“Kaukinina” [LA GALLINA NUMANTINA] Se ha creado durante las prácticas en la Asociación Cultural Celtíberica Tierraquemada (Garray, Soria) y se ha presentado al Trabajo Fin de Máster, tutorizado por José Chavete, para el Máster de Libro Ilustrado y Animación Audiovisual de la Universidad de Vigo.
Agradecimientos Por la ayuda prestada, los buenos consejos y la paciencia que han tenido: Antonio Chain, Esther Lafuente, Alberto Santamaria, José Chavete, Jacobo Llano, Clara Marcos, Cenaida Largo y Luis Miguel Largo.
© Texto, ilustraciones y diseño gráfico Gloria Rubio Largo www.gloriarubiolargo.com Primera edición Julio de 2017 Reservados todos los derechos Imprime Graficolor Las Heras. Soria. ISBN 978-84-940369-9-6 D. L. SO 42-2017
Edita Asociación Cultural Celtíberica Tierraquemada
[Esta historia sucediĂł cuando los celtĂberos habitaban el cerro de la Muela]
Soy Kaukirina, la primera en levantarme de toda la familia. Me dejan dormir dentro de casa porque soy miedosa y un poco friolera.
[Estoy calladita y siempre pongo un huevo por la maĂąana]
Mi dueĂąo cuida sus caballos en los verdes pastos del Duero.
[Sus armas son de hierro y madera, duras y robustas, siempre regresa ganador de las luchas contra el pueblo invasor de Roma. Llevan veinte aĂąos peleando]
Mi dueña cocina y muele las ricas bellotas.
[Seca piezas de carne y pescado alrededor del fuego para que se conserven más tiempo. Otros alimentos los mete en la bodega. Nunca bajo. ¡Está muy oscuro! ]
Pasa muchas horas en el telar, tan concentrada la miro, que no puedo evitar poner otro huevo.
[Hila tan bien, que todo Numancia le cambia sus tejidos por pieles, comida y sobre todo por caelia, la bebida que toman los hombres antes de ir a la guerra]
Salgo a pasear con Leukรณn, somos amigos desde hace mucho tiempo. Nos divertimos jugando por las calles.
[Hoy el día está despejado, aunque hace frío, como casi siempre]
Todos los dĂas vamos a la muralla, LeukĂłn me dice que otra vez han llegado muchos guerreros heridos.
[Mi madre me contĂł una vez que los guerreros muertos, en lugar de quemarlos y enterrarlos con sus enseres, los entregan a los buitres, pĂĄjaros sagrados, para que su alma se reĂşna con los dioses]
Hemos visto muchas veces a los buitres en los Ăşltimos meses, cada vez vienen mĂĄs.
[ÂĄSe me pone la piel de gallina!]
¡Tengo miedo!
[La abuela me explicó que los romanos quieren nuestra comida, nuestra casa y ser nuestros jefes, pero ella decía que no lo iban a consentir. ¡Antes la muerte!]
ยกNo estรกn las armas! Todos los hombres se van a la batalla.
[ยกNos rodea el ejercito romano!]
Mi dueĂąa intenta cocinar, mientras yo picoteo el suelo buscando comida. Estamos tristes y delgadas.
[Si no pongo huevos, voy a acabar en la cazuela]
Leukón y yo vemos al ejercito enemigo desde la muralla, muy cerca… ¡Demasiado cerca!
[Nos vamos volando de aquí]
Vuelo tan mal que me refugio en el fondo de la despensa. Leukรณn ha logrado irse lejos. ยกMuy lejos!
[No encuentro a mi ama. Intento buscar migajas de comida]
Cuando ya no puedo más, casi muerta de hambre, subo los pocos peldaños que me separan del exterior.
[¡Nunca antes había sentido tanto calor!]
ยกNumancia arde!
[Aunque intento sacar agua, no tiene remedio]
ยกTodo estรก perdido! ยกTodos han muerto!
[No se han rendido. Vendrรกn los pรกjaros sagrados a liberarlos]
Los invasores se han apropiado de la ciudad y aquĂ estoy encerrada. Tengo tanta rabia que los huevos que pongo se han vuelto royos.
[Los romanos recordarรกn Numancia en llamas cada vez que se coman un huevo rojo]
[Debajo de la tierra del Alto de la Muela quedaron estratificados los restos enterrados de distintas civilizaciones. La caída de Numancia sucedió hace 2150 años. Gracias a la investigación rigurosa de los arqueólogos conocemos su modo de vida] [Dentro de la tierra quedaron otras historias inventadas, menos importantes, como la de Kaukirina, la gallina que vivió con los celtíberos una vida feliz y sobrevivió a la tragedia de un pueblo que luchó por su libertad. Una pequeña venganza les dejó al pueblo Romano, aquí te la cuento…] TEXTO E ILUSTRACIONES / GLORIA RUBIO LARGO / 2017