INDUSTRY NEWS/行业新闻 our industry into the future, ” says Küpper as the core content of his presidency. Background: Clemens Küpper learned the profession of foundry mechanic and completed studies in Duisburg and Bielefeld as a foundry engineer (Dipl.Ing.) and industrial engineer (Dipl.-Wirt.-Ing.). He is the spokesman for the management of the Baumgarte iron foundry in Bielefeld-Brackwede. Clemens Küpper was born in 1967, born in Bielefeld, married and has three children. ■
BDG秘书长Max Schumacher密切合作，竭尽全力引领 我们的行业走向未来”。 背景：Clemens Küpper学习铸造机械专业，并在 杜伊斯堡和比勒费尔德完成了铸造工程师(Dipl.-Ing.) 和工业工程师(Dipl.-Wir t.-Ing.)的学习。他是比勒 费尔德-布拉克韦德Baumgarte铸铁厂管理层的发言 人。Clemens Küpper1967年出生于比勒费尔德，已 婚并育有三个孩子。 ■
35 Years Loramendi Germany and New Managing Director for Loramendi & Aurrenak 罗拉门迪（德国）公司成立35周年并迎来新任总经理 The Year 2020 Was A Very Special Year For Loramendi, Especially In Germany. In one of our most important markets, we were able to celebrate our 35th anniversary after the foundation of Loramendi Germany in 1985. Since the very first day, we have attached great importance to the best possible customer orientation and the development of long-term partnership relationships with our customers and suppliers. In order to further improve this customer service and to expand our market position, we were able to win Dr. Oliver Vogt as a new managing director for our company. He took over the management of our Loramendi Vertriebs GmbH team with effect from 01.02.2020. In this function, he is responsible for
2020年对于罗拉门迪公司来说是非常特殊的一 年，尤其是其德国公司。 罗拉门迪德国公司于1985年成立，我们能够在我 们最重要的市场庆祝公司成立35周年。因为从成立第 一天起，我们就非常重视以客户为导向，并且与我们 的客户和供应商建立长期合作伙伴关系。 为了进一步改善客户服务并扩大我们的市场地 位，我们成功邀请Oliver Vogt博士作为公司的新任 董事总经理。从2020年2月1日起，他接管了Loramendi Vertriebs公司。他负责罗拉门迪公司在德国
August 2021 FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTI NG | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION |
19
