛ ̩̀d͉̘̙ i̵͉̺ d̩̳̮͓ ̜́ ̕ ̭̱̞͈ ó l͔҉ ͎̮̰͎͓ u҉̣̼͖͍ p̸͠t̤̝​̝ ͞ ̛͕̻ͅ ͝ is̩͉̬͘ ̘͕̝͘͟ ͈̳̝͍̣ e̸͍̤̦̹ ̶s҉̵ ̖̞̩ͅ m ͘ ̣ ͅ ͞ n҉̸ ̨͍ ҉ ͎̹͈ ̳͉ ͠ o͈̖̤ ͜ d͚̺̗ ͡ i̱̘̤̝ g͍̙ n͍̹ ͢ śi̴̧̛̛̭̟̬̗̦̯ ̙͕̰ ̕ c͇͍͝ o ̫ ̹ ̦ ̟ ̼ ͕ ̱̜ ̟͉̳ ͍ͅ ͔͈

̲ ̭͉̳ ̤ ̲͕ ̭̺̘ ͈̩ ̠̙ ̻͚ ̪ ̺͙

͎̯ ̦͖̖ ̥͇̖ ͈

͓

̦̗͔

͍̪ ͅ​̺ͅ ̼ ̞̩

͎͖̺ ̼̮ ͇̤̭ ̩ͅ ̣ ̖̲ ̜͙ ͓̠

̲̳

Okhlos PC, Mac y Linux El videojuego roguelike de Coffee Powered Machine es de producción argentina y forma parte del catálogo del distribuidor Devolver Digital. Okhlos nos lleva a liderar un grupo de personas enfurecidas con los dioses griegos, mientras exhibe una estética basada en el pixel art en sus personajes pero de hecho emplea un motor 3D para el diseño (y destrucción) de sus niveles. El objetivo es trasladar turbas irancundas en niveles aleatorios en cada partida empleando diferentes estrategias para defender al líder a toda costa. Į̭̯̖ q̸͈̱̳ ̶ u͍̯͙͇ ͜ i̢̫̗͍͔ b̫̳̞͙ u̡̫̭̱̖̤ ҉ s̠̻̪̹ ͞ ,̵ ͏ ͞ ͈̤̰̗ ́ ̪͉̯ ṣ ͞ ͚̞͓ ̢͘ o͘ ̫​̫̪͖ l̩̼ͅ ṵ̷̱̞̭́ ̕ m̢̯̮̹͕ ̨ ̴ ͙̮͈̟́ o̢̹ ҉ ĺ ̵ ̯̭̱ e͈̺̙ ͟ s̨ ̷ ̼͕̩́ ̤͚̱ m̶̖͔ ̧o̫̞͠ͅ ̢ ĺ ҉ ̮̝̳̕ o̢͡ ͘ ͖͇̹ r͡ ̨ ̲͖̥ ͜ e͍͈̥ ͏ ̱̥̲̰́ ̢ s̢̫͕̙ ͜ u̢ń̝ ͉̞ ҉ ȩ̟̖ ͞ p͔̥̝͘ è̯͙͎ r͠ ̳̙̯ ̠̜̯̩̟ a̘͉̪ ͞ ͕̻̼ ț̵̝ ҉ ́ ͍̫̙ ụ ̬̮ ͓̟͈͉ n̝̱̜ ̙̯̳ t͍ ͙̩̰ ̳͇ ̩͈͖ ̯͕̲ ̰̜̳ ̤̦̼ ̞̻̰ ̞̱ ̣ ̝ ̫̪ͅ ͖̺̞ ̯̪͈ ̯ ̭̜̼ ̼͍̼ ̫ ͖̬ ͕ͅ ̥͈ ̜ ̝

h y p e

⩽⩽⩽

9

̮̹̲ ̬͔ ̺͎̻ ͎ ͔ ̜

̭͓̼

18

̠ ̼̯̗

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

6

www.glitchyframes.com

actualidad 〉 LANZAMIENTOS DESTACADOS

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

videojuegos

Worms W.M.D

Xbox One, PlayStation 4 y PC

Los gusanos están de vuelta en su juego más destructivo hasta el día de hoy, celebrando 21 años de su primer juego. Con un sorprendente y magnífico diseño dibujado a mano en 2D, nuevas armas, vehículos y edificios más mejoras en el rendimiento de algunas armas clásicas, modo campaña con 30 misiones y nuevos modos de juego, Worms W.M.D es la experiencia definitiva de “combate gusanistico”. g͍̙̦ n͍̹ ͢ i̧̛̛̭̟̬̟ ś ̴̕ ̙͕̰ ̴̦̯̼̗ c͝ ͇͍͕ ͘ ̣ o̱̜ͅ ͞ ̸n̟͉̳ ̨͍ ҉ ̛̦̰́p̪̯̀ e̫̻̤̜ ͟͜ r̯̗̝͘͢ͅ s̤̝̤ ͟ p̵͎̩​̩ḛ̡̻͎́ ̕ l̲̤ ͜ ͏ i͞ ͚͖ ţ̥͍̗ à̞̺̥̳ ͢ ͉̦͙ ḍ ̙̲͝ o̟͕̖̤ ͢ ̴ ̸ l̷̮̦̥͘ ̢ e͡ ̤̘̼ s̴̱̟ ̛͈ t̷̥̘ o̖͇̜ ̕ ͟ ̸ ́ ͎̱r͕̞̫̀̕ e̮̤͎ p̴̜͡ͅ u͇̲̖ ͢͟ ̱̞ ͚ ͎̬ ̱̼ ̲̦ ̪ͅ ͇̞ ̬̰ ̴ ̵̜͉̮ ̱͔̱ a͖̰ ̣ ͏ ̴ ̶ ͔ ͠ l̶̼̺͖ ̶ ̞̪̤ ͝ i̸̦ͅ ̸ ͠ t̗̤͚ ̴ a͝ ͚̖̯̠ ͘͟ ̦̟͎ t̛̪̰͎ ̡ ư̞ ̖̩̟ ͢ r̀ ̶ ̡ ͇̺̪ ҉ ̕ ̬̗̪ ̗̳̱ ̻̯ ̟̹͎ ̖ ̞ ̯̥̗ ̞̝̱ ͔ ̣ͅ

̖ ͎ ̼ ͇ ͅ d̫͙​͙ í̷ ̡͚̠̳ ̴ ̵ ̱͔̱ a͖̰ ̣ ͏ ̴ ̶ ͠ l̶̺̼͖ ̶ ͖̜̺͙ ͝ i̸̦ͅ ̸ ͠ t̗̤͚ ̮ ̴ a͝ ͘͟ ̤̭ ̦̟͎ t̛̪̰͎ ̡ ư̩͓̠ ̖̩̟ ͢ ̣ r̀ ̶ ̡ ͇̺̪ ҉ ̲ ̕ ̬̗̪ ̗̳̱ ̯̥ ̖ ̟ ̞ ̻ ̞ ̯̹ ̝ m̡̠̝̥ ̵ l̷̮̦̥͘ ̢ e͡ ̤̘̼ s̴̱̟ ̛͈ ̱ͅ t̷̥̣ ̘ o̖͇̜ ̕ ͟ ̸ ́ ̱͎r͕̞̫̀̕ e̮̤͎ ͎ p̴̜͡ͅ u͇̲̖ ͢͟ ̗͔ ̬ ̱ ͚ ͎̬͔ ̱̼̞ ̲̦ ̪͚ͅ ͇̞ ̬̰ ̪̤ ̫͖̘ ̞̜͉̮ ̖̯̠ ̞

̠ ͖ ͚ ͍ ͙ m̡̠̝̥ ̵ l̷̮̦̥̩͖̳̹͘ ̢ e͡ ̤̘̼ s̴̱̟ ̛͈ t̷̥̘ o̖͇̜ ̕ ͇̞ ͟ ̸ ́ ͎̱r͕̞̫̀̕ e̮̤͎ p̴̜̳͡ͅ u͍͉̩͇̲̖ ͢͟ ̬͖̘ ̱̞̜ ͚ ͎̬͔ ̱̼̞ ̲̦ ̪͚ͅ ͇̞ ̬̰ d̫ ̫͙​͙ í̷ ̡͚̠̳ ̴ ̵ ͉̮ ̱͔̱ a͖̰ ̣ ͏ ̴ ̶ ͠ l̶̼̺͖ ̶ ̪̤ ͝ i̸̦ͅ ̸ ͠ t̗̤͚ ̴ a͝ ̖̯̠ ͘͟ ͎̦̟ t̛̪̰͎ ̡ ư̞ ̖̩̟ ͢ r̀ ̶ ̡ ͇̺̪ ҉ ̕ ̬̗̪ ̻̯ ̟̹͎ ̖ ̞ ̯̥̗ ̞̝̱ ̳̗̱ ͔ ̣ͅ

̺ d̮̫͙​͙ í̷ ̡͚̠̳ m̡̠̝̥ ̵ ̬ ̫͖̘

Deus Ex: Mankind Divided Xbox One, PlayStation 4 y PC

Desarrollado por Eidos Montreal en colaboración con Square Enix, Adam Jensen regresa en una nueva aventura llena de acción donde se ve obligado a luchar por la igualdad entre los seres humanos aumentados mecánicamente y la sociedad. Armado con un arsenal de armas y aumentos completamente nuevos, Adam deberá elegir el enfoque adecuado durante las misiones, además de en quién confiar, dado que todas sus decisiones afectarán en el desarrollo de la historia. g͍̙̦ n͍̹ ͢ i̧̛̛̭̟̬̟ ś ̴̕ ̙͕̰ ̴̗̦̯̼ c͝ ͇͍͕ ͘ ̣ o̱̜ͅ ͞ ̸n̟͉̳ ̨͍ ҉ ̛̰̦́p̪̯̀ e̫̻̤̜ ͟͜ r̯̗̝͘͢ͅ s̤̝̤ ͟ p̵͎̩​̩ḛ̡̻͎́ ̕ l̲̤ ͜ ͏ i͞ ͚͖ ţ̥͍̗ à̺̥̞ ̳̠̳

͢ ̦͉ ḍ ̙̲͝ ͙͖͍ ͉̩

o̟͕̖ ͢ ̴ ̸ ̤̺̮

l̷̮̦̥͘ ̢ e͡ ̤̘̼ ̱̞̜ ͚ ͉̮

s̴̱̟ ̛͈ t̷̥̘ o̖͇̜ ̕ ͟ ̸ ́ ͎̱r̞͕̫̀̕ e̮̤͎ ͎̬͔ ̱̼̞ ̲̦ ̪͚ͅ ̪̤ ̖̠̯

͎ ̼ ͇ ͅ p̴̜͡ͅ u͇̲̖ ͢͟ d̫͙​͙ í̷ ̡̠͚̳ ̴ ̵ ͔̱​̱ a͖̰ ̣ ͏ ̴ ̶ ͠ l̶̼̺͖ ̶͖̺̜͙ ͝ i̸̦ͅ ̸ ͠ t̮̗̤͚ ̴ a͝ ̤̭ ͘͟ ̦̟͎ t̛̪̰͎ ̡ ̩͓̠ư̖̩̟ ̣ ͢ r̀ ̶ ̡ ͇̺̪ ̬ ̗ ͇̞​̞ ̰ ̻̯ ̟̹͎ ̖ ̞ ̝̞̱ͅ ̣ ̱̳

̖̲

҉ ̕ ̬̗̪ ̯̥̗ ͔

m̡̠̝̥ ̵ ̬ ̫͖̘

͚̩͖ ͞ ̳̹ i̘͓̗ l͙̤ ͟͜ ̢ ̫͖̠

Xbox One y PC

De los desarrolladores de Pneuma: Breath of Life, llega este nuevo título de puzzle en primera persona que nos pondrá en la piel de Ava Turing, quién deberá superar pruebas diseñadas de tal manera que sólo un humano podría resolverlos utilizando el pensamiento lógico y metódico. La historia de The Turing Test se basa en la necesidad inherente de la humanidad para explorar, proteger y sobrevivir. u͡ ̛ d̩ ̀ ̺͉̘̙ ̵̕ i͉̜ ͓̩̳̮́ ḓ̱̞͈ ó ҉ ͎͓l͔͎̮̰ ̣ u̼͖͍ ҉ p̸̤̝​̝ ̛ ͠t͞ ͕̻ͅ ͝ i ̩͉̬͘ ṣ͘ ̘͕̝ ͟ ̳̝͍͈ e̸͍̤̦̹ ̶ ̵ s̖̞̩ͅ ҉ ҉ m ͈͎̹ ̳͉ ͠ o͈̖̤ ͜ d͚̺̗ ͡ i̱̘̤̝ g͍̙ n͍̹ ͢ i̧̛̛̭̟̬ ś ̴̕ ̙͕̰ ̫ ̹ ̦ ̟

h y p e

͎ ͓̩̳́ ḓ̱̞ ó ҉ ͎͓l͔͎̮ ̣ u͖̼͍ ̯ ҉ ̮ ͈̦̖ ̰̥͇ l̷̮̦̥͘ ̢ ͖ e͡ ̤̘̼ s̴̱̟ ̖͈ ̛͈ t̷̥̘ o̖͇̜ ̕ ̱̞̜ ͚ ͎̬͔ ̱̼̞ ͉̮ ̪̤

̦ ̥ ̦ pa̖͖ ͝ ͘͟ ̦̟͎ t̛̪̰͎ ̡ ư͇̖͈ ̖̩̟ ͢ r̀ ̶ ̡ ͇̺̪ ҉ ̗͔͓ ̬̗̪̕ ̻̯ ̟̹͎ ̖ ̞ ̯̥̗ ͟ ̸ ́ ̱͎r̞͕̫̀̕ e̮̤͎ p̴̜͡ͅ u͇̲̖ ͢͟ ͔ ̲̦ ̪͚ͅ ͇̞​̞ ̬̰ ̖̯̠

23

͍ ͙͇̞

The Turing Test

̴̗̦̯ c͝ ͇͍ ͘ ̣ o̱̜ͅ ͞ ̸n̟͉ ̨͍ ҉ ̛̦̰́ p̪̯̀ e̻̤̜ ͟͜ r̯̗̝͘͢ s̤̝ ͟ u͡ ̛ d̩ ̀ ̺͉̘ ̵̕ i͉̜ ̫͚ ̼͇ ͕ͅ ͅ ̳̖ ̙͎ ̴̤̭ ̵ ̱͔̱ a͖̰ ̩͓̠ ̣ ͏ ̣ ̴ ̶ ͠ l̶̼͖̺ ̶ ̲ ͝ i̸̦ͅ ̸ ͠ t̗̤͚ ̴ a̩͖̳̹͝ ͘͟ ̦̟͎ t̛̪̰͎ ̡ ư̖̩̟ ͢ r̀ ̶ ̡ ͇̺̪ ҉ ̕ ̬̗̪ m̡̯ ̠̝̥ ̵ ̗̳̱ ̻̯ ̟̹͎ ̖ ̞ ̯̥̗ ̬͖̘ ̝̞̱ͅ ̣ ͔ ̫

23

̲ ͍ ͅ ̼ ͎ m̡̠̝̥ ̵ l̷̮̦̥͘ ̢ ̪ e͡ ̤̘̼ ̺̩̞ͅ s̴̱̟ ̛͈ t̷̥̘ o̖͇̜ ̕ ͟ ̸ ́ ͎̱r͕̞̫̀̕ e̮̤͎ ̳ p̴̜͡ͅ u͇̲̖͖̺̜͙ ͢͟ ̬͖̘ ̱̞̜ ͚ ͎̬͔ ̱̼̞ ̲̦ ̪͚ͅ ͇̞​̞ ̬̰ ̫ d͙ í̷ ̡͚̳ ͉̮ ̴ ̵ ̱͔ a͖̰ ͏ ̴ ̶ ͠ l̶̼̺ ̶ ̪̤ ͝ i̸̦ͅ ̸ ͠ t̗̤ ̴ a͝ ̖̯̠ ͘͟ ͎̦ t̛̪̰ ̡ ư̖̩ ͢ r̀ ̶ ̡ ͇̪ ҉ ̕ ̬̪ ͚ ̟̻̯ ͎̟̹ ̟̖ ̺̞ ̗̯̥ ̫͙ ̠ ̱̳̗̱ ̣ ͖̞̝ ̗͔ ͎ ̱ͅ ̣

30

̼ d̮ ̫͙​͙ í̷ ̡͚̠̳ m̡̠̝̥ ̵ ̬ ̫͖̘

NIVEL DE EXPECTATIVA (5/5)

7

⩾⩾⩾

actualidad 〉 Suscripciones

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

videojuegos

It’s Free

PlayStation Plus y Games With Gold Texto Federico Coronel @Fedeguitar

M

¿Cómo los canjeo? Suele pasar que uno no tenga espacio suficiente en el disco rígido para canjear los juegos gratuitos y así no perderlos una vez finalizado el mes, pero quizás no sabían que también existe otra alternativa además del Store de las consolas para canjear los juegos: Xbox: En Xbox.com a través de este enlace y luego descargarlos desde el historial en la consola. O también con Xbox One Smartglass, la aplicación móvil cuenta con su propio store donde podemos canjear los juegos gratuitos sin necesidad de instalarlos. PlayStation Network: En el Store web de PlayStation través de este enlace donde deben iniciar sesión con su cuenta de PSN, agregar los juegos al carrito y luego hacer checkout. Una vez hecho esto los juegos aparecerán en la biblioteca de su consola listos para instalar. O con PlayStation App, abriendo el store desde la aplicación móvil, disponible para iOS y Android, y seguiendo los mismos pasos como el Store web. Tip: Estas variantes al store de la consola también sirven para aquellas personas que sean Xbox Gold o PS+ y todavía no hayan hecho el cambio a la nueva generación de consolas. De esta forma si algún día deciden hacer el cambio ya empezarán con varios juegos listos para descargar.

⩽⩽⩽

8

icrosoft ha anunciado los títulos para Xbox 360 y Xbox One que todos los usuarios de Xbox Live con suscripción Gold podrán descargar de forma gratuita durante el mes de agosto. Nuevamente los dos títulos para Xbox 360 también serán compatibles con Xbox One. Para Xbox One durante el mes de agosto estará disponible la última entrega de la reconocida saga de acción táctica con más de 120 personajes Warriors Orochi 3 Ultimate (desde el 1 al 31 de agosto); seguido por WWE 2K16 (desde el 16 de agosto hasta el 15 de septiembre) que nos invita a participar de excitantes peleas de lucha libre protagonizadas por las estrellas favoritas del pasado, presente y futuro de la World Wrestling Entertainment. Por otra parte, en Xbox 360 el primer título será el desafiante plataformero Spelunky (desde el 1 al 15 de agosto) con niveles generados aleatoriamente llenos de monstruos, trampas y tesoros; seguido por la remasterización HD del clásico título de acción y aventura Beyond Good & Evil HD (desde el 16 hasta el 31). ◢

͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ ͎̞ u̡̺̮͙̘͓ ̗͇̯ ̨ ̵ ̶ ̫̱ ̹͇ i̛͕͉̼̩̱̰̟ ͢͜ ̻̰͉̪̯ ̣ ̮̜̥̘ ̻͕͚ s͎​͎̙ͅ ͡ ̝̰̮ ̹ ͟͜ ̴ ̲̟ ̗̱͇ u̢̳̫͎̱ ̧̜̪̬̫̺̦ ͏ ̴ ̤̟ d̞͚͈͙̲̀ ͝ ̟̭̖ ͍͓̞ ͓͚̺ ͓̜ ̣ ͇̗͇ ͖̙̺ ͙

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ͓ ̰̳ ͇ ͎̠ ̺̹ ͉ ̺ ͔ ͎̭ ̗̤͕ ̫̰͙ ̩̲͇ ͕͇̥ ͝ ̴ u̞͘ ̛̖ o̝͚ ͕͝ ş̷ ͠ ̙͘ ́ ҉ ͡ ̱ a ҉ ̀ ̯ ͏ ̲ ̲̦̳͖̲ ̣ s͈ ͎͈͍͖ i͍̣͘ ͝ţ̶͚ ̸ ̷ é̴ ̲̤̺̰͇̰̙ m̵͕ ͝ ̸ ̘͉̩̞̦̲ o̷͝ ̺͙̬͍̹ ̦͘ d̯͠͡ ̯ͅ ͡͝ i͙ ̫͕̝ ̯͍̦̜̬ ̸̛ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚ ͢͟ ͕̘͈̰̘ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ̗̙̩͖͍ ț̶͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳͎ ̛̭̬̟̤̦̕ q͏ ̪ ͟ ̟͓̝ ͚̯ ̻͔̱ ͢ ͔̳ ̥̯̹ ̻͓ ͙͎̥ ͓̰̭ ͢͟ ͎̟ ͟ ̞ ̝̦͕ ̠͇ͅ ͟ ͙̹̱ ͔͉ ̭͕ ̪̟̼ ̞̩​̩ ͙ͅ ̗̥ ̫̤ ̭͈̠̲ ̘͍̩ ̩̦̠͇ ̟̰̠͓ ̺͍̗ ̯͔ ̼͎̟ͅ ̭̗͇̻ ̯̜̖ ̜͓ ͝ ͔̦ ̺̭ ͉ ͉̝ ̪͎̠ ͈​͈ ̜̮̱ ͝ ̝͕ ͕̞ ͉ ͕̬ ̫̩ ͍͈ ̰̤ ̗͔ ̖̝ ͙͉ ̺ ͉ ̟ ͖͕ ͡ ͎ ͠ ̯̝ a͏ ̫̤͇̟̦ ͍̥̩͠ ̣ ̢ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟͇̲̫ ̖̻̭͕ͅ n̡̮͈͓͔̱͚̲ ̶ ̣ ̪̟̳̞̖ ̯̜̩͙͚ ͎̳̥͖̬ o̝̼̜̰ͅ ̨ ͢ ̸̴ n̷̮͓͉͚͙̙̦͇̦ ̹̪͙ ș̩͍͘ ͠ ͔̗̲̟̜͘ ̢ ̧ e̘͓̰̯ ̬̻̳͎͢ ̣ ͏ ҉ q̧͚̺̗ ͈̼̰͚ ̢ u͔͈͚ͅ ̛ ̕ ̰̥ͅ ͏ ̣ i͞ ͓͍̗͓ ̴̡ ͏ ͎̹̲̦̙ ̣ ̢͞ ̦͇̥̪ ̸ ̜̩͔͈ o̸̪̬̲̮̖ ̞͕̰̱̼͎̼̱ͅͅ ͔ c̶̣ ̯̬̳̜̹ ̨ c͍͖͍̳ ͜ ͕͔̞͎ ̪̳͇͕ͅ ų̗͙͍ ̨ s̶ ̶ ̪̝͎͚̀ ̴ ̙̯̮̤ ̼̳͈̘ẹ̢ ̵ ̤̰̹̀​̹̟ ̱̻̜ ̙͓̗ ̞̠͝ ͓̥͇̠̥̕ ̻̹ ̖͖ ͠͡ ̜͎ ̲̞ ̙͚ ͡ ͞ ͍̞​̞ ̬̼ ̜ ̖̻̞ ̕ ͈̖̲ ̞̤̬ ̠̩̭̞ ͙ ͡ ̠ ̝̜̯ ͡ ̕ ̦ ̝̜̖ ̙͖̤ ͝ ͞ ̮̩ ͝ ̠̻ ̣ ̮ ͚ ̞̗͎ ̤̥̲ ̥̰ ̭̗͈ ṭ́͘ ͠ ̀ ͟ ̘̠̙̤ r̜̺ͅ ̺̠̳ ̢ u̫͍̘͘ ̪̱͍ m̶ ̹ ̣ q̦ ̧ ̥ ͉ u͘ ҉ ̢i̸̳ ̛ͅ s̴̤ ̺ ̵ ͜ ͝ ̻̼̞ ̕ ̖̝̻̹̱ m ̤ ̳̤ ̶ ̢ ̞ o̝ ̛ l̬ ͍ u̖ ͏ ̩ p̵ ̴ ̥ ̸ t͉ ̵ ̻ a̴̛ ҉ ̸̛͝ ̨ ̳́ t̜ ̭ ҉ ͍ ̦ ̺̻ ̟̞ ̮̬ͅ ̣ ̫̗ ̲̖̟ ̣ ͍̲ͅ ͔̦̲̩ ̫̞̬̰̙ ̨ ̗͕̥̯ ̣ ̺ ̣ ͟ ̝̥̹ ̜̻͔̘ ͜ ̮̼͖̻ ̣ ̺̪̯ ͇ ̙ ̬̤͈ ̖ ͟ ͚ ͎̘̻ ͈̬͈ ͜ ̱̥̙ ̖̮ ͟ ̬̮̱ ̬͈͎ ̠̼̘ ͖͓ ̘̞̳ ̻̱ͅ ̗̩͇ ͙̞̱ ͓̞ ̫̞̖ ͓̼ ̟̝͢ ̣ ̻ ͡r͟ ̕ ͚̰͘ i̴̛͘ ̷̱̤ ̲̠̱̗ ̞̹͍ a̷̙ ̨̜ ͉̗̙ ̸ ͎̥̺ ͡ ṱ͙ ̕ ͏ ̡ ͚̲̯͠͝ i̧͖̗ ͟ ͏ ̝͕̝ ͡ ̜ͅ ̸ s̵ͅ ͠ ̬ ̛̟ ̣​̣̦̰̟̙ ̴ ̶ c̺̹ ͟ ̛ ̶ ̳̲̠͉ ͏̥ i̴̲͇͞ ͢ ͓̦̥͔ ̻̯̲̰̠̗ e͠ ̯ ̛̥ t̫̖ ͢ u̴̻̤̼̺̭͚͝ ̹̪̜̩̱ r̨ ̢ ̷ ̭̜̀ ͖̥̤ ͝ ͎̭͔҉ ̡̀ ҉ ͚̻ e͝ ̨ ̗̥ ͖̥ ̀ ̺̦͙̘̭ r̶͇̳ ̪̥ ҉ ̡ ̹̤̰̠̝ͅ c͉̹̳͘ ͜ ̼̪ ͡ ̴ ̺̯ ̪ ͝ ̹̜͓​͓i̫̪͕͚̠ ̪ ̷̖ ̣ ̳͈̩ ̘̹̯̪ ̦̻ ͕̼̱ ̗͔̬ ̣ ͔̭ͅ ̹̝ͅ ̫̞͙͍̦ ͕ ̫̭̱̯ ͉̭͉̘ ̦̞ ͖̟̙ ̟͓̩ ̝̟͚ ̼̺͓ ̫̙̭̦ ̲̗ ͍̟ ͔̩̠̼ ̩̺ ̼̦ ̣ ̥̻ ̠ ̱̭ ͉̲͍ ̠̱̤̠͇ ͓̯̝ ͍̖ ̞̼͖ ͓͚ ͇̬͇ ̫̘͔ ̫ ̤ ̢͘ ͓͈ q̭ ̡ ͔̼ u̡̹ ̕ ҉ i͏̪̱ ̘ ́ a̮̙ ̤ ͏ e̡̯̼̪ ̶ ͏ ͉͓̪̺ ͕̘͡ ļ̛̤̞͕ ͟ ̸ l̷̲͎̠͞ ͓̟̠̮​̮̝ á̙͙͍͙̤ ͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱̦ t̼͚͇̞ ̨̛̮̱̼ ͢͜ ̡ ̡̧͟ ͎͚̹ q͠ ̖̙ ̺̜͙͎ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ͠ ̻͔̱̬͖ ̗͈̦ ́ ̢ ͕͓ i͞ ̯̝ ͢͟ ̣ ̷ ̗̮̠͎ d͙̗͍͡ ͜ ̛ ̪̥̞ ̢ ̸͙̹̰͍̹̻̺͔̕ ̀ ̯ q̪̞̩̮͝ ̶ ̬͔ u̙ ͙͝​͙̰ ̨ ̙ ̴ a͘ ̛͠ ̞̟̭̻ ̷ ͡ ͉͙͓ ̮̥͈͚ m̸ ̹͈̭ ͎͙ ̝​̝ ͙̠̳͕ ̥̜̟̙ ̪̬̺̳ ͚͖͕̱̯ ̮͔̯̩ ͟͜ ͇̦̬̞̰ ͖̹̙ ̹̯̺͇ ͚͎͍̞ ̭͕̻ ̣ ͔͉ ̫̙​̙̟ ̛ ̖̪ ̞̟͙ ̤̟ ͔̟͍ ̱̜̼ ͓͔ ̩͇̭ ̰̩͉ ͙̰ͅ ̣ ̥̺ ͈͎̻ ̖̦̼ ̭͎̭ ̙̘̳ ̱͕͇̮ ̦̻ ̘̝ͅ ̟̳̹ ̫ ͈ ̮̙ ̣​̣ ̩̮͖ ̜̲̯̤ ͎̦̘ͅ ̤ ̟̠͚̲ ̜̟̖͖ ͙̱̻ͅ ̪͈̤̭ ̝̰̯ ̟̭̥̪ ̹͖͔ ͈ ͅ ͕͔̖ ̣ ̭͙̭ ̲͉̪ͅ ̣ ̥͇̺̙ ̝̮͚ ̣ ̩̥ ̟͔̭ͅ ̥͉͖ ̲͖̯͍ ͉̰̩ ̭ ̰̞͎ ̩ ͕̖ ̟͈ ̜͖ ̘̼̺ ̥̰̹ ̻̟ ̝̰̲ ̻̺͙ ̱͍̥ ̥̟̥ ͓̟̠ ͔̬̤ ̼̦​̦ ̫͓ ̣ ̱̻̩ ̻͍ ̜̩̦ ̩͈ ̥̠̹ ̪̼ ̪ ̮ ̥ ͎ ͎ ͔ ̬ ̹ ͍ ̞ ̺ ̗ ̺ ̗ ͈ ̘ ͉̱ ̳̮̟ ̼̫̱̹ www.glitchyframes.com

actualidad 〉 Suscripciones

videojuegos

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Agosto 2016

S

ony presentó los títulos que todos los usuarios de PSN (US) con suscripción activa de PlayStation Plus podrán descargar durante el mes de agosto. En primer lugar, para PlayStation 4 llega Rebel Galaxy, el título de estrategia y combate espacial desarrollado por Double Damage Games; seguido por Tricky Towers, un nuevo juego de puzzle desarrollado por WeirdBeard Games, algo así como un Tetris + Jenga con físicas. Por otra parte, en PlayStation 3 llega el sandbox japonés Yakuza 5, que llegó a occidente el pasado mes de diciembre (pero en Japón en el 2012); seguido por el Shoot 'Em Up musical Retro/Grade, una especie de Guitar Hero con naves espaciales. Por último, en PlayStation Vita, se encuentra un shooter en arena cerrada llamado Ultratron, que además estará disponible en PS3 y PS4 a través de cross-buy, seguido por Patapon 3, el clásico de PSP desarrollado por Pyramid y Sony Japan Studios, que se caracteriza por tener entornos 2D llenos de detalles con brillantes y coloridos gráficos que contrastan con los simpáticos personajes. ◢ ͝ ͝͞ ͠ ̕͠͞ ̕͞ ̡̣ͅ I̹̥͎ ͢ p͟ ̜̘͘s̠̘̞ ̣ ͟͜ ą͚̼̘ ̨ n̵̤̬͇ ̵ ţ̩̖̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘ ͝ ̢ ҉ ͔̤ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤ ̘ ͇ ͎̠̺ ̯ ͓̲ ͎ ̞ ͕̘͈ ͉̗̙̩ ̺͙ ͔̭̬ ͎̭͕ ̗̤͕ ͝ ̫̰͙̝ ̩̲͇ ͝ ͠ ̫̰̝ ̳̯ ̞ ̟ ͚̯ ̴ ư̖̺͘ o͕̼ ş̷ ͟ ̙̭͘ ́ ҉ ͡ ̱̪ a̦̳͖̲ ̣ ҉ ̀ ͏ ̲̟ ͈͍͖͔ ̣ s͈̻ ͢ i͍̥͘ ͝ţ̶͚̻̺̰͇̰̙ ̸ ̷ é̴ ͙̲ ͉̩̞̦ m̵͕͓ ͢͟ ͝ ̸ ͙̬͍̹̞ ̰̘̞ ̸̛ ͞ ̼̭͓t̛ ͞ ͚̪ ͢͟ ͖͍ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ț̶͈ ͏ ̟̤̦ ͇̥̩͝ ͝ ͎̳̭ ̛̕ q͏ q̺̮͙̘͓̀ ͞ ̢ ̺̹̲ u̡̗̯͇ ̨ ̵ ̶ ͕ ͡͝ i͍̦̜̬͔ ͙​͙ ̯ ͚̯͉ ͓̝ ̳̪ ͔̱ ̯̹͈ ͓̜ ̥ ͎̟͉ ̰̭ ̩​̩̰ ͕ ̟̼͍ ̗̥̖ ͙̗ͅ ̫̤͙ ̘͍̩ ̦̠͇ ͈̠̲ ̰̠͓̟ ͔ ͍̗͖ ͎̟ͅ ̗͇̻ ̫̱ ̯ͅ ̹͇ ͉̩ ̹̱͕ ̺̭ ͎̠ ͉̝ ͈̱ ͡ ̮̱ ͡ ̝͕ ͕̞ ͝ ͞ ͉͎̳ ̹ ͉̹̪ q͠͡ ̧ ̺͙̙ u̦̩ ͘ ҉ ̢ i̸̳ ̛ͅ s̴̺͕̬͡͞ ̵ ͎͈̼ ͜ ͝ ̞ ̕ ̯̰̜̖̝ m o̷̱̩̟̰ ͝ ͟ ̣ ̦̝̦͘ d̻̰̪͉̯̯̠͠͡ͅ ͟ s̫ ̫̤̬̟̦͡ ̝̮̰ ͟͜ ̴ t̤̮͈͓́ ͘ ͠ ̀ ͟ ͈̖̭̻ ̘̠̙̤ r͝ ̝̯̜̩ ̺̠̳ ̢ ͔̪̟̳ u̫͍̘͘ ̕ m̶ ̻ ͟ ̨ ̣ ̰ ̜ ͜ ̻ ̞ ͍ ̺ ͔ ̝̥̹ ̻͔ ̪̯̳͎ ̣ ͚ ̼͇̻ ̥ͅ ̣ ̳̤̖̻ ͟ ̕ ̶ ̢ ͎̹̲̦̙ ̪̬̮̖̠ ̣ o̜̩͔͈ ̝͈̬͈ ͜ ̛ ̼͎̼̱ͅ l͔ ̬̖̮ ͟ ̣ u̖̬͈͎​͎ ̕ ͕͔̞͎ ͏ ̪̳͇͕ͅ p̵͖͓̺ ̴ ̸ ͔͓̥ ͕ͅ ̺̻ ͙͚ ̮̬ͅ ̞̖̻ ̫̗ ̣ ̥͖̬̖ ̦̲̩ ͙ ̫̬̰̙ ̦͇̦ ̘ ͕̜ ̻͕͇͔̦ ͇̱̻ ̗͇ ̘ ̯ ̬ ̲ ̳ ̣ ̦ ͝t͉̻ ̵ ͓̼̳ a͚̹̝ ̮͙ ̴̛ ҉ ̸ ̛͝ ̨ ̖̳́ ̜̥̰ ̪̬ t̜͓ ͢ ҉ u̢̧̫̦ ͏ ̴ r͡ ̞̹͍ ͟ ̕ ̹͍̰͚͘ i̴̷̛̤̱̣͘ ͉̗̙̠ ͖̦ a̷̙ ̨̜ ̸ ͡ t͚̲̯ ͙̭ ̕ ͏ ̡ ͠͝ i̧̗͖ ͟ ͏ ͅ ̣͡ ̰̙̟̼ ̜ͅ ̸ s̵͠ ̬ ̛̟ ̴ ̶ c̲̠͉ ̺̹ ͟ ̛ ̶ ͏ i̴̲͇͞ ̰̠̗͢ ̞̤̬͎ e͠ ̯ ̛̥ ͙ ̻̤̼̺̭ t̫̖ ͢ u̴͚͍͝ r̨ ̢ ̷ ̭̜̀ ̭͔ ̙͖̤ ͝ ҉ ̡̀ ̮̩̥̘҉ ̻͚ e̦͙̘̭ ͝ ̨ ͖̥ ̀ ̘̹ ̳ ̦ ̗ ̣ ̘ ͅ ̹ ̦ ̱̯ ͉̭ ̞ ̦ ͖ ̱̹ͅ ͈̘̞ ̣ ̞̱̼ ̫̞̪ ͍ ̹̼ ̣ ̣ ̺̤̟ ̦̼ ̣ ̲͍̟ͅ ͔̩̠̼ ̥̻ ̠̱̤̠͇ ͉̲͍ ͓̯̝ ͇̬͇ ̞̼͖ ͓͚ ͕͓ ̺̜͙ ͠ ̖ ̧ ́ ̡ ̷̣ u̻͔̱͘ ͠ ̗ ́ ̢ i͞ ̯ ̯̪​̪̥̞ ͈̩̗̮̠ ̷ d͙͡ ̛ ̻͙̹̰ ͔̬̪̞ ̢ ̸̻̕ ̀ ̻ q͝ ͔̭̬͔ ̶ ͙ ̝̙ͅ u̫̞̙ ͙͝ ̨ ̴ a̫̭̞̟̭ ̛͉̘̮̥͈͘͠ ̷ ͡ ͉ ̳̪̥ ̫̘̞͔ m̸̫̟̙͓͈ ̤ ̢͘ r̶̳͇̟ ̤̰̠̝ͅ​̝ ҉ ̡̗͓͎̞ ̪ c͘͜ ͡ ̴ ̺̯̼ ̫̙̜͓​͓ ͝ i̪̲ ̷̖ d̞͈͚͙̲̀ ͝ ̭̟̖ ͕̘ e̡̯̪̼ ̶ ͉͓̺̪͏ ͡ ļ̛̤͕̞ ͟ ̸ l̷͓̟̠̮̝̮͞ ̲͎̠ ̙͙͍͙̤ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱̦ ̼͚͇̞ t̨̛̮̼̱ ͢͜ ̡ ̡̧͟ ͚͎̹ q ̣ ͖ ͟ ͢ ̦ ̺͓ ̭ ̗ ͍͓ ̖̪ ̞̟ ̤̟ ̱̜ ͔̟ ͓ ̩ ̰̩ ̣ ͙ͅ ̥ ͎̖̦ ̙͈͎ ̬̭͎ ͈̙̘ ̝̱͕ ͎ ͍̗̦ ͜ ͍̹ ̺͔̘̝ ̩̮̟̳ ͓̩ ̟͚ ̫͈͙̰ ̻̹͈ ͚̝​̝ ͙͓͎ ͙̠̳͕ ̥̜̟̙ ͚͖͕̱ ̪̬̺̳ q̭͇̦̬ ͔̼͖̹ ̮͔ ͟͜ ̡ u̡̹​̹̯ ̕ ҉ ̪̱͎͚ i͏̦̮̙͔͉ ̘̭͕ ́ a̤̙̟ ̛ ͏ ͜ ̷̞͓͚̺ ̕ ̭̰̬ q̵̀̀ ͏ ̪̲̤ ͙̝̰̯̥ u͜ ̨ ̲̼͖́ ̡ ̼ ͍̭̟̥̪ e̖̰͝ ̵̣͔ ͢҉ ̛ ̵̧̝̬̥͘ ͇̭̹͖͔ o͉͈ ̧̤̙ ̢̝ ̰ͅ p̨ ͢ ̰̞̳ ̺͕̖͔ ̷̀ ̴ ͠ ṭ̡ ̨̘͖ ̧̼͉̲̪ͅ ̻̭͙̭ ̣ a̧̭͇̥̺̙̻͔͡ ͟ ̳̝̮͚ ̣ ̸ ̣ ͏ ͇̮̩̥ṱ͎̥́ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸̟̭̻͔̲̞̮͘ͅ a̭̥̭͝ ͜ ҉ ̥͖͉ͅ ̹̲͖̯͍ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̠ ̀ u͞ ̮̙͉ ̕ ̣̀͞​̣ ̠̺̖̕ r͠ ̭̩̮͖̭ ́ ҉ ͠ ͙̜̲̯̤̰ ̫̱̤ ͡ ͜ ̀ ͢ ͓͈̼̯̤ ͎̦̘̩ͅ ̞͎̪ ̜̭͎ ̺̜̞ ̞̰ ̙ ̯̩̟ ̺͇̟ ̞͍͙ ̣ ̻̪ ̣ ̙̫ ͓̜ ̥ ̣ ͙​͙̘ ̰̹ ̺ ̻̟̩ ͕ ̯̘͖ ̝̰̲̥ ̞̺͕ ͓̙̻ ̟̠ ͓̭͍ ͔̬̤ ̼̦​̦̰ ̫̮͓ ̣ ̩̰̦ ̣ ̻̺͙ ͔̹ ̫̗͉ ̱͍̥̪ ̥̟̥ ̞ ̰̩̜̩ ̠͚̲ ̖͖̜ ̱̻ͅ ͈̭̤ ͇​͇̗ ͚̻̹ ͈ ͉̟͓ ̠̹̮ ̰̥̤ ̭̱ ͎̞ ̳̹̮ ̥͍̗ ̬̺ ̥͍ ͎ ̤̜͓ ͙ ̹̗̘ ͔̺͉ ̦ ̫̼̱̼̹ ͓͎​͎̫ ̗̬̮̠ ̣ ͈ ͍̖̗ ͉ ̝̘̬ ̟̳ ̩̠͓ ̱ ̖͕ ̟͈̱̻ ̜͖ ̼̘̺̻ ̙͖̺ ̫̜͉̱ ̲͉̖ ̺̩ͅ ͚̮̖ ̰̺̗ ̩ ͍ ͙ ͙̘ ̣ ̪ ̹̙̪

9

⩾⩾⩾

aniversario 〉 Sonic The Hedgehog

videojuegos

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Aniversario Sonic The Hedgehog

25 años tocando la argolla dorada Texto Fede Lo Giudice @okelfo

E

l erizo azul, que cumplió su primer cuarto de siglo, celebró el lanzamiento de Sonic The Hedgehog, Creador(es) Naoto Ōshima también conocido como ‘Sonic 1’. Yuji Naka El año era 1991 y la compañía japonesa Hirokazu Yasuhara Sega venía de un par de años de intentar, sin Género demasiado éxito, ponerse al lado de Nintendo, Plataformas Desarrollador Tras un breve cameo en el juego de arque con su NES y arcades variados habían SEGA logrado conquistar América y recuperar la cade Rad Mobile, donde figuraba como un APARICIÓN industria de los videojuegos. Sega venía ha- colgante en uno de los autos, Sonic tuvo su 23 de junio de 1991 ciendo lo suyo sin lograr el éxito masivo, a primer game titulado Sonic the Hedgehog pesar del reciente lanzamiento de su consola el 23 de junio de 1991. En este juego de plataformas, el erizo recorría niveles, enSega Genesis de 16 bits, y si bien a muchos gamers les encantaba la idea de poder llevar frentaba jefes, y liberaba animales de las Sonic The Hedgehog, a sus hogares una máquina capaz de repro- garras del doctor Robotnik (que hoy en los también conocido ducir muchos de los juegos que veían en los games se llama Eggman), un eco-terrorista como ‘Sonic 1’. arcades en una versión bastante fiel a la ex- que buscaba usar el poder de las esmeralperiencia de las salas, había un problema que das del caos para conquistar el mundo. Sin nadie en Sega sabía cómo taclear: ¿Cómo se embargo, lo que llamó la atención de todos ofrece una alternativa a Super Mario Bros? los jugadores fue que Sonic se movía rapiSega primero intentó convertir en mas- dísimo, los niveles estaban llenos de loops, cota de la empresa a Opa-Opa (una navecita subidas, caídas y obstáculos que el plomeespacial) y Alex Kidd después (un chabón ro gordito no hubiera podido superar. La mono), pero ninguno de los dos tenía el mascota de Sega levantaba un poco de vecarisma suficiente como para ser la cara locidad y salía pisteando como Chano en de la compañía. La empresa necesitaba algo Nuñez. A esto, hay que sumar que el SNES que manifestara sus ideales y filosofía, la ni siquiera había lanzado en Occidente, y idea de ser más rápidos, más alternativos, Sega ya tenía casi dos años de experiencia más cool, y más jugados que Nintendo. con las consolas de 16 bits. Coca tenía a Pepsi, Nirvana a Pearl Jam, Mientras que Mario era un héroe para 2Pac a Biggie, y Mario pronto conocería toda la familia, Sonic corría rápido, tenía al personaje que sería su más icónico rival música más moderna, y se preocupaba por durante el principio de la década. la ecología. Cuando los jugadores dejaban de tocar el control, Sonic no se quedaba en Ficha Técnica

⩽⩽⩽

10

www.glitchyframes.com

aniversario 〉 Sonic The Hedgehog

el molde sino que se impacientaba y miraba a la cámara con cara de “¿Y? ¿Vas a jugar o no?”. Al personaje le sobraba actitud y onda, y al posicionarse como la alternativa “cool” a Mario -hasta ese momento rey indiscutido del gaming- encendió la polémica e hizo que los chicos de todo el mundo se juntaran en los patios de los colegios a discutir cuál era su preferido. Sonic está animado de forma más fluida y los niveles, con varios caminos, favorecen el tipo de juego en el que al recorrer el nivel sin equivocarte y sin frenar se vuelve visualmente mucho más estimulante. Sin embargo, Mario técnicamente corre más rápido, salta más lejos y tiene un límite de tiempo para terminar los niveles - Sonic sólo cuenta en cuántos segundos lo hiciste, y jamás te hace perder vidas por demorarte. A nivel técnico, el juego de Sega pasa muchìsimo tiempo esperando entre paradas a que se abran caminos o se acomoden las plataformas, mientras que Mario corre constantemente hacia adelante. Para darle mayor énfasis a la velocidad de Sonic, a partir de su secuela se creó una recompensa para aquellos que reunieran todas las esmeraldas Caos: Super Sonic,

videojuegos

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

hay momentos en cada juego de Sonic que te haceN contener el aliento

11

⩾⩾⩾

aniversario 〉 Sonic The Hedgehog

videojuegos

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Sonic Mania "Después de tanto andar estás en el mismo lugar"

C

omo parte de los festejos por los 25 años de Sonic, Sega lanzó un trailer del nuevo proyecto llamado Sonic Mania. Los fans del erizo azul bien saben que no deben ponerse contentos antes de tiempo, ya que Sega tiene una tradición de esperar al último segundo para arruinar todo… y sin embargo, la situación es que están todos re manija con el nuevo Sonic en dos dimensiones. Sonic Mania es un título desarrollado en colaboración con Christian Whitehead, quien tiene mucha experiencia en portear juegos de Genesis a Android e iOS, e incluso crear sus propias entregas de Sonic con un engine personal. En esta nueva aventura el jugador podrá controlar a Sonic, Knuckles y Tails por distintos obstáculos, plataformas, enemigos, y un estilo visual muy parecido a los 16 bits. Básicamente, tiene pinta de ser el Sonic 4 que los fans tanto pedían. En el nuevo trailer se ven “remixes” de algunos niveles clásicos, con toques originales, y una nueva paleta de movimientos para Sonic que incluye el Drop-Dash, que permite salir a máxima velocidad tras caer de un salto para no perder velocidad en ningún momento. Este videojuego saldrá en 2017 para Steam, PS4 y Xbox One. Quizás todo lo que Sonic necesitaba era un desarrollador que realmente lo quisiera.

⩽⩽⩽

12

www.glitchyframes.com

aniversario 〉 Sonic The Hedgehog

videojuegos

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Sonic, que empezó siendo gordito y adorable, fue perdiendo kilos con los años...

una versión amarilla bien a lo Super Saiyan, que alcanzaba su máxima velocidad mucho más rápido que en el gameplay normal. Además, ahora tenía un compañero (Tails) que lo perseguía durante todo el juego, pero se quedaba atrás porque la cámara seguía sólo al protagonista. Con el paso de los años, Sonic siguió lanzando juegos y sumando personajes, como Knuckles, antagonista de Sonic 3, que luego también estuvo en Sonic & Knuckles, el último título en la Sega Genesis. Sonic & Knuckles incluso te permitía volver a jugar al Sonic 3 usando a Knuckles en vez de Sonic, al insertar un cartucho arriba del otro. Eventualmente la generación de los 16 bits concluyó y a mediados de los 90s la nueva tendencia fue las tres dimensiones. Si bien algunas franquicias se adaptaron con mucha gracia y calidad (Mario y Zelda, por ejemplo), esta fue una transición que le costó muchísimo a Sonic. La franquicia perdió relevancia al no saber cómo modernizarse y adaptar el gameplay hiperveloz de 2D a 3D, hasta la llegada del Sonic Adventure 2, cuando ya era demasiado tarde. El 31 de marzo de 2001 Sega dejó

Portada para el port de Sonic The Hedgehog en la mítica Master System de 8 bits

13

de producir la Dreamcast, que competía directamente con la PS2 y la Gamecube de Nintendo, y abandonó para siempre el negocio de las consolas. Aún peor: Sonic siguió sin rumbo en otras entregas donde tenía una novia humana o se convertía en una especie de erizo-hombre-lobo. Hoy por hoy, ni Sega ni los fans tienen demasiado en claro cómo debería ser un gran juego de Sonic, pero siguen probando cosas y lanzando nuevos títulos: algunos interesantes, como el Sonic Generations; otros injugables, como el Sonic Boom. Lo cierto es que la magia de Sonic fue real, y tenía algo que Mario nunca tuvo, pero Sega parece haber perdido la cuenta de qué era. Quizás no era ni la velocidad ni la “actitud cool” (todo eso ya fue), sino conservar el impulso y el movimiento fluido. Es ahí cuando uno se da cuenta que juegos como Mirror’s Edge o Marble Blast se parecen más a lo que Sonic en 3D tendría que haber sido –games sobre mantenerse en movimiento y no juegos sobre “ir rápido” o ser el más copado. Pareciera que incluso los propios creadores de Sonic terminaron creyendo su propia estrategia de marketing. ◢

⩾⩾⩾

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

facebook.com/GlitchyFrames

twitter.com/glitchyframes

⩽⩽⩽

14

www.glitchyframes.com

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

15

⩾⩾⩾

review 〉 JoJo's: Eyes of Heaven

videojuegos XXXXXX

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Una carta de amor para un fan

jOJO'S Eyes of Heaven BIZARRE ADVENTURE

D

Texto Rodrigo Scarlata

Ficha Técnica

e la mano de CyberConnect2 Plataforma PS4, PS3 (Jojo's All Star Battle, Naruto UltiGénero mate Ninja,.Hack y Asura’s Wrath, Peleas, Brawler entre otros) y lanzado fuera de Japón el Desarrollador 1º de julio por Bandai Namco, llega una CyberConnect2 Distribuidor nueva entrega del juego plagado de locuBandai Namco ras, risas y guiños dignos de su su material Lanzamiento original: Jojo's Bizarre Adventure: Eyes 1 de julio 2016 of Heaven. El título es una pequeña caPrecio USD$59,99 jita de sorpresas para los fans, pudiendo disponible en encontrar miles de referencias al manga PSN Store (Demo) tanto en los escenarios como en los diáPSN Store (PS4) logos, los trajes especiales, los poderes, la SITIO WEB música y los increíbles “Dramatic Finish”; acciones especiales que se pueden ejecutar en cada pantalla si el jugador acierta el ataque final en un lugar estratégico. Jojo's Bizarre Adventure es un manga creado por Hirohiko Araki, allá por el año 1987, donde la música y la moda son las claves del comportamiento social. Con esta premisa, el creador visualizó un mundo donde el glamour y la astucia podían más que los puños limpios. Llevando al lector por diferentes problemas que una línea de sangre enfrenta en el transcurso de 200 años, esta historia innovó no sólo en personajes, sino en la forma de resolver las adversidades. A veces a los golpes, pero casi siempre con inteligencia, la familia Joestar se enfrenta al villano Dio Brando (también conocido como DIO) y a los secuaces que continuaron con su legado –aún después de muerto–, asombrando siempre con su creatividad. Durante décadas esta serie originó muchos juegos –todos muy fieles al material original– pero éste último es especial, ya que no sólo adhiere y respeta su fuente al 100% sino que, además, agrega una historia exclusiva que transcurre y se resuelve de la forma en que siempre suce-

⩽⩽⩽

16

www.glitchyframes.com

review 〉 JoJo's: Eyes of Heaven

dió en el manga: de una manera bizarra. Eyes of Heaven es una entrega que todos podrán disfrutar inmensamente, pero el verdadero jugo sólo podrán saborearlo aquellos que ya sean fanáticos. De todos modos, no es algo excluyente, ya que presenta varios modos de juego, exploración, leveleo de personajes, factores secretos (Jojolities), customizaciones, y la posibilidad de encontrar tu dupla ideal para repartir coscorrones por un mundo lleno de colores y poses imposibles. La mecánica básica del juego es la de un beat’em up en parejas de luchadores con exploración entre pelea y pelea. Los escenarios son inmensos, interactivos, con trampas y ventajas para usar a favor de uno y contra los oponentes. Para aquellos no familiarizados con la saga, Jojo's Bizarre Adventure cuenta la historia de la familia Joestar y sus descendientes. A fines del siglo XIX, el padre de Jonathan Joestar sufre un accidente en su carroza y pierde a su mujer. Dario Brando se encuentra con la escena y, creyendo que estaban todos muertos, comienza a saquear los cuerpos, pero el Señor Joestar despierta y le pide ayuda a Dario, creyendo

videojuegos

17

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

⩾⩾⩾

review 〉 JoJo's: Eyes of Heaven

VIDEOJUEGOS

ubicándonos en el momento exacto de la batalla final entre Jotaro y Dio. Mientras transcurren los eventos, el jugador va viajando por diferentes eras del mundo Jojo, reclutando aliados y salvando a aquellos que cayeron bajo los poderes del (no tan) enigmático titiritero detrás de esta complicada y sorpresiva trama. Las peleas se disputan siempre dos contra dos o dos contra uno en enormes escenarios donde tendremos que aplicar estrategias para ganar batallas contra adversarios superiores, usando puños y también la cabeza. Para ganar tenemos una lista de poderes que se van expandiendo al subir de nivel y que requieren tiempo de recarga, por eso hay que usarlos con astucia y saber cuándo es el mejor momento para atacar con todo. Además, contamos con Ataques Dual Combo y Dual Heat Attack. Si bien las peleas pueden ganarse sin la necesidad de ellos, suelen ser un factor que da vuelta los resultados en un instante cuando son bien utilizados. Dentro de los Dual Heat Attacks existen algunos especiales para personajes que compartieron ataques en dupla

que ese era su verdadero propósito. Los años pasan y Dario está a punto de morir, por lo que le pide al señor Joestar que se encargue de su hijo, Dio, como paga por haberle salvado la vida. La familia Joestar recibe a Dio con cariño, a pesar de que es una persona conflictiva que quiere todo para sí mismo, por ello busca competir con Jonathan y ganarse el favor de su padre. Su búsqueda por aceptación y elogios lo llevan a un nivel de locura extremo, en el cual Dio concluye descubriendo una antigua reliquia que lo convierte en vampiro y mata a todos los conocidos y seres amados de Jonathan, sumiéndolo en la miseria. Ambos se enfrentan en una batalla final en la cual Dio muere. A partir de ahí, la familia Joestar se encuentra eternamente maldecida por Dio, quien no sólo busca la perfección, sino también, la miseria eterna de esa línea de sangre. El modo historia sigue los pasos de la familia Joestar, descubriendo una nueva aventura exclusiva e inédita. La narrativa comienza en el tercer arco argumental, conocido como Stardust Crusaders,

⩽⩽⩽

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

18

www.glitchyframes.com

review 〉 JoJo's: Eyes of Heaven

videojuegos XXXXXX

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

en el manga, que son visualmente espectaculares, y otros individuales para los que no. Además, el juego cuenta con una mecánica de afinidad donde los personajes causan más daño cuanto más nivel de afinidad tienen entre ellos y, eventualmente, pueden acceder a nuevas técnicas duales. Esto permite crear una dupla propia y usarla para subir de nivel que invirtió más de ocho horas en algo que y descubrir nuevas estrategias para hacer no dio nada a cambio ya que la historia un dúo dinámico que pondría celoso al está extremadamente dirigida a los fans mismísimo Batman. Además, podemos y hay muchos guiños que la mayoría los acceder a peleas anteriores en busca de un pasará de largo. Estos asuntillos pueden mejor rank para destrabar nuevos trajes, hacer que aquellos que no son fanáticos frases, colores, poses y Dual Attacks, pe- de la serie pierdan interés rápidamente y, leas exclusivas de los DLCs y un treasure una vez terminado el modo historia, no Hunt en busca de Stickers para Rohan, un vuelvan a jugarlo nunca más. Algo que sinceramente es una lástima, ya que detrás personaje obsesionado con ellos. Este juego cuenta con 53 personajes de esas fallas hay un título cargado hasta para elegir, 36 de los cuales irán apare- la coronilla de contenido que ofrece largas ciendo a medida que se complete el modo horas de diversión con amigos. Tanto los gráficos como la música son historia. Eso da un amplio margen para Este juego encontrar la dupla que más guste y gastar impecables, dándole vida a todo lo que todos los ahorros virtuales en hacerlos hizo de Jojo un producto único. Jojo's Bicuenta con 53 mejores y más vistosos. zarre Adventure: Eyes of Heaven es un personajes para De igual modo, si bien Eyes of Hea- juego muy divertido, hermoso y plagado de elegir, 36 de ven es un juego único, también tiene sus referencias, ideal para un fanático o algún deficiencias. Muchas veces nos encontra- jugador casual. Ahora, si se busca un juego los cuales irán remos trabados en una esquina sin saber que rompa con lo ya conocido, es otro lugar apareciendo para dónde ir porque la cámara no es muy al que se debe dirigir la mirada. Nos encontramos ante un título que es a medida que amistosa, o pifiando ataques estando directamente delante del enemigo, incluso una carta de amor para los fanáticos, pero se complete el con el modo Lock on activado. El game- una factura vencida para aquellos que no modo historia. play se vuelve repetitivo, el jugador siente lo son. ◢ PARA FANS

19

⩾⩾⩾

review 〉 Song of the Deep

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

videojuegos XXXXXX

Cuán profundo es tu amor?

Song of the Deep

S

Texto Federico Coronel @Fedeguitar

Ficha Técnica

ong of the Deep es uno de los primePlataforma Xbox One, PS4 y PC ros títulos lanzados por Insomniac Género Games (Ratchet & Clank, Spyro the Aventura, Metroidvania Dragon y Sunset Overdrive) como estudio Desarrollador independiente y en este caso, en colaboraInsomniac Games Distribuidor ción con GameTrust Games, nos trae una GameTrust Games emotiva aventura submarina. Lanzamiento Song of the Deep nos pone en el papel 12 de julio de 2016 de Merryn, una pequeña niña que vive Precio USD$14.99 con su padre pescador y que, al ver que él disponible en un día no regresa a casa, decide salir en Steam / PSN / Xbox su búsqueda. Para encontrarlo, construye sitio web un submarino a partir de chatarra y se Song of the Deep sumerge en las profundidades del mar. En ese viaje, Merryn descubre que todas esas historias que le contaba su padre sobre criaturas que vivían bajo el mar -como los Merrow y los Fomori- eran reales y ahora debería enfrentarlas para rescatarlo. La historia del juego se presenta como si fuera un cuento, a través de cinemáticas con un hermoso diseño, similares a los dibujos que presentan los libros de cuentos para niños; acompañados por la voz de Siobhan Hewlett narrando en tercera persona todo lo que sucede no sólo durante las cinemáticas sino también durante el juego. Visualmente, Song of the Deep muestra un sorprendente diseño que combina animaciones 3D con fondos 2D, donde la calidad visual compite mano a mano con juegos como Ori and the Blind Forest y Child of Light. Todo el juego se desarrolla debajo del agua, a lo largo de un extenso mapa que exploramos utilizando el submarino y, durante algunas secuencias, también a Merryn quién -con un traje de buceo im̕

⩽⩽⩽

20

͠ I͞ ̹̥ ͢ ͎̞ u̡̺̮͙̘͓ ̗̯͇ ̨ ̵ ̶ ̫̱ ̹͇ i̛͉͕̼̱̩̟̰ ͢͜ ̻͉̰̯̪ ̣ ̘̮̜ ̻͕ s͎̥͎̙ͅ ͡ ̝̮̰ ̹͚ ͟͜ ̴ ̲̗ ̫̳͎̟̱ ̱͇̪̜̬

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ p͟ ̘̜͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ͓ ̰̳ ͇ ͎̠ ̺̹ ͉ ̺ ͔ ͎̭ ̗̤͕ ̫̰͙ ̩̲͇ ͕͇̥ ͝ ̴ u̞͘ ̛̖ o̝͚ ͕͝ ş̷ ͠ ̙͘ ́ ҉ ͡ ̱ a ҉ ̀ ̯ ͏ ̲ ̲̦̳͖̲ ̣ s͈ ͎͈͍͖ i͍̣͘ ͝ţ̶͚ ̸ ̷ é̴ ̲̤̺̰͇̰̙ m̵͕ ͝ ̸ ̘͉̩̞̦̲ o̷͝ ̺͙̬͍̹ ̦͘ d̯͠͡ ̯ͅ ͡͝ i͙ ̫͕̝ ̯͍̦̜̬ ̸̛ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚ ͢͟ ͕̘͈̰̘ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ̗̙̩͖͍ ț̶͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳͎ ̛̭̬̟̤̦̕ q͏ ̟ ̻ ͢ ͔ ̥ ̻ ͙ ͓ ͢͟ ͎ ͟ ̞ ̝ ̠ͅ ͟ ͙̹̱ ͔͉ ̭͕ ̪̟̼ ̞̩​̩ ͙ͅ ̗̥ ̫̤ ̭ ̩ ̟̰ ̺ ̯ ̼ ͟ ̭̗ ̪̯ ͕̬̟ ͠ ̫̩ ͍͈̖ n̡̰̤̮̱ ̶ ̗͔̪ ̖̝̯ ͙͉͎ oͅ ̨ ̸̴ n̷̮͈̠̲̺͙ ̘͍̩͉̹ ș̠͇͘ ̠͓̟̦ ͠ ̜͘ ̢ ̧ e̘ ͍̗͖͕̬ ͏ ҉ ͔ ͎̟ͅ q̧͇̻͎͈͡ ̢ u͠ ̕ ̯̰̜̖̝ ͏ i͞ ̴̡ ͏ ͓̝̺̭͎ ͚̯͉ ̢͞ ̦ ̸ ͔̱͉̝̜ o̸̳̪͎̠̪ ̯̹͈​͈̱ͅ ͓̜̮̱ c̶̣ ̯ ̨ c͝ ͍ ͎̥̝͕ ̰̭͕̞̪ ų̗ ̨ s̶̟͉ ̶ ̪̀ ̴ ̤ ̦͕̜͓̼e̢͇͔̦͝ ̵ ̤̀ a͏ ̼͚̺ ̰ ͔͈͚ ̛ ̥ͅ ̣ ͓͍̗ ̹̲̦ ͇̥ ̩͔ ̬̲̮ ̞͕̼͎ͅ ͔ ̬̳ ͖͍ ͜ ͕͔̞ ̳ͅ ͙͍ ̝͎ ̙̯ ̳͈ ̰̹ ̦̤̫ ̥͍̩ ̣ ̢ ͘ ̶ ̡͘ ̟͓̫ ̭̻͕ ͈͓͔͚̲ ̟̳̞ ̜̩͙ ̳̥͖ ̝̼̜ ͢ ͓͉ ̙̦͇ ̪͙ ̩͍ ͔̗̲ ͓̰̯ ̻̳͎͢ ͇̱̻ ̙͓ ͇̲̞ ͅ ͓̥͇̠ ̣ ̖̻ ͚ ̬̖ ̰̜ ͚̲ ̦ ̟̙ ͍̞ ̬̼ ̣ ̗̜̖ ͚ ̖̻ͅ ͓͈̖ ̙̞ ̣ ̪̠̩ ͈͙ ̖̠ ̰̝̜̼̱ ̜̹̦ ̳̝̜ ͎̙ ͇͕̮ ͚̠̻ ̮͚ ̘̞̗ ̣ ̹̟̤ ̹ ̹ ̣ q͖̦ ͠͡ ̧ ͎̥ ̞͉ u͘ ҉ ̢i̸̳ ̛ͅ s̴͚̤ ͡ ̺ ͞ ̞ ̵ ͜ ͝ ̻̞ ̕ ̝̻ m ̜̥̰ ̗̭̗ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠ r̜̠͝ͅ ̺̠ ̢ u͍̘͘ ̥̪̱̕ m̶ ̕ ̲̞͚ ̤̬͎̘o̝͈ ͜ ̛ ̭̞̱̥ ͡ l̬̖ ͟ ̯͍̬ u̖̬͡ ̕ ͏ ̖̩̠ ͖̤ p̵͖͝ ͞ ̴ ̩̥̘ ̸ ͝t͉̻ ̵ ̻̗ ạ ̮͙ ̴̛ ҉ ͎͓̞ ̸̛͝ ̨ ̫̳̖́ t̜͓ ̥̲̭̟͢ ҉ ̼͇̻ ̹̱̙̥ ̞̤̬̤͈͓ ̳̤̖̻̯ ͟ ̶ ̢ www.glitchyframes.com ͍ ͈̦ ̣ ̙̤̺̻ ̺̟̞ ̳̮̬ͅ ̣ ̫​̫̗ ͍̲̖̟ ̣ ͍̲ͅ ͔̦̲̩ ̫̞̬̰̙ ̨ ̗͕̥̯ ̣ ̺ ̣ ͟ ̝̥̹ ̜̻͔̘ ͜ ̮̼͖̻ ̣ ̺̪̯ ̻ ̬͈̻̤ ̙̹̪ ̮ ̮̱͖̥ ͈͎​͎̭ ̼̘̗̥ ͓̺̦ ̞̳̪̥ ̱̹̤ͅ ̩͇͉̹ ̞̱̼̪ ̞̪ ̼̹̜ ̝͕͚ ̣ ̳̲̠͉ ̦̥ ̲̰̠̗ ̣̣̦̰̙ͅ ̱̲̠̗ ̞̹͍ ͉̗̙ ̺͎ ̲̯͚ ̝​̝ ̠ ̼̺̭ ̜̩̱ ̤ ͔͉ ͙̘̭ ̰̠̝ͅ ̳ ̘̹̯ ͔͕̼ ̗͔ ̣ ̫̙̭͓​͓ ̫̪ ̣ ͕ ̝̟͚ ͇̟̬͇ ̭͉̘ ̺̩ ̼̦͕ ̣ ̠ ̱̭̥ ̱̤̠​̠͇ ͍͕̖ ͙ ̱ ̬ ̪ ̦ ̯ ̮̥͈ ̘ ͓͕ ͔͉̮̙ ̞̪̥ ̪̞ ͖̹͔̼ ͚̝

review 〉 Song of the Deep

VIDEOJUEGOS XXXXXX

GL!TCHY GL!TCHY FRAMES FRAMES 〉 AGOSTO 〉 junio 2016

provisado- nos permite alcanzar lugares a los que el submarino no puede llegar. Con toques del estilo Metroidvania, van apareciendo nuevos accesorios para el submarino que nos servirán para desbloquear nuevas partes del mapa. Durante la exploración del mar además de los tesoros y secretos que podemos encontrar - y usar para comprar accesorios y mejorar las armas del submarino- también nos topamos con nuevos enemigos: criaturas del mar como cangrejos, pirañas y medusas y también otros submarinos -cuyo objetivo es extinguir a los Merrow y los Fomori- en formas de torretas y de robots steampunks. También salen al cruce algunos jefes pero quiénes son y qué puede «Visualmente, Song of the Deep muestra suceder en esos enfrentamientos es mejor un sorprendente diseño que combina que lo descubran ustedes. animaciones 3D con fondos 2D (...)» El sistema de combate que presenta Song of the Deep se centra en cañones explosivos y en arrojar objetos del fondo del mar a través de un gancho del submarino. Por otra parte, el juego utiliza puzzles, que cumplen un papel importante dentro del recorrido. Tal como sucede con algunas técnicas de combates, sus mecánicas se tornan un poco tediosas y repetitivas: evitar puertas que se cierran, reflejar rayos láser para abrirlas, o disparar sin cesar hasta eliminar a todos los enemigos de la pantalla, son tareas que, puestas en sucesión, pueden aburrir un poco y distraernos de la experiencia del juego. Song of the Deep es una excelente aventura, con una emotiva y atrapante historia que, a pesar de algunas bajas en el sistema de combate y los puzzles, ofrece asombrosa experiencia. Cabe destacar que es la primera vez que Insomniac Games trabaja en un juego 2D (dejando de lado su experiencia en juegos de acción en tercera persona) para experimentar otros géneros, y en este caso, lo hicieron muy bien. ◢ MUY BUENO ̕ ͠ I͞ ̹̥ ͢ ͎̞ u̡̺̮͙̘͓ ̗̯͇ ̨ ̵ ̶ ̫̱ ̹͇ i̛͉͕̼̱̩̟̰ ͢͜ ̻͉̰̯̪ ̣ ̘̮̜ ̻͕ s͎̥͎̙ͅ ͡ ̝̮̰ ̹͚ ͟͜ ̴ ̲̗ ̫̳͎̟̱ ̱͇̪̜̬

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̘͇̝ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ͓ ̰̳ ͇ ͎̠ ̺̹ ͉ ̺ ͔ ͎̭ ̗̤͕ ̫̰͙ ̩̲͇ ͕͇̥ ͝ ̴ u̞͘ ̛̖ o̝͚ ͕͝ ş̷ ͠ ̙͘ ́ ҉ ͡ ̱ a ҉ ̀ ̯ ͏ ̲ ̲̦̳͖̲ ̣ s͈ ͎͈͍͖ i͍̣͘ ͝ţ̶͚ ̸ ̷ é̴ ̲̤̺̰͇̰̙ m̵͕ ͝ ̸ ̘͉̩̞̦̲ o̷͝ ̺͙̬͍̹ ̦͘ d̯͠͡ ̯ͅ ͡͝ i͙ ̫͕̝ ̯͍̦̜̬ ̸̛ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚ ͢͟ ͕̘͈̰̘ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ̗̙̩͖͍ ț̶͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳͎ ̛̭̬̟̤̦̕ q͏ ̟ ̻ ͢ ͔ ̥ ̻ ͙ ͓ ͢͟ ͎ ͟ ̞ ̝ ̠ͅ ͟ ͙̹̱ ͔͉ ̭͕ ̪̟̼ ̞̩​̩ ͙ͅ ̗̥ ̫̤ ̭ ̩ ̟̰ ̺ ̯ ̼ ͟ ̭̗ ̪̯ ͕̬̟ ͠ ̫̩ ͍͈̖ n̡̰̤̮̱ ̶ ̗͔̪ ̖̝̯ ͙͉͎ oͅ ̨ ̸̴ n̷̮͈̠̲̺͙ ̘͍̩͉̹ ș̠͇͘ ̠͓̟̦ ͠ ̜͘ ̢ ̧ e̘ ͍̗͖͕̬ ͏ ҉ ͔ ͎̟ͅ q̧͇̻͎͈͡ ̢ u͠ ̕ ̯̰̜̖̝ ͏ i͞ ̴̡ ͏ ͓̝̺̭͎ ͚̯͉ ̢͞ ̦ ̸ ͔̱͉̝̜ o̸̳̪͎̠̪ ̯̹͈​͈̱ͅ ͓̜̮̱ c̶̣ ̯ ̨ c͝ ͍ ͎̥̝͕ ̰̭͕̞̪ ų̗ ̨ s̶̟͉ ̶ ̪̀ ̴ ̤ ̦͕̜͓̼e̢͇͔̦͝ ̵ ̤̀ a͏ ̼͚̺ ̰ ͔͈͚ ̛ ̥ͅ ̣ ͓͍̗ ̹̲̦ ͇̥ ̩͔ ̬̲̮ ̞͕̼͎ͅ ͔ ̬̳ ͖͍ ͜ ͕͔̞ ̳ͅ ͙͍ ̝͎ ̙̯ ̳͈ ̰̹ ̦̤̫ ̥͍̩ ̣ ̢ ͘ ̶ ̡͘ ̟͓̫ ̭̻͕ ͈͓͔͚̲ ̟̳̞ ̜̩͙ ̳̥͖ ̝̼̜ ͢ ͓͉ ̙̦͇ ̪͙ ̩͍ ͔̗̲ ͓̰̯ ̻̳͎͢ ͇̱̻ ̙͓ ͇̲̞ ͅ ͓̥͇̠ ̣ ̖̻ ͚ ̬̖ ̰̜ ͚̲ ̦ ̟̙ ͍̞ ̬̼ ̣ ̗̜̖ ͚ ̖̻ͅ ͓͈̖ ̙̞ ̣ ̪̠̩ ͈͙ ̖̠ ̰̝̜̼̱ ̜̹̦ ̳̝̜ ͎̙ ͇͕̮ ͚̠̻ ̮͚ ̘̞̗ ̣ ̹̟̤ ̹ ̹ ̣ q͖̦ ͠͡ ̧ ͎̥ ̞͉ u͘ ҉ ̢i̸̳ ̛ͅ s̴͚̤ ͡ ̺ ͞ ̞ ̵ ͜ ͝ ̻̞ ̕ ̝̻ m ̜̥̰ ̗̭̗ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠ r̜̠͝ͅ ̺̠ ̢ u͍̘͘ ̥̪̱̕ m̶ ̕ ̲ ̤ ̭ ͡ ̯ ͡ ̕ ̖ ͖̤ ͝ ͞ ̩ ͝ ̣ ͎ ̥̲ ̼͇̻ ̹̱̙̥ ̞̤̬̤͈͓ ̳̤̖̻̯ ͟ ̶ ̢ ̞͚ ̬͎̘̻o̝͈̬͈̻ ͜ ̛ ̞̱̥̙̹ l̬̖̮ ͟ ͍̬̮̱͖ u̖̬͈͎​͎ ͏ ̩̠̼̘̗ p̵͖͓̺ ̴ ̥̘̞̳̪ ̸ t͉̻̱̹ͅ ̵ ̻̗̩͇͉ a̮͙̞̱̼ ̴̛ ҉ ͓̞ ̸̛͝ ̨ ̫̞̪̳̖́ t̜͓̼̹ ̭̟̝͕͢ ̣ ҉ ͍ ͈̦ ̣ ̙̤̺̻ ̺̟̞ ̳̮̬ͅ ̣ ̫​̫̗ ͍̲̖̟ ̣ ͍̲ͅ ͔̦̲̩ ̫̞̬̰̙ ̨ ̗͕̥̯ ̣ ̺ ̣ ͟ ̝̥̹ ̜̻͔̘ ͜ ̮̼͖̻ ̣ ̺̪̯ ̤̼̺ ̪̜̩ ̥̤ ̭͔ ̥ ̦͙̘ ̥ ̤̰̠̝ ̹̳ ̪ ̜͓ ̫͚̠ ̣ ̳̲̠͉ ̦̥ ̲̰̠̗ ̣̣̦̰̙ͅ ̱̲̠̗ ̞̹͍ ͉̗̙ ̺͎ ̲̯͚ ̝​̝ ̭ ̝̟ͅ ̭͙ ̱͕ ̘̹̯ ͔͕̼ ̗͔ ̣ ͉̭͉ ̫̙̭͓ ̪ ͇̟̬͇ ̺̩ ̼̦͕ ̣ ̠ ̱̭̥ ̱̤̠​̠͇ ͍͕̖ ̱ ͚͔̼ ̘̮̥ ̬ ̪ ̦ ̯ ̪̞̥ ̪̞ ̘ ͓͕ ͈͚̝ ͔͉̮̙ ͖̹

21

⩾⩾⩾

review 〉 VA-11 HALL-A

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

videojuegos XXXXXX

Cyberpunk Bartender Waifu Simulator 2016

VA-11 HALL-A

T

Texto Brian Clark @iambrianclark

Ficha Técnica

e despertás ya entrada la tarde, Plataforma PC, Mac rodeada de envases de fideos Género instantáneos vacíos y un dolor Visual Novel, Simulación de cabeza importante. Chequeás el celu, Desarrollador scrolleando una catarata infinita de Sukeban Games Distribuidor memes, críticas a la megacorporación Ysbryd Games de turno y las fotos del nuevo implante Lanzamiento nano-tecnológico de tu tía Marta. Aga21 de junio de 2016 rrás tus cosas y salís por la puerta de tu Precio USD$14.99 Unidad Habitacional™, preparándote para disponible en otra noche sirviendo tragos a extraños en Steam VA-11 HALL-A, el bar de mala muerte sitio web coloquialmente conocido como “Vallwaifubartending.com hala ”, donde intercambiás tu tiempo y tus valiosas manos humanas (¡libres de implantes!) por algunos créditos que te permitan comprar más posters de Idols. Partiendo desde esta atmósfera, a mitad de camino entre peli cyberpunk serie B y un noir de los 60s, VA-11 HALL-A nos pone en la piel de Jill, una ciudadana común y corriente de Glitch City que intenta sacar su vida adelante. El trabajo de Jill es muy simple: mezclar bebidas y servir tragos a los variopintos habitantes del Neon District -lugar donde se encuentra ubicado Vallhalla- y a su vez ser una suerte de psicóloga y consejera en asuntos que van desde la incursión de la inteligencia artificial en la fuerza de trabajo hasta el roleplay padre-hija entre un cliente y una prostituta. A través de estas interacciones es como conocemos y tejemos la historia principal de VA-11 HALL-A. Parte dating sim, parte visual novel y parte minijuego de bartending, vamos a pasar la mayor parte del tiempo leyendo conversaciones y mezclando tragos a pedido de nuestros clientes. El gameplay no es para nada compli̕

⩽⩽⩽

22

͠ I͞ ̹̥ ͢ ͎̞ u̡̺̮͙̘͓ ̗̯͇ ̨ ̵ ̶ ̫̱ ̹͇ i̛͉͕̼̱̩̟̰ ͢͜ ̻͉̰̯̪ ̣ ̘̮̜ ̻͕ s͎̥͎̙ͅ ͡ ̝̮̰ ̹͚ ͟͜ ̴ ̲̗ ̫̳͎̟̱ ̱͇̪̜̬

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ p͟ ̘̜͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ͓ ̰̳ ͇ ͎̠ ̺̹ ͉ ̺ ͔ ͎̭ ̗̤͕ ̫̰͙ ̩̲͇ ͕͇̥ ͝ ̴ u̞͘ ̛̖ o̝͚ ͕͝ ş̷ ͠ ̙͘ ́ ҉ ͡ ̱ a ҉ ̀ ̯ ͏ ̲ ̲̦̳͖̲ ̣ s͈ ͎͈͍͖ i͍̣͘ ͝ţ̶͚ ̸ ̷ é̴ ̲̤̺̰͇̰̙ m̵͕ ͝ ̸ ̘͉̩̞̦̲ o̷͝ ̺͙̬͍̹ ̦͘ d̯͠͡ ̯ͅ ͡͝ i͙ ̫͕̝ ̯͍̦̜̬ ̸̛ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚ ͢͟ ͕̘͈̰̘ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ̗̙̩͖͍ ț̶͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳͎ ̛̭̬̟̤̦̕ q͏ ̟ ̻ ͢ ͔ ̥ ̻ ͙ ͓ ͢͟ ͎ ͟ ̞ ̝ ̠ͅ ͟ ͙̹̱ ͔͉ ̭͕ ̪̟̼ ̞̩​̩ ͙ͅ ̗̥ ̫̤ ̭ ̩ ̟̰ ̺ ̯ ̼ ͟ ̭̗ ̪̯ ͕̬̟ ͠ ̫̩ ͍͈̖ n̡̰̤̮̱ ̶ ̗͔̪ ̖̝̯ ͙͉͎ oͅ ̨ ̸̴ n̷̮͈̠̲̺͙ ̘͍̩͉̹ ș̠͇͘ ̠͓̟̦ ͠ ̜͘ ̢ ̧ e̘ ͍̗͖͕̬ ͏ ҉ ͔ ͎̟ͅ q̧͇̻͎͈͡ ̢ u͠ ̕ ̯̰̜̖̝ ͏ i͞ ̴̡ ͏ ͓̝̺̭͎ ͚̯͉ ̢͞ ̦ ̸ ͔̱͉̝̜ o̸̳̪͎̠̪ ̯̹͈​͈̱ͅ ͓̜̮̱ c̶̣ ̯ ̨ c͝ ͍ ͎̥̝͕ ̰̭͕̞̪ ų̗ ̨ s̶̟͉ ̶ ̪̀ ̴ ̤ ̦͕̜͓̼e̢͇͔̦͝ ̵ ̤̀ a͏ ̼͚̺ ̰ ͔͈͚ ̛ ̥ͅ ̣ ͓͍̗ ̹̲̦ ͇̥ ̩͔ ̬̲̮ ̞͕̼͎ͅ ͔ ̬̳ ͖͍ ͜ ͕͔̞ ̳ͅ ͙͍ ̝͎ ̙̯ ̳͈ ̰̹ ̦̤̫ ̥͍̩ ̣ ̢ ͘ ̶ ̡͘ ̟͓̫ ̭̻͕ ͈͓͔͚̲ ̟̳̞ ̜̩͙ ̳̥͖ ̝̼̜ ͢ ͓͉ ̙̦͇ ̪͙ ̩͍ ͔̗̲ ͓̰̯ ̻̳͎͢ ͇̱̻ ̙͓ ͇̲̞ ͅ ͓̥͇̠ ̣ ̖̻ ͚ ̬̖ ̰̜ ͚̲ ̦ ̟̙ ͍̞ ̬̼ ̣ ̗̜̖ ͚ ̖̻ͅ ͓͈̖ ̙̞ ̣ ̪̠̩ ͈͙ ̖̠ ̰̝̜̼̱ ̜̹̦ ̳̝̜ ͎̙ ͇͕̮ ͚̠̻ ̮͚ ̘̞̗ ̣ ̹̟̤ ̹ ̹ ̣ q͖̦ ͠͡ ̧ ͎̥ ̞͉ u͘ ҉ ̢i̸̳ ̛ͅ s̴͚̤ ͡ ̺ ͞ ̞ ̵ ͜ ͝ ̻̞ ̕ ̝̻ m ̜̥̰ ̗̭̗ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠ r̜̠͝ͅ ̺̠ ̢ u͍̘͘ ̥̪̱̕ m̶ ̕ ̲̞͚ ̤̬͎̘o̝͈ ͜ ̛ ̭̞̱̥ ͡ l̬̖ ͟ ̯͍̬ u̖̬͡ ̕ ͏ ̖̩̠ ͖̤ p̵͖͝ ͞ ̴ ̩̥̘ ̸ ͝t͉̻ ̵ ̻̗ ạ ̮͙ ̴̛ ҉ ͎͓̞ ̸̛͝ ̨ ̫̳̖́ t̜͓ ̥̲̭̟͢ ҉ ̼͇̻ ̹̱̙̥ ̞̤̬̤͈͓ ̳̤̖̻̯ ͟ ̶ ̢ www.glitchyframes.com ͍ ͈̦ ̣ ̙̤̺̻ ̺̟̞ ̳̮̬ͅ ̣ ̫​̫̗ ͍̲̖̟ ̣ ͍̲ͅ ͔̦̲̩ ̫̞̬̰̙ ̨ ̗͕̥̯ ̣ ̺ ̣ ͟ ̝̥̹ ̜̻͔̘ ͜ ̮̼͖̻ ̣ ̺̪̯ ̻ ̬͈̻̤ ̙̹̪ ̮ ̮̱͖̥ ͈͎​͎̭ ̼̘̗̥ ͓̺̦ ̞̳̪̥ ̱̹̤ͅ ̩͇͉̹ ̞̱̼̪ ̞̪ ̼̹̜ ̝͕͚ ̣ ̳̲̠͉ ̦̥ ̲̰̠̗ ̣̣̦̰̙ͅ ̱̲̠̗ ̞̹͍ ͉̗̙ ̺͎ ̲̯͚ ̝​̝ ̠ ̼̺̭ ̜̩̱ ̤ ͔͉ ͙̘̭ ̰̠̝ͅ ̳ ̘̹̯ ͔͕̼ ̗͔ ̣ ̫̙̭͓​͓ ̫̪ ̣ ͕ ̝̟͚ ͇̟̬͇ ̭͉̘ ̺̩ ̼̦͕ ̣ ̠ ̱̭̥ ̱̤̠​̠͇ ͍͕̖ ͙ ̱ ̬ ̪ ̦ ̯ ̮̥͈ ̘ ͓͕ ͔͉̮̙ ̞̪̥ ̪̞ ͖̹͔̼ ͚̝

review 〉 VA-11 HALL-A

VIDEOJUEGOS XXXXXX

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO agosto 2016

cado, sólo necesita de nuestra atención y simples clicks del mouse al momento de recordar exactamente qué trago se nos pidió y prepararlo lo más rápida y correctamente posible. Además de eso, pequeñas variaciones nos tiran una bola curva cada tanto: Jill puede desconcentrarse y olvidar qué tipo de bebida nos pidieron, «VA-11 HALL-A es, además de profundo, o los clientes pueden ser poco específicos un juego extremadamente bonito. Tomanal momento de pedirla. do inspiración de la mítica PC-98 y los VA-11 HALL-A es, además de profundo, un juego extremadamente bonito. Tojuegos de SEGA CD, los desarrolladores mando inspiración de la mítica PC-98 y logran ofrecernos una estética única (...)» los juegos de SEGA CD, los desarrolladores (dos muchachos venezolanos fanáticos de la cultura de internet y las waifus) logran ofrecernos una estética única, que se ve potenciada por la posibilidad de activar un filtro de scanlines para esa auténtica experiencia retro cyberpunk. El OST es -a falta de mejores adjetivosimpecable. Variando entre synthwave y ambient music de los 80s, Garoad logra terminar de definir la atmósfera de Glitch City a través de la nada envidiable cantidad de 44 pistas delicadamente producidas y masterizadas. A pesar de no ser lo que pensamos cuando hablamos de “videojuegos”, VA-11 HALL-A nos ofrece una experiencia digital fresca y atrapante. Los desarrolladores logran que las barreras entre el jugador y el protagonista se tornen poco claras y nos podamos sentir interesados, preocupados o incluso unidos a los diversos personajes que se nos presentan a lo largo de la historia; casi como si fuésemos nosotros los que estamos trabajando en el pequeño bar en el centro de Glitch City. ◢ MUY BUENO ̕ ͠ I͞ ̹̥ ͢ ͎̞ u̡̺̮͙̘͓ ̗̯͇ ̨ ̵ ̶ ̫̱ ̹͇ i̛͉͕̼̱̩̟̰ ͢͜ ̻͉̰̯̪ ̣ ̘̮̜ ̻͕ s͎̥͎̙ͅ ͡ ̝̮̰ ̹͚ ͟͜ ̴ ̲̗ ̫̳͎̟̱ ̱͇̪̜̬

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̘͇̝ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ͓ ̰̳ ͇ ͎̠ ̺̹ ͉ ̺ ͔ ͎̭ ̗̤͕ ̫̰͙ ̩̲͇ ͕͇̥ ͝ ̴ u̞͘ ̛̖ o̝͚ ͕͝ ş̷ ͠ ̙͘ ́ ҉ ͡ ̱ a ҉ ̀ ̯ ͏ ̲ ̲̦̳͖̲ ̣ s͈ ͎͈͍͖ i͍̣͘ ͝ţ̶͚ ̸ ̷ é̴ ̲̤̺̰͇̰̙ m̵͕ ͝ ̸ ̘͉̩̞̦̲ o̷͝ ̺͙̬͍̹ ̦͘ d̯͠͡ ̯ͅ ͡͝ i͙ ̫͕̝ ̯͍̦̜̬ ̸̛ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚ ͢͟ ͕̘͈̰̘ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ̗̙̩͖͍ ț̶͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳͎ ̛̭̬̟̤̦̕ q͏ ̟ ̻ ͢ ͔ ̥ ̻ ͙ ͓ ͢͟ ͎ ͟ ̞ ̝ ̠ͅ ͟ ͙̹̱ ͔͉ ̭͕ ̪̟̼ ̞̩​̩ ͙ͅ ̗̥ ̫̤ ̭ ̩ ̟̰ ̺ ̯ ̼ ͟ ̭̗ ̪̯ ͕̬̟ ͠ ̫̩ ͍͈̖ n̡̰̤̮̱ ̶ ̗͔̪ ̖̝̯ ͙͉͎ oͅ ̨ ̸̴ n̷̮͈̠̲̺͙ ̘͍̩͉̹ ș̠͇͘ ̠͓̟̦ ͠ ̜͘ ̢ ̧ e̘ ͍̗͖͕̬ ͏ ҉ ͔ ͎̟ͅ q̧͇̻͎͈͡ ̢ u͠ ̕ ̯̰̜̖̝ ͏ i͞ ̴̡ ͏ ͓̝̺̭͎ ͚̯͉ ̢͞ ̦ ̸ ͔̱͉̝̜ o̸̳̪͎̠̪ ̯̹͈​͈̱ͅ ͓̜̮̱ c̶̣ ̯ ̨ c͝ ͍ ͎̥̝͕ ̰̭͕̞̪ ų̗ ̨ s̶̟͉ ̶ ̪̀ ̴ ̤ ̦͕̜͓̼e̢͇͔̦͝ ̵ ̤̀ a͏ ̼͚̺ ̰ ͔͈͚ ̛ ̥ͅ ̣ ͓͍̗ ̹̲̦ ͇̥ ̩͔ ̬̲̮ ̞͕̼͎ͅ ͔ ̬̳ ͖͍ ͜ ͕͔̞ ̳ͅ ͙͍ ̝͎ ̙̯ ̳͈ ̰̹ ̦̤̫ ̥͍̩ ̣ ̢ ͘ ̶ ̡͘ ̟͓̫ ̭̻͕ ͈͓͔͚̲ ̟̳̞ ̜̩͙ ̳̥͖ ̝̼̜ ͢ ͓͉ ̙̦͇ ̪͙ ̩͍ ͔̗̲ ͓̰̯ ̻̳͎͢ ͇̱̻ ̙͓ ͇̲̞ ͅ ͓̥͇̠ ̣ ̖̻ ͚ ̬̖ ̰̜ ͚̲ ̦ ̟̙ ͍̞ ̬̼ ̣ ̗̜̖ ͚ ̖̻ͅ ͓͈̖ ̙̞ ̣ ̪̠̩ ͈͙ ̖̠ ̰̝̜̼̱ ̜̹̦ ̳̝̜ ͎̙ ͇͕̮ ͚̠̻ ̮͚ ̘̞̗ ̣ ̹̟̤ ̹ ̹ ̣ q͖̦ ͠͡ ̧ ͎̥ ̞͉ u͘ ҉ ̢i̸̳ ̛ͅ s̴͚̤ ͡ ̺ ͞ ̞ ̵ ͜ ͝ ̻̞ ̕ ̝̻ m ̜̥̰ ̗̭̗ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠ r̜̠͝ͅ ̺̠ ̢ u͍̘͘ ̥̪̱̕ m̶ ̕ ̲ ̤ ̭ ͡ ̯ ͡ ̕ ̖ ͖̤ ͝ ͞ ̩ ͝ ̣ ͎ ̥̲ ̼͇̻ ̹̱̙̥ ̞̤̬̤͈͓ ̳̤̖̻̯ ͟ ̶ ̢ ̞͚ ̬͎̘̻o̝͈̬͈̻ ͜ ̛ ̞̱̥̙̹ l̬̖̮ ͟ ͍̬̮̱͖ u̖̬͈͎​͎ ͏ ̩̠̼̘̗ p̵͖͓̺ ̴ ̥̘̞̳̪ ̸ t͉̻̱̹ͅ ̵ ̻̗̩͇͉ a̮͙̞̱̼ ̴̛ ҉ ͓̞ ̸̛͝ ̨ ̫̞̪̳̖́ t̜͓̼̹ ̭̟̝͕͢ ̣ ҉ ͍ ͈̦ ̣ ̙̤̺̻ ̺̟̞ ̳̮̬ͅ ̣ ̫​̫̗ ͍̲̖̟ ̣ ͍̲ͅ ͔̦̲̩ ̫̞̬̰̙ ̨ ̗͕̥̯ ̣ ̺ ̣ ͟ ̝̥̹ ̜̻͔̘ ͜ ̮̼͖̻ ̣ ̺̪̯ ̤̼̺ ̪̜̩ ̥̤ ̭͔ ̥ ̦͙̘ ̥ ̤̰̠̝ ̹̳ ̪ ̜͓ ̫͚̠ ̣ ̳̲̠͉ ̦̥ ̲̰̠̗ ̣̣̦̰̙ͅ ̱̲̠̗ ̞̹͍ ͉̗̙ ̺͎ ̲̯͚ ̝​̝ ̭ ̝̟ͅ ̭͙ ̱͕ ̘̹̯ ͔͕̼ ̗͔ ̣ ͉̭͉ ̫̙̭͓ ̪ ͇̟̬͇ ̺̩ ̼̦͕ ̣ ̠ ̱̭̥ ̱̤̠​̠͇ ͍͕̖ ̱ ͚͔̼ ̘̮̥ ̬ ̪ ̦ ̯ ̪̞̥ ̪̞ ̘ ͓͕ ͈͚̝ ͔͉̮̙ ͖̹

23

⩾⩾⩾

⩽⩽⩽

24

equ porqu ipo algo con de e cr bi eo en

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

er

SQUAD

SUICIDE

ð&#x;“½

XXXXXX cine

Q ge uiero podrnt e muyarmar ían hac mala un

anticipo 〉 suicide squad

www.glitchyframes.com

anticipo 〉 suicide squad

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

cine

Texto Nahuel Escalada @NahuEscalada94

La locura de Suicide Squad, la nueva pelĂ­cula de Warner Bros y DC Comics, llegarĂĄ el prĂłximo 11 de agosto a los cines argentinos. Glitchy Frames te cuenta todo lo que tenes que saber antes de verla.

L

os planes de DC comics de expandir su “universoâ€? cinematogrĂĄfico iniciaron cuando The Man of Steel (2013) se erigiĂł de una vez por todas como el reinicio del Superhombre, acciĂłn que se reforzĂł con la participaciĂłn de Batman en la secuela del Hombre de Acero y las pelĂ­culas individuales de los integrantes de la Justice League (Wonder Woman, Flash, Aquaman, Cyborg, etc). No pasarĂ­a mucho antes de que Warner Bros confirmara lo que durante dĂ­as se rumoreaba en todo el globo: Suicide Squad y su debut cinematogrĂĄfico. Grata y festejada sorpresa. Lo llamativo del asunto fue la apuesta de la compaùía en estos personajes “marginalesâ€?, a quienes destinĂł la misma dedicaciĂłn (y cantidad de dinero) que a sus dos iconos culturales. Como lo demostrĂł Marvel Studios con Guardians of the Galaxy (2014), es posible abrirles el paso a estos personajes fuera del foco cotidiano y, claramente, esto se consolidĂł con el caluroso recibimiento del pĂşblico que llenĂł las salas alrededor del mundo para ver a estas figuras engreĂ­das y llenas de actitud. El Suicide Squad, tambiĂŠn conocido como el Task Force X, es una revista de DC Comics creada en 1959 por Robert Kanigher y Ross Andru. La segunda encarnaciĂłn del EscuadrĂłn Suicida post-Crisis (o sea, luego del evento Crisis en Tierras Infinitas (1985/1986) estableciĂł la sinopsis definitiva del cĂłmic: un grupo conformado por supervillanos y criminales encarcelados, que son reclutados por el gobierno de los Estados Unidos para cumplir misiones de alto riesgo (suicidas) a cambio de su libertad condicional. Bajo las Ăłrdenes de

đ&#x;ŽĽ

Ficha tĂŠcnica TĂ­tulo en Argentina: EscuadrĂłn Suicida DirecciĂłn: David Ayer Estreno: 11 de agosto Elenco: Will Smith, Margot Robbie, Jared Leto, Viola Davis, Cara Delevinge, Scott Eastwood, Joel Kinnaman, Jai Courtney, Ben Affleck. MĂĄs en IMDb DistribuciĂłn: Warner Bros

25

⊞⊞⊞

anticipo 〉 suicide squad

"Don't forget: we're the bad guys."

XXXXXX CINE

Will Smith como Floyd Lawton / Deadshot

Deadshot.

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Amanda Waller, aquella funcionaria del Estado de dudosa moral, y el liderazgo de Rick Flag Jr., el equipo se convertiría en una de las herramientas frecuentes del gobierno, al momento de ejecutar tareas de asalto y espionaje. Principalmente, el grupo comandado por Waller gozó de mayor popularidad en The New 52 –el anteúltimo reinicio del universo DC- esta vez liderados por Deadshot y la maniática y sensual Harley Quinn. Con la dirección de David Ayer (Corazones de Hierro, Día de entrenamiento) y el guión del histórico John Ostrander, la película fue sumando actores de renombre, tales como Will Smith, Cara Delevigne, Jai Courtney y –en un primer momento- Tom Hardy, bajo los atuendos de Deadshot, Enchantress, Boomerang y Rick Flag Jr. respectivamente. Aunque finalmente Hardy se bajó del rodaje por temas de agenda y Joel Kinnaman se quedó con el puesto de la mano derecha de Amanda Waller, quien estará encarnada por Viola Davis. Sin duda, la mayor sorpresa vino cuando Jared Leto confirmó su participación en el film para interpretar al Joker. “Tener la chance de interpretar un personaje casi shakesperiano (...) es un desastre hermoso. Es un gran desafío”,

afirmó entusiasmado el ganador del Oscar a Mejor Actor de Reparto por su desempeño en Dallas Buyers Club (2013). Y si tenemos un nuevo Joker, definitivamente su asistente/amante desquiciada también estará presente. Fue así, como poco después, Margot Robbie (la rubia que nos voló la peluca como la esposa de Leonardo DiCaprio en El Lobo de Wall Street) le dijo que sí a DC para calzarse el traje de la loca e inestable Harley Quinn. Robbie tuvo que entrenar en diferentes disciplinas como el Jiu Jitsu, boxeo y gimnasia para incorporar la flexibilidad del personaje y filmar las escenas de acción. Finalmente, el elenco se completa con Jay Hernandez como Diablo, Adewale Akinnuoye-Agbaje como Killer Croc, Adam Beach en la piel de Slipknot y Karen Fuhuhama como Katana, quien

⩽⩽⩽

26

Cara Delevingne como June Moone / Enchantress

www.glitchyframes.com

anticipo 〉 suicide squad

CINE

fue la única en obtener el papel mediante el proceso de casting. Según la sinopsis oficial, el gobierno de los Estados Unidos, amenazado por un poderoso y místico enemigo que azota Midway City (ciudad ficticia creada por DC), da luz verde al plan de Amanda Waller -líder de la agencia secreta A.R.G.U.S- para reclutar un grupo integrado por los villanos más crueles y letales. Es así como el grupo liderado por Rick Flag Jr, custodiado por su guardaespaldas Katana, acompañado por Deadshot, quien recupera su derecho Karen Fukuhara a portar armas; Harley Quinn, el fogoso como Tatsu Diablo, el caníbal Killer Croc, el inestable Yamashiro / Katana Boomerang, el mercenario Slipknot y, finalmente, June Moone/Enchantress, quien parece tener una conexión con el ser que amenaza Midway City, accede a cumplir peligrosas misiones secretas para poder limpiar su expediente. Mucho se habló de la labor del Joker en esta cinta. Todo parece indicar que uno de sus objetivos -por el cual se entromete en las misiones del Escuadrón- es recuperar a Harley Quinn y tenerla de nuevo a su lado. Como pasa en las historietas, existe una complicada relación entre estos dos y no sería descabellado ver las intenciones del Joker para recuperar a su juguete favorito. Si algo positivo nos dejó Batman V Superman: Dawn of Justice (2016), fue el desempeño de Ben Affleck en el manto del murciélago y por ello, Batman estará presente en Suicide Squad. Al parecer, Bruce Wayne se entromete en el asunto tras enterarse que los collares con el dispositivo explosivo, que lleva cada integrante del Escuadrón en el cuello a modo de control, fueron desarrollados por Wayne Industries, e intenta averiguar porque se usan estos dispositivos de alto riesgo. Además, según palabras del director, esta será la primera vez que veremos a Batman “desde el punto de vista de los delincuentes”. DC y Warner apuestan todo a Suicide Squad. Por un lado, los últimos años no han sido fáciles para su status y la

27

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Margot Robbie como Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn

"What was that? I should kill everyone and escape? Sorry, it's the voices. Ahaha, I'm kidding! That's not what they really said." Harley Quinn.

⩾⩾⩾

anticipo 〉 suicide squad

CINE

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Jay Hernandez como Chato Santana / El Diablo

Joel Kinnaman como Rick Flag

Jared Leto como The Joker

Adewale Akinnuoye-Agbaje como Waylon Jones / Killer Croc

⩽⩽⩽

violenta división de aguas que generó “BvS: Dawn of Justice ”, entre la crítica y los fanáticos –ni hablar del bochorno que resultó ser la adaptación animada de “The Killing Joke ”–, definitivamente los obligó a generar un golpe de aire fresco con el equipo Suicida y así, apartarse de esa seriedad absoluta planteada desde el comienzo de este universo cohesionado. Por el otro, además de una secuela confirmada para 2017 o 2018, Harley Quinn, el personaje responsable de generar el mayor hype en el fandom, tendrá su película individual; proyecto sumamente interesante que paJai Courtney como Captain Boomerang rece estar conformado por todo un plantel femenino (Batgirl y las Birds of Prey, entre otras). Finalmente, la incorporación de actores de renombre como Will Smith, Jared Leto y Viola Davis, es una clara muestra de que es necesario invertir en buenos artistas que representen tus producciones y no solo enfocarte en tus héroes ya establecidos. Suicide Squad sufre también las consecuencias de ser el estandarte ideológico de aquellos fanáticos que al ser parte de su editorial favorita, lo llevan a discusiones y lugares en que una película no debería de estar, porque al fin y al cabo es eso: una película. ¿Será buena o mala Suicide Squad? Hasta el 11 de agosto no lo sabremos. Pero de que sí Adam Beach como tendremos mucha polémica con el Christopher Weiss / Escuadrón Suicida, sin dudas. ◢ Slipknot

28

www.glitchyframes.com

XXXXXXX ESPECIAL 〉 game XXXXXXX of thrones

XXXXXX series

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

www.glitchyframes.com

visitá nuestra reseña post-estreno

29

⩾⩾⩾

reseña 〉 stranger things

⩽⩽⩽

series

30

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

www.glitchyframes.com

reseùa 〉 Stranger Things

N

os encontramos en una hermosa era donde el pasado, presente y futuro conviven en el maravilloso mundo de las series y los videojuegos. MĂĄs de una vez pudimos vivir en ĂŠpocas impensadas, o revivir aquellas de las que sĂłlo quedan algunos pocos recuerdos en technicolor, ya que muchos de los niĂąos que se maravillaban con estas cosas crecieron para rememorar una y otra vez sus fantasĂ­as, y compartirlas con todos aquellos que soĂąaban lo mismo. Este es el caso de Matt y Ross Duffer (conocidos como los Duffer Brothers), dos niĂąos que llegaron a la edad adulta y, gracias a IlĂşvatar, jamĂĄs envejecieron. Estos dos interesantes sujetos tienen muy poca trayectoria en el mundo del espectĂĄculo, habiendo co-escrito algunos episodios de Wayward Pines, y esto se nota mucho al ver la nueva producciĂłn exclusiva de Netflix: Stranger Things. Al ver esta serie nos encontramos con algunos agujeros en la trama, transiciones algo

series

Ficha TĂŠcnica tĂ­tulo Stranger Things GĂŠnero Ciencia ficciĂłn, Drama Misterio, Thriller CREADOR The Duffer Brothers CADENA Netflix origen Estados Unidos IDIOMA InglĂŠs (Subtitulado) DURACIĂ“N Episodios: 8 50 min. c/u Temporadas: 1 NETFLIX SĂ­ đ&#x;’™

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

apresuradas, clichĂŠs, poco desarrollo de ciertos personajes y detalles que, sinceramente, no logran hacerle la mĂĄs mĂ­nima mella a esta fantĂĄstica obra de arte. Por momentos nos perdemos en su ritmo hipnĂłtico olvidĂĄndonos que estamos viendo una serie basada en los ochenta realizada en 2016, y hasta teniendo el impulso de rebobinar la cinta cuando termina un capĂ­tulo. Esto se debe a su perfecta ambientaciĂłn, algo que se ve no sĂłlo en los escenarios, sino en el comportamiento de los personajes. En tan sĂłlo ocho capĂ­tulos, la nueva obra de Netflix logra emocionarnos desde las risas hasta las lĂĄgrimas, empezando con un tono muy nostĂĄlgico y juguetĂłn en sus primeros dos episodios para luego ir oscureciendo inmensamente su trama a partir del tercero. La historia comienza con un grupo de amigos nerds compuesto por Mike Wheeler (Finn Wolfhard), Dustin Henderson

series đ&#x;“ş

Stranger Things "MĂĄs ochenteros que Twisted Sisters" Texto Rodrigo Scarlata

31

⊞⊞⊞

reseña 〉 Stranger Things

series

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Izquierda a derecha: Caleb McLaughlin como Lucas Sinclair, Finn Wolfhard como Mike Wheeler, Millie Bobby Brown como Eleven y Dustin Henderson como Gaten Matarazzo.

Calabozos y Dragones (Dungeons & Dragons)

⩽⩽⩽

32

www.glitchyframes.com

reseña 〉 Stranger Things

(Gaten Matarazzo), Lucas Sinclair (Caleb McLaughlin) y Will Byers (Noah Schnapp), que se encuentra jugando a Calabozos y Dragones en el sótano de Mike. Una noche, luego de concluir una intensa partida de D&D, Will se va a su casa en bicicleta, pero en el camino algo comienza a perseguirlo. Corre desesperadamente hasta su hogar y se esconde en el cobertizo que se encuentra en el patio trasero cuando una extraña sombra aparece detrás suyo. Esa es la última vez que el pueblo de Hawkins supo de Will Byers. En el mismo momento, una extraña niña con poderes psíquicos y telequinéticos llamada Eleven (Millie Bobby Brown) se escapa del Laboratorio Hawkins. A partir de allí, la trama se divide en tres grupos: Los amigos de Will junto a Eleven; Jonathan Byers (Charlie Heaton), el hermano de Will, junto a Nancy Wheeler (Natalia Dyer) la hermana de Mike; y Joyce Byers (Winona Ryder), la madre de

series

Juego de rol de fantasía heroica publicado en 1974.

¿Qué pasó con Will Byers?, ¿Quién es realmente Eleven?, ¿Qué está pasando en el laboratorio Hawkins? Esos son las preguntas pilares que nos mantendrán al borde del asiento durante cada capítulo.”

Winona Ryder es Joyce Byers, la madre del pibe desaparecido.

33

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Will, junto al oficial Jim Hopper (David Harbour),que tratarán de resolver el enigma que se cierne sobre ese pequeño pueblo que hasta entonces era un sitio tranquilo, en una trama que juega con dimensiones paralelas, poderes, esperanzas y, por sobre todo, la amistad. ¿Qué pasó con Will Byers?, ¿Quién es realmente Eleven?, ¿Qué está pasando en el laboratorio Hawkins? Esos son las preguntas pilares que nos mantendrán al borde del asiento durante cada capítulo. Para todos los amantes del cine de los 80’s y su visual única, se encuentra esta gema que, a pesar de los errores, se mantiene firme como un clásico instantáneo que se disfrutará generación tras generación. Así que es hora de agarrar los anteojos 3D, calzar el mejor enterito que encontremos, hacernos un batido digno de Robert Smith y disfrutar de todo lo bueno de esta década en un solo lugar. ◢ excelente a continuación... Stranger Things: Teorías, guiños y paralelismos

⩾⩾⩾

ESPECIAL 〉 Stranger Things

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

series

Texto Rodrigo Scarlata

D

Stranger Things Teorías, guiños y paralelismos

spoiler alert

Advertimos que esta nota contiene spoilers sobre toda la serie y hablaremos copiosamente del final de la temporada. ¡Que nada les arruine esta magnífica serie! Si no la vieron, vayan y háganlo, la nota los estará esperando cuando vuelvan. *emoji de E.T.*

͡͝ ͝͠ ͝ ͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘ ͞ ͟͜ ą͚̼ ͞ ̨̕ n̵̬̤ ̵ ͠ ţ̖̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳ ̀ h̢͍​͍ ͏ a̡͉̻ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙ ̣ ̸ u̸͙ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕ ͝ ̢ ҉ ͔̤ e͇̜ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘ ú͟ ̜ ̴ m̧ ͞ ̕ ̻̤̺ ͇̘͉ ̹͇ ̣ ͎̠̺͙ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲̺̹̯ͅ u̡̯͇̹͇̗ ̨ ̵ ̶ i͙​͙̹̱͕ ̸̛ ͞ ͓̼̭͕t̛ ͚̪̟̼͍ ͢͟ e̸̩̰͙̗ͅ ̨ ̷ t̶̫̤͙̦͈ ͏ ͝ ͝ ̳̭͈̠̲͎ ̛̕ q͏̟̰̠͓ ̴ ư̖̺͍̗͖͘ o͕̼͎̟ͅ ş̷ ͟ ̙̭̗͇̻͘ ̘̯ ͓̲̦ ̪͎͈ ̘͕̘ ͇͉̗ ̩̺͙ ͉͔̭ ̼͎̭ ̭̗̤ ̫̰̬ ͚̩̲͇ ͎̞̺ ̰̝ ̞̳̯͍ ̣ ̫ ̙ ͙ ̰ ̟ ̻ ́ ͙̮͓̘ ҉ ͡ ̱̯̪ a ҉ ̀ ͏ ̲̟͓͕ ̦̜̬͔ s͈̻ ͢ i͍̥̯͘ ͝ţ̶͈̰̘̞͚̻ ̸ ̷ e̴̩͖͍̗ ́ ͙͎̲ m̵͕͓̰ ͢͟ ͝ ̸ ̬̟̤̦̘ o̷͕͇̥̩͟͝ ̦̝̦͘ d̯̠͠͡ͅ ͟ ͕̞ i̛͉͕̼ ͢͜ ̝͚̯͔ a͏̥͍͠ ̣ ̢ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟̫ ṉ̡͓͚ ̶ ̳͖̲͚ ̣ ͔͍͖ o ͅ ̨ ̸̴ n̷̮ ͇̰ ͠ I͞ ̹ ̕ ̩̞ p̜s͘ ͝ ̠ ͞ ̬͍ ą̨̕͞ ̰͉ n̵̬ ̵ ̬̟͠ ţ̖ ̡ ͜ ̸̕ ̲ ̀ h̢͈̖ ͍ ͏ a̡͔̪ ͉ ̴ ͉͎ r҉͝ ̸ u̸̺͙ ̛ m̦̩͘ ͟ ͢ ͏ ͞ ͝ ̗ ̢ ҉͕̬ ̤ e͇ ̡ ̶ ͎͈̼ ͔ ̩​̩̰͓̜̮ ̥̖ ̥̝ ̭͕ ͍̩ ̦̠͇ ͕̜ ͇͔̦ ̮̜ ̳ ̣ ̝̼ ͢ ͓͉ ̙ ̥͎ ͢ ̦̲͎ ͟ ̘̰ ̘̞̳ ̣͟͜ ̹̞ ͚̼̘ ̪̯ ̤͇ ̫̤̦ ̩​̩ ͜ ̳͉ ̭̻ ͍̼ ̟̳̞ ̻̭ ͢͜ ̳̥͖ ̬͙ ̣ ͚̩ ̙̦͇ ͍ ͕̘ ̻̳ ͔͓ ̜̪͎͈ ͢ ̛ ̰͚ ̜ ̣ ̤̣ ͅ ̮͈̱͔ ̡ ̣ q̝̯̜̀ ͞ ̢ ͕​͕ ̲ u̡̗ ̨̞̪ ̵ ̶ ͡͝ i͉̹̪͙ ͓̼̳ ̸̛ ͞ ͓t̛ ͞ ͚ ̥͎​͎ e̸̩ ̨ ̷̕ ț̶ ̩̙͓̗̭ ͏ ͇̲̞̠̜ͅ ͝ ͝ ͎ ̛̕ ̲͇̠̥̪ ̣ ̯͉ ţ̖ ̛͘ ̵̥ ̪͎̠̪̬ o̜̰̜͎̥ ̧ ̢̝ ͚̲̞͉ p̰ ̷̀ ̴ ͠ t̡̞̺̮͙̘ ̨ ̧ a̧̟͉͡ ̣ ̸ ̫͕̝͏ t̯͍̦̜́ ̥ ̵̨́ ͠ i ҉̨ ̸͘ ̲ a͕̘͈̰̘ ̭͝ ҉ ̻͕͚̹̝ ͉̗̙̩͖ t҉͇̱̻̜̥ ́ ͠ ̺͙ ̠ ̀ u͔̭̬̟̤ ͞ ̕ ̀͞ ̠͕̕ͅ r͠ ͎̭͕͇̥ ́ ҉ ͠ ̤ ̖̻̹͍ ̗̤͕̞ ̣ ̬̖͖̦͡ ̫̰͙̝͚ ͜ ̀ ͢ ̼ s̲͇ ̦͕͝ ̡ ̸ a̢̦͝ ͏ ̯ ͎̬̼ ̲̳̦͖ ̣ n̵ ̱̳ ̩̟̫̱ ̝̯̰̖ ạ͘ ̵̘ r҉̝̺̭͎̹ ̡́͟ ̀ ̫͉̩ ̝ ú̱͉̝̜ ͟ ̜ ̴ ̹͈​͈̱̼ͅm̧ ̲͚̯ ̗̝͕̬ ͢ ̴ ̶͍͖͔ ̣ -̴ ͎̪̠̪ ̰̘ ̣ ̥ͅ ̻̤͉̺ ̲̦̙ ̣ ̘͇̘͉ ̩͔͈͙ ̹͇ ͎̼̱ ͎̠̺͙ ͓͔͓ ̩͙͚ ͔̞͎̙ ̺̹̯ͅ ̯͇̹͇ ̳͇͕ͅ ͙̹̱͕ ͈̘̞ ̣ ̼̭͕ ̪̟̼͍ ͢͟ ̙̲̟ͅ ̰͙̗ͅ ̫̤͙͈ ̗͈̦ ̺̟̞ ̣ ̳̭͈̠̲ ̱͍̲̖̟ ̫̹̝ͅ ͢ ̝̬̯̘ ̲̮̖̠ ̗͕̥ ̤̙̞̺ ̣ ̺ ̨ ͢ ̞̳͓̙ ̫͓̱ ͖̭ ̻͔̰ ͟ ̬͔͉̩ ̭͎̰ ̞̮͔͙ ̞̩​̩̰ ̫̗̥̭ ͜ ͍̗̥̖ ̰͍ ̣ ͇̤̘̞ ̦̘͍̩ ̺̖ ̩̦̠͇ ̫̱̜̭ ̲ͅ ̯͔ ͓͈̺̜ ̪̬ ̣ ͖̲͉ ͜ ͉ ̮ ̙ ̣ ͉ ̰ ͚ ̯ ̞ ̩ ̬̟ ͠͡ ̗͎ ͈̖ ̫̳̱ ͡ ͔̪ ͞ ͉͎ ̱̲̠ ̺͙ ͎ ͖͉̕ ̝ ͕̰ ̻̭ ͡ ̱̩ ͍̳ ͡ ̕ ̫ ̦̥ ͝ ͞ ̹̤ ̤̮ ͙ ̝̯ ͠ ͉̹ ͡ ̫͎ ͠ ̞ ͝ ̣ ̪ ͞ ̕ ͠ ̳̰̙ ̮̬̲̖̠e̢͝ ̵ ̤̹̰̀ ̰͇̙ s͡ ̰̝̮ ͟͜ ̤̬̘͎ ̴ ̩̞͎̦̲ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠̙̬͍̹̞ ̥ r͝ ̺̠̳ ̢ u͖̤ ̫͍̘͘ ̕ ̻̰͉̪̯ m̶ ̤̺̻ ̮̬ͅ ̫̗ ̻͕ ̣ ̥̘̞̳̪ ̹͔̦̲̩ q̫̤͇̱̦ ̫̞̬̰̙ ̨ ̧ ͓̞ ṷ̻͕ͅ ͟ ͘ ҉ ̢͎ i̸̳̝̥̹ ̛̜̻͔̘ͅ ͜ ṣ̴ ̟̳̞̖̻̺​̺̪̯ ̵ ̳̥͖̬̖ ̗̩̺ ͜ ͝ ̞̻̼͇̻ ̕ ̙̦͇̦ ̺̥̱̭ m̳̤̖̻̯ ͟ ̟͓̝̘̬ ̶ ̢ ̝͕͍̖ ̥̤̩̠͓ o̝͈̬͈̻ ͜ ̛ ̱ l̰̟̘̬̖̮ ̹̮͟ ̣ u̖̬͈͎​͎ ͏ p̵͍​͍̖̗̲ ̴ ţ̜͓͉̫̹̝̙̖ͅ ͢ ̛͘ ̵̥̝̬̯̘ ͈͓͔͓ o̧̤̙̞̺ ̜̩͙͚ ̢̝ p̨ ͢ ̞̳͓̙̰ ̷̀ ̴ t̡̨̘͖͓̭ ̧ ̪͙ a̧̻͔̰ ͟ ̣ ̸ ͏ ͓͎​͎̺ ṱ͎̩̰̥́ ̵̨́ i ҉̨ ̸͘ ̲̞̮͔͙ a̗̬̮̠͚ ̫̗̭̥̭ ͜ ҉ ͈̳̜̮̜ t҉ ́ ͠ ͇̤̘̞̠ ̀ u ̀͞ ̠̺̖̕ r͙͔̻̱͕ ́ ҉ ͠ ̫̱̜̭̤ ̹̟̤ ̗̱͇ ̻ ̟͉ ̕ è͘ ̣ ̭͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ ͉̖ e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ͖͉̟ ̸̥ ̸͖ ͝t͕̰̥͉ ̵ a̮ ̻̭̱ ̴ ҉ ̸ ͍̳ ̛͝ ̨ ̳́ t̜ ҉ u̢̧̦̩ͅ ̦̥ ͏ ̣ ̴ r͡ ̹̤ ̕ ̮̖ ͉͙ ̰͘ i̴̛͘ ̷̱ a̷͔͕ ̨̜ ̸ ͡ t͙ ̕ ͏ ̡ ͠͝ i̧̗ ̤̲̙ ͏ ̫͎ ͡ ͜ ̀ ͢ ̥̭̲̝̟͈͓̼ s͝ ͕̬̪ ̡̪̜̬ ̸ a̢̦̲͖͝ ͜ ͏ n̵̞̹͍̼ ̗͕̝ ͢ ̴ ̶ ͉̗̙̠ d̶͚̹̝ ̟͍͝ͅ ̥ a̡̻̜̥̰ ͚̲̯̱̠ ̦̜ ̣ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą͚̦̮ ͟ ͅ ̡ ̣​̸̣̹͍̲̦̰̙̟͇ͅ c̣ ͡ ̧̙̩̝ ͜ ͖̦ c̷̹̖̮͘ ̳̲̠͉̘̹ u̳̮̪͡͝ ͟ ̕ ̲̰̠̗​̗ ͠ l̨̻̟̤ ̸̰̺̗̹̙ ̣ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̤̼̺̭ ̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̣̰ ̦̝ͅ ͍ ̤̠͇ ̻ ̤̩ͅ ̜̻ ̳̰̙ ̬͇ ͉̰ ͖̪ ̯̪ ̮ ͔̬ ̪͖̬ ̙̥͙ ͙ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ͔͉̭͉̘ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̪ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ͓̝̘̬̰ ͓̺̦͙ ̤̩̠͓̻̱̹̤ͅ ͙̞̱̼̪ ̛ ̹̮ ̫̞̪̖ ͓̼̹̜ ͢ ̣ ̫̺̤̟̞ ͍​͍̖̗̲ ̜͓͉͟ ͚͍̟ ̤͔̩̠̼ ̫̞̪ ̙̥̻͓ ̭͉̲͍̙ ͖͓̯̝ ̯̮͚͟ ͓͎​͎̺ ̬ ̣ ̺ ̦ ͕ ͉ ̳ ̜ ͕ ͚ ͚ ̮̥͈ ͔ ͎͈ ̺̗ ̘̭ ̰̠̝ ͉͓̺ ̟̠̮ ͙͍ ̼͚͇ ̩ͅ ͉ ̘̙ ̥͡ ͠ l̨̻̟ ̸ ̫̪̠̞̗̬l͘͢͞ ̴̧̣ ͍͉ á̡͉̳ ̪͈ ̛̝̖ ̡ n ͚̥̩ ̱ ͕͓ ͓̘̼̙ ͕̰͖ ̪̥̞ ̪̞ ̼̤̯̠ ͔ͅ ̹̙̪ ̝̟ͅ ̫̙̭͓​͓ ͈͚͙̲ ̖̪ ͚̝​̝ ̤̪͖ ̮̠͚ ̠̙̥ ̯̠̮ ̜​̜ ͉͇ ̕ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦̠ s̢̼̠̹͇͔ ͙͔̻̱ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̜̙͈̦̫ d̠̫̰͎ͅ ̪͓̖ ͜ ̨̙ ̸ ̪̞̟ ̝̮̱̜ ͙̤͓ ̞̰̩ ̣ ̼ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ͕̺̗ ̦̥̠̤ ͚͔̼ ̦̮̙ ̳͔ ͕̲ ̤͈͎ ͉̱͇ ̬ ̮̖ ͙̼̤̯ ͓͔ͅ ͕̪ ͎̥̘ ̙̻̰ ͙̝̰ ̼ ͔ ͉͈ ̥͖ ͔ ͖ ̯̥̰ ͉ ̹̙ ̫̯ ̹̪̙ ͕̠̺̗ ̦̥̠̤ ̞̫ ̹ ͖̥

⩽⩽⩽

34

esde que Stranger Things se estrenó hace poco menos de un mes ya es furor en todo el mundo. Miles de fans –incluyéndonos– caminan ansiosos de un lado hacia el otro esperando noticias sobre la nueva temporada, así que mientras tanto desde el otro lado, muchos decidimos analizar la serie más en profundidad y terminamos encontrando muchísimas pistas que explican varios aspectos de la trama, así como indicios sobre de qué puede llegar a tratarse la segunda temporada (que aún no ha sido 100% confirmada). Con sólo un vistazo, muchos podemos deducir cuáles fueron las fuentes de inspiración de los Hermanos Duffer a la hora de concebir a su hijo pródigo. Entre ellas aparece una fuertísima: Dungeons & Dragons. Este juego de rol, de mesa, se encontraba en pleno auge en la época en la que Stranger Things se desarrolla. La fecha también coincide con una movida política que circulaba entonces de "padres versus juegos de rol" (desencadenada por la madre de un joven que culpaba a esta clase de juegos por el suicidio de su hijo) lo cual le da un tinte más oscuro al hecho de que aparezca de manera tan protagónica en la serie. Sin ir más lejos, la serie comienza con Mike y compañía jugando una campaña en la que se encuentran con el Demogorgon. Esta criatura –descrita como un ser de 5.5 metros de alto, dos cabezas de mandril sobre cuellos de serpiente y manos de tentáculos– pasa a ser, de forma encubierta, el antagonista de la serie. ¿Por qué decimos esto? Porque el paralelismo que existe entre el Demogorgon, la criatura del otro lado y Eleven son más que casuales. Por un lado, en la serie vemos que Will y el cadáver de Barb se encuentran consumidos y, en la mitología de D&D, se dice que el Demogorgon puede succionar la vida de sus enemigos y con sus tentáculos causar putrefacción, lo que explicaría el estado de las dos pobres víctimas. www.glitchyframes.com

ESPECIAL 〉 Stranger Things

series

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Por otro lado, se dice que el Demogorgon posee una conciencia en cada cabeza y que cada personalidad se encuentra en una eterna batalla por dominar su cuerpo, atentando incluso contra su propia vida. En el capítulo #8 vemos que Eleven puede controlar a la criatura (recordemos: ambas cabezas pueden dominar el cuerpo) y los dos desaparecen como consecuencia de la batalla, algo que nos inclina aún más a pensar que el Demogorgon y El son parte de una misma entidad. Otro detalle que apoya esta teoría es el hecho de que en el capítulo #6, Eleven se define a sí misma como “el monstruo”. Además, en el capítulo final, al terminar una nueva campaña de D&D, Dustin, Lucas y Will le reclaman a Mike (casi rompiendo la cuarta pared) tres asuntos que quedaron sin resolver:

El Caballero perdido: Claramente esto apunta al Oficial Hopper, del cual no volvemos a saber más luego de que se sube al vehículo de los federales. Así como tampoco terminamos de entender su relación con Eleven, a la cual claramente conoce bien, ya que lo vemos llevar al bosque los waffles que ella tanto ama, aunque nadie le haya dado esta información. La Orgullosa Princesa: Automáticamente todos pensamos en El al escuchar este “título”, pero hay más motivos de los que nos imaginamos para que esto sea así. Como recién comentamos, al final del capítulo #8 vemos al Oficial Hopper llevar una lunchera al medio del bosque con los waffles que a Eleven le gustan. Esto no sólo nos lleva a pensar que Jim conoce a Eleven

y que sabe más de lo que demuestra saber, sino que también demuestra que sigue viva. Por ende, siguiendo la línea que argumentamos hasta aquí, el Demogorgon también (al ser parte de una misma entidad, ambos viven o ambos mueren). Esto une el hecho de que se refieran a El como una princesa: el Demogorgon se autodenomina “Príncipe de los Demonios”, lo que convertiría a su contraparte, Eleven, en una princesa. Las extrañas flores en la cueva: La cara del Demogorgon es muy similar a la de una flor cuando se abre, ya que se le divide en cuatro especies de pétalos. A esto, le sumamos la cueva a la que Hopper y Joyce exploran buscando a Will, donde descubren un huevo que se intuye claramente que es de la Criatura.

35

⩾⩾⩾

ESPECIAL 〉 Stranger Things

series

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Una campaña demasiado real

paralelismo con d&D Mike [Paladín] Los paladines son los caballeros emisarios del bien, siempre optimistas y luchando por la justicia. Suelen ser líderes natos, algo que se ve en Mike dentro del grupo. Will [Pícaro] Los pícaros son ágiles y muy buenos escabulléndose y escondiéndose, aptitud que hizo que Will sobreviva a su cautiverio en tanto que Bárbara no. Dustin [Bardo] El Bardo es un artista con la palabra, es el más carismático y suele resolver todo tipo de problemas llevando la situación al diálogo, algo que se ve cuando Lucas y Will se pelean y Dustin logra limar las asperezas. Lucas [Explorador] Un cazador experimentado que suele ser solitario y se deja llevar por sus emociones, aunque siempre busca la verdad y no se detiene ante nada. En el momento en que Lucas se separa de su grupo, vemos esta personalidad brillar cuando él solo se va en busca del portal para rescatar a Will. Eleven [Hechicera] Los hechiceros nacen con la habilidad de manejar poderes grandiosos, además de poseer una inteligencia superior y un nivel de concentración casi inhumano, algo que vemos continuamente que ella hace cuando trata de canalizar a Will.

⩽⩽⩽

36

Otro de los puntos que unen al Demogorgon de D&D con el de Stranger Things son sus poderes. Se dice que con su mirada, el Demogorgon puede encantar a la gente (como lo hace Eleven con todos, Mike principalmente) o volverlas locas (como hace la Criatura con Will, quien está al borde de la locura cuando lo encuentran). Además, cada vez que el Demogorgon aparece en una campaña de D&D, la trama suele revolverse en la opción de unir a estas dos entidades o separarlas para siempre, un paralelismo que se ve todo el tiempo entre la Criatura y Eleven. Otra parte de la serie que queda mucho más clara al compararla con D&D son las personalidades de los personajes: Cada personaje principal se relaciona muy íntimamente con diferentes clases de D&D. En la campaña final, Mike y sus amigos se enfrentan a la Tessalhydra (una de las criaturas creadas por Thessalar un casi invencible Lich loco de poder) lo que nos da la pauta de que hay una mano maestra manejando los hilos de los oscuros sucesos que se dan en el pueblo de Hawkins. Y también, la certeza de que el Demogorgon –y por ende Eleven– se encuentran vivos, ya que lo que derrotan es un monstruo menor, pero no vuelven a enfrentarse al Demogorgon (luego de ser derrotados por ͝͞ ͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ en a̡͉ ̴ capítulo r҉͝ ͙ ̸ u̸͙ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ͔̤ #1). e͇ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ ̲ ̀ h̢͍ ͏ el él ͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇͉ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕en ͎̞ p͟ ̘̰̝̜͘s̠̘̞̳̯ ̣͟͜ el ąjuego ̤ ̘ ͇ ͎̠̺ ̺̹̯ ̯ ͓̲ ̜̪͎ ͢ ̺ ̳͉͔ ͍̼͎ ̻̭̗ ͢͜ ̫̰̬ ̣ ͚̩̲ ͕ ̗ ̭ ̭͕͇ ͝ ̤͕̞ ͙̝ ͝ ͠ ̫ u̡̺̮͙̘͓ ̯͇̗ ̨ ̵ ̶ ͡͝ i͙​͙ ͕ ͍̦̜̬͔ ̸̛ ͞ ̼̭͓t̛ ͞ ͚̪̟ ͢͟ ̘͈̰̘̞ e̸̩̰͙ ̨ ̷̕ ̙̩͖͍̗ t̶̫̦͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳̭͎ ̛̬̟̤̦̘̕ q͏ ̥ ̴ ư̖͘ o͚ ͕ ş̷ ̙͘ ͈̠̲̺ ͍̩͉ ̩̦̠͇ ̟̰̠͓̟ ̺͍̗͖ ̯͔ ̼͎̟ͅ ͟ ̭̗͇̻͎ ̫̱​̱ ̹͇̻̰ ͡ ̕ ̹̱͕̬ ͠͝ ̫͉̩ ͕ ̼͍͈ ͠ ̩​̩̰̤ ̗͔ͅ ̥̖̝ ̤͙͉ ̩a̷̟ ̙̪͉ ̨̜ ̣ ̸ t͙̭ ̫̟̦ ͏ ̡ i̧̗͖ ͟ ͏ ̖̭̻ l̨̻̟ ̸̮͈͓ ̪̟̳ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉ ̯̜̩ ͎̳̥ á̡͉̳ ̛̝̖ ̡ n ̕ ͙e̹͘ ̀ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ ̦̩s̢̼ ̷ e̸͕̬͘ ͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ͍ ͈̼ ̘̰ ̥͓̻̯͕ ͉̲͍̙ ̤͇̱̻ ͓̯̝ ͕ͅ ̤̪͖ ͔͓̥ ̞̖̻ ̠̙̥͙ ͙͚ ͖̬̖ ̯̠̮͓ ͉͇ ͕͔͢ ̛̙̦͇̦ ̪͙ ̳͓̦̠ ͍ ̹̠͇͔̳ ̻̳͎̬ ̙̜͈̦̤̣ ̖̪͓ ͜ ͉̠̙̥͙ ̰͚ ͙͍ ͕ ͝ ̜̥ ̸ ̼͚ u̸͙ ̛ m̬ ̵́̕͝ ̹͍ ͢ ̣ ̴̡̝́ą̼̤ ͚ ͖̦ ̡ ̸ c͔ͅ ͡ ̧̙ c̷̹͘ ͔ u̳͡͝ ̕ ̼ ͎͈ ͠ l̨̻ ̸ l̼̤͘͢͞ ̴̧ ͍ e̴̟̠̮̝̮͚̹ ́ ͙͎̲ m̵ ̱̜̼ ̥̝ ͙͓̤͔ ͓̭̰͕ ͢͟ ̰͍ ̣ ̩͉͇̞̰ ̣ ͚̩̲͇ ̲͈̤̩ͅͅ ̬͎̜̻ ̯̠͕̺̗ ̦̮̳̰̙ ͟ ̦̥̠̤ ̩̝͉̰͓ ͜ ̖̮͖̪ ̮̪̮ ͟ ̟̤̪͖̬ ̯̠͕̺̗ ͉̠̙̥͙ ͕​͕ ̞̪ͅ ͈ ̼̤̯ ͚̥̩ ̱ ̥͖ ̘̼̙ ͕̰͖ ̠͕̺ ̼ ͓̭̲̟ ̮̭̞ ̞͔͎̙ ͇̳͕̮ ̗ ͎̘̥ ̙̻ ͖̤ ̩̥̘ ̪̹̙ ̞̳̪ ̫̰̯ ̥

̺ ͉ ͙ ͅ ̦ ͈ i̧̗͖ ͟ ͏ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ͖̳̲͚ ḷ͘͢͞ ̴̧͝t͉̻̱ ̵ ͍͖͔ ̣ a̮͙̞ ̴̛ ҉ ̸ ̛͝ ̨ ̫̖̳́ t̰͇̰̙ ̜͓̼ ͢ ҉ u̢̧̫̺̦ ̩̞̲͎ ͏ ̴ r͡ ͟ ̬͍̹̞̕ ̰͚͍͘ i̴̛͘ ̷̱̤͔ ͓̯̝ ̯͖̬ ͉ ̹̤ͅ ̳̪͎ ̱̼̪ ̞̪ ̹̜ ̣ ̤̟̞ ͉ ̪ ̟ ̩̠̼ á̼͇͚̞ ̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ ḛ̸̠ ̠̪ ͘ ͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ́ ҉ ͡ ͓̱ a ҉ ͈ ̀ ͏ ̲ s i͍͘ ͝t̶͉͓ ̧ ̸ ̷ ̰̩ ̠̮͓ ̣ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̝̝̟͚ͅ ̬̲̮̖̠ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̫̙̭̦͓̪̯̜̖̝ ͚͙̲ ̟͓̝̺ ͈̻͔̱͉ ͢ ̥̯̹͈ ̺̪̞̟ ͚̻͓̜̮ á͉͈ ͔̦ͅ ̡͉̳̯ ̛̖̝͉ ̡n ̕ e̛͘ ̀ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢͔ ̼ ̷ ͔̼ e̸͘͠ ̡̨͎͈ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ̸͖ ͝t͉ ̵̮̙̯̰ ̣ a̮ ̴̛ ҉ ̸ ̛̭͎̹͝ ̨ ̳́ t̜ ҉ ̝̜ u̢͈̱ͅ ̧̦ ͙̝̰ ͏̱͔ ̴ ̣ ̥̠̤ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ͖̹̙ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ͓̦̺͙ ̻̱̹̤̰ͅ ͔͉̥ͅ ͙̞̱̼̪ ̲̦̙̞ ̫̞̪̖ ̣ ͓̹̼̜ ͢ ̣ ̩͔͈͙ ̼͎̼̱ ̫̺̤̟̞ ̯̥̰̹ ̥͖ ͔ͅ ̤̬͎ ͓​͓ ͈͚ ͔ ͎͈ ̘̭ ̠̝ͅ ̝͚ ̻̘ ̫̙̭̦̮ ͙̲ ̥̦̠̤ ̟ ̥͖ ͔̼͖ ̙͔͉ www.glitchyframes.com ̹̙

͇ ͠͝

ESPECIAL 〉 Stranger Things

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

series

Teorías sobre el final y la (posible) segunda temporada Después de encontrar todos estos paralelismos con D&D pensamos que, de igual manera, la relación entre la criatura y Eleven no está del todo establecida, pero con un pequeño guiño a X-men en el primer episodio, podemos ponerle el último clavo al ataúd de la duda. Cuando Dustin y Will se iban para sus respectivas casas en el primer capítulo, apuestan el Nº 134 de X-Men en una carrera. Es un número que al principio parece casual, pero las similitudes comienzan a estrecharse cuando vemos de qué historia se trata. En este número, Mente Maestra obliga a Jean Grey a sacar todo su potencial, liberando a su alter-ego: El Fénix Oscuro (Dark Phoenix). Acá volvemos a asociar las dos mentes luchando por dominar un cuerpo, el caos y el orden. ¿Es casual esta referencia? esta altura y con todaṣ ͅ las ͠ I͞ ̹ ̕ p̜͘s͝ ̠̘ ͞ ą͚ ͞ ̨̕ n̵̬̤ ̵ ͠A ̡ q̀͞ ̢ ̲ ţ̖ ̡ ͜ ̸̕ ̲ ̀ h̢͍ ͏ a̡͉ ̴ r҉͝ ͙ ̸ u̸͙ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͝ ̢ ҉ ̤ e͇ ̡̛ ̶ a͘ ̵̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝ ú͟ ̜ ̴ m̧ ͟ ̘̰ ̞̳ ̣͟͜ ̥͎̞ ͢ ̼̘͕ ͇͉ ̩​̩̺ ͜ ̳͉͔ ͍̼͎ ̻̭̗ ͢͜ ̫̰̬ ̣ ͚̩̲ ̗ ̭ ̭͕͇ ͝ ̤͕̞ ͙̝ ͝ ͠ ͇ ͠͝ ̫̝ ̯ u̡̺̮̘͙͓ ̗̯͇ ̨ ̵ ̶ ͡͝ i͙​͙ ͕ ͍̦̜̬͔ ̸̛ ͞ ̼̭͓t̛ ͞ ͚̪̟ ͢͟ ̘͈̰̘̞ e̸̩̰͙ ̨ ̷̕ ̙̩͖͍̗ t̶̫̦͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳̭͎ ̛̬̟̤̦̘̕ q͏ ̥ ̴ ư̖͘ o͚ ͕ ş̷ ̙͘ i̧̗ ͏ ̱̫̱ ̹͇̻ ̹̱͕ ̫͉̩ ͕ ̼͍ ̩​̩̰̤ ̗ͅ ̥̖̝ ̤͙͉ ͈ ͍ ̩̦̠͇ ̟̰̠͓̟ ̺͍̗͖ ̯͔ ̼͎̟ͅ ͟ ̭̗͇̻͎ ͓̯̝̼͖ ͟ ̦ ͕ ͡ ͈ ̯̜̩ ͕͓ ͢͟ ͎̳̥͝ ̸ u̸̠̲̺͙̙͚ ̩͉̹̪ ̛ m a̩̟̰ ̰͉̪̯ ̣ ҉ ̀ ͏ ̲̟͓ ̫̤̬̟̦ s͈̻ ͢ i͍̥̯͘ ͝t̶͈̖̭̻ ̧͚ ̸ ̷ e̴̮͈͓ ́ ͔̪̟̳͙͎̲ m̵ ̦͇̦̩̲ ͙ ̩͍ ̵́̕͝ ͈̤̩͍ͅ ͢ ̴̡̬͎̜̝́ ą̬̻̳͎ ͚̦̮̳̰ ͟ ̡̣ ̸ ç̙̩̝͉̰ ͜ ̼̰͚ c̷͚͇̞̰ ̹̖̮͖͘ ̣ ̘ ̻ ̝ ͇ ͔̱ ̹ ͕ ͓ ͔ ̞ ͙ ̰̭ ͖ ͇ ͡ ̕ ͚ͅ ̻͠͝ ̬̼ ̙̱ ͓̘ ͠ ̩͉͈ ̪͕̰ ͝t̻͉ ͕͚̝̹ ̵ a̺̭̹̲͎ ͙̮ ̴̛ ̱̻̜̰̥ ҉ ̸ ̛͝ ̨͉̝̜̩ ̖̳́ t͓̜ ͈​͈̱̼͢ͅ ҉ ͅ ͔̜̮̱ ụ̢ ̧̫̦ ͓̥ ͏ ̴ ̖̻̹͍̥̝͕​͕͔ ̣ r͡ ͚ ͕̞̪͟ͅ ̬̖͖̦̕ ̰͚͘ i̴̛͘ ̷̱̤ a̷ ̨̜ ̸ t͙ ̥͏ ̡ i̧̗ ͏ ̼ l̨̻ ̸ l͘͢͞ ̴̧ ͍ ̱̹̤ͅ ̙̞̦ ̱̞̼̪ ̣͍ ̣ ͈͔͙ ̞̫̪ ̼̹̜ ͎̱ ̣ ̤̺̟̞ ̲̞͎̙ͅ ̳͇͕̮ ͍̟ ͔̩̠̼ ̙̥̻͓ ̭͉̲͍̙ ̩̮̭̞͎ ͖͓̯̝ ͟ ̙̼ ̟̤̪͖̬ ͖͓̭̲̟ ͉̠̙̥͙ ̼ ̰̠̝ ̤̬͎ ̙̻ ̼ ͉ ̟ ͖ ̩ ͈ ͓ ̠ ̤ ͓ ̥ ̮ ͚ ̝̟ͅ ̘̻ ̫̭̙͓ ͙̲ ̘̞̳ ̺̪̞ ̝̮̱̜ ͙͍͙̤͓ ̘̥̪̹̙ ͚͇̞̰ ̣ ̫̰̯ ̤̯̠͕̺ ̪̥ ̟͙̝ ̼ ͔ ̩͉͈ ͚͔̼ ̦̮̙ ̗ ͔͉ ͖̙̹ ̯̰​̰̥ ̹

͉̻̤ ̘͇̘ ̹͇ ͎̠̺ ̺̹̯ ͕̘̯ ͔͓̲ ̜̪͎ ͢ ̺̰͇ ͉̩̞ ͡ ͙̬͍ ͅ ͠ l̨̻̟ ̸ ̦̳͖̲ ḷ͘͢͞ ̴̧ ͍͉ ͈͍͖ ạ́ ̡͉̳ ̛̝̖ ̡ n ̕ e͘ ̀ ̣ ͠ ̛ ͢ ͕ ̤̪͖ ͚̯͉ ̠̙̥ ͔̳̪ ̯̠̮ ͉͇ ͔ ̰̙ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦̠ s̢̼̹̠͇͔ ̷ ̦̲͎̟͉ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜͈̦̫ d̖̪͓ ͜ ̨̙ ̹̞ ̸ ́ ҉ ͡ ̱̪̯̜̖ u̳̪̮͡͝ ͟ ̕ ̬ ͠ l̨̻̟̤ ̸ ͙̼̤̯̠ l͎̠̪̬̲̮͘ ͢͞ ̴̧ ͍͉̠ ͓͔̦ͅ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ ̛è͘ ̣ ͠ ̳͔ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼ ̷ ̤͎͈e̸͘͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ̝̯̰ ̸͖ ̮ ̪͖̬ ͕̺̗ ̖̠ ̙̥͙ ̥̠̤ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̳͓̦̠ ̹̠͇͔̳ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ̥ͅ ͓̺̦͙ ̣ á̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ̕ è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩ s̢̼̤ ̼ ̥͖ ̷ e̸͔ͅ ͘ ͠ ̡̨ ̫ d͡ ̨̙ ̸ ͔ ͎͈ ̘̭ ̠̮͓ ͇ ͕͔͢ ̛ ̳͓̦̠ ̯̠͕̺̗ ̹̠͇͔̳ ̦̥̠̤ ̙̜͈̦̤ ̖̪͓ ͜ ͔ͅ ͔ ͖̥ ͎͈ ̦̠̥ ̥̤͖

Portada original del cómic Nº 134 de X-Men

37

conexiones que hemos hecho, nos aventuramos a decir que no, que los hermanos Duffer nos dejaron estas pistas por toda la serie para que todos los que amamos cazar Easter Eggs nos demos una panzada, ¡y caramba que hemos quedado satisfechos! Por último, tenemos la escena en la que Will escupe un bicho en el baño, pero no se extraña ni horroriza por ello. Esto se debe a que en Dungeons & Dragons, El Plano Abismal (que es de donde proviene el Demogorgon) deja marcas en aquellos que se aventuran por allí demasiado tiempo, sin estar preparados. Las secuelas no son claras, pero se dice que puede despertar oscuridad en aquellos que no tengan la mente lo suficientemente entrenada. Eso nos abre el camino para la segunda temporada y plantea la incógnita de si Will será un aliado la próxima vez que lo veamos, o el desencadenante desastrosos desenlaces. ◢ ̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ ͠ I͞ ̹ ̕ p̜͘s͝ ̠̘ ͞ de ą͚ ͞ ̨̕ n̵̬̤ ̵ ͠ ţ̖ ̡ ͜ ̸̕ ̲ ̀ h̢͍ ͏ a̡͉ ̴ r҉͝ ͙ ̸ u̸͙ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͝ ̢ ҉ ̤ e͇ ̡̛ ̶ a͘ ̵̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝ ú͟ ̜ ̴ m̧

̥͎̞ ͢ u̡̺̮̘͙͓ ̯͇̗ ̨ ̵ ̶ ̫̱ ̹͇ ͢ ̴̡̬͎̝́ ą̱̩̟̰ ̻̰͉̪̯ ͚̦̮ ͟ ̣ ̡ ̸ ̜ ̘ ̻̳ ͠͝ i̧̻ ͖̗ ͟ ͕͚̹̝͏ ̰̙̱ ̝̼͚͓̯ ͇̞̰ ̩͉͈ ̣

͟ ̘̰ ̞̳ ̣͟͜ ͉ ̘ ͕̘̯ ͔͓̲ ̜̪͎ ͢ ̼̘ ͇͉ ̩​̩̺ ͜ ͉̳͔ ͍̼͎ ̻̭̗ ͢͜ ̫̰̬ ̣ ͚̩̲ ̭͕͇ ͝ ̤͕̞ ͙̝ ͝ ͠ ͇ ̦̳ ̣ ͈͍ ͝ ̻̤̺̰͇ ͝ ͇̘͉̩̞ ͡͝ i͙ ̫͕̝ ̯͍̦̜̬ ̸̛ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚ ͢͟ ͕̘͈̰̘ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ̗̙̩͖͍ ț̶͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳͎ ̛̭̬̟̤̦̕ q͏ ͖ ̰ s ͘ ̙ ́ ҉ ͡ ̱ u͘ ̖ ̛ o ̷̧ ̴ a ҉ ̀ ͏ ̲ s i ͘ ͍ t̶ ̧ ̸ ̷ e̴ ́ ͈ ͖ ͕ ͚ ͚ ̥ ̣ ̲ ̪ ͟ ̭ ͢ ̟ ̥ ̺ ̯ ̼ ̟ ̻ ̪ ͙̹̱ ͔͉ ̭͕ ̟̼ ̞̩​̩ ͙ͅ ̗̥ ̫̤ ̭͈̠̲ ̘͍̩ ̩̦̠͇ ̰̠͓ ͍̗ ͔ ͎̟ͅ ̗͇̻ ̯̜̖ ͓̝̺ ͚̯͉ ͔̱ ͔̳̪ ̯̹͈ ̻͓̜ ̙͙͎̥̲ m̵͕͓̰̭ ͢͟ ̸ ̦̲͎̟͉ ͖ ͕ ̩ ͍ ̰ ̗ ̖͙ ̕ ̟̦̩͍ ͕͔͢ ̛è͘ ̣ ͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓ ͕̬̻̳ s̢̼̹̠ ̷ e̸͘͠ ̡̨ ̙̜̫ ͎͈̼̰ d̖̪͡ ͜ ̨̙ ̸ ̸͓̺͖ ̯̰̥̝ͅ ͝t͉̻̱̣ ̵ a̮͙̞ ̭͎̹̲̦ ̴̛ ҉ ̸ ̛͝ ̨ ̫̳̖́ ͉̝̜̩͔ t̜͓̼͎̠̪̬̲̮ ͢ ͈̱̼͎ͅ ҉ ̮͔̱ u̢̧̫̺̦ ̣ ͏ ̴ ̝͕​͕͔̞ r͡ ͟ ̕ ͕̞̪̳ͅ ̰͚͍͘ i̴̛͘ ̷̱̤͔ c͡ ̧̙̩̝ ͜ ̫̤̟̬̦ c̷̫ ̹̖̮͘ ͈̖̭̻ u̳̮̪͡͝ ̤̮͈͓ ͟ ̕ ͔̪̟̳ ͠ ̝̯̜̩l̨̻̟̤ ̸ ͉͎̳̥ l͘͢͞ ̴̧ ͍͉̠ á̺͙̙̦ ͉̹̪͙ ̡͉̳̯ ̛̝͉̖ ̡ n ͇ ̩ ͅ ̱ ̣ ̞ ̖̼ ̤ ͎ ͇ ͈͚ ͉̰͓ ͇̱̻ ͖̪͕ ͕ͅ ̮ ͔͓̥ ̞̖̻ ͙͚ ̪͖̬ ͖̬̖ ̙̥͙ ͇̦ ̠̮͓ ͇ ̹ ͖ ̼ ͔ ͡ ̦̠ ̬̼ ͔̳͔ ̣ ̦̤͎͈ ͓ ̦͙̘̭ ̹̤̰̠̝ͅ ̼̪ ̙̞̤̬͎ ̪ ͈͙ ̹̜͓​͓̠ ̱ ̣ ̟̞͈͚ ͎̙͖̤ ͕̮̩̥̘ ̟ ̠̼͉͓̺ ̘̙̼ ̜̰̥ ͠ l̨̟̻ ̸ l͘͢͞ ̰͖ ̴̧ ͍͉ á̡͉̳ ̛̝̖ ̡ n ̞̳̪ ̪̞̟ ̝̟͚ ̘̻ ̫̙̭̦ ͙̲ ̼ ͍ ̤̪͖̣ ͓̭̲̟ ̠̙̥ ̯̠̮ ͉͇ ͍̲̕ͅ ͕͔̣͢ ̛è͘ ̣ ̦͠ ̷ ͡ ̴̩̳͓̦̠ s̢̤̯̠͕̺̹͇͔ ̷ e̸̦̥̠̤͘ͅ ͠ ̡̨ ̙̜͈̦̫ d̖̪͓ ͜ ̨̙ ̸ ̗̳͔ ̥͖ ̤͎͈ ̥ ͙̝̰ ̬ ̙̻̰ ͙̼̤̯ ͓͔ͅ ̮̙͔ ͔̼͖ ̯̥̰ ͉ ̹̙ ̫̯ ̠͕̺̗ ̦̥̠̤ ̹ ̥͖

̹͇ ̠͎͙̺ ̺̹̯ͅ u̸͙͚ ̛ ͍̬̞̹ ḿ̵̕͝ ͈͍ͅ ̩̲͇ ̤̩ a̷̙̥ ̨̜ ̸ ͡ t͙̭͉ ̕ ͏ ̡ ͚̥̩̮ͅ ̻͓̟ ̲͍̙ ̭̞͎ ̝̠̮̱̮ ͙͍͙̤͓ ̘̥̪̹̙ ̜̼ ͔

⩾⩾⩾

reseùa 〉 Warcraft

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

CINE

Texto Eugenio Novas @Uquelele_

D

ÍĽ

ÍŻÍ‚ ÍŒÍ­ĚŠ Ě’ͨĚ‘ Ě‘Í„ Ě… ÍŁ ÍŠ ÍŽ ̆ ÍŞ ÍŹÍ’ ÍŹ ͭͨ ÍŚ ÍŽĚ€ Í­ ̇ Ěš Í‹ÍŞ ͨ Ě? Ě” ̿ͼĚ‘ Ěƒ Ěƒ Í­ Í’ ͆͋ ̽̚ ĚŽĚ‹Ěż ͎͆ Ě” Ěƒ Ě‘ͤ ͣ͆̿ ͏̇ Ě„ ͆Ě?Í’ Í‹Í?Ě‚ ͤÍ— ͭ̆ ͧ ͧͨ ĚšĚ?̆ Í­Ě‘ ̉ ÍŽĚ?ĚŒ ̂̇Í? Ě€ ĚŽÍŽ Í­ ĚˆĚ‡̿̽ Ě Íƒ̿ͧ ÍŚĚ?Í— ͧ ̋͆ Í‹Ě…Ě…Í‹ Ě… Ě? Ě„ Ě? Ěż ÍŁ ÍŤ Ě“ ÍĽ ĚŽ Ě“ ÍŒ ÍĽ Í‹ ÍŽ Ěš ͆ Í— Í„ ÍŚ ÍŚ Í› Ě‘ ͤ Í— ĚŽ Í’ Ě? ͤÍ„ ͧĚš ÍŞ ÍŠ ÍŠ ÍŹ Ě’Ěż ÍƒĚŒ ĚŠĚ“ Ě€ Ěš ÍŠ Ě’ Ě‚Íƒ Í’ÍŒĚ‘ ͆͛Ě? Í‹ ÍŻÍ‚ Ě“ Í„Í? ͨͤ ÍŁÍŒ ÍŠÍ— ĚŽÍ­ĚŒ ÍŽĚ€ Ě‚Ě Ěƒ ÍŹ ͨ ͆̇ Í›Ě?̀̉ Ě Ě‰ Ě‚Í’Ěż Í‚Í†ĚŒĚš ĚŒĚŽÍŚÍ’ ̉ Í— ĚŠÍŻ ĚŽÍŹ Í›ÍŻĚŒĚ‘ ÍŞĚ‚ ÍŻĚˆ ÍŠ Í’ÍŠ ͨ Ě?Ěž ͛̑ Ě‹ Í‘Ě?Í—Ě„Ě? ̔̅ ĚŠÍŤ Ě’ÍŞ Ěš Í„ÍŤÍŒÍŽ ͊͑̚͏ ̊̽̚ ÍŒ Ě„ ÍŠÍĽ Í‚ Í‘Í›Ě?Í› ̉ ̉ ̞͊̽ Ě‚ÍŻ Ěƒ Í? Í­Í­Í› Ě€ ÍŚ ̆͒̿ Ě€ Ě? ĚŠÍŒ Ě Ě? Ě‹Ě?Í‹ ͤÍ’ ĚžÍƒÍŠĚ… ĚŠÍĽĚ˝ Ě‚ Ě? ͨ Í‘ĚŠ Í­Ěż ̉ Í’ Ě‹ÍŒ ÍŠĚŒ Í„Ě” Ě€ ÍĽĚ“Ě‚ Ěƒ ̞ͣ͊̂ ÍŠĚ… ͏̑̆ ÍĽÍŠ ÍŽÍ„ͧÍ— Ě€ ĚˆĚžĚ”Í? Í„Í›ĚˆĚš Ě… Ě˝ ĚŽÍŻĚŠ ͧ ÍŞĚ’ Ě Ěƒ Ě‹Í? Í›Ě? Ě€ͧĚŠ ͨÍ— Ěž ÍŠÍŁ Ě‘ ÍŁ ĚŽ Ě’ ÍŚ Ěˆ Ě? Ě” ÍŽ Ě? ÍŤ ÍŠ ͨ Ě Ěš Ě„ ĚŠ Ě„ ĚŠ Ě? Ě€ Ě… ÍŞ ̉ ÍŚÍ­ Ě• Ě’ ÍŤÍŚ Ě ÍŒĚ? ÍĄ ĚŒĚ† ÍŠĚ“ ÍŠÍŠÍ› ÍŚÍ— ĚˆÍ‚Í— Ě Ě“Í—Í‚ Í Ě‹ ̉ ̽͊ Í‘Ě‘ÍƒĚ? ͨĚ‘ Ě‹ Ěƒ ÍŁĚŒÍŒ Ě Í? ͯͧ ̂̇ͯ Ě Ě†Ě˝Ě… Í‘Ě? Ě ÍŠÍŒ Ě ÍŽÍŠ ÍŻ Í? Íž ÍŹĚ…ÍŠ Ě… ͨÍŒ ÍŻ Í’Ě’Ěż ÍŚĚ” Ě€ ͧ ͤĚˆÍŽ ÍĽ Ě• Í‹ͤ ĚšÍ?ĚŽ Ěƒ Ě“ĚŒĚˆ ÍĄĚ’ÍŒ ̞̑ ÍŒÍ’ÍŻĚ“ ÍŠ ͨÍ— Ě’ͨÍ‚ ͆͆ Í Ě˝Ě†ĚŠÍ† ͪͧ ÍŠ Ěż Ě‹ Í­ ̉ ÍŠĚ“ ̇ Í?ÍĽÍŹ Ě’ĚŠÍ? Í­ Í„ ̉ Ě?Ěƒ ͨĚŽ ÍĄ ĚŠĚŠÍ? Í— ÍŻÍƒĚ? ̄̔͗̑ Ě‹ Í­ÍŹ ĚƒÍŚÍĽ ÍŹÍƒ Ěƒ Ě“ÍŹĚŒ ÍŒÍŹĚžĚ† ̞ͯ̆̽ ÍŠ ̋̆ Ě’Ě“ Í„Ě‡ĚšĚ“Ě”Ě€Ě Í§ ÍĽĚż Í‚̞̞ Ěƒ ÍĄÍ? ĚŽÍ?Ě˝ Íž ÍŻĚ? ÍŤĚŒ ÍŠ ÍŚ Ě‘ ÍŤ Í› Í„ Ěˆ ̊̆ ̨ Ě’Í‚Ě? ĚŒÍ?Ěż ̸̡ Ěˆ Í’ ͨ Íž ÍŽĚŒ Í? Í€ e͒̚ ͤ̿ ̡ a Í— ÍŁ Ě´ q Í Ň‰ Ě• Í uÍŤ ͘ ̸ Íž Ě´ ̨ ĚĄ Í Í€ ÍŁ ̨ t e q ̨ Ě´ Í ĚĄ ͢ u ĚĄ ̧ Ě‹ Í&#x; ̨ Í&#x; Íœ t Ě› ̧ iĚš ̡ Í€ Íœ ̧ ͑̎͆ ̡ ̸ Í„ Íœ Ě…Ě‚ÍŽĚš Ě›h Ěľ ҉ Ěľ m ÍŒ ̸Ě• ÍŹĚ? ÍŚ ͍ͤ ̢ ̸̴ Ě´ a ͨ r̢Í€ ͢Íœ ÍŁĚ…Ě› ͊̓ Ě?Í—Ě´u Ěľ Í? u ĚĄ Ě´ Ěś r ͘m IĚ„Í?Ě“ ̓ ĚĄ ̡ pÍ?̓ Ě? ̉ Í? Ě´s ̔͑ͯ ҉ Ěś a͢ Í—Ě‘ĚžÍ? Ěś ̢ ̡ tn Í’ ÍŠ Ěż ̉ ÍĽ ͧ Ě” Ě… ÍŁ Í› Ě? Ě Ě Ěƒ Ěƒ Í› Ě… ĚŠ Í&#x; Í&#x; Í&#x; Ěƒ ͢ ÍŽ ͢ Í’ Íœ ÍŠ Í— ĚŽ Ěž ĚŽ Ě Ě„ Í? ÍŚ ÍĽ Ě? Í‹ Ě„ ÍŤ ͨ Ě? ͨ ÍŠ ͎͆ ĚŽĚŒ ÍŹ ͆ ÍŤÍ’ ÍŁĚ… Ě”Ěˆ ͣ͆ Ě“ Ě” ÍŒ ÍŽĚż ÍŻ ̉ ÍŞ Í?Ěˆ Ě€ ÍŚĚ‚ ͨĚ’ Ěš ͍͗̅̚ ĚŠ ÍŠ ͨĚŽ Ěˆ Ěƒ Í­ ͤ ͧͯ ÍŤĚ“Í? Ě„ͤĚ? Ě ÍĽ Ě• Ě?ÍŠÍŠ Í­ ÍŹÍŒ Í­ ĚżÍ—ÍŒ Ě‚ Ě‹ Ěƒ Ě?Ě“ Ě Í›Í— ̈́͒͒ͧ̚Ěˆ Ě?̒͊̇ ĚŽ Ě Ě‘Ěš Ě‹Ě? Ěƒ Í—Í‹ ÍŞ ÍŹĚ‚ Í—Ěż ĚˆÍŠ Í Ě˝ĚżĚŠ o ÍĄ ÍŤ ĚŠĚ?Ě’ Í?Í› Ě´ ͎̓ Í? Í€ Íœ n͎̿̎̅ ͆͆̒Ě? Ě“͊ͨĚ‘ Í Ě´ Ě´sÍĄ ĚŒĚŠÍƒ Íž Í&#x; Ě ÍŻĚ‡ÍŤ Í‹Ě? ̓ Ě´ e̞͆̄ qĚ´Í ÍĽÍŻÍ‚ Ě‹ ̉̀ uÍŹĚš ̢͘ ÍŹĚ“ Íž Í‹ĚŒ iĚ? ͧ̿ ÍœĚƒ ÍŚÍŤ ̄̚ Ě›Ě Ěƒ ҉̞̊ oĚ¨Í Í­ÍŻĚ•ĚĄ ̸ Í?Ě˝Ě?Ěż Ěś ͎͏͆ cͧ̔ͭ ÍŁ Ě• c̸ Ě? Í­Ě˝ Í&#x; Ěƒ Ěľ ĚŠͧ̑͆uĚ‘ÍŚĚ?ͧ ÍŁĚ“ Ížͤ͢Í›̨ ҉ ÍŁÍ?Ě?Í—Ě‘ s̉ Í€ Ě…Ě?Ěš ÍŁĚ?Í­ ̧ ͢Í€ ͛ͤ͜ ĚˆĚ†Ě’Í— ̢͘ ̧e Ě…Í— Í‘ÍŚ ÍŻ Í?i̸̥̇ Ě’Ě“ Í? ̡a Ě?ĚĄ n Ě„ Í’ Í— ĚĄ Ě‘ ̨ o̽ͭ̅̔̑̑ Ě› ̡ Í? sÍ›ĚŒÍ—Í— ÍĄ ͧ̿ Íœ ÍŁ Ě’Ě’Ě‹ ҉ ÍŠĚ? ̔͒ͭ ͧĚŽÍ˜ÍŒĚ‚ͨ ̀̉ Í„Ě˝ÍƒÍ? Ě› Íž Í&#x; aÍ†ĚŠĚˆÍ?ÍĄÍ› ̉ Ěś ÍŽĚš s͊̓Ě? ĚŽ Í? ̧̇͆̄ Ě Ě• ͯ͆ Í iĚˆÍ? Í&#x; Ě ÍƒĚżĚ’ Ěś tÍŠĚ“Í’ĚˆĚ“ Í&#x;Íœ Í‹ĚŒĚŠÍĽ Ě‘Ě? Ě‹ÍƒÍ› eĚ?̧ Í­ m ̡ ͘ Í Í€ ҉ Í‚ ̸ ̊̂̚ ̄͆ o ͘ ͘ Í d Í’ ̧ ͨ ÍĽ ÍŒ ÍŤ ̄̆ ÍŞÍŁ Ěƒ Ěż Í‘ Ě? Í› Ě? Ě“ Ě†ĚŒ Ě„ͧĚ“ ÍĽ ÍŠ ÍŠÍŒ Ě’ Í„ÍŞ Ěƒ Ě Í¨Ě„ ̋̆ ĚšÍŤĚŒĚ„ ĚˆÍ‚Ě„ Ě‹ Ě€ Ě’ĚŠÍŤ Íž ÍŽÍŠĚ… ĚŠ Í‘ÍŁĚ‘ Ěƒ ͨͼͥͣÍ? Íž ̆ Ě?Í Í¨Í? Ě Í† Ě? ĚŽ Ě€ ͤĚ” ÍŞ Ě? ĚŠĚ“ Ě€ ̓ ͑̔̔ Ěƒ Ě’ͨĚ‘ Ě?̽ͤ Ě€ ͎̆ Í‘Í‹ÍŠ ̇̈́ͭ Ěƒ ͼͤ Ě? Í‘ͧ Í? ĚŽĚ…Ě? Í„ÍŁĚ‘ ÍƒĚšÍŠ Ě Ě˝Ě?̔̒ Í? ̅̇̊͒ Ěƒ Ě€ Ě‚ĚŒĚŒÍ?ÍŒ ÍŚÍŹ Ě‘ĚŒÍŠÍ— ĚŒÍ‹Ěš ̉ ÍĽĚž Ě‡ĚˆÍŹĚ?Ě˝ Í„ÍŒ Ěƒ ̽ͨ͛̆ Í‚ĚžÍŒÍŠ ͌̇͊͗ ÍŞÍ‘ ÍŁÍŠÍŹ Íž Ě”Í?Ě? ĚŠÍŒÍ­ Ě?̔̊ Í­Í? Íž Í„Ě? Ěƒ Ě“̞ͧ̚Í? Ě€ Ě‚Ě’ÍĽ ͭ̇ ͧĚŒĚż Ě€ Í ÍŠĚŽÍĽÍŻĚ‚ ͨĚ‡Íƒ ͨ͆ͪ Ě‚Í‹Ě„ Í‘Ě‘Ě” ÍŁÍ„ ͆͋ Ě ÍŞÍŽĚŽ ̓̿̚ Í­Ě“Í— Ěš ͣͤͼͧ̿ Ěƒ ͤÍ‹ ͆Ě?Í’ ͆̑̓ͭ Í‚ ÍŒÍŞĚŒÍŻÍ‚Í? ̔̎̋̿ sĚ?̧̞͎Ě?Ě‘ ÍŚ Ě• ̉ Ěƒ Ěľ Í? Í?ÍŞÍŠt̉ ÍŤ ÍŠ ҉ rͧĚˆ͢ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě€Ě?Ě‘ ÍŠu ÍŚ Í ÍŹÍ’ Ě„Ě“Í‚ ͂̇ ̸̴̢̉ iĚ˝ Ě“Í?sÍ­Í‚Ě›̸ ̧ Ě? Ě…Í‘ ̡ ͪ̇͢ ÍĄ ÍŚ m ̢ Íœ ͊̓ Ě„̞ͭ m ̨ Í€ ÍŹ Í­ ̞̥̾̈́ͤ Ě? q ̧ͨĚš Í˜Ě‰ ÍĄ oĚ„ÍĽĚ… ̸l̥̾ ÍŽ Ě€ Í‹ ̸ Í? ̡uĚ„ÍŠĚ„ÍŻ Ě‹ ͢ Ě› Í­ Ě? Í‘Ě˝ Í? p̔̓ Ě… ͤĚ… Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě“ÍŻÍ? ̇ ҉ a̞͆ Í‘ÍŒ ĚĄ Ě›Í&#x; Ě€Í€Í˜ Ěś ҉ Íœ Í‚Í’ Íœ ÍĄ t͢Íœ ÍŞ uÍ„Ěˆ Ě‹ Ě‹ Ě› Í‹Í‘ ÍŠ ̡r ̢ iĚ?̡ Í­ĚŠ̨Í€ Ě Í˜̢ Í&#x; aÍŁ ̨ Í?Í› ̸͌ ÍŻÍ›tĚĄ ̧Í&#x;Ěƒ Í‹ Ě´ĚŠÍ? i ҉ ÍŹ Ěľ Ěž Í€ Í‘ͨ Ě?Ě†Í˜̧ Í? sĚ„ͨ Í&#x; Ě› ̸ Í‚Ěš ÍŤ Í? c͢ ÍŽ ̸ Í˜ĚśÍ&#x; iĚˆͨ ÍĽ Íœ Ě Í‹ͧĚš Ěƒ ̡ u ͨ Í&#x; ͨ Í­ ĚŒ ͤ Í‘ Í› ÍŠĚˆ ÍĽĚ… Í— Ě? Ě‹ ÍŽ Ě€ ĚŒ Ě‹ÍŒ ͆ Ě Ě… ̆ Ě“ ͨ ÍŞ ̒̆ ͎͆ ĚˆÍ? Í’ÍŽ ̊͆ Í‹ĚŒĚ? Í›Ě?Ěš ͌ͨ Ě‘ ÍŹ Í’Ě‹ Í? ͤ͆ ͣ͆̿ Ě’ĚŽ Ě Í‹ÍŚÍ› ͆̋ Íž Ě‚Ě?ĚŽ Ě‹ ̊̚ ̉ ÍŹĚ… Ě„ ͏̇ Ě“Í—Ě‘ Í­Ě‘ ̉ Í ÍŽ ÍŠ ÍŽÍ’ Ěƒ Í ÍžĚ? ÍŤ ̆͛͛̔̅ ̉ ̽ͧ ÍŁ Ě“ÍŚ ÍŽ Ě€ Ě?̽̚ Ě’Í‘Í— ͭ̚ Ě€ Ě’ͧ̆ ͤÍ— ÍŻĚ…ÍŤ Ě‹ Ě‚Í‹ ÍŠĚ…Í‘ ĚŠÍŒÍ— Ěƒ ÍŽĚ? Í?ÍŠ Í­ĚŽ Ě‚Ě? ÍŁĚ‘ Í? ÍŹ Ěƒ ÍŚĚ„ĚŒ ĚˆĚ‡ ÍŽĚ“Í— ÍĽ ÍŞĚ? ͎̓Ě? ÍŻ Í ĚžĚż Ě?ÍŠ ͧ ÍŁÍŒĚ’ ͨͤ ÍĄ ͨĚˆ ĚŽÍ­ĚŒ Ě ÍŠÍ— ̇͋ ̉ Í‹Ěż ÍŞĚ” Í— Í? ÍƒÍŞ ̨q ĚĄ ĚĄÍƒ Ěľ Ě?Ě… Í?̆͊ͣqĚĄ Ě› ̆ u Ěƒo Ěś Ě´Ě› Ě‚ĚžÍ? ͎ͧÍ„ Ě€ ҉ Ěś Ě´ Í€ ͆ ĚĄÍ a Ěľ Í‹ Ě• ̸ Ěś eÍ› Ěž ̀̾ ̇ Í Íœ m ̢̥ Í— Í€ u ĚĄ ̸ ̴̚ Ě› ĚĄ ̡͎Ě„uĚ• Ě˝ Í­ iĚľ ĚŽ ̧ a̧ÍŒͧÍƒĚż Ě Í Í˘ q ͘ Ě´ Í‹ ĚŒ u̸ ̀͘ Í‘ Ě• Í? Ě? ̡ iĚš ͤͨ Í‘ ҉ Í d eĚ”̧ Ě‹Ě’ Íœ Ě• Ěƒ Ěś ҉ ͨ̒̆̒ tĚ’̧͊͛̇Í?Ě‚ Ě Ě€ ĚĄ ҉ Ě’ͤͣ uĚ…ÍŽÍž ṙ̇̆̿ͨ Ě› Ě§Ě¨Í ĚžÍ‘ ̇̊ͪ Í‹ÍŒĚż ͧͭ̾Í— Í&#x; Ěś eÍ­Ě• Í­ÍĽ rĚ?Í Ě¸ Í›̡͢ ̉ ͎ͧ ̡cÍƒÍ›ÍŞ ÍĄ ĚžĚ? ͢ ̉ ̂͏̆̊ ̡ ͨĚ?Í‘Ě’ Ě“Í? iĚ ÍŞ ҉͏̂ d̸ ͆̔͌ Ě‚Ě? Ěƒ Í e Ěľ Ě“ÍŽ Ě“ ͤ̿ Ěś Ěľ l̸ ̡ l̢ ̨ ͤ Ěľ a͋̅̇ ͧ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› Ě‚ ̢ ̸ ̴̿ Íœ Í&#x; Ě? Í ĚŽ q ĚˆÍŚĚ’ ͊̔͋ͧ Í­ Ě?Í— Ě? ÍŚ Ě?ÍŞ Í’ÍŠĚ‚ ĚˆÍ„Í† Í› ̉ ̞͗ ÍŽ ÍŻ ̽ͪ Ě‚Í­ Ě€ Ěƒ ͋͆͌ ÍŹ ͌ͨ͆ Ě Ě€ÍŻÍŒÍ­ ͤĚ‹ ͤ ͢ ÍŹĚ‘ ÍŞÍ? Ě” ͛̅ Ě Ě‰ ͆̇ ̀̉ ĚˆÍ‹ĚšĚ” Ě?̈́̈́͊̚ ͤÍ’Í„ ÍŽÍ? ÍĽĚŽÍ?Í‹ ĚŒÍ‚Í† Í„Ě?ÍĽĚ? ĚŽĚŒÍ’ĚŒÍ— ĚˆÍŠĚ“Í‘ Ě Í­Í—Í’ Ěƒ ÍŠĚ“Í­ĚŽ ͨͪĚŽÍŽ Ě€ Í­ÍŠĚ˝ ͼ̒̿̚ Ěƒ ĚŒÍƒÍŠ ÍŹÍ—Ěž ̉ Í‘Í­Í? ĚŠĚ“ÍĽÍ— Ě€ ͤ͌͜ Ěš ÍŠ ÍƒĚ‚ Ě Ě’ ÍƒĚ‚Í‘ĚŠ ÍŒĚ‘Í’ Í‹Í’ ͛̽Ě?͆ Ě›Í’ĚŠÍ„Ě ÍŚÍŻÍ‚ Í&#x; ĚŒĚ„ÍĽ Í„Í? Ě€ Ě“ ͨĚ„Ě‹ĚŠ ÍĽĚż Í‚ÍŞ Ě ĚƒĚƒ ĚŽÍŻĚŠͧ Ě? ͧĚŠĚ? ͍ͨ͢Í— Í?Ě˝ Ě‹Í? Ě€ Ěž Ěˆ Í› ÍŻ ͨ ĚŠ Ě‹ ĚŽ Ěˆ Ěƒ ĚŽ ÍŻ Ě? ÍĄ Í? Í Í ÍŻ Í Ěľ ̸ ÍĄÍ? ̨Ěš Ě’ Ěƒ Í‘ÍŹ aÍŤÍŒÍŽ ĚšĚˆ ̊̽̚ Ě´ Í? m̽̊̚ Ě´ Ě‚Ěś Í­ Í? ÍŚĚ? ca Í ĚĄÍĄĚ˘Ě˘Í˜ Í Ě§ ĚŠ ĚĄÍ˜ Í‘ĚŒcĚ?̇͞ ĚŠ uÍ Ěż Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; ÍĄ lÍž ÍŒĚ‹̧ ĚśĚŒ ̸ lĚ?Í„ Ě“ ͘͢ Íž ̆͏̑ ÍŁĚ‚ Í? a͗̚ Í€ Í&#x; Íž ÍŠ n Ěž ÍŹ ĚŒ Ě‘ Íž ÍŠ Ě„ ͌͘ Ě› ̆ ÍŞĚ?Ě€ Ě• ͘ Í? ͍̞̊̅ d Ě‚ Ě‘ Ě‘ Ěž Ěž Í›pÍ„ĚšĚˆ Ěś t̸̴ Ě? Í&#x;Ě› Í€ Í‘Ě’Ě„Ě? Ěľ ̎̔̅ Ěś ả ÍŒĚ˝ Ě„ ҉ ̡tÍ Í‚ ÍĽ iĚĄ ̆Ě?̸Í‚ Í‘Í›Ě?̀̔ ҉̉̉ ĚĄ ÍŻĚ‚ ҉ Íœ ÍŠĚ˝ aĚƒ Í‘ĚĄÍ?Ě‘ Í? Íž ĚĄ tĚ’ ĚĄ Í€ ҉ uÍŚ ͛ͭ ̸ ҉ rÍĄĚĄ ̨ ͢ Ě› ̿͒̆ Ě€ ̡sĚ?Í„Ě?ĚĄÍ˜ ÍŒĚŠ ͢ Ě? Ě?Í‹ Í’ Í? Ěś Í€ ̞̓͊̅҉ aĚ€Ě n Í? Ě“ ̔ͭ̕ ҉ Ěś Í? s Ě´ ̨ ĚĄ ̡ p I ÍĄ Í€ ̧ dĚ€ ͘ ÍĄ Íœ Íž e Ěľ e ̸ Ě› ĚĄ ҉ s Ě? ÍŞ ĚŒ Ěż Ě Ě Í› ÍŻ Í&#x; ̓ Í&#x; ̉ Ě? ÍŠ ÍŁ ̓ Í? ͨ Ě‘ ÍŁ Í’ ̓ Ě‹ ÍŒ ÍŚ Ě ÍŻ ̔̄̑ ÍŚ Í­ ÍŹÍƒ Ěƒ Ěƒ ̞ͯ̆ ÍŹ ĚŒĚ“ÍŹ ̋̆ ̈́̇̚ Ě“ Ě€ ÍŹĚ‚Ě„ Ě‘Í—Ěż ÍŞ ͧÍ?Ěˆ Ě€ ÍŤÍŚĚ?ÍŒ Ě ÍŠÍŠ ͍̆ Ě? ÍŠ Í‚ĚŠĚˆ Ě ÍŚ Ě“Í‚ÍŠÍ— ÍŽ ĚŠÍŠĚ˝ Ě‘Í‘Ě? ͨĚ‘ÍŒ Ě‹ Ě ĚƒĚ‡Ě‚ ͯͧ Ě„Ě…Í‘Ě? Ě Ě† ͎͌͊ Ě ÍŹĚ… ÍŻ ͨĚ„ Í’Ěż ͧ ͌̚ Ě€ Ě? ͤĚˆÍŽ ÍĽ ͨĚ?ĚŽ ͤÍ‹ Ě“ Ěƒ Ě‘Ěž Ě’ Í’ĚˆĚ“ÍŒ ÍŞ Ě€ ÍĽÍ— ͨÍ‚Ě’ ̉ ͆͆ ͑̆͆̽ ÍŞ Í­ÍŠ ̉ Í­ Ě‹ ̉ ÍŠĚ“ ÍĽĚ” Ě€ ĚŠĚ’Í?Ě‚ Ě? ͨĚŽ Í­Ěž ÍŠĚ…Ěƒ ĚŠÍ? ÍŞÍ‘ÍŻÍŒ Ě€ ̔͒ Ě” ÍĽ Ě? Ě” Í— Ě’ ͨ ÍŠ Ě… Ěż ̉ ÍŻ Ěˆ Ěš ÍŠ ̇ Í„ ÍŠ Ě˝ Í› ÍŹ ÍĄ Í€ ĚŒ Ě“ ̡ Í— Ě Í„̸ Í— Íœ h aĚ‘Í?Ěž ͢ Í— Ěś ̢͑͆̎ ̡ ÍĄ tn Ě›̸Ě• Í Ě‹ ̉ ÍŚ ͤ̓ ̢ ̸̴ Ě´ aÍŁĚŒ ÍŻ Ě rÍ? ̢Í€ Ě› Í— u ĚĄ ÍĄÍŒ ÍŻ Ěľ ҉ Ěľ mÍŒÍ ĚŠ ͧ q Ě¨Ě´Í ĚĄ ͢ ÍŁĚˆu̧͛̿ ̨ ÍŠ Í— Í?iĚš̡ Ě‹ĚĄ ̧ Í’ Í&#x; ̨ Í&#x; ÍŚ Íœ tĚ› ĚŠ̨ Í— etÍ— ÍŹ Ě‘ÍŁĚĄÍ Í€ Ě´qĚ˝ ̆ Í„ Í Ň‰ Ě• Í uĚ“ÍŤĚ’ ͘ ̸ Íž Ě´oĚ˝ Ě‘ ̡ Í? sÍ— ÍĄ Ě’ ҉ ͨĚ‚Í˜ ̉ Í­ Ě› Íž Í&#x; Ě´Íƒ ÍŠ m ͘ Ě’ ĚŠ Í? Íž ̨ ĚŒĚ… ĚˆÍŒ̸̡ ĚŒÍž Í? Í€ eĚ” ̡ aĚ• Ě´Í? Ěśr ÍŤĚŒ ÍŠ Ěľ Í? u ÍŤĚ… Ěš ĚŠ Íœ ̧ ͎̂̅̚ ÍŹĚ?ÍŠ ͨĚŽ ÍŤ ͨ ÍŁĚ… ͢Íœ Í‹Ě? ͎ͧ Ěƒ ͊ͤ ͍̓̆̎Í? Ěƒ Ě?Í‚Ě„Ě? Ě ÍĽÍ?Ěż Í’ÍŠĚ? ͨ͏ÍŒ ÍŽÍ­ ͤ̿Ě‹ Ě“ĚŽĚ? Í’ĚšÍŒĚżÍ— Ěƒ ͒̈́̚ Í—Í› ͛̒̇͊ Ě Ě‘Ěš ͨĚ? ͧĚˆ ͼ͎̿̿ Í&#x; Ě Í† Ě?Ě‹ ÍŠĚ“Ě? ÍŁĚŒĚƒ ͯ̇͋͗ Í‹Í&#x;Íœ ̔͊̄ ͎͆ Ě€ ĚŒÍŹĚŽ ͆Ě? ͧ ͢͏ ÍŤÍ’ ÍĽĚ?ÍŚ Ě Í‹ÍŁĚ… ͆ͣͣÍ? Ě ÍŤĚžĚ” ĚˆÍŽĚ” ͭͧÍŠĚ˝ Ěƒ Í&#x; ÍŚÍŁÍ— Ěƒ ̔̑Ě? Ě…Ě? Ě“Ě„ĚŠĚ‘͢ ̉ ĚŠ͎̿Ě… Ě?͌͗ Í›ͨĚ„ͤ Ě ÍŻÍŁÍ’ ͊̒̉ Ě‚Ě?ÍŚÍŤ ͛̚ ͨĚ’ Í­Ě…Ě†ĚŒ Ě› Ě‘ Ě„ͧĚ“ ĚŒÍ›ÍŠ Íœ ÍĽ ÍŁĚˆ Ě’Ě‹ ÍŠÍŒ Ě„ ͧ̎̋̆ ÍŠĚ?Ě’ Í„ÍŞ Ě ÍŻĚ¸ ĚŒ ĚŠ Ě„ o ͤ͘ ͘ Í dÍ—Ě…Ě• Í?i̸̥̇͑͊͌ Í­ÍŻÍ? ̡Ě’Ě“aÍ€ ̧Ě„Ě‚Ě‘ ̨ Ěƒ ҉ Í’Í‚ ÍĽÍ— Ě ĚĄ n ĚŽ Í’ Ěˆ ̓ ÍĄaÍ›Í?ÍƒĚ˝Í? ĚŠĚˆÍ?Í— ̉ Ěś sÍ? ̧͆̇̄ Ě Ě• ̓͊Ě? Í iÍ?Ěˆ Í&#x; Ě ĚżÍƒ Ěś tÍŠÍ&#x;Íœ Ě“ĚˆĚ“Í’ Ě?Ě‘ Ě‹ĚˆÍ› eÍ­Ě? ̧ m Ě? ĚŠ ÍŠ ÍŽ Ě˝ ĚĄ ÍĄ Ě?Í? Ě´ Ě?ĚŠ sĚ?̧̞ Ě• ÍŽĚ? ̾͌ Í? Í?t̉ ÍŞ ҉ rͧ ÍŠ ÍŤ u ĚˇÍ ÍŒo ͘ Í Í¨Í’ ĚŠĚż Í? Í€ Íœ nĚŽĚ… Ě?͆̒ Í Ě´ ͨĚ‘sĚ´ ÍĄ ÍƒĚŠ Íž Í&#x; Ě ÍŤ Ě´ Ě? ̓ Ě? e̞͆ ÍŠ Ě“ qĚ´Í Ě‹ ̉ u̢͘ Ě“ Íž ÍŹĚš iĚżÍœ Í‘Í‹ĚŒ Ě› Í? Ěƒ Ě?Ěš̞ͧ̄̊҉ ĚƒoĚ¨Í Ě•ĚĄ ̸ Í?͍̽̿ͭ Í­ÍŻ Ěś cĚ• ͨͧͭ c͆͏ ̸ Í&#x; ͍̾Ě? uĚ“Íž͢ ̨ ͌ͧ ҉ ͧ̄͆ sÍ€ Ě?Ěš ÍŁÍŁÍ? ̉ ̧ ͢Í€ ͤÍ›Ě†Í—Í›Íœ Í­Ě? Í†ĚˆÍ—Ě† ̢͘ ̧e ̢ ͨ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě‘Ě€ Ěƒ ̨ Í€ ÍĽ Ěš Í— ÍŁÍŠÍŹ Ě”Ě? Í­Í? Ěƒ Ě’Ě‚ÍĽ Ě“Ěž Ě€ Ěż Ě”Ě? ÍĄÍ? ̇ ĚŽÍĽÍŠ ÍƒÍ‘Ě‘ Íž Í‹Ě„Ě‚ ͆ ͨ͆ ÍŁÍ„ Ě• ̓̚ ÍŞĚŽ ͤ Ě“Í­ Í?ͤ Ě“Í­Ě‘ Ěƒ ÍŻÍ‚Ě’ĚżÍ? Í?Ě’ĚŒÍŒÍŞ Í ÍŠĚˆ Ěƒ ÍĽĚ… ̉ ÍŠ ͨĚ’Í— Ě Í˘ ÍŽÍŽ Ě?Ě’ ̀̋ Íœ ĚŒĚ† Ěž Ě?Ě‹ÍŒ ͊̇̊ Ě ÍŤIĚŒĚš Íž Ěš Ě•Ě„ĚˆÍ‚ Í„Ě‹ ͍̊͆̒̀ Íž pͥͣ͆ͯÍ? Íž ĚœÍ‘ĚŽÍŁÍ˜sÍ? Ě Íž ͨͼ Ě’Ě?Í Í¨Í? Ě ąÍž̨Ě• Ě? ĚŽ n̾̏ ĚľÍƒĚ? Ě“ Ě€ ÍŞ Í tĚ–̧ ĚĄ ͭ̓ ͤĚ” Íœ Ě•̸ ̲ Í€ ̔͑̂̔ ͆Ě?̽ͤĚƒ Ě€ h̢Í? Í? ͎̆ ḁ͉ Í­Í„ ͼͤ Ě´ r҉Í? Ě? Í‘ͧ ÍŞĚŽĚ…Ě? ̸ u̸͊̓ Ě Ě› m͘Í? ̅̊̇͒ Í&#x;Ě€ ͢ ̔̽Ě?Ě’ Í?Ěƒ Íž Ě— Í? ̢ ҉ ̤ ĚŒÍ‹Ěš ÍŚÍŹ ̉ ĚŒÍŒĚŒÍ? e͇ ĚĄ Ěś ĚŒÍ—ÍŠÍĽĚž ĚˆĚ˝Ě‡Í„ aÍ˜Ěƒ Ě˜Ěľ ͨ̽̆ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ ̞͛͂͊ Ě? ÍŞÍ‘ uÍ Í&#x; Ě´ m̧ ̇ ÍŚ Í m Ě’ Ě” ĚŒ Ě? Ě‚ Ě€Ě Í Ě¨ ÍŻ ̸ ̸Ě›t̥͞ ͛̇ ̟̭Í“tĚ›̧Í&#x; ͚̪ ͢Í&#x; ÍŻÍ› Ěƒ Ě´ ie̸Í‹ Ě ÍŞÍŚ ĚŠĚ° ĚŠ̨ ̡ ҉ Ěľ Í€̞̿ ť̜͈ ÍŽÍŹ Í?̧͘ Í? sĚ„Í&#x; Ě› Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ ̸ Í‘ͨ qÍ? Í? cÍ‚Í‹Ě&#x; ͢ Ě´ u̸͘ Í˜ĚśÍ&#x; ̛̖̺iĚˆ ÍŽÍ‚ Íœ oÍ•Ěź s̡̧ Ěƒ Í&#x; Í˜Ě­Ě—Ě™ eĚ”̧ Íœ Ě• Í Ň‰Ě’ ÍĄĚś ̹̪̯҉ atĚ’̧ ĚĄ ҉ Í€ uÍ? Ě… ̲Ě&#x; Ížͤͣ ṙṡ̛ͨ̿ Ě§Ě¨Í Í‘ ÍˆĚť ͢ ÍŞi͘Í?ĚĽĚľ Í&#x; Ěś Í Ě“Í† ÍŚ ͚̟ ̸̴̢ iĚ˝ Ě€ ̤͇ ̇sĚ›̸ ̧ ̉ ĚŠ Í‚ ĚŠ Íœ ̡Í‘Ě… Ě“ ͢ ÍĄ m Ěł ̇ͪ Í&#x; Í? ̧ͨ ͘ ÍĄ ȯ̝ ͢Íœ Ě„ Ěƒ ĚŹÍ™ ̸ͼĚ…l̥̾ ĚŁ ͙͚̚ ̸ Í? ̡uĚ‹͢ Ě› Ě„ÍŠ Í• Í? pÍ” Ě… Ě? Ě‚ Ěœ ͢ Ě› Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě”Ě‘ ͤ ÍŹĚ?Í?ÍŒ ͉ ҉ aÍ› ĚžÍŒ Ě˜Í‡ ĚĄ Ě› Í&#x;̀͘ ̜̀ ҉ Íœ ĚœĚš Íœ ĚŁÍŒÍĄ Í‚ tÍ…ÍŽ Íž Í? ͢Íœ ĚĄ qÍ€uÍž Ě‹ Íž̢ Ě› ̺̲ u̡̥r̯͇̗ ̨Í„ ̾ͧĚš Ěś ̢ iĚ?̡ Í€̨ Ěˆ Ě‹ĚŠ ̢͘ Í&#x;iĚŠ ͙͙ a ÍƒĚ„ÍŠ ĚĽÍŽĚž ̞ͭĚ…Ě„͢ ̥̾ qÍ&#x; Ě˜Ě°Ě?Ě?Ě‘ ͤĚŒ ̡ Ě˜ĚłĚž ĚŁ Í&#x;ÍœÍ„ĚŠ̞ͤ Ěƒ u ĚŤÍ• ÍĄ ĚžĚ? Í? ĚŻÍ?ĚŚĚœ ̓ Í‘ÍŞĚ‚ Í? ĚˆÍŞÍ‚Ě„Í? ̒̆ͨĚ? Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° Í ÍĄĚŻ ̊͆Ě?Ě‚ ͉̗̙̊ Í‚ÍŽÍ’ ͭͨ ̺̊Í™ Í‹Ě?ĚŒ ͛̚Ě?Í? ÍŚ ÍŹ Ě?Ě‹Í’ Í? ͔͉̭̏Ě&#x;̤ ͤ͆ Í ÍŽ̟̭͕͇ ͌͛̎̒ Ě ÍžĚ—̭̤͕̞͛̎̂Ě? Ě‹ ̉ Ěą ĚŤĚ°Í™Ě? ÍŹĚ… ̊̚ ̉ Ě“̲͇̊̑͋͗ Í… ̨ ĚŽ Í ÍŻĚ„ÍŽ Ě˜ĚŻ Í“̲̳̌ Í ÍžÍ‘Ě˝Ě?Í­ÍŠÍŤ ĚŁ ÍŽĚŞÍˆÍ?Í– ̔̅ ̓͛͛̆ ̉ Ě…ͧ̽ ÍĄ Ě“ÍŚÍŻĚ“ÍŽ Ě€ ṳ̝̺̰͇̰ Í ÍŁ Ě• Í‘Ě’Í— Í? ͆ͭ̚ Ě˜Í‰ĚŠĚž Ě€ iÍž ĚĄĚ´ Í? ͇ Í‘Ě’ͧ̆ Í’ÍŻĚ…ÍŤ ĚşĚ Í™ĚŹÍ? o̸ c̜̯̚Í… ĚŻÍŠĚ…Í‘̨ ͇̝̰͉̚ cĚ‹Í‘Í‹ÍŽĚ? Í?ÍŠÍŠ ĚŠÍ„Í—ÍŒ ųĚƒÍ­Ě‚Ě? ̹̚Í•ĚŹĚ&#x; Ě— ̨ sĚśÍ? ÍŹÍŁ Ěś ĚƒĚŞÍ€ ÍŚĚ„ĚŒÍ? Í• Ě&#x;ĚźÍ?ÍˆĚ– Ě´ ̤ͣĚ‘ e̢ͼ Í? Ěľ Í€̤ ÍŽĚ“Í— Í…Í™Ě—Í”ĚŞÍƒÍŽĚ?Í? ÍĄ ̤͙͉͎̍ Í ĚžĚż ÍŻ ÍˆĚ Ě˛ĚşÍ™ ÍŠĚ? Í? ÍĄ ĚšͨĚˆĚ Ě°Í“Ě&#x;ĚŚ Ě Ě• Ě—Í?Í–Í•ĚŹ ͋̇ ̉ ͎ͨ͋̿ͅĚ&#x; Ě Í ÍĄ Í‡ĚťÍŽÍˆ ̔͋ͧ Ě‹ Ěƒ ĚŻĚ°ĚœĚ–Ě? ̆ͭĚ? Í“Ě?̺̭ÍŽ ÍĄĚ? ÍŚÍž ͔̹͉Ě?Ěœ Ě?ÍŞ ĚŻĚšÍˆÍˆĚąÍ… Í—eÍ?t̜ͧ ̺̎Í™Ě˜Íş̌ͭ Ě•̸ ̡ eĚ´rĚ?Í Ě¸ Í Í›Ě“̡̲ ̉ mĚľ s̴̲̣̚ ̺̺ ̉ Ěľ ĚŠ ҉ ̡ tÍ Í‚ Ěź ĚĄ ̸ rĚşĚ ĚžĚŠÍ? ̢ u͘Í?Ě˜ Ěť mĚśĚƒĚšÍ”Ěś o ĚĄ ĚĄ ̢̓̾ Ě™ ͔͈ Ě› Í? qĚĄ Ě› ̆ u Ě´ Í€ ̲̌ ÍŠͨ̆ Í“Í? ĚĄÍžÍ Ě˘a Ě´Ě› Ě‚ qĚž ̨ ̟̰ ҉ ̧ Ěś p ĚĽ uĚś ĚŁ ̸tĚ´ Í&#x; ͘ Í&#x;Ě› ̀҉ ̢ iĚľ ̸̳ Í…ĚœĚ› ĚśÍœ a ̀̾ ͇̌ ̸͆ ̞̚ ̞ͅ Í Íœ mĚŹÍƒ ̨ q ĚľÍ&#x;Íœ Í‹ Ě´ Ě• tÍ Ě™ĚŚÍ˜ Í Í€ ̸Í&#x; ͨĚ„ Ě˜Ě Ě™ Ěś e ̢̥ Í€ Ě&#x;Ěł Í&#x; sĚ?ĚŽ ̳̼u ̢ ̨ ĚĽÍ? ̢̼̊ ͘ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ěľ ȧͤ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› nĚĄÍ“ ̢ ̸ Ěś ͚̯ Ě´Ěż Ě‚ Íœ Í&#x; Í q ͘ Ě´ Í‹ oĚ? ͢ ̸̴ n̡Í“ u ̸ ̀͘ Í‘ Ě• ĚŒ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢̡ ̧Í–̲ iĚšÍ? eĚ˜Í“ ͢ Í” Í? ̣҉ ͨ ͤ Í‘ ҉q̧Íš Í d Ěľ i̛͉͕̓ ͢Íœ ÍŽ Ěś Ěľ l̸ ̡ ĚŚlaÍ? ĚŞĚĄ ̸̇͑ Ě´ Ěš Í?Í– Íœ Ě› ĚĄ ÍŞ ̡uĚŤĚŚ Ě Í™ Ě• iĚľ ĚŽ ̧ aĚ? ̧ÍŒ Ě› Ě­Ěť ̙̽ Ě Í Ě°Í˘ q Í­ Í“̹̝Ěœ ÍŽÍ™̼͢ ̡cÍ•Ě°Í“Ě­ ͢Í&#x; ͢ ͔͉̉̏ ͎ͪ͛ ̸ ͏̡̆ͯ̊ o̡Í? iÍ&#x; Í‘Ě’ Ě˜ĚŠĚžĚŠ ĚŚĚŚĚ?͕͘ d҉ Í‡Í…Ě Í” dÍ&#x;̸ Í–Ě—Í?ĚĽ ̂͏͆ Í e Í„Í†Ěˆ ̹̍̊̎ ĚŁ Ě?Í• Í•Ěž Ě• ĚŤĚŠ Í‘Í? Ě’ ÍŞĚ˝ ̰̤̎ ĚœÍ“Ěź ÍĄ ĚŚ ÍĄĚ–Ě?ĚŻ ÍŚÍ‹ ÍĄ Ě•̟̎ĚœĚĽÍŽ ͨ͆ Ě€ ÍŻÍŒÍ­ ͢ Ě˜Í?͉̊̚ Í? Íž ̙͓̗̊ ĚŁ ĚŚĚ Í‡ Í? Ě&#x;͇̲ĚžĚ Ěœ ÍŞÍ? Ě” Ě€ ÍšÍ‡Ě˛Ě ĚĽ ĚŁ Í” ÍĄÍ?Í‹ĚˆĚ”Ěš ĚźĚœĚ°ĚœÍŽ ÍŽÍ? ͉͚̲Ěž ÍĄ ÍĽĚŽÍ‹Í? Ě• Ě—̲Ě&#x;̙͚ ͚̯͉ Ě?Ě?Í„ÍĽ Ě°ĚŻÍ?̞̞ ̳̪ÍŽĚ Ě“Í‘ ÍŠĚˆĚŒ ÍĄ Ě Í­Í’Í—Ě• Ěƒ ĚşĚ—ĚœĚ–Ě? Í Í? ͚̖̝̞ͅ Ě“ĚŽÍŠÍ­ ÍĄ ÍŽĚ&#x;͉ ĚŽÍŞ Ě—Í“ÍˆĚ–̲ ĚĽĚŞĚ ĚŠĚ­ ÍŠÍ­Ě˝Í Í•Ě°Ě?ĚœĚŻ ĚłĚœ̌̚ ÍœÍŹÍ—Ěž ̉ ̯̝͕͚̚ Í—Í­Í? Í?ĚłĚ?ĚœĚ– Íž ̲ͤÍŒ ̤͇̹̝Ěœ Í? Í ÍŽÍšĚ Ěť ĚŁ Í•Í… ĚŻĚŽÍšĚ‚Í‘ÍƒĚŠ Í? ̚̚Ě&#x;̤̼̲ Í Ě?Í„Í’ĚŠ ̞̖̝̚ Ěƒ ĚŁ Ě°Ě—ĚąÍ‡ĚŞĚœ Í–ĚŹĚ–Í– Í Ě„ÍĽĚŒ Ě€ Í? ͇̌ Ěˆ ĚŠĚ‹ ̤̺̝ ̳̞̎̏̚ͅ ͢ ͉̗̗̍̍ ̳̏ÍŽĚź ĚŁ ĚŁ ̲̌̊ Í? ĚŤÍš̲̰̏Ě™ Íš Í… Ě?ĚĽĚš Í…ĚťÍ”Ě˜ ̙̞̤̌̏ ĚŁ ĚŞĚŻĚŚĚ° ÍĄ ĚŁ Ě› Íž ͔͈͙ ̲ ÍŽ̟̹ Ěś ̢ ĚĄĚ‘ Íž ĚĄ t ĚĄ o Í? ̸̨ Í Í ĚłĚ– ̨tĚƒ ĚœÍ“ ͢ ҉ u̢a ̧̍̌Ě—ĚĽ ĚˆĚš Í? Ě´ ̺͉ Ě´ Í? m rÍ&#x; Í˜ÍšĚ°Ě´ ̤̟̎ iĚ›Í˜Ěś Ě´ ̡̹̤ Í? Í­ a̡Ě™̲̪̏ ̨Ěœ ĚĄa c̺̚ Í&#x; Ě› Ě? Í€ Ěš Ěś ĚŠĚ Í&#x; Í? Íž n ̥̀ ҉ ͚̝ Ěž Í&#x; ę ĚĽÍ– Í€ dĚ€ r̜̳͇ Í?Ěź ҉ ÍĄÍ€̧̥ cÍ˜Ě™Ě Íœ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ iĚŻĚ Ěą ̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– eĚĄĚŞĚŻĚź Ěś Í? ÍŽĚ˜ ĚŁ Ě™Ě&#x;͇ lÍ•̤Ěž̧ Í&#x; ̸ l̡ÍŽĚ Í˜ ÍĄ ĚŻ Íœ ̛̼ Ě—Ěť Íž etĚ‘ ĚŤĚ–Ě Í˘ uĚ´ĚĄ ÍšÍ? ҉ sĚ­Ě&#x; Ěż ̨rÍ&#x;Í?Í… ̢ ̡ Ě­ĚœÍ€ ĚŹ ĚŚÍ? Ěľ ҉ e ̸Ě› ī̴͇ ͢ Ě Ě°ĚĽ e ͘n Ě› ͙̎ Ě†ÍŒ ̴̛ Ě• Í˜ĚŞĚą Í?҉ ̸ ̛̾d ̢ͥc̸̢͘ Í Ě§ ĚĄÍ˜ Í Ě‡Ě?cÍ‘ Ížt͙̭̊ ̝̚ Í? ĚĄ i̧Í–Ě— u ̀҉ u iÍœĚ?̆ Ě&#x;Ě˜Ě°Í” Í? ̝͇̟̞ ĚŁĚ• Í€ ͔͕̞ ҉m ĚĄ ҉ ̤̳ ÍœÍ&#x; Í…ĚŞ a Í&#x;Í Ě¤ĚŹ Í? Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; lÍž ̧ ̞͚ ÍĄ Í…ĚœĚźĚž ̸ Ěś ̸ s̹̼̞̙̾lĚ?ĚŹÍ“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś Í?̹̏̎ ͘͢ Íž Í? a ͈Ě?ÍˆĚŹ Íœ Ě› ͈͓͔ ĚłĚ˜Íˆ ĚŁ l̸ ĚŹĚŽĚ– Í&#x; ҉ rĚĄĚœĚŠÍ™ ̨ ͢ Ě› uĚŹĚ–ÍŽÍˆ ÍŽÍ…̲Ě™ Í? ̡ sĚ?Í„ĚĄÍ˜ ͢ p̪̾Í™ Í–Í“ Ě­Ě—ĚŚÍˆ Ě´ Í? ̸ tĚś Í€ ͉̝̹ͅ Í…Ě&#x;̺҉ aĚľ Ě€Ě a ̺͓ Ě¤Ě Í‡ Ě— Í?Í“ Ě–ĚŞ Ěť ͇̏ ̤Ě&#x; Í”Ě&#x; Ěť ÍŽĚ™ ̝̖̯ ͇̳͕ Ěť Í“ Ěž Íš ÍŽ Ě&#x; Ěş Ěš Ěž ̹̞̟ ̲Í?Ě– ̞̪̍ ̟̚ ĚŁ ̤̺Ě&#x;ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ Ě&#x;Í? Í–Ěť ĚŠÍ”Ě Ěź ̝̼Ě–ĚŽĚ Ě˛Í‰Í? Ě™̹̼ Í“ĚŻĚ? ͈̤Í“ Í– Ěš Íš Í– ͈̳̊ Ě˜ĚźĚ— ĚŚĚť Í? ĚŁ ͔̭ͅ ͇͉̊ Í…ĚšĚ? ̞̍̌ Í•Ě? ̲ ĚŤĚ­ĚŻĚą ̞̌ Ě&#x;Í–Ě™ Í“Ě&#x;ĚŠ ĚŚ ĚŁ aÍ Íž ̧ Ě› Ě ĚŚĚŽĚąĚ¨ ̳̲Í‰ĚšĚ˜ tÍ–̤ Ě›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚĄ ̲Ě—Ě°Ě Ě— ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ̧̥̣Í&#x; ͎͚̚ qÍ Ě–Ě™ ̧ Í ĚĄ ̡̣ ṳ̟̺̭͘ Í ĚĽĚ—ĚŚÍˆ Í Ě˘ Ě—ÍŽÍ“Ěž iÍž ĚŻĚ? ͢Í&#x; ĚŁ ̭͔̭͉ ̡ ̳͎̹̍ d͙̗ͥÍ? Íœ Ě› ̢ ̸Í”̺̝Ě•ĚŚÍ™Ě˜Ě­ Í€ qÍ?ĚŠĚŽ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? ̹̲Ě—ĚŠ Ěś ĚŁ uĚŞ Í?͙̰͙ ̨ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ě´ a͘ Ě›Í Ě™ĚŤĚœÍ“Í“ ̡ ÍĄ ͉͓͙ ĚžÍˆÍšÍ™̲̯Ě?Ě?Í?Í• m̸̼̍Ěœ̪̤̏ ̢͘ qĚŽÍ” Í&#x;Íœ ĚĄ ͉͓̺̪ u̥̯̚̚ Ě• ҉ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ iÍ? Ě˜Ě­Í• Í Ě™Í™Í?̤Í™ a̤Ě™Ě&#x; Ě› Í? ̟͇͚̞ Íœ ̡̼͔͕̌ Ě• ĚŹĚ­Ě° q̀̾̀ Í? ̪̲̤ ĚşĚœÍ™ÍŽ uÍœ ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̝͔̹͖̏ ̨ ̲̟Í–Í ĚĄ e̼̤ Í?Ě–Ě° ĚŁĚľ ͢ ҉ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Ě—ĚŽĚ ÍŽ oĚĽ ̤Ě™̧ ̢Ě? Í™̰̚Í?Ěš p̨ ͢ ̰̞̳ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě˜Í– ̧ ĚŹÍ” ̳̚ a̧̝ͥÍ” Í&#x; Ě™ ĚŁ ̸ Ě™ ĚŤĚŞÍšĚ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨ĚľĚŁ ĚžĚ&#x;Ě­Ěť Í i ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ aĚŤĚ˜ĚłÍ™Ě Í” Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ҉ ͓͈͖͚ ̭͇̌̏ tŇ‰Í•Ě˜ Í Í Ě˜Í‡Ě¤Ě Í€ uÍž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ–Ě• rÍ ĚŞĚąÍšÍŽ Í Ň‰ Í ĚąĚŤĚ¤ ÍĄ Íœ Í€ ͢ ̞͓͚̺ ĚźÍˆÍ“ sÍ? Í•ĚŹĚŞ ĚĄ ̸ a̢Í?ĚŚÍ– Íœ Í•Í“ Í? Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í“ Ěą Ě° Ěš Í™ Ěş Ě­ ͇̊ ĚŻĚŞ ͙ͅ ͔̏ ̳̪ ĚĽ ͈͎ Í™ Ě™Ě˜ Í• Í‰Ě˜ ĚŚ Ě˜Ě? Ě&#x;Ěł Ě&#x;Íš ĚŤÍˆ Ě­ĚŚ ÍŽ Ě– Ě&#x;Ě™ ̺̳ ĚŻĚŠĚ&#x; ĚžĚ&#x;Í™ ̺͇Ě&#x; ĚąĚœĚź ̝̪ Í“Í” ĚŁ ÍĄ ĚŤĚ™ ͉̊ ̟̹̯ Í ĚŁ Ě•ĚĽ Í™Ě˜ ̖̟͉̌ Í?̭͎̭͇ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í Í“Ě™Ěť Ě­Í? Ě° ĚŠĚ°ĚŚ ÍˆĚ­ĚŠ ĚŁ ͔͙̚ Í? Í• ̗͉̍ Í•̹̯̤ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚşĚœĚž ĚŁ ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě• Ě Íš Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ Ě?Ě°ÍĄ ĚŠĚ´ s̢Ě–Í– Ěź ̡ e̸Í˜Í Íˆ̤ ̨̥ ĚŤ d̨Ě™ ̸ ͈ IÍž Ěš ͚̝ ̲̪ pĚœÍ˜sĚĽĚ˜Ě Íž ąÍ‰Ě&#x; Íš Íž ̨Ě• Ě°ĚĽn̤̾̏ Ěľ tĚ­Ěą Ě–̧ ĚĄ ̳̚ Íœ Ě•̸ ̲ Í€ h̢Í? Í? ĚĽ ĚŽ ḁ͉ ̤Ěœ Ě´ r҉͙ Í™ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ̹̝Í…Ěœ ҉ ̤Í” Í“ĚŤ eĚœÍ‡ĚŞ ͢ ̛̥ Ěś ͇͇̗͖ Ě—ĚŹĚŽ ĚŁ a͘ Í‰ĚťĚ˜Ěľ ĚŞĚłÍˆĚœ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? ͈ uÍ Í&#x; ĚœĚš Ě´ ĚŁ nĚľĚ?Ě—Í• ͢ ̭͖͔̚ ̪̞̼ Ě´ Ěś d̜̰Í… Í?Í?Í…Ě&#x; ĚŞĚž ĚĽ ̺͕̖͔ ĚŁḁ̲Ěœ̝̭͙̭̌ ĚŁ mĚłĚ?ĚŽÍš Í Í?Ě•̣̾ ͈ͅÍ? ͇̼̎̊ ͢ Í Ě´ĚĄĚŹÍŽĚ? ąÍšĚŚĚŽ Í&#x;ĚŽĚĽÍˆÍš ĚĄ ̸ ̝͔̭Ě&#x;Í… cÍĄ ĚŠĚ™Ě?̧ Íœ ̼͖͉ͅ c̡̲̯̚Í–Í?ĚšĚ–ĚŽÍ˜ ͔̟͖̚ uÍĄÍ?̳̪̎ Í&#x; Ě• ̙͉̎ ĚŁĚŁ Í l̨Ě&#x;̝̤ ̸ ̙͔͉̎ lÍ™Ěœ̲̯̤̰͘ ͢Íž ̴̧ Í?Í‰Ě aÍ ĚĄÍ‰̳̯ ÍŽĚŚĚ˜Í…ĚŠ Ě?̛͉̖ ĚĄ n ĚŻ Í– Í“̲ ÍŽÍŽ ÍŽ Ě™ Ě Ě¤ ĚŽ Ě˜ ͇ ̳̰̏ Ě?̰̲̼ Í…Ě?ĚŚ Í“Ě&#x;Ě ĚťÍ”̤̏ ĚŤÍ“ ĚŁ ̤̊Í… ĚœĚť ̳̰Ě™ Ě?Ě? ̝̺Í™ ͉̰͓ ĚąÍ?ĚĽ ĚĽĚ&#x;ĚĽÍ–ĚŞÍ• Ě™ ĚŽ Ě°ĚŠĚœ ĚŞÍ–ĚŹ ̞͎̪ ̙̼͙ Ě ĚŽÍ“ ͇ ̲Ě–Í• Í•Í”͢ ĚŻĚ°ĚĽĚš ̳̌Í“Ě ĚœĚ&#x;͈̹̝ ĚšÍ‡Ě Í”Ěł Ě­ĚźĚ˜̺̝ Ě™ÍˆĚœ̤̌ Ě–Í“ĚŞ Íœ ̼̞͎̺̎ ͢ ĚŤĚœÍ‰̹̚ Í… Í&#x; ĚŤÍ•Ě˜Ě°Ě? ̺̟Ě™̳̯̌̌ĚžÍ? ĚŁ Í&#x;Íœ Í“Ě?Ě˜ĚŹĚ° ĚźÍ•Ě˜Ě˜Íˆ Ě¤Ě ĚŠÍ“ ͉͇̗̙ ̺̊̊Í™ Íœ ĚŽ ̳͔͉̭̏ Í?ÍŽ̟̭Í• Í?Ě–Í?Ě—̲͉ Í–Ě­ ̝̗̭̤Í• ͢Íœ ͓͉ ̰͙̍̏ ĚŁ Íš̲͇̊ ĚŠĚŚ Í?Ě&#x; Ě´ uÍ˜Ě–ĚşĚ› ̟̍̚ ̟̤̯ oÍ?Í•Ěź s̡̧ Í Í&#x; ͔ͅ Í˜Ě™Ě­ Í Ň‰ ÍĄ ĚŞĚą aĚŠ ͔҉ Í€ Í? ̲Ě&#x; Í? s͎͈ ÍˆĚť ͢ i͘Í?ĚĽ Í?ţ̜͚ Í™Ě˜̸ ̡ eĚ´Í Í™Ě˜ ̲ ĚŁm͕̾ ͢Í&#x; Í? ̸ĚœĚŹ o̡Í?Í&#x;̺̗ Ě°Ě˜ĚŚĚ?͘ dÍ ÍĄĚŻÍ… Í&#x; ĚŠÍ–Í? i̛͉ ͢Íœ aÍ? Ě&#x;̤̌ Í ĚĽÍ? ̢ ͘ ͇̼̊ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ě–ĚŞ Ěžn̥̹͓ Ěś Ě?͚̯ oÍ…Ě? ̨ ͢ ̸̴ n̡̎Í“ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢ ̧ ̳͖̲̌ eĚŁ Ě˜Í“ ̺̊Í…͢ Í? ͈Í?Í–Í” ҉ ĚŁ ̺͙ q̧͚̖̎ ÍĄ Íš ̢ u̺̰Í‡Ě°Ě™Í Í”Íˆ Ě› ĚœÍ”Í•ĚŞĚ• Í? ͉̞̲̊̌ iÍž Í“Í? ĚĄĚ´ Í? m̧̙͙͔ Ě ĚšĚŽĚł Í…ÍŽĚ ĚĄ q̀͞ ̢̰̼̍ ̲̺̚ u̥̯͇̗ ̨ ͎̞̾ Ěś ĚĽÍ?Ě— ÍĄÍ? i͙͙ ĚŽĚŹĚşÍˆ ͚̼̊̎ ̸Ě› Íž ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; Ěą e̸ÍŽ ĚŠĚ°Í™ ̨ Ě•̡ Ě˜ĚźĚ™Ěź t̜̪̚Ě—Ě˜ ĚŤĚŚÍˆ Í? ̺͔͉̰͖͓ Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ? Í™ Í• Ěš Ěť Ěž Í“ Ě Ě ĚŻ Ě— Ěź Ě° Í“ ĚŚ Ě˜ ĚŻ Í” ĚŚ Ě— ĚŁ Í? Íš Ě—Íš Ě° Ěź ͉ Ě&#x; ÍŽ Í“ Ěź Ě° Ě™ Í” ÍŽ Ěş Íš ĚŤ ÍŽĚ— Í” ͇ ĚŠ Ěą Ěš Ě ĚŚ Í• ̝̹ Ě&#x; ̺͙ Í…ÍŽ ĚŻÍ… ͇̝̚ ̹͕ Ě­Ěž Í• ĚźÍ? Í…Ě— ̤͙͉ ̭̲Ě&#x; ÍˆĚ Ě˛ Ě Í“Ě&#x; Ě—Í– Ěą ̺̗ Í…Ě&#x; ĚĽĚ Ě¤ ͇̝͎ ĚœĚ–Ě? Ěš Í“Ěą ͉̍̊ Ěł Ě• Ěś ̢ ĚŞ ̰̤̊̎ÍˆÍ•ĚœÍ“Ěź oĚ? ̛͔̌ ĚĽĚ–Ě?ĚŻĚœ ÍĄ l ĚŽĚœĚĽÍŽ uÍĄĚ– Ě• Í? Í?͉̪̊̚ ̙͓̗̭̊ pĚľÍ? Íž Ě Í‡ Ě´ ͇̲ĚžĚ Ěœ ̸ Í?t͉ Ěľ Í‡Ě˛Ě ĚĽĚŞ aĚŁ ĚŽ ̴̛ ҉ ̸ Ě›Í? ̨ Í Ěł tĚœ ĚœĚ°ĚœÍŽĚĽ ҉ u̢Íš̲̞͉ ̧̌ Í? Ě´ r̲ͥĚ&#x;̙͚̤ ̯͉̕ Í˜Ě° ĚŻÍ?̞̞ iĚ›Í˜Ě´ ̡̹̤ ̳̪ÍŽĚ ĚŞ a̡̨Ěœ Ě—ĚœĚ–Ě?̸ ÍĄ tÍ™ Ě• ̖̝̞̤ͅÍ? ĚĄ Ěž Í Í? i̧Ě— Í? Ě&#x;͉ Í“ÍˆĚ–̲Ěž ͉͇̹ ĚŹĚŻ ̨ ̰͉ cÍ? Í? ĚŹĚ&#x;ĚŚųĚ— ̨ sĚś ÍŽĚ˜ĚĽ Ěś ĚŞÍ€ ÍˆĚ–Ě­ Ě´ ̤ e̢Í? ͔̪Ě&#x; Ěľ Í€̤̰ ÍŽĚł sÍĄ Ě? Í&#x; Ě™̝̰ Ě´ ̺͙̙ tÍ Í˜Í Í€ Í&#x; Ě˜Ě ĚŚĚŠ rÍ? Ěş ̢ u Í•ĚŹĚť Í˜Ě˜Í? Ě• m̜̼̚Í– ÍˆĚ°Ěź qÍ ÍĄ Ěž ̨ ̧ ĚŻĚ° ĚŁ uÍ&#x; ͘ Ě?̺̭ÍŽ̲̚ ҉ ̢ i̸̳ ĚœÍ…Ě› Íœ sĚ´ĚŁ ÍĄ Ěş Íž ̹͉Ě?ĚŠĚœ ͈͈̹̟Í…Ěľ ĚœĚŽĚąÍ” ̹̍̊Ě&#x; ĚŁ ĚŁ Íœ Í? ̝̞ Ě• ĚĽĚ?Í•Í• ̭͕̞̪ͅ m Íž̢ ͇̼̌ ̸ Í•̲ ĚŹÍ?̞̚ o̸̞͕ͅ cĚś Í… ÍŽ Ěł ĚŹ ̤ ĚŽ Í&#x; Í&#x; ĚŹ ĚŹ Í&#x; Ě– Ě? ͢ Ě™ Ěş Íœ Ě— ĚŽ Íœ ĚŤ ĚŞ Íœ Ě™ Ě Ě— ͈ Í? Í™ Í™ Ěť ĚŠ Í– Í– ̲ Íš Ěą Ěş Í” ĚŻ Í” Í“ ĚĽ ĚĽ ĚŤ Í“ ĚŞ Í… Ěł Ěť Ě™ ĚŚĚ™ ĚĽĚ?̣̚ Í”ĚťĚ˜ ĚŻĚŞ ͈͔ ̟͎̹ Ě°Ě˜ ͇̟̝ ÍŽĚž ̳͇͕ ̝̖ Í”Í“ÍˆĚ˜Ěž ͈̝̣̏ ͙͚ Ě–ĚŽ ̲Ě™Ě&#x; ͎͈͎ Í™ ĚŚÍˆ ̺͓ ĚşĚ&#x;Ěž Í…̹̚ Í?̲Ě– ̹̞̟ ̞̪̍ ̟̚ ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ ̤̺Ě&#x; ĚŁ Í–̟̝ Ě&#x;Í? ĚŠÍ”Ě Ěź Ě–ĚŽĚ ĚťĚĽ ̝̚Ě™̹̼ ̭̲͉Í? ĚŹÍˆ̤Í“ Í–ĚŻÍ“Ě? Í&#x; Íš ĚŞĚ Ě°Ě? Ěœ̳̚ ̝̯Í• ĚłÍ?Ě? ͇̤̹ Í? ̙̚ ÍšÍŽĚ Í•Í… ĚŻĚŽÍš Ě–Ěž ̚̚Ě&#x; ĚŹÍ– ̗̰̹͇ ĚŤ ͇̌̌ ̺̤ Í…̳̎ ÍŽ̳̏ ĚŤĚ—ĚŤĚŁ ̲̌̊ Íš Ě°ĚŹĚ™ Í… ÍĄ ĚŠĚ­Ěž̹̼ ĚœĚžÍ… ̸ sĚľĚœĚŻÍ?ĚŹĚŽ Í Í“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś ĚŚ ͚̚Ě? cĚœĚ–ĚŠĚ Ěź ̺̳̚ Í&#x; Ě› Ěś Í?ĚťĚœĚĽĚ° ĚŁ iĚ´Íž̲͇ ͢ ̝̝Ě—ĚŠ eĚŁ Í ĚŻÍ… ̛̼ t̖̍̚ ̝͢Í?̲̚ͅ ̤̼̲̭Ě&#x;Ě? uĚ´ĚŁ Í?ÍšÍ?ĚŚ Ě–Í–ĚŚ r̨ ĚŞĚœĚŹ ̢ ̡ Ě­ĚœĚąÍ€ Í? ҉ ̥̀ ҉ ̝͚̌ eÍ? ̨̝ Í–ĚĽÍ– Í€ ĚŹĚž̟̚Í? r̜͇̳Ě&#x; ̟҉ ĚĄ Í‰Ě—Ě™Ě ĚŁ c͘͜ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ ĚŤÍšĚ˛ĚŻĚ Ěą Í? i̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– Ěž̤̏Ě˜ÍŽ Í… eĚĄĚŁĚŁ ĚŚĚ°Ě™Ě&#x;͇̯̪̟ Í™ Ěś Í? ÍĄ l̤Í•Ěž̧Ě› Í&#x; ̸ l̡ÍžĚ˛Ě ÍŽ ĚłĚ˛Ě Í‰Ě˜Ěš aÍ Ě™Í–̤ Íž ̧ Ě› Ě ĚąĚŚĚŽĚ¨ ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ĚŻĚ˛Ě°Ě Ě—Ě— tĚ›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚŁ ĚĄ ̧̥Í&#x; ͚͎̚ ̼̗͎̞͓qÍ Ě™Ě–̤̟̺̭ ̧ Í ĚĄ ̡̣ u͘ Í Ě—ĚŚÍˆ Í Ě˘ ̳͎̹̍ iÍž ĚŻĚ? ̭͔͉̭ ͢Í&#x; ĚŁ ̡ dÍĄÍ™Í?Ě— Íœ Ě› ĚŚÍ™Ě˜Ě­ ĚąĚ˛Ě Ě—ĚŠ ̢̣ ̸̺͔̝̕ Í€ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? qÍ?ĚŠĚŽ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ěś ĚŞ uÍ?͙͙̰ ̨ Ě´ ĚŤĚ™ĚœÍ“Í“ ĚŻĚ?Ě?Í•Í?a͘ Ě›Í Ěˇ ÍĄ ĚžÍˆÍšÍ™̲ ͉ m̸̼̍Ěœ̤̪̏ ̢͘ q͉͓̺̪̎Í” Í&#x;Íœ ĚĄ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ u̥̯̚̚ Ě• ҉ ̙͙Í?Í™̤ iÍ?̼͔͕̌ Ě˜Ě­Í• Í ĚźÍšÍ‡Ěž a̤Ě&#x;Ě™ Ě› Í? Íœ ̡ Ě• ĚŹĚ­Ě° ̙̚ Í–Ěź Í–Ěą Íš Ě—Ě˜ ĚŠÍˆ Í? ĚŚĚť ͉͇ Ě­Í” Ě?Í… Í• ĚŤĚž ĚŤĚ­ĚŻ Ěž Ě&#x;Ě™ ĚŚ ĚŁ Í“ĚŠ Í“Ěş Ě¤Ě Í‡ Ě— Í“Í? Ěť ͇̪̖̏ Ě&#x;̤ Ě&#x;Í” ĚŻĚŞ ͇̊ ĚŞĚł ͔̏ Í…Í™ ĚĽ ͎͈͙ Ě˜Ě™ ̹͕͇̎̊ Í‰Ě˜ĚĽ Ě• ̝͔̌ Ěş Ě˜Ě?Í…ĚĽ ÍĄ ÍšĚ&#x;͔̟ ĚłĚ&#x;̲̚ Ě­ ĚŤÍˆĚŽ ĚŁÍĄÍ? Ě­ĚŚĚŽĚ™ Ě•Ě– Í Í“ÍŽÍ™Ěœ̲ Ě™Ě&#x; ̳͎̺̌ Ě&#x;̞͙Ě?ĚŠĚŻĚ&#x;Ě Ěœ̹̟ ͇̺Ě&#x;Ě– Í“Í” ̹̯̟ ̝̪͈ ĚŁ Ě°ĚŠÍ‰Íˆ ĚŁ ̙ͥ̍ ĚĽ qÍ€ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̺͙͎ Ěľ Í€ Í? ̪̤̲ ̼̤ ̝͔̹͖̏ uÍœ ̨ ̟̲Í–Í ĚĄ eĚĽ Í?Ě–Ě° Ě—ĚŽĚ ÍŽ ĚŁĚľ ҉ ͢ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Í™̰̚Í?Ěš o̤Ě™̧ ̢Ě? ̳̚ p̨̏Í” ͢ Ěž̳̰ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě™Ě˜Í– ̧ ĚŞĚŤÍšĚ Ě™ĚŁ a̧̝ͥÍ” Í&#x; ĚŁ ĚžĚ&#x;̝̭ ̸ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨Ěľ Í iĚŤĚ˜Í™Ě Í” ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ ͓͈͚͖ aÍ•Ě˜ Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ̭͇̌̏ ҉ t҉ Í Í Ě¤Í‡Ě˜Ě Í€ u̪̹͎͚ Íž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ• rÍ Í Ň‰ Í ĚŤĚąĚ¤ ̞͓͚̺ ÍĄ Íœ Í€ ͢ Í•Í“ Í“ÍˆĚź sÍ? ĚŞÍ•ĚŹ ĚĄ ̸ a̢Í?Í–ĚŚ Íœ Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í? ĚŞĚĽĚž ̭͖͔̚ ĚĽ n̪̞̗̾Ě?Í• ͢ Ě°Í… Ě´ Ěś d̜̺Í•Ě–Í” Í?Í…Í?Ě&#x; ĚŁ ̝̭͙̭ ĚŁ ḁ̲ĚœĚŚ ĚłĚ?ĚŽÍš ĚŁ m Ě• ͢ Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ ÍĄ Í– ̴̳̊ s̢̟̚ ̡ e̸̤̭ ͘ Í ĚĄĚ¨ ̙̍ dĚ– ̨Ě™ ̸ ĚĽ ͈ Í Í?Ěľ Í? ͢ Í Ě´ĚĄĚŹĚ? ąĚ&#x;Ě­ Íš Í&#x; ĚĄ ̸ cÍ– Ě™̧ Í– Í–ĚŻ c̡̚Ě–Í˜ Ě™ uĚŁ ̳̎ Í”Í&#x; l̨̝ ̸̯ l͘͢Íž ̴̧ Í? aÍ Ě˜ ̥͉̳ Ě°Íš̲ Ě?Ě–Ě› ĚĄ n Ě–ĚŚĚź Í™Í™Ě˜ Ě­ÍŽĚ­ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í“Ě™ Í“Ě­ Ě° ĚšÍˆĚ­ ĚŠĚ° ĚŁ ̳͕ ͔͙ Í•̹̯ ̗͉̍ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ Ě– ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚŁ ĚşĚœĚž ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě?̰̲̼ ̳̰̏Ě™ Í“Ě&#x;Ě ÍŽ Í…Ě?ĚŚ Í”̤̼̏ Ěť ĚŤĚŽÍ“ ĚŁ Ě?ÍšĚ? ͈̤Í…ĚŠÍ… ĚœÍŽĚť ̝̺͙ͅ ̳̰̙̹̌̎ ĚąÍ?͉̼̪ ͉̊Ě?Ě°Í“ Íœ ̙̚ ĚĽÍ?Ě&#x;ĚĽ Í–ĚŽĚŞÍ• Ě°ĚŠÍ‰ĚœĚŠ ĚŽĚŞ ͉ Ě&#x;ĚŞÍ–ĚŹ ̤̞̰͎̪ Í‰Ě™Ě ĚĽÍ™Ěź Í…ĚŠ Ě ĚŽĚŻÍ“Í” ̯̰̼̖͕̚ ͇͉ Í•Í” ĚœÍˆĚ&#x;̹̝ ĚŚÍ“Ě Í‡Ě Í”Ěł ĚźĚ˜̺̝ ÍˆĚœ̤̌ Í“ĚŞ Íœ ̝̭̹ Í?̳̚ ĚŠĚŽÍ– ĚŚĚĽ ̤̚Ěœ ̤ Í™ ͉̲̪ Íš̝̚ ͇̼̺ ͇ ĚŞ Íš Ě° ͉ ĚĽ Ě˜ ͈ Ěź ÍŽ Í” Ě° Ě ĚŠ Í” Í? ͎͈ Ěą ĚŁ ĚŹ Ěš ̤ ĚŚ Í… Í? Ěž Ě— ĚŤ ĚŤ ͈ ĚĽ Ě&#x; Ěš Ěź ĚĽ Ě— Í™ Ěš Ěť Ěş Ě—Ě˜ ̙̟ ͉̹ Í–Í“Ě­ ̟̹̍ ĚŻĚ Í• ĚŚĚĽ Í…ĚœÍ– ĚŽ Ě­ Í?Í?Ě– ͓͉ Í“ÍŽÍŽ ͇͖̙ ĚŹĚŽĚ ĚłĚœĚŽ ĚŽĚłĚ&#x; Í”̝̹ Ě°Ě Í… Ě— ĚşÍˆ ĚŠĚŽĚ­ Í“Ě?Ě˜ Ě¤ĚŠĚ Í… ĚŤĚœĚą Ě™̟̌ ̲Ě&#x;Ě™ ̺̗ Ě Ě¤ĚĽ Ě—̲͉ ĚžÍŽĚ˜ ĚŹĚ°Ěş Í“ Í•̲ ͎͉͇ ̺̊Í… ̺͙ ͚̖̎ ĚœÍ”Í• Í‰Í™Ě˜ ĚŚ Ěť Ě– Í– Ěą ĚŞ ĚŁ ̗̙̪̚ ̪̼̙̚ ĚŤĚŻĚ° ̞̪̍ ÍŽĚš

Í‹Í‘ÍŠ

ÍŁ

cine đ&#x;“˝

Warcraft

“El portal llegĂł a la pantalla grandeâ€?

⊽⊽⊽

38

espuĂŠs de aĂąos de especulaciĂłn y pedido de los fans, finalmente llegĂł la pelĂ­cula de Warcraft: El primer encuentro de dos mundos, la carta de presentaciĂłn de Blizzard Entertainment. Para quienes no conozcan este tĂ­tulo, se trata de un juego de estrategia en tiempo real (RTS) lanzado en 1994 que contĂł con numerosas secuelas, como Warcraft 2, Warcraft 3, cĂłmics, libros, su propio MMORPG y todo el merchandising que se puedan imaginar. Inevitablemente, la pelĂ­cula era el prĂłximo paso. Lo que pasa generalmente con estas pelĂ­culas, que se basan en videojuegos, es que suelen convertirse en objeto de crĂ­tica por parte de los mĂĄs fanĂĄticos, ya que muchas veces se salen de la trama original. Y este film, dirigido por Duncan Jones (Moon, Source Code), no escapa a la regla. El mundo de Draenor estĂĄ muriendo y luego de haber acabado prĂĄcticamente con todos sus recursos, los orcos abren un portal que los conecta con el universo de los humanos, Azeroth. AsĂ­ comienza el gran enfrentamiento. Los orcos estĂĄn bajo el comando de Gul'dan (Daniel Wu), un orco shaman de gran poder y el primero en usar la magia demonĂ­aca conocida como fel, tambiĂŠn es el fundador de la horda, una de las dos facciones que existen en este universo. Los orcos a su vez, estĂĄn divididos Ficha tĂŠcnica TĂ­tulo: Warcraft AĂąo: 2016 GĂŠnero: AcciĂłn, Aventura, FantasĂ­a DirecciĂłn: Duncan Jones GuiĂłn: Duncan Jones, Charles Leavitt Elenco: Ben Foster, Travis Fimmel, Paula Patton, Dominic Cooper, Toby Kebbell, Rob Kazinsky. MĂĄs en IMDb. DuraciĂłn: 123 minutos NETFLIX: No đ&#x;™ Í IÍž ̼̚ Ě• ͢ pÍ&#x; Ě˜ĚœÍ˜sÍ? Ě Ě˜ Íž Í&#x;Íœ ąÍšĚź Íž ̨Ě• n̤̾̏ Ěľ Í tĚ–̧̊Íœ ĚĄ Íœ Ě•̸ ̲̳ Í€ h̢Í?Í? Í? ḁ͉̝ ͢Íœ Ě´ r҉Í? Í™ ĚŁ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í• Í? ̢ ҉ ̤Í” eÍ‡Ěœ ͢ ̛̥ Ěś ͇ ̞̣ ĚŹ Íš Ě˜ĚŻ Í“̲̌ ĚŞÍŽÍˆ ÍŽĚž ĚŤĚ°Ě? ̳̯ Í… Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° ͉̗̙̊ ̨ ÍĄÍ?̺͙̊ ͉͔̭̏Ě&#x;̤ ̟͎̭͕͇ Íž Ě­Ě—̤Í•Ěž Ě• ĚŤĚ°Í™Ě? ̲͇̊ Í?Í– Í?Í• s̡̧ Í Í˜Ě™ ĚŁ ÍŽĚ ĚĄ qÍ€Ě˜Ěž Íž ̢ ̲̺̚ u̥̯͇̗͖Í?Ě— Ěľ Ěś i͙͙ ĚŚĚ˜ ̸Ě› ̼̊͞ ̟̭Í“tĚ› ͚̪ ͢Í&#x; ḛ̸̊Í™ ̨ ̡ ͚̯͔ t̜͈̍̌ Í? Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ?Í?Ě&#x;Ě° ̴̳͖̲Íš uÍ˜ĚŁ Ě–ĚşÍ?Ě› o a̺̎͘Í™Ě˜Í“ Í‰ĚťĚ˜Ěľ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? uÍ Í• Í?ĚŚĚœĚŹÍ” Í&#x; ĚœĚš Ě´ m̧ ĚŠ ĚŚĚ&#x; Ěš ͇ ÍˆĚ Ě˛Ěş Ě Í“Ě&#x; ̯͉ Ě—Í– Í”̳̪ÍŽ ̟͎ͅĚ&#x; ĚŁ Í&#x; ̭̗͇̝͎ ĚąĚ&#x;ĚŠĚŤĚą ̤̺̰̰͇̙ Ě˜Í‰ĚŠĚŚĚž̲ ͉̍̊ ̺͙̏̚Í? ̰̤̊ÍˆĚŽ ĚŻÍ… ͇̝͉̰̼̖̚Ě?ĚœĚŻ ̹͕̏Ě&#x;ĚŚ Í?͉̪̊̚ Ě Í‡ Í• ĚźÍ?ÍˆĚ–Ě­ ̗͔̪ͅĚ&#x; ̤͙͉̳͎ ͙̙̌ ĚŠĚŚÍ? ĚŹÍ•̳̝ ĚŞĚ ĚŽĚŹĚ˛ ͈̟̰ Ěž Í“Í” ̯̪̝͙̊ ̤͇̍ Í™ ̝͕ ̳̞̖ ĚĽÍ–ĚŹ Ě°Ě˜ ĚŁ ÍŽĚ&#x;͉ ͇̌ Í… ̝̚ Ě–Í– Í“ĚĽ ͕͚͚ ̹̝Ěœ ĚŹÍŽĚź ĚŁ Ě–Ě Íš ĚšĚ? Ě°ĚĽ ĚŁ Í…Í?̲ ĚŁ ĚŚ

reseña 〉 Warcraft

en clanes, siendo Frostwolf, liderado por Durotan (Toby Kebbell) y Orgrim Doomhammer (Robert Kazinsky) el más relevante. Los roles femeninos de esta raza, están interpretados por Paula Patton como la mitad orco, mitad-humana Garona y Draka (Anna Galvin) como compañera de Durotan. Los humanos, liderados por Llane Wrynn (Dominic Cooper), rey de Stormwind y de la alianza, junto con su esposa Taria Wrynn (Ruth Negga) cuentan con su propia magia, en este caso de la mano del joven Khadgar (Ben Schnetzer) y Medivh, el guardián del reino de Azeroth, interpretado por Ben Foster. Y si la presentación de personajes parece desastrosa, los primeros minutos de la película son un verdadero baile de información, fechas y lugares, que hasta que puedas ubicar a cada cual en su lugar, tampoco vas a recordar bien quién es cada uno. Esta es una clásica historia de enfrentamiento entre dos reinos, con grandes escenas de acción, diálogos un poco cursis, romances a lo Romeo y Julieta, y muchos

CINE

Veredicto

buena

Ver también:

Dungeons & Dragons, El Señor de los Anillos, Warcraft (Videojuego).

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

efectos que si bien es inevitable ser consciente de ellos, en ocasiones el espectador se olvida que existen. El excelente diseño de los orcos se realizó con tecnología CGI, dándoles un aspecto temible con colmillos, púas, piercings, y armas demasiado grandes (muy distintos a como se los personifica en historias como El Señor de los Anillos o Shrek). Como personajes, generan más empatía que sus contrapartes humanos, cuyas actuaciones dejaron mucho que desear. Este tipo de películas acostumbran a tener momentos en los que alguien lanza una frase motivadora antes de sacrificarse por el resto y cuando sucede en este caso, y si se logra algún tipo de llanto o reacción es por lo triste de la escena más que por el sacrificio del personaje. Más allá de este pequeño palito al final, Warcraft es un film entretenido que, si bien no llega a satisfacer a los fans más religiosos de la saga, supera las pocas expectativas que se le tenía y promete continuar con más historias de este gran universo. ◢

⩾⩾⩾

reseùa 〉 Ex Machina

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

CINE

Texto Laura Petroff @monkeylibrium

M

ÍĽ

ÍŻÍ‚ ÍŒÍ­ĚŠ Ě’ͨĚ‘ Ě‘Í„ Ě… ÍŁ ÍŠ ÍŽ ̆ ÍŞ ÍŹÍ’ ÍŹ ͭͨ ÍŚ ÍŽĚ€ Í­ ̇ Ěš Í‹ÍŞ ͨ Ě? Ě” ̿ͼĚ‘ Ěƒ Ěƒ Í­ Í’ ͆͋ ̽̚ ĚŽĚ‹Ěż ͎͆ Ě” Ěƒ Ě‘ͤ ͣ͆̿ ͏̇ Ě„ ͆Ě?Í’ Í‹Í?Ě‚ ͤÍ— ͭ̆ ͧ ͧͨ ĚšĚ?̆ Í­Ě‘ ̉ ÍŽĚ?ĚŒ ̂̇Í? Ě€ ĚŽÍŽ Í­ ĚˆĚ‡̿̽ Ě Íƒ̿ͧ ÍŚĚ?Í— ͧ ̋͆ Í‹Ě…Ě…Í‹ Ě… Ě? Ě„ Ě? Ěż ÍŁ ÍŤ Ě“ ÍĽ ĚŽ Ě“ ÍŒ ÍĽ Í‹ ÍŽ Ěš ͆ Í— Í„ ÍŚ ÍŚ Í› Ě‘ ͤ Í— ĚŽ Í’ Ě? ͤÍ„ ͧĚš ÍŞ ÍŠ ÍŠ ÍŹ Ě’Ěż ÍƒĚŒ ĚŠĚ“ Ě€ Ěš ÍŠ Ě’ Ě‚Íƒ Í’ÍŒĚ‘ ͆͛Ě? Í‹ ÍŻÍ‚ Ě“ Í„Í? ͨͤ ÍŁÍŒ ÍŠÍ— ĚŽÍ­ĚŒ ÍŽĚ€ Ě‚Ě Ěƒ ÍŹ ͨ ͆̇ Í›Ě?̀̉ Ě Ě‰ Ě‚Í’Ěż Í‚Í†ĚŒĚš ĚŒĚŽÍŚÍ’ ̉ Í— ĚŠÍŻ ĚŽÍŹ Í›ÍŻĚŒĚ‘ ÍŞĚ‚ ÍŻĚˆ ÍŠ Í’ÍŠ ͨ Ě?Ěž ͛̑ Ě‹ Í‘Ě?Í—Ě„Ě? ̔̅ ĚŠÍŤ Ě’ÍŞ Ěš Í„ÍŤÍŒÍŽ ͊͑̚͏ ̊̽̚ ÍŒ Ě„ ÍŠÍĽ Í‚ Í‘Í›Ě?Í› ̉ ̉ ̞͊̽ Ě‚ÍŻ Ěƒ Í? Í­Í­Í› Ě€ ÍŚ ̆͒̿ Ě€ Ě? ĚŠÍŒ Ě Ě? Ě‹Ě?Í‹ ͤÍ’ ĚžÍƒÍŠĚ… ĚŠÍĽĚ˝ Ě‚ Ě? ͨ Í‘ĚŠ Í­Ěż ̉ Í’ Ě‹ÍŒ ÍŠĚŒ Í„Ě” Ě€ ÍĽĚ“Ě‚ Ěƒ ̞ͣ͊̂ ÍŠĚ… ͏̑̆ ÍĽÍŠ ÍŽÍ„ͧÍ— Ě€ ĚˆĚžĚ”Í? Í„Í›ĚˆĚš Ě… Ě˝ ĚŽÍŻĚŠ ͧ ÍŞĚ’ Ě Ěƒ Ě‹Í? Í›Ě? Ě€ͧĚŠ ͨÍ— Ěž ÍŠÍŁ Ě‘ ÍŁ ĚŽ Ě’ ÍŚ Ěˆ Ě? Ě” ÍŽ Ě? ÍŤ ÍŠ ͨ Ě Ěš Ě„ ĚŠ Ě„ ĚŠ Ě? Ě€ Ě… ÍŞ ̉ ÍŚÍ­ Ě• Ě’ ÍŤÍŚ Ě ÍŒĚ? ÍĄ ĚŒĚ† ÍŠĚ“ ÍŠÍŠÍ› ÍŚÍ— ĚˆÍ‚Í— Ě Ě“Í—Í‚ Í Ě‹ ̉ ̽͊ Í‘Ě‘ÍƒĚ? ͨĚ‘ Ě‹ Ěƒ ÍŁĚŒÍŒ Ě Í? ͯͧ ̂̇ͯ Ě Ě†Ě˝Ě… Í‘Ě? Ě ÍŠÍŒ Ě ÍŽÍŠ ÍŻ Í? Íž ÍŹĚ…ÍŠ Ě… ͨÍŒ ÍŻ Í’Ě’Ěż ÍŚĚ” Ě€ ͧ ͤĚˆÍŽ ÍĽ Ě• Í‹ͤ ĚšÍ?ĚŽ Ěƒ Ě“ĚŒĚˆ ÍĄĚ’ÍŒ ̞̑ ÍŒÍ’ÍŻĚ“ ÍŠ ͨÍ— Ě’ͨÍ‚ ͆͆ Í Ě˝Ě†ĚŠÍ† ͪͧ ÍŠ Ěż Ě‹ Í­ ̉ ÍŠĚ“ ̇ Í?ÍĽÍŹ Ě’ĚŠÍ? Í­ Í„ ̉ Ě?Ěƒ ͨĚŽ ÍĄ ĚŠĚŠÍ? Í— ÍŻÍƒĚ? ̄̔͗̑ Ě‹ Í­ÍŹ ĚƒÍŚÍĽ ÍŹÍƒ Ěƒ Ě“ÍŹĚŒ ÍŒÍŹĚžĚ† ̞ͯ̆̽ ÍŠ ̋̆ Ě’Ě“ Í„Ě‡ĚšĚ“Ě”Ě€Ě Í§ ÍĽĚż Í‚̞̞ Ěƒ ÍĄÍ? ĚŽÍ?Ě˝ Íž ÍŻĚ? ÍŤĚŒ ÍŠ ÍŚ Ě‘ ÍŤ Í› Í„ Ěˆ ̊̆ ̨ Ě’Í‚Ě? ĚŒÍ?Ěż ̸̡ Ěˆ Í’ ͨ Íž ÍŽĚŒ Í? Í€ e͒̚ ͤ̿ ̡ a Í— ÍŁ Ě´ q Í Ň‰ Ě• Í uÍŤ ͘ ̸ Íž Ě´ ̨ ĚĄ Í Í€ ÍŁ ̨ t e q ̨ Ě´ Í ĚĄ ͢ u ĚĄ ̧ Ě‹ Í&#x; ̨ Í&#x; Íœ t Ě› ̧ iĚš ̡ Í€ Íœ ̧ ͑̎͆ ̡ ̸ Í„ Íœ Ě…Ě‚ÍŽĚš Ě›h Ěľ ҉ Ěľ m ÍŒ ̸Ě• ÍŹĚ? ÍŚ ͍ͤ ̢ ̸̴ Ě´ a ͨ r̢Í€ ͢Íœ ÍŁĚ…Ě› ͊̓ Ě?Í—Ě´u Ěľ Í? u ĚĄ Ě´ Ěś r ͘m IĚ„Í?Ě“ ̓ ĚĄ ̡ pÍ?̓ Ě? ̉ Í? Ě´s ̔͑ͯ ҉ Ěś a͢ Í—Ě‘ĚžÍ? Ěś ̢ ̡ tn Í’ ÍŠ Ěż ̉ ÍĽ ͧ Ě” Ě… ÍŁ Í› Ě? Ě Ě Ěƒ Ěƒ Í› Ě… ĚŠ Í&#x; Í&#x; Í&#x; Ěƒ ͢ ÍŽ ͢ Í’ Íœ ÍŠ Í— ĚŽ Ěž ĚŽ Ě Ě„ Í? ÍŚ ÍĽ Ě? Í‹ Ě„ ÍŤ ͨ Ě? ͨ ÍŠ ͎͆ ĚŽĚŒ ÍŹ ͆ ÍŤÍ’ ÍŁĚ… Ě”Ěˆ ͣ͆ Ě“ Ě” ÍŒ ÍŽĚż ÍŻ ̉ ÍŞ Í?Ěˆ Ě€ ÍŚĚ‚ ͨĚ’ Ěš ͍͗̅̚ ĚŠ ÍŠ ͨĚŽ Ěˆ Ěƒ Í­ ͤ ͧͯ ÍŤĚ“Í? Ě„ͤĚ? Ě ÍĽ Ě• Ě?ÍŠÍŠ Í­ ÍŹÍŒ Í­ ĚżÍ—ÍŒ Ě‚ Ě‹ Ěƒ Ě?Ě“ Ě Í›Í— ̈́͒͒ͧ̚Ěˆ Ě?̒͊̇ ĚŽ Ě Ě‘Ěš Ě‹Ě? Ěƒ Í—Í‹ ÍŞ ÍŹĚ‚ Í—Ěż ĚˆÍŠ Í Ě˝ĚżĚŠ o ÍĄ ÍŤ ĚŠĚ?Ě’ Í?Í› Ě´ ͎̓ Í? Í€ Íœ n͎̿̎̅ ͆͆̒Ě? Ě“͊ͨĚ‘ Í Ě´ Ě´sÍĄ ĚŒĚŠÍƒ Íž Í&#x; Ě ÍŻĚ‡ÍŤ Í‹Ě? ̓ Ě´ e̞͆̄ qĚ´Í ÍĽÍŻÍ‚ Ě‹ ̉̀ uÍŹĚš ̢͘ ÍŹĚ“ Íž Í‹ĚŒ iĚ? ͧ̿ ÍœĚƒ ÍŚÍŤ ̄̚ Ě›Ě Ěƒ ҉̞̊ oĚ¨Í Í­ÍŻĚ•ĚĄ ̸ Í?Ě˝Ě?Ěż Ěś ͎͏͆ cͧ̔ͭ ÍŁ Ě• c̸ Ě? Í­Ě˝ Í&#x; Ěƒ Ěľ ĚŠͧ̑͆uĚ‘ÍŚĚ?ͧ ÍŁĚ“ Ížͤ͢Í›̨ ҉ ÍŁÍ?Ě?Í—Ě‘ s̉ Í€ Ě…Ě?Ěš ÍŁĚ?Í­ ̧ ͢Í€ ͛ͤ͜ ĚˆĚ†Ě’Í— ̢͘ ̧e Ě…Í— Í‘ÍŚ ÍŻ Í?i̸̥̇ Ě’Ě“ Í? ̡a Ě?ĚĄ n Ě„ Í’ Í— ĚĄ Ě‘ ̨ o̽ͭ̅̔̑̑ Ě› ̡ Í? sÍ›ĚŒÍ—Í— ÍĄ ͧ̿ Íœ ÍŁ Ě’Ě’Ě‹ ҉ ÍŠĚ? ̔͒ͭ ͧĚŽÍ˜ÍŒĚ‚ͨ ̀̉ Í„Ě˝ÍƒÍ? Ě› Íž Í&#x; aÍ†ĚŠĚˆÍ?ÍĄÍ› ̉ Ěś ÍŽĚš s͊̓Ě? ĚŽ Í? ̧̇͆̄ Ě Ě• ͯ͆ Í iĚˆÍ? Í&#x; Ě ÍƒĚżĚ’ Ěś tÍŠĚ“Í’ĚˆĚ“ Í&#x;Íœ Í‹ĚŒĚŠÍĽ Ě‘Ě? Ě‹ÍƒÍ› eĚ?̧ Í­ m ̡ ͘ Í Í€ ҉ Í‚ ̸ ̊̂̚ ̄͆ o ͘ ͘ Í d Í’ ̧ ͨ ÍĽ ÍŒ ÍŤ ̄̆ ÍŞÍŁ Ěƒ Ěż Í‘ Ě? Í› Ě? Ě“ Ě†ĚŒ Ě„ͧĚ“ ÍĽ ÍŠ ÍŠÍŒ Ě’ Í„ÍŞ Ěƒ Ě Í¨Ě„ ̋̆ ĚšÍŤĚŒĚ„ ĚˆÍ‚Ě„ Ě‹ Ě€ Ě’ĚŠÍŤ Íž ÍŽÍŠĚ… ĚŠ Í‘ÍŁĚ‘ Ěƒ ͨͼͥͣÍ? Íž ̆ Ě?Í Í¨Í? Ě Í† Ě? ĚŽ Ě€ ͤĚ” ÍŞ Ě? ĚŠĚ“ Ě€ ̓ ͑̔̔ Ěƒ Ě’ͨĚ‘ Ě?̽ͤ Ě€ ͎̆ Í‘Í‹ÍŠ ̇̈́ͭ Ěƒ ͼͤ Ě? Í‘ͧ Í? ĚŽĚ…Ě? Í„ÍŁĚ‘ ÍƒĚšÍŠ Ě Ě˝Ě?̔̒ Í? ̅̇̊͒ Ěƒ Ě€ Ě‚ĚŒĚŒÍ?ÍŒ ÍŚÍŹ Ě‘ĚŒÍŠÍ— ĚŒÍ‹Ěš ̉ ÍĽĚž Ě‡ĚˆÍŹĚ?Ě˝ Í„ÍŒ Ěƒ ̽ͨ͛̆ Í‚ĚžÍŒÍŠ ͌̇͊͗ ÍŞÍ‘ ÍŁÍŠÍŹ Íž Ě”Í?Ě? ĚŠÍŒÍ­ Ě?̔̊ Í­Í? Íž Í„Ě? Ěƒ Ě“̞ͧ̚Í? Ě€ Ě‚Ě’ÍĽ ͭ̇ ͧĚŒĚż Ě€ Í ÍŠĚŽÍĽÍŻĚ‚ ͨĚ‡Íƒ ͨ͆ͪ Ě‚Í‹Ě„ Í‘Ě‘Ě” ÍŁÍ„ ͆͋ Ě ÍŞÍŽĚŽ ̓̿̚ Í­Ě“Í— Ěš ͣͤͼͧ̿ Ěƒ ͤÍ‹ ͆Ě?Í’ ͆̑̓ͭ Í‚ ÍŒÍŞĚŒÍŻÍ‚Í? ̔̎̋̿ sĚ?̧̞͎Ě?Ě‘ ÍŚ Ě• ̉ Ěƒ Ěľ Í? Í?ÍŞÍŠt̉ ÍŤ ÍŠ ҉ rͧĚˆ͢ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě€Ě?Ě‘ ÍŠu ÍŚ Í ÍŹÍ’ Ě„Ě“Í‚ ͂̇ ̸̴̢̉ iĚ˝ Ě“Í?sÍ­Í‚Ě›̸ ̧ Ě? Ě…Í‘ ̡ ͪ̇͢ ÍĄ ÍŚ m ̢ Íœ ͊̓ Ě„̞ͭ m ̨ Í€ ÍŹ Í­ ̞̥̾̈́ͤ Ě? q ̧ͨĚš Í˜Ě‰ ÍĄ oĚ„ÍĽĚ… ̸l̥̾ ÍŽ Ě€ Í‹ ̸ Í? ̡uĚ„ÍŠĚ„ÍŻ Ě‹ ͢ Ě› Í­ Ě? Í‘Ě˝ Í? p̔̓ Ě… ͤĚ… Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě“ÍŻÍ? ̇ ҉ a̞͆ Í‘ÍŒ ĚĄ Ě›Í&#x; Ě€Í€Í˜ Ěś ҉ Íœ Í‚Í’ Íœ ÍĄ t͢Íœ ÍŞ uÍ„Ěˆ Ě‹ Ě‹ Ě› Í‹Í‘ ÍŠ ̡r ̢ iĚ?̡ Í­ĚŠ̨Í€ Ě Í˜̢ Í&#x; aÍŁ ̨ Í?Í› ̸͌ ÍŻÍ›tĚĄ ̧Í&#x;Ěƒ Í‹ Ě´ĚŠÍ? i ҉ ÍŹ Ěľ Ěž Í€ Í‘ͨ Ě?Ě†Í˜̧ Í? sĚ„ͨ Í&#x; Ě› ̸ Í‚Ěš ÍŤ Í? c͢ ÍŽ ̸ Í˜ĚśÍ&#x; iĚˆͨ ÍĽ Íœ Ě Í‹ͧĚš Ěƒ ̡ u ͨ Í&#x; ͨ Í­ ĚŒ ͤ Í‘ Í› ÍŠĚˆ ÍĽĚ… Í— Ě? Ě‹ ÍŽ Ě€ ĚŒ Ě‹ÍŒ ͆ Ě Ě… ̆ Ě“ ͨ ÍŞ ̒̆ ͎͆ ĚˆÍ? Í’ÍŽ ̊͆ Í‹ĚŒĚ? Í›Ě?Ěš ͌ͨ Ě‘ ÍŹ Í’Ě‹ Í? ͤ͆ ͣ͆̿ Ě’ĚŽ Ě Í‹ÍŚÍ› ͆̋ Íž Ě‚Ě?ĚŽ Ě‹ ̊̚ ̉ ÍŹĚ… Ě„ ͏̇ Ě“Í—Ě‘ Í­Ě‘ ̉ Í ÍŽ ÍŠ ÍŽÍ’ Ěƒ Í ÍžĚ? ÍŤ ̆͛͛̔̅ ̉ ̽ͧ ÍŁ Ě“ÍŚ ÍŽ Ě€ Ě?̽̚ Ě’Í‘Í— ͭ̚ Ě€ Ě’ͧ̆ ͤÍ— ÍŻĚ…ÍŤ Ě‹ Ě‚Í‹ ÍŠĚ…Í‘ ĚŠÍŒÍ— Ěƒ ÍŽĚ? Í?ÍŠ Í­ĚŽ Ě‚Ě? ÍŁĚ‘ Í? ÍŹ Ěƒ ÍŚĚ„ĚŒ ĚˆĚ‡ ÍŽĚ“Í— ÍĽ ÍŞĚ? ͎̓Ě? ÍŻ Í ĚžĚż Ě?ÍŠ ͧ ÍŁÍŒĚ’ ͨͤ ÍĄ ͨĚˆ ĚŽÍ­ĚŒ Ě ÍŠÍ— ̇͋ ̉ Í‹Ěż ÍŞĚ” Í— Í? ÍƒÍŞ ̨q ĚĄ ĚĄÍƒ Ěľ Ě?Ě… Í?̆͊ͣqĚĄ Ě› ̆ u Ěƒo Ěś Ě´Ě› Ě‚ĚžÍ? ͎ͧÍ„ Ě€ ҉ Ěś Ě´ Í€ ͆ ĚĄÍ a Ěľ Í‹ Ě• ̸ Ěś eÍ› Ěž ̀̾ ̇ Í Íœ m ̢̥ Í— Í€ u ĚĄ ̸ ̴̚ Ě› ĚĄ ̡͎Ě„uĚ• Ě˝ Í­ iĚľ ĚŽ ̧ a̧ÍŒͧÍƒĚż Ě Í Í˘ q ͘ Ě´ Í‹ ĚŒ u̸ ̀͘ Í‘ Ě• Í? Ě? ̡ iĚš ͤͨ Í‘ ҉ Í d eĚ”̧ Ě‹Ě’ Íœ Ě• Ěƒ Ěś ҉ ͨ̒̆̒ tĚ’̧͊͛̇Í?Ě‚ Ě Ě€ ĚĄ ҉ Ě’ͤͣ uĚ…ÍŽÍž ṙ̇̆̿ͨ Ě› Ě§Ě¨Í ĚžÍ‘ ̇̊ͪ Í‹ÍŒĚż ͧͭ̾Í— Í&#x; Ěś eÍ­Ě• Í­ÍĽ rĚ?Í Ě¸ Í›̡͢ ̉ ͎ͧ ̡cÍƒÍ›ÍŞ ÍĄ ĚžĚ? ͢ ̉ ̂͏̆̊ ̡ ͨĚ?Í‘Ě’ Ě“Í? iĚ ÍŞ ҉͏̂ d̸ ͆̔͌ Ě‚Ě? Ěƒ Í e Ěľ Ě“ÍŽ Ě“ ͤ̿ Ěś Ěľ l̸ ̡ l̢ ̨ ͤ Ěľ a͋̅̇ ͧ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› Ě‚ ̢ ̸ ̴̿ Íœ Í&#x; Ě? Í ĚŽ q ĚˆÍŚĚ’ ͊̔͋ͧ Í­ Ě?Í— Ě? ÍŚ Ě?ÍŞ Í’ÍŠĚ‚ ĚˆÍ„Í† Í› ̉ ̞͗ ÍŽ ÍŻ ̽ͪ Ě‚Í­ Ě€ Ěƒ ͋͆͌ ÍŹ ͌ͨ͆ Ě Ě€ÍŻÍŒÍ­ ͤĚ‹ ͤ ͢ ÍŹĚ‘ ÍŞÍ? Ě” ͛̅ Ě Ě‰ ͆̇ ̀̉ ĚˆÍ‹ĚšĚ” Ě?̈́̈́͊̚ ͤÍ’Í„ ÍŽÍ? ÍĽĚŽÍ?Í‹ ĚŒÍ‚Í† Í„Ě?ÍĽĚ? ĚŽĚŒÍ’ĚŒÍ— ĚˆÍŠĚ“Í‘ Ě Í­Í—Í’ Ěƒ ÍŠĚ“Í­ĚŽ ͨͪĚŽÍŽ Ě€ Í­ÍŠĚ˝ ͼ̒̿̚ Ěƒ ĚŒÍƒÍŠ ÍŹÍ—Ěž ̉ Í‘Í­Í? ĚŠĚ“ÍĽÍ— Ě€ ͤ͌͜ Ěš ÍŠ ÍƒĚ‚ Ě Ě’ ÍƒĚ‚Í‘ĚŠ ÍŒĚ‘Í’ Í‹Í’ ͛̽Ě?͆ Ě›Í’ĚŠÍ„Ě ÍŚÍŻÍ‚ Í&#x; ĚŒĚ„ÍĽ Í„Í? Ě€ Ě“ ͨĚ„Ě‹ĚŠ ÍĽĚż Í‚ÍŞ Ě ĚƒĚƒ ĚŽÍŻĚŠͧ Ě? ͧĚŠĚ? ͍ͨ͢Í— Í?Ě˝ Ě‹Í? Ě€ Ěž Ěˆ Í› ÍŻ ͨ ĚŠ Ě‹ ĚŽ Ěˆ Ěƒ ĚŽ ÍŻ Ě? ÍĄ Í? Í Í ÍŻ Í Ěľ ̸ ÍĄÍ? ̨Ěš Ě’ Ěƒ Í‘ÍŹ aÍŤÍŒÍŽ ĚšĚˆ ̊̽̚ Ě´ Í? m̽̊̚ Ě´ Ě‚Ěś Í­ Í? ÍŚĚ? ca Í ĚĄÍĄĚ˘Ě˘Í˜ Í Ě§ ĚŠ ĚĄÍ˜ Í‘ĚŒcĚ?̇͞ ĚŠ uÍ Ěż Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; ÍĄ lÍž ÍŒĚ‹̧ ĚśĚŒ ̸ lĚ?Í„ Ě“ ͘͢ Íž ̆͏̑ ÍŁĚ‚ Í? a͗̚ Í€ Í&#x; Íž ÍŠ n Ěž ÍŹ ĚŒ Ě‘ Íž ÍŠ Ě„ ͌͘ Ě› ̆ ÍŞĚ?Ě€ Ě• ͘ Í? ͍̞̊̅ d Ě‚ Ě‘ Ě‘ Ěž Ěž Í›pÍ„ĚšĚˆ Ěś t̸̴ Ě? Í&#x;Ě› Í€ Í‘Ě’Ě„Ě? Ěľ ̎̔̅ Ěś ả ÍŒĚ˝ Ě„ ҉ ̡tÍ Í‚ ÍĽ iĚĄ ̆Ě?̸Í‚ Í‘Í›Ě?̀̔ ҉̉̉ ĚĄ ÍŻĚ‚ ҉ Íœ ÍŠĚ˝ aĚƒ Í‘ĚĄÍ?Ě‘ Í? Íž ĚĄ tĚ’ ĚĄ Í€ ҉ uÍŚ ͛ͭ ̸ ҉ rÍĄĚĄ ̨ ͢ Ě› ̿͒̆ Ě€ ̡sĚ?Í„Ě?ĚĄÍ˜ ÍŒĚŠ ͢ Ě? Ě?Í‹ Í’ Í? Ěś Í€ ̞̓͊̅҉ aĚ€Ě n Í? Ě“ ̔ͭ̕ ҉ Ěś Í? s Ě´ ̨ ĚĄ ̡ p I ÍĄ Í€ ̧ dĚ€ ͘ ÍĄ Íœ Íž e Ěľ e ̸ Ě› ĚĄ ҉ s Ě? ÍŞ ĚŒ Ěż Ě Ě Í› ÍŻ Í&#x; ̓ Í&#x; ̉ Ě? ÍŠ ÍŁ ̓ Í? ͨ Ě‘ ÍŁ Í’ ̓ Ě‹ ÍŒ ÍŚ Ě ÍŻ ̔̄̑ ÍŚ Í­ ÍŹÍƒ Ěƒ Ěƒ ̞ͯ̆ ÍŹ ĚŒĚ“ÍŹ ̋̆ ̈́̇̚ Ě“ Ě€ ÍŹĚ‚Ě„ Ě‘Í—Ěż ÍŞ ͧÍ?Ěˆ Ě€ ÍŤÍŚĚ?ÍŒ Ě ÍŠÍŠ ͍̆ Ě? ÍŠ Í‚ĚŠĚˆ Ě ÍŚ Ě“Í‚ÍŠÍ— ÍŽ ĚŠÍŠĚ˝ Ě‘Í‘Ě? ͨĚ‘ÍŒ Ě‹ Ě ĚƒĚ‡Ě‚ ͯͧ Ě„Ě…Í‘Ě? Ě Ě† ͎͌͊ Ě ÍŹĚ… ÍŻ ͨĚ„ Í’Ěż ͧ ͌̚ Ě€ Ě? ͤĚˆÍŽ ÍĽ ͨĚ?ĚŽ ͤÍ‹ Ě“ Ěƒ Ě‘Ěž Ě’ Í’ĚˆĚ“ÍŒ ÍŞ Ě€ ÍĽÍ— ͨÍ‚Ě’ ̉ ͆͆ ͑̆͆̽ ÍŞ Í­ÍŠ ̉ Í­ Ě‹ ̉ ÍŠĚ“ ÍĽĚ” Ě€ ĚŠĚ’Í?Ě‚ Ě? ͨĚŽ Í­Ěž ÍŠĚ…Ěƒ ĚŠÍ? ÍŞÍ‘ÍŻÍŒ Ě€ ̔͒ Ě” ÍĽ Ě? Ě” Í— Ě’ ͨ ÍŠ Ě… Ěż ̉ ÍŻ Ěˆ Ěš ÍŠ ̇ Í„ ÍŠ Ě˝ Í› ÍŹ ÍĄ Í€ ĚŒ Ě“ ̡ Í— Ě Í„̸ Í— Íœ h aĚ‘Í?Ěž ͢ Í— Ěś ̢͑͆̎ ̡ ÍĄ tn Ě›̸Ě• Í Ě‹ ̉ ÍŚ ͤ̓ ̢ ̸̴ Ě´ aÍŁĚŒ ÍŻ Ě rÍ? ̢Í€ Ě› Í— u ĚĄ ÍĄÍŒ ÍŻ Ěľ ҉ Ěľ mÍŒÍ ĚŠ ͧ q Ě¨Ě´Í ĚĄ ͢ ÍŁĚˆu̧͛̿ ̨ ÍŠ Í— Í?iĚš̡ Ě‹ĚĄ ̧ Í’ Í&#x; ̨ Í&#x; ÍŚ Íœ tĚ› ĚŠ̨ Í— etÍ— ÍŹ Ě‘ÍŁĚĄÍ Í€ Ě´qĚ˝ ̆ Í„ Í Ň‰ Ě• Í uĚ“ÍŤĚ’ ͘ ̸ Íž Ě´oĚ˝ Ě‘ ̡ Í? sÍ— ÍĄ Ě’ ҉ ͨĚ‚Í˜ ̉ Í­ Ě› Íž Í&#x; Ě´Íƒ ÍŠ m ͘ Ě’ ĚŠ Í? Íž ̨ ĚŒĚ… ĚˆÍŒ̸̡ ĚŒÍž Í? Í€ eĚ” ̡ aĚ• Ě´Í? Ěśr ÍŤĚŒ ÍŠ Ěľ Í? u ÍŤĚ… Ěš ĚŠ Íœ ̧ ͎̂̅̚ ÍŹĚ?ÍŠ ͨĚŽ ÍŤ ͨ ÍŁĚ… ͢Íœ Í‹Ě? ͎ͧ Ěƒ ͊ͤ ͍̓̆̎Í? Ěƒ Ě?Í‚Ě„Ě? Ě ÍĽÍ?Ěż Í’ÍŠĚ? ͨ͏ÍŒ ÍŽÍ­ ͤ̿Ě‹ Ě“ĚŽĚ? Í’ĚšÍŒĚżÍ— Ěƒ ͒̈́̚ Í—Í› ͛̒̇͊ Ě Ě‘Ěš ͨĚ? ͧĚˆ ͼ͎̿̿ Í&#x; Ě Í† Ě?Ě‹ ÍŠĚ“Ě? ÍŁĚŒĚƒ ͯ̇͋͗ Í‹Í&#x;Íœ ̔͊̄ ͎͆ Ě€ ĚŒÍŹĚŽ ͆Ě? ͧ ͢͏ ÍŤÍ’ ÍĽĚ?ÍŚ Ě Í‹ÍŁĚ… ͆ͣͣÍ? Ě ÍŤĚžĚ” ĚˆÍŽĚ” ͭͧÍŠĚ˝ Ěƒ Í&#x; ÍŚÍŁÍ— Ěƒ ̔̑Ě? Ě…Ě? Ě“Ě„ĚŠĚ‘͢ ̉ ĚŠ͎̿Ě… Ě?͌͗ Í›ͨĚ„ͤ Ě ÍŻÍŁÍ’ ͊̒̉ Ě‚Ě?ÍŚÍŤ ͛̚ ͨĚ’ Í­Ě…Ě†ĚŒ Ě› Ě‘ Ě„ͧĚ“ ĚŒÍ›ÍŠ Íœ ÍĽ ÍŁĚˆ Ě’Ě‹ ÍŠÍŒ Ě„ ͧ̎̋̆ ÍŠĚ?Ě’ Í„ÍŞ Ě ÍŻĚ¸ ĚŒ ĚŠ Ě„ o ͤ͘ ͘ Í dÍ—Ě…Ě• Í?i̸̥̇͑͊͌ Í­ÍŻÍ? ̡Ě’Ě“aÍ€ ̧Ě„Ě‚Ě‘ ̨ Ěƒ ҉ Í’Í‚ ÍĽÍ— Ě ĚĄ n ĚŽ Í’ Ěˆ ̓ ÍĄaÍ›Í?ÍƒĚ˝Í? ĚŠĚˆÍ?Í— ̉ Ěś sÍ? ̧͆̇̄ Ě Ě• ̓͊Ě? Í iÍ?Ěˆ Í&#x; Ě ĚżÍƒ Ěś tÍŠÍ&#x;Íœ Ě“ĚˆĚ“Í’ Ě?Ě‘ Ě‹ĚˆÍ› eÍ­Ě? ̧ m Ě? ĚŠ ÍŠ ÍŽ Ě˝ ĚĄ ÍĄ Ě?Í? Ě´ Ě?ĚŠ sĚ?̧̞ Ě• ÍŽĚ? ̾͌ Í? Í?t̉ ÍŞ ҉ rͧ ÍŠ ÍŤ u ĚˇÍ ÍŒo ͘ Í Í¨Í’ ĚŠĚż Í? Í€ Íœ nĚŽĚ… Ě?͆̒ Í Ě´ ͨĚ‘sĚ´ ÍĄ ÍƒĚŠ Íž Í&#x; Ě ÍŤ Ě´ Ě? ̓ Ě? e̞͆ ÍŠ Ě“ qĚ´Í Ě‹ ̉ u̢͘ Ě“ Íž ÍŹĚš iĚżÍœ Í‘Í‹ĚŒ Ě› Í? Ěƒ Ě?Ěš̞ͧ̄̊҉ ĚƒoĚ¨Í Ě•ĚĄ ̸ Í?͍̽̿ͭ Í­ÍŻ Ěś cĚ• ͨͧͭ c͆͏ ̸ Í&#x; ͍̾Ě? uĚ“Íž͢ ̨ ͌ͧ ҉ ͧ̄͆ sÍ€ Ě?Ěš ÍŁÍŁÍ? ̉ ̧ ͢Í€ ͤÍ›Ě†Í—Í›Íœ Í­Ě? Í†ĚˆÍ—Ě† ̢͘ ̧e ̢ ͨ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě‘Ě€ Ěƒ ̨ Í€ ÍĽ Ěš Í— ÍŁÍŠÍŹ Ě”Ě? Í­Í? Ěƒ Ě’Ě‚ÍĽ Ě“Ěž Ě€ Ěż Ě”Ě? ÍĄÍ? ̇ ĚŽÍĽÍŠ ÍƒÍ‘Ě‘ Íž Í‹Ě„Ě‚ ͆ ͨ͆ ÍŁÍ„ Ě• ̓̚ ÍŞĚŽ ͤ Ě“Í­ Í?ͤ Ě“Í­Ě‘ Ěƒ ÍŻÍ‚Ě’ĚżÍ? Í?Ě’ĚŒÍŒÍŞ Í ÍŠĚˆ Ěƒ ÍĽĚ… ̉ ÍŠ ͨĚ’Í— Ě Í˘ ÍŽÍŽ Ě?Ě’ ̀̋ Íœ ĚŒĚ† Ěž Ě?Ě‹ÍŒ ͊̇̊ Ě ÍŤIĚŒĚš Íž Ěš Ě•Ě„ĚˆÍ‚ Í„Ě‹ ͍̊͆̒̀ Íž pͥͣ͆ͯÍ? Íž ĚœÍ‘ĚŽÍŁÍ˜sÍ? Ě Íž ͨͼ Ě’Ě?Í Í¨Í? Ě ąÍž̨Ě• Ě? ĚŽ n̾̏ ĚľÍƒĚ? Ě“ Ě€ ÍŞ Í tĚ–̧ ĚĄ ͭ̓ ͤĚ” Íœ Ě•̸ ̲ Í€ ̔͑̂̔ ͆Ě?̽ͤĚƒ Ě€ h̢Í? Í? ͎̆ ḁ͉ Í­Í„ ͼͤ Ě´ r҉Í? Ě? Í‘ͧ ÍŞĚŽĚ…Ě? ̸ u̸͊̓ Ě Ě› m͘Í? ̅̊̇͒ Í&#x;Ě€ ͢ ̔̽Ě?Ě’ Í?Ěƒ Íž Ě— Í? ̢ ҉ ̤ ĚŒÍ‹Ěš ÍŚÍŹ ̉ ĚŒÍŒĚŒÍ? e͇ ĚĄ Ěś ĚŒÍ—ÍŠÍĽĚž ĚˆĚ˝Ě‡Í„ aÍ˜Ěƒ Ě˜Ěľ ͨ̽̆ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ ̞͛͂͊ Ě? ÍŞÍ‘ uÍ Í&#x; Ě´ m̧ ̇ ÍŚ Í m Ě’ Ě” ĚŒ Ě? Ě‚ Ě€Ě Í Ě¨ ÍŻ ̸ ̸Ě›t̥͞ ͛̇ ̟̭Í“tĚ›̧Í&#x; ͚̪ ͢Í&#x; ÍŻÍ› Ěƒ Ě´ ie̸Í‹ Ě ÍŞÍŚ ĚŠĚ° ĚŠ̨ ̡ ҉ Ěľ Í€̞̿ ť̜͈ ÍŽÍŹ Í?̧͘ Í? sĚ„Í&#x; Ě› Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ ̸ Í‘ͨ qÍ? Í? cÍ‚Í‹Ě&#x; ͢ Ě´ u̸͘ Í˜ĚśÍ&#x; ̛̖̺iĚˆ ÍŽÍ‚ Íœ oÍ•Ěź s̡̧ Ěƒ Í&#x; Í˜Ě­Ě—Ě™ eĚ”̧ Íœ Ě• Í Ň‰Ě’ ÍĄĚś ̹̪̯҉ atĚ’̧ ĚĄ ҉ Í€ uÍ? Ě… ̲Ě&#x; Ížͤͣ ṙṡ̛ͨ̿ Ě§Ě¨Í Í‘ ÍˆĚť ͢ ÍŞi͘Í?ĚĽĚľ Í&#x; Ěś Í Ě“Í† ÍŚ ͚̟ ̸̴̢ iĚ˝ Ě€ ̤͇ ̇sĚ›̸ ̧ ̉ ĚŠ Í‚ ĚŠ Íœ ̡Í‘Ě… Ě“ ͢ ÍĄ m Ěł ̇ͪ Í&#x; Í? ̧ͨ ͘ ÍĄ ȯ̝ ͢Íœ Ě„ Ěƒ ĚŹÍ™ ̸ͼĚ…l̥̾ ĚŁ ͙͚̚ ̸ Í? ̡uĚ‹͢ Ě› Ě„ÍŠ Í• Í? pÍ” Ě… Ě? Ě‚ Ěœ ͢ Ě› Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě”Ě‘ ͤ ÍŹĚ?Í?ÍŒ ͉ ҉ aÍ› ĚžÍŒ Ě˜Í‡ ĚĄ Ě› Í&#x;̀͘ ̜̀ ҉ Íœ ĚœĚš Íœ ĚŁÍŒÍĄ Í‚ tÍ…ÍŽ Íž Í? ͢Íœ ĚĄ qÍ€uÍž Ě‹ Íž̢ Ě› ̺̲ u̡̥r̯͇̗ ̨Í„ ̾ͧĚš Ěś ̢ iĚ?̡ Í€̨ Ěˆ Ě‹ĚŠ ̢͘ Í&#x;iĚŠ ͙͙ a ÍƒĚ„ÍŠ ĚĽÍŽĚž ̞ͭĚ…Ě„͢ ̥̾ qÍ&#x; Ě˜Ě°Ě?Ě?Ě‘ ͤĚŒ ̡ Ě˜ĚłĚž ĚŁ Í&#x;ÍœÍ„ĚŠ̞ͤ Ěƒ u ĚŤÍ• ÍĄ ĚžĚ? Í? ĚŻÍ?ĚŚĚœ ̓ Í‘ÍŞĚ‚ Í? ĚˆÍŞÍ‚Ě„Í? ̒̆ͨĚ? Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° Í ÍĄĚŻ ̊͆Ě?Ě‚ ͉̗̙̊ Í‚ÍŽÍ’ ͭͨ ̺̊Í™ Í‹Ě?ĚŒ ͛̚Ě?Í? ÍŚ ÍŹ Ě?Ě‹Í’ Í? ͔͉̭̏Ě&#x;̤ ͤ͆ Í ÍŽ̟̭͕͇ ͌͛̎̒ Ě ÍžĚ—̭̤͕̞͛̎̂Ě? Ě‹ ̉ Ěą ĚŤĚ°Í™Ě? ÍŹĚ… ̊̚ ̉ Ě“̲͇̊̑͋͗ Í… ̨ ĚŽ Í ÍŻĚ„ÍŽ Ě˜ĚŻ Í“̲̳̌ Í ÍžÍ‘Ě˝Ě?Í­ÍŠÍŤ ĚŁ ÍŽĚŞÍˆÍ?Í– ̔̅ ̓͛͛̆ ̉ Ě…ͧ̽ ÍĄ Ě“ÍŚÍŻĚ“ÍŽ Ě€ ṳ̝̺̰͇̰ Í ÍŁ Ě• Í‘Ě’Í— Í? ͆ͭ̚ Ě˜Í‰ĚŠĚž Ě€ iÍž ĚĄĚ´ Í? ͇ Í‘Ě’ͧ̆ Í’ÍŻĚ…ÍŤ ĚşĚ Í™ĚŹÍ? o̸ c̜̯̚Í… ĚŻÍŠĚ…Í‘̨ ͇̝̰͉̚ cĚ‹Í‘Í‹ÍŽĚ? Í?ÍŠÍŠ ĚŠÍ„Í—ÍŒ ųĚƒÍ­Ě‚Ě? ̹̚Í•ĚŹĚ&#x; Ě— ̨ sĚśÍ? ÍŹÍŁ Ěś ĚƒĚŞÍ€ ÍŚĚ„ĚŒÍ? Í• Ě&#x;ĚźÍ?ÍˆĚ– Ě´ ̤ͣĚ‘ e̢ͼ Í? Ěľ Í€̤ ÍŽĚ“Í— Í…Í™Ě—Í”ĚŞÍƒÍŽĚ?Í? ÍĄ ̤͙͉͎̍ Í ĚžĚż ÍŻ ÍˆĚ Ě˛ĚşÍ™ ÍŠĚ? Í? ÍĄ ĚšͨĚˆĚ Ě°Í“Ě&#x;ĚŚ Ě Ě• Ě—Í?Í–Í•ĚŹ ͋̇ ̉ ͎ͨ͋̿ͅĚ&#x; Ě Í ÍĄ Í‡ĚťÍŽÍˆ ̔͋ͧ Ě‹ Ěƒ ĚŻĚ°ĚœĚ–Ě? ̆ͭĚ? Í“Ě?̺̭ÍŽ ÍĄĚ? ÍŚÍž ͔̹͉Ě?Ěœ Ě?ÍŞ ĚŻĚšÍˆÍˆĚąÍ… Í—eÍ?t̜ͧ ̺̎Í™Ě˜Íş̌ͭ Ě•̸ ̡ eĚ´rĚ?Í Ě¸ Í Í›Ě“̡̲ ̉ mĚľ s̴̲̣̚ ̺̺ ̉ Ěľ ĚŠ ҉ ̡ tÍ Í‚ Ěź ĚĄ ̸ rĚşĚ ĚžĚŠÍ? ̢ u͘Í?Ě˜ Ěť mĚśĚƒĚšÍ”Ěś o ĚĄ ĚĄ ̢̓̾ Ě™ ͔͈ Ě› Í? qĚĄ Ě› ̆ u Ě´ Í€ ̲̌ ÍŠͨ̆ Í“Í? ĚĄÍžÍ Ě˘a Ě´Ě› Ě‚ qĚž ̨ ̟̰ ҉ ̧ Ěś p ĚĽ uĚś ĚŁ ̸tĚ´ Í&#x; ͘ Í&#x;Ě› ̀҉ ̢ iĚľ ̸̳ Í…ĚœĚ› ĚśÍœ a ̀̾ ͇̌ ̸͆ ̞̚ ̞ͅ Í Íœ mĚŹÍƒ ̨ q ĚľÍ&#x;Íœ Í‹ Ě´ Ě• tÍ Ě™ĚŚÍ˜ Í Í€ ̸Í&#x; ͨĚ„ Ě˜Ě Ě™ Ěś e ̢̥ Í€ Ě&#x;Ěł Í&#x; sĚ?ĚŽ ̳̼u ̢ ̨ ĚĽÍ? ̢̼̊ ͘ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ěľ ȧͤ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› nĚĄÍ“ ̢ ̸ Ěś ͚̯ Ě´Ěż Ě‚ Íœ Í&#x; Í q ͘ Ě´ Í‹ oĚ? ͢ ̸̴ n̡Í“ u ̸ ̀͘ Í‘ Ě• ĚŒ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢̡ ̧Í–̲ iĚšÍ? eĚ˜Í“ ͢ Í” Í? ̣҉ ͨ ͤ Í‘ ҉q̧Íš Í d Ěľ i̛͉͕̓ ͢Íœ ÍŽ Ěś Ěľ l̸ ̡ ĚŚlaÍ? ĚŞĚĄ ̸̇͑ Ě´ Ěš Í?Í– Íœ Ě› ĚĄ ÍŞ ̡uĚŤĚŚ Ě Í™ Ě• iĚľ ĚŽ ̧ aĚ? ̧ÍŒ Ě› Ě­Ěť ̙̽ Ě Í Ě°Í˘ q Í­ Í“̹̝Ěœ ÍŽÍ™̼͢ ̡cÍ•Ě°Í“Ě­ ͢Í&#x; ͢ ͔͉̉̏ ͎ͪ͛ ̸ ͏̡̆ͯ̊ o̡Í? iÍ&#x; Í‘Ě’ Ě˜ĚŠĚžĚŠ ĚŚĚŚĚ?͕͘ d҉ Í‡Í…Ě Í” dÍ&#x;̸ Í–Ě—Í?ĚĽ ̂͏͆ Í e Í„Í†Ěˆ ̹̍̊̎ ĚŁ Ě?Í• Í•Ěž Ě• ĚŤĚŠ Í‘Í? Ě’ ÍŞĚ˝ ̰̤̎ ĚœÍ“Ěź ÍĄ ĚŚ ÍĄĚ–Ě?ĚŻ ÍŚÍ‹ ÍĄ Ě•̟̎ĚœĚĽÍŽ ͨ͆ Ě€ ÍŻÍŒÍ­ ͢ Ě˜Í?͉̊̚ Í? Íž ̙͓̗̊ ĚŁ ĚŚĚ Í‡ Í? Ě&#x;͇̲ĚžĚ Ěœ ÍŞÍ? Ě” Ě€ ÍšÍ‡Ě˛Ě ĚĽ ĚŁ Í” ÍĄÍ?Í‹ĚˆĚ”Ěš ĚźĚœĚ°ĚœÍŽ ÍŽÍ? ͉͚̲Ěž ÍĄ ÍĽĚŽÍ‹Í? Ě• Ě—̲Ě&#x;̙͚ ͚̯͉ Ě?Ě?Í„ÍĽ Ě°ĚŻÍ?̞̞ ̳̪ÍŽĚ Ě“Í‘ ÍŠĚˆĚŒ ÍĄ Ě Í­Í’Í—Ě• Ěƒ ĚşĚ—ĚœĚ–Ě? Í Í? ͚̖̝̞ͅ Ě“ĚŽÍŠÍ­ ÍĄ ÍŽĚ&#x;͉ ĚŽÍŞ Ě—Í“ÍˆĚ–̲ ĚĽĚŞĚ ĚŠĚ­ ÍŠÍ­Ě˝Í Í•Ě°Ě?ĚœĚŻ ĚłĚœ̌̚ ÍœÍŹÍ—Ěž ̉ ̯̝͕͚̚ Í—Í­Í? Í?ĚłĚ?ĚœĚ– Íž ̲ͤÍŒ ̤͇̹̝Ěœ Í? Í ÍŽÍšĚ Ěť ĚŁ Í•Í… ĚŻĚŽÍšĚ‚Í‘ÍƒĚŠ Í? ̚̚Ě&#x;̤̼̲ Í Ě?Í„Í’ĚŠ ̞̖̝̚ Ěƒ ĚŁ Ě°Ě—ĚąÍ‡ĚŞĚœ Í–ĚŹĚ–Í– Í Ě„ÍĽĚŒ Ě€ Í? ͇̌ Ěˆ ĚŠĚ‹ ̤̺̝ ̳̞̎̏̚ͅ ͢ ͉̗̗̍̍ ̳̏ÍŽĚź ĚŁ ĚŁ ̲̌̊ Í? ĚŤÍš̲̰̏Ě™ Íš Í… Ě?ĚĽĚš Í…ĚťÍ”Ě˜ ̙̞̤̌̏ ĚŁ ĚŞĚŻĚŚĚ° ÍĄ ĚŁ Ě› Íž ͔͈͙ ̲ ÍŽ̟̹ Ěś ̢ ĚĄĚ‘ Íž ĚĄ t ĚĄ o Í? ̸̨ Í Í ĚłĚ– ̨tĚƒ ĚœÍ“ ͢ ҉ u̢a ̧̍̌Ě—ĚĽ ĚˆĚš Í? Ě´ ̺͉ Ě´ Í? m rÍ&#x; Í˜ÍšĚ°Ě´ ̤̟̎ iĚ›Í˜Ěś Ě´ ̡̹̤ Í? Í­ a̡Ě™̲̪̏ ̨Ěœ ĚĄa c̺̚ Í&#x; Ě› Ě? Í€ Ěš Ěś ĚŠĚ Í&#x; Í? Íž n ̥̀ ҉ ͚̝ Ěž Í&#x; ę ĚĽÍ– Í€ dĚ€ r̜̳͇ Í?Ěź ҉ ÍĄÍ€̧̥ cÍ˜Ě™Ě Íœ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ iĚŻĚ Ěą ̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– eĚĄĚŞĚŻĚź Ěś Í? ÍŽĚ˜ ĚŁ Ě™Ě&#x;͇ lÍ•̤Ěž̧ Í&#x; ̸ l̡ÍŽĚ Í˜ ÍĄ ĚŻ Íœ ̛̼ Ě—Ěť Íž etĚ‘ ĚŤĚ–Ě Í˘ uĚ´ĚĄ ÍšÍ? ҉ sĚ­Ě&#x; Ěż ̨rÍ&#x;Í?Í… ̢ ̡ Ě­ĚœÍ€ ĚŹ ĚŚÍ? Ěľ ҉ e ̸Ě› ī̴͇ ͢ Ě Ě°ĚĽ e ͘n Ě› ͙̎ Ě†ÍŒ ̴̛ Ě• Í˜ĚŞĚą Í?҉ ̸ ̛̾d ̢ͥc̸̢͘ Í Ě§ ĚĄÍ˜ Í Ě‡Ě?cÍ‘ Ížt͙̭̊ ̝̚ Í? ĚĄ i̧Í–Ě— u ̀҉ u iÍœĚ?̆ Ě&#x;Ě˜Ě°Í” Í? ̝͇̟̞ ĚŁĚ• Í€ ͔͕̞ ҉m ĚĄ ҉ ̤̳ ÍœÍ&#x; Í…ĚŞ a Í&#x;Í Ě¤ĚŹ Í? Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; lÍž ̧ ̞͚ ÍĄ Í…ĚœĚźĚž ̸ Ěś ̸ s̹̼̞̙̾lĚ?ĚŹÍ“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś Í?̹̏̎ ͘͢ Íž Í? a ͈Ě?ÍˆĚŹ Íœ Ě› ͈͓͔ ĚłĚ˜Íˆ ĚŁ l̸ ĚŹĚŽĚ– Í&#x; ҉ rĚĄĚœĚŠÍ™ ̨ ͢ Ě› uĚŹĚ–ÍŽÍˆ ÍŽÍ…̲Ě™ Í? ̡ sĚ?Í„ĚĄÍ˜ ͢ p̪̾Í™ Í–Í“ Ě­Ě—ĚŚÍˆ Ě´ Í? ̸ tĚś Í€ ͉̝̹ͅ Í…Ě&#x;̺҉ aĚľ Ě€Ě a ̺͓ Ě¤Ě Í‡ Ě— Í?Í“ Ě–ĚŞ Ěť ͇̏ ̤Ě&#x; Í”Ě&#x; Ěť ÍŽĚ™ ̝̖̯ ͇̳͕ Ěť Í“ Ěž Íš ÍŽ Ě&#x; Ěş Ěš Ěž ̹̞̟ ̲Í?Ě– ̞̪̍ ̟̚ ĚŁ ̤̺Ě&#x;ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ Ě&#x;Í? Í–Ěť ĚŠÍ”Ě Ěź ̝̼Ě–ĚŽĚ Ě˛Í‰Í? Ě™̹̼ Í“ĚŻĚ? ͈̤Í“ Í– Ěš Íš Í– ͈̳̊ Ě˜ĚźĚ— ĚŚĚť Í? ĚŁ ͔̭ͅ ͇͉̊ Í…ĚšĚ? ̞̍̌ Í•Ě? ̲ ĚŤĚ­ĚŻĚą ̞̌ Ě&#x;Í–Ě™ Í“Ě&#x;ĚŠ ĚŚ ĚŁ aÍ Íž ̧ Ě› Ě ĚŚĚŽĚąĚ¨ ̳̲Í‰ĚšĚ˜ tÍ–̤ Ě›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚĄ ̲Ě—Ě°Ě Ě— ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ̧̥̣Í&#x; ͎͚̚ qÍ Ě–Ě™ ̧ Í ĚĄ ̡̣ ṳ̟̺̭͘ Í ĚĽĚ—ĚŚÍˆ Í Ě˘ Ě—ÍŽÍ“Ěž iÍž ĚŻĚ? ͢Í&#x; ĚŁ ̭͔̭͉ ̡ ̳͎̹̍ d͙̗ͥÍ? Íœ Ě› ̢ ̸Í”̺̝Ě•ĚŚÍ™Ě˜Ě­ Í€ qÍ?ĚŠĚŽ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? ̹̲Ě—ĚŠ Ěś ĚŁ uĚŞ Í?͙̰͙ ̨ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ě´ a͘ Ě›Í Ě™ĚŤĚœÍ“Í“ ̡ ÍĄ ͉͓͙ ĚžÍˆÍšÍ™̲̯Ě?Ě?Í?Í• m̸̼̍Ěœ̪̤̏ ̢͘ qĚŽÍ” Í&#x;Íœ ĚĄ ͉͓̺̪ u̥̯̚̚ Ě• ҉ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ iÍ? Ě˜Ě­Í• Í Ě™Í™Í?̤Í™ a̤Ě™Ě&#x; Ě› Í? ̟͇͚̞ Íœ ̡̼͔͕̌ Ě• ĚŹĚ­Ě° q̀̾̀ Í? ̪̲̤ ĚşĚœÍ™ÍŽ uÍœ ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̝͔̹͖̏ ̨ ̲̟Í–Í ĚĄ e̼̤ Í?Ě–Ě° ĚŁĚľ ͢ ҉ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Ě—ĚŽĚ ÍŽ oĚĽ ̤Ě™̧ ̢Ě? Í™̰̚Í?Ěš p̨ ͢ ̰̞̳ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě˜Í– ̧ ĚŹÍ” ̳̚ a̧̝ͥÍ” Í&#x; Ě™ ĚŁ ̸ Ě™ ĚŤĚŞÍšĚ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨ĚľĚŁ ĚžĚ&#x;Ě­Ěť Í i ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ aĚŤĚ˜ĚłÍ™Ě Í” Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ҉ ͓͈͖͚ ̭͇̌̏ tŇ‰Í•Ě˜ Í Í Ě˜Í‡Ě¤Ě Í€ uÍž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ–Ě• rÍ ĚŞĚąÍšÍŽ Í Ň‰ Í ĚąĚŤĚ¤ ÍĄ Íœ Í€ ͢ ̞͓͚̺ ĚźÍˆÍ“ sÍ? Í•ĚŹĚŞ ĚĄ ̸ a̢Í?ĚŚÍ– Íœ Í•Í“ Í? Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í“ Ěą Ě° Ěš Í™ Ěş Ě­ ͇̊ ĚŻĚŞ ͙ͅ ͔̏ ̳̪ ĚĽ ͈͎ Í™ Ě™Ě˜ Í• Í‰Ě˜ ĚŚ Ě˜Ě? Ě&#x;Ěł Ě&#x;Íš ĚŤÍˆ Ě­ĚŚ ÍŽ Ě– Ě&#x;Ě™ ̺̳ ĚŻĚŠĚ&#x; ĚžĚ&#x;Í™ ̺͇Ě&#x; ĚąĚœĚź ̝̪ Í“Í” ĚŁ ÍĄ ĚŤĚ™ ͉̊ ̟̹̯ Í ĚŁ Ě•ĚĽ Í™Ě˜ ̖̟͉̌ Í?̭͎̭͇ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í Í“Ě™Ěť Ě­Í? Ě° ĚŠĚ°ĚŚ ÍˆĚ­ĚŠ ĚŁ ͔͙̚ Í? Í• ̗͉̍ Í•̹̯̤ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚşĚœĚž ĚŁ ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě• Ě Íš Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ Ě?Ě°ÍĄ ĚŠĚ´ s̢Ě–Í– Ěź ̡ e̸Í˜Í Íˆ̤ ̨̥ ĚŤ d̨Ě™ ̸ ͈ IÍž Ěš ͚̝ ̲̪ pĚœÍ˜sĚĽĚ˜Ě Íž ąÍ‰Ě&#x; Íš Íž ̨Ě• Ě°ĚĽn̤̾̏ Ěľ tĚ­Ěą Ě–̧ ĚĄ ̳̚ Íœ Ě•̸ ̲ Í€ h̢Í? Í? ĚĽ ĚŽ ḁ͉ ̤Ěœ Ě´ r҉͙ Í™ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ̹̝Í…Ěœ ҉ ̤Í” Í“ĚŤ eĚœÍ‡ĚŞ ͢ ̛̥ Ěś ͇͇̗͖ Ě—ĚŹĚŽ ĚŁ a͘ Í‰ĚťĚ˜Ěľ ĚŞĚłÍˆĚœ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? ͈ uÍ Í&#x; ĚœĚš Ě´ ĚŁ nĚľĚ?Ě—Í• ͢ ̭͖͔̚ ̪̞̼ Ě´ Ěś d̜̰Í… Í?Í?Í…Ě&#x; ĚŞĚž ĚĽ ̺͕̖͔ ĚŁḁ̲Ěœ̝̭͙̭̌ ĚŁ mĚłĚ?ĚŽÍš Í Í?Ě•̣̾ ͈ͅÍ? ͇̼̎̊ ͢ Í Ě´ĚĄĚŹÍŽĚ? ąÍšĚŚĚŽ Í&#x;ĚŽĚĽÍˆÍš ĚĄ ̸ ̝͔̭Ě&#x;Í… cÍĄ ĚŠĚ™Ě?̧ Íœ ̼͖͉ͅ c̡̲̯̚Í–Í?ĚšĚ–ĚŽÍ˜ ͔̟͖̚ uÍĄÍ?̳̪̎ Í&#x; Ě• ̙͉̎ ĚŁĚŁ Í l̨Ě&#x;̝̤ ̸ ̙͔͉̎ lÍ™Ěœ̲̯̤̰͘ ͢Íž ̴̧ Í?Í‰Ě aÍ ĚĄÍ‰̳̯ ÍŽĚŚĚ˜Í…ĚŠ Ě?̛͉̖ ĚĄ n ĚŻ Í– Í“̲ ÍŽÍŽ ÍŽ Ě™ Ě Ě¤ ĚŽ Ě˜ ͇ ̳̰̏ Ě?̰̲̼ Í…Ě?ĚŚ Í“Ě&#x;Ě ĚťÍ”̤̏ ĚŤÍ“ ĚŁ ̤̊Í… ĚœĚť ̳̰Ě™ Ě?Ě? ̝̺Í™ ͉̰͓ ĚąÍ?ĚĽ ĚĽĚ&#x;ĚĽÍ–ĚŞÍ• Ě™ ĚŽ Ě°ĚŠĚœ ĚŞÍ–ĚŹ ̞͎̪ ̙̼͙ Ě ĚŽÍ“ ͇ ̲Ě–Í• Í•Í”͢ ĚŻĚ°ĚĽĚš ̳̌Í“Ě ĚœĚ&#x;͈̹̝ ĚšÍ‡Ě Í”Ěł Ě­ĚźĚ˜̺̝ Ě™ÍˆĚœ̤̌ Ě–Í“ĚŞ Íœ ̼̞͎̺̎ ͢ ĚŤĚœÍ‰̹̚ Í… Í&#x; ĚŤÍ•Ě˜Ě°Ě? ̺̟Ě™̳̯̌̌ĚžÍ? ĚŁ Í&#x;Íœ Í“Ě?Ě˜ĚŹĚ° ĚźÍ•Ě˜Ě˜Íˆ Ě¤Ě ĚŠÍ“ ͉͇̗̙ ̺̊̊Í™ Íœ ĚŽ ̳͔͉̭̏ Í?ÍŽ̟̭Í• Í?Ě–Í?Ě—̲͉ Í–Ě­ ̝̗̭̤Í• ͢Íœ ͓͉ ̰͙̍̏ ĚŁ Íš̲͇̊ ĚŠĚŚ Í?Ě&#x; Ě´ uÍ˜Ě–ĚşĚ› ̟̍̚ ̟̤̯ oÍ?Í•Ěź s̡̧ Í Í&#x; ͔ͅ Í˜Ě™Ě­ Í Ň‰ ÍĄ ĚŞĚą aĚŠ ͔҉ Í€ Í? ̲Ě&#x; Í? s͎͈ ÍˆĚť ͢ i͘Í?ĚĽ Í?ţ̜͚ Í™Ě˜̸ ̡ eĚ´Í Í™Ě˜ ̲ ĚŁm͕̾ ͢Í&#x; Í? ̸ĚœĚŹ o̡Í?Í&#x;̺̗ Ě°Ě˜ĚŚĚ?͘ dÍ ÍĄĚŻÍ… Í&#x; ĚŠÍ–Í? i̛͉ ͢Íœ aÍ? Ě&#x;̤̌ Í ĚĽÍ? ̢ ͘ ͇̼̊ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ě–ĚŞ Ěžn̥̹͓ Ěś Ě?͚̯ oÍ…Ě? ̨ ͢ ̸̴ n̡̎Í“ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢ ̧ ̳͖̲̌ eĚŁ Ě˜Í“ ̺̊Í…͢ Í? ͈Í?Í–Í” ҉ ĚŁ ̺͙ q̧͚̖̎ ÍĄ Íš ̢ u̺̰Í‡Ě°Ě™Í Í”Íˆ Ě› ĚœÍ”Í•ĚŞĚ• Í? ͉̞̲̊̌ iÍž Í“Í? ĚĄĚ´ Í? m̧̙͙͔ Ě ĚšĚŽĚł Í…ÍŽĚ ĚĄ q̀͞ ̢̰̼̍ ̲̺̚ u̥̯͇̗ ̨ ͎̞̾ Ěś ĚĽÍ?Ě— ÍĄÍ? i͙͙ ĚŽĚŹĚşÍˆ ͚̼̊̎ ̸Ě› Íž ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; Ěą e̸ÍŽ ĚŠĚ°Í™ ̨ Ě•̡ Ě˜ĚźĚ™Ěź t̜̪̚Ě—Ě˜ ĚŤĚŚÍˆ Í? ̺͔͉̰͖͓ Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ? Í™ Í• Ěš Ěť Ěž Í“ Ě Ě ĚŻ Ě— Ěź Ě° Í“ ĚŚ Ě˜ ĚŻ Í” ĚŚ Ě— ĚŁ Í? Íš Ě—Íš Ě° Ěź ͉ Ě&#x; ÍŽ Í“ Ěź Ě° Ě™ Í” ÍŽ Ěş Íš ĚŤ ÍŽĚ— Í” ͇ ĚŠ Ěą Ěš Ě ĚŚ Í• ̝̹ Ě&#x; ̺͙ Í…ÍŽ ĚŻÍ… ͇̝̚ ̹͕ Ě­Ěž Í• ĚźÍ? Í…Ě— ̤͙͉ ̭̲Ě&#x; ÍˆĚ Ě˛ Ě Í“Ě&#x; Ě—Í– Ěą ̺̗ Í…Ě&#x; ĚĽĚ Ě¤ ͇̝͎ ĚœĚ–Ě? Ěš Í“Ěą ͉̍̊ Ěł Ě• Ěś ̢ ĚŞ ̰̤̊̎ÍˆÍ•ĚœÍ“Ěź oĚ? ̛͔̌ ĚĽĚ–Ě?ĚŻĚœ ÍĄ l ĚŽĚœĚĽÍŽ uÍĄĚ– Ě• Í? Í?͉̪̊̚ ̙͓̗̭̊ pĚľÍ? Íž Ě Í‡ Ě´ ͇̲ĚžĚ Ěœ ̸ Í?t͉ Ěľ Í‡Ě˛Ě ĚĽĚŞ aĚŁ ĚŽ ̴̛ ҉ ̸ Ě›Í? ̨ Í Ěł tĚœ ĚœĚ°ĚœÍŽĚĽ ҉ u̢Íš̲̞͉ ̧̌ Í? Ě´ r̲ͥĚ&#x;̙͚̤ ̯͉̕ Í˜Ě° ĚŻÍ?̞̞ iĚ›Í˜Ě´ ̡̹̤ ̳̪ÍŽĚ ĚŞ a̡̨Ěœ Ě—ĚœĚ–Ě?̸ ÍĄ tÍ™ Ě• ̖̝̞̤ͅÍ? ĚĄ Ěž Í Í? i̧Ě— Í? Ě&#x;͉ Í“ÍˆĚ–̲Ěž ͉͇̹ ĚŹĚŻ ̨ ̰͉ cÍ? Í? ĚŹĚ&#x;ĚŚųĚ— ̨ sĚś ÍŽĚ˜ĚĽ Ěś ĚŞÍ€ ÍˆĚ–Ě­ Ě´ ̤ e̢Í? ͔̪Ě&#x; Ěľ Í€̤̰ ÍŽĚł sÍĄ Ě? Í&#x; Ě™̝̰ Ě´ ̺͙̙ tÍ Í˜Í Í€ Í&#x; Ě˜Ě ĚŚĚŠ rÍ? Ěş ̢ u Í•ĚŹĚť Í˜Ě˜Í? Ě• m̜̼̚Í– ÍˆĚ°Ěź qÍ ÍĄ Ěž ̨ ̧ ĚŻĚ° ĚŁ uÍ&#x; ͘ Ě?̺̭ÍŽ̲̚ ҉ ̢ i̸̳ ĚœÍ…Ě› Íœ sĚ´ĚŁ ÍĄ Ěş Íž ̹͉Ě?ĚŠĚœ ͈͈̹̟Í…Ěľ ĚœĚŽĚąÍ” ̹̍̊Ě&#x; ĚŁ ĚŁ Íœ Í? ̝̞ Ě• ĚĽĚ?Í•Í• ̭͕̞̪ͅ m Íž̢ ͇̼̌ ̸ Í•̲ ĚŹÍ?̞̚ o̸̞͕ͅ cĚś Í… ÍŽ Ěł ĚŹ ̤ ĚŽ Í&#x; Í&#x; ĚŹ ĚŹ Í&#x; Ě– Ě? ͢ Ě™ Ěş Íœ Ě— ĚŽ Íœ ĚŤ ĚŞ Íœ Ě™ Ě Ě— ͈ Í? Í™ Í™ Ěť ĚŠ Í– Í– ̲ Íš Ěą Ěş Í” ĚŻ Í” Í“ ĚĽ ĚĽ ĚŤ Í“ ĚŞ Í… Ěł Ěť Ě™ ĚŚĚ™ ĚĽĚ?̣̚ Í”ĚťĚ˜ ĚŻĚŞ ͈͔ ̟͎̹ Ě°Ě˜ ͇̟̝ ÍŽĚž ̳͇͕ ̝̖ Í”Í“ÍˆĚ˜Ěž ͈̝̣̏ ͙͚ Ě–ĚŽ ̲Ě™Ě&#x; ͎͈͎ Í™ ĚŚÍˆ ̺͓ ĚşĚ&#x;Ěž Í…̹̚ Í?̲Ě– ̹̞̟ ̞̪̍ ̟̚ ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ ̤̺Ě&#x; ĚŁ Í–̟̝ Ě&#x;Í? ĚŠÍ”Ě Ěź Ě–ĚŽĚ ĚťĚĽ ̝̚Ě™̹̼ ̭̲͉Í? ĚŹÍˆ̤Í“ Í–ĚŻÍ“Ě? Í&#x; Íš ĚŞĚ Ě°Ě? Ěœ̳̚ ̝̯Í• ĚłÍ?Ě? ͇̤̹ Í? ̙̚ ÍšÍŽĚ Í•Í… ĚŻĚŽÍš Ě–Ěž ̚̚Ě&#x; ĚŹÍ– ̗̰̹͇ ĚŤ ͇̌̌ ̺̤ Í…̳̎ ÍŽ̳̏ ĚŤĚ—ĚŤĚŁ ̲̌̊ Íš Ě°ĚŹĚ™ Í… ÍĄ ĚŠĚ­Ěž̹̼ ĚœĚžÍ… ̸ sĚľĚœĚŻÍ?ĚŹĚŽ Í Í“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś ĚŚ ͚̚Ě? cĚœĚ–ĚŠĚ Ěź ̺̳̚ Í&#x; Ě› Ěś Í?ĚťĚœĚĽĚ° ĚŁ iĚ´Íž̲͇ ͢ ̝̝Ě—ĚŠ eĚŁ Í ĚŻÍ… ̛̼ t̖̍̚ ̝͢Í?̲̚ͅ ̤̼̲̭Ě&#x;Ě? uĚ´ĚŁ Í?ÍšÍ?ĚŚ Ě–Í–ĚŚ r̨ ĚŞĚœĚŹ ̢ ̡ Ě­ĚœĚąÍ€ Í? ҉ ̥̀ ҉ ̝͚̌ eÍ? ̨̝ Í–ĚĽÍ– Í€ ĚŹĚž̟̚Í? r̜͇̳Ě&#x; ̟҉ ĚĄ Í‰Ě—Ě™Ě ĚŁ c͘͜ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ ĚŤÍšĚ˛ĚŻĚ Ěą Í? i̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– Ěž̤̏Ě˜ÍŽ Í… eĚĄĚŁĚŁ ĚŚĚ°Ě™Ě&#x;͇̯̪̟ Í™ Ěś Í? ÍĄ l̤Í•Ěž̧Ě› Í&#x; ̸ l̡ÍžĚ˛Ě ÍŽ ĚłĚ˛Ě Í‰Ě˜Ěš aÍ Ě™Í–̤ Íž ̧ Ě› Ě ĚąĚŚĚŽĚ¨ ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ĚŻĚ˛Ě°Ě Ě—Ě— tĚ›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚŁ ĚĄ ̧̥Í&#x; ͚͎̚ ̼̗͎̞͓qÍ Ě™Ě–̤̟̺̭ ̧ Í ĚĄ ̡̣ u͘ Í Ě—ĚŚÍˆ Í Ě˘ ̳͎̹̍ iÍž ĚŻĚ? ̭͔͉̭ ͢Í&#x; ĚŁ ̡ dÍĄÍ™Í?Ě— Íœ Ě› ĚŚÍ™Ě˜Ě­ ĚąĚ˛Ě Ě—ĚŠ ̢̣ ̸̺͔̝̕ Í€ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? qÍ?ĚŠĚŽ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ěś ĚŞ uÍ?͙͙̰ ̨ Ě´ ĚŤĚ™ĚœÍ“Í“ ĚŻĚ?Ě?Í•Í?a͘ Ě›Í Ěˇ ÍĄ ĚžÍˆÍšÍ™̲ ͉ m̸̼̍Ěœ̤̪̏ ̢͘ q͉͓̺̪̎Í” Í&#x;Íœ ĚĄ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ u̥̯̚̚ Ě• ҉ ̙͙Í?Í™̤ iÍ?̼͔͕̌ Ě˜Ě­Í• Í ĚźÍšÍ‡Ěž a̤Ě&#x;Ě™ Ě› Í? Íœ ̡ Ě• ĚŹĚ­Ě° ̙̚ Í–Ěź Í–Ěą Íš Ě—Ě˜ ĚŠÍˆ Í? ĚŚĚť ͉͇ Ě­Í” Ě?Í… Í• ĚŤĚž ĚŤĚ­ĚŻ Ěž Ě&#x;Ě™ ĚŚ ĚŁ Í“ĚŠ Í“Ěş Ě¤Ě Í‡ Ě— Í“Í? Ěť ͇̪̖̏ Ě&#x;̤ Ě&#x;Í” ĚŻĚŞ ͇̊ ĚŞĚł ͔̏ Í…Í™ ĚĽ ͎͈͙ Ě˜Ě™ ̹͕͇̎̊ Í‰Ě˜ĚĽ Ě• ̝͔̌ Ěş Ě˜Ě?Í…ĚĽ ÍĄ ÍšĚ&#x;͔̟ ĚłĚ&#x;̲̚ Ě­ ĚŤÍˆĚŽ ĚŁÍĄÍ? Ě­ĚŚĚŽĚ™ Ě•Ě– Í Í“ÍŽÍ™Ěœ̲ Ě™Ě&#x; ̳͎̺̌ Ě&#x;̞͙Ě?ĚŠĚŻĚ&#x;Ě Ěœ̹̟ ͇̺Ě&#x;Ě– Í“Í” ̹̯̟ ̝̪͈ ĚŁ Ě°ĚŠÍ‰Íˆ ĚŁ ̙ͥ̍ ĚĽ qÍ€ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̺͙͎ Ěľ Í€ Í? ̪̤̲ ̼̤ ̝͔̹͖̏ uÍœ ̨ ̟̲Í–Í ĚĄ eĚĽ Í?Ě–Ě° Ě—ĚŽĚ ÍŽ ĚŁĚľ ҉ ͢ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Í™̰̚Í?Ěš o̤Ě™̧ ̢Ě? ̳̚ p̨̏Í” ͢ Ěž̳̰ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě™Ě˜Í– ̧ ĚŞĚŤÍšĚ Ě™ĚŁ a̧̝ͥÍ” Í&#x; ĚŁ ĚžĚ&#x;̝̭ ̸ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨Ěľ Í iĚŤĚ˜Í™Ě Í” ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ ͓͈͚͖ aÍ•Ě˜ Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ̭͇̌̏ ҉ t҉ Í Í Ě¤Í‡Ě˜Ě Í€ u̪̹͎͚ Íž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ• rÍ Í Ň‰ Í ĚŤĚąĚ¤ ̞͓͚̺ ÍĄ Íœ Í€ ͢ Í•Í“ Í“ÍˆĚź sÍ? ĚŞÍ•ĚŹ ĚĄ ̸ a̢Í?Í–ĚŚ Íœ Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í? ĚŞĚĽĚž ̭͖͔̚ ĚĽ n̪̞̗̾Ě?Í• ͢ Ě°Í… Ě´ Ěś d̜̺Í•Ě–Í” Í?Í…Í?Ě&#x; ĚŁ ̝̭͙̭ ĚŁ ḁ̲ĚœĚŚ ĚłĚ?ĚŽÍš ĚŁ m Ě• ͢ Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ ÍĄ Í– ̴̳̊ s̢̟̚ ̡ e̸̤̭ ͘ Í ĚĄĚ¨ ̙̍ dĚ– ̨Ě™ ̸ ĚĽ ͈ Í Í?Ěľ Í? ͢ Í Ě´ĚĄĚŹĚ? ąĚ&#x;Ě­ Íš Í&#x; ĚĄ ̸ cÍ– Ě™̧ Í– Í–ĚŻ c̡̚Ě–Í˜ Ě™ uĚŁ ̳̎ Í”Í&#x; l̨̝ ̸̯ l͘͢Íž ̴̧ Í? aÍ Ě˜ ̥͉̳ Ě°Íš̲ Ě?Ě–Ě› ĚĄ n Ě–ĚŚĚź Í™Í™Ě˜ Ě­ÍŽĚ­ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í“Ě™ Í“Ě­ Ě° ĚšÍˆĚ­ ĚŠĚ° ĚŁ ̳͕ ͔͙ Í•̹̯ ̗͉̍ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ Ě– ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚŁ ĚşĚœĚž ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě?̰̲̼ ̳̰̏Ě™ Í“Ě&#x;Ě ÍŽ Í…Ě?ĚŚ Í”̤̼̏ Ěť ĚŤĚŽÍ“ ĚŁ Ě?ÍšĚ? ͈̤Í…ĚŠÍ… ĚœÍŽĚť ̝̺͙ͅ ̳̰̙̹̌̎ ĚąÍ?͉̼̪ ͉̊Ě?Ě°Í“ Íœ ̙̚ ĚĽÍ?Ě&#x;ĚĽ Í–ĚŽĚŞÍ• Ě°ĚŠÍ‰ĚœĚŠ ĚŽĚŞ ͉ Ě&#x;ĚŞÍ–ĚŹ ̤̞̰͎̪ Í‰Ě™Ě ĚĽÍ™Ěź Í…ĚŠ Ě ĚŽĚŻÍ“Í” ̯̰̼̖͕̚ ͇͉ Í•Í” ĚœÍˆĚ&#x;̹̝ ĚŚÍ“Ě Í‡Ě Í”Ěł ĚźĚ˜̺̝ ÍˆĚœ̤̌ Í“ĚŞ Íœ ̝̭̹ Í?̳̚ ĚŠĚŽÍ– ĚŚĚĽ ̤̚Ěœ ̤ Í™ ͉̲̪ Íš̝̚ ͇̼̺ ͇ ĚŞ Íš Ě° ͉ ĚĽ Ě˜ ͈ Ěź ÍŽ Í” Ě° Ě ĚŠ Í” Í? ͎͈ Ěą ĚŁ ĚŹ Ěš ̤ ĚŚ Í… Í? Ěž Ě— ĚŤ ĚŤ ͈ ĚĽ Ě&#x; Ěš Ěź ĚĽ Ě— Í™ Ěš Ěť Ěş Ě—Ě˜ ̙̟ ͉̹ Í–Í“Ě­ ̟̹̍ ĚŻĚ Í• ĚŚĚĽ Í…ĚœÍ– ĚŽ Ě­ Í?Í?Ě– ͓͉ Í“ÍŽÍŽ ͇͖̙ ĚŹĚŽĚ ĚłĚœĚŽ ĚŽĚłĚ&#x; Í”̝̹ Ě°Ě Í… Ě— ĚşÍˆ ĚŠĚŽĚ­ Í“Ě?Ě˜ Ě¤ĚŠĚ Í… ĚŤĚœĚą Ě™̟̌ ̲Ě&#x;Ě™ ̺̗ Ě Ě¤ĚĽ Ě—̲͉ ĚžÍŽĚ˜ ĚŹĚ°Ěş Í“ Í•̲ ͎͉͇ ̺̊Í… ̺͙ ͚̖̎ ĚœÍ”Í• Í‰Í™Ě˜ ĚŚ Ěť Ě– Í– Ěą ĚŞ ĚŁ ̗̙̪̚ ̪̼̙̚ ĚŤĚŻĚ° ̞̪̍ ÍŽĚš

Í‹Í‘ÍŠ

ÍŁ

cine đ&#x;“˝

Ex Machina “Pinocho, Siglo XXI�

ĂĄs de 100 aĂąos despuĂŠs de que Samuel Butler flasheara con mĂĄquinas que piensan y sienten, Alex Garland (Exterminio, Nunca me abandones) las trae a la gran pantalla. Dentro de la mente humana pasan miles, millones, de ideas por dĂ­a. Entre tantos “hoy me toca pasear a Fidoâ€? y “pucha, me olvidĂŠ la SUBEâ€?, a veces algunas cosas mĂĄs creativas encuentran lugar. Nunca se sabe a dĂłnde puede la cabeza llegar si se sigue el mĂĄgico hilo de â€˜ÂżQuĂŠ pasarĂ­a si...?’ y, por suerte para todos, algunos deciden compartir estos procesos. La idea de que las mĂĄquinas puedan desarrollar inteligencia o sentimientos apareciĂł por primera vez en 1863 en una novela de Samuel Butler llamada Erewhon. Esta posibilidad nunca muriĂł del todo, y fue cada vez menos visto como algo que ‘puede pasar’ y mĂĄs como algo que los cientĂ­ficos buscan activamente. El reino enorme de la ciencia ficciĂłn llevĂł estas ideas del polvo y el ridĂ­culo, a ser la base de cientos de ensayos filosĂłficos serios y reales. El chistecito de la rebeliĂłn de las mĂĄquinas un dĂ­a va a dejar de ser gracioso. Ex_Machina sucede en la actualidad. Caleb, un joven programador que trabaja para una gran empresa, gana en un sorteo una semana de “vacacionesâ€? en la modernĂ­sima casa de Nathan, el millonario y excĂŠntrico dueĂąo de la compaùía. Pronto, el protagonista se enterarĂĄ de que en rea-

Ficha tĂŠcnica TĂ­tulo Latino: Ex machina AĂąo: 2015 GĂŠnero: Ciencia ficciĂłn, terror psicolĂłgico DirecciĂłn / GuiĂłn: Alex Garland Elenco: Alicia Vikander, Domhnall Gleeson, Oscar Isaac. MĂĄs en IMDb. DuraciĂłn: 108 minutos NETFLIX: No đ&#x;™

⊽⊽⊽

www.glitchyframes.com

40

Í IÍž ̼̚ Ě• ͢ pÍ&#x; Ě˜ĚœÍ˜sÍ? Ě Ě˜ Íž Í&#x;Íœ ąÍšĚź Íž ̨Ě• n̤̾̏ Ěľ ͇ ̞̣ ÍŽĚž ĚŤĚ°Ě? ̳̯ Í… Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° ͉̗̙̊ ̨ ĚŁ ÍŽĚ ĚĄ qÍ€Ě˜Ěž Íž ̢ ̲̺̚ u̥̯͇̗͖Í?Ě— Ěľ Ěś a̺̎͘Í™Ě˜Í“ Í‰ĚťĚ˜Ěľ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? uÍ Í• Í?ĚŚĚœĚŹÍ” Í&#x; ĚœĚš Ě´ m̧ ̹̹̍̊ ̤̺̰̰͇ Ě˜Í‰ĚžĚŠ ͉̍̊ ͇ ̺͙̏Í? ̰̤̊̊̎ ĚŻÍ… ͇̝̰͉̼̖̚Ě?ĚŻ ̞̚ ͈͓ ĚŞĚŻĚœĚŠÍ™ Ě°Ě&#x;Ě˜ Ě™ ĚŁ ̲ÍŽĚŚĚ&#x;͉ ͔͓̼ ̝͕͚ ͚̚Ě?

Í tĚ–̧̊Íœ ĚĄ ĚŠĚş ÍĄÍ?Í™ iÍ™ Í™̹̚ Í•ĚŹ ̤͇̍Ě&#x;ĚŚ ̹̝Ěœ ĚĽĚ° ĚŁ Í?

Íœ Ě•̸ ̲̳͉ Í€ ͔̭̏ Ě&#x;̤̌ Ě˜Í?ĚŠ ͉̪̚ Í™

h̢Í?Í?Ěź Í? ÍŽĚ­ ̸Ě› ͕͇̼̊͞ ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; ĚŚĚ Í‡ Í• ĚźÍ? ÍˆĚ–Ě­ ̝͕ͅ

ḁ͉̝̭ ͢Íœ Ě´ r҉Í? ĚŹÍ™ ĚŁ ̸ Ě—̤ ĚŤĚ° e̸Í•Ěž Ě°ĚŠÍ™ ̨ Ě•̡ Í™Ě?͚̯͔ t̜͈̍̌ Í? Í…Ě—Í” ̤͙͉ ĚŞĚ&#x;Ěł ÍŽĚĽĚł Ě–Ěž̝̚ ĚŹÍ–Ě–Í– Í?Í…̲ ĚŁ ĚŚ

u̸͙͚ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ҉ ̤Í” eÍ‡ĚœĚŞ ͢ ̛̥ Ěś ̲͇̊ ĚŻ Í“̲̌ ͎͈Í? Í– Í?Í• s̡̧ Í Í˜Ě™ Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ?Í?Ě&#x;Ě° ̴̳̲Í–Íš uÍ˜ĚŁ Ě–ĚşÍ?Ě› o ÍˆĚ Ě˛Ěş Ě Í“Ě&#x; ̯͉ Ě—Í– Í”̳̪ÍŽ ̟͎ͅĚ&#x; ĚŁ Í&#x; ̭̗͇̝͎ ͙̙̌ ĚŚĚŠÍ? ĚŹÍ•̳̝ Ě ĚŞĚŹĚ˛ ͈̟̰ ͇̌ ÍŽĚŹ ĚŁ ĚŽĚ–Ě Íš Ěź

reseña 〉 Ex Machina

lidad se trata de un centro privado de investigaciones. Naturalmente, el sorteo no era una invitación inocente, sino una manera de buscar un ayudante. ¿La tarea? Conocer a una robot con Inteligencia Artificial avanzada, y determinar si puede pasar por una humana o no. Parece fácil si se la ve como un objeto, pero una semana será más que suficiente para dar un giro de 180º a esta visión. La carrera del director y guionista, Alex Garland, es más conocida que su nombre. El libro en el que basaron la película The Beach (La playa) es de su autoría. También escribió los guiones de 28 Days Later, Sunshine y Dredd. Hace años que trabaja en silencio en el mundo del cine, pero Ex_Machina es su primer trabajo como director: sus ideas en cuanto a lo visual son interesantes y crean imágenes bellísimas, pero es claro que es su primera vez. Por el contrario, los asuntos más complejos que la trama plantea (sin rodeos, actually haciendo que los personajes los digan), hablan de muchas horas de seguir el mágico hilo de ‘¿Qué pasaría si...?’. El problema es que todo esto ya se charló miles de veces, y al llegar al año 2015, deja de ser novedad. Tanto en el cine como en la TV, comics o literatura, el asunto de las Inteligencias Artificiales fue explorada hasta el fastidio. Todas sus facetas posibles fueron explotadas, entre ellas el deseo de las máquinas de ser humanas, de ser superiores a la naturaleza, asesinar a to-

͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ ͎̞ u̡̺͙̮͓̘ ̗͇̯ ̨ ̵ ̶ ̫̱ ̹͇ i̛͉͕̼̱̩̟̰ ͢͜ ̻̰͉̯̪ ̣ ̘̮̜ ̻͕ s͎̥͎̙ͅ ͡ ̰̝̮ ̹͚ ͟͜ ̴ ̲̗ ̫̳͎̟̱ ̱͇̪̜̬

̣ ͅ ̡ q̀͞ ̢ ̲ p͟ ̜̘͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̤̬͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘͝ ̢ ҉ ̤͔ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ͓ ̰̳ ͇ ͎̠ ̺̹ ͉ ̺ ͔ ͎̭ ̗̤͕ ̫̰͙ ̩̲͇ ͕͇̥ ͝ ̴ u̞͘ ̛̖ o̝͚ ͕͝ ş̷ ͠ ̙͘ ́ ҉ ͡ ̱ a ҉ ̀ ̯ ͏ ̲ ̲̦̳͖̲ ̣ s͈ ͎͈͍͖ i͍̣͘ ͝ţ̶͚ ̸ ̷ é̴ ̲̤̺̰͇̰̙ m̵͕ ͝ ̸ ̘͉̩̞̦̲ o̷͝ ̺͙̬͍̹ ̦͘ d̯͠͡ ̯ͅ ͡͝ i͙ ̫͕̝ ̯͍̦̜̬ ̸̛ ͞ ̼͓t̛ ͞ ͚ ͢͟ ͕̘͈̰̘ e̸̩̰ ̨ ̷̕ ̗̙̩͖͍ ț̶͈ ͏ ͙ ͝ ͝ ̳͎ ̛̭̬̟̤̦̕ q͏ ̟ ̻ ͢ ͔ ̥ ̻ ͙ ͓ ͢͟ ͎ ͟ ̞ ̝ ̠ͅ ͟ ͙̱̹ ͔͉ ̭͕ ̪̼̟ ̞̩​̩ ͙ͅ ̗̥ ̫̤ ̭ ̩ ̟̰ ̺ ̯ ̼ ͟ ̭̗ ̪̯ ͕̬̟ ͠ ̫̩ ͍͈̖ n̡̰̤̮̱ ̶ ̗͔̪ ̖̝̯ ͙͉͎ oͅ ̨ ̸̴ n̷̮͈̠̲̺͙ ̘͍̩͉̹ ș̠͇͘ ̠͓̟̦ ͠ ̜͘ ̢ ̧ e̘ ͍̗͖͕̬ ͏ ҉ ͔ ͎̟ͅ q̧͇̻͎͈͡ ̢ u͠ ̕ ̯̰̜̖̝ ͏ i͞ ̴̡ ͏ ͓̝̺̭͎ ͚̯͉ ̢͞ ̦ ̸ ͔̱͉̝̜ o̸̳̪͎̠̪ ̯̹͈​͈̱ͅ ͓̜̮̱ c̶̣ ̯ ̨ c͝ ͍ ͎̥̝͕ ̰̭͕̞̪ ų̗ ̨ s̶̟͉ ̶ ̪̀ ̴ ̤ ̦͕̜͓̼e̢͇͔̦͝ ̵ ̤̀ a͏ ̼͚̺ ̰ ͔͈͚ ̛ ̥ͅ ̣ ͓͍̗ ̹̲̦ ͇̥ ̩͔ ̬̲̮ ̞͕̼͎ͅ ͔ ̬̳ ͖͍ ͜ ͕͔̞ ̳ͅ ͙͍ ̝͎ ̙̯ ̳͈ ̰̹ ̦̫̤ ̥̩͍ ̣ ̢ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟̫ ̭̻͕ ͈͔͓͚̲ ̟̳̞ ̜̩͙ ̳̥͖ ̝̼̜ ͢ ͓͉ ̙̦͇ ̪͙ ̩͍ ͔̗̲ ͓̰̯ ̻̳͎͢ ͇̱̻ ̙͓ ͇̲̞ ͅ ͓̥͇̠ ̣ ̖̻ ͚ ̬̖ ̰̜ ͚̲ ̦ ̟̙ ͍̞ ̬̼ ̣ ̗̜̖ ͚ ̖̻ͅ ͓͈̖ ̙̞ ̣ ̪̠̩ ͈͙ ̖̠ ̰̝̜̼̱ ̜̹̦ ̳̝̜ ͎̙ ͇͕̮ ͚̠̻ ̮͚ ̘̞̗ ̣ ̹̟̤ ̹ ̹ ̣ q͖̦ ͠͡ ̧ ͎̥ ̞͉ u͘ ҉ ̢i̸̳ ̛ͅ s̴͚̤ ͡ ̺ ͞ ̞ ̵ ͜ ͝ ̻̞ ̕ ̝̻ m ̜̥̰ ̗​̗̭ t́͘͠ ̀ ͟ ̘̠ r̠̜͝ͅ ̠̺ ̢ u͍̘͘ ̥̪̱̕ m̶ ̕ ̲ ̤ ̭ ͡ ̯ ͡ ̕ ̖ ͖̤ ͝ ͞ ̩ ͝ ̣ ͎ ̥̲ ̼͇̻ ̹̱̙̥ ̞̤̬̤͈͓ ̳̤̖̻̯ ͟ ̶ ̢ ̞͚ ̬͎̘̻o̝͈̬͈̻ ͜ ̛ ̞̱̥̙̹ l̬̖̮ ͟ ͍̬̮̱͖ u̖̬͈͎​͎ ͏ ̩̠̼̘̗ p̵͖͓̺ ̴ ̥̘̞̳̪ ̸ t͉̻̱̹ͅ ̵ ̻̗̩͇͉ a̮͙̞̱̼ ̴̛ ҉ ͓̞ ̸̛͝ ̨ ̫̞̪̳̖́ t̜͓̼̹ ̭̟̝͕͢ ̣ ҉ ͍ ̦͈ ̣ ̙̺̤̻ ̺̟̞ ̳̮̬ͅ ̣ ̫​̫̗ ̲̖͍̟ ̣ ͍̲ͅ ͔̲̦̩ ̫̞̰̙̬ ̨ ̗̥͕̯ ̣ ̺ ̣ ͟ ̝̥̹ ̜̻͔̘ ͜ ̮̼͖̻ ̣ ̺̪̯ ̤̼̺ ̪̜̩ ̥̤ ̭͔ ̥ ̦͙̘ ̥ ̤̰̠̝ ̹̳ ̪ ̜͓ ̫͚̠ ̣ ̳̲̠͉ ̦̥ ̲̰̠̗ ̣̣̦̰̙ͅ ̱̲̠̗ ̞͍̹ ͉̗̙ ͎̺ ͚̲̯ ̝​̝ ̭ ̝̟ͅ ̭͙ ̱͕ ̟͇̬ ͉̭͉ ̘̹̯ ͔͕̼ ̗͔ ̣ ̫̙̭͓ ̪ ̺̩ ̼̦͕ ̣ ̠ ̭̥̱ ̤̠̱̠͇ ͕͍̖ ̱ ͇ ̘̮̥ ͚͔̼ ̬ ̪ ̦̮̙ ̯ ͕͓ ̪̥̞ ̪̞ ̘ ͈͚̝ ͔͉ ͖̹̙ ̝

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Veredicto Predecible, pero garpa

Ver también:

Computerphile (2015), Her (2013), Demon Seed (1977), Black Mirror (2011, S02E01)

das las formas de vida inferiores, obtener libertad, ayudar a la humanidad a mejorar, obtener derechos como cualquier ciudadano, ser amantes de humanos, morir, etc. Hay miles de variantes, todas con sus pros, contras y desarrollos filosóficos; y es por eso que estos planteos de nivel uno en esta década nivel 100, dan un poquito de pena. Si bien estas discusiones siempre estuvieron muy encerradas en el mundo nerd, en estos últimos años las puertas se fueron abriendo, y Ex_Machina se convirtió en uno de los primeros productos de esta línea de sci-fi más cerebral, que logra traer asuntos así de complejos al ojo mainstream. Seguramente, a partir de este trabajo de Garland, muchos de los que nunca se habían parado a pensar sobre las Inteligencias Artificiales decidirán visitar todos esos textos que para los demás ya son clásicos. Su presencia entre los nominados al Oscar de este año (Mejor Guión Original y Mejores Efectos Visuales) también lo ayudó a insertarse en el mercado menos nerdo, y con suerte traerá financiación para nuevas producciones de ciencia ficción así de arriesgadas. A pesar de que el terreno no está completamente seco en este ámbito (Mad Max Fury Road no sólo es sci-fi, sino que tuvo un alto presupuesto e importantes premios), hay muchas grandes ideas en el mundo del cine independiente que solamente necesitan un poquitito de ca$h para probar su enorme valor. ◢

͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ p͟ ̘̜͘s͝ ̠̘ ͞ ͟͜ ̞̣ ͎̞ ̫̰̝ ̳̯ q̺̮͙͓̘̀ ͞ ̢ ̲̺̹ u̡̯͇̗ ̨ ̵ ̶ ͕ ͡͝ i͍̦̜̬͔ ͙​͙ ̫̱ ̯ͅ ̹͇ ͉̩ ̹̱ u̱̩̟̰ ͔͈͠ ̛ ̣̕ ͏ ̻̰͉̪̯ i͞ ͓͍̗ ̴̡ ͏ ̫ ̫̤͕̬̟̦ ̢͞ ̦͇̥ ̸ ̘ ͚̖ͅ ̻͕ ͓͈ ͇̱̻ ̪̠̩ ̹͚ ͠ ̲̖ t̖ ̜̥ ṷ̴̞͝ i̴̲͇͞ ͢ ̞̻̬̤​̤ e ̦̻͙ ͈͓ ̝ ̯͔̭̬ͅ ̛̥ ͚̞ ̹̫̝̙ͅ ͢ ̰͍ ̣̥̱̙̹̪ ̫̞͍͚̦ ̦̹̰͍ ̥͔ ͔ ̜̩̱ ̙ ͕ ̹ ͕̼̱ ̯

ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̳͉̲ ̀ h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘ ͝ ̢ ҉ ͔̤ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ ̯ ͓̲̦ ͎͈ ͕̘ ͉̗ ̺ ͔̭ ͎̭ ̗̤ ̫̰ ̩̲͇ ̸̛ ͞ ͓̼̭t̛ ͞ ͈̰̞̘̩ ̪͚̟ ͢͟ ̙̩͖͍̗ e̸̩̰͙ ̨ ̷̕ t̶͙ ̫̦͈ ͏ ͝ ̬̟̤̦̘ ͝ ̳̭͎ ̛̕ ͕͇̥̩ q͏̟̰͝ ̴͕̞ ư̖̺͍͘ ͙̝͚̯͔ o͕̼͎͝ ş̷ ͠ ͟ ̙̭̗͘ ͘ ̶ ̡͘ ͓̟̫ ṉ̡͓͚ ̶ ̳͖̲͚ ̣ o͍͖͔ ̝̼ͅ ̨ ͢ ̸̴̣ n̷̮͓͉ ͕ ̩̰ ̼͍ ̥̖ ̗ͅ ̤͙ ͍̩ ͈̠̲ ̦̠͇ ̠͓ ̗͖ ̟ͅ ͇̻ ͇̲ ̲͇ ̣ ̯͉ ̳̪ ̜̰ ͚̲ o̸̞͕ͅ ̤̮͈͓ ͈̖̭̻ c̶̯̬̳ ̨ c̝̯̜̩͙ ͝ ͍͖͍ ͔̪̟̳͜ ų͉͎̳̥ ̗͙͍ ̨ s̶ ̶ ͉̹̪͙̝͎̀ ̺͙̙̦ ̴ ̙̯̤ e̢͝ ̟̦̩͍ ̵ ̤̰̹̀ u̢͕̬̻̳ ̧̫̺̦ ͏ ̴ r͡ ͟ ͎͈̼̰ ̕ ̰͚͍͘ i̴̛̞̠̜̺͘ͅ ̷̱̤͔ a̷̙̥ ̨̜ ̠̥̪̱͍ ̸ ͡ t͙̭͉ ̕ ͏ ̡ ͠͝ i̧̗͖ ͟ ͏ ͎̠̪̬̲̮ ̜͎̥̗͕ ̞͉̺ ̣ ̰̝ ͔͓ ͕ͅ ̜̹ ͚ ̳̝ ̞̖ ͖̬̖ ͚̠̻ ͇̦ ̮͚ ̹̟̤ ͎̬̼ ̤̟̞ ̣ ͚ ̟ ̟̞̱ ̩̠̼͉ ̣ ̻͓̟ ̲̖̟ ̲͍̙ ͓̯̝̼ ̖̠ ̯̥ ̣ ̣ ͝ ̨ ͖ ͖̦̀ r̶͇ ҉ ̡ ̻ ̣ c͘͜ ͡ ̴ ̺̯̼̥̲̭̟ ͝ i̪̲ ̷̖ ͈͚͙ d̀͝ ̭̟̖ e̡̯̪̼ ̲̠̗̩ ͓̺̪ ̶ ͏ ͡ ļ̛̤͕̞ ͟ ̠̮̝̮ ̸ l̷͎̺̥̱͞ ̲͎̠ ͙͍͙ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱ ͚͇̞ ̝​̝͕ t̨̛̮̼̱ ͢͜ ̡ r̨ ̢ ̷̜̯̬͍̮ ̭̜̱̀ ̥ ̦ ͝ ҉ ̡̀ ҉ ̜̖̠̩̼ ̻̹͍̲͚̦̻ͅ e ̺͓̪̝͕͚ ̗ ̲ ͍͓̞ ̖̪ ̺ ̞̟͙ ̤̟ ̱̜̼ ̭ ̟͍͔ ̤͓͔ ̦̩͇̭ ̰̩͉ ͍̖ ̣ ͙̰ͅ ̘̗̥ ̞͔ ̥̟͖̙ ̳̟͓̩̭ ̗̩͇͉̹ ͖̱̥̤ ̫̭̞̯ ̫ ̱͚͎̫̪̠ ̣ ̟̭̻ ̘͙̠ ͓͈͚ ͇̦ ̳ ͓͚̺ ̝̰̯ ̭̟̥̪ ̹͖͔ ͈ ͅ ̳͕ ͖͕̱ ̬̰̞ ͍̞ ̣ ̹͈̭ ͓̜ ̣ ̥̰̹ ̻̟̩ ̝̰̲̥ ̯̤ ͙̱̻ ̩̮͖ ͇̗͇ ͈ ̠̹̮ ̜͖ͅ ̭ ̳̟ ͖̙̺ ͙

̡̣ͅ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤̺ ̘͉ ͇ ͎̠̺͙ s̰͇̰̙͘ ͠ ͔̗̜͘ ̢ ̧ e̘͓̰ ͢ ̩̞̦̲͎ ͏ ҉ q̧͚̺͡ ̬͍̹̞ ̢ ̲̟ ̯͍ ̟͉ ̗̜ ͡ ̜̞ͅ ̸ ̙̮͚̤̼ s̵͠ ̬͓ ̛̟ ̴ ̞​̞ ̶ c̺̹̳ ͟ ̛ ̖̝̻̹ ̶ ͏ ̼͖̺ ͖̻ ͚̻ ͈ ̱̙ ̡̧̜͙͎͟ ̹͚ q͠ ͔̱͖̬̖̙ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ͠ ̗̦ ́ ̢ i͞ ̩̗̮̠͎̯̝ ͢͟ ̥̣ ̷ ̖̦̼ ̥͎̺ ̭͎̭͈̻ ̙͈̘̳ ̱͕͇ ͉̪̲ ͕̖ ̣ ͇̺̥̭͙ ̣ ̮̝ ̣ ̮̥̩ ͅ ͔͓̟ ̼̙̦̭͔̬ ͚͓ ̠͎̞ ̦̤̥͍ ̫̮̬ ̣ ̗ ̺͈

⩾⩾⩾

reseùa 〉 Turbo Kid

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

CINE

Texto Laura Petroff @monkeylibrium

T

ÍĽ

ÍŻÍ‚ ÍŒÍ­ĚŠ Ě’ͨĚ‘ Ě‘Í„ Ě… ÍŁ ÍŠ ÍŽ ̆ ÍŞ ÍŹÍ’ ÍŹ ͭͨ ÍŚ ÍŽĚ€ Í­ ̇ Ěš Í‹ÍŞ ͨ Ě? Ě” ̿ͼĚ‘ Ěƒ Ěƒ Í­ Í’ ͆͋ ̽̚ ĚŽĚ‹Ěż ͎͆ Ě” Ěƒ Ě‘ͤ ͣ͆̿ ͏̇ Ě„ ͆Ě?Í’ Í‹Í?Ě‚ ͤÍ— ͭ̆ ͧ ͧͨ ĚšĚ?̆ Í­Ě‘ ̉ ÍŽĚ?ĚŒ ̂̇Í? Ě€ ĚŽÍŽ Í­ ĚˆĚ‡̿̽ Ě Íƒ̿ͧ ÍŚĚ?Í— ͧ ̋͆ Í‹Ě…Ě…Í‹ Ě… Ě? Ě„ Ě? Ěż ÍŁ ÍŤ Ě“ ÍĽ ĚŽ Ě“ ÍŒ ÍĽ Í‹ ÍŽ Ěš ͆ Í— Í„ ÍŚ ÍŚ Í› Ě‘ ͤ Í— ĚŽ Í’ Ě? ͤÍ„ ͧĚš ÍŞ ÍŠ ÍŠ ÍŹ Ě’Ěż ÍƒĚŒ ĚŠĚ“ Ě€ Ěš ÍŠ Ě’ Ě‚Íƒ Í’ÍŒĚ‘ ͆͛Ě? Í‹ ÍŻÍ‚ Ě“ Í„Í? ͨͤ ÍŁÍŒ ÍŠÍ— ĚŽÍ­ĚŒ ÍŽĚ€ Ě‚Ě Ěƒ ÍŹ ͨ ͆̇ Í›Ě?̀̉ Ě Ě‰ Ě‚Í’Ěż Í‚Í†ĚŒĚš ĚŒĚŽÍŚÍ’ ̉ Í— ĚŠÍŻ ĚŽÍŹ Í›ÍŻĚŒĚ‘ ÍŞĚ‚ ÍŻĚˆ ÍŠ Í’ÍŠ ͨ Ě?Ěž ͛̑ Ě‹ Í‘Ě?Í—Ě„Ě? ̔̅ ĚŠÍŤ Ě’ÍŞ Ěš Í„ÍŤÍŒÍŽ ͊͑̚͏ ̊̽̚ ÍŒ Ě„ ÍŠÍĽ Í‚ Í‘Í›Ě?Í› ̉ ̉ ̞͊̽ Ě‚ÍŻ Ěƒ Í? Í­Í­Í› Ě€ ÍŚ ̆͒̿ Ě€ Ě? ĚŠÍŒ Ě Ě? Ě‹Ě?Í‹ ͤÍ’ ĚžÍƒÍŠĚ… ĚŠÍĽĚ˝ Ě‚ Ě? ͨ Í‘ĚŠ Í­Ěż ̉ Í’ Ě‹ÍŒ ÍŠĚŒ Í„Ě” Ě€ ÍĽĚ“Ě‚ Ěƒ ̞ͣ͊̂ ÍŠĚ… ͏̑̆ ÍĽÍŠ ÍŽÍ„ͧÍ— Ě€ ĚˆĚžĚ”Í? Í„Í›ĚˆĚš Ě… Ě˝ ĚŽÍŻĚŠ ͧ ÍŞĚ’ Ě Ěƒ Ě‹Í? Í›Ě? Ě€ͧĚŠ ͨÍ— Ěž ÍŠÍŁ Ě‘ ÍŁ ĚŽ Ě’ ÍŚ Ěˆ Ě? Ě” ÍŽ Ě? ÍŤ ÍŠ ͨ Ě Ěš Ě„ ĚŠ Ě„ ĚŠ Ě? Ě€ Ě… ÍŞ ̉ ÍŚÍ­ Ě• Ě’ ÍŤÍŚ Ě ÍŒĚ? ÍĄ ĚŒĚ† ÍŠĚ“ ÍŠÍŠÍ› ÍŚÍ— ĚˆÍ‚Í— Ě Ě“Í—Í‚ Í Ě‹ ̉ ̽͊ Í‘Ě‘ÍƒĚ? ͨĚ‘ Ě‹ Ěƒ ÍŁĚŒÍŒ Ě Í? ͯͧ ̂̇ͯ Ě Ě†Ě˝Ě… Í‘Ě? Ě ÍŠÍŒ Ě ÍŽÍŠ ÍŻ Í? Íž ÍŹĚ…ÍŠ Ě… ͨÍŒ ÍŻ Í’Ě’Ěż ÍŚĚ” Ě€ ͧ ͤĚˆÍŽ ÍĽ Ě• Í‹ͤ ĚšÍ?ĚŽ Ěƒ Ě“ĚŒĚˆ ÍĄĚ’ÍŒ ̞̑ ÍŒÍ’ÍŻĚ“ ÍŠ ͨÍ— Ě’ͨÍ‚ ͆͆ Í Ě˝Ě†ĚŠÍ† ͪͧ ÍŠ Ěż Ě‹ Í­ ̉ ÍŠĚ“ ̇ Í?ÍĽÍŹ Ě’ĚŠÍ? Í­ Í„ ̉ Ě?Ěƒ ͨĚŽ ÍĄ ĚŠĚŠÍ? Í— ÍŻÍƒĚ? ̄̔͗̑ Ě‹ Í­ÍŹ ĚƒÍŚÍĽ ÍŹÍƒ Ěƒ Ě“ÍŹĚŒ ÍŒÍŹĚžĚ† ̞ͯ̆̽ ÍŠ ̋̆ Ě’Ě“ Í„Ě‡ĚšĚ“Ě”Ě€Ě Í§ ÍĽĚż Í‚̞̞ Ěƒ ÍĄÍ? ĚŽÍ?Ě˝ Íž ÍŻĚ? ÍŤĚŒ ÍŠ ÍŚ Ě‘ ÍŤ Í› Í„ Ěˆ ̊̆ ̨ Ě’Í‚Ě? ĚŒÍ?Ěż ̸̡ Ěˆ Í’ ͨ Íž ÍŽĚŒ Í? Í€ e͒̚ ͤ̿ ̡ a Í— ÍŁ Ě´ q Í Ň‰ Ě• Í uÍŤ ͘ ̸ Íž Ě´ ̨ ĚĄ Í Í€ ÍŁ ̨ t e q ̨ Ě´ Í ĚĄ ͢ u ĚĄ ̧ Ě‹ Í&#x; ̨ Í&#x; Íœ t Ě› ̧ iĚš ̡ Í€ Íœ ̧ ͑̎͆ ̡ ̸ Í„ Íœ Ě…Ě‚ÍŽĚš Ě›h Ěľ ҉ Ěľ m ÍŒ ̸Ě• ÍŹĚ? ÍŚ ͍ͤ ̢ ̸̴ Ě´ a ͨ r̢Í€ ͢Íœ ÍŁĚ…Ě› ͊̓ Ě?Í—Ě´u Ěľ Í? u ĚĄ Ě´ Ěś r ͘m IĚ„Í?Ě“ ̓ ĚĄ ̡ pÍ?̓ Ě? ̉ Í? Ě´s ̔͑ͯ ҉ Ěś a͢ Í—Ě‘ĚžÍ? Ěś ̢ ̡ tn Í’ ÍŠ Ěż ̉ ÍĽ ͧ Ě” Ě… ÍŁ Í› Ě? Ě Ě Ěƒ Ěƒ Í› Ě… ĚŠ Í&#x; Í&#x; Í&#x; Ěƒ ͢ ÍŽ ͢ Í’ Íœ ÍŠ Í— ĚŽ Ěž ĚŽ Ě Ě„ Í? ÍŚ ÍĽ Ě? Í‹ Ě„ ÍŤ ͨ Ě? ͨ ÍŠ ͎͆ ĚŽĚŒ ÍŹ ͆ ÍŤÍ’ ÍŁĚ… Ě”Ěˆ ͣ͆ Ě“ Ě” ÍŒ ÍŽĚż ÍŻ ̉ ÍŞ Í?Ěˆ Ě€ ÍŚĚ‚ ͨĚ’ Ěš ͍͗̅̚ ĚŠ ÍŠ ͨĚŽ Ěˆ Ěƒ Í­ ͤ ͧͯ ÍŤĚ“Í? Ě„ͤĚ? Ě ÍĽ Ě• Ě?ÍŠÍŠ Í­ ÍŹÍŒ Í­ ĚżÍ—ÍŒ Ě‚ Ě‹ Ěƒ Ě?Ě“ Ě Í›Í— ̈́͒͒ͧ̚Ěˆ Ě?̒͊̇ ĚŽ Ě Ě‘Ěš Ě‹Ě? Ěƒ Í—Í‹ ÍŞ ÍŹĚ‚ Í—Ěż ĚˆÍŠ Í Ě˝ĚżĚŠ o ÍĄ ÍŤ ĚŠĚ?Ě’ Í?Í› Ě´ ͎̓ Í? Í€ Íœ n͎̿̎̅ ͆͆̒Ě? Ě“͊ͨĚ‘ Í Ě´ Ě´sÍĄ ĚŒĚŠÍƒ Íž Í&#x; Ě ÍŻĚ‡ÍŤ Í‹Ě? ̓ Ě´ e̞͆̄ qĚ´Í ÍĽÍŻÍ‚ Ě‹ ̉̀ uÍŹĚš ̢͘ ÍŹĚ“ Íž Í‹ĚŒ iĚ? ͧ̿ ÍœĚƒ ÍŚÍŤ ̄̚ Ě›Ě Ěƒ ҉̞̊ oĚ¨Í Í­ÍŻĚ•ĚĄ ̸ Í?Ě˝Ě?Ěż Ěś ͎͏͆ cͧ̔ͭ ÍŁ Ě• c̸ Ě? Í­Ě˝ Í&#x; Ěƒ Ěľ ĚŠͧ̑͆uĚ‘ÍŚĚ?ͧ ÍŁĚ“ Ížͤ͢Í›̨ ҉ ÍŁÍ?Ě?Í—Ě‘ s̉ Í€ Ě…Ě?Ěš ÍŁĚ?Í­ ̧ ͢Í€ ͛ͤ͜ ĚˆĚ†Ě’Í— ̢͘ ̧e Ě…Í— Í‘ÍŚ ÍŻ Í?i̸̥̇ Ě’Ě“ Í? ̡a Ě?ĚĄ n Ě„ Í’ Í— ĚĄ Ě‘ ̨ o̽ͭ̅̔̑̑ Ě› ̡ Í? sÍ›ĚŒÍ—Í— ÍĄ ͧ̿ Íœ ÍŁ Ě’Ě’Ě‹ ҉ ÍŠĚ? ̔͒ͭ ͧĚŽÍ˜ÍŒĚ‚ͨ ̀̉ Í„Ě˝ÍƒÍ? Ě› Íž Í&#x; aÍ†ĚŠĚˆÍ?ÍĄÍ› ̉ Ěś ÍŽĚš s͊̓Ě? ĚŽ Í? ̧̇͆̄ Ě Ě• ͯ͆ Í iĚˆÍ? Í&#x; Ě ÍƒĚżĚ’ Ěś tÍŠĚ“Í’ĚˆĚ“ Í&#x;Íœ Í‹ĚŒĚŠÍĽ Ě‘Ě? Ě‹ÍƒÍ› eĚ?̧ Í­ m ̡ ͘ Í Í€ ҉ Í‚ ̸ ̊̂̚ ̄͆ o ͘ ͘ Í d Í’ ̧ ͨ ÍĽ ÍŒ ÍŤ ̄̆ ÍŞÍŁ Ěƒ Ěż Í‘ Ě? Í› Ě? Ě“ Ě†ĚŒ Ě„ͧĚ“ ÍĽ ÍŠ ÍŠÍŒ Ě’ Í„ÍŞ Ěƒ Ě Í¨Ě„ ̋̆ ĚšÍŤĚŒĚ„ ĚˆÍ‚Ě„ Ě‹ Ě€ Ě’ĚŠÍŤ Íž ÍŽÍŠĚ… ĚŠ Í‘ÍŁĚ‘ Ěƒ ͨͼͥͣÍ? Íž ̆ Ě?Í Í¨Í? Ě Í† Ě? ĚŽ Ě€ ͤĚ” ÍŞ Ě? ĚŠĚ“ Ě€ ̓ ͑̔̔ Ěƒ Ě’ͨĚ‘ Ě?̽ͤ Ě€ ͎̆ Í‘Í‹ÍŠ ̇̈́ͭ Ěƒ ͼͤ Ě? Í‘ͧ Í? ĚŽĚ…Ě? Í„ÍŁĚ‘ ÍƒĚšÍŠ Ě Ě˝Ě?̔̒ Í? ̅̇̊͒ Ěƒ Ě€ Ě‚ĚŒĚŒÍ?ÍŒ ÍŚÍŹ Ě‘ĚŒÍŠÍ— ĚŒÍ‹Ěš ̉ ÍĽĚž Ě‡ĚˆÍŹĚ?Ě˝ Í„ÍŒ Ěƒ ̽ͨ͛̆ Í‚ĚžÍŒÍŠ ͌̇͊͗ ÍŞÍ‘ ÍŁÍŠÍŹ Íž Ě”Í?Ě? ĚŠÍŒÍ­ Ě?̔̊ Í­Í? Íž Í„Ě? Ěƒ Ě“̞ͧ̚Í? Ě€ Ě‚Ě’ÍĽ ͭ̇ ͧĚŒĚż Ě€ Í ÍŠĚŽÍĽÍŻĚ‚ ͨĚ‡Íƒ ͨ͆ͪ Ě‚Í‹Ě„ Í‘Ě‘Ě” ÍŁÍ„ ͆͋ Ě ÍŞÍŽĚŽ ̓̿̚ Í­Ě“Í— Ěš ͣͤͼͧ̿ Ěƒ ͤÍ‹ ͆Ě?Í’ ͆̑̓ͭ Í‚ ÍŒÍŞĚŒÍŻÍ‚Í? ̔̎̋̿ sĚ?̧̞͎Ě?Ě‘ ÍŚ Ě• ̉ Ěƒ Ěľ Í? Í?ÍŞÍŠt̉ ÍŤ ÍŠ ҉ rͧĚˆ͢ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě€Ě?Ě‘ ÍŠu ÍŚ Í ÍŹÍ’ Ě„Ě“Í‚ ͂̇ ̸̴̢̉ iĚ˝ Ě“Í?sÍ­Í‚Ě›̸ ̧ Ě? Ě…Í‘ ̡ ͪ̇͢ ÍĄ ÍŚ m ̢ Íœ ͊̓ Ě„̞ͭ m ̨ Í€ ÍŹ Í­ ̞̥̾̈́ͤ Ě? q ̧ͨĚš Í˜Ě‰ ÍĄ oĚ„ÍĽĚ… ̸l̥̾ ÍŽ Ě€ Í‹ ̸ Í? ̡uĚ„ÍŠĚ„ÍŻ Ě‹ ͢ Ě› Í­ Ě? Í‘Ě˝ Í? p̔̓ Ě… ͤĚ… Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě“ÍŻÍ? ̇ ҉ a̞͆ Í‘ÍŒ ĚĄ Ě›Í&#x; Ě€Í€Í˜ Ěś ҉ Íœ Í‚Í’ Íœ ÍĄ t͢Íœ ÍŞ uÍ„Ěˆ Ě‹ Ě‹ Ě› Í‹Í‘ ÍŠ ̡r ̢ iĚ?̡ Í­ĚŠ̨Í€ Ě Í˜̢ Í&#x; aÍŁ ̨ Í?Í› ̸͌ ÍŻÍ›tĚĄ ̧Í&#x;Ěƒ Í‹ Ě´ĚŠÍ? i ҉ ÍŹ Ěľ Ěž Í€ Í‘ͨ Ě?Ě†Í˜̧ Í? sĚ„ͨ Í&#x; Ě› ̸ Í‚Ěš ÍŤ Í? c͢ ÍŽ ̸ Í˜ĚśÍ&#x; iĚˆͨ ÍĽ Íœ Ě Í‹ͧĚš Ěƒ ̡ u ͨ Í&#x; ͨ Í­ ĚŒ ͤ Í‘ Í› ÍŠĚˆ ÍĽĚ… Í— Ě? Ě‹ ÍŽ Ě€ ĚŒ Ě‹ÍŒ ͆ Ě Ě… ̆ Ě“ ͨ ÍŞ ̒̆ ͎͆ ĚˆÍ? Í’ÍŽ ̊͆ Í‹ĚŒĚ? Í›Ě?Ěš ͌ͨ Ě‘ ÍŹ Í’Ě‹ Í? ͤ͆ ͣ͆̿ Ě’ĚŽ Ě Í‹ÍŚÍ› ͆̋ Íž Ě‚Ě?ĚŽ Ě‹ ̊̚ ̉ ÍŹĚ… Ě„ ͏̇ Ě“Í—Ě‘ Í­Ě‘ ̉ Í ÍŽ ÍŠ ÍŽÍ’ Ěƒ Í ÍžĚ? ÍŤ ̆͛͛̔̅ ̉ ̽ͧ ÍŁ Ě“ÍŚ ÍŽ Ě€ Ě?̽̚ Ě’Í‘Í— ͭ̚ Ě€ Ě’ͧ̆ ͤÍ— ÍŻĚ…ÍŤ Ě‹ Ě‚Í‹ ÍŠĚ…Í‘ ĚŠÍŒÍ— Ěƒ ÍŽĚ? Í?ÍŠ Í­ĚŽ Ě‚Ě? ÍŁĚ‘ Í? ÍŹ Ěƒ ÍŚĚ„ĚŒ ĚˆĚ‡ ÍŽĚ“Í— ÍĽ ÍŞĚ? ͎̓Ě? ÍŻ Í ĚžĚż Ě?ÍŠ ͧ ÍŁÍŒĚ’ ͨͤ ÍĄ ͨĚˆ ĚŽÍ­ĚŒ Ě ÍŠÍ— ̇͋ ̉ Í‹Ěż ÍŞĚ” Í— Í? ÍƒÍŞ ̨q ĚĄ ĚĄÍƒ Ěľ Ě?Ě… Í?̆͊ͣqĚĄ Ě› ̆ u Ěƒo Ěś Ě´Ě› Ě‚ĚžÍ? ͎ͧÍ„ Ě€ ҉ Ěś Ě´ Í€ ͆ ĚĄÍ a Ěľ Í‹ Ě• ̸ Ěś eÍ› Ěž ̀̾ ̇ Í Íœ m ̢̥ Í— Í€ u ĚĄ ̸ ̴̚ Ě› ĚĄ ̡͎Ě„uĚ• Ě˝ Í­ iĚľ ĚŽ ̧ a̧ÍŒͧÍƒĚż Ě Í Í˘ q ͘ Ě´ Í‹ ĚŒ u̸ ̀͘ Í‘ Ě• Í? Ě? ̡ iĚš ͤͨ Í‘ ҉ Í d eĚ”̧ Ě‹Ě’ Íœ Ě• Ěƒ Ěś ҉ ͨ̒̆̒ tĚ’̧͊͛̇Í?Ě‚ Ě Ě€ ĚĄ ҉ Ě’ͤͣ uĚ…ÍŽÍž ṙ̇̆̿ͨ Ě› Ě§Ě¨Í ĚžÍ‘ ̇̊ͪ Í‹ÍŒĚż ͧͭ̾Í— Í&#x; Ěś eÍ­Ě• Í­ÍĽ rĚ?Í Ě¸ Í›̡͢ ̉ ͎ͧ ̡cÍƒÍ›ÍŞ ÍĄ ĚžĚ? ͢ ̉ ̂͏̆̊ ̡ ͨĚ?Í‘Ě’ Ě“Í? iĚ ÍŞ ҉͏̂ d̸ ͆̔͌ Ě‚Ě? Ěƒ Í e Ěľ Ě“ÍŽ Ě“ ͤ̿ Ěś Ěľ l̸ ̡ l̢ ̨ ͤ Ěľ a͋̅̇ ͧ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› Ě‚ ̢ ̸ ̴̿ Íœ Í&#x; Ě? Í ĚŽ q ĚˆÍŚĚ’ ͊̔͋ͧ Í­ Ě?Í— Ě? ÍŚ Ě?ÍŞ Í’ÍŠĚ‚ ĚˆÍ„Í† Í› ̉ ̞͗ ÍŽ ÍŻ ̽ͪ Ě‚Í­ Ě€ Ěƒ ͋͆͌ ÍŹ ͌ͨ͆ Ě Ě€ÍŻÍŒÍ­ ͤĚ‹ ͤ ͢ ÍŹĚ‘ ÍŞÍ? Ě” ͛̅ Ě Ě‰ ͆̇ ̀̉ ĚˆÍ‹ĚšĚ” Ě?̈́̈́͊̚ ͤÍ’Í„ ÍŽÍ? ÍĽĚŽÍ?Í‹ ĚŒÍ‚Í† Í„Ě?ÍĽĚ? ĚŽĚŒÍ’ĚŒÍ— ĚˆÍŠĚ“Í‘ Ě Í­Í—Í’ Ěƒ ÍŠĚ“Í­ĚŽ ͨͪĚŽÍŽ Ě€ Í­ÍŠĚ˝ ͼ̒̿̚ Ěƒ ĚŒÍƒÍŠ ÍŹÍ—Ěž ̉ Í‘Í­Í? ĚŠĚ“ÍĽÍ— Ě€ ͤ͌͜ Ěš ÍŠ ÍƒĚ‚ Ě Ě’ ÍƒĚ‚Í‘ĚŠ ÍŒĚ‘Í’ Í‹Í’ ͛̽Ě?͆ Ě›Í’ĚŠÍ„Ě ÍŚÍŻÍ‚ Í&#x; ĚŒĚ„ÍĽ Í„Í? Ě€ Ě“ ͨĚ„Ě‹ĚŠ ÍĽĚż Í‚ÍŞ Ě ĚƒĚƒ ĚŽÍŻĚŠͧ Ě? ͧĚŠĚ? ͍ͨ͢Í— Í?Ě˝ Ě‹Í? Ě€ Ěž Ěˆ Í› ÍŻ ͨ ĚŠ Ě‹ ĚŽ Ěˆ Ěƒ ĚŽ ÍŻ Ě? ÍĄ Í? Í Í ÍŻ Í Ěľ ̸ ÍĄÍ? ̨Ěš Ě’ Ěƒ Í‘ÍŹ aÍŤÍŒÍŽ ĚšĚˆ ̊̽̚ Ě´ Í? m̽̊̚ Ě´ Ě‚Ěś Í­ Í? ÍŚĚ? ca Í ĚĄÍĄĚ˘Ě˘Í˜ Í Ě§ ĚŠ ĚĄÍ˜ Í‘ĚŒcĚ?̇͞ ĚŠ uÍ Ěż Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; ÍĄ lÍž ÍŒĚ‹̧ ĚśĚŒ ̸ lĚ?Í„ Ě“ ͘͢ Íž ̆͏̑ ÍŁĚ‚ Í? a͗̚ Í€ Í&#x; Íž ÍŠ n Ěž ÍŹ ĚŒ Ě‘ Íž ÍŠ Ě„ ͌͘ Ě› ̆ ÍŞĚ?Ě€ Ě• ͘ Í? ͍̞̊̅ d Ě‚ Ě‘ Ě‘ Ěž Ěž Í›pÍ„ĚšĚˆ Ěś t̸̴ Ě? Í&#x;Ě› Í€ Í‘Ě’Ě„Ě? Ěľ ̎̔̅ Ěś ả ÍŒĚ˝ Ě„ ҉ ̡tÍ Í‚ ÍĽ iĚĄ ̆Ě?̸Í‚ Í‘Í›Ě?̀̔ ҉̉̉ ĚĄ ÍŻĚ‚ ҉ Íœ ÍŠĚ˝ aĚƒ Í‘ĚĄÍ?Ě‘ Í? Íž ĚĄ tĚ’ ĚĄ Í€ ҉ uÍŚ ͛ͭ ̸ ҉ rÍĄĚĄ ̨ ͢ Ě› ̿͒̆ Ě€ ̡sĚ?Í„Ě?ĚĄÍ˜ ÍŒĚŠ ͢ Ě? Ě?Í‹ Í’ Í? Ěś Í€ ̞̓͊̅҉ aĚ€Ě n Í? Ě“ ̔ͭ̕ ҉ Ěś Í? s Ě´ ̨ ĚĄ ̡ p I ÍĄ Í€ ̧ dĚ€ ͘ ÍĄ Íœ Íž e Ěľ e ̸ Ě› ĚĄ ҉ s Ě? ÍŞ ĚŒ Ěż Ě Ě Í› ÍŻ Í&#x; ̓ Í&#x; ̉ Ě? ÍŠ ÍŁ ̓ Í? ͨ Ě‘ ÍŁ Í’ ̓ Ě‹ ÍŒ ÍŚ Ě ÍŻ ̔̄̑ ÍŚ Í­ ÍŹÍƒ Ěƒ Ěƒ ̞ͯ̆ ÍŹ ĚŒĚ“ÍŹ ̋̆ ̈́̇̚ Ě“ Ě€ ÍŹĚ‚Ě„ Ě‘Í—Ěż ÍŞ ͧÍ?Ěˆ Ě€ ÍŤÍŚĚ?ÍŒ Ě ÍŠÍŠ ͍̆ Ě? ÍŠ Í‚ĚŠĚˆ Ě ÍŚ Ě“Í‚ÍŠÍ— ÍŽ ĚŠÍŠĚ˝ Ě‘Í‘Ě? ͨĚ‘ÍŒ Ě‹ Ě ĚƒĚ‡Ě‚ ͯͧ Ě„Ě…Í‘Ě? Ě Ě† ͎͌͊ Ě ÍŹĚ… ÍŻ ͨĚ„ Í’Ěż ͧ ͌̚ Ě€ Ě? ͤĚˆÍŽ ÍĽ ͨĚ?ĚŽ ͤÍ‹ Ě“ Ěƒ Ě‘Ěž Ě’ Í’ĚˆĚ“ÍŒ ÍŞ Ě€ ÍĽÍ— ͨÍ‚Ě’ ̉ ͆͆ ͑̆͆̽ ÍŞ Í­ÍŠ ̉ Í­ Ě‹ ̉ ÍŠĚ“ ÍĽĚ” Ě€ ĚŠĚ’Í?Ě‚ Ě? ͨĚŽ Í­Ěž ÍŠĚ…Ěƒ ĚŠÍ? ÍŞÍ‘ÍŻÍŒ Ě€ ̔͒ Ě” ÍĽ Ě? Ě” Í— Ě’ ͨ ÍŠ Ě… Ěż ̉ ÍŻ Ěˆ Ěš ÍŠ ̇ Í„ ÍŠ Ě˝ Í› ÍŹ ÍĄ Í€ ĚŒ Ě“ ̡ Í— Ě Í„̸ Í— Íœ h aĚ‘Í?Ěž ͢ Í— Ěś ̢͑͆̎ ̡ ÍĄ tn Ě›̸Ě• Í Ě‹ ̉ ÍŚ ͤ̓ ̢ ̸̴ Ě´ aÍŁĚŒ ÍŻ Ě rÍ? ̢Í€ Ě› Í— u ĚĄ ÍĄÍŒ ÍŻ Ěľ ҉ Ěľ mÍŒÍ ĚŠ ͧ q Ě¨Ě´Í ĚĄ ͢ ÍŁĚˆu̧͛̿ ̨ ÍŠ Í— Í?iĚš̡ Ě‹ĚĄ ̧ Í’ Í&#x; ̨ Í&#x; ÍŚ Íœ tĚ› ĚŠ̨ Í— etÍ— ÍŹ Ě‘ÍŁĚĄÍ Í€ Ě´qĚ˝ ̆ Í„ Í Ň‰ Ě• Í uĚ“ÍŤĚ’ ͘ ̸ Íž Ě´oĚ˝ Ě‘ ̡ Í? sÍ— ÍĄ Ě’ ҉ ͨĚ‚Í˜ ̉ Í­ Ě› Íž Í&#x; Ě´Íƒ ÍŠ m ͘ Ě’ ĚŠ Í? Íž ̨ ĚŒĚ… ĚˆÍŒ̸̡ ĚŒÍž Í? Í€ eĚ” ̡ aĚ• Ě´Í? Ěśr ÍŤĚŒ ÍŠ Ěľ Í? u ÍŤĚ… Ěš ĚŠ Íœ ̧ ͎̂̅̚ ÍŹĚ?ÍŠ ͨĚŽ ÍŤ ͨ ÍŁĚ… ͢Íœ Í‹Ě? ͎ͧ Ěƒ ͊ͤ ͍̓̆̎Í? Ěƒ Ě?Í‚Ě„Ě? Ě ÍĽÍ?Ěż Í’ÍŠĚ? ͨ͏ÍŒ ÍŽÍ­ ͤ̿Ě‹ Ě“ĚŽĚ? Í’ĚšÍŒĚżÍ— Ěƒ ͒̈́̚ Í—Í› ͛̒̇͊ Ě Ě‘Ěš ͨĚ? ͧĚˆ ͼ͎̿̿ Í&#x; Ě Í† Ě?Ě‹ ÍŠĚ“Ě? ÍŁĚŒĚƒ ͯ̇͋͗ Í‹Í&#x;Íœ ̔͊̄ ͎͆ Ě€ ĚŒÍŹĚŽ ͆Ě? ͧ ͢͏ ÍŤÍ’ ÍĽĚ?ÍŚ Ě Í‹ÍŁĚ… ͆ͣͣÍ? Ě ÍŤĚžĚ” ĚˆÍŽĚ” ͭͧÍŠĚ˝ Ěƒ Í&#x; ÍŚÍŁÍ— Ěƒ ̔̑Ě? Ě…Ě? Ě“Ě„ĚŠĚ‘͢ ̉ ĚŠ͎̿Ě… Ě?͌͗ Í›ͨĚ„ͤ Ě ÍŻÍŁÍ’ ͊̒̉ Ě‚Ě?ÍŚÍŤ ͛̚ ͨĚ’ Í­Ě…Ě†ĚŒ Ě› Ě‘ Ě„ͧĚ“ ĚŒÍ›ÍŠ Íœ ÍĽ ÍŁĚˆ Ě’Ě‹ ÍŠÍŒ Ě„ ͧ̎̋̆ ÍŠĚ?Ě’ Í„ÍŞ Ě ÍŻĚ¸ ĚŒ ĚŠ Ě„ o ͤ͘ ͘ Í dÍ—Ě…Ě• Í?i̸̥̇͑͊͌ Í­ÍŻÍ? ̡Ě’Ě“aÍ€ ̧Ě„Ě‚Ě‘ ̨ Ěƒ ҉ Í’Í‚ ÍĽÍ— Ě ĚĄ n ĚŽ Í’ Ěˆ ̓ ÍĄaÍ›Í?ÍƒĚ˝Í? ĚŠĚˆÍ?Í— ̉ Ěś sÍ? ̧͆̇̄ Ě Ě• ̓͊Ě? Í iÍ?Ěˆ Í&#x; Ě ĚżÍƒ Ěś tÍŠÍ&#x;Íœ Ě“ĚˆĚ“Í’ Ě?Ě‘ Ě‹ĚˆÍ› eÍ­Ě? ̧ m Ě? ĚŠ ÍŠ ÍŽ Ě˝ ĚĄ ÍĄ Ě?Í? Ě´ Ě?ĚŠ sĚ?̧̞ Ě• ÍŽĚ? ̾͌ Í? Í?t̉ ÍŞ ҉ rͧ ÍŠ ÍŤ u ĚˇÍ ÍŒo ͘ Í Í¨Í’ ĚŠĚż Í? Í€ Íœ nĚŽĚ… Ě?͆̒ Í Ě´ ͨĚ‘sĚ´ ÍĄ ÍƒĚŠ Íž Í&#x; Ě ÍŤ Ě´ Ě? ̓ Ě? e̞͆ ÍŠ Ě“ qĚ´Í Ě‹ ̉ u̢͘ Ě“ Íž ÍŹĚš iĚżÍœ Í‘Í‹ĚŒ Ě› Í? Ěƒ Ě?Ěš̞ͧ̄̊҉ ĚƒoĚ¨Í Ě•ĚĄ ̸ Í?͍̽̿ͭ Í­ÍŻ Ěś cĚ• ͨͧͭ c͆͏ ̸ Í&#x; ͍̾Ě? uĚ“Íž͢ ̨ ͌ͧ ҉ ͧ̄͆ sÍ€ Ě?Ěš ÍŁÍŁÍ? ̉ ̧ ͢Í€ ͤÍ›Ě†Í—Í›Íœ Í­Ě? Í†ĚˆÍ—Ě† ̢͘ ̧e ̢ ͨ ÍŻĚŠ Ě‹ Ě‘Ě€ Ěƒ ̨ Í€ ÍĽ Ěš Í— ÍŁÍŠÍŹ Ě”Ě? Í­Í? Ěƒ Ě’Ě‚ÍĽ Ě“Ěž Ě€ Ěż Ě”Ě? ÍĄÍ? ̇ ĚŽÍĽÍŠ ÍƒÍ‘Ě‘ Íž Í‹Ě„Ě‚ ͆ ͨ͆ ÍŁÍ„ Ě• ̓̚ ÍŞĚŽ ͤ Ě“Í­ Í?ͤ Ě“Í­Ě‘ Ěƒ ÍŻÍ‚Ě’ĚżÍ? Í?Ě’ĚŒÍŒÍŞ Í ÍŠĚˆ Ěƒ ÍĽĚ… ̉ ÍŠ ͨĚ’Í— Ě Í˘ ÍŽÍŽ Ě?Ě’ ̀̋ Íœ ĚŒĚ† Ěž Ě?Ě‹ÍŒ ͊̇̊ Ě ÍŤIĚŒĚš Íž Ěš Ě•Ě„ĚˆÍ‚ Í„Ě‹ ͍̊͆̒̀ Íž pͥͣ͆ͯÍ? Íž ĚœÍ‘ĚŽÍŁÍ˜sÍ? Ě Íž ͨͼ Ě’Ě?Í Í¨Í? Ě ąÍž̨Ě• Ě? ĚŽ n̾̏ ĚľÍƒĚ? Ě“ Ě€ ÍŞ Í tĚ–̧ ĚĄ ͭ̓ ͤĚ” Íœ Ě•̸ ̲ Í€ ̔͑̂̔ ͆Ě?̽ͤĚƒ Ě€ h̢Í? Í? ͎̆ ḁ͉ Í­Í„ ͼͤ Ě´ r҉Í? Ě? Í‘ͧ ÍŞĚŽĚ…Ě? ̸ u̸͊̓ Ě Ě› m͘Í? ̅̊̇͒ Í&#x;Ě€ ͢ ̔̽Ě?Ě’ Í?Ěƒ Íž Ě— Í? ̢ ҉ ̤ ĚŒÍ‹Ěš ÍŚÍŹ ̉ ĚŒÍŒĚŒÍ? e͇ ĚĄ Ěś ĚŒÍ—ÍŠÍĽĚž ĚˆĚ˝Ě‡Í„ aÍ˜Ěƒ Ě˜Ěľ ͨ̽̆ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ ̞͛͂͊ Ě? ÍŞÍ‘ uÍ Í&#x; Ě´ m̧ ̇ ÍŚ Í m Ě’ Ě” ĚŒ Ě? Ě‚ Ě€Ě Í Ě¨ ÍŻ ̸ ̸Ě›t̥͞ ͛̇ ̟̭Í“tĚ›̧Í&#x; ͚̪ ͢Í&#x; ÍŻÍ› Ěƒ Ě´ ie̸Í‹ Ě ÍŞÍŚ ĚŠĚ° ĚŠ̨ ̡ ҉ Ěľ Í€̞̿ ť̜͈ ÍŽÍŹ Í?̧͘ Í? sĚ„Í&#x; Ě› Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ ̸ Í‘ͨ qÍ? Í? cÍ‚Í‹Ě&#x; ͢ Ě´ u̸͘ Í˜ĚśÍ&#x; ̛̖̺iĚˆ ÍŽÍ‚ Íœ oÍ•Ěź s̡̧ Ěƒ Í&#x; Í˜Ě­Ě—Ě™ eĚ”̧ Íœ Ě• Í Ň‰Ě’ ÍĄĚś ̹̪̯҉ atĚ’̧ ĚĄ ҉ Í€ uÍ? Ě… ̲Ě&#x; Ížͤͣ ṙṡ̛ͨ̿ Ě§Ě¨Í Í‘ ÍˆĚť ͢ ÍŞi͘Í?ĚĽĚľ Í&#x; Ěś Í Ě“Í† ÍŚ ͚̟ ̸̴̢ iĚ˝ Ě€ ̤͇ ̇sĚ›̸ ̧ ̉ ĚŠ Í‚ ĚŠ Íœ ̡Í‘Ě… Ě“ ͢ ÍĄ m Ěł ̇ͪ Í&#x; Í? ̧ͨ ͘ ÍĄ ȯ̝ ͢Íœ Ě„ Ěƒ ĚŹÍ™ ̸ͼĚ…l̥̾ ĚŁ ͙͚̚ ̸ Í? ̡uĚ‹͢ Ě› Ě„ÍŠ Í• Í? pÍ” Ě… Ě? Ě‚ Ěœ ͢ Ě› Í&#x;̡͘ Í tĚ Ě”Ě‘ ͤ ÍŹĚ?Í?ÍŒ ͉ ҉ aÍ› ĚžÍŒ Ě˜Í‡ ĚĄ Ě› Í&#x;̀͘ ̜̀ ҉ Íœ ĚœĚš Íœ ĚŁÍŒÍĄ Í‚ tÍ…ÍŽ Íž Í? ͢Íœ ĚĄ qÍ€uÍž Ě‹ Íž̢ Ě› ̺̲ u̡̥r̯͇̗ ̨Í„ ̾ͧĚš Ěś ̢ iĚ?̡ Í€̨ Ěˆ Ě‹ĚŠ ̢͘ Í&#x;iĚŠ ͙͙ a ÍƒĚ„ÍŠ ĚĽÍŽĚž ̞ͭĚ…Ě„͢ ̥̾ qÍ&#x; Ě˜Ě°Ě?Ě?Ě‘ ͤĚŒ ̡ Ě˜ĚłĚž ĚŁ Í&#x;ÍœÍ„ĚŠ̞ͤ Ěƒ u ĚŤÍ• ÍĄ ĚžĚ? Í? ĚŻÍ?ĚŚĚœ ̓ Í‘ÍŞĚ‚ Í? ĚˆÍŞÍ‚Ě„Í? ̒̆ͨĚ? Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° Í ÍĄĚŻ ̊͆Ě?Ě‚ ͉̗̙̊ Í‚ÍŽÍ’ ͭͨ ̺̊Í™ Í‹Ě?ĚŒ ͛̚Ě?Í? ÍŚ ÍŹ Ě?Ě‹Í’ Í? ͔͉̭̏Ě&#x;̤ ͤ͆ Í ÍŽ̟̭͕͇ ͌͛̎̒ Ě ÍžĚ—̭̤͕̞͛̎̂Ě? Ě‹ ̉ Ěą ĚŤĚ°Í™Ě? ÍŹĚ… ̊̚ ̉ Ě“̲͇̊̑͋͗ Í… ̨ ĚŽ Í ÍŻĚ„ÍŽ Ě˜ĚŻ Í“̲̳̌ Í ÍžÍ‘Ě˝Ě?Í­ÍŠÍŤ ĚŁ ÍŽĚŞÍˆÍ?Í– ̔̅ ̓͛͛̆ ̉ Ě…ͧ̽ ÍĄ Ě“ÍŚÍŻĚ“ÍŽ Ě€ ṳ̝̺̰͇̰ Í ÍŁ Ě• Í‘Ě’Í— Í? ͆ͭ̚ Ě˜Í‰ĚŠĚž Ě€ iÍž ĚĄĚ´ Í? ͇ Í‘Ě’ͧ̆ Í’ÍŻĚ…ÍŤ ĚşĚ Í™ĚŹÍ? o̸ c̜̯̚Í… ĚŻÍŠĚ…Í‘̨ ͇̝̰͉̚ cĚ‹Í‘Í‹ÍŽĚ? Í?ÍŠÍŠ ĚŠÍ„Í—ÍŒ ųĚƒÍ­Ě‚Ě? ̹̚Í•ĚŹĚ&#x; Ě— ̨ sĚśÍ? ÍŹÍŁ Ěś ĚƒĚŞÍ€ ÍŚĚ„ĚŒÍ? Í• Ě&#x;ĚźÍ?ÍˆĚ– Ě´ ̤ͣĚ‘ e̢ͼ Í? Ěľ Í€̤ ÍŽĚ“Í— Í…Í™Ě—Í”ĚŞÍƒÍŽĚ?Í? ÍĄ ̤͙͉͎̍ Í ĚžĚż ÍŻ ÍˆĚ Ě˛ĚşÍ™ ÍŠĚ? Í? ÍĄ ĚšͨĚˆĚ Ě°Í“Ě&#x;ĚŚ Ě Ě• Ě—Í?Í–Í•ĚŹ ͋̇ ̉ ͎ͨ͋̿ͅĚ&#x; Ě Í ÍĄ Í‡ĚťÍŽÍˆ ̔͋ͧ Ě‹ Ěƒ ĚŻĚ°ĚœĚ–Ě? ̆ͭĚ? Í“Ě?̺̭ÍŽ ÍĄĚ? ÍŚÍž ͔̹͉Ě?Ěœ Ě?ÍŞ ĚŻĚšÍˆÍˆĚąÍ… Í—eÍ?t̜ͧ ̺̎Í™Ě˜Íş̌ͭ Ě•̸ ̡ eĚ´rĚ?Í Ě¸ Í Í›Ě“̡̲ ̉ mĚľ s̴̲̣̚ ̺̺ ̉ Ěľ ĚŠ ҉ ̡ tÍ Í‚ Ěź ĚĄ ̸ rĚşĚ ĚžĚŠÍ? ̢ u͘Í?Ě˜ Ěť mĚśĚƒĚšÍ”Ěś o ĚĄ ĚĄ ̢̓̾ Ě™ ͔͈ Ě› Í? qĚĄ Ě› ̆ u Ě´ Í€ ̲̌ ÍŠͨ̆ Í“Í? ĚĄÍžÍ Ě˘a Ě´Ě› Ě‚ qĚž ̨ ̟̰ ҉ ̧ Ěś p ĚĽ uĚś ĚŁ ̸tĚ´ Í&#x; ͘ Í&#x;Ě› ̀҉ ̢ iĚľ ̸̳ Í…ĚœĚ› ĚśÍœ a ̀̾ ͇̌ ̸͆ ̞̚ ̞ͅ Í Íœ mĚŹÍƒ ̨ q ĚľÍ&#x;Íœ Í‹ Ě´ Ě• tÍ Ě™ĚŚÍ˜ Í Í€ ̸Í&#x; ͨĚ„ Ě˜Ě Ě™ Ěś e ̢̥ Í€ Ě&#x;Ěł Í&#x; sĚ?ĚŽ ̳̼u ̢ ̨ ĚĽÍ? ̢̼̊ ͘ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ěľ ȧͤ tĚ› ̨͘ Ě´Ě•Ě› nĚĄÍ“ ̢ ̸ Ěś ͚̯ Ě´Ěż Ě‚ Íœ Í&#x; Í q ͘ Ě´ Í‹ oĚ? ͢ ̸̴ n̡Í“ u ̸ ̀͘ Í‘ Ě• ĚŒ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢̡ ̧Í–̲ iĚšÍ? eĚ˜Í“ ͢ Í” Í? ̣҉ ͨ ͤ Í‘ ҉q̧Íš Í d Ěľ i̛͉͕̓ ͢Íœ ÍŽ Ěś Ěľ l̸ ̡ ĚŚlaÍ? ĚŞĚĄ ̸̇͑ Ě´ Ěš Í?Í– Íœ Ě› ĚĄ ÍŞ ̡uĚŤĚŚ Ě Í™ Ě• iĚľ ĚŽ ̧ aĚ? ̧ÍŒ Ě› Ě­Ěť ̙̽ Ě Í Ě°Í˘ q Í­ Í“̹̝Ěœ ÍŽÍ™̼͢ ̡cÍ•Ě°Í“Ě­ ͢Í&#x; ͢ ͔͉̉̏ ͎ͪ͛ ̸ ͏̡̆ͯ̊ o̡Í? iÍ&#x; Í‘Ě’ Ě˜ĚŠĚžĚŠ ĚŚĚŚĚ?͕͘ d҉ Í‡Í…Ě Í” dÍ&#x;̸ Í–Ě—Í?ĚĽ ̂͏͆ Í e Í„Í†Ěˆ ̹̍̊̎ ĚŁ Ě?Í• Í•Ěž Ě• ĚŤĚŠ Í‘Í? Ě’ ÍŞĚ˝ ̰̤̎ ĚœÍ“Ěź ÍĄ ĚŚ ÍĄĚ–Ě?ĚŻ ÍŚÍ‹ ÍĄ Ě•̟̎ĚœĚĽÍŽ ͨ͆ Ě€ ÍŻÍŒÍ­ ͢ Ě˜Í?͉̊̚ Í? Íž ̙͓̗̊ ĚŁ ĚŚĚ Í‡ Í? Ě&#x;͇̲ĚžĚ Ěœ ÍŞÍ? Ě” Ě€ ÍšÍ‡Ě˛Ě ĚĽ ĚŁ Í” ÍĄÍ?Í‹ĚˆĚ”Ěš ĚźĚœĚ°ĚœÍŽ ÍŽÍ? ͉͚̲Ěž ÍĄ ÍĽĚŽÍ‹Í? Ě• Ě—̲Ě&#x;̙͚ ͚̯͉ Ě?Ě?Í„ÍĽ Ě°ĚŻÍ?̞̞ ̳̪ÍŽĚ Ě“Í‘ ÍŠĚˆĚŒ ÍĄ Ě Í­Í’Í—Ě• Ěƒ ĚşĚ—ĚœĚ–Ě? Í Í? ͚̖̝̞ͅ Ě“ĚŽÍŠÍ­ ÍĄ ÍŽĚ&#x;͉ ĚŽÍŞ Ě—Í“ÍˆĚ–̲ ĚĽĚŞĚ ĚŠĚ­ ÍŠÍ­Ě˝Í Í•Ě°Ě?ĚœĚŻ ĚłĚœ̌̚ ÍœÍŹÍ—Ěž ̉ ̯̝͕͚̚ Í—Í­Í? Í?ĚłĚ?ĚœĚ– Íž ̲ͤÍŒ ̤͇̹̝Ěœ Í? Í ÍŽÍšĚ Ěť ĚŁ Í•Í… ĚŻĚŽÍšĚ‚Í‘ÍƒĚŠ Í? ̚̚Ě&#x;̤̼̲ Í Ě?Í„Í’ĚŠ ̞̖̝̚ Ěƒ ĚŁ Ě°Ě—ĚąÍ‡ĚŞĚœ Í–ĚŹĚ–Í– Í Ě„ÍĽĚŒ Ě€ Í? ͇̌ Ěˆ ĚŠĚ‹ ̤̺̝ ̳̞̎̏̚ͅ ͢ ͉̗̗̍̍ ̳̏ÍŽĚź ĚŁ ĚŁ ̲̌̊ Í? ĚŤÍš̲̰̏Ě™ Íš Í… Ě?ĚĽĚš Í…ĚťÍ”Ě˜ ̙̞̤̌̏ ĚŁ ĚŞĚŻĚŚĚ° ÍĄ ĚŁ Ě› Íž ͔͈͙ ̲ ÍŽ̟̹ Ěś ̢ ĚĄĚ‘ Íž ĚĄ t ĚĄ o Í? ̸̨ Í Í ĚłĚ– ̨tĚƒ ĚœÍ“ ͢ ҉ u̢a ̧̍̌Ě—ĚĽ ĚˆĚš Í? Ě´ ̺͉ Ě´ Í? m rÍ&#x; Í˜ÍšĚ°Ě´ ̤̟̎ iĚ›Í˜Ěś Ě´ ̡̹̤ Í? Í­ a̡Ě™̲̪̏ ̨Ěœ ĚĄa c̺̚ Í&#x; Ě› Ě? Í€ Ěš Ěś ĚŠĚ Í&#x; Í? Íž n ̥̀ ҉ ͚̝ Ěž Í&#x; ę ĚĽÍ– Í€ dĚ€ r̜̳͇ Í?Ěź ҉ ÍĄÍ€̧̥ cÍ˜Ě™Ě Íœ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ iĚŻĚ Ěą ̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– eĚĄĚŞĚŻĚź Ěś Í? ÍŽĚ˜ ĚŁ Ě™Ě&#x;͇ lÍ•̤Ěž̧ Í&#x; ̸ l̡ÍŽĚ Í˜ ÍĄ ĚŻ Íœ ̛̼ Ě—Ěť Íž etĚ‘ ĚŤĚ–Ě Í˘ uĚ´ĚĄ ÍšÍ? ҉ sĚ­Ě&#x; Ěż ̨rÍ&#x;Í?Í… ̢ ̡ Ě­ĚœÍ€ ĚŹ ĚŚÍ? Ěľ ҉ e ̸Ě› ī̴͇ ͢ Ě Ě°ĚĽ e ͘n Ě› ͙̎ Ě†ÍŒ ̴̛ Ě• Í˜ĚŞĚą Í?҉ ̸ ̛̾d ̢ͥc̸̢͘ Í Ě§ ĚĄÍ˜ Í Ě‡Ě?cÍ‘ Ížt͙̭̊ ̝̚ Í? ĚĄ i̧Í–Ě— u ̀҉ u iÍœĚ?̆ Ě&#x;Ě˜Ě°Í” Í? ̝͇̟̞ ĚŁĚ• Í€ ͔͕̞ ҉m ĚĄ ҉ ̤̳ ÍœÍ&#x; Í…ĚŞ a Í&#x;Í Ě¤ĚŹ Í? Ěˆ ̨ ÍĄÍ€ ̨ Í&#x; lÍž ̧ ̞͚ ÍĄ Í…ĚœĚźĚž ̸ Ěś ̸ s̹̼̞̙̾lĚ?ĚŹÍ“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś Í?̹̏̎ ͘͢ Íž Í? a ͈Ě?ÍˆĚŹ Íœ Ě› ͈͓͔ ĚłĚ˜Íˆ ĚŁ l̸ ĚŹĚŽĚ– Í&#x; ҉ rĚĄĚœĚŠÍ™ ̨ ͢ Ě› uĚŹĚ–ÍŽÍˆ ÍŽÍ…̲Ě™ Í? ̡ sĚ?Í„ĚĄÍ˜ ͢ p̪̾Í™ Í–Í“ Ě­Ě—ĚŚÍˆ Ě´ Í? ̸ tĚś Í€ ͉̝̹ͅ Í…Ě&#x;̺҉ aĚľ Ě€Ě a ̺͓ Ě¤Ě Í‡ Ě— Í?Í“ Ě–ĚŞ Ěť ͇̏ ̤Ě&#x; Í”Ě&#x; Ěť ÍŽĚ™ ̝̖̯ ͇̳͕ Ěť Í“ Ěž Íš ÍŽ Ě&#x; Ěş Ěš Ěž ̹̞̟ ̲Í?Ě– ̞̪̍ ̟̚ ĚŁ ̤̺Ě&#x;ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ Ě&#x;Í? Í–Ěť ĚŠÍ”Ě Ěź ̝̼Ě–ĚŽĚ Ě˛Í‰Í? Ě™̹̼ Í“ĚŻĚ? ͈̤Í“ Í– Ěš Íš Í– ͈̳̊ Ě˜ĚźĚ— ĚŚĚť Í? ĚŁ ͔̭ͅ ͇͉̊ Í…ĚšĚ? ̞̍̌ Í•Ě? ̲ ĚŤĚ­ĚŻĚą ̞̌ Ě&#x;Í–Ě™ Í“Ě&#x;ĚŠ ĚŚ ĚŁ aÍ Íž ̧ Ě› Ě ĚŚĚŽĚąĚ¨ ̳̲Í‰ĚšĚ˜ tÍ–̤ Ě›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚĄ ̲Ě—Ě°Ě Ě— ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ̧̥̣Í&#x; ͎͚̚ qÍ Ě–Ě™ ̧ Í ĚĄ ̡̣ ṳ̟̺̭͘ Í ĚĽĚ—ĚŚÍˆ Í Ě˘ Ě—ÍŽÍ“Ěž iÍž ĚŻĚ? ͢Í&#x; ĚŁ ̭͔̭͉ ̡ ̳͎̹̍ d͙̗ͥÍ? Íœ Ě› ̢ ̸Í”̺̝Ě•ĚŚÍ™Ě˜Ě­ Í€ qÍ?ĚŠĚŽ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? ̹̲Ě—ĚŠ Ěś ĚŁ uĚŞ Í?͙̰͙ ̨ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ě´ a͘ Ě›Í Ě™ĚŤĚœÍ“Í“ ̡ ÍĄ ͉͓͙ ĚžÍˆÍšÍ™̲̯Ě?Ě?Í?Í• m̸̼̍Ěœ̪̤̏ ̢͘ qĚŽÍ” Í&#x;Íœ ĚĄ ͉͓̺̪ u̥̯̚̚ Ě• ҉ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ iÍ? Ě˜Ě­Í• Í Ě™Í™Í?̤Í™ a̤Ě™Ě&#x; Ě› Í? ̟͇͚̞ Íœ ̡̼͔͕̌ Ě• ĚŹĚ­Ě° q̀̾̀ Í? ̪̲̤ ĚşĚœÍ™ÍŽ uÍœ ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̝͔̹͖̏ ̨ ̲̟Í–Í ĚĄ e̼̤ Í?Ě–Ě° ĚŁĚľ ͢ ҉ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Ě—ĚŽĚ ÍŽ oĚĽ ̤Ě™̧ ̢Ě? Í™̰̚Í?Ěš p̨ ͢ ̰̞̳ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě˜Í– ̧ ĚŹÍ” ̳̚ a̧̝ͥÍ” Í&#x; Ě™ ĚŁ ̸ Ě™ ĚŤĚŞÍšĚ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨ĚľĚŁ ĚžĚ&#x;Ě­Ěť Í i ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ aĚŤĚ˜ĚłÍ™Ě Í” Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ҉ ͓͈͖͚ ̭͇̌̏ tŇ‰Í•Ě˜ Í Í Ě˜Í‡Ě¤Ě Í€ uÍž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ–Ě• rÍ ĚŞĚąÍšÍŽ Í Ň‰ Í ĚąĚŤĚ¤ ÍĄ Íœ Í€ ͢ ̞͓͚̺ ĚźÍˆÍ“ sÍ? Í•ĚŹĚŞ ĚĄ ̸ a̢Í?ĚŚÍ– Íœ Í•Í“ Í? Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í“ Ěą Ě° Ěš Í™ Ěş Ě­ ͇̊ ĚŻĚŞ ͙ͅ ͔̏ ̳̪ ĚĽ ͈͎ Í™ Ě™Ě˜ Í• Í‰Ě˜ ĚŚ Ě˜Ě? Ě&#x;Ěł Ě&#x;Íš ĚŤÍˆ Ě­ĚŚ ÍŽ Ě– Ě&#x;Ě™ ̺̳ ĚŻĚŠĚ&#x; ĚžĚ&#x;Í™ ̺͇Ě&#x; ĚąĚœĚź ̝̪ Í“Í” ĚŁ ÍĄ ĚŤĚ™ ͉̊ ̟̹̯ Í ĚŁ Ě•ĚĽ Í™Ě˜ ̖̟͉̌ Í?̭͎̭͇ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í Í“Ě™Ěť Ě­Í? Ě° ĚŠĚ°ĚŚ ÍˆĚ­ĚŠ ĚŁ ͔͙̚ Í? Í• ̗͉̍ Í•̹̯̤ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚşĚœĚž ĚŁ ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě• Ě Íš Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ Ě?Ě°ÍĄ ĚŠĚ´ s̢Ě–Í– Ěź ̡ e̸Í˜Í Íˆ̤ ̨̥ ĚŤ d̨Ě™ ̸ ͈ IÍž Ěš ͚̝ ̲̪ pĚœÍ˜sĚĽĚ˜Ě Íž ąÍ‰Ě&#x; Íš Íž ̨Ě• Ě°ĚĽn̤̾̏ Ěľ tĚ­Ěą Ě–̧ ĚĄ ̳̚ Íœ Ě•̸ ̲ Í€ h̢Í? Í? ĚĽ ĚŽ ḁ͉ ̤Ěœ Ě´ r҉͙ Í™ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í•Ě˜ Í? ̢ ̹̝Í…Ěœ ҉ ̤Í” Í“ĚŤ eĚœÍ‡ĚŞ ͢ ̛̥ Ěś ͇͇̗͖ Ě—ĚŹĚŽ ĚŁ a͘ Í‰ĚťĚ˜Ěľ ĚŞĚłÍˆĚœ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? ͈ uÍ Í&#x; ĚœĚš Ě´ ĚŁ nĚľĚ?Ě—Í• ͢ ̭͖͔̚ ̪̞̼ Ě´ Ěś d̜̰Í… Í?Í?Í…Ě&#x; ĚŞĚž ĚĽ ̺͕̖͔ ĚŁḁ̲Ěœ̝̭͙̭̌ ĚŁ mĚłĚ?ĚŽÍš Í Í?Ě•̣̾ ͈ͅÍ? ͇̼̎̊ ͢ Í Ě´ĚĄĚŹÍŽĚ? ąÍšĚŚĚŽ Í&#x;ĚŽĚĽÍˆÍš ĚĄ ̸ ̝͔̭Ě&#x;Í… cÍĄ ĚŠĚ™Ě?̧ Íœ ̼͖͉ͅ c̡̲̯̚Í–Í?ĚšĚ–ĚŽÍ˜ ͔̟͖̚ uÍĄÍ?̳̪̎ Í&#x; Ě• ̙͉̎ ĚŁĚŁ Í l̨Ě&#x;̝̤ ̸ ̙͔͉̎ lÍ™Ěœ̲̯̤̰͘ ͢Íž ̴̧ Í?Í‰Ě aÍ ĚĄÍ‰̳̯ ÍŽĚŚĚ˜Í…ĚŠ Ě?̛͉̖ ĚĄ n ĚŻ Í– Í“̲ ÍŽÍŽ ÍŽ Ě™ Ě Ě¤ ĚŽ Ě˜ ͇ ̳̰̏ Ě?̰̲̼ Í…Ě?ĚŚ Í“Ě&#x;Ě ĚťÍ”̤̏ ĚŤÍ“ ĚŁ ̤̊Í… ĚœĚť ̳̰Ě™ Ě?Ě? ̝̺Í™ ͉̰͓ ĚąÍ?ĚĽ ĚĽĚ&#x;ĚĽÍ–ĚŞÍ• Ě™ ĚŽ Ě°ĚŠĚœ ĚŞÍ–ĚŹ ̞͎̪ ̙̼͙ Ě ĚŽÍ“ ͇ ̲Ě–Í• Í•Í”͢ ĚŻĚ°ĚĽĚš ̳̌Í“Ě ĚœĚ&#x;͈̹̝ ĚšÍ‡Ě Í”Ěł Ě­ĚźĚ˜̺̝ Ě™ÍˆĚœ̤̌ Ě–Í“ĚŞ Íœ ̼̞͎̺̎ ͢ ĚŤĚœÍ‰̹̚ Í… Í&#x; ĚŤÍ•Ě˜Ě°Ě? ̺̟Ě™̳̯̌̌ĚžÍ? ĚŁ Í&#x;Íœ Í“Ě?Ě˜ĚŹĚ° ĚźÍ•Ě˜Ě˜Íˆ Ě¤Ě ĚŠÍ“ ͉͇̗̙ ̺̊̊Í™ Íœ ĚŽ ̳͔͉̭̏ Í?ÍŽ̟̭Í• Í?Ě–Í?Ě—̲͉ Í–Ě­ ̝̗̭̤Í• ͢Íœ ͓͉ ̰͙̍̏ ĚŁ Íš̲͇̊ ĚŠĚŚ Í?Ě&#x; Ě´ uÍ˜Ě–ĚşĚ› ̟̍̚ ̟̤̯ oÍ?Í•Ěź s̡̧ Í Í&#x; ͔ͅ Í˜Ě™Ě­ Í Ň‰ ÍĄ ĚŞĚą aĚŠ ͔҉ Í€ Í? ̲Ě&#x; Í? s͎͈ ÍˆĚť ͢ i͘Í?ĚĽ Í?ţ̜͚ Í™Ě˜̸ ̡ eĚ´Í Í™Ě˜ ̲ ĚŁm͕̾ ͢Í&#x; Í? ̸ĚœĚŹ o̡Í?Í&#x;̺̗ Ě°Ě˜ĚŚĚ?͘ dÍ ÍĄĚŻÍ… Í&#x; ĚŠÍ–Í? i̛͉ ͢Íœ aÍ? Ě&#x;̤̌ Í ĚĽÍ? ̢ ͘ ͇̼̊ Ěś ĚĄÍ˜ ĚŤÍ“ Ě–ĚŞ Ěžn̥̹͓ Ěś Ě?͚̯ oÍ…Ě? ̨ ͢ ̸̴ n̡̎Í“ s͘ Í Í”ĚœÍ˜ ̢ ̧ ̳͖̲̌ eĚŁ Ě˜Í“ ̺̊Í…͢ Í? ͈Í?Í–Í” ҉ ĚŁ ̺͙ q̧͚̖̎ ÍĄ Íš ̢ u̺̰Í‡Ě°Ě™Í Í”Íˆ Ě› ĚœÍ”Í•ĚŞĚ• Í? ͉̞̲̊̌ iÍž Í“Í? ĚĄĚ´ Í? m̧̙͙͔ Ě ĚšĚŽĚł Í…ÍŽĚ ĚĄ q̀͞ ̢̰̼̍ ̲̺̚ u̥̯͇̗ ̨ ͎̞̾ Ěś ĚĽÍ?Ě— ÍĄÍ? i͙͙ ĚŽĚŹĚşÍˆ ͚̼̊̎ ̸Ě› Íž ̟̭Í“tĚ› Íž ͚̪Ě&#x; ͢Í&#x; Ěą e̸ÍŽ ĚŠĚ°Í™ ̨ Ě•̡ Ě˜ĚźĚ™Ěź t̜̪̚Ě—Ě˜ ĚŤĚŚÍˆ Í? ̺͔͉̰͖͓ Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ? Í™ Í• Ěš Ěť Ěž Í“ Ě Ě ĚŻ Ě— Ěź Ě° Í“ ĚŚ Ě˜ ĚŻ Í” ĚŚ Ě— ĚŁ Í? Íš Ě—Íš Ě° Ěź ͉ Ě&#x; ÍŽ Í“ Ěź Ě° Ě™ Í” ÍŽ Ěş Íš ĚŤ ÍŽĚ— Í” ͇ ĚŠ Ěą Ěš Ě ĚŚ Í• ̝̹ Ě&#x; ̺͙ Í…ÍŽ ĚŻÍ… ͇̝̚ ̹͕ Ě­Ěž Í• ĚźÍ? Í…Ě— ̤͙͉ ̭̲Ě&#x; ÍˆĚ Ě˛ Ě Í“Ě&#x; Ě—Í– Ěą ̺̗ Í…Ě&#x; ĚĽĚ Ě¤ ͇̝͎ ĚœĚ–Ě? Ěš Í“Ěą ͉̍̊ Ěł Ě• Ěś ̢ ĚŞ ̰̤̊̎ÍˆÍ•ĚœÍ“Ěź oĚ? ̛͔̌ ĚĽĚ–Ě?ĚŻĚœ ÍĄ l ĚŽĚœĚĽÍŽ uÍĄĚ– Ě• Í? Í?͉̪̊̚ ̙͓̗̭̊ pĚľÍ? Íž Ě Í‡ Ě´ ͇̲ĚžĚ Ěœ ̸ Í?t͉ Ěľ Í‡Ě˛Ě ĚĽĚŞ aĚŁ ĚŽ ̴̛ ҉ ̸ Ě›Í? ̨ Í Ěł tĚœ ĚœĚ°ĚœÍŽĚĽ ҉ u̢Íš̲̞͉ ̧̌ Í? Ě´ r̲ͥĚ&#x;̙͚̤ ̯͉̕ Í˜Ě° ĚŻÍ?̞̞ iĚ›Í˜Ě´ ̡̹̤ ̳̪ÍŽĚ ĚŞ a̡̨Ěœ Ě—ĚœĚ–Ě?̸ ÍĄ tÍ™ Ě• ̖̝̞̤ͅÍ? ĚĄ Ěž Í Í? i̧Ě— Í? Ě&#x;͉ Í“ÍˆĚ–̲Ěž ͉͇̹ ĚŹĚŻ ̨ ̰͉ cÍ? Í? ĚŹĚ&#x;ĚŚųĚ— ̨ sĚś ÍŽĚ˜ĚĽ Ěś ĚŞÍ€ ÍˆĚ–Ě­ Ě´ ̤ e̢Í? ͔̪Ě&#x; Ěľ Í€̤̰ ÍŽĚł sÍĄ Ě? Í&#x; Ě™̝̰ Ě´ ̺͙̙ tÍ Í˜Í Í€ Í&#x; Ě˜Ě ĚŚĚŠ rÍ? Ěş ̢ u Í•ĚŹĚť Í˜Ě˜Í? Ě• m̜̼̚Í– ÍˆĚ°Ěź qÍ ÍĄ Ěž ̨ ̧ ĚŻĚ° ĚŁ uÍ&#x; ͘ Ě?̺̭ÍŽ̲̚ ҉ ̢ i̸̳ ĚœÍ…Ě› Íœ sĚ´ĚŁ ÍĄ Ěş Íž ̹͉Ě?ĚŠĚœ ͈͈̹̟Í…Ěľ ĚœĚŽĚąÍ” ̹̍̊Ě&#x; ĚŁ ĚŁ Íœ Í? ̝̞ Ě• ĚĽĚ?Í•Í• ̭͕̞̪ͅ m Íž̢ ͇̼̌ ̸ Í•̲ ĚŹÍ?̞̚ o̸̞͕ͅ cĚś Í… ÍŽ Ěł ĚŹ ̤ ĚŽ Í&#x; Í&#x; ĚŹ ĚŹ Í&#x; Ě– Ě? ͢ Ě™ Ěş Íœ Ě— ĚŽ Íœ ĚŤ ĚŞ Íœ Ě™ Ě Ě— ͈ Í? Í™ Í™ Ěť ĚŠ Í– Í– ̲ Íš Ěą Ěş Í” ĚŻ Í” Í“ ĚĽ ĚĽ ĚŤ Í“ ĚŞ Í… Ěł Ěť Ě™ ĚŚĚ™ ĚĽĚ?̣̚ Í”ĚťĚ˜ ĚŻĚŞ ͈͔ ̟͎̹ Ě°Ě˜ ͇̟̝ ÍŽĚž ̳͇͕ ̝̖ Í”Í“ÍˆĚ˜Ěž ͈̝̣̏ ͙͚ Ě–ĚŽ ̲Ě™Ě&#x; ͎͈͎ Í™ ĚŚÍˆ ̺͓ ĚşĚ&#x;Ěž Í…̹̚ Í?̲Ě– ̹̞̟ ̞̪̍ ̟̚ ĚĽÍ• ĚŁ ĚŁ ̤̺Ě&#x; ĚŁ Í–̟̝ Ě&#x;Í? ĚŠÍ”Ě Ěź Ě–ĚŽĚ ĚťĚĽ ̝̚Ě™̹̼ ̭̲͉Í? ĚŹÍˆ̤Í“ Í–ĚŻÍ“Ě? Í&#x; Íš ĚŞĚ Ě°Ě? Ěœ̳̚ ̝̯Í• ĚłÍ?Ě? ͇̤̹ Í? ̙̚ ÍšÍŽĚ Í•Í… ĚŻĚŽÍš Ě–Ěž ̚̚Ě&#x; ĚŹÍ– ̗̰̹͇ ĚŤ ͇̌̌ ̺̤ Í…̳̎ ÍŽ̳̏ ĚŤĚ—ĚŤĚŁ ̲̌̊ Íš Ě°ĚŹĚ™ Í… ÍĄ ĚŠĚ­Ěž̹̼ ĚœĚžÍ… ̸ sĚľĚœĚŻÍ?ĚŹĚŽ Í Í“ Ě›Ě&#x; Ě´ Ěś ĚŚ ͚̚Ě? cĚœĚ–ĚŠĚ Ěź ̺̳̚ Í&#x; Ě› Ěś Í?ĚťĚœĚĽĚ° ĚŁ iĚ´Íž̲͇ ͢ ̝̝Ě—ĚŠ eĚŁ Í ĚŻÍ… ̛̼ t̖̍̚ ̝͢Í?̲̚ͅ ̤̼̲̭Ě&#x;Ě? uĚ´ĚŁ Í?ÍšÍ?ĚŚ Ě–Í–ĚŚ r̨ ĚŞĚœĚŹ ̢ ̡ Ě­ĚœĚąÍ€ Í? ҉ ̥̀ ҉ ̝͚̌ eÍ? ̨̝ Í–ĚĽÍ– Í€ ĚŹĚž̟̚Í? r̜͇̳Ě&#x; ̟҉ ĚĄ Í‰Ě—Ě™Ě ĚŁ c͘͜ ÍĄ Ě´ ̺̯̟ ĚŤÍšĚ˛ĚŻĚ Ěą Í? i̪̲ ̡Ě– dÍ€Í? Ě­Ě&#x;Ě– Ěž̤̏Ě˜ÍŽ Í… eĚĄĚŁĚŁ ĚŚĚ°Ě™Ě&#x;͇̯̪̟ Í™ Ěś Í? ÍĄ l̤Í•Ěž̧Ě› Í&#x; ̸ l̡ÍžĚ˛Ě ÍŽ ĚłĚ˛Ě Í‰Ě˜Ěš aÍ Ě™Í–̤ Íž ̧ Ě› Ě ĚąĚŚĚŽĚ¨ ĚŽĚŠĚĽĚ˜Ěž ĚŻĚ˛Ě°Ě Ě—Ě— tĚ›̨̟̹̎ ͢Íœ ĚŁ ĚĄ ̧̥Í&#x; ͚͎̚ ̼̗͎̞͓qÍ Ě™Ě–̤̟̺̭ ̧ Í ĚĄ ̡̣ u͘ Í Ě—ĚŚÍˆ Í Ě˘ ̳͎̹̍ iÍž ĚŻĚ? ̭͔͉̭ ͢Í&#x; ĚŁ ̡ dÍĄÍ™Í?Ě— Íœ Ě› ĚŚÍ™Ě˜Ě­ ĚąĚ˛Ě Ě—ĚŠ ̢̣ ̸̺͔̝̕ Í€ Ě¤Ě°Ě Ě?Í…Ě? qÍ?ĚŠĚŽ Ě&#x;ÍŽ̺̼̹ Ěś ĚŞ uÍ?͙͙̰ ̨ Ě´ ĚŤĚ™ĚœÍ“Í“ ĚŻĚ?Ě?Í•Í?a͘ Ě›Í Ěˇ ÍĄ ĚžÍˆÍšÍ™̲ ͉ m̸̼̍Ěœ̤̪̏ ̢͘ q͉͓̺̪̎Í” Í&#x;Íœ ĚĄ Í“Ě&#x;Ě ĚŽĚ?ĚŽ u̥̯̚̚ Ě• ҉ ̙͙Í?Í™̤ iÍ?̼͔͕̌ Ě˜Ě­Í• Í ĚźÍšÍ‡Ěž a̤Ě&#x;Ě™ Ě› Í? Íœ ̡ Ě• ĚŹĚ­Ě° ̙̚ Í–Ěź Í–Ěą Íš Ě—Ě˜ ĚŠÍˆ Í? ĚŚĚť ͉͇ Ě­Í” Ě?Í… Í• ĚŤĚž ĚŤĚ­ĚŻ Ěž Ě&#x;Ě™ ĚŚ ĚŁ Í“ĚŠ Í“Ěş Ě¤Ě Í‡ Ě— Í“Í? Ěť ͇̪̖̏ Ě&#x;̤ Ě&#x;Í” ĚŻĚŞ ͇̊ ĚŞĚł ͔̏ Í…Í™ ĚĽ ͎͈͙ Ě˜Ě™ ̹͕͇̎̊ Í‰Ě˜ĚĽ Ě• ̝͔̌ Ěş Ě˜Ě?Í…ĚĽ ÍĄ ÍšĚ&#x;͔̟ ĚłĚ&#x;̲̚ Ě­ ĚŤÍˆĚŽ ĚŁÍĄÍ? Ě­ĚŚĚŽĚ™ Ě•Ě– Í Í“ÍŽÍ™Ěœ̲ Ě™Ě&#x; ̳͎̺̌ Ě&#x;̞͙Ě?ĚŠĚŻĚ&#x;Ě Ěœ̹̟ ͇̺Ě&#x;Ě– Í“Í” ̹̯̟ ̝̪͈ ĚŁ Ě°ĚŠÍ‰Íˆ ĚŁ ̙ͥ̍ ĚĽ qÍ€ĚŞĚœĚŠĚąÍ• ̺͙͎ Ěľ Í€ Í? ̪̤̲ ̼̤ ̝͔̹͖̏ uÍœ ̨ ̟̲Í–Í ĚĄ eĚĽ Í?Ě–Ě° Ě—ĚŽĚ ÍŽ ĚŁĚľ ҉ ͢ Ě› ĚľĚ?̧̼̏͘ Í™̰̚Í?Ěš o̤Ě™̧ ̢Ě? ̳̚ p̨̏Í” ͢ Ěž̳̰ Í€̡ Ě´ Í t̨̥Ě™Ě˜Í– ̧ ĚŞĚŤÍšĚ Ě™ĚŁ a̧̝ͥÍ” Í&#x; ĚŁ ĚžĚ&#x;̝̭ ̸ Í? tÍ Ě­ÍŽĚĽ Í Ě¨Ěľ Í iĚŤĚ˜Í™Ě Í” ҉̨ ̸͘ ̲̞̎ ͓͈͚͖ aÍ•Ě˜ Í?Ě­ĚĽĚ­ Íœ ̭͇̌̏ ҉ t҉ Í Í Ě¤Í‡Ě˜Ě Í€ u̪̹͎͚ Íž Ě• ̀͞ Ě ĚşĚ• rÍ Í Ň‰ Í ĚŤĚąĚ¤ ̞͓͚̺ ÍĄ Íœ Í€ ͢ Í•Í“ Í“ÍˆĚź sÍ? ĚŞÍ•ĚŹ ĚĄ ̸ a̢Í?Í–ĚŚ Íœ Í?Ě­Ě&#x;ĚĽĚŞ Í? ĚŞĚĽĚž ̭͖͔̚ ĚĽ n̪̞̗̾Ě?Í• ͢ Ě°Í… Ě´ Ěś d̜̺Í•Ě–Í” Í?Í…Í?Ě&#x; ĚŁ ̝̭͙̭ ĚŁ ḁ̲ĚœĚŚ ĚłĚ?ĚŽÍš ĚŁ m Ě• ͢ Ě›è͘ ĚŁ Í Ěˇ ÍĄ Í– ̴̳̊ s̢̟̚ ̡ e̸̤̭ ͘ Í ĚĄĚ¨ ̙̍ dĚ– ̨Ě™ ̸ ĚĽ ͈ Í Í?Ěľ Í? ͢ Í Ě´ĚĄĚŹĚ? ąĚ&#x;Ě­ Íš Í&#x; ĚĄ ̸ cÍ– Ě™̧ Í– Í–ĚŻ c̡̚Ě–Í˜ Ě™ uĚŁ ̳̎ Í”Í&#x; l̨̝ ̸̯ l͘͢Íž ̴̧ Í? aÍ Ě˜ ̥͉̳ Ě°Íš̲ Ě?Ě–Ě› ĚĄ n Ě–ĚŚĚź Í™Í™Ě˜ Ě­ÍŽĚ­ Ěş Í• ĚŻĚ˜Í– ̞̺͕ Í“Ě™ Í“Ě­ Ě° ĚšÍˆĚ­ ĚŠĚ° ĚŁ ̳͕ ͔͙ Í•̹̯ ̗͉̍ ̞̰ Ěž Í?̞͙ ĚŁ Ě– ĚœĚ­ÍŽ Í“Ěœ ĚŁ ĚşĚœĚž ĚŁ ̲͉͚ ĚťĚ&#x;ĚŠ Ě?̰̲̼ ̳̰̏Ě™ Í“Ě&#x;Ě ÍŽ Í…Ě?ĚŚ Í”̤̼̏ Ěť ĚŤĚŽÍ“ ĚŁ Ě?ÍšĚ? ͈̤Í…ĚŠÍ… ĚœÍŽĚť ̝̺͙ͅ ̳̰̙̹̌̎ ĚąÍ?͉̼̪ ͉̊Ě?Ě°Í“ Íœ ̙̚ ĚĽÍ?Ě&#x;ĚĽ Í–ĚŽĚŞÍ• Ě°ĚŠÍ‰ĚœĚŠ ĚŽĚŞ ͉ Ě&#x;ĚŞÍ–ĚŹ ̤̞̰͎̪ Í‰Ě™Ě ĚĽÍ™Ěź Í…ĚŠ Ě ĚŽĚŻÍ“Í” ̯̰̼̖͕̚ ͇͉ Í•Í” ĚœÍˆĚ&#x;̹̝ ĚŚÍ“Ě Í‡Ě Í”Ěł ĚźĚ˜̺̝ ÍˆĚœ̤̌ Í“ĚŞ Íœ ̝̭̹ Í?̳̚ ĚŠĚŽÍ– ĚŚĚĽ ̤̚Ěœ ̤ Í™ ͉̲̪ Íš̝̚ ͇̼̺ ͇ ĚŞ Íš Ě° ͉ ĚĽ Ě˜ ͈ Ěź ÍŽ Í” Ě° Ě ĚŠ Í” Í? ͎͈ Ěą ĚŁ ĚŹ Ěš ̤ ĚŚ Í… Í? Ěž Ě— ĚŤ ĚŤ ͈ ĚĽ Ě&#x; Ěš Ěź ĚĽ Ě— Í™ Ěš Ěť Ěş Ě—Ě˜ ̙̟ ͉̹ Í–Í“Ě­ ̟̹̍ ĚŻĚ Í• ĚŚĚĽ Í…ĚœÍ– ĚŽ Ě­ Í?Í?Ě– ͓͉ Í“ÍŽÍŽ ͇͖̙ ĚŹĚŽĚ ĚłĚœĚŽ ĚŽĚłĚ&#x; Í”̝̹ Ě°Ě Í… Ě— ĚşÍˆ ĚŠĚŽĚ­ Í“Ě?Ě˜ Ě¤ĚŠĚ Í… ĚŤĚœĚą Ě™̟̌ ̲Ě&#x;Ě™ ̺̗ Ě Ě¤ĚĽ Ě—̲͉ ĚžÍŽĚ˜ ĚŹĚ°Ěş Í“ Í•̲ ͎͉͇ ̺̊Í… ̺͙ ͚̖̎ ĚœÍ”Í• Í‰Í™Ě˜ ĚŚ Ěť Ě– Í– Ěą ĚŞ ĚŁ ̗̙̪̚ ̪̼̙̚ ĚŤĚŻĚ° ̞̪̍ ÍŽĚš

Í‹Í‘ÍŠ

ÍŁ

cine đ&#x;“˝

Turbo Kid “el sueĂąo del pibeâ€?

⊽⊽⊽

42

anto los nenes de hoy como los de hace 20 aĂąos disfrutarĂĄn de esta carta de amor a los fans del sci-fi. Las generaciones de los ‘80 y ‘90 son las que, actualmente, producen la mayor cantidad de contenido en Internet. La gente mĂĄs grande, tal vez, no entiende esta tecnologĂ­a (o no quiere entenderla) y son pocos los casos donde son los jĂłvenes MUY jĂłvenes los que crean el material que el pĂşblico seguidor de Glitchy Frames consume. Es esta una de las razones por las que la nostalgia por el entretenimiento de esos aĂąos invade toda la red, y es difĂ­cil caminar dos pasos sin leer a alguien quejĂĄndose por tanta remake o celebrando franquicias que existen hace casi 30 aĂąos. Esta nostalgia que algunos tienen es genuinamente contagiosa, y es por esto que hasta el dĂ­a de hoy algunas ideas (que sin ese encantamiento serĂ­an medio ridĂ­culas) son consideradas obras maestras hasta por quienes no las conocieron en su momento de esplendor. La trama de Turbo Kid estĂĄ dedicada casi por completo a los que vivieron su infancia en los ‘80 y fueron bombardeados hasta la pubertad por los cĂłmics de medio pelo, juguetes un poco chotos y ciencia ficciĂłn hasta por el ****. Todo esto los convirtiĂł en amantes del gĂŠnero. Hasta el pibe del delivery creciĂł queriendo salir a buscar las Esferas del DragĂłn y la camarera del bistro va a entender Ficha tĂŠcnica TĂ­tulo: Turbo Kid AĂąo: 2015 GĂŠnero: AcciĂłn, Aventuras, Comedia DirecciĂłn / GuiĂłn: François Simard, Anouk Whissell, Yoann-Karl Whissell Elenco: Munro Chambers, Laurence Leboeuf, Edwin Wright, Michael Ironside. MĂĄs en IMDb. DuraciĂłn: 95 minutos NETFLIX: No đ&#x;™ Í IÍž ̼̚ Ě• ͢ pÍ&#x; Ě˜ĚœÍ˜sÍ? Ě Ě˜ Íž Í&#x;Íœ ąÍšĚź Íž ̨Ě• n̤̾̏ Ěľ Í tĚ–̧̊Íœ ĚĄ Íœ Ě•̸ ̲̳ Í€ h̢Í?Í? Í? ḁ͉̝ ͢Íœ Ě´ r҉Í? Í™ ĚŁ ̸ u̸Í™ Ě› m͘Í&#x; ͢ Í? Íž Ě—Í• Í? ̢ ҉ ̤Í” eÍ‡Ěœ ͢ ̛̥ Ěś ͇ ̞̣ ĚŹ Íš Ě˜ĚŻ Í“̲̌ ĚŞÍŽÍˆ ÍŽĚž ĚŤĚ°Ě? ̳̯ Í… Ě˜Í•Ě˜ÍˆĚ° ͉̗̙̊ ̨ ÍĄÍ?̺͙̊ ͉͔̭̏Ě&#x;̤ ̟͎̭͕͇ Íž Ě­Ě—̤Í•Ěž Ě• ĚŤĚ°Í™Ě? ̲͇̊ Í?Í– Í?Í• s̡̧ Í Í˜Ě™ ĚŁ ÍŽĚ ĚĄ qÍ€Ě˜Ěž Íž ̢ ̲̺̚ u̥̯͇̗͖Í?Ě— Ěľ Ěś i͙͙ ĚŚĚ˜ ̸Ě› ̼̊͞ ̟̭Í“tĚ› ͚̪ ͢Í&#x; ḛ̸̊Í™ ̨ ̡ ͚̯͔ t̜͈̍̌ Í? Í? Í? ÍŽ̳̭ ̛̕ qÍ?Í?Ě&#x;Ě° ̴̳͖̲Íš uÍ˜ĚŁ Ě–ĚşÍ?Ě› o a̺̎͘Í™Ě˜Í“ Í‰ĚťĚ˜Ěľ r҉ ĚĄÍ&#x;Í Í€ Ě˜Í‡Ě? uÍ Í• Í?ĚŚĚœĚŹÍ” Í&#x; ĚœĚš Ě´ m̧ ĚŠ ĚŚĚ&#x; Ěš ͇ ÍˆĚ Ě˛Ěş Ě Í“Ě&#x; ̯͉ Ě—Í– Í”̳̪ÍŽ ̟͎ͅĚ&#x; ĚŁ Í&#x; ̭̗͇̝͎ ĚąĚ&#x;ĚŠĚŤĚą ̤̺̰̰͇̙ Ě˜Í‰ĚŠĚŚĚž̲ ͉̍̊ ̺͙̏̚Í? ̰̤̊ÍˆĚŽ ĚŻÍ… ͇̝͉̰̼̖̚Ě?ĚœĚŻ ̹͕̏Ě&#x;ĚŚ Í?͉̪̊̚ Ě Í‡ Í• ĚźÍ?ÍˆĚ–Ě­ ̗͔̪ͅĚ&#x; ̤͙͉̳͎ ͙̙̌ ĚŠĚŚÍ? ĚŹÍ•̳̝ ĚŞĚ ĚŽĚŹĚ˛ ͈̟̰ Ěž Í“Í” ̯̪̝͙̊ ̤͇̍ Í™ ̝͕ ̳̞̖ ĚĽÍ–ĚŹ Ě°Ě˜ ĚŁ ÍŽĚ&#x;͉ ͇̌ Í… ̝̚ Ě–Í– Í“ĚĽ ͕͚͚ ̹̝Ěœ ĚŹÍŽĚź ĚŁ Ě–Ě Íš ĚšĚ? Ě°ĚĽ ĚŁ Í…Í?̲ ĚŁ ĚŚ

reseña 〉 Turbo Kid

la palabra KOWABUNGA! Pocas décadas unen tanto a la gente como esta. Es el año 1997, y un evento nuclear convirtió al mundo en una verdadera wasteland, donde la gente junta e intercambia chucherías para sobrevivir. El agua escasea y la vida es muy difícil, pero eso no impide que The Kid siga siendo fan de Turbo Rider, un superhéroe de cómics. En el medio de una de sus búsquedas de chatarra conoce a Apple, una joven estrafalaria por la que termina sintiendo un silencioso afecto. Todo cambia cuando Zeus, un capo criminal la secuestra, obligando a The Kid a alejarse del ritual diario de juntar chucherías y pelear para encontrarla. Otros personajes igual de llamativos (que son a veces puro cliché) se cruzarán con los héroes y engrosarán la historia para que no sea un lastimoso caso más de ‘la damisela en peligro’. Turbo Kid es una colaboración entre Canadá y Nueva Zelanda que, tristemente, desapareció sin pena ni gloria luego de su estreno en 2015. A pesar de que tienen enfoques completamente distintos, el lanzamiento de Kung Fury (y su máquina publicitaria bien preparada), el

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Veredicto

GENIAL

Ver también:

Kung Fury (2015), Kutaragi’s Way (2014), Far Cry 3: Blood Dragon (Videojuego).

mismo año, la eclipsó sin dificultad. Sin embargo, su intención es transportar a los que ya dejaron de ser chicos a una época y ecosistema que les permite cumplir la fantasía de la aventura en la piel de un pibe como el que solían ser: un fan de los cómics y coleccionista de gilada en el medio de la nada. Se nota mucho que esta película no contó con gran presupuesto, pero el poco que tuvo lo aprovechó de la mejor manera posible. La filmación se llevó a cabo en Quebec (Canadá), y los sets, vestuario, maquillaje y peinados son una referencia viva a la estética chatarrera casi inventada por Mad Max, la franquicia post-apocalíptica de los ‘80. Su banda sonora -compuesta por Le Matos- es completamente synthwave, como Kavinsky, Mitch Murder o Perturbator. Sin desperdicio. La cara más conocida del elenco es, sin duda la de Zeus, interpretado por Michael Ironside, quien participó en verdaderas películas de época como Murder in Space (1985) y otras más conocidas como Total Recall (1990) y Starship Troopers (1997). En el papel de The Kid está Munro Chambers, que en la vida real no es tan cool como el personaje que le tocó interpretar. El caso es el mismo con Laurence Leboeuf, la actriz que interpreta a Apple. A pesar del gore (porque hay bastante) y lo serio de la trama, no es difícil imaginarse a Chambers emocionado como lo estaría cualquier pibe al momento de calzarse el casco rojo en la cabeza. ◢

͠ I͞ ̹̥ ̕ ͢ ͎̞ u̺͙̮͓̘ ͔͈͠ ̛ ̕ ̫̱ ͚̖ͅ i̴̲͇̱̩̟̰͞ ͢ ̻̞̤̬̤ ̣ ̦̻͙̘ ͈͓ ̰̹​̹͍ ̥̦͕͔ ̼̱̯

p͟ ̘̜͘s͝ ̠̘̞ ̣͞ ͟͜ ̫̰̝ ̳̯ ͏ i͞ ͓͍̗ ̴̡ ͏ ͕ ͍̦̜͔̬ ̢͞ ̦̥͇ ̸ ͓ ͉̩ ̪̠ e͠ ̯ͅ ̛̥ ̲͈̖̞͚ t̫̹̖̫ ͢ u̴̩̭̞̱̥͚͍̦͝ ͔̭̬ ̝̙ͅ ̙̹̪̫̞̙ ͔ ̩̜̱͕

ą͚̼̘ ͞ ̨̕ n̵̬̤͇ ̵ ͠ t̖̩​̧̩͜ ̡ ͜ ̸̕ ̲̳͉ ̀ ͕̘ ͉̗ ̺ ͔̭ o̸̞͕ͅ ͈̰̘̞ c̶̯̬̳ ̨ ̙̩͖͍̗c͝ ͍͖͍ ͜ ͙ ų̗͙͍ ̨ s̶ ̶ ̬̟̤̦̘̪̝͎̀ ͍̩͚̠ ̰̝ ̩​̩̰ ̹̜ ̥̖ ̳̝ r̨ ̢ ̷̜̯̬͍̮ ̭̜̀ ̤̮͈͓ ̦ ͝ ̝̯̩̜҉ ̡̀ ҉ ̜̖̠̩̼ ͚̦̻ e͝ ̨ ͖̥͖ ̀ r̶͇̳̟ ҉ ̡ ͉̹̪͙̻​̻̗̩ ̱͖̥ ̫̭̯ ͔͓̥ ͙͚ ̘̗̥ ̞͔ ̟̙ ͓̩̭ ͇͉̹ ̫̘͙ ͓͈͚ ͇ ̳ ̤ ̞̟̭ ̻͈̹ ̠͕̳ ͖͕ ̦̬̞̰ ̱̯̤ ̭̩̮ ͖̭

h̢͍​͍̼ ͏ a̡͉̻̭ ͢͜ ̴ r҉͝ ͙̬ ̣ ̸ u̸͙͚ ̛ m͘͟ ͢ ͏ ͞ ̗͕̘ ͝ ̢ ҉ ͔̤ e͇̜̪ ͢ ̡̛ ̶ ̯ ͓̲̦ ͎͈ ͎̭ ̗̤ ̫̰ ̩̲͇ ̴ ̯̙̤ ͕͇̥̩ e̢͝ ̵ ̤̹̰̀ ͕̞ u̢̧̫̺̦ ͙̝͚̯͔ ͏ ̴ r͡ ͟ ̕ ̰͚͍͘ i̴̛͘ ̷̱̤͔ a̷̙̥ ̨̜ ̸ ͡ t͙̭͉ ̕ ̳͖̲͚ ͏ ̡ ̣ ͠͝ i̧̗͖ ͟ ͏ ͍͖͔ ̣ ̮ ̦̠ ̹ ̤ ̟ ̩ ̻ ̲ ̯ ͓̯ ̳ ̣ c͚͘ ͇ ͜ ͡ ̴ ̺̯̟̤̥̲̭̟ ͝ i̪ ̷̖ ̟̞͈͚͙ d̀͝ ̭̖ e̡̯̪ ͓̺̠̼͉ ̶ ͏ ͡ ļ̛̤͕ ͟ ͓̟̠̮̝ ̸ l̷̲͎͞ ͍̙͙͍͙ ͉ á͞ ̧ ̛ ̨̠̮̱ ̝̼͚͇ ̪͎̠̪̬̲ t̨̛̮̼ ͢͜ ̡ ̼̺͓̝͕ ̲̗ ̲ ̟͍͓ ̼̖̪ ̪̞̟ ̞̤̟ ̮̱̜ ̠͔̟ ̤͓ ̦̩ ̞̰ ̮̖̠ ̣ ̱͙ͅ ̞͓ ͙̝̰ ̼ ͍̭̟̥ ͔ ͇̭̹͖ ̩͉͈ ̰ͅ ̪̱͚̫͚̠ ̣ ͚̺͓ ̯̥̰ ̪̻ ͔̝ ͎͍̪ ̣ ̞͙̱ ̜͇̗ ̣ ̹ ̟̩͈ ̰̲̥̠̹ ̻̜ͅ ͇͖̙ ̮̳̟ ͖ ̺͙

̡̣ͅ a͘ ̵͉̻̘ r҉ ̡́͟ ̀ ̝̘͇ ú͟ ̜̹ ̴ m̧ ̤̺ ̘͉ ͇ ͎̠̺͙ ͡ ̜̞ͅ ̸ ̰͇̰̙ s̵͠ ̬͓ ̛̟ ̴ ̶ ̩̞̦̲͎ c̺̹̳ ͟ ̛ ̶ ̬͍̹̞ ͏ ̼͖̺ ͚̻ ̟͉ ͈̩̗ ̡̧͙̜̖͎͟ ̹͚͎ q͠ ͔͖̱̭̬̖͈̙ ̧ ́ ̡ ̷̣ u͘ ͠ ̗̦̙͈ ́ ̢ i͞ ̮̠͎̯̝̱ ͢͟ ̣ ̷ ̦̼͉ ̥̺͕ ͎̭͇̻̭ ̘̳̝ ͕͇̮ ̲̪ͅ ͔̖ ̣ ̥̙̺̭͙ ̣ ͚̮ ̣ ̩̥ ͓̟̠ ̼̦​̦͔̬̤ ̫͓ ̣ ͎̞ ̥̗͍ ̮̺̬ ͈

⩾⩾⩾

reseùa 〉 prez

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

PREZ

đ&#x;—Ż

Las redes sociales y las megacorporaciones al poder

Texto GermĂĄn Perrotta @GerJP

A

mediados de 2015, varias historietas de DC fueron relanzadas volumen #1 mediante la campaĂąa editorial obra PREZ “DC Youâ€?, con el objetivo de atraer nuevos genĂŠro lectores, dĂĄndole un refresh a varios de Comedia, SĂĄtira sus personajes clĂĄsicos como Superman y ÂżQuĂŠ pasarĂ­a si una adolescente autor Batman. La iniciativa no funcionĂł y las fuese elegida como Presidenta Mark Russell artistaS ventas cayeron aĂşn mĂĄs, pero a pesar del de Estados Unidos? ☆☆☆☆☆☆☆ Ben Caldwell, Mark Morales, fracaso comercial, se pueden encontrar vaJeremy Lawson rias gemas publicadas durante este fallido Editorial proyecto. Una de ellas es Prez. Russell en el guiĂłn– lo Ăşnico que queda de DC Comics lanzamiento El cĂłmic original, Prez: First Teenage esos conceptos es la idea de un adolescente 15 de julio de 2015 President –publicado en el aĂąo 1973– fue como Presidente de los Estados Unidos. La creado por Joe Simon (CapitĂĄn AmĂŠrica, nueva interpretaciĂłn es personificada por Beth Ross quien, sin esperarlo, termina Boy Commandos) y Jerry Grandenetti (All Star Western, Strange Adventures, G.I. entre los candidatos a presidente del paĂ­s, despuĂŠs de que un video suyo se hiciera viCombat). La historia protagonizada por Prez Rickard, trata acerca de un adoles- ral en internet. Como ninguno de los cancente que –gracias a que se disminuyĂł la didatos obtuvo los votos necesarios para edad para postularse– es contratado por el ser presidente, esa decisiĂłn pasa a manos empresario Boss Smiley para ocupar una de La CĂĄmara de Representantes, quienes banca en el senado y terminan siendo ri- despuĂŠs de una lucha polĂ­tica interna con vales en la candidatura presidencial. La coimas incluidas, terminan eligiendo a historieta sĂłlo durĂł 4 nĂşmeros hasta que Beth como Presidente. fue cancelada en el aĂąo 1974. El personaje Russell y Caldwell lograron en 6 nĂşhizo su reapariciĂłn en Sandman #54 de meros (los Ăşltimos 6 se comenzarĂĄn a puNeil Gaiman y en un one shot de Vertigo blicar a fines de 2016) una de las mejores llamado Prez: Smells Like Teen President a sĂĄtiras polĂ­ticas y sociales de los Ăşltimos cargo de Ed Brubaker (Gotham Central, aĂąos. El guiĂłn es inteligente, ĂĄcido y tiene mucho humor negro. Tiene un estilo mĂĄs Catwoman) y Eric Shanower (Adventures of cercano a los buenas historias publicadas Oz, The Giant Garden of Oz, Little Nemo: por Vertigo que a los cĂłmics mediocres Return to Slumberland). En la nueva versiĂłn del aĂąo pasado –a que DC estĂĄ publicando actualmente. De cargo de Ben Caldwell en el dibujo y Mark hecho no se entiende cĂłmo esta dupla creativa no estĂĄ a cargo de los Teen Titans o de Ficha TĂŠcnica

⊽⊽⊽

44

www.glitchyframes.com

reseña 〉 prez

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

La Legión de Superhéroes, títulos que están

en caída libre desde hace años. Pero eso es para otra discusión. Volviendo a Prez, además de ser sumamente gracioso, también es muy actual. Uno de los ejemplos más claros es Carl, The End of Life Bear, un oso que representa el desastroso sistema de salud que posee la gran mayoría de los ciudadanos en Estados Unidos. Otro es War Beast mejor conocida como Tina, una robot consciente creada para asesinar potenciales amenazas, que sufre una crisis moral y de identidad por la función que tiene cumplir. Quizás lo más absurdo –y para no spoilear mucho más– sea la aplicación que tiene Beth para lanzar una bomba nuclear desde su celular. En medio del clima de elecciones para presidente de este año, con Donald Trump y Hillary Clinton como candidatos en Estados Unidos, muchas de las cosas que se muestran en el cómic son relevantes y hasta informativas de la situación actual en la sociedad estadounidense. Otro de los puntos fuertes es el arte de Ben Caldwell. Con un estilo dinámico, vibrante, con personajes que tienen expresiones y características representativas de cada uno. La vigencia y el peso que traen de las redes sociales está muy bien reflejada en sus dibujos. Los colores a cargo de Jeremy Lawson también son fantásticos

La vigencia y el peso que traen de las redes sociales está muy bien reflejada en sus dibujos. Los colores también son fantásticos y resaltan aún más el aspecto artístico (...)"

45

y resaltan aún más el aspecto artístico, así como también el argumental. Prez fue uno de los mejores cómics publicados por DC en el 2015 y el primer volumen deja con ganas de más, porque en sólo 6 números, toca todos los aspectos emocionales del lector; es una montaña rusa hermosa que merece una oportunidad. Es una historia recomendada para aquellos que disfrutan de la rosca política que apela sin cesar a la ironía, el sarcasmo y el absurdo. Agréguenlo en la pila de historietas hasta que salga el segundo volumen para lograr una experiencia de lectura completa y no quedarse calientes con el cliffhanger del último número. ◢ MUY BUENO

⩾⩾⩾

reseùa 〉 Mortadelas salvajes

đ&#x;—Ż

XXXXXX comics

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Mortadelas salvajes CĂłmo descubrimos que E.T. vive en el conurbano

Texto Santiago Jerez Ferrante @nerdycinephile

M

ortadelas Salvajes es el libro de Frank Vega (Fierro, El tripero) portada (frank Vega) que engloba tres tiras distinobra Mortadelas Salvajes tas que salieron publicadas en la Revista (RecopilaciĂłn de historias) Fierro y tambiĂŠn una tira mĂĄs larga, inautor / ARTISTA ĂŠdita, co-escrita con Florencia Conlazo. ta lo vemos listo para pelearse contra el Frank Vega Tenemos “Carucha’sâ€?, “Plutonio, el sapo mundo, –principalmente con una mantis Editorial Tren en movimiento religiosa gigante, el SeĂąor Barriga o “Chokaratecaâ€? y “Pititiâ€?. Cada una de ellas es lanzamiento una ventana distinta a la personalidad de rimanâ€?– y por Ăşltimo, en la tercera viĂąe2015 Vega. Leer Mortadelas Salvajes es entrar ta, nuestro protagonista siempre pierde IDIOMA en el universo del autor, zambullirnos en su pelea de un solo golpe. ÂżPor quĂŠ haceCastellano pĂĄginas mos referencia a la estructura? Porque es su locura y su genialidad. 48 “Carucha’sâ€? es un vistazo seco y cer- fascinante cĂłmo dentro de una dispositero al imaginario de Vega. En estas tiras, ciĂłn finita y previsible, Vega se mantiene siempre fresco. Nunca cansa, ni aburre; el autor nos presenta diversos personajes, escenas o momentos que aparecen de ma- logra que nos sorprenda nuestra propia nera aleatoria –casi como si los sacara de risa. AquĂ­, mĂĄs que nunca, no importa el un bolillero– en una serie de viĂąetas que resultado final sino el proceso. funcionan tanto por separado como en un Por otro lado, “Pititiâ€? es la Ăşnica tira absurdo conjunto. En ellas podemos ver que tiene una historia que continua. En desde un retrato de Igor Stravinsky hasta ella seguimos a un E.T. llamado Pititi, uno de los starwarchiturros, donde el hu- oriundo del conurbano bonaerense, hinmor se genera gracias a la libertad con la cha de river y un vago. Pititi vive con su cual el autor pasa de un tema a otro sin familia (otros Etes), se junta con sus aminingĂşn tipo de puente. gos de la barra de river, le resulta imposi“Plutonio, el sapo karatecaâ€? sigue las ble conservar un trabajo y, en definitiva, aventuras de –como su nombre lo indica– es un reventado. A diferencia de las otras un sapo karateca, al que lo persiguen los tiras, en “Pititiâ€?, Vega nos muestra que problemas. Todas las tiras tienen la mis- tambiĂŠn puede contar historias mĂĄs larma estructura: una primera viĂąeta donde gas, con un poco mĂĄs de desarrollo. Lo mĂĄs vemos a Plutonio en algĂşn momento de interesante de ĂŠsta, es como el autor logra su vida –desde durmiendo en un micro insertar un personaje clĂĄsico de ciencia de larga distancia hasta siendo detenido ficciĂłn dentro de una realidad social cruda por la policĂ­a– Luego en la segunda viĂąe- y arquetĂ­pica sin que dudemos un segundo de la verosimilitud de la tira. Pititi

Ficha TĂŠcnica

⊽⊽⊽

46

www.glitchyframes.com

reseña 〉 Mortadelas salvajes

XXXXXX comics

El arte de Vega si se puede ver

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

Plutonio vs el mundo

Carucha’s

Hay dos cosas que engloban a estas tres tiras, por un lado el humor y por el otro, el arte. El humor de Vega es negro y absurdo. Dentro de sus tiras todo parece ser posible, es esa lógica ilógica que desde afuera parece no tener reglas, pero que una vez metidos en ella nos damos cuenta de que nada se hace porque sí. Todo está pensado y repensado, todo cumple una función. Si hay algo que este libro tiene es cohesión interna entre sus partes, las cuales a pesar de ser distintas se completan mutuamente. Con respecto al arte, es imposible hablar de Frank Vega sin mencionar a Robert Crumb (Mis problemas con las mujeres, El gato Fritz). Es indudable que Vega estudió al mítico historietista estadounidense. Su estilo es prueba de eso, muestra claras influencias tanto por el uso de los blancos y negros, la luz y las sombras, como por la manera en la que está trabajado el detalle y su predilección hacia lo caricaturesco. Más allá de eso, Vega toma a Crumb y lo hace suyo. Por eso, todo lo que leemos en Mortadelas Salvajes tiene el sello del autor y su visión tan particular de las cosas se impone sobre cualquier influencia. No podemos cerrar esta reseña sin mencionar otro de los aspectos claves del humor de Vega: la faceta política. Debajo del

47

«El humor de Vega es negro y absurdo. Dentro de sus tiras todo parece ser posible, es esa lógica ilógica que desde afuera parece no tener reglas (...)» humor absurdo e irónico aparecen diversas menciones claramente políticas, las cuales –así como todo lo demás en el libro– tienen una carga humorística e irónica. Esta carga nos demuestra que las referencias no deben ser tomadas ni totalmente en serio ni totalmente en broma. Con Mortadelas Salvajes, Vega nos abre la puerta hacia su mente y nos invita a pasar. Yo que ustedes, entro corriendo. ◢ IMPERDIBLE

⩾⩾⩾

ESPECIAL 〉 Jojo’s Bizarre Adventure

⩽⩽⩽

manga / anime

48

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

www.glitchyframes.com

ESPECIAL 〉 Jojo’s Bizarre Adventure

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

manga / anime

S

erializado en 1986 y publicĂĄndose hasta la fecha, Jojo’s Bizarre Adventure es uno de los mangas mĂĄs longevos de la historia. Es un shounen que explora una enorme variedad de estilos y que atrae a todo tipo de fans. Su autor, Hirohiko Araki, debutĂł a los 20 aĂąos con el one-shot de temĂĄtica western “Poker Under Armsâ€?, y desde entonces, publicĂł numerosos trabajos en los que comenzarĂ­a a sentar las bases de su tan aclamada obra. Cool Shock B.T., Gorgeous Irene y Baoh son los tres trabajos previos en los que pueden apreciarse muchos de los elementos que mĂĄs tarde aparecerĂĄn en el manga de JoJo. La serie recibe influencias variadĂ­simas y poco comunes. Desde el rock, del cual toma nombres de artistas, discos y canciones para nombrar a sus personajes (como “R.E.O. Speedwagonâ€?, “Polnareff â€? o “Crazy Diamondâ€?), la cultura italiana (con abundancia de personajes y locaciones italianas en su obra) y la moda (son frecuentes sus colaboraciones con la marca Gucci). Araki es, ademĂĄs, un fanĂĄtico del cine, y esto se puede ver clarĂ­simo ya des-

ÂżCuĂĄntas veces habremos visto, en Internet, gente hablando de “za warudoâ€?, “oraoraoraoraâ€? o, simplemente, de un tal “Jojoâ€?, sin saber de dĂłnde salĂ­an tan extraĂąos memes?

de el manga, haciendo menciĂłn a pelĂ­culas y actores famosos (como el villano Dio Brando que obtiene su apellido del actor Marlon Brando). Uno de sus gĂŠneros favoritos es el de terror: en el manga suele haber escenas con violencia grĂĄfica, sin filtro, y onomatopeyas muy tĂ­picas del gĂŠnero, dando lugar a escenas particularmente impactantes en el anime, con risas desagradables, o efectos de sonido amenazadores como el caracterĂ­stico uso del katakana “GOâ€?. TambiĂŠn es fan del gĂŠnero Western y esto puede apreciarse a lo largo del manga (en particular en el arco #7) pero para los que solo vean el anime, quizĂĄs les guste saber que el propio protagonista de Stardust Crusaders (Jotaro Kujo) estĂĄ basado en el conocido actor y estrella de westerns, Clint Eastwood. El tĂ­tulo de la obra, Jojo’s Bizarre Adventure, a simple vista pareciera hacer referencia sĂłlo a las situaciones y elementos insĂłlitos que separan a esta serie del montĂłn. Sin embargo, el mismo apodo que acompaĂąa a sus numerosos protagonistas, es tambiĂŠn una referencia al tema Get Back de The Beatles

anime đ&#x;“ş

Jojo’s Bizarre Adventure "El glamour no es sólo para las chicas" Texto Catalina Ecruteak y Solowi Fawles

49

⊞⊞⊞

ESPECIAL 〉 Jojo’s Bizarre Adventure

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

manga / anime

protagonistas de cada arco argumental

Jonathan Joestar, Joseph Joestar, Jotaro Kujo, Josuke Higashikata, Giorno Giovanna, Jolyne Cujoh, Johnny Joestar, Josuke Higashikata (JoJolion)

(“Jojo was a man who thought he was a loner / But he knew it wouldn't last.”) el cual es mencionado en los arcos #2, #3, y #4. Hasta el momento, Jojo’s cuenta con ocho arcos argumentales o “partes”. La adaptación animada que se está dando ahora en Japón va por la mitad de la parte #4 y es aclamada por los fans por su minuciosa fidelidad al manga, así como también por su iniciativa en el desarrollo de la narrativa que cierra algunos agujeros en la trama, lo que por desgracia es tan característico de Araki. El estudio de animación David Productions era un underdog que, al momento de asignársele la tarea de animar semejante clásico, demostró estar más que a la altura de las expectativas. Por este motivo resulta muy fácil introducirse al universo de Jojo’s Bizarre Adventure, ya que no es estrictamente necesario leer los arcos del manga que ya fueron animados.

Con las subsecuentes adaptaciones a medios audiovisuales, se fue interiorizando cada vez más gente. Con cada una de éstas, surgen nuevos memes como el famoso “Za Warudo” (una poco fiel pronunciación del inglés “The World”), nombre del poder de uno de los mayores antagonistas del 3er arco, basado en la veinteava carta de los arcanas mayores del Tarot, popularizado inicialmente junto al grito de batalla de dicho villano (WRYYYYY ) tanto por los OVAs del '93 como del juego de pelea lanzado por Capcom por aquellos tiempos. Otro muy conocido es el “To Be Continued”, con el tema “Roundabout” de la banda Yes de fondo, haciendo alusión a los finales picantes de las partes #1 y #2 de la serie animada, que tienen ésta canción como ending. Este último alcanzó gran viralidad el año pasado, ya que los chistes eran universales y resultan cómicos para cualquier persona, fan o no de Jojo’s. El antagonista: Dio Brando

⩽⩽⩽

50

www.glitchyframes.com

ESPECIAL 〉 Jojo’s Bizarre Adventure

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

manga / anime

Parte I: Phantom Blood

manga (1987) / animación (2012)

El fanatismo por esta serie creció exponencialmente los últimos años con la serie animada. La locura que causa en gente de veintitantos recuerda mucho a la fiebre que causaron algunas franquicias en los 90s, cuando todavía íbamos a la escuela primaria. Lo interesante es lo variado de los fans, ya que no son en su mayoría lo que el común de la gente llamaría “Otakus”. La estética poco común de la serie atrae a veces a gente que no está familiarizada con el anime, creando un grupo de pertenencia muy heterogéneo y, por eso, muy interesante. A raíz del amor de Araki por el rock occidental y todas las referencias incluídas en el manga, la banda de sonido de la serie incluye en los endings, canciones clásicas como “Walk Like an Egyptian” o la ya mencionada “Roundabout”, además de combinar en estilo los openings y la música de fondo. Debido a la curiosa elección de endings, cuando una persona desprevenida visita en Youtube cualquiera de estas canciones se va a encontrar con incontables comentarios de fanáticos de Jojo’s que parecen salidos de la nada. Hilando más fino, también se encuentran montones

"Los fans no son en su mayoría lo que el común de la gente llamaría “Otakus”. La estética poco común de la serie atrae a veces a gente que no está familiarizada con el anime (...)"

de los mismos comentarios en canciones que, quizás, sólamente aparecen en el manga como nombre de algún personaje o poder. Si todavía no empezaron a ver Jojo’s Bizarre Adventure, les recomendamos cómo empezar. Si lo que más les interesa es ponerse al día con lo que está saliendo en Japón, Diamond is Unbreakable (Parte #4) contiene sólo spoilers menores de las partes anteriores, por lo que es posible ponerse al día con ella y luego ver (¡en orden!) desde Parte #1, también conocida como Phantom Blood. Sin embargo, para seguir con Parte #5 (Vento Aureo) –que aún no fue animada– es indispensable haber visto o leído las cuatro anteriores. ¡Es importante no confundir a la famosa Stardust Crusaders, que es la tercera parte, con la primera! ◢ Jojo’s Bizarre Adventure es un excelente anime, pero también es mucho más que eso. En el próximo número vamos a explorar el resto de este enorme universo que incluye videojuegos, novelas y, por supuesto, el extenso manga desde donde surge esta franquicia. TO BE CONTINUED

51

⩾⩾⩾

SUPLEMENTO ANIME DEPORTIVO

En conmemoración de los Juegos Olímpicos de Rio 2016, Glitchy Frames te presenta este especial de anime sobre algunas de las disciplinas olímpicas que practicarán nuestros representantes argentinos. Animate a ver tanto los deportes en conjunto como el fútbol, básquet, rugby, voleibol, handball, ciclismo y los individuales como el boxeo, judo, tenis y natación, representados en la animación japonesa y en estos Juegos Olímpicos.

⩽⩽⩽

52

www.glitchyframes.com

¡Entrá des de este en lace!

53

⩾⩾⩾

〉 XXXXXXX

XXXXXX

GL!TCHY FRAMES 〉 AGOSTO 2016

te acompañamos a donde quieras

issuu app android windows phone apple ios

issuu.com/glitchyframes

54

www.glitchyframes.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.