ŚWIAT NARZĘDZI THE WORLD OF TOOLS WELT DER WERKZEUGE
2016
świat narzędzi
the world of tools
Welt der Werkzeuge
technologia
technology
Technologie
technika cięcia laserowego: TRUMPF TRUMATIC TC L3030, TruLaser 3030 TruFlow 4000 laser cutting technique: TRUMPF TRUMATIC TC L3030, TruLaser 3030 TruFlow 4000 Laserschneidtechnik: TRUMPF TRUMATIC TC L3030, TruLaser 3030 TruFlow 4000 profesjonalne szlifierki sterowane numerycznie: VOLLMER, WALTER Woodtronic professional digital controlled grinders: VOLLMER, WALTER Woodtronic professionelle CNC Schleifmaschinen: VOLLMER, WALTER Woodtronic
automatyczny proces lutowania węglików spiekanych: KIRSCHNER automatic sintered carbides soldering process: KIRSCHNER automatisches Löten von HM-Sägezähnen: KIRSCHNER automatyczne nacinarki uzębienia: LOROCH, JUNKER automatic teeth grinding machines: LOROCH, JUNKER automatische Nutenschleifmaschinen: LOROCH, JUNKER
laserowa kontrola parametrów bicia i płaskości dysków, profesjonalne cechowanie laserowe laser control of runout and flatness parameters, laser marking Laserkontrolle vom Seiten- und Höhenschlag und Ebenheit der Körper, professionelle Lasermarkierung
doświadczony zespół konstrukcyjno-technologiczny experienced design-engineering team erfahrenes Team von Konstrukteuren und Technologen
2 more on www / Mehr Produkte finden Sie auf der Internetseite / więcej produktów znajdziesz na www
świat narzędzi
the world of tools
Welt der Werkzeuge
już od 1999 roku realizujemy nasze procesy zgodnie z normą ISO 9001:2008 oraz OHSAS 18001 since 1999 we have been implementing our processes in accordance with ISO 9001:2008 and OHSAS 18001 schon seit 1999 produzieren wir nach ISO 9001:2008 und OHSAS 18001 Normen
certyfikaty
certificates
Zertifikate
wsparcie produkcji – narzędziownia production support – tool room Produktionsunterstützung - Werkzeugbau
renomowani dostawcy bewährte Lieferanten
reputable suppliers
lutowie / solder / Lötmittel: Umicore AG & Co. KG, BrazeTec
ściernice / grinding wheels / Schleifscheiben: Tyrolit, Winter, Saint Gobain, Andre Abrasive Articles
węgliki spiekane / sintered carbides / Hartmetallsägezähne: Ceratizit Luxembourg S. a r.l. Hartmetall und Werkzeugsysteme WILKE GmbH TIGRA GmbH
stale / steels / Stahl: ThyssenKrupp Sagenstahlcenter GmbH, Boehler Blehe GmbH, Erasteel GmbH, Friedr. Lohmann GmbH, Risse + Wilke Kaltband Gmbh & Co., KWW a.s., Kaltwalzwerk C.D. Wälzholz KG
www.globus-wapienica.eu
3
świat narzędzi
the world of tools
Welt der Werkzeuge
oferta GLOBUS
GLOBUS offer
GLOBUS-Angebot
profesjonalna seria pił MULTIX PLUS, MULTIX STANDARD, MULTIX SLOWRUN stosowana do rozkroju drewna w przemyśle drzewnym, piły pracują w układzie wielopił professional saw blades MULTIX PLUS, MULTIX STANDARD, MULTIX SLOWRUN used for wood pattern cutting in the woodworking industry, saws work on multi rip saws professionelle Serie der Sägeblätter MULTIX PLUS, MULTIX STANDARD, MULTIX SLOWRUN für Schneiden auf Vielblattsägen in Holzindustrie
profesjonalna seria pił LLCUT line, LLCUT VH line, LLCUT speedline z węglikami spiekanymi o podwyższonej żywotności dla przemysłu meblarskiego professional run of LLCUT line, LLCUT VH line, LLCUT speedline saws, with extended life of sintered carbides for the furniture production professionelle Serie der HM-Sägeblätter LLCUT line, LLCUT VH line, LLCUT speedline mit erhöhter Werkzeugstandzeit für Möbelindustrie specjalistyczne piły do usuwania wad stosowane w produkcji płyt drewnianych klejonych special saw blades for defects removal used in production of glued wood boards production spezielle Sägeblätter für Entfernung von Defekten, verwendet in der Produktion von Leimholzplatten
piły tarczowe zwykłe do cięcia drewna standard circular saw blades for wood cutting Kreissägeblätter für Holzschneiden
piły taśmowe do drewna serii ORKA PLUS, PIRANIA PLUS oraz BARAKUDA PREMIUM ORKA PLUS, PIRANIA PLUS and BARAKUDA PREMIUM band saws for raw wood cutting Bandsägeblätter für Holz ORKA PLUS, PIRANIA PLUS und BARAKUDA PREMIUM
4 more on www / Mehr Produkte finden Sie auf der Internetseite / więcej produktów znajdziesz na www
świat narzędzi
oferta GLOBUS
GLOBUS offer
the world of tools
Welt der Werkzeuge
GLOBUS-Angebot
seria frezów trzpieniowych oraz pił z polikryształem PCD run of shank cutters and PCD saws Serie der Schaftfräser und Sägeblätter mit PKD
frezy kształtowe nasadzane HM, HSS profile arbor cutters HM, HSS Profilfräser HM, HSS
głowice kształtowe profile cutterheads Messerköpfe
frezy trzpieniowe z płytką HM, frezy pełnowęglikowe, wiertła z płytką HM router bits, solid carbide router bits, drill bits with HM finishing Schaftfräser mit HM-Schneidplatten, VHM- Schaftfräser, Bohrer mit HM-Schneidplatten noże do strugarek (NCV1, EXTRA CHROM, HSS STANDARD, HSS PREMIUM, HM) planer knives (NCV1, EXTRA CHROM, HSS STANDARD, HSS PREMIUM, HM) Hobelmesser (NCV1, EXTRA CHROM, HSS STANDARD, HSS PREMIUM, HM)
www.globus-wapienica.eu
5
świat narzędzi
the world of tools
Welt der Werkzeuge
oferta GLOBUS
GLOBUS offer
GLOBUS-Angebot
profesjonalna seria pił ALUEX do produkcji stolarki PVC, Alu professional run of ALUEX saw blades for production of PVC and Alu door and window frames professionelle Serie der Sägeblätter ALUEX für Produktion von Fenstern und Türen
frezy tarczowe HSS do przecinarek HSS saw blades for cut-off machines HSS Kreissägeblätter für Kreissägemaschinen
frezy tarczowo piłkowe wykonywane wg norm DIN, AS i BS, stosowane do obróbki elementów urządzeń w przemyśle wydobywczym ropy naftowej metal slitting saw blades produced according to the standards DIN, AS and BS, used for casing pipes production in the oil industry HSS Kreissägeblätter nach DIN, AS und BS Normen, verwendet für Metallbearbeitung in der Ölindustrie piły z węglikami spiekanymi serii STEEL-TECH oraz STEEL-TECH Electro do cięcia kształtowników stalowych STEEL-TECH and STEEL-TECH Electro carbide-tipped circular saw blades for steel profile cutting Serie der HM-Sägeblätter STEEL-TECH und STEEL-TECH für Schneiden von Stahlprofilen
piły taśmowe do metalu serii PROF-CUT, PROF-CUT PLUS, UNI-CUT band saw blades for metal PROF-CUT, PROF-CUT PLUS, UNI-CUT Bandsägeblätter für Metall PROF-CUT, PROF-CUT PLUS, UNI-CUT seria pił WOOL-TECH przeznaczona do rozkroju w procesie produkcyjnym wełny mineralnej run of WOOL-TECH saw blades designed for mineral wool production cutting Serie der HM-Sägeblätter WOOL-TECH für Schneiden von Mineralwolle
6 more on www / Mehr Produkte finden Sie auf der Internetseite / więcej produktów znajdziesz na www
świat narzędzi
oferta GLOBUS
GLOBUS offer
the world of tools
Welt der Werkzeuge
GLOBUS-Angebot
profesjonalna seria pił do elektronarzędzi professional run of saws for power tools professionelle Serie der HM-Sägeblätter für Elektrowerkzeuge
profesjonalne piły do cięcia płyt gipsowych na liniach produkcyjnych professional saw blades for cutting plaster boards on production lines professionelle HM-Sägeblätter für Schneiden von Gipskartonplatten auf Produktionslinien piły diamentowe serii BET-TECH, CER-TECH, GRES-TECH, CUT-TECH, SPEED-TECH do cięcia materiałów budowlanych BET-TECH, CER-TECH, GRES-TECH, CUT-TECH, SPEED-TECH
diamond circular saw blades for building materials cutting
Serie der Diamantsägeblätter BET-TECH, CER-TECH, GRES-TECH, CUT-TECH, SPEED-TECH für Schneiden von Baustoffen
piły diamentowe serii DI-TECH PLUS do betonu, asfaltu DI-TECH PLUS diamond saw blades for concrete, asphalt Serie der Diamantsägeblätter DI-TECH PLUS für Beton und Asphalte
wiertła do muru i betonu drill bits for masonry and concrete Bohrer für Mauer und Beton
brzeszczoty piłek ręcznych (CARBON STEEL, HSS, BI-METAL) hand hacksaw blades (CARBON STEEL, HSS, BI-METAL) Bügelsägeblätter (CARBON STEEL, HSS, BI-METAL)
www.globus-wapienica.eu
7
Eksportujemy do: Afganistan, Arabia Saudyjska, Australia, Austria, Bangladesz, Belgia, Białoruś, Boliwia, Bułgaria, Brazylia, Chile, Chiny, Chorwacja, Czechy, Dania, Egipt, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Indonezja, Irak, Iran, Irlandia, Islandia, Izrael, Jemen, Kanada, Kazachstan, Kolumbia, Kuwejt, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Meksyk, Niemcy, Nigeria, Norwegia, Oman, Pakistan, Peru, Portugalia, Republika Południowej Afryki (RPA), Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Somalia, Sudan, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Tajwan, Turcja, Uganda, Ukraina, USA, Wenezuela, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Wybrzeże Kości Słoniowej, ZEA We export to: Afghanistan, Saudi Arabia, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Belarus, Bolivia, Bulgaria, Brazil, Chile, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Greece, Georgia, Spain, Netherlands, India, Indonesia, Iraq, Iran, Ireland, Iceland, Israel, Yemen, Canada, Kazakhstan, Colombia, Kuwait, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Mexico, Germany, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Peru, Portugal, South Africa (South Africa), Russia, Romania, Serbia, Slovakia, Somalia, Sudan, Syria, Switzerland, Sweden, Thailand, Taiwan, Turkey, Uganda, Ukraine, USA, Venezuela, Hungary, United Kingdom, Italy, Cote d'Ivoire, UAE Wir verkaufen nach: Afghanistan, Saudi-Arabien, Australien, Österreich, Bangladesch, Belarus, Belgien, Bolivien, Bulgarien, Brasilien, Chile, China, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Georgien, Spanien, den Niederlanden, Indien, Indonesien ,dem Irak, dem Iran, Irland, Island, Israel, Jemen, Kanada, Kasachstan, Kolumbien, Kuwait, Litauen, Luxemburg, Lettland, Mexiko, Deutschland, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Peru, Portugal, Süd-Afrika, Russland, Rumänien, Serbien, der Slowakei, Somalia, dem Sudan, Syrien, der Schweiz, Schweden, Thailand, Taiwan, der Türkei, Uganda, der Ukraine, den USA, Venezuela, Ungarn, Großbritannien, Italien, Elfenbeinküste, den VAE
BULGARIA 1330 . 25 ph: +359 2 4172771
e-mail: o ce@batextools.com www.batextools.com
FRANCE RAWL France
ZI Mitry-Compans 12-14 Rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory ph: +33 (0) 1 60 21 50 20 fax: +33 (0) 1 64 67 19 84
Dział Eksportu:
WAPIENICA Sp. z o. o.
Sales Department:
Export Department:
Verkaufsabteilung:
Exportabteilung:
ul. T. Regera 30
tel. +48 33 82 80 938
tel. +48 33 82 80 922
43-382, Bielsko-Biała
fax +48 33 48 80 065
fax +48 33 48 80 521
sprzedaz@wapienica.pl
eksport@wapienica.pl
tel. +48 33 82 80 800 fax +48 33 48 80 065 wapienica@wapienica.pl
www.globus-wapienica.eu
e-mail: info@koelner.cz www.koelner.cz
www.vega-tools.de
Ginsterstr. 1, D 32257 Bünde ph: +49 (05223) 33 66 fax: +49 (05223) 829 822 mobile: +49 0160 848 38 26 e-mail: info@vega-tools.de
GERMANY Koelner Deutschland GmbH
HUNGARY Koelner Hungária Kft.
Lutherstr. 54, 73614 Schorndorf ph: +49 (0) 71 81 97 77 20 fax : +49 (0) 71 81 97 77 222
Jedlik Ányos u. 34 2330 Dunaharaszti ph: +36 24 520 400 fax: +36 24 520 401
e-mail: info@koelner-befestigung.de www.rawlplug.de
e-mail: info@koelner.hu www.koelner.hu
HUNGARY Fairtool Ltd. Trading and Service Company
IRELAND Rawlplug Ireland Ltd
LITHUANIA UAB Koelner Vilnius
e-mail: rawl@rawl.fr www.rawlplug.co.uk
1101 Budapest, Kõbányai út 47/b 1476 Budapest, Pf. 237 ph: +36 1 260 80 25 fax: +36 1 261 95 61
Unit 10 Donore Buisness Park Donore Road, Drogheda Co Louth ph: +353 (0) 41 9844 338 fax: +353 (0) 41 9802 874
Žarij g. 2 LT-02300, Vilnius : +370 5 2324862 : +370 5 2324933
www.fairtool.hu
e-mail: sales@rawlplug.ie www.rawlplug.ie
PORTUGAL Rawlplug Portugal Ld a
RUSSIA OOO
RUSSIA 141004 .
augusto.ferreira@rawlplug.com
236034, . , . 219 : +7 (4012) 65 85 75 : +7 (4012) 34 57 10 e-mail: koelnerkld@mail.ru www.koelner-trading.ru
e-mail: globus-sv2007@yandex.ru www.globus-sv.ru
SLOVAKIA KOELNER Slovakia, s.r.o.
SWEDEN Rawl Scandinavia AB
e-mail: info@koelnersk.sk www.koelnersk.sk
e-mail: info@rawlplug.se www.rawlplug.se
ROMANIA MAVIOR TOOLS SRL
Dział Sprzedaży:
GERMANY Vega Tools
Komer ní Park Tulipan Palackého 1154/76a (hala T3) 702 00 Ostrava-P ívoz ph: +420 596 636 397 fax: +420 596 636 398
Rua Domingos José de Morais, N 57 , 2º Drt, 2685-046 Sacavém : +351 210 936 587 : +351 916 735 550
Fabryka Pił i Narzędzi
CZECH REPUBLIC Koelner CZ s.r.o
Brosteni, SUCEAVA Mihai Bacescu nr.5, ph. 0749597596
.
25
e-mail: maviorvio@gmail.com www.sculepentrulemn.shopmania.bi z
UKRAINE „
-
79060 . . , 3 /50 : +380 (32) 2440 744
e-mail: koelner@koelner.ua www.koelner.ua
”
Dlhá 95 010 09 Žilina ph/fax: +421 41/5003 900 objednávky: +421 948 704 901
e-mail: koelner@koelner.lt www.koelner.lt
./
, , 31 : +7 (495) 988 50 73
Baumansgatan 4 S-593 32 Västervik ph: +46 (0) 4903 0660 fax: +46 (0) 4903 0670
UNITED ARAB EMIRATES Koelner-Rawlplug Middl e East FZE
UNITED KINGDOM Rawlplug Ltd
e-mail: dubai@rawlplug.co.uk
e-mail: rawlinfo@rawlplug.com www.rawlplug.co.uk
P.O. Box 261024 Jebel Ali Free Zone, Dubai ph: +971 4 8839501 fax: +971 4 8839502
Skibo Drive Thornliebank Industrial Estate Glasgow G46 8JR ph: +44 (0) 141 638 79 61 fax: +44 (0) 141 638 73 97