Journal 6 by Globalcorp

DESARROLLO EMPRESARIAL - NEGOCIOS - TRAYECTORIA CORPORATIVA - LOGROS INSTITUCIONALES - RELACIONES INTERNACIONALES - ALIANZAS ESTRATÉGICAS - PETRÓLEO - ENERGÍA - AMBIENTE - RELACIONES COMERCIALES - CALIDAD junio 2013 • año 2 • No. 6 • Quito - Ecuador

Journal

cuador

mpresarial

5to. Aniversario

Rob Steele, Presidente de ISO y María Zulema Vélez, Directora Ejecutiva de Icontec

GTM (Grupo Transmerquim, S.A.) es uno de los más grandes distribuidores químicos independientes de América Latina. La empresa se enfoca en proporcionar un inventario completo de químicos industriales y servicios de logística a diferentes sectores industriales de usuario final, entre los que se incluyen pinturas revestimientos, adhesivos, agricultura, petróleo y gas, tratamiento de aguas alimentos y cuidado personal. I2I

I6I

20 AÑOS DE EXCELENCIA CR Constructora es una empresa especializada en el manejo integral de proyectos inmobiliarios, partiendo desde el diseño, planificación, construcción, gerencia de proyectos, promoción y comercialización. CR Constructora nace hace 20 años, cuando su fundador, el Dr. Carlos Alberto Reyes Sáenz, decide formar junto a sus cinco hijos, una de las más prestigiosas empresas familiares dentro de la rama de la construcción.

PINTURAS CONDOR 74 Años Comprometidos con el cuidado del ambiente. I 20 I

Es una serie de 50 monedas conmemorativas estadounidenses de 25 centavos...

I 10 I

I 12 I

ASOCIACIÓN DE TRANSPORTE PESADO DE PICHINCHA XXV ANIVERSARIO

CÁMARA DE COMERCIO ECUATORIANO AMERICANA Agremia los intereses de sus empresas afiliadas y promueve los principios y valores que se derivan de la libertad económica... I 11 I

PREMIO CICLOPASEOS DEL ECUADOR La mañana del martes 11 de junio, CiclóPolis recibió un reconocimiento en Viena - Austria por parte del congreso Velo-City 2013... I 19 I

“CAFÉ MINERVA, UNA TRADICIÓN FAMILIAR” Café Minerva lleva 50 años en el mercado ecuatoriano y cuenta con una alta recordación de marca que lo cataloga como el café tostado y molido característico del Ecuador

I 18 I

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Creada el 20 de Agosto de 1964 en Cayambe, mitad del mundo, las mujeres y hombres de este sector productivo del Ecuador... I 21 I

ECUADOR TURÍSTICO Ecuador es un país multiétnico, con vasta riqueza natural y cultural, ubicado en el centro del planeta...

I 22 I

Camilo Jarrín Presidente ATPP

Por el año de 1987 en una “autentica reunión camionera” en la que participaban, Don Vicente González, Don Jaime Oña y el Sr. Camilo Jarrín, toparon los temas y problemáticas como son los fletes, el trabajo de los agentes afianzados de aduana, temas viales, entre otros...

I 14 I

ASOCIACIÓN DE TRANSPORTE PESADO DEL CARCHI XVIII ANIVERSARIO Fue fundada el 27 de noviembre de 1995, con el propósito de salvaguardar los intereses de sus asociados y brindar un servicio eficiente y de calidad a sus clientes, actualmente está conformada por treinta empresas y cinco cooperativas de transporte pesado, cuenta con más de 300 camiones y 400 tractocamiones...

I 16 I

Guillermo Pozo Presidente ATPC

ANIVERSARIO

JUNIO 2013

GTM: LÍDER EN DISTRIBUCIÓN QUÍMICA

TM (Grupo Transmerquim, S.A.) es uno de los más grandes distribuidores químicos independientes de América Latina. La empresa se enfoca en proporcionar un inventario completo de químicos industriales y servicios de logística a diferentes sectores industriales de usuario final, entre los que se incluyen pinturas revestimientos, adhesivos, agricultura, petróleo y gas, tratamiento de aguas alimentos y cuidado personal. Compramos, transportamos, almacenamos, procesamos y empacamos químicos a granel

para cumplir con los requerimientos específicos de nuestros clientes finales. También compramos y mantenemos existencias de químicos empacados y productos químicos especializados en nuestros mercados, para una serie de productores químicos ubicados en los Estados Unidos, la Unión Europea y Asia. Nuestra empresa se fundó en 1983 y ha crecido orgánicamente para convertirse en un líder en el sector de la distribución química en América Latina. Nos esmeramos por brindar a nuestros clientes un servicio de calidad

mundial, incluyendo soluciones logísticas de la cadena de suministro, entregas justo a tiempo, inventarios completos y seguridad de producto. La infraestructura de GTM cuenta con más de 35 localidades desde México pasando por América Central, hasta los países Andinos, el Caribe, Argentina y Brasil. Tenemos oficinas de logística y compras en Houston y Beijing. Estamos comprometidos con brindar el más alto nivel de profesionalismo y servicio a los mercados que servimos.

JUNIO 2013

or casi tres décadas, GTM ha sido el distribuidor líder de productos químicos, materias primas y servicios de logística en América Latina. Con presencia en 14 países en Latinoamérica y oficinas de suministro en Estados Unidos y China, mantenemos una extensa red de abastecimiento, distribución e instalaciones logísticas. GTM provee a sus clientes una extensa gama de productos para el sector de

petróleo y gas, además de servicios de mezcla y envasado para un amplio rango de sectores industriales como pinturas y lacas, agricultura, construcción, minería productos farmacéuticos, tratamiento de aguas, cuidado personal y alimentos entre otros. Ofrecemos un canal eficiente para comercializar productos de renombrados proveedores a nivel mundial, regional y local al tiempo que nos comprometemos con los más altos estándares internacionales de operación y seguridad. Nuestra creatividad, velocidad de respuesta y el compromiso de nuestra gente colaboran en la resolución de problemas para erigir y consolidar exitosamente su negocio.

ANIVERSARIO

JUNIO 2013

SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA PETROLERA Aditivos para Fluidos de Perforación: Agentes densificantes Viscosificantes Agentes para control de Reología Agentes controladores de Filtrado Aditivos para control de Arcillas Estabilizadores de Lutitas Bactericidas Antiespumantes Surfactantes Lubricantes Cementación: Cemento Alemán Clase G (Dyckerhoff) Cemento Argentino Clase G y H (PCR) Aditivos Tratamiento de Sólidos: Cal Hidratada Sulfato de Aluminio Hipoclorito de Calcio Ácidos Salmueras: Sales monovalentes Sales bivalentes Orgánicas Inorgánicas Libres de sólidos

Estimulación: Arenas naturales para Fractura Bauxitas Sinterizadas Ácidos - Solvente Mutual Solventes Aromáticos Refinerías: Aminas - Glicoles Inhibidores de Corrosión Soda Líquida Metil Etil Cetona

Bases estratégicamente ubicadas en: Colombia: Bogotá, Ciénega, Yopal, Barrancabbermeja, Villavicencio. México: Villahermosa, Poza Rica. Ecuador: Quito. Argentina: Buenos Aires, Neuquén. Perú: Lima, Talara. Venezuela: Valencia, Anaco. Trinidad & Tobago: Puerto España.

República de El Salvador N35-60 y Portugal, Edif. Vitra, 4to. piso, Of. 408-409 Teléfonos: (593-2) 3826-250 / 3826-261 gvelasco@gtm.net · yramos@gtm.net Quito - Ecuador

www.gtm.net

JUNIO 2013

CALIDAD

JUNIO 2013

SECRETARIO GENERAL DE LA ISO FELICITA A ICONTEC EN SUS 50 AÑOS

n su más reciente visita a Colombia, Rob Steele, Secretario General de la ISO se refirió la importancia que tiene Icontec en el desarrollo de la economía colombiana, aquí su entrevista. ¿Cómo ve ISO que Icontec, uno de sus miembros celebre su quincuagésimo aniversario? Creo que cumplir cincuenta años es un gran logro y felicito a Icontec. Esto demuestra que la organización es muy relevante para la economía colombiana, y que la normalización ha adquirido importancia en la región. Además, prueba el valor de vincular una buena implementación de estos estándares. ¿En su concepto, qué razones han llevado a Icontec a alcanzar el liderazgo en actividades de certificación y normalización en Colombia? Que desarrolla estándares necesarios para la industria, el gobierno y consumidores, lo cual es muy i m p o rtante, pues e s p reciso identificar las necesidades de cada una de estas instancias y suplirlas. En lo que compete a la certificación hay que actuar conforme a los estándares. En otras palabras hay que mostrarles a las partes interesadas no sólo cómo tener buenos estándares, sino como implementarlos y este ha sido el éxito de Icontec.

Icontec en el Consejo de ISO y es muy útil contar con un miembro como este en la región, que demuestre los beneficios de formar parte de la organización.

Rob Steele, Presidente de ISO y María Zulema Vélez, Directora Ejecutiva de Icontec

¿Porqué es significativo que el Instituto haya sido miembro de la ISO desde sus comienzos? Porque para que Colombia realice el intercambio comercial con otros países necesita estándares internacionales, y para ello hace falta estar comprometido con organizaciones como ISO. No se trata sólo de decirlo, sino de hacerlo, y ese es un asunto clave, en el que Icontec ha acertado. Otro aspecto en el que la organización ha sido exitosa ha sido en suplir las necesidades de los países en vía de desarrollo, no sólo en la región, sino globalmente, involucrándolos en la normalización internacional. ¿Cuál es su opinión del avance de Colombia y Latinoamérica en la

adopción y desarrollo de estándares técnicos y de certificación en relación con países desarrollados? Pienso que sería muy importante que existiera mayor participación de Latinoamérica en el desarrollo de estándares internacionales, sobre todo por parte de los países de América Central. Sin embargo, es grandioso ver que cada vez, hay más actividad y uno de los objetivos de ISO es promover membresías y vincularse con organizaciones como Icontec, para demostrar a otros el valor de nuestras membresías. Esto sería muy útil para generar confianza en otras organizaciones y presentar las ventajas que supone ser miembro de ISO. Tenemos a

¿Cuál cree que es el papel que tiene un organismo como Icontec en el desarrollo económico y social de Colombia? Icontec ha logrado mucho hasta ahora, pues ha generado vínculos duraderos. En el desarrollo del proceso de normalización está la oportunidad para unir a la industria, las ONG, el gobierno, los consumidores y hacerlos tratar temas desde perspectivas diferentes. Icontec ha permitido que trabajen juntos y alcancen niveles de conciencia, imparcialidad, apertura e inclusión. Creo que éste es un modelo interesante que Icontec puede seguir promoviendo, pues estos valores pueden ponerse al servicio de las necesidades del país. Por último, sé que en América del Sur existen bloques económicos fuertes; ésta es una buena oportunidad para implementar estándares internacionales en los acuerdos comerciales de estos bloques, pues el no tener estándares puede generar conflictos en los negocios y estos obviamente dista de los objetivos de los acuerdos económicos. Fuete ICONTEC - Periódico La República - Información Comercial 14/05/13 - P41

JUNIO 2013

DESDE ALEMANIA PARA ICONTEC EN SUS 50 AÑOS internacional y regional, son exitosas y respetadas en sus diferentes campos de actividad, y las dos están dedicadas a la calidad.

María Zulema Vélez - Directora Icontec

l pasado 10 de mayo celebramos el quincuagésimo aniversario de Icontec y además de buenos deseos, nos llegaron también mensajes y saludos de diferentes organismos homólogos que nos motivan a seguir aún más comprometidos con nuestro trabajo. Quiero compartirles muy especialmente, un fragmento del mensaje que nos envió el Director del Instituto Alemán de Normalización, DIN (por sus siglas en inglés) Torsten Bahke. “Existen similitudes evidentes entre nuestras dos organizaciones. Ambas organizaciones, aunque son privadas, han sido reconocidas por sus respectivos gobiernos como el Organismo Nacional de Normalización. Ambas están comprometidas activamente en organizaciones de normalización

La concentración de normalización y evaluación de la conformidad en la implementación de normas le otorgan a Icontec un papel significativo en la estructura económica del país. Icontec actúa como la plataforma nacional por medio de la cual el comercio y la industria local reciben los avances más recientes en cuanto métodos de gestión y procesos de producción, como se encuentran documentados en las normas. El uso de normas mejora la venta de productos y abre nuevas oportunidades para negocios. En este sentido, existen acuerdos unánimes acerca de la importancia de que las compañías que integran al mercado global, cuenten con un sistema de gestión de calidad certificado. Sin embargo, Icontec no solamente promueve la implementación de la ISO 9001. En la más reciente edición de la encuesta ISO, Colombia se encuentra entre los primeros diez países en cuanto a crecimiento de la ISO 14001. La responsabilidad

social y las tecnologías de la información son otras áreas en las que Icontec ofrece certificación con base en las normas ISO y en otras normas internacionales tales como Haccp y Ohsas 18001. Todas estas normas ayudan a mejorar no solamente la calidad de los productos y la eficiencia de sus productores, sino también la calidad de vida de la sociedad. Los esfuerzos que hace Icontec por medio de la educación para divulgar el contenido y mejorar la comprensión de las normas son otras señales de su compromiso total con la normalización. En 2011 se dictaron al menos 43000 horas de enseñanza en diez universidades. A la luz de estos logros, no sorprende que ISO escogiera a Icontec como un modelo de normalización en Latinoamérica.

Nuestro mundo cada vez es más multipolar, y la arquitectura económica mundial que se desarrolla actualmente no solamente necesita normas aceptadas internacionalmente, sino también intermediarios en las diferentes regiones, que pongan el ejemplo para que los otros sigan, tanto para promover eficazmente la implementación interna, como para enfocarse en los conocimientos y experiencia nacionales. Felicitamos a Icontec en sus primeros cincuenta años de operación y tenemos grandes expectativas en cuanto a su papel futuro como socio activo en el sistema de normalización global. Con mis mejores deseos. Dr. Ing Torsten Bahken Director DIN Fuete ICONTEC - Periódico La República - Información Comercial 14/05/13 - P41

CALIDAD

JUNIO 2013

SAN DIEGO FUE LA SEDE DE LA ASAMBLEA GENERAL DE ISO

ada año, más de 600 delegados de los 163 países miembros de uno de los principales productores mundiales de normas internacionales: la Organización Internacional de Normalización (ISO), se encuentra en la Asamblea General, con el propósito de discutir los lineamientos de los futuros servicios, productos y sistemas de organización. Este año, el organismo responsable de unir a los demás miembros de ISO, fue el American National Standards Institute (ANSI), por lo cual, la sede del encuentro fue San Diego (California). Así, del 17 al 22 de septiembre, se llevó a cabo este evento, que además de las reuniones de la Asamblea General de ISO, fue el marco para reuniones del Consejo, Junta de gestión técnica (ISO/TMB), Comité de políticas sobre asuntos de los países en desarrollo (ISO-DEVCO) y un día de sesión abierta sobre normas relativas a la sostenibilidad. La cuadragésima sexta reunión plenaria de ISO/DEVCO, el Comité de ISO para asuntos relacionados con los países en desarrollo

del 17 y 18 de septiembre y fue instalada oficialmente por su Presidente, Bambang Setiadi de Indonesia, quien manifestó que diez nuevos organismos nacionales de normalización (ONN) se han integrado a DEVCO, desde la reunión del año pasado. El Presidente y el Secretario de DEVCO, Beer Budoo, hicieron un rápido repaso sobre los avances logrados desde la reunión de Nueva Delhi, en el marco del Plan de Acción 2011- 2015 para los países en desarrollo. Por su parte, el Secretario General de ISO, Rob Steele, invitó a los miembros de DEVCO a “actuar” y asegurarse de pasar de ser usuarios pasivos de las normas a desarrolladores de éstas. Sugirió además, que estos países deben también ampliar la comunicación, tomar el papel de liderazgo, compartir conocimiento especializado, gestionar finanzas e incorporar efectivamente a las partes interesadas. En los días siguientes se abordaron temas como el avance en implementación del plan estratégico 2011-2015 del ISO, los resultados

financieros de 2011 y los retos al futuro para el cumplimiento de los objetivos formulados, entre otros. La sesión, abierta al público, giró en torno a la innovación, el desarrollo sostenible y las normas, con el objetivo de evidenciar cómo, a través de las normas técnicas, la innovación soporta el desarrollo sostenible. En ese espacio también se resaltó la importancia de una buena estrategia de comunicación. Entre las conclusiones del evento se reforzó el mensaje del plan estratégico, de trabajar más simple,

rápido y mejor en el desarrollo de normas técnicas y la iniciativa de incluir en los programas educativos, contenidos acerca de la normalización y su protagonismo en el ámbito mundial, así como la necesidad de continuar trabajando con transparencia y ética por el desarrollo sostenible. Finalmente se anunció que la asamblea de 2013 se llevará a cabo en Moscú. Fuente ICONTEC - Periódico La República - Información Comercial 01/10/12 - P39

JUNIO 2013

LA NORMALIZACIÓN UN BENEFICIO PARA LOS CONSUMIDORES

ada vez los consumidores toman más conciencia de su rol, por diferentes factores: la globalización de los mercados, el calentamiento global, la oferta de gran variedad de productos y servicios de diferente calidad y características y por los movimientos culturales, lo cual genera expectativas y demandas del mismo consumidor, la sociedad y los gobiernos, permitiendo el desarrollo de los temas entorno a los consumidores. El cinco de octubre se llevó a cabo el Foro internacional de consumidores, la normalización un beneficio para todos, en las instalaciones de ICONTEC Bogotá, cuyo objeto principal es presentar las principales tendencias de Colombia, Internacionales y de la región, en cuanto a asuntos de interés del consumidor.

donde se estipulan varios temas de interés para todos estableciendo tanto los deberes como los derechos de los consumidores.

¿Conoce usted ropa con protección contra rayos ultravioletas? ¿Ha usado bolígrafos que tienen tapa? ¿Ha hecho transacciones con su tarjeta bancaria en diferentes partes del país o del mundo? ¿Ha visto juguetes que tienen rótulos o símbolos donde indican la edad de niños o niñas que pueden usarlos? Estos asuntos y otros más fueron tratados en el foro, ejemplificando los logros alcanzados en la normalización y la legislación que benefician a todos, mejorando la calidad de vida. El Foro Internacional de Consumidores contó con charlas de representantes de diferentes países y entidades. Entre otras, se desarrolló la presentación de la Presidente del

Comité internacional de ISO para asuntos de consumidores, ISO/ COPOLCO, Norma McCormick, quien mostró el trabajo de ISO y Canadá para el beneficio de todos los intereses, desde los consumidores, la industria, hasta la sociedad en general, en temas relacionados con los consumidores. Para conocer más del tema, se cuenta con la participación de dos delegados de Chile y Argentina, quienes mostraron estudios y métodos de trabajo efectuados en sus respectivos países resultando como casos exitosos para beneficios de la sociedad. Adicionalmente, se presentó la “nueva” Ley del consumidor, ley 1480

El objeto del Foro internacional de consumidores es de dar a conocer los desarrollos de asuntos relacionados con los consumidores, mostrar diferentes estrategias de trabajo y de participación en el tema y esbozar la perspectiva de los temas por trabajar, en torno a los consumidores, la industria y la sociedad en general. Debido a que el foro trae un beneficio general, desde este espacio, ICONTEC extiende una invitación , para que con los aportes y la participación en el foro, se enriquezca la normativa técnica nacional, regional e internacional, de modo que se desarrollen documentos normativos realmente útiles y pensados para los usuarios. Por: Ing. M. Sc Sandra C Herrera Vivar PROFECIONALISMO DE NORMALIZACIÓN, ICONTEC Para mayor información escriba a: jgomez@icontec.org Fuente ICONTEC - Periódico La República - Información Comercial 17/09/12 - P37

Av. de los Shyris 41-151 e Isla Floreana, piso 7 Oficina 707. Edificio Axios Teléfonos: (593-2) 2246859 / 2277686 / celular: 099838404 email: djaramillo@la.icontec.org ; lbeltran@la.icontec.org ; mhinojosa@la.icontec.org ; www.icontec.org

10 CALIDAD

JUNIO 2013

COLECCIÓN CUARTOS DE DÓLAR - 50 ESTADOS EE. UU. E s una serie de 50 monedas conmemorativas estadounidenses de 25 centavos que honran la admisión de cada uno de los 50 estados de Estados Unidos de América a este país. El orden de aparición viene determinado por su incorporación a la Unión, de manera que el primero ha sido Delaware (1787) y el último Hawaii (1959). Estas acuñaciones sustituyeron al “quarter” original. El acta de incorporación a la ley fue firmada por el ex presidente Bill Clinton el 1 de diciembre de 1997, con el objetivo de promover la difusión de conocimiento a los ciudadanos americanos de su país y de los estados individuales, su historia y geografía, tradiciones y la rica diversidad del patrimonio nacional; así como también promover “la colección de piezas memorables de todos los estados por el valor nominal de la moneda”.

El anverso fue común para todas las monedas y consistió en un nuevo diseño de la efigie de George Washington observada en el quarter original.

monedas que pueden ser símbolos nacionales históricos, geográficos, relacionados con el arte, medio ambiente o personas que han sobresalido en su época.

Los reversos hacen referencia a algo característico del estado en cuestión, ya sea un paraje natural, un edificio histórico, símbolos referentes a recursos o industria, fauna y flora propias, etc. Se evitan temas relativos a educación, religión, comercio, cualquier tipo de organizaciones y en general algo que no de idea de universalidad y pueda provocar controversias.

Después de las 50 monedas conmemorativas estadounidenses de 25 centavos, la Casa de la Moneda de Estados Unidos durante el año 2009 acuñó una serie de seis monedas de 25 centavos memorables en honor al Distrito de Columbia y las áreas insulares estadounidenses de Puerto Rico, Guam, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte.

“Esta es una de las series de monedas que más coleccionistas tienen en el mundo, pues se calcula que en Estados Unidos nada menos que uno de cada tres americanos las coleccionan, es decir, más de 120 millones de personas”. (opiniones. ebay.es).

*Cartilla Colección Cuartos de Dólar 50 Estados en contraportada

Sr. Jay R. Raman Agregado de Prensa de la Embajada de los Estados Unidos

¿Cuál es su opinión sobre nuestra propuesta dirigida a coleccionistas y aficionados de cuartos de dólar de los Estados Unidos en nuestro país? Me parece un proyecto muy interesante porque aquí se usan las mismas monedas, a través de esta propuesta los lectores tendrán la oportunidad de conocer un poco más sobre los 50 estados que conforman los Estados Unidos, lo más relevante de cada uno es lo que se destaca en las

El próximo 4 de Julio conmemoramos el Día de la Independencia, para nosotros es uno de los días más importantes del año, celebramos la historia de nuestro país reflejada desde nuestros orígenes de dónde venimos y hacia dónde vamos, parte de esta también representa la cara de las monedas que tiene a uno de los presidentes más famosos de los Estados Unidos, George Washington que fue clave durante este proceso, cumplimos 237 años de Independencia, de una democracia muy antigua y con mucha historia.

COMERCIO

JUNIO 2013

CÁMARA DE COMERCIO ECUATORIANO – AMERICANA La Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana (AMCHAM), agremia los intereses de sus empresas afiliadas y promueve los principios y valores que se derivan de la libertad económica, el respeto al Estado de Derecho y a la iniciativa privada.

MCHAM impulsa el diálogo encaminado a encontrar soluciones a los retos que enfrentan los sectores público y privado, y de esa manera las empresas afiliadas descubren en la Cámara el vehículo para originar, de manera conjunta o individual, sus intereses frente al Estado, a sus autoridades y ante las diversas instancias público- administrativas.

Servicios que presta la CCEA: COMERCIO & NETWORKING Contactos comerciales Nacionales y Extranjeros: • Apoyo profesional para el éxito de los negocios. • Información comercial y estadística sobre mercados y productos de EE.UU. y Ecuador. • Base de datos con contactos comerciales nacionales y extranjeros. • Listado de ferias para facilitar la relación comercial. • Consultorías y asesorías en el área de comercio exterior. • Asistencia técnica para capacitación de pequeñas y medianas empresas. • Matchmaking, citas empresariales.

CENTRO DE CAPACITACIÓN EXCELENCIA EMPRESARIAL Desarrollo integral de factor humano: • Genera soluciones de capacitación y formación profesional. • Busca la excelencia en los procesos de las empresas. • Potencia el talento humano de la compañías.

CENTRO DE RESOLUCIÓN Y CONFLICTOS Expertos que apoyan y garantizan soluciones rápidas y efectivas a sus controversias: • Servicios de Arbitraje, Mediación, Negociación y Peritajes para conflictos nacionales e internacionales. • Servicios bilingües español-inglés. • Servicios en las ciudades de Quito y Guayaquil.

• Grupo de capacitadores expertos que adecuan los recursos a los requerimientos institucionales.

• Estándares internacionales en la administración de sus causas.

• Seguimiento del impacto de la capacitación.

• Sección asociada de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial.

• Calificada por el Ministerio de Trabajo.

• Profesionales altamente capacitados.

• Miembro de Amcham Counsil for Arbitration. • Convenios de cooperación con la American Arbitration Asociation, el International Center for Dispute Resolution, el Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Bogotá, el Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, el Centro de Arbitraje de AMCHAM Perú, el Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Santiago, el Centro de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Sao Paulo, el Centro Empresarial de Conciliación y Arbitraje de Caracas, el Centro Internacional de Conciliación y Arbitraje de San José de Costa Rica.

12 ANIVERSARIO

JUNIO 2013

RESEÑA HISTÓRICA Desde 1.993, CR Constructora ha generado proyectos con diseños de vanguardia, manteniendo actualizados sus conocimientos técnicos y tecnológicos, a fin de poder entregar a sus clientes proyectos de calidad con garantía y funcionalidad. Durante sus años de experiencia, CR Constructora se ha dedicado exclusivamente a la construcción de edificios de altura representativamente entre diez y dieciséis pisos, en el sector centro norte de Quito. Aporta al ornato de la ciudad con proyectos habitacionales para todo tipo de estrato social. El Edificio Argentum, ubicado en la Avenida de los Shyris y Suecia, es una muestra del compromiso que CR Constructora tiene con sus clientes. Por su diseño, estructuración interna y externa, fue merecedor al PREMIO ORNATO en el año 2.008. Además ha construido varios

Proyectos Residenciales, y Conjuntos Habitacionales de medio, medio alto y alto lujo en los Valles de Cumbayá, Tumbaco y Los Chillos. Los proyectos que realiza CR Constructora, se desarrollan generalmente en áreas de terreno de 800 a 17.000 metros cuadrados, construyendo hasta 35.600 metros cuadrados en ciertos proyectos. En la actualidad ha llegado a construir más de 220.400 metros cuadrados. Al momento CR se encuentra trabajando en la construcción, promoción y comercialización de sus tres últimas estrellas, MEDPLAZA, ubicado en el centro norte de la ciudad, CARRETAS COUNTRY Y ALTA VISTA DE CARRETAS, ubicados al norte de la ciudad. Para la comercialización de sus proyectos, la constructora cuenta con su propia inmobiliaria, constituida en el año 2.008 bajo el nombre de CR Inmobiliaria.

TALENTO HUMANO Para CR Constructora el capital humano es el motor que hace funcionar a toda la organización. Cuenta con 50 colaboradores quienes día a día trabajan en equipo por un mismo objetivo. Gracias a su esfuerzo y compromiso, se consigue el cumplimiento de

objetivos y la implementación de la filosofía empresarial. CR Constructora se preocupa porque sus colaboradores se sientan parte de la empresa, conformando así una gran familia donde el trabajo de cada uno es reconocido y valorado.

La confianza, el respeto y la credibilidad transmitida en el mercado, la convierten en una de las principales empresas constructoras de Quito.

JUNIO 2013

PROYECTOS ACTUALES CR Constructora se encuentra trabajando actualmente en la construcción y promoción de los siguientes proyectos: 1. CONDOMINIO MONTREAL

2. MEDPLAZA

en la Avenida América y Calle Vozandes, frente al Centro Comercial “La Y”. Tendrá un total de 140 oficinas distribuidas en 8 pisos, y 6 locales comerciales en la planta baja. Entre los principales beneficios del proyecto constan: sala de espera por piso, sala de reuniones, accesos digitales, circuito cerrado de tv, generador eléctrico para el 100% del edificio, y estacionamientos de visitas. Además, Medplaza contará con una plaza de acceso con espejo de agua, y cableado estructurado para el servicio de internet, telefonía y tv por cable. Los precios de las oficinas y consultorios empiezan desde los $46,500.

Es un proyecto de oficinas y consultorios médicos ubicado

Y en la comercialización, de sus dos nuevas estrellas:

Ubicado en el mejor sector de Carapungo, a pocos minutos de supermercados como el Gran Aki, Magda Espinosa, y Santa María, hospitales, colegios y servicios de transporte. Montreal ofrece casas de dos y tres pisos, diseñadas en un ambiente amigable y seguro. Los precios de las casas disponibles, están alrededor de $65,000. Condominio Montreal contará con una cancha de uso múltiple, sala comunal, sauna, turco, espacio para B.B.Q., juegos infantiles, guardianía privada, y estacionamiento de vistas.

1. CARRETAS COUNTRY Ubicado a 1.5kms de la unión de la Panamericana con la Simón Bolívar (hacia el Norte por la Panamericana). Es un conjunto de modernas casas de tres pisos de altura, con tres dormitorios, y hermosa vista hacia el valle de Carapungo. El proyecto ofrece: cancha de uso múltiple, B.B.Q., sala comunal, ciclovía, gimnasio equipado (una caminadora, un multifuerza, una bicicleta elíptica y una pelota para pilates), área de juegos infantiles, piscina, centro de cuidado infantil, sauna y turco. El rango de precios va desde los $91,400 a los $94,100

2. ALTA VISTA DE CARRETAS Torres de departamentos con hermosa vista hacia el valle de Carapungo, desde US $65.900. Ubicado a 1,5 km de la unión de la Panamericana con la Simón Bolívar (hacia el Norte por la Panamericana). El proyecto ofrece cancha de uso múltiple, B.B.Q., sala comunal, gimnasio equipado (una caminadora, un multifuerza, una bicicleta elíptica y una pelota para pilates), área de juegos infantiles, sauna y turco.

14 TRANSPORTE

JUNIO 2013

XXV ANIVERSARIO ASOCIACIÓN DE TRANSPORTE PESADO DE PICHINCHA

or el año de 1987 en una “autentica reunión camionera” en la que participaban, Don Vicente González, Don Jaime Oña y el Sr. Camilo Jarrín, toparon los temas y problemáticas como son los fletes, el trabajo de los agentes afianzados de aduana, temas viales, entre otros, en esa conversación se resolvió formar una agrupación que trabaje en defensa del camionero, es así como un 17 de mayo de 1988 a las 19h00 en el local de la empresa Enetsa, en la ciudad de Quito se constituyó la Asociación de Transporte Pesado de Pichincha, esta organización inicio sus actividades gracias al entusiasmo de diez empresarios visionarios de diferentes modalidades de transporte de carga pesada, en la actualidad cuenta con 720 socios y 32 filiales de la provincia.

SERVICIOS

MISIÓN

• Ser parte de la herramienta de comercialización más utilizada en el mercado, como es constar en la página web: www.atpp.com.ec

Ser una organización que vele por los intereses de cada uno de sus afiliados, buscando objetivos claros brindando beneficios y servicios de calidad. VISIÓN Llegar a ser la organización gremial provincial con más agremiados a nivel nacional cumpliendo con los propósitos y metas de cada una de las filiales, buscando un objetivo común. El propósito de esta organización es conocer y solucionar las necesidades e inquietudes de sus agremiados, es una Asociación que se fortalece por su política de unión y alianzas estratégicas, de allí su lema “UNIDOS SOMOS MÁS”, es así que actualmente constituye una de las instituciones más influyentes y consultivas en las decisiones que se generan en torno a la transportación pesada del país.

P a r a l a AT P P, u n a d e l a s motivaciones más importantes son los servicios que brinda a sus filiales: • Asesoría y Apoyo en los trámites de la Agencia Nacional de Tránsito, Super Intendencia de Compañías y Servicio de Rentas Internas. • Asesoría Legal. • C a p a c i t a c i ó n a l p e r s o n a l administrativo, operativo y gerencial de las empresas. • Asesoramiento médico sin costo alguno, charlas gratuitas sobre salud preventiva para conductores y empresarios a través de la empresa multinacional farmacéutica Merck Sharp & Dohme. • Tener un acercamiento con las autoridades del Estado.

• Mediante su página web informa a todos sus asociados de las regulaciones de entes de control, tributarios, legales, laborales, en el campo de tránsito y todo lo que conlleva una empresa de transporte. • Estar al día en noticias de actualidad que afectan al sector del transporte. PROYECTOS • Implementación de un sistema que contenga la base de datos de choferes capacitados. • Beneficios con productos que ayuden a reducir costos. • Realizar alianzas estratégicas con federaciones, sindicatos y empresas a fin de obtener beneficios para los señores choferes que laboran en las empresas afiliadas.

FILIALES BEACOTRANSA

SERVAMAIN S.A

CHANGOLUISA ZAPATA HNOS

TOCARVI CIA. LTDA.

COLOMBO ECUATORIANA COOP.

TRAIMCOBSA TRANS CIPTRA S.A.v

COMFILTRAMPEC

TRANSP SUR S.A.

COOP. TRANSPORTES ECUADOR

TRANSPORTES PICHINCHA S.A.

ENETSA

UNITRANSA

EXPRESS CHASQUIS S.A.

calidad de vida, esa es mi aspiración y la razón por la que estoy apoyando día a día todas las gestiones que se realizan en beneficio y bienestar de los transportistas pesados y sus empresas. REELECCIÓN PERIODO 2011 – 2013 Camilo Jarrín Presidente ATPP Nació en Guaranda el 14 de octubre de 1953, es un hombre carismático, trabajador y luchador de sus ideales, viene de una familia de transportistas, se formó en las carreteras y caminos del país, siente especial cariño por sus colegas a quienes admira por el noble trabajo que diariamente realizan. Su carisma, liderazgo y trabajo constante en beneficio de la transportación pesada del país le ha permitido desempeñarse en varios cargos, actualmente es Presidente de la Asociación de Transportistas Pesados de Pichincha y Primer Vocal de la Federación Nacional de Transporte Pesado del Ecuador. Mi aspiración es alcanzar objetivos comunes de éxito y liderazgo Son 25 años de una lucha permanente, de hermandad y de unión, considero que el trabajo en equipo es la única manera de alcanzar nuestros objetivos de ser una industria reconocida, aspiro a que todos los camioneros empiecen a cobrar tarifas reales y justas que les permitan cumplir con sus ideales, educar bien a sus hijos y mejorar su

INTEGRACION ANDINA JARRIN CARRERA CIA. LTDA.

SERVIENTREGA

MCTRANS ANDINA S.A.

TRANSDYR CIA. LTDA.

PETROSHYRIS

NATIONAL CARGO EXPRESS

QUEEN ELIZABETH CIA. LTDA.

TRANS COE

MARJLOGISTICS & TRUCK S.A.

TRANSYVA

Yo he cumplido mis cuatro años, y me disponía por delicadeza y gentileza a todos a entregar la presidencia, sin embargo mi sorpresa fue que en ningún momento hubo otro candidato, entonces se paró toda la sala y dieron un sonoro aplauso pidiendo mi reelección, les dije que eso no era posible puesto que estaríamos violando el estatuto, que tenía todo el interés de servirles pero no era factible, solicitaron a Belén que por favor busque como sacar una dirigencia prolongada hasta que el MIES nos permita convocar nuevamente a una Asamblea para cambiar el Estatuto. Presente el informe que fue muy reconocido y recibió la felicitación de todos por los logros alcanzados durante estos dos años de trabajo. Una de las personas gestoras de mi reelección y para que tengamos una complacencia total las 32 compañías que pertenecen a la ATPP es la Ec. Belén Pinza.

DIRECTORIO ATPP PERÍODO 2011-2013 Sr. Camilo Jarrín  PRESIDENTE

Sr. Henrri Coba  VICEPRESIDENTE

Sr. Rodrigo Rubio  SECRETARIO

Lcda. Diana Landázuri  TESORERA

VOCALES PRINCIPALES 1º Sr. Miguel Iturralde 2º Arq. Galo Santamaría 3º Ing. Esteban Jiménez

TRANSPORTE SANTAMARIA TRANSPORTES MONTENEGRO Q Hnos.

Con un grupo de directores habíamos elaborado hace cuatro años un estatuto, con el fin de evitar que los directivos se adueñen de estos cargos, donde se expresa que el presidente de la ATPP será elegido por dos años y puede ser reelecto por un período más.

Dirección: Quito, Salinas 17-246 y Santiago, edif. Jácome, P. 2, oficina. 203 Teléf.: (593 -2) 2521-260 – 2903-967 · www.atpp.com.ec

VOCALES SUPLENTES 1º Sr. Pablo Tobar 2º Sr. Ulpiano Pantoja 3º Sr. Washington Tenelema

JUNIO 2013

16 TRANSPORTE

JUNIO 2013

XVIII ANIVERSARIO ASOCIACIÓN DE TRANSPORTE PESADO DEL CARCHI

a Asociación de Transporte Pesado del Carchi fue creada el 27 de noviembre de 1995, con el propósito de salvaguardar los intereses de sus asociados y brindar un servicio eficiente y de calidad a sus clientes, actualmente está conformada por treinta empresas y cinco cooperativas de transporte pesado, cuenta con más de 300 camiones y 400 tractocamiones lo que le permite operar con varias capacidades de carga.

MISIÓN Defender a sus asociados, con múltiples actuaciones ante todas las instancias nacionales o internacionales, para conseguir legal e institucionalmente el reconocimiento de su gestión, para hacer del transporte de carga un negocio rentable que permita una mejor calidad de vida a sus asociados, ofreciendo un servicio eficaz. VISIÓN Ser una entidad líder en el transporte de carga, tanto a nivel nacional como internacional, que contribuya al desarrollo integral de sus asociados. La experiencia adquirida por la Asociación de Transporte Pesado del Carchi, durante estos años de actividades logísticas, la calidad de sus servicios y su constante innovación la han convertido en una entidad muy competitiva y confiable, que se fortalece día a día con el trabajo comprometido de sus integrantes y directivos bajo principios corporativos como: honestidad, puntualidad, calidad en el servicio, lealtad, responsabilidad, productividad, trabajo en equipo, comunicación efectiva, creatividad, profesionalismo, mística, disciplina, orden.

FILIALES

MENSAJE

Eco. Guillermo Pozo Presidente ATPC

En estos momentos de crisis de nuestro sector, tanto autoridades como transportistas debemos trabajar juntos con un solo propósito, la búsqueda de la excelencia basada en la satisfacción de los clientes, la agilidad del servicio y la transparencia operativa, desterrando la corrupción y haciendo que este negocio vuelva a ser rentable para bien de nuestra gente, nuestra provincia y por ende nuestro país. Al vivir en sociedad todos tenemos los mismos derechos de progresar, de vivir en paz, con dignidad, siendo solidarios y adaptándonos a los cambios que la evolución de las cosas y circunstancias nos exigen. Por tanto no podemos quedarnos indiferentes ante la marginación, la pobreza, la desocupación y la progresiva quiebra del camionero

CIA. TULCAN EXPRESS

CIA. ADLER

COOP. UTRANH

COOP. AUTOMOTORES

CIA. ROCA LOBA

CIA. BODEGAS PRIVADAS TERAN

TRANSPORTES SANCHEZ POLO

COOP. BOLIVARIANA

CIA. GONZALO MONTENEGRO

CIA. CIAPRUTE

CIA. COMITRAPSA

CIA. CITACARSA

CIA. N.T.A.

COOP. CONTINENTAL DEL NORTE

CIA. YANCA

CIA. ECUATRANSCARGO

CIA. QUEUVID

CIA. GARCIA POZO

CIA. TRANSCARET

CIA. RUNORTH

CIA. SEMOVICAR

COOP. RUTAS DEL CARCHI

CIA. DELISERTRANS

CIA. SETRAINCE

CIA. TRANIXPORT

CIA. SURAMERICA

CIA. CIATEGI

CIA. TRANSBISAM

CIA. JHOGO

CIA. TRANSCOMERINTER

CIA. CETPANOR

CIA. TRANSBOLIVARIANA

REINOSO ARCOS

CIA. TRUECA

CIA. NEWROADS

carchense. Por estas y otras razones, nace este movimiento por el cambio, con el único propósito de trabajar por el bien común. Recordemos lo que decía Gandhi: “Las grandes revoluciones no las hacen las grandes mayorías”, sino las pequeñas minorías. Estamos inconformes con la situación que vivimos, con el trato que tenemos, es hora entonces de trabajar para volver a ser una potencia en el servicio de transporte de carga en la Comunidad Andina. Luchando contra la ignorancia y el egoísmo, ya que no podemos seguir haciendo lo mismo y esperar resultados diferentes, hay que crear conciencia en nuestra gente de que merecemos siempre algo mejor y que lo podemos lograr, que esa será nuestra meta final.

Optimizamos Nuestros Recursos Con Resultados Efectivos Mejorar nuestra capacidad de negociación ha sido uno de los principales objetivos de la Asociación, en este sentido hemos trabajado desde las anteriores directivas a través de diferentes proyectos que se han ido plasmando paulatinamente, Tulcán es una zona de actividad logística, es por eso que actualmente trabajamos en coordinación con el Gobierno Nacional a fin de alcanzar mejores alternativas de distribución de carga como de valor agregado para los clientes, generando desarrollo a nuestra provincia, y en el momento en que se de un paso directo de mercancías Tulcán siga brindando alternativas para manejar eficientemente la carga en nuestra frontera. Unidos hemos logrado mejorar la capacidad de negociación en todos los sentidos tanto en el manejo de carga como el captar clientes,

SERVICIOS • TERMINAL LOGÍSTICA Este servicio consiste en proveer de unidades de transporte pesado a las diferentes empresas generadoras de carga que lo soliciten de acuerdo al convenio firmado entre la Asociación de Transporte Pesado del Carchi y estas Empresas nacionales y transnacionales, en el que se manifiesta que estas últimas canalizarán el excedente de sus cargas a través de la Asociación, para lo cual la Terminal Logística se encargará de tener un número adecuado de unidades de transporte totalmente operativas para realizar el transporte de mercancías a cualquier punto del país. • ZONA DE AFORO PARA EXPORTACIONES Este es un servicio implementado por la Asociación para facilitar las operaciones de exportación de Ecuador a Colombia, para lo cual disponen de un amplio parqueadero, vigilancia y personal de aduana para el despacho de mercancías.

ofrecemos a través de contratos directos con la Asociación nuestra flota de 700 camiones a usuarios específicos y contamos con una terminal vehicular en donde se realiza la distribución de la carga de manera equitativa y justa, eliminando a los intermediarios que han perjudicado por tanto tiempo a nuestros transportistas llevándose gran parte de la utilidad, combatimos de esta manera a la informalidad. Hemos realizado alianzas estratégicas con varias empresas de llantas como Continental Tire, Llantera del Norte, Durallanta para reencauche y diferentes empresas de insumos que nos permiten brindar costos mucho más convenientes a los socios en sus adquisiciones, así como también les proporcionamos créditos para solventar sus requerimientos. La A.T.P.C. inició en agosto del 2012 conjuntamente con la Policía de Tránsito del Carchi, los operativos de control para combatir a los transportistas ilegales.

Dirección: Panamericana Sur y Av. Veintimilla (Sector Obelisco) Telf.: 062-245-203 y 062-245-195 - Terminal Logística: Panamericana norte sector la “Y” Telf.: 062-242-022 E-mail: asociaciont@hotmail.com · www.atpcarchi.com

COORDINANDO PROGRESO

JUNIO 2013

Invita a transportistas, autoridades, empresarios del transporte pesado y público en general a participar del Segundo Gran Premio de Tractocamiones que tendrá lugar en la ciudad de Ibarra, Autódromo Internacional de Yahuarcocha.

SEPTIEMBRE 2013

18 TRAYECTORIA

JUNIO 2013

Café Minerva lleva 50 años en el mercado ecuatoriano y cuenta con una alta recordación de marca que lo cataloga como el café tostado y molido característico del Ecuador pero llenos de aventuras y satisfacciones que en poco tiempo nos dio el éxito y prestigio que hasta hoy tenemos”.

ablar de Café Minerva es referirnos a la historia y trayectoria del café en el Ecuador. Son 50 años desde que esta Empresa, iniciada por Lorgio Carrasco y Manuel Vásquez en las calles Guayaquil y Oriente de la ciudad de Quito, vendió su primera libra de café a 5.50 sucres. El mercado del café, en ese entonces, era casi inexplorado y Minerva ofreció al consumidor ecuatoriano un producto de calidad, con tecnología de última generación y sistemas de producción innovadores. Tal era la sensación de ver en la vitrina del local de producción y venta a las máquinas empacadoras, que las grandes filas de personas interesadas y compradores nombraron al lugar como “La Esquina del Movimiento”. Así nos cuenta Lorgio Carrasco, actual Gerente de Minerva, quien con alegría y detalle nos comparte lo difícil pero apasionante que fue llegar a encontrar y perfeccionar el sabor y servicio preciso para satisfacer a su consumidor. “Antes de vender nuestra primera libra de café pasamos meses investigando el mercado, y descifrando y aprendiendo el funcionamiento de las máquinas que eran extranjeras. Fueron tiempos muy sacrificados

Minerva pasó a ser conocido en toda la ciudad, luego en toda la región, y años más tarde en todo el país. Entendió el paladar ecuatoriano y su sabor y aroma fue el preferido por las familias ecuatorianas, lo que lo catalogó como el café tostado y molido característico del Ecuador, mención que hasta hoy lo tiene. “¿Quién no recuerda las tardes acompañadas de una rica taza de Minerva junto a una empanadita o un bolón? Siempre hemos buscado acompañar a nuestros consumidores en sus momentos familiares y eso nos hace parte de su familia”, asegura Carrasco con orgullo y sirviéndose una taza de café.

Minerva en el mundo

Minerva no ha sido saboreado sólo en Ecuador, algunos países en América y Europa se han deleitado con el sabor del café ecuatoriano. Las exportaciones de productos que ha realizado la Empresa han sido marginales, sin embargo, saben con certeza que su café viaja por todo el mundo por los propios ecuatorianos viajeros. Además, hablan de un mercado latente y real que es el de nuestros inmigrantes en España, Estados Unidos e Italia, principalmente. “Nuestros inmigrantes recuerdan que una tradición familiar era consumir Café Minerva, su aroma y sabor en la madrugadas o en sus reuniones era y es una costumbre” nos cuenta Ricardo Vásquez, actual Sub Gerente e hijo de Manuel Vásquez.

Los mejores granos de café Minerva garantiza a través de todos sus procesos de producción y venta la mejor calidad en café. Cada mezcla y variedad es realizada cuidadosamente bajo normas muy estrictas de sabor, aroma, acidez y cuerpo. Asimismo, cuenta con un equipo de trabajo dedicado y apasionado por el café, el cual es asistido por maquinaria de última tecnología, y por supuesto, la más seleccionada materia prima de las mejores tierras cafeteras. Mediante una selección esmerada de cada grano, Minerva se compromete con el mercado nacional e internacional en ofrecer un café único en su categoría en cuanto a gusto y precio. Como resultado del uso de café 100% natural de tipo arábiga y robusta provenientes de las regiones centrales, costeras y amazónicas del Ecuador, Minerva tiene el orgullo de poder decir que es “El Café del Ecuador” que ha trascendido por muchas generaciones en nuestro país.

Lo que viene Hoy en día, Productos Minerva Cía. Ltda., se ha reinventado como una empresa alimenticia, productora, comercializadora y distribuidora de café tostado y molido, café soluble e insumos vending para máquinas dispensadoras de bebidas calientes. “Hoy Minerva es una empresa en constante crecimiento, con interés de atender las necesidades de sus consumidores actuales y mantener su posicionamiento tradicional, sin dejar de innovar para captar nuevos mercados. Se vienen cosas nuevas y cambios para mejor en este año” señala Vásquez.

Actualmente, Minerva cumple 50 años de constante labor y compromiso con sus consumidores, siendo el principal resultado el éxito y el reconocimiento por su calidad; la Empresa está enfocada a dar siempre el mejor servicio y se compromete a seguir dándolo por muchos años más. Sin lugar a dudas todo ha sido posible y lo será debido a un equipo humano comprometido y el espléndido sabor y aroma que sólo el café ecuatoriano puede ofrecer, mezclado con una fórmula única y servido de la manera más pura y tradicional para obtener una deliciosa taza de café; recordando siempre que a la hora de tomar café, Minerva es más café.

ACTUALIDAD

JUNIO 2013

VELO-CITY PREMIA A CICLOPASEOS DEL ECUADOR L a m a ñ a n a d e l m a r t e s 11 d e j u n i o , CiclóPolis recibió un reconocimiento en Viena - Austria por parte del congreso Velo-City 2013, en la categoría de Cyclin Visionaries Awards (Premios a los visionarios), categoría dada a las instituciones, fundaciones o colectivos, por tener proyectos de ciclismo en las ciudades y desarrollarlos. El proceso de selección comenzó desde el mes de abril, mediante votación por internet, donde Ecuador tuvo el mayor puntaje y así se puso en el ojo internacional como uno de los países que apuesta por la bicicleta y que buscan resaltar con nuevos proyectos para la creación de la cultura ciclística. Este año se denominó al congreso como “El sonido de la bicicleta” o “The Sound of Cycling”, es organizado por la Federación Europea de Ciclistas (ECT) y lleva 30 años premiando a

varias ciudades del mundo. En Viena siendo la ciudad de la música y la cultura, inauguró este evento con un cuarteto de cuerdas. Alrededor de 3000 asistentes al evento estuvieron presentes, la mayoría llegaron en bicicletas tanto públicas como plegables o portátiles. En representación del Ecuador, asistió Alex Puente Corral uno de los fundadores de la Fundación CiclóPolis. El momento de la premiación llamaron a los 60 participantes de la categoría e hicieron una mención generalizada a todos y cada uno que la conformaron. Para Alex: “El solo estar ahí acompañado de más colegas que luchan por la bicicleta en sus países es una

de las sensaciones de orgullo. Además que la Fundación sea reconocida en un evento tan importante, como el Velo-City. Este reconocimiento más que a la Fundación, es para la gente que asiste a cada Ciclopaseo y es la gente la que debe sentirse orgullosa de que les premien”. Con este reconocimiento solo queremos agradecer a todas las personas que realizaron su voto, y sobre todo a los y las asistentes dominicales de los Ciclopaseos que se realizan en el país, estamos cada vez más comprometidos con esta causa, nuestro objetivo es realizar Ciclopaseos en todas las ciudades del país.

20 INDUSTRIA

JUNIO 2013

ECONOMÍA

JUNIO 2013

COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO

reada el 20 de agosto de 1964 en Cayambe, mitad del mundo, las mujeres y hombres de este sector productivo del Ecuador, acuerdan llegar a un compendio productivo social, el mismo que fusionó a tres pre - cooperativas: La pre - cooperativa de Trabajo, Producción y Consumo Núcleo de Juventud, que más tarde se unirá con el Comité San Pedro de Cayambe y posteriormente con la pre - Cooperativa de Empleados Municipales para dar lugar a la creación de la “23 de Julio” Cooperativa de Ahorro y Crédito Ltda., abarcando y mejorando los diferentes servicios sociales. Con el nombre de “23 de Julio” se honró la gesta de cantonización de Cayambe, ubicado al noreste de la provincia de Pichincha. En 1985 dejó de pertenecer al Ministerio de Bienestar Social y, con otras veinte Cooperativas que habían alcanzado un

importante desarrollo en el país, la “23 de Julio” pasó al control de la Superintendencia de Bancos, por tanto, es parte del Sistema Financiero Nacional sujeta a la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero. La “23 de Julio” es una cooperativa solidaria y toda su actividad se ampara en valores y principios universales del cooperativismo, pensando siempre en servir de manera eficiente y efectiva a cada uno de sus asociados, buscando el bienestar común. Con más de 49 años de experiencia en el mercado y con 13 oficinas operativas a nivel nacional la Cooperativa 23 de Julio es su mejor opción para ahorrar, invertir y tener un crédito. Hemos mejorado nuestra calificación de riesgos, somos categoría “A”, para su seguridad y confianza, demostrando que la institución es fuerte y tiene un sólido récord financiero.

Nuestra Misión: Fomentar el crecimiento económico y el bienestar de los socios y clientes, a través de servicios financieros eficientes con responsabilidad social. Visitanos en: www.coop23dejulio.fin.ec

ECUADOR TURÍSTICO Costa

Sierra

Oriente

Galápagos

Ecuador es un país multiétnico, con vasta riqueza natural y cultural, ubicado sobre la línea equinoccial al noroeste de América del Sur, cuenta con una extensión de 283 561 km2.

de los Andes con 55 volcanes, el más alto es el Chimborazo con 6310 msnm, al oeste de los Andes el Golfo de Guayaquil y una llanura boscosa y al este la Amazonia.

La diversidad de sus cuatro regiones Costa, Sierra, Amazonia y Galápagos ha dado lugar a cientos de miles de especies de flora y fauna, considerándolo como uno de los 17 países donde está concentrada la mayor biodiversidad del planeta y con la mayor biodiversidad por metro cuadrado del continente, es el país con la más alta concentración de ríos por kilómetro cuadrado en el mundo. Esta surcado de norte a sur por una sección volcánica de la cordillera

Las islas Galápagos se encuentran a 972 kilómetros de la costa continental ecuatoriana, están formadas por 14 islas y varios islotes. En 1979 la Unesco lo declaró Patrimonio Natural de la Humanidad por ser un laboratorio natural único, posee la biodiversidad más densa del planeta. Ecuador también ofrece atractivos históricos como Quito, gastronómicos y una variedad de culturas y tradiciones.

Quito

22 TURISMO

JUNIO 2013

Mindo un paraíso NATURAL

indo, parroquia del Cantón San Miguel de los Bancos, está ubicada a 1250 m.s.n.m., a unos 80 km al noroeste de Quito. Es una reserva forestal protegida, formada por 20.000 hectáreas de bosque sub-tropical primario y secundario, cuenta con 500 variedades de pájaros, una de las mayores concentraciones de especies de aves del planeta, 40 tipos de mariposas y más de 170 especies de orquídeas.

Un paraíso natural lleno de magia en donde turistas de todo el mundo pueden disfrutar de la mayor diversidad de flora y fauna dentro de un paisaje de Sierra, exuberante vegetación y gran variedad de cascadas; las características extraordinarias de su entorno permiten ofrecer un sinnúmero de atractivos y servicios turísticos, desde aventura, naturaleza, deportes extremos y aviturismo. Mindo cuenta además con una gran oferta hotelera y gastronómica.

Esmeraldas donde siempre brilla el SOL La Provincia de Esmeraldas, está ubicada en la zona noroccidental del territorio ecuatoriano, a 318 km de Quito, es uno de los puntos turísticos más visitados tanto por turistas nacionales como extranjeros, cuenta con hermosas playas que no están más allá de los 30 km de distancia, selvas vírgenes, marimba y danza afro-ecuatoriana, flora y fauna,

además una exquisita propuesta culinaria elaborada con mariscos y productos del sector. En sus playas se puede disfrutar con tranquilidad de caminatas, fútbol y voleibol playero, o montar la banana, pasear en motos acuáticas, practicar surf, windsurf, snorkel, o adentrarse en el mar para observar a las ballenas jorobadas.

La Playa de Tonsupa, es una de las zonas de mayor desarrollo urbano y turístico en la actualidad, se encuentra a 26 Km. al suroeste de la provincia de Esmeraldas; cuenta con modernas y elegantes torres de residencia turística, hoteles, departamentos y una variedad de servicios y entretenimientos para complacer a los más exigentes turistas.

Circula con: Diario Hoy - Producción: GLOBALCORP - Preprensa e Impresión: Diario Hoy Los artículos y publicidad contenidos en esta publicación son de responsabilidad de sus autores y no comprometen la línea editorial de GLOBALCORP