Magazine Descobrir Portugal by Magazine zum Globus

SAVOIR VIVRE N O 2 M A I / J U I N 2 017

Descobrir Portugal 1

Descobrir Lisboa

Lisbonne – une ville difficile à décrire, peu comparable aux autres métropoles européennes. Si elle fut un jour la capitale de la moitié du monde, aujourd’hui, elle est en plein renouveau, tout en incarnant le concept même de la nostalgie. Mais surtout, grâce à la côte toute proche, à ses commerces attrayants et à sa vie nocturne animée, Lisbonne vaut le déplacement à tout moment de l’année.

Participez au

CONCOURS pour remporter un voyage à Lisbonne pour deux personnes, comprenant le vol au départ de Zurich et trois nuits au boutique-hôtel 4 étoiles LX (chambre double standard, type Backstreet, déjeuner compris), d’une valeur de 2500.–. Participation sous globus.ch/lisboa

EDITORIAL

Au Portugal, la curiosité est une seconde nature. Si ses grands explorateurs ont découvert des contrées lointaines, Globus, pour sa part, s’est mis en quête de ses trésors. Avec notre thématique Descobrir Portugal, évadez-vous, le temps d’un été, à la découverte des lieux tendance de Lisbonne et de Porto. Appréciez l’art de vivre au bord de la mer, en osmose avec elle, et savourez un mariage inédit de tradition, d’ouverture d’esprit et de créativité. Nos idées vous aideront à recréer chez vous un décor de carreaux de faïence et d’ornements caressés par les reflets chatoyants du soleil. Découvrez également nos looks et nos musts pour les soirées d’été et la plage, ainsi que les spécialités et les vins portugais chez HHHdelicatessa. Nous avons éveillé votre curiosité? Laissez-vous émerveiller par Descobrir Portugal chez Globus. Vous dépayser est un vrai plaisir!

Thomas Herbert CEO Globus Découvrez sans tarder notre Online Shop, son nouveau look et ses fonctions fascinantes. Rendez-vous sur globus.ch Follow us on

IMPRESSUM ÉDITEUR Club SAVOIR VIVRE, Industriestrasse 171, 8957 Spreitenbach, téléphone +41 58 455 21 11, globus.ch, info@globus.ch Direction générale du projet Celeste Bella Assistante Laura De Cataldo Head of Style Barbara Faesch Assistante Head of Style Lena Heeb Direction de création Thom Pfister (Branders) Direction artistique Damian Hess (Branders) Mise en pages/préimpression Bryan Berger Rédaction Tina Ackermann Rédaction gastronomie Christina Hubbeling Révision/traduction SprachWeberei Légendes produits Manuela Lüthi Postproduction/gestion des annonces PX5 München GmbH Filiales avec tout l’assortiment HHHdelicatessa et rayon vins Genève Rue du Rhône*, Lausanne Rue du Pont, Zurich Bahnhofstrasse, Zurich Bellevue, Wallisellen Glattzentrum, Berne City, Bâle Marktplatz, Lucerne Pilatusstrasse* Filiales avec HHHdelicatessa (assortiment partiel) et rayon vins Genève Balexert, Berne Westside Filiales avec sélection de vins et de produits HHHdelicatessa Marin Centre*, Saint-Gall Vadianstrasse, Locarno Largo Zorzi Filiale avec assortiment limité de bijoux, d’accessoires, de parfums et de produits maison/ménage, sans mode femmes et hommes, sans rayon chaussures et enfants Zurich Bellevue Filiale sans mode hommes Saint-Gall Rösslitor*. À Saint-Gall, la mode masculine vous est proposée exclusivement chez Globus Hommes. Filiale avec mode homme limitée Berne City. À Berne City, l’assortiment complet de la mode masculine vous est proposé chez Globus Hommes. Sous réserve de divergences de couleurs, de modification des modèles, des prix et des produits. Les offres HHHdelicatessa sont valables jusqu’au 14 mai 2017, dans la limite des stocks disponibles. Les offres de lancement sont valables jusqu’au 14 mai 2017. Toutes les autres offres sont valables dans la limite des stocks disponibles. *Filiales sans rayon enfants. Service abonnement Pour les membres du Club SAVOIR VIVRE, l’abonnement est compris dans l’adhésion. Le magazine paraît trimestriellement. Le prix de vente à l’unité est de 10.–.

FOR THE SERIOUS TRAVELLER

samsonite.com

Samsonite: Samsonite is a registered trademark of Samsonite IP Holdings S.àr.l. © 2017 Samsonite IP Holdings S.à.r.l. Curv: Curv® is a registered US trademark of Propex Operating Company, LLC. © Samsonite 2017

LIGHT AND STRONG. SERIOUSLY.

LITE-BOX WITH CURV WOVEN TECHNOLOGY.

SOMMAIRE

14 40

Descobrir Portugal 6 Découvertes pour vous 40 Soft sunlight

64 Summer beauty

Nouvelles marques pour l’été

Soin et protection pour le visage et le corps

10 Inspiration Portugal Nous y avons découvert l’été

14 Descobrir Portugal Mode et déco «feel good» en bleu, blanc et rouge

24 Off to the beach! Mode, maillots de bain et accessoires

37 Beach at home Idées et inspirations pour une maison de plage estivale

Textiles, céramiques, lanternes et mode bien-être

48 Labels of summer 72 Cuisine locale créative Invitation à l’Enoteca Cartuxa Issus des manufactures portugaises 52 In the sunset

80 Vins du Portugal

De la soie et du lin en blanc, marron et beige

Vignerons et nectars d’exception

61 Made in Portugal Mode balnéaire et chaussures d’été

63 Dorothée Vogel Collection d’été, créée en exclusivité pour Globus

82 HHHdelicatessa Saveurs estivales rares et raffinées

92 Pour célébrer l’été Des offres irrésistibles

NEWS

Nouvelles marques à découvrir Discover more on GLOBUS.CH BEACH ACCESSORY

Lovin’ Summer Un pare-soleil de 6 m2! Comme son nom l’indique, la tente de plage LOVIN’ SUMMER est faite pour aimer l’été. Avec son design cool, elle est facile à emporter, se monte en un clin d’œil et s’oriente tout aussi facilement face au soleil pour créer une ombre bienfaisante. Résultat? Une journée parfaite à la plage. Livrée avec fixations pour sable et pour gazon. À découvrir dès maintenant chez Globus!

CHAUSSURES POUR FEMMES

LABEL FOCUS Démarrez l’été le pied léger avec les Sandalesttes en cuir MABU au style bohème, dignes d’un travail d’orfèvre. Celles de MYSTIQUE, ornées de bijoux, sont cultes. Quant aux modèles de ROBERT CLERGERIE et MICHAEL KORS, attention: nouveaux must-have en perspective. Enfin, les tongs racées de MISSONI affichent leurs légendaires motifs en zigzag. MONTRE FEMMES ET HOMMES

Claude Bernard La marque suisse de tradition CLAUDE BERNARD célèbre avec passion l’artisanat horloger jurassien aux Genevez. Parfaitement dans l’air du temps, la manufacture a engagé Ricardo Pinto, Mister France 2014, comme ambassadeur de la marque pour représenter ses montres tendance. À découvrir sans tarder! 6

MEN’S SWIMWEAR

Discover more on GLOBUS.CH

MOCHA SALT Cette jeune marque australienne allie des Short de bain traditionnels, d’esprit «Aussie cool», à des techniques de couture modernes, pour un confort maximal au sec et dans l’eau. La vague de succès de MOCHA SALT a démarré en 2014 dans une cabane de plage à Sydney, avant de déferler sur les États-Unis et l’Europe.

ICONIC BAGS

COACH L’été chez COACH: les sacs à main tendance du label phare américain se déclinent désormais en petit et moyen formats. Les nouvelles couleurs estivales et les sacs décorés de patchs sont à croquer! Disponibles chez Globus.

MEN’S FASHION

Zimmerli pour Globus ZIMMERLI déroule ses fils marins de premier choix dans cette collection estivale composée pour Globus. Avec leurs couleurs vives et leur silhouette sportive, coupe-vent, shorts de bain et polos seront synonymes d’élégance, sur et dans l’eau.

PARFUM D’ÉTÉ

JO MALONE STAR MAGNOLIA Magnolia, la toute dernière création de la maison britannique du parfum, JO MALONE, invite au flirt. Des essences sensuelles et envoûtantes de magnolia étoilé et de fleurs d’oranger s’entremêlent dans une note de cœur harmonieuse et raffinée. Un souffle de citron, de gingembre et de shiso apporte de la légèreté. Cette nouvelle fragrance sera lancée en mai. 7

ONLINE-SHOP

À bientôt en ligne Votre Online Shop de Globus affiche désormais un nouveau look et des fonctionnalités dernier cri. Découvrez sans plus attendre notre offre variée et attrayante sur un site Web surprenant et actualisé en permanence. Inspirez-vous de nos conseils, laissez-vous séduire par nos offres exceptionnelles et retrouvez toutes les actualités sur les tendances, les designers et les produits.

À découvrir dès maintenant sur globus.ch.

Inspiration

Portugal La thématique estivale de Globus, Descobrir Portugal, a été l’occasion de faire plus ample connaissance avec le Portugal, avec ses sites emblématiques, ses lieux culturels, ses bars, ses restaurants, ses hôtels-boutiques et ses concept stores. Au fil des rencontres, notre carnet de voyage s’est enrichi d’idées et de bons plans. Bem-vindo!

SAVOIR VIVRE

HÉRITAGE

Cortiço & Netos

À mi-chemin entre un musée et un magasin, cette caverne d’Ali Baba de carreaux portugais abrite une collection unique, que Cortiço & Netos propose également en ligne. corticoenetos.com

ÉVASION

Piscina das Marés Créé dans les années 1960, ce site de baignade bordant la plage de Leça da Palmeira se compose de deux piscines, éclaboussées par l’eau de l’Atlantique lorsque les vagues se font hautes et qui se fondent à merveille dans le décor rocheux.

ARCHITECTURE

Les toits de Lisbonne Avec ses ruelles étroites et ses ravissantes bâtisses, celle que l’on surnomme la ville aux sept collines offre de somptueux panoramas sur les toits de son centre historique, telle une mosaïque que la lueur du couchant fait scintiller de plus belle.

3 11

SAVOIR VIVRE

SHOPPING

A Vida Portuguesa

Journaliste, auteure et réalisatrice, Catarina Portas est à la tête d’un concept store au parfum de nostalgie, à Lisbonne, dédié à toutes ces belles choses qui font le charme du Portugal. Son assortiment se compose de produits hors du commun et de pièces cultes pour la garde-robe et l’intérieur. avidaportuguesa.com

DRINKS

Gin Lovers Carlos Alves célèbre le gin sous toutes ses facettes, vendant même les ingrédients végétaux qui entrent dans sa composition. Il tient également le bar Gin Lovers, à Lisbonne, rattaché au restaurant Less. ginlovers.pt

ÉVASION

Noah Surf House Lieu idéal pour boire un verre au coucher du soleil ou pour un rendez-vous galant avec vue sur l’Atlantique – la bâtisse minimaliste de Noah Surf House semble léviter au-dessus de la plage. Son intérieur rehaussé de bois flottant a été conçu en référence au romantisme sauvage de son environnement. noahsurfhouseportugal.com

HAVRE DE PAIX

São Lourenço do Barrocal Propriété familiale depuis plus de deux siècles, ce domaine est une oasis de luxe pour épicuriens. Au programme: dégustations de vins, balades dans les environs, haute gastronomie ainsi que chambres et suites spacieuses. barrocal.pt

ENTRE TERRE ET MER

Casas na Areia À Comporta, au sud de Lisbonne, les maisons en bois de l’hôtel ultraraffiné Casas na Areia sont construites à même le sable, ce qui en fait des espaces à vivre très nature. À la plage, le décor de dunes prolonge cette expérience inédite, les pieds dans le sable et la tête dans les nuages. casasnaareia.com

CULTURE

Casa da Música Tout simplement grandiose: cette salle de spectacle de Porto héberge trois orchestres. Son salon VIP est tapissé de carreaux traditionnels portugais. Leur bleu de Delft est un hommage à Rem Koolhaas et à Ellen van Loon, les deux architectes hollandais ayant signé cette bâtisse spectaculaire. casadamusica.com

Descobrir

Portugal Mode et déco «feel good» en bleu, blanc et rouge. 14

DE GAUCHE À DROITE: TOLANI Tunique 299.– BRAX Pantalon 139.– REPLAY Chemise 119.– POLO RALPH LAUREN Pantalon 149.– DERHY KIDS Robe 99.90 COACH Sac 449.– RAFFAELLO ROSSI Combinaison 259.– ARMANI JEANS Blouson 329.– YVES T-shirt, existe aussi en bleu marine 49.90 REPLAY Short, existe aussi en bleu clair 99.90 SCOTCH & SODA Combinaison 99.90 DERHY Sac 49.90 TOMMY HILFIGER Chemise 79.90 T-shirt 49.90 NUKUTAVAKE Short 44.90 NADINE H. Robe 279.– WARREN & PARKER Chemise, divers motifs 69.90 MOCHA SALT Short de bain, deux motifs 229.–

Articles disponibles sur l’Online Shop.

DE GAUCHE À DROITE: NUKUTAVAKE Chemise, 100 % lin 44.90 TOMMY HILFIGER Short 79.90 BARTS Chapeau 34.90 ZIMMERLI Polo, existe aussi en rouge 199.– POLO RALPH LAUREN Pantalon 149.– HILFIGER Robe 199.–

Table, trois coloris, 60 × 60 cm 349.– Chaise, trois coloris 199.– Articles disponibles sur l’Online Shop.

Discover more on GLOBUS.CH

PAGE DE GAUCHE: GLOBUS Housse de coussin, divers coloris, motifs et formats de 24.90 à 59.90 Coussin d'assise, 40 × 40 cm 29.90 HOUSE OF SAKK Pouf 179.– SUR CETTE PAGE: 1. GLOBUS Serviette, divers motifs 14.90 2. Coupe, trois formats 11.90/15.90/19.90 Planche en bois 34.90 3. GLOBUS Set de table, divers motifs et formats de 7.90 à 17.90 Nappe, divers motifs et formats de 49.90 à 79.90 4. Sous-verre, 10 ×10 cm 9.90 15 ×15 cm 11.90 5. Trousse, 20 ×15 × 5 cm 29.90 25 ×15 × 7 cm 34.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

SUR CETTE PAGE: MISSONI Poncho 279.– GLOBUS ESSENTIALS Short, 100% lin, existe aussi en sable, en bleu marine et en noir 129.– YVES Veston 299.– T-shirt, existe aussi en bleu marine 49.90 AT.P.CO Pantalon, existe aussi en bleu marine et en beige 149.– DERHY KIDS Robe 59.90 PEPE JEANS Sac 39.90 GLOBUS ESSENTIALS Blouse 179.– JOE’S JEANS Jupe 279.– Panier, deux formats 69.90/79.90 FURLA Sac 379.– PAGE DE DROITE: Plateaux, divers motifs et formats de 19.90 à 69.90 Bol, deux formats 12.90/14.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

“ Un périple de découvertes culinaires „

VOYAG E G U IDÉ EN G ROU PE | P ORTUGA L | DE / EN SU ISSE

PLAISIRS ÉPICURIENS AU PORTUGAL

En compagnie de Richard Kägi, la sentinelle des papilles de Globus, vous découvrirez la région viticole en pleine expansion de l’Europe de l’ouest, goûterez à une gastronomie d‘excellence dans un restaurant étoilé, prendrez part à un cours de cuisine portugaise et rendrez visite à des producteurs de vin et de jambon. Et en toile de fond, des paysages façonnés par des champs de blé dorés et des plages de sable blanc.

p. ex. le 25.5.17

à partir de CHF

3690

P. ex. le 25.5.17 à partir de CHF 3690 par personne comprenant vol de ligne, 5 nuits dans des hôtels de première classe avec petit déjeuner, guide parlant français ou allemand, encadrement par Richard Kägi, entrées et visites selon programme. www.globusvoyages.ch/o-121086

LIVING

Le sel sous forme d’ustensiles de cuisine! Les planches et les bols en sel de l’Himalaya conviennent à la cuisine chaude ou froide. Pour cuire au four, réserver au frais sur la table et pour les grillades.

Des idées de cuisine pour savourer l’été avec élégance

Nice tastes come from the sea

MÈZË Cocotte 169.– Plaque, bol, verre, brochette en sel de l’Himalaya, diverses tailles de 5.90 à 55.– UNA Gril portable, existe aussi en gris et en bleu 149.– Poisson décoratif, deux tailles 17.90 la pièce MÈZË Planche en

ardoise, deux tailles 59.90/129.– Planche en bois, deux tailles 34.90/39.90 Poêle à paëlla 49.90 Articles disponibles sur l’Online Shop.

FASHION

MEN TO THE Le grand moment des explorateurs: un vent d’été souffle sur les looks casual et de loisirs.

DE GAUCHE À DROITE: MICHAEL KORS Chemise, existe aussi en bleu ciel, en rouge et en gris 149.– Short, existe aussi en aqua 129.– LARO Espadrilles 99.90 LOVIN’ SUMMER Tente, trois motifs 199.– REPLAY T-shirt 69.90 NAPAPIJRI Short 119.– STEPHANE VERDINO Sac, divers coloris, deux tailles 149.– / 179.– BLUE LEMON Polo 89.90 WARREN & PARKER Pantalon chino, existe aussi en olive 79.90 LARO Espadrilles 79.90 POLO RALPH LAUREN Pull-over 119.– Short 99.– Casquette 59.– SIMONE ET GEORGES Serviette de plage, divers coloris, 95 × 165 cm 59.90 REPLAY T-shirt 69.90 Chemise 119.– Short, existe aussi en corail 99.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

BEACH

WOMEN

AT THE

BEACH

Des sacs cultes, des accessoires décontractés, des sandales à pompons au chapeau de paille tendance: notre été est incroyablement riche. À découvrir avec Descobrir Portugal.

PAGE DE GAUCHE: Panier de plage 89.90 BELLA DAHL Chemisier 179.– Short 129.– MABU Sandales 199.– SUR CETTE PAGE: 1. FURLA Sac, existe aussi en marron 549.– 2. ALMA EN PENA Sandales à talon 129.– STEPHANE VERDINO

Pochette, divers coloris, deux tailles 39.90/59.90 3. GLOBUS ACCESSORIES Chapeau, existe aussi en gris 39.90 MYSTIQUE Sandales 299.– 4. ALMA EN PENA Espadrilles 89.90 MYSTIQUE Sandales 279.– VIDORRETA Espadrilles 129.– 5. MABU Sandales 199.– 6. MYSTIQUE Sandales 279.– Articles disponibles sur l’Online Shop.

BANANA MOON Haut de bikini triangle 59.90 Slip de bikini 59.90 YVES Short de bain, divers motifs 49.90 TOMMY HILFIGER Maillot de bain 139.– SUNNYLIFE Matelas gonflable, divers motifs 69.90/89.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

FUN AT THE BEACH Mode balnĂŠaire, maillots de bain et de nouveaux amis.

FASHION

JULIET DUNN Tunique 329.– VANESSA BRUNO Sac, existe aussi en bleu, en rose et en violet 279.– BLUE LEMON Chemise, 100 % Lin 199.– YVES Short de bain, divers motifs 49.90 SIMONE ET GEORGES Serviette de plage, divers coloris, 95 × 165 cm 59.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

PAGE DE GAUCHE: LAHCO Maillot de bain 189.– PRADA Lunettes de soleil 249.– GLOBUS Serviette de plage, Ø 160 cm 79.90 SUR CETTE PAGE: YVES Short de bain, divers coloris 49.90 SUNNYLIFE Matelas pneumatique, divers motifs 69.90/89.90 ZIMMERLI Polo, existe aussi en rouge 199.– MOCHA SALT Short de bain, divers motifs 229.– GLOBUS BEACHWEAR Haut bandeau 49.90 Slip de bikini 44.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

DE GAUCHE À DROITE: GLOBUS ACCESSORIES Foulard, 100 × 190 cm 39.90 INOUÏTOOSH Foulard, 70 × 190 cm 119.–

Foulard, deux motifs, 100 × 190 cm 79.90 Articles disponibles sur l’Online Shop.

Un soupçon de rien dans le vent: foulards, étoles et paréos d’une légèreté estivale.

LAHCO_Globus_CH_197x127_2004.indd 1

15.03.17 14:56

CADEAU CARDS L'art de faire plaisir

Il vous suffit de créditer une Cadeau Card d’un montant compris entre 20.– et 2000.– à la caisse, et le voilà fin prêt, ce petit cadeau qui fera vivre de grands moments de shopping! Egalement disponible globus.ch

Idées et inspirations pour une maison de plage estivale

Beach at home Serviette de plage, divers coloris, 90 × 170 cm 39.90 GLOBUS Linge éponge «Stripes», p. ex. serviette, 50 × 100 cm 17.90 Sac à linge, trois coloris 39.90 Linge éponge «Shades of Blue», p. ex. serviette de bain, 90 × 150 cm 39.90 Panier à linge, deux sujets 79.90 Articles disponibles sur l’Online Shop.

Holiday icons Des indispensables tendance, sophistiqués et pratiques pour la fashionista lors de ses escapades estivales.

Discover more on GLOBUS.CH

WATERCULT Bikini dos nu 109.– Slip de bikini 59.90 INOUÏTOOSH Pochette 39.90 LANCASTER Self Tan Beauty Face & Body, medium, 125 ml 47.90 COCCINELLE Sac 299.– RAY-BAN Lunettes de soleil 229.– FRENDS Casque «Taylor» 229.– MACARENA Espadrilles 149.– RAY-BAN Lunettes de soleil 169.– MYSTIQUE Sandales 299.– GUESS Sac 149.– GLOBUS ESSENTIALS Pull-over, existe aussi en beige 149.– LANCASTER Self Tan Beauty Face & Body, light, 125 ml 47.90 MICHAEL KORS Sandales, existent aussi en noir 179.– INOUÏTOOSH Carré, 100 % soie 149.– LIEBESKIND Sac, existe aussi en marron 349.– INOUÏTOOSH Pochette 39.90 Articles disponibles sur l’Online Shop.

Soft su

Photophore, existe aussi en bleu, H 13 cm 9.90 Coupe à glace 7.90 Verre à eau 6.90 Verre à vin 7.90 GLOBUS Photophore, existe aussi en pétrole, H 19,5 cm 19.90 Lanterne, existe aussi en bleu, H 30 cm 59.90 GLOBUS Photophore,

existe aussi en pétrole et en blanc, H 35 cm 59.90 Lanterne, existe aussi en bleu, H 41 cm 99.90 Articles disponibles sur l’Online Shop.

LIVING

unlight

Cet été, les motifs, les coloris, les textiles, les céramiques, les lanternes et la mode sont autant d’invitations à la découverte et au bien-être.

Discover more on GLOBUS.CH

Hirondelle décorative, deux tailles 17.90/39.90 Articles disponibles sur l’Online Shop.

GLOBUS Housse de coussin décorative, divers coloris, motifs et formats de 24.90 à 59.90 Plaid, 150 × 200 cm 79.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

Discover more on GLOBUS.CH

Tabouret, existe aussi en bleu clair 129.– Articles disponibles sur l’Online Shop.

Discover more on GLOBUS.CH

MAX & CO. Robe 399.– MICHAEL MICHAEL KORS Sac 399.–

Articles disponibles sur l’Online Shop.

SUR CETTE PAGE: TOLANI Robe 399.– PAGE DE DROITE: GLOBUS Pots, divers coloris et tailles de 9.90 à 24.90 Assiettes, divers motifs de 9.90 à 11.90 Plateau, divers motifs et tailles de 29.90 à 49.90 Bols, divers motifs et tailles de 7.90 à 9.90 Dessous de verres ou de plats, divers motifs et tailles de 7.90 à 17.90 GLOBUS Poisson décoratif, divers motifs et tailles de 12.90 à 19.90 SOLA Ménagère «Santiago», polie, 24 pces AU LIEU DE 303.–* 199.– LA ROCHÈRE Verre à vin 7.90 Verre à eau 7.90 MÈZË Cocotte 79.90 Tagine 89.90 CUCINA BASIC Vaisselle de 7.90 à 39.90 Articles disponibles sur l’Online Shop. * Prix courant.

Discover more on GLOBUS.CH

SAVOIR VIVRE

Labels of summer Céramique portugaise Le Portugal jouit d’une renommée mondiale pour ses merveilleux produits en céramique. C’est particulièrement vrai pour les pièces maîtresses de la manufacture traditionnelle DURO MANUFACTURE. Aujourd’hui encore, de nombreuses étapes, telles que la peinture, sont effectuées à la main.

Castelbel Porto Les savons haut de gamme présentés dans des emballages d’inspiration portugaise confèrent un air de vacances à votre salle de bain. Un objet estival venu d’une fabrique de savons dirigée par des créateurs de tendances esthètes.

Mèzë À déposer sur la table à peine retirée des fourneaux: les élégants ustensiles de cuisine de MÈZË Mediterraneum. Pedro Sottomayor est responsable du design, également garant d’une grande fonctionnalité en proposant des casseroles dotées de poignées amovibles. MÈZË est idéal pour l’été que l’on aime savourer avec la famille et les amis.

Naturally cork Le liège, l’écorce du chêne-liège, pousse au sud du Portugal. On le récolte tous les neuf ans seulement. L’arbre continue à pousser. 3DCORK produit des ustensiles de cuisine, alliant la transformation traditionnelle d’une matière première durable et un design innovant.

Discover more on GLOBUS.CH

Bordallo Pinheiro Les hirondelles sont tout aussi indissociables de l’été portugais que les poissons. Icônes de Descobrir Portugal, les deux motifs confèrent une ambiance légère et estivale aux intérieurs. Les hirondelles et les poissons sont des faïences, des céramiques artisanales, confectionnées par BORDALLO PINHEIRO, l’une des plus célèbres manufactures du Portugal, sur mandat de Globus. L’entreprise existe depuis 1884 et ses motifs d’animaux s’inscrivent parfaitement dans l’esprit du temps.

Duro Manufacture La manufacture de céramique portugaise s’est spécialisée dans la vaisselle et les cadeaux. Les créateurs puisent leur inspiration dans les merveilleux carreaux antiques des vieilles villes de Lisbonne et de Porto. Ils sont en grande partie confectionnés à la main. Les supports en carreau sont utiles et décoratifs sur la table et font office de parfaits cadeaux à offrir à votre hôte ou à votre hôtesse cet été.

LIVING

Marché frais 2 1

1. Trombones, deux tailles 9.90/12.90 Corbeille en fer, diverses formes et tailles de 14.90 à 24.90 2. Câble de recharge 14.90 3. DON FISHER Trousse, divers coloris et formats de 24.90 à 49.90 4. DON FISHER Sac à dos, divers coloris 59.90 5. Trombones en boîte, 30 pces 14.90 Articles disponibles sur l’Online Shop.

4 Un océan d’idées: la créatrice Julia Castaño et sa marque Don Fisher.

Papeterie, etc. Dans la papeterie Globus, les pièces coup de cœur de l’été font la part belle au poisson. La créatrice Julia Castaño est elle aussi folle des poissons, comme le prouvent ses collections de sacs, de sacs à dos et de poches en forme de poissons, proposées sous le label DON FISHER. Ils sont tous confectionnés à la main à partir de coton et de cuir, parfaits pour la plage et vous accompagneront gaiement tout au long de l’été.

Discover more on GLOBUS.CH

FASHION

In the sunset Lorsque le soleil se couche, la soie et le lin se dévoilent en blanc, en marron et en nuances de beige, et enchantent les motifs et les silhouettes avec un élégant jeu d’ombres: des looks fascinants se rencontrent pour une longue nuit d’été.

GLOBUS ESSENTIALS Robe chemise, 100% soie, existe aussi en noir 279.– MYSTIQUE Sandales 279.–

Articles disponibles sur l’Online Shop.

PAGE DE GAUCHE: WARREN & PARKER Chemise, 100% lin, divers coloris 69.90 Pantalon chino, existe aussi en anthracite et en bleu 119.– SUR CETTE PAGE: BOSS WOMEN Top 259.– Pantalon 319.– Articles disponibles sur l’Online Shop.

SUR CETTE PAGE: YVES Veston 279.– BLUE LEMON Chemise, 100% lin 199.– YVES Pantalon 129.– PAGE DE DROITE: GLOBUS ESSENTIALS Shirt, 100% lin, existe aussi en blanc et en sable 139.– Short, 100% lin, existe aussi en blanc, en sable et en noir 129.– LAUREN RALPH LAUREN Sac 179.–

Articles disponibles sur l’Online Shop.

SANDRO Shirt 279.– GLOBUS ESSENTIALS Pantalon, existe aussi en bleu marine et en noir 149.– MYSTIQUE Sandales 279.–

Articles disponibles sur l’Online Shop.

GLOBUS ESSENTIALS Chemisier, 100% soie, existe aussi en noir 189.– Short, 100% lin, existe aussi en blanc, en bleu marine et en noir 129.– LAUREN RALPH LAUREN Sac 249.– Articles disponibles sur l’Online Shop.

COOL 24/7

FEEL THE 24/7 COOLING EFFECT

F A L K E Â· P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

SAVOIR VIVRE

Cubanas et Original Cork Le label portugais CUBANAS séduit avec ses sacs et ses chaussures fabriqués à partir de liège. Tendance et durables: les tongs à semelle en liège d’ORIGINAL CORK.

Norberto Costa Les mules portugaises au look raffiné et à la semelle traditionnelle en liège, particulièrement confortables, sont les «contemporary urban must-haves» de cet été.

Made in Portugal Yves Les chaussures à lacets made in Portugal en daim et dotées d’une semelle façon espadrille assurent un look estival. YVES est une marque de Globus. Le design des chaussures est créé par notre propre équipe de designers.

Warren & Parker Les shorts de bain aux coupes tendance et aux micromotifs sont développés exclusivement pour notre propre marque WARREN & PARKER et produits au Portugal, le pays de l’été. Et ce, à partir de tissu 100% coton qui absorbe peu d’humidité et sèche rapidement.

T R O U V E Z L’ I D É A L A D A P T É À VOTRE SILHOUE T TE MAINTENANT EN BOUTIQUE

BON

C H F 2 0.–

Bon valable jusqu’au 14 mai 2017 sur toute la gamme Triumph dès CHF 100.- d’achat dans votre magasin GLOBUS. Non disponible dans le magasin Globus de Zurich Bellevue. Offre non cumulable avec d’autres avantages, remises et rabais.

Shades of summer La collection d’été de la créatrice suisse DOROTHÉE VOGEL. En exclusivité pour vous chez Globus.

«HELLO SUMMER» BY DOROTHÉE VOGEL DE GAUCHE À DROITE: Tunique 179.– Pantalon 179.– Robe 249.– Blazer 229.– Top, existe aussi

en bleu marine 89.90 Pantalon 189.– Robe 199.– Shirt 169.– Pantalon 189.–

BEAUT Y

SUN AND CARE Le meilleur, rien que le meilleur pour la peau cet été: protection solaire et soins performants. 2

1 3

Protection solaire Un indice de protection élevé, associé à un soin complet. Nous avons réuni une foule d’articles pour vous et votre été.

DIOR BRONZE La gamme de soins solaires de luxe pour un bronzage naturel et uniforme, d’une perfection lumineuse.

BOBBI BROWN Pour se sentir chaque jour comme à la plage: la collection Bobbi Brown Beach (gommage, lotion corps et main, gel douche et parfum de plage).

SENSAI Une protection haute performance qui résiste à l’eau et un masque réparateur hydratant après-solaire pour le visage. 5

1. KIEHL’S Ultra Light Daily UV Defense Mineral Sunscreen SPF 50, 50 ml 49.90 SHISEIDO Sports BB, SPF 50+, 30 ml 44.90 LANCÔME Soleil Bronzer Body Milk, SPF 30, 200 ml 55.– BIOTHERM Waterlover Sun Milk, SPF 30, 200 ml 49.90 2. WATERCULT Bikini dos nu 109.– Slip de bikini 59.90 GLOBUS ESSENTIALS Robe chemise, 100% lin, existe aussi en coloris tabac 229.– GLOBUS ACCESSORIES Chapeau, existe aussi en noir 99.90 3. DIOR Gelée Autobronzante Visage, SPF 50, 50 ml 55.– Gelée Autobronzante Corps, SPF 30, 150 ml 69.90 Huile Protectrice Hâle Sublime Visage, Corps & Cheveux, SPF 15, 125 ml 59.90 4. SENSAI Cellular Protective Cream for Body, SPF 30, 150 ml 119.– Cellular Protective Stick, SPF 30 69.90 Silky Bronze Soothing After Sun Repair Mask, 60 ml 129.– 5. BOBBI BROWN Beach Set (contient: EdPV, 50 ml, Body Lotion, 50 ml, Shower Gel, 50 ml, Body Scrub, 50 ml) 85.– Beach Hand & Body Lotion, 200 ml 48.– Beach Fragrance Rollerball, 25 ml 32.– Beach Sunscreen Body Spray, SPF 15, 200 ml 48.– Beach EdPV, 50 ml 85.– Une sélection d’articles est disponible sur l’Online Shop.

FACE AND BODY De séduisantes nouveautés pour une peau pleine de fraîcheur et d’éclat cet été. Découvrez des soins incontournables aux textures aériennes. 2

Sun kissed Si agréable l’été: un maquillage discret et une crème légèrement autobronzante pour les jambes. 4

1. SISLEY Super Soin Solaire Huile d’Été, SPF 15, 150 ml 129.– RENÉ FURTERER Huile Sèche 5 Sens, 100 ml 42.90 2. GLOBUS BEACHWEAR Haut bandeau 69.90 Slip de bikini 39.90 Existent aussi en noir 3. GUERLAIN Terracotta Jolies Jambes Fluide Jambes Parfaites, 100 ml 69.90 Terracotta Joli Teint Fond de Teint, divers coloris, 30 ml 69.90 4. LA PRAIRIE White Caviar Illuminating Pearl Infusion, 30 ml 579.– DIOR Capture Totale Dreamskin Advanced, 50 ml 189.– CLINIQUE Moisture Surge Hydrating Supercharged Concentrate, 50 ml 34.90 GIORGO ARMANI Maestro UV SPF 50, 30 ml 89.90 ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Whipped Body Cream, 200 ml 55.– LA MER Crème de la Mer, 60 ml 350.– ESTÉE LAUDER Clear Difference Oil-Control / Mattifying Aqua Gel, 50 ml 79.90 SENSAI The Silk Body Emulsion, 200 ml 99.90 Une sélection d’articles est disponible sur l’Online Shop.

LIPS AND NAILS Une bouche et des ongles carmin pour un été empreint de séduction. Sélectionnez vos tons favoris dans une palette de nuances vives. 1

Lipstick mania Rouges à lèvres mats, brillants, ou baumes hydratants aux couleurs intenses.

Summer Bronze La nouvelle tendance maquillage? «Sun kissed» («baigné de soleil»). Des tons bronze qui valent de l’or.

Nail it Un blanc contrastant ou toutes les déclinaisons de rouge sous le soleil? La palette de couleurs de vos ongles cet été. 1. ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Illuminating Powder Gel 59.90 GIORGIO ARMANI Palette Face Armani Cruise 85.– LANCÔME Le Bronzer & Blush, divers coloris 79.90 2. CLINIQUE Chubby Plump & Shine Liquid Lip, divers coloris 29.90 ESTÉE LAUDER Pure Color Love Lipstick, divers coloris 34.90 GUERLAIN KissKiss, divers coloris 55.– 3. YSL La Laque Couture Blanc Arty 39.90 ALESSANDRO Vernis à ongles, divers coloris, 10 ml 15.90 DIOR Rouge Dior Vernis Coral Crush n° 445 39.90

Une sélection d’articles est disponible sur l’Online Shop.

HIS AND HERS Nos secrets de beauté pour un été soigné. Que diriez-vous d’un nouveau parfum, par exemple?

2 1

Ladies’ scents L’été, place aux senteurs d’agrumes et aux créations florales, comme celles de MARC JACOBS.

Men’s scents 4

Soins du visage et fragrances masculines discrètes.

20 % de rabais sur la gamme BJÖRN AXÉN Profitez dès maintenant des produits et des accessoires haut de gamme de cette star suédoise de la coiffure.

1. ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey Pure, EdTV, 50 ml 99.90 DIOR J’adore in Joy, EdTV, 50 ml 109.– ESTÉE LAUDER Bronze Goddess Spray Eau Fraiche Skinscent, 100 ml 89.90 Bronze Goddess EdPV Intense, 100 ml 119.– GUERLAIN Aqua Allegoria Bergamote Calabria, 125 ml 109.– 2. MARC JACOBS Splash, Pear, Cotton, Cucumber, Rain, EdTV, le flacon de 100 ml 65.– 3. TARA JARMON Robe 479.– 4. ISSEY MIYAKE L’Eau d’Issey pour Homme, EdTV, 100 ml 85.– CLINIQUE For Men Maximum Hydrator Activated Water-Gel Concentrate, 50 ml 34.90 ERMENEGILDO ZEGNA Acqua Di Iris, EdT, 100 ml 119.– GUERLAIN L’Homme Idéal Sport, EdTV, 100 ml 129.– 5. BJÖRN AXÉN 20 % DE RABAIS sur le shampoing réparateur, p. ex., 250 ml AU LIEU DE 21.– MAINTENANT 16.80

Une sélection d’articles est disponible sur l’Online Shop.

LINGERIE

BLUE NOTES De magnifiques tons de bleu pour la maison et la mode, pour conférer une ambiance estivale à votre intérieur et à emporter dans vos valises. GLOBUS ESSENTIALS Tunique 69.90 Short 49.90 Robe 99.90 CASTELBEL PORTO Bloc de savon, divers parfums 14.90 Photophore, divers coloris, deux tailles 19.90/24.90 MACARENA Sandales 79.90 STEPHANE VERDINO Pochette, divers coloris, deux tailles 39.90/59.90 GLOBUS ESSENTIALS Pantalon, existe aussi en bleu clair 59.90 TOMMY HILFIGER Maillot de bain 119.– GLOBUS ESSENTIALS Top 44.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

SUMMER RED Toutes les facettes de rouge, des plus lumineuses aux plus tendres pour éveiller des sensations estivales intenses. GLOBUS ESSENTIALS Top 89.90 Pantalon 149.– Tunique 149.– BANANA MOON Haut de bikini triangle 69.90 Slip de bikini 59.90 STEPHANE VERDINO Sac, divers coloris, deux tailles 149.– /179.– ALMA EN PENA Sandales, existent aussi en bleu et en taupe 99.90 PLEASURE STATE Bustier 89.90 Slip 59.90 ALESSANDRO Vernis à ongles, divers coloris, 10 ml 15.90 GLOBUS ESSENTIALS Top, divers coloris 49.90 Shirt, 100 % lin, existe aussi en blanc cassé 59.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

Part of Life.

www.calida.com

HHHDELICATESSA

Cuisine

locale créative

Quand on s’attable à l’Enoteca Cartuxa de Beatriz Carvão, à Évora, on choisit d’abord son vin et, ensuite seulement, le mets qui l’accompagnera. La cuisine de la jeune cheffe de talent, véritable réinterprétation des plats traditionnels de la région de l’Alentejo, est appréciée pour l’authenticité de ses saveurs. 72

L’Enoteca Cartuxa est un bar à vin moderne situé dans le centre-ville d’Évora. Les gourmets s’y délectent d’excellents vins et d’une cuisine conviviale.

Des ruelles au charme d’antan, des bâtiments historiques, un célèbre temple romain – la ville d’Évora a été classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’Enoteca Cartuxa a ouvert ses portes il y a une bonne année. Grâce à son choix exceptionnel de vins et de plats, elle est devenue l’une des adresses les plus prisées du centre historique de la petite ville pittoresque d’Évora. Le label Cartuxa est la propriété d’une organisation caritative, dont les deux produits phares sont le vin et l’huile d’olive.

Des citronniers odorants à perte de vue – Évora fascine également par sa belle végétation.

Les classiques de Beatriz Carvão Lapin braisé (en haut à gauche), salade tiède de poulpe (en haut à droite) et filet de cabillaud avec purée de pois chiches (ci-dessous) sont les «pièces maîtresses» de la carte de l’Enoteca Cartuxa. Jour après jour, Beatriz Carvão cuisine ces mets typiques de l’Alentejo qui mêlent authenticité, richesse aromatique et finesse. Discover all recipes on DELICUISINE.CH

Nourriture de l’âme Les herbes fraîches telles que coriandre, menthe poivrée et persil occupent une place de choix dans la cuisine de Beatriz Carvão. Cette jeune cuisinière, qui allie avec maestria tradition et modernité, signe des plats du terroir qui flattent le palais et mettent du baume au cœur. Farinheira grillée (en bas à droite), joues de porc avec farofa (ci-contre) ou encore pudding à l’huile d’olive relevé d’une pointe d’agrumes (ci-dessous) comptent parmi ses spécialités.

★★★Samosa, diverses variétés, 100 g dès 4.40 ★★★Sapateira marisco, tourteau farci 35.– la pce

N I

G G

Amuse-bouches à la portugaise, les «petiscos» se présentent sous la forme de poulpe mariné, de petites galettes croustillantes de poisson ou de tourteaux farcis. Ces petites collations se dégustent en toute convivialité quand vient l’heure de «petiscar» entre amis. Notre rayon maison et ménage vous a composé un magnifique choix de vaisselle de circonstance et, chez HHHdelicatessa, vous trouverez tous les délices qui vous permettront de «petiscar» dans les règles de l’art. 77

HHHDELICATESSA

La richesse aromatique de la viande du porco bísaro

Délice rare

Saveur finement relevée

PORCO BÍSARO Carré, 100 g 8.90 Filet, 100 g 9.40 Filet mignon, 100 g 9.90

Il est peu de dire que les porcs bísaro ont un petit faible pour les châtaignes. Leur saveur à la fois âpre et rappelant la noisette se retrouve donc tout naturellement dans le goût de la viande de cette race peu répandue. Chez HHHdelicatessa, nous vous proposons de belles pièces de viande du très prisé «porco bísaro». Nous vous avons également composé un somptueux assortiment de spécialités de viande séchée et de charcuterie. Notez que cette viande fondante à souhait se prête à merveille au barbecue. Discover the whole story on GLOBUS.CH

En pleine nature Les porcs bísaro vivent sous étroite surveillance dans le parc naturel de Montesinho, dans le nord du Portugal. Leur casse-croûte préféré? Les châtaignes! PORCO BÍSARO Salsichão, 100 g 14.90 Lombo, 100 g 22.90 Presunto, 100 g 33.90

Sardines fraîchement pêchées, au prix du jour

Sur le gril

JOSÉ GOURMET Poisson en conserve, diverses variétés, p. ex. sardines à l’huile d’olive, 125 g 4.90

Spécialité typique de Lisbonne, les sardines grillées toutes fraîches font s’unir la saveur de la mer et l’arôme fumé du charbon de bois. Savourées avec un peu d’huile d’olive, elles n’en seront que meilleures. On pourra également les déguster sur une tranche de pain de maïs ou en accompagnement de salades ou d’antipasti. Quant aux conserves de sardines, leur magnifique design, à lui seul, les rend déjà cultes.

Venu de la mer À l’infini Il n’est guère de plat portugais plus typique que le bacalhau. Preuve en est ce proverbe selon lequel il existe plus de recettes de cabillaud que de jours dans l’année. Cuit à l’étuvée, haché, grillé ou séché – le cabillaud (ou «morue») offre un horizon quasi illimité de possibilités derrière les fourneaux. Une variante classique, particulièrement savoureuse et simple à réaliser: le cabillaud sur lit de ratatouille mijotée.

VINS DU Au Portugal, la viticulture est dominée par les contrastes: dans le climat atlantique du nord-ouest, on produit des vins plutôt légers tandis que, à l’intérieur des terres, les vins rouges, plus riches en tanins, et les portos dominent. Nos découvertes à nous proviennent principalement de la vallée du Douro et de l’Alentejo.

DE GAUCHE À DROITE: SECRET SPOT WINES Secret Spot Lacrau, Douro, Portugal 2012, 75 cl 27.90 HERDADE DO PORTOCARRO Cavalo Maluco, Setubal, Portugal 2008/11, 75 cl 39.90 QUINTA DO MONTE D’OIRO Ex Aequo, Lisbonne, Portugal 2013, 75 cl 49.90 QUINTA DO ZAMBUJEIRO Terra do Zambujeiro, Alentejo, Portugal 2011/13, 75 cl AU LIEU DE 39.90 MAINTENANT 29.90 PRATS + SYMINGTON Post Scriptum P+S, Douro, Portugal 2014, 75 cl AU LIEU DE 29.90 MAINTENANT 24.90 NIEPOORT Redoma Branco, Douro, Portugal 2014, 75 cl AU LIEU DE 21.90 MAINTENANT 17.90 (valable jusqu’au 30 avril 2017) QUINTA DO MONTE D’OIRO Monte d’Oiro Reserva, Lisbonne, Portugal 2011, 75 cl 45.– QUINTA DAS MARIAS Quinta das Marias Reserva, Alentejo, Portugal 2014, 75 cl 34.90 QUINTA DO ZAMBUJEIRO Zambujeiro, Alentejo, Portugal 2011, 75 cl 89.90 PRATS + SYMINGTON Chryseia P+S, Douro, Portugal 2013, 75 cl 75.–

PORTUGAL

HHHDELICATESSA

Trouvailles 1

Discover more on GLOBUS.CH

Du sel marin de l’Algarve, des thés nobles des Açores ou des sardines scintillantes en chocolat – nos acheteurs vous ont déniché toute une mosaïque de délices du Portugal. 1. DIPLOMATA Crackers, diverses variétés, p. ex. Ondina Sésamo, 250 g 7.90 2. HAND ON EARTH Blend Herbs bio, diverses variétés, p. ex. Carne, 25 g 6.90 3. DA SILVA GASPAR Flor de Sal Algarve dans une boîte en porcelaine, 25 g 9.90 100 g 19.90 Recharge, 100 g 8.90 4. SR. BASÍLIO Chips, diverses variétés, p. ex. em Azeite, 135 g 5.90 5. MOURA ALVES Vinaigre de vin, élevé en fût de chêne, 250 ml 27.90 6. CACAO DI VINE Sparkling, 100 g 12.90 Tubo, diverses variétés, 90 g 18.90 7. Sardines au chocolat au lait ou au chocolat noir, 50 g 4.90 la pce 8. BOA BOCA Biscoitos, diverses variétés, p. ex. de canela, 200 g 8.60

Huile d’olive de choix Après avoir étudié les sciences de l’environnement, Daniel Martins a décidé, fidèle à ses racines rurales, de produire en troisième génération une huile d’olive extra vierge de la meilleure qualité bio qui soit.

La passion du thé LISBON TEA CO. Thé, diverses variétés, p. ex. thé vert, 35 g 9.90

C’est en plein cœur de l’Atlantique, sur les sols volcaniques de São Miguel, île des Açores, que pousse le thé bio de Lisbon Tea Co. Outre les classiques thés noir et vert, des variantes plus originales sont à découvrir, telle celle à l’arôme de porto.

DANIEL MARTINS Huile d’olive bio, extra vergine, 500 ml 11.90

Dans l’air du temps Comme tous les produits estampillés Trinca, les fabuleux mélanges de granola – p. ex. avec gingembre, citron et abricot ou baies de Goji et amandes – sont exempts de gluten. Cette petite entreprise toute jeune, fondée par une directrice artistique qui a le goût des bonnes choses, a également fait du bio son credo. TRINCA Granola Snack Pack, 300 g 12.90

Pastel de Nata, 58 g 2.90

Divines Qui ne connaît pas ces irrésistibles tarteletes au flan? Nos maîtres-boulangers ont confectionné des «pastéis de nata» sur la base de recettes originales. Chaque bouchée vous rapprochera un peu plus du quartier de Belém, à Lisbonne, terre natale de cette merveilleuse pâtisserie.

Bananes

de Madère Située sur la côte de l’île de Madère, la bananeraie est exposée en permanence à la brise marine. Les feuilles, bercées par le vent, effleurent souvent la peau des bananes, la parant, çà et là, de marques brunes. Une petite imperfection qui n’entrave pourtant en rien leur saveur exquise.

Bananes de MadĂ¨re, le kg 5.90

All about NIEPOORT Dry White, 20% vol., 75 cl 21.90

Dry White Il a la réputation d’être un brin sauvage, anticonformiste. Ou peut-être est-il simplement de ceux qui vont au bout de leurs rêves: Dirk van der Niepoort est considéré comme l’un des producteurs de vin les plus influents du Portugal. Dans le Douro, il dirige son exploitation familiale indépendante en cinquième génération. L’un des produits phares de Dirk van der Niepoort est le porto Dry White.

Une beauté naturelle impressionnante: la vallée du Douro

Tawny Port

TAYLOR’S Porto, 10 ans/20 ans/40 ans, 20% vol.,

75 cl 49.90/89.90/279.–

Héritière d’une histoire vieille de 300 ans, l’entreprise familiale indépendante Taylor’s est considérée comme l’une des productrices de porto les plus renommées dans le monde. Mention spéciale des connaisseurs pour le Tawny Port, élevé pendant plusieurs décennies en fûts de chêne, qui se distingue par sa texture veloutée et sa couleur ambre intense. 86

Discover all recipes on DELICUISINE.CH

Drinks

Si un cocktail mixé avec talent a un charme cosmopolite, rares sont ceux qui maîtrisent l’art de la mixologie à la perfection. Avec nos recettes, spécialement créées pour Globus, vous ferez le bonheur de vos convives. Rendez-vous chez HHHdelicatessa où vous attend une magnifique sélection de fruits frais aromatiques pour réaliser vos délicieuses créations.

HHHDELICATESSA

Shaken, not stirred Craquez, vous aussi, pour la boisson star de l’été: une margarita finement relevée au gingembre, au basilic et au citron vert. Vous trouverez tous les ingrédients chez HHHdelicatessa, la recette sur delicuisine.ch.

Gin portugais Adamus

NAO GIN

URBAN DRINKS

Nao Port Cask Gin, 40% vol., 70 cl 59.90

Cobalto 17 Dry Gin, 40% vol., 70 cl 59.90

L’excellentissime gin d’Adamus est produit en plein cœur du Portugal à partir du cépage baga. Le genièvre lui confère sa note caractéristique, et de subtils arômes de pétales de rose, de sauge et de citronnelle en parachèvent la saveur pleine d’élégance. La bouteille en terre et le bouchon en liège rappellent l’artisanat traditionnel. ADAMUS Dry Gin, 44,4% vol., 70 cl 99.90

JAMÓN PATA NEGRA

PUREBRED 100% IBÉRICO

100% Ibérico Pigs, an indigenous breed exclusive to the Southwestern Iberian Peninsula. ACORN FED HAM

Raised in a natural and free range habitat in cenntenial oak meadows, where acorns form the basis of our pigs´ diet. HAM FROM JABUGO

Jabugo, homeland of Acorn Fed 100% Ibérico Ham. ARTISANAL HAM BY TRADITION

Since 1879, our artisans have been passing on their traditional craft and know how from generation to generation. HAM THAT IS A NATURAL TREASURE

Our ham is the work of both nature and the passage of time: more than five years to create a Cinco Jotas ham. HTTPS://WWW. FACEBOOK.COM/CINCOJOTAS

WWW. CINCOJOTAS.COM

Pou r u n pa rfa it apér it i f Choyez vos convives en leur présentant notre sélection de fabuleux antipasti. La manufacture suisse Ceposa produit notre assortiment d’antipasti d’inspiration méditerranéenne en utilisant des recettes traditionnelles et des ingrédients italiens de première qualité.

MON TRÉSOR DES PLANTES. POUR DES CHEVEUX SAINS.

BON

20%

20% de rabais à l‘achat de 2 produits RAUSCH. Off re valable jusqu‘au 06 mai 2017. Non cumulable avec d‘autres, réductions de prix, off res et rabais. Produits de soins naturels qui traitent, renforcent et fortifient le cuir chevelu: rausch.ch

Inserat_Schweizer Kraeuter_197x127mm_GLOBUS_fr.indd 1

17.02.2017 13:48:11

Développé par un dermatologue

Biotechnologie attestée par des études

Concentration élevé de substances actives

100% végane et sans gluten

Sans parabènes, huiles minérales et colorants

D‘origine suisse Qualité, Confiance, Fiabilité

NOTRE INNOVATION BEAUTÉ

2017

Éprouvez le luxe d’un volume qui n’en ﬁnit pas de durer NOUVEAU. EXCEPTIONNEL. LUXURIOUS VOLUME INNER POWER. • Renforce les cheveux ﬁns grâce à sa formule unique à la protéine. • Agit de l’INTÉRIEUR – sans alourdir les cheveux. • Pour un volume longue durée – à la vue comme au toucher.

*test d‘auto-évaluation in vivo, 28 jours d’utilisation, crème de jour Castanea Arcadia, peau sèche à très sèche.

Myinnerpower.ch

CASTANEA ARCADIA KORRES GLOBAL INNOVATION

Traitement contre les rides dans toutes leurs dimensions: profondeur, largeur et surface 1 RÉDUCTION DES RIDES 2 EFFET RAFFERMISSANT 3 EFFET HYDRATANT ET ÉCLAIRCISSANT

100% des femmes interrogées afﬁrment qu’elles n’ont jamais utilisé une crème antirides aussi efﬁcace.* En achetant des produits de KORRES d’une valeur de 50 CHF, vous obtiendrez un Castanea Arcadia set voyage GRATUITMENT.*

* jusqu'à épuisement des stocks

PRIX HIT

Pour célébrer votre été à l’heure portugaise Des offres irrésistibles à ne pas manquer vous attendent chez Globus.

199.– 5

49.90

19.90

99.–/399.–

19.–/89.–

1. GLOBUS Plaid, trois coloris, 150 × 200 cm PRIX HIT 49.90 2. GLOBUS Set de table, trois coloris, 35 × 50 cm, lot de quatre PRIX HIT 19.90 3. SOLA Ménagère «Santiago», polie, 24 pces AU LIEU DE 303.–* 199.– 4. CHRISTIAN FISCHBACHER Oreiller, 50 × 70 cm AU LIEU DE 150.–* 99.– Duvet, 160 × 210 cm AU LIEU DE 690.–* 399.– 5. MARC O’POLO Linge de lit, diverses tailles, p. ex. housse d’oreiller, 50 × 70 cm AU LIEU DE 29.90 MAINTENANT 19.– Housse de duvet, 160 × 210 cm AU LIEU DE 129.– MAINTENANT 89.–

Articles disponibles sur l’Online Shop. * Prix courant.

14.90 Dès 99.–

89.– 10

39.90

29.90

6. UCCELLI Valise, existe en bleu et en argenté, 54 cm AU LIEU DE 179.– MAINTENANT 99.– 65 cm AU LIEU DE 199.– MAINTENANT 119.– 76 cm AU LIEU DE 219.– MAINTENANT 139.– 7. GLOBUS Linge de cuisine, deux coloris, lot de trois PRIX HIT 14.90 8. GLOBUS Serviette de plage, trois coloris, 100 × 180 cm PRIX HIT 39.90 9. Tapis, Ø 120 cm PRIX HIT 89.– 10. GLOBUS Linge éponge «Tiles», deux coloris, diverses tailles, p. ex. drap de bain, 70 × 140 cm PRIX HIT 29.90

Articles disponibles sur l’Online Shop.

19.90 69.90

99.90

39.90

79.–

Dès 139.– 1. WARREN & PARKER Short, deux coloris AU LIEU DE 89.90 MAINTENANT 69.90 2. WARREN & PARKER T-shirt, six coloris AU LIEU DE 29.90 MAINTENANT 19.90 3. APPLE OF EDEN Mocassins, trois coloris PRIX HIT 99.90 4. YVES GERARD Chemise, divers coloris et motifs PRIX DE LANCEMENT AU LIEU DE 59.90 39.90 5. GLOBUS ESSENTIALS Chemisier, deux coloris PRIX HIT 79.– 6. COCCINELLE Sac, trois coloris, trois tailles PRIX HIT 139.–/179.–/199.–

Articles disponibles sur l’Online Shop.

59.–

79.90

179.– 13

29.90 11

69.90

69.–

7. GLOBUS ESSENTIALS Tunique, 100% lin, trois coloris PRIX HIT 59.– 8. VIDORRETA Espadrilles, deux coloris PRIX DE LANCEMENT AU LIEU DE 99.90 79.90 9. GLOBUS ESSENTIALS Robe PRIX HIT 179.– 10. GLOBUS ACCESSORIES Chapeau, deux coloris PRIX HIT 29.90 11. GLOBUS SHOES Sandales PRIX HIT 69.90 12. Panier, deux coloris PRIX HIT 69.90 13. GLOBUS ESSENTIALS Tunique, 100% lin, trois coloris PRIX HIT 69.–

Articles disponibles sur l’Online Shop.