C叼 明:JJ:oⅡ er%0汪 J。 oh 、
′
1′
vnl be 。ur Iast ]Bulletin for his 、
1958,and as I△ vrite ηost of you硒 冖l1 be looking fonl/ard tO the parties, the
I was buying△ jy Christnlas cards last `veek
an攵 l I 飞 Vas faced 飞 Ⅴith the
difficulty, as nlany of you must have been,of choOsing frOm some hundl℃ -s Of different designs arranged in ternpˉ
a quiet and secret Good Turn by thin¨ king of so1mebOdy w⒒ h whom they had quarrelled during th(氵 year, ahd gOing
ay to forgive them.One scoutmaster couId thihk only of one bo步 with,whom hc had qoarrelIed,A r had been broken, nobdy adˉ windQ、 、 Ⅱ1itted having done it, but the culprit had been seen,and、 vllen he、 vas exposed the scoutlη aster angrily threⅥ 7hiFn out of the Troop as a oheat and a liar。 Taking h泌 Commis“ oners advice to l)eart, 1he Scout】 ηaster called on this boy and fOund out, as is so often the casc,that th0lad had intended to confess to his lllisdeed, b。 t h达 kept si10nt and
out of their1汀
robins, bel1s, f迂
lmous paintings, flower designs,and so on in great pr0fusiOn,
end with d1e boy coFning back into the Troop,and eventuaHy perhaps becoⅡ 1ing
and it struck me hOlv Iuany of lhe cards see1ued to have neglected the
a CQmmissi0ner himself Actually he did r句 oin the Troop, but, owing to his ￡ amily 1noving away from the
essential idea o￡
‘\
District,oe very soOn gave up Scouting altogether. Nevertheless the scared h1tle boy。 ￡the sto1・ y did grow vo to be a leader in another field, and he
..∷
`
Christrllas. surelv Christmas is the Γestival of Christ,the Festiva1 of Forgiveness, a ti1ne when the fami|y and friends Ⅱieet togeth。 r for games and feⅡ o、1vship, forgetting
〓 〓 〓 ∷ 丶翘 〓
ting display.There"erc snow-scenes,
did not admit tbe truth because he ・ ’ was ‘ scarcd stiff’ . 1′ he story shOuld
吒 叫∷
.
I hoard sOme∮ me ago of a Com: missioner wl〕 o was asked to the Local Assooation just before Christmas,and in his speech urged his scouts to do
J〓
duty herθ
havo
△户一
3∶
叩ay separated them durihg the year,
丿谰属
fun and the galues o￡ the Christmas season. This is as it should be and I wish you all a b//Ie1・ ry Christη as, and alljoy and happiness in the New Year' Many of you, I know,are pot thinking only of your own happiness, fOr I h扌 ve already heard of tho plans you aro makng to bⅡ ng sOme Of the joyful spirit of Ch⒒ stmas to those less for∶ tunate than yourselves, There is no ′ need for me to rerllind you of y。 ur
the difforences which
{ ˉ —
b
L
。
、 vOuld kick dle persOn r0sponsible for mOst of your tl・ oubles, yOu l1vouldn’
t
be able to sit do^s∫ l19n for the next six “ nlonths” , (1nd λfud tbro、vn is ground ’ lost’ 。'`nd lasdy a Chinese proVerb∶ ∶ ‘ If you dOn’ t seek the nlountains yOu can’ t vie、 v
the plain”
.
bw‰ ℃ ・ 〃
氵 ι '
Here are t、vo thoughts frOnl the Ch忆 f scout, which we mi四 lt keep in ‘ ‘ rnind during the conling year∶ If you
`’
life,’
・
“ himself s"d∶ That ChⅡ stmas Eve 、 vhen the Scoutn1aster called was the turning point of nly、 7hOle life。 Reh{:【 ion up tdl then had meant nO 111ore tO l11e than it means tO n1Ost boys of t、 velve, but i1 suddenly became rea1. 1′ llat incident 、 vas the grain of mustardseed that1nakes aⅡ the difference in a111an’ s ’
Colony Conlnlissiol1c‘
A sONG69NATlONs`IF NOT THE WH⊙ LE WORLD`WlLL sING BV^M^DO Q:BⅡ 0"G C∶
h・
om no lθ ss than 69countries wⅡ 1 sing t11θ
song,commit it to mem° ry to l)o sung back to their llome1ands。
Prof. Fehpe Pajn1a (le Leon,father o￡ thθ a, evo1ved t】 1e song out
ˉ
)⒈ t・ pe∶ 110、 f1、 lV° us ~Xˉ 廴
of t】 llcc p、 Sint1、
)p111ar Γ∶ phΥ l∶
)Fo1k ahs:Leron-Lelon
, P11cing ⅡJ1o Baht1y I<ubo。
Thus, t⒈ e ll11tive airs 、 VhiC1△ 1hrn1ea our ti∴ Υ ue to enc11ant 11s today 飞 Ⅴnl de1igl、 t f° r tl、 e fi1st tin1e nearl卜 ˇ the tofo1・
t1、
crathers t、 nd co~l△
lity or lllankind。
Th。 ruti1e 1ongillg ror r。 n1al)Ce in a falllished society hilariouε ly cxlρ essθ d h1 Leron 1・
eron Sinta and1he proud1houghts or tl`e11ut veller in Bahay I(ubo llow haVe a(刂 1ance to 1ouch Arro~Asians who sharc sin1i1ar feelings I丿
tl、
亻
T11e graco or
I)t、
丫
THE MEN REsPONsIBLE FOR THE IOt:l WOR1∶ 冫JAJˇ BOREE sONC From:eft to dgbt:CrOg^ E$tonanto`、 h° J￡
,lltl、 〈
秽镙 。 扌 1拶
・ k;and屮 ∞ ωR引 ・ estⅡ ・ who
I
C、
wrott,
罐 扌lR;刂 1:v%￡ T黼 黯 乩 u揩 咤P雀 g:社 11ot】 1er ric11 ⒈ Ι1。 Δral<i1ing to t1△ e four corJ△ ers of 】 ear111 starting Ju1y 17, 1959.
A tota1of12,000boys and lllen,if not nlorc,
¨ 吝
Iˉ J¨ ″冫
¨
.△
、 )t1 1o△ 、`、 )】
ˇ o1・
al1hnate 1he autho-
d J宀 llal)orec sc;n黑 , it is 】 Prore3sor
ly1、 )c廴 )rt!1C rc11、 1kalⅦ e wo1・ l<so￡ t、
| his o11、 er brainchi1dro11 are
rlll ellt11 1讠 anyuha.y, c ll、 刂
晶 n】 e1apbysica1 ctation of life in l)oetic music,and R。 cδ E11(・ t11∴ ad1,tul operatic l9enaiti。 n of the lnystc1・ ies `hrouding δ fal)Ied is1ana in I1oi1o. ia、
u1e |)lg护 吒
i`‘ al` 、)l∶ rh 、 1oll`()1i・ nt:.l sclll<.
"、 I'c、 p1, =\lI,oη o{ t∷
VV HAT PROlIIsEs to bθ
()】
、ill salllp1e out 七 o
v, △llnc)、 1 1esibdnol but
y1、 、 entous 】
1non】
wrote the Engush lyncs;h。 f,FoIipe PadⅡ 1a de Leon`who
il)ˉ ()、
・ ・
111e 、 、Gs1erner、 thc `】
JJIJIr刂
opposite s1aes with Filipinos and1he I)eopIos(n、 l)ly11hon to suC11 of the Atlantic飞 Ⅴho are pl〈 i、 、 ‘ ’ hδ vo not’ sentinlollts,
terp1・
t冫 l℃ g。
A, Estonanto,
、11o
n1ixes
poe1ry
f⒒ d浞
:∶ ;V° 拈 F喈 品1r恝 忿 r’ \l捃 : 艹 Si1vestre, a p山 s卜 io^1ate Tagalista, colnposed the Taga1og lyrics。 .
l∶ 九 IP.
、 ,i"0臼
0・
◆
()ne ot the 11】 ost efⅡ cient ll/hee1so￡ Fi1ipil∶ o
suug to tho tuno o(
lnusical pr。 gress and a I)rr,ua ooc。 ndcr
Ⅵish for the‘
or tle Leon has ・ bee。 △ 、 R,ging an a11 out ↑广 ar agai。 ls1 popular
1 rogillnc
goodwil】
of
‘
C)・
ˇ
ao飞 、or)(】 ”idcal,宀 p⒈ 、 rct u〕 △ der
clloorfu】
l)cδ ce t111nollg
n)o)
oF
no⒈ c called naodern n1usic.
;
out t11e pl9inlary hllpulse to surviVal of the
ˇ 、 、hen askθ a t。 con1p。 s。 the offici11 s° nf of the1ot1△ Ⅵ/orld J乱 11aborε e,ho ont】 11⒈ ias i‘ ・ nllv n。 d。 cd l<nOwjng it 飞 Ⅴas an oppo】 tunity to heJl>
11u1nan r△ ce,
provi(le the yout11 oF the l1・ 911d a so・ a黑 、 vhicl、
C01tChCa in thc graⅡ crul pδ (`e or Pt、
The lest oF the ly∵ tune o￡
l;t、
lla卜 ' I【
to t11e tilnθ
4
of Fn~
ipino musi`∶ a1 jntegrity, ProfGs⒌
Thc fil、 1two lines oF tl)e t11i△ d s1p nza,
i(忄
cin(・
, voices
△cheer thθ m avr^y rr。 ηon|ens', ca●
, sung to thc llxˇ ely
ul)o:is a conclusive rededi廴 :ation
v11ich hulnanity oairiea vδ 1ues to 、
11〕
g1amorous musk,△
l
The proro sor luns a△ egu1ar nlusic columtk
asp1res.
in the lranil泛 a1Times.
Estonanto is the p11bhc rθ 1atioa△ s iitcctor of the Boy scouts of thc I’ l1iⅡ ppines, snv。 、 tl e
recorded in t、 vo l△ nguages:
is a pri%e 、
log poθ t, a forlner reseˉ ^nning Tagδ slator oF tho Institutθ of Natˉ archor and trtlη
The 10。 11 、Vor⊥ a Jalaal)oree Song
oJ△
1he nativθ tongue。
、 Ⅴnl
bo
Tag战 loJ ρnd Eug~ hsh。 The re△ ords wi11be sent to thc 69 na1∶ on scoutipg、 vo1・ l`。
ional Language al、 d a d)ol1 story writor in
July 17-26, 1959, Rn ilnte1・
nationa1Inass
of 12,ooo voices、 ・l sing it fron】 t11e Rr1、 l<ning 1noun1ainside in ho11)111h f之 、 llaous Los BE1nos, to t11e 、 F丿 aguna, to sCatter v11o1e 、 ⅤorId its i〕
丿 ro11d Jalvboreo卜 ong is an de IJeon, t11c scouting 1o11) 、 ii1strullne11t 、 `ccordi1)g to Plofessoi δV effeCtive1v usc to Chδ rm t11e l)ov` 1△ onl llη
suc11 sp11rious airs as t11e(,razy rOGk’
message of uniVersa1 brotherhood ana happy p9aCc,
n’ lo11。
HEADQUARTERs NOTICEs 1Ι r,
丫 ' 卜
・ 1rhe rirst tⅥ o st岛 ⒈z、 s,
n sintu, a rticu1ε ∷ I'eron I丿 e〃 、 to the 1】 nivcrstd
^PP0:NTME"sT
bθ a Con1missioner
Mr。 R.(艹 .Neede11to
Hθadqu凸 rters w北 h eⅡ ect from1st NoVθ mber, 1958。
Jimmv L.HWong to A.ssistant Dθ puty C山 mp
llIr。
,
iss Fa,nny Hoto be an Leader, Hong Kong, with e″ θct from 3o1h
`Ιan1Ake1al As由 乱
sep1ember, 1958.
lIr,Law Kwan Fool(to be an As葫 stlant Dθ puty Camp
gh￡ 1s beell Mr.Loo sai K11丨 、 appointoa Tr凡 ining sθ cretary
Chief,Hong Iζ ong, w⒒ h effect from30t11s、 p1ember,1958。
with e￡ fect
Assistant DeDuty Camp Chief, fect from Hong lB(ong, with θ￡ 3o1h sθ
ptθ mber,
1958,
1△
as l,een granted le、 ve o￡ al)s-
ence for t11e perioa1ft January to 301】 △June, 19∶
9
30bl1september, 1958.
be an chier,Ι I。 ng Kong `vitl△ efFect from 30,h scptelyll)er 1958.
Mr, Fung Yuen to be an
↑
Josep】 △Tso l△ li1△ g to bθ
A$istant Al<ela Le△ del、 Hong Kong, 、 vith cFfek,t frorrl
aη
tR^∶ N∶ NO D:ˇ :s:0N
from18bh November,
1958∶
COL0"Y tRAI":NO TE^M 、 Vong YⅡ ζ Honbd, Mr。 A“ istant Deputy Camp Ch坨 f,
N0TEs AND NEWs TRAIN:"G 0F sC0VTERs Tho R,I`。 s。 s。 CourFθ s run from Ju1y on飞 Vards were attel∶ -
dea by a t。 ta1 of 245 caudidlivided in1o 21 classes。 ates, 辶
The2ad ΔΙapping Course run in October unoer1hθ oirection of 1fr。 llˉ ong at1θ nded
、ril< H。 ng
by10candiaa1es.
was
η
—
The 3rd Camp
lVarden
Island `Vθ s1
Rotary CIub on
Course run in October under
the 21st △ NTOvember during the
thθ dirθ c七 ion
C1ub’ s
厂 、 oo 、 、 vas
of "[r. Edmond attended by 25
candid￡ l1tθ s.
The17b1△
Prehllninal∶ y Traˉ
ining Course for scouters o￡ the
Pack run over1he0eriod22nd/ 93rd Noven11)er u)ader t11e direˉ
ction of 1Ι iss at1θ
Fanny Ho、 vas
nded l,y 39candida1θ s from
1he two Kowloon Distr忆
ts,
The2nd Promise and LaW Coursθ run in Novomber under ˇ t1△ e direction of 1Ι r。 、 、ong、Jil< H° ng was atteη dod by 19 candidateg. Discussion Group A/J,w11ic11
wasI1e1a。 n the28th Novembθ r
under the direction of
Edmond
Mr。
γ 、 、oo, 、 Ⅴas a七 tended l)y
22 scouters。
5。
h Tsuθn飞Van Group
of social 飞 1fare) l厂 θ ChitoI,g oF the Ho Clan,
(I)ep1。
lnonthly1uncheon
C冫 stle
H^NDIC^PPE0 sCoVT BR^NCH
4oth Hong I<on。
A new Group for aeaf
C∶
(Tsan Yuk clul)fo1・
loup t11eI讠 lind)
Bhnd、 Ve1fare office,ola Tsan
children is being establis11θ d in
Yuk
the Overseas Chinese schoo1 for thθ Det氵,f, Hong Konε
Peak Roaa,Tsuen
、 Van,l(。 T.
△Iosl)itδ L Hong Kong。
58tl1 IIong Kong C÷ roup
,
(El记 nezer
RECRVITME"T OFsC0VTERs
Home&s。
hool for
Bhnd) R.B。 L.136, Pokfulum, IIong thθ
)l,dqua1・ ters service The Hel∶ ∶ Auxiliaries comlnenced t1・ aining
Kong,
on 8bh Novθ n11)er under t11e
591h Hong K° ng Group
n
。F 1Ι r。 Fung I<a11】 1Ι ing,、 vit】 124young can(lidates。 airecti。
Thθ
(H。
Kow1oon DISsERA
ce1θ bra1ed
t11e
trainiη g、 vi1h
end or
K,Over∞ as Chinese school
For Deaf&Dumb。
)
27Xort11Point Roδ d41h Fl(^l,
t1.eir
H。 Κ
a ainner in tI1e
.
29jh 1Iong Ko1)g Group
I1all of the Morse House o11
(Easter丑 Hosl⒒ 1al Road CI1`,∵
31st october。
,
A,M,fIc11ooD
PROM0TION
Eastenl Hospi七 a1Road,
wrr,Ednl。 nd飞 Voo,Assistant
Colony Colnmissioner for Publicity and Pubhcδ tions,dehvθ red a ta1k i⊥ lustratecl 、 vit1△ colour
shdes on the7bl1Novelnber to the students of the Is1and Road Govθ rn1nθ nt sChoo1。
NEW GROUP REG丨 sTRAT|0Ns∶
CauseWay Bay,Hong Kon=, 30,I1Hong I【 ong Group
37bh Kow1oon Group (1Ι ethodist
(Ea哎 ern Hosp北 a1Road CIo`ˉ ′ 。
Co11θ ge/School)。
P,M。 sohool)
Gascoigne Road,Kowloon,
-do~
451h Kow1oon(+ro刂 )
39th Hong I<ong Group
(salva1ion A1・ n、 ・ )。
Another t111<was do1ivered
by △
l1r。
llyOQ to t11θ
HongI<ong
StanIey「 ort Garrison S(・ l∷ stc△ nley, Hong Kong。
Chuk Yuen Resett1ement Area,KoW1oα △。
`】
ˇ
颁 燹 木章
αrJ oF//ood B曰 dge
^四
、"⒊ 玩 T11e:甘 冫
)雀
r小
:亳
vθ
rood Badgeˉ 、 、
:\r1・ 。Ng Shiu Hong
'
chan、 Ving Kai
'
lrJJ。
童子覃 吴 隙
康 雀
sCOUT:
ˇ oo
吴 毓 玲 兆 尿
RosaⅡ o`、
C(IB∶
狠
~^′ △ ˉˉ ’∵ ^丁 ’ˉ ˇ∷ˉˉ △ 工ˉ t〃 0∷ ∷∴ 'TΓ ∷ˉ=ˉ ^^ˉ TT∷ ” :′
肀
>c・
、 少
WARRANTs IssUED: Λ.C,Rr。
LAM Hung Yuk YAM Wai Kuen
34th Kowloon
LAM shui Lin
18th
扌
Ist H,K.sS, I3th Kowloon δth Kowloon
CHAN Fookˉ lVing
261h Kov・ loon
.
・ ,,’
, M皿
D。
s
Δ
I。
C M,
D.s,M,(s) A。
t
A。
D.C。 D,C,(C)
亠
4|st
0N
ls七
!2七
l、
lst 4’
NT。 N。 Haylingchau Group
32nd Hong I<ong
8七
IU Tse Chai
Iζ owloon
45th Kowloon 2∶ st Kowloon
l st
I丿
I<owloon
s1 Κowloon
LAU Yarˉ Kee
LAM C11i Kung
lIong KOng。
21st Kowloon
TsANG Choi
Hayhngc11au。
11 KOwloon
52nd Hong I(ong. Ytlt n1~Ong District。
TsANG`Ving Man
Yuen Long District。
TJEE′ a11sun IP Kaln1′ at
Yuen Long District。
7`厂
Ea酰 I(owloOn District.
Fanny Ho⒒ Io Fun shirley LAI Tak Yan IP Kingˉ Chuen
iL∶
Hong Iζ ong。
l st KOw1oon
LIU Yee Tong CHO、 V sikˉ Yuen (s)
131h 6th
VktoJa sPARROⅥ r
TAM、 ⒎ing zung Paul YUE
A。 s. I、 I,
I<ov,loon
lIa刂 orie
TsANG、 Vai Kuen `IEP。 CHAN Ham
“
IOth
John PBATT
Wi1liam Jal)les C▲
G。
4t11 KOwloon Hong I<ong.
CHoI Ⅱ ou Hou Peter LEE
,
Hong I(0ng
3rd
Thom弼 DAⅤ Is LAⅥ 厂ηⅣoon sing
丨 ∶ ∶
”
c/tl`
CHU Ka111Ha
A (|;。
”
MAK Yin-Man CHAN P“ -C11ing CHU Pak-Yu Pandora LAM Kat111een PAIN
C.
l∶
33rd
vloon District, `Vest K0飞
VVongneichong Distric1
`/ˉ
● H
'●
WARRANTs cANCELLED: A。
CⅡ EUNG C11euk刂 Ⅳ血
M。
C。
Ⅵ′ ONG
C,
A。
M。
M,
s。
s.
A.R。
s。
30th Kowloon, 7th Hong Kong.
Bing Ching
CHU Kaln]Ea
19th
Ⅱ ong I<ong
YOUNG Irze Kit LA、 V`Voon sing I'IU Yeeˉ Tong CHOI Cl1eungˉ lVoon NorI11an NG Yanˉ Tak
23rd
Hong Kong.
CHING CⅡ ˉLap O’ YOUNG Yan-Yin YΛ U Fung KwOng Kenneth LAM Ch Kung Brian Chmlis sTOcKER
3I,
P11ilⅡ
26th Hong Kong. 21st
L。
、
D.C。 M。
D,s。 M. D。 s,M,(s)
15th
1=ong KOng。
I5th
Ⅱ ong Iζ ong.
f
19th Hong Kong。 52nd Ⅱ ong Kong.
,
ls1
Kowloon。
21st Kowloon,
KAM`Vingˉ Lue1△ LEE Ⅵ厂allˉ 芯un Francig CHUNG Yuk Hang Fanny Ho
I。
Kowloon。
20th N。 T.(N), 17tl` KOwloon
LEE Yin-``、 厂 ah
B s, I丿 。 G. s, 、
5th Iζ owloon。
I21h N。 I5th
(s),
T。
Hong Iζ ong,
NG1i、 ′ i11b。 ˉ C11i
East KOwloou Dktrict, -do-
IP Kinbdˉ Chuen
Vˇ ougnθ ichong I冫 istrict。
Leon盯 dⅣ ⒒ lliam BRACE IP Kal⒒ -Fa1
VVongneichong District
TANG C11i CⅡ u
New【I)erritories(souu1)
.
Eagt Kowloon I)istrict
中圃童子覃葬律寅理事舍徵求童 子覃之友你颗意参加嗝 ?
” “ q急 嘤 求友
徵 友 申 芾 表
徵友者 中文 姓 名 Ⅱ 英文
性~
出
′亠 「
好
癖
鄄址 —— — —
— ˉ
文 |英
另刂
:
|
市 爵羲爹
|
)∷
附
敲
中圃童子 军 菲律 寅 理 事畲 鄄址 :P。
h凵
凶
L工
~】
圜 畏 签 名 介 沼
O,BOX”
、
3s Manila,P。
I。
'
ˉ t— —
^-” 一
¨ ~ˉ
Ⅰ =i~
-・
=ˉ
~~'; ~ˉ
冖
ˉ ˉˉf=
_ˉ
∴~~ˉ
^冖
ˉ -ˉ ∵ — — ~ˉ ^ˉ ˉ ˉ
~冖 一 ˉ—
ˉ— :— — ˉ —
— ^— — ∷ˉ
・ 。¨
ˉ j・
ˉ
^∷
少
″ er《 zo明 Fet:tⅡ ″ 9r:Ⅱ ce。 IV曰de'B“ Ⅱ 18111ˉ
此h a singscng he1d o△ rirst aay、 vas c1。 sed 、・
2o1h october, 1958,
1he school Courtyard, an inspiring occasion
Report
J口 dges’
wlth 1he Seniors groat1y enioying 1henlsθ lVes。 ol⒈ the lllorning or the sec。 nd dtny, the it11 1hei1・ seniors 、 Ⅴere up early and busy l・ 氵 kras1 w￡ 、 s a very Iengthy n1E111y dutics。 Bre￡ 、 on)θ or tlle I)atro1 , e of ε business in t11e c山 廴 ana th。 Judging Teδ n1 aθ cided to cancel 111e
as again juagea Ⅴ
Thc Con11)eti1ion t11is year、
J舞
饣 丨l∶ : 斡 瓿 :}扌 丨:罐 i言 :;∶ ∶丨1填 「ive oF t11e seven Districts entercd cbibiop。 vit1】 a total oF 14 I)atrols on tIlis occasion, 、
Ι 盛遐
吁匕挽e刂捏 r%1f讠 l不 赀 箩⒉ n甓 畔s摞 讠 碧篦 to Lantao Island。
Patro1s talong part. The Colupeti1ion was run e 1ines of t11e Ne、 v ltulθ s decided ear】 ior t11is year,wi1h the Patr° 1as t11o compalo,ilg 11、
The Patlols subsθ quently￡ 、 ssellal)led￡ 1t1hθ Pier anll Patro1 IJeaders、 Ⅳero instructed to〕 e△ a
etitive unit。
钎 冫△
A thclue Tas giveIl to t1△ e Competition “
sn1ugglers’ p∴ rtq,oise” , and 、:θ feθ 1 11)at 1he eFror1s c。 nst凸 ntl、 ˇln1、 de to 11avθ thθ
thi` year
・
1holuo running thr° ugh all the contosts Contriˉ
h岫
辖 小
J:犭 1J扩
::F讠 l柙 t梵 s占 忖
蓝扌 脎f‰
al∶
&ll粽
:杲
a、
ear11θ r
甜 ・%iⅠ
e甜
秽嚣
毖:eri搬
al)挖
l⒔
ll:°
Isla。
l)etiti°
n、
i⊥
e:、
(t∶
|I∶fi轩
ll∶
::1・
(∫
r∫
:
e甘
l丨
l1F】
ea∶
:`i咭
r∶
:
n,
Progrα mme^cffE,ffjes tJpon repottillg at thc `ˇ θhicu1ar
Fh s1 day, the Patro1s were quickly iη etⅠ
甘
花 a:扌 “
Son】 e
J扎
lJ】
l龆
圩 纬 i找 僻
Fcrly the spected 咄 黾n叩
ten n1inutes凸 fter the ferry l)扎 d Je比 t11e
.
l)ier, the Patro1 Leaaθ rs were brierocl on the
溲艹 咿妩1指 柙佬 t11ing new in con)pθ
titionε
d、
fn;∶}丨 :{∶
,
‘
∶ l∫
l,a【
`s滥
`ollDθ
e磷 雀 搭 滥f弑 |秘扌嫩押鞑∫ t
Tl)e Judges w11o1△ ad tr凸 velled wit11 vho 11ad earlier 岛rlivθ a the boys ioinθ d ot11e1・ s 、 the islanll。
to prθ l)arθ the contests and acCol△ tmodation overnight, 1he lE11ter wi1hl<il、 a pern1ission i11 1hθ
C11e `广 an Pubhc school。
Each Patrol therL reportθ d to tI、 e Juages at t11e sc11oo1, 、 Ⅴ1△ θrθ they、 vere a11ocated dorn1itories ana given a briefing on ε anitary arrang~ The I)atro1s ll/orθ t11en askod to cook a fu】 1 111eal for t11e evening, 、 vit11 aaditi。 nal
e11nents. 屯
姆 ftⅣ1p瑟 嚣 n执 ↓:es划 ￥:、 er涮 aJ:Ⅰ from each Patro1 to compθ te in Esti〗 uatic、 n
隰
8器
n:P‰
u生 l茁 f呈 显;;),唧 }e?古{1n泔 找
lξ
than the boye。
Aftor thθ Patro】 s hδ d diseml)arked at the
:r督 J1e cα u~
、1have gainea W1∶ :la;{n只 觏 ,揣 Ⅰ ˇ IJ:t:贽 蕊 11:'1J:昱 1卩 黯 i拉 ˇ 弑苕 Ⅸ飞 j摭 tI⒔ 3:rt乾 滥社 t找 i:|谓 品 。 1:a辟 l\l甜 )投 缶 忌 l 嬲 、 群 :光 X讠 鼠θ l肿 s禺 盅 丨 tlDg1糕 :l・盗 f‰ :l町 :iP1ε ::廿 lF粽 thoy havc s110、 Ⅴ
蝌
}I∴
waiting sampans。 Thθ Judges then 1eft Pil)gchau Island by motor salillpaJ1 in oraer t。 reach t11e next s1ations
t11eir Patrols il〗 to tl、 c
抟艮 程 吼 :e甘 毛i伊 挠 ℃ 捃 号苫 :∶ ;t⒕ ⒊ 甓 ‰ v11ere thc seniors Ioss eac11 I’ a1rol 2 and3, 、
eader△ o111peted in I)anoral△ aic sketc11ing(Ⅴ iew
I丿
of Pingchau Is1and) and Sketching (View oF
onastery). 1Ι eantimθ t11e Patro1 Leaders proceeded to the 1Ι onastery C+uotthouse,llrhθ re they、 ˉ ere instruCted to lnal<e prelinljnary arrange1nents ror drδ 、 9ing a plan to sca】 θ of the 11tea wit11thθ a1rival Guesthouε e。 This contest s乇 之
`Ι
o￡
1he other se丑 iols
rr。
n】
stations2ar.d3,tlJnd
a fairly long period was give11for the comp1etion
氵 ;璀 l壮 嶂 谳N言 i;I轩
:社 :丨
:f、 il;;礼
other boys)。
Ⅰ \Fter the Plan oF C+uθ sthousθ 11ad been
弼;.1镟 狱挞 豆 擀 1湘谳、 rletaChell fronl e六 c11I)atro1to estilll(lto the height 。r tlle 、 va1erfa11, )ar1i(Iipa,l】 1s or In t11o eal】 y af1ernoon, a11 【 tho Con)1)e丨 itio11to° k thθ uphi11p1th leading
龊
R扌 ⒎1翻
a1Pˇ
1;1P↑
、I:∶ 丨
∶冉J扌 吧
a潲 犭
station 6, tllc l)t1ss oVorloc、 king sⅡ verluia、 e l;ay, in gcol orde⒈ 。Herθ thθ I)atrols col△ lpoted in nsi。 ns of I)oml)holc alη d Path), by a l)rief resf。 Ea(,h Patlol thcn aes~
Estimation (rumθ fo1io、 ved
l品 r1秽 亡 】 Ⅰ讠 』 Ⅰ Ie亻 l怼 早 1虚 ☆ 古 幂I喙如￡ 思Ⅰ 社:Ⅱ 早 虫 :I r?:f‰ ￡ 弋 ∵;1J::η 卩 1el)atro1I'o抚 dors :∶
e∶
:l∶ :3ˇ l号 uf古 l亠 onle of t11e 11ca、 icr Juclge1! T】
l′
ss l9e￡ 、 l÷犭 sf、 nd instructions 飞 Ⅴere tl`en issued∫ or tllen)to Jo几 d t11θ ir l`)trols ‘ ‘
ll G e tosted ill(,c)lnl)J、
l`i∶
en ° 柙扌 ⒊ λ拈era1aid l∷ 。 恝 ,g监 ⒙ :i::s叫 ∴ n。 t acquit then1selVes onWard to thc Can刂 )sito with an s‖
obstacJc”
:【
the Pat19oIs in geI、 ˉ ve1J。 It ]llust be conrθ ssea that tllis gully vel阝 、
a1so exhausted sonη e of the Juclgel!
Each Patro1 1hen arrived at the C△ napsite,
som θ飞 vha1 tirea aa.d w。 rla, and imnDedia1o】 y set
′ˇ
¨删
虽 狳T噙 珥勰 昌ηl砦 揪吨沿:t罗 ‰ 泔茹:浇 ss呷 号 hs饿 砝 扌e絷 贯Fe亠re基 i菇
。 矿邗 揉
晡 撼秽茗 喘 l搬剿燕黠 i嬲 ξ》节 ;弼 rt;1甘 ;耀 i;;;】 l丿 !:I生 :飞
l;音
!刂 :t衤
i亳
ll委
f:]1ctory indee(i1.
lIorning Contests tl△ en col△ rlmenced, w扎
n虏
h
褓】 :背 浪Ⅰ ::`l⒉ ∶ :%Pe甘 娣 ∶ 时
two Patrols did no1 clean their kitchen utensi1s,
and a few boys did not change their dress rcr the night。
° j}j{∶
扌|i∶ 羁 :E{丨 尹 谳 Fl督 跚 劳Ⅳ 搡 far too man、 : odds and ends 11e1a in 11and。 Thθ skotching and Estilll亠 tion Contests
s盟 n品 Ⅰ F噙 嘏绳 淞辟 :r秩 jT、 ‰托 imating dif№ ron1d)iectS。 1苔
Rules we1ol)rc、 。 J△ in some ins1ances t1△ 1ˉ ough ighorance or ineXperience。 One boy Ghose l【
其摧 蝌 蹒 罗掖懈 襟蓝 d泛
y. 】 氵
:∶ t∶ }月
A very large nunlbθ r oF lninor and n〗 ajor contests werθ included in t11e Competi“ on, t、
|
a⒒
Js;∶∶ u打 哏栳 ℃∫ 泔碳::rη u蒜 弘 】
p甘
;窗
i章
毖f抚 甘 品P吉 姑 犭%:l氓 菖 嘲F弦 摁
烈 `f吒 踹撬镱an拟吊特a凡 F昆 hy‰ 沪 茹ha魇
瀚栅槲鞭 薮 Ⅷ
丨 :鞭
1nigI11 1、 e
Logs,Ccmpsjε e Repor:s αnd LoccJ:fy Reporfs
The souvθ nirs produCed at the end of t⒈ e
扣 燕瀚谳 谳苷 辉瑟 摞阝 of1he Morse House.
嘟郢链 磔 |∵ 罅 1a、
瑕燕荃 槲嚣 甯Ⅷ拊鞯 re。
I;;∶ 吧
O1hers were to1alIy unlnoved
鞲
鞘 腽只 喘
擀 a:l、
:8冉 a蛋
磔
骥 °lon⒏ 杌
彘搂 勰
Le曰 ders几:p,PE=nct口 曰JEfy,sp:rjf,frc
豉 鲫 珏嬲 撤蓓 骚擀麟弼骅f埘 ,甜
馘
F菇
械
弑
was骢a::锫Fd早
数
找
曜
、:艽 罹 卜 l丧 烈
u吼
;∶ :昆 ||Fn∶ l】 ;e∶ ;丨:∶
9钭 莒 招 拮
梯 J蘩 榉熟 f鞲 擀 蜊 戈 勰 1earnoa.
some Rcmα r】 s0跎 Thc Comfesfs ana啼
akc°
:∶
ve consi(l=r Thθ se werθ sf1tsfactory, and 、 that the Patrol I丿 eaders wθ re in most ca`c` above average. Thθ Pa1ro1sys七 em wo11<ed`ˉ ery
田 ls C°
werθ ,and the Patrols did very We1l。
lIy犭 鹋擀 vered3("
:;邑
F耐 腕m l窗 各 h￡ :骆 丫抵 ∫
一一
t鞲
鞲
:埤 扌 搡搀I擀:1∵
so四 口en:rs。 Trc多
:捣批 奉潜甙楼 啦扩如珊穷 the sight or g。
;号i社
ob1ainoa。
刿挽
f七 :rl:a:。
db老
腽znfl扌 古 :甘
啦
JUDGIXG TEAM: H.C.Ma Edmond llˇ oo s击
躲
砦F。 。 lt
Chan Po Chi Fung Kam Millg Loo sai Kung
Law Yeung心 ing
~ ˉ 、、 口 、卩
9 企
鳊 者 的 锸
C剧 Ⅱ饣or:“ 1 That th泌 issue of “
「月 刑 」蒙各 方面的帮助 9使 本 刑能按期 出//× 9要 感甜本 刑的 通瓿 曼 9校 封真 9镂 行 真 等°
has comeout Bu1le“ in tirne is dueto the n”
efforts of all concerned and、 ve are grateful to
each one ofthem for 扌
their valuable help。
.
This pubhcation belongs to you au, and it relates the activities of
the Association as wel1 as o￡ fers material for
the members of this Assooa缸 on who are interested in various technical or training subjects. Itis our
本Pll是 大 家的 刑物 9银 尊摁含勤 悲 9寥 掀资料 9剞 觫材料 9介 靴镞物 9想 盍量充耆内容 9假 如镄者亻 1有 什 卩 瘿珍黄意旯 ,铕 菹 接赐示本含新圉虎犏者篇感 。
hope thatits contents Inay improve、 vith
ti1ne, and if our Readers have any opinions tO offer,i、 917e should be{:;rateful
to receive them 11闪
17e have once again completed a
full year’
l,ish to invite s issue, and △
Readels to comnlent on any particular point, be it good Or bad。
The scouting Circle embracesthe whole、 vorld,and is truly an illustration
‘ ‘ 、 our seas, 丙厂 ithin the ￡ 厂 all men are brothers.” Ⅵ e are no、 v of thθ sayinb,,
drawing to the year’ s close,
镉 了一 年的月列 ,是 好 9是 壤 ・ 希望有 —佃批抨 ,作 篇耒来的佶鲩 ° 在童 子覃的领域 内 9地 不分南 北 9人 不抬柬西 9整 佃腠大椠暹的世界 袒 ,都 契合在 「四海之内皆兄弟 」的 友菹襄 中 ,一 年容易 了。 槿祝
and are
vish happy to take this oppOrtunity to 、
契
翌
康
our ReadeⅡ 一 “
l卜
ˉ — —— — ˉ
t
^Merry Chr:sfmα
^Hgp卩
9又 是垩契钸
s&
y JVeEu yeα rr,
新
年
檠
愉
怯
lL汴
cPo“ ed
/夕 〃″ -
our j冫
以ou祝 9, 彡″ -・
2△ 乙
〃乡冖
乡
`f -"饣
E弱 t 勿 ˉ/9。 留
d
'F`侈
砬 屮￠ s1
Ⅱ 公 M&
彡 晃 冫 ‘f切 丿 苟 '~
ˉ
^r0
t0
¨
ˉ
Ga
ˉ
嘭
9
fri
-
sa￠ O
::〉
-
,
“ 彡
-
z冫
。
''饣
犭std Ξ 丿 z,fA/
o
¨
歹 '绍
-ˉ ˉ ˉˉ_
f兹
1o钮 d,
-
〃z
°
彡丿
Γ~
p
-
″
「°r
,
垆;彦艮
彳
a彳 α
~~~
。
ape
/o ~ o‘
:
币eace。 ˉ 冫 叻 9/.
、 o1e5
'钐
a‘
- crc cs: ¨
人 //ˉ ∴
冫s
5cu,la
・ 厶 ~'r~刃
.r0
Her°
s0
rc-g1oJo, JJ=^多 △
1p~ -,1。 (C:弘 0W
∶kε
孩
f⒕
多‘况
一
呷υ 礼 丶
e⒒ 刀~艮 夕’ /
-ˉ
r∥ ˉ 肛纟 ‰,荡
^
lVor1a Ja,"~△ 。 吁
… ˉ
吼山
⑾扬
ε刁民 召″。
c【
;。
~
烫夕 '-
brdh一 钅 饣一 ''” :;∶
9ˇ
9~
''昭 Fo口 Cˉ ♂泷
函7ˉ 夕勹 冖△
a⒕
a
乡负沈
~
C0tI1… J辱 ,
fo P k臼
峦-
矽 -氵 夕丿 -
er〃
s势 △
勿 9~
ev勿
磁 〓 涮
陆
ˉ ˉ
彐 E△ ≡△≡
ˇ
ns。
“
_ˇ
r
f△ Ⅱo
…
ˉ
t・
Γ
^
丁
Js
%彻
膨 引
/饧
铆
陇
⒍
磁 殇 ”△
唧
燕 锸 斯 太 子 锦 裸 人 rLg
REsULTs
耳 十月扌
'`日
日
9负
抽
`孑 '刃
手
R△ 氵 古 9″ 9只
lc∞
棠
ocn犭 、Koπ △
V土 c1or●
Il
旬廴
y¨
I.2.亠
5
冫
多
9
9.2
9.3
3
多
5.8 `¤ 7
7
⒌
8
θ
‘ .⒎
8.,
6.2
7.・
?
V.p
9
丫 .>
1】 。 0
9
】.,
"C岣
s 廿这 次 目 'γ
泅
tm灿
Do
6
,.q⒒
pa¨ l trok吨 B 告 小f奈 久扯个、 C¨ 31t0叱 por∶ s小 诛兮庀珥在舐告色
p“ ro△
cn工
8
‘
⒍
tˉ k soⅡ
`θ
7.,
7.,
∞
n
e.
Ⅱ oF,i吨 h咖 Ⅱ lon∮ C⒁ slt。 在鬯叱k+枳 住 p±ra1【 ‘ 8~:0狂 鬯地 从袋奎查 sPect亠 ∞ c~。
B小 r|玖 ool`圮 忿品
6.o
7.5
|
△.5
9.9 ’
以
Ccn灬 l Rutctuanty葬
“
J乙 俘 入 扌t砷
⒍
6.’
62D”
%2.,'’
’
’
‘
’
’
.狗
⒛
∞
2亠
2.ι
5,, ι
8
⒋
9
9。
,3巧
⒋
ˇ
'>】
⒓
必
”
冫
6
7170n3
7丶
〓
l
,
⒏
9。
s⒍
5⒍
8
5⒎
⒋
5
‘,o
⒎
b
〓
⒎
6
⒐
冫
6.9
▲
7
¨
1⒏
亠
№
ˇ
2
8∞
ˇ
⒓
u g3丶
⒑
6
l.7″
‘
ハ
17θ
6’
.5
少
阢“
・
296.冫
冫
∶ 8,.0
ι
,0廴 2
5
‘6.妁
’
229.D
⒍
5.7
60
2‘
⒒
“
25‘ ,7
6・
0.8
ˉ9
lo0z
〓
9
⒋~ 冫
¨
’ ⒋
∴
〓
7〓
7⒕
~,
9。
9.D
吧“ ‘
⒛
:ˉ
…
∷
’
8ι
%ι
∶ tI⒅ 氵 烫 、 丿 、
|lf:7
¨ ˉ
υ
>・
ι ⒋
:∶
0
5
渺 M灬 :系 ,J咬 分 饣 妒:白 ’ /J耳 ˉ -・ 订
990
ι
∞
Iect… 9h Pc汀 y在 小 构 二 驭 娥
⑾ “ M灬 舟 饺 饣 mcs P添 扭Ⅱ卟:1口 兮
∴
7‘
⒛
7‘
⒛
n里
s”
3〓
⒛ ’ ‘ ˇ
3.8
c亠
P,nalェ
⒐
>,”
.“
‘.9
8B,〓
∞
在 纟珈 △ 犭征 闩艹 t
y~∞ 钠坨 孓 生 ∷oor咯 ai忄 ε ~γ △ 白 口 lΙ P¨ cbgtaele铀 钓体 .日 ll伐 |
b’
.冖
⒎ 亠
⒎ ‘ ⒎
⒆
在 纟 灿 豢 硷 匚乃
,亠
l
⒛
n蚶
,∞
∞
0
|
D.5
5∞
α bb疵 山 0mpg△ t°
∞
k次
5⒛
2,.
只
tr・ 蛔0roas△ ng at s1at￡ on8仁 幼八 ε 碓迹泰亿 ng8t0amB△ ∞狂哆馅辰彳 B洄 mcdB0oo【 △ 点钽
Cc0pB:,阢 ” 哆
∞
⒋ 么
s讠
⒛ ’ ι ∞
∞
氵 图
苻
△多
’
1东
‰幺彳 甸`日 p蚰 耐岫 o0ˉ Bo边 属硌徇 引￠涸 l △ ¨Gh山 叮 a∞ rr△△ 褊印,痴 饣伤饣f E8tL・ a11on-Ⅱ terran利 爰 一 采呷勿庄、 pa伍 彳 Fstina1i∞ -E-c卜 讪 廴 刂 扌-△ 甲入 血 c呻 a:s Ⅱ aˉ Ba、 ¨ ∞ 7狂 功 t形 自 供 ^四 种 sketⅡ or ug。 :↑ eˉ/FV味
`‘
乡
l△
PFo∶ 枷 1C skε t生 of p△ gchBu彳 △ 讨
’
⒑
7.18.u独
’ ⒗ 工
馆:忪 tΙ 咖 s屯 艹狭 目 DLnCr Ⅱ 廴嗨扒命 砰 叶日 ^"CvaJ在 弘e1ch。 f狁 妞k、 ・B呷 秒\枭 朽吏'妤 g Est△ ma△ 血 ˉ nut俐 设一 卿到欠faC Jtkigeg’ pn:crDv△ ∞。 ty Rcpo灿 珈 d,●J犭 苡哓软告舀
0
亠0
”
工5
丶 ⒕
以
△ e。a~bⅡ 锒舟 才
”
⒒
咱
gnaltm够 ,D± Bo9p工 加 注 splrit芷 琦
,2。
9
5⒑
6
,
9
‘
6.5
上摁 渲
鬯 毡 硗
九
’
ι
Bt咖 呼 Ite征
nL岬
分
日
“叱灬m旷 ˉ四 ,觚 萏论乩 '冶 瑚叙列 ⅡⅡeot1∞ ⅡVc地 m1ar氏 ny,n【 仁奶 '硒 双侬左 加 1喊 n10he:m sChoo△ 州支 `岱 Jˉ 扌技 △0¨ ‘ 灿 逍曾庀 ^r.lval△ 宀tchhε Ca p文 sl1cio“ '刂 乐哆夂矽乜 ‘乍
oti琢 笳 畀 eicnong ≮
ll o叼
nepo试 饨
"iBh1!nBoeCt1∞
I~ `~灬
,`日 5ε
WOε
‘
mOGR△M啷
扌
纡 /29ε 砌
丘
9
3 29△
・
-9 。,
69.酩
25,。 ! 68.勇 瓦
″ 。l粪
66.夕 乃
7).9吭
62 叩
%.%
稣 宓
,而
,高
,却
>^
,而
情
,把
面 羝 人色 °但 其
们 有 烛 一股 的 面 孔
把 刀割 入畿 毁 恃 ,仇
,感
捧 光笪
有 小除 特 刖 赧 格 蓬守 童子覃
朋 在 逼 殒 此赉 中
,一
剁 人虽 徵 川相 誉 数 盘 之 缉 舭 作篇 午 餐 °
,仳 人 部 份都 篇 该 大 石 之 倾 斜 不 敢利 用 °原 野 烹 翮 之 成横
糨 及准 静 携 仟 之 木祝 °奸然 石 上有 静 多 可 利 明 窍
,静
擎 稼 及踏 脚 之 地方 菠 及 位 鲨 所膝 撇 较隹
,筚
但 有 一事 隐 提 及 规 律 第 六像
,常
慷 慨 地 把 绒 放 ⒋ °内有 一雨 佃 深瞀 童 子 覃 较脆弱 他 有 些 之 深资 萤 于 箪
,不
以不 除 内 槭 ,
蔽 您将
将 鹉 说热 °勰 尉 适 埙 此赉 '提
得热 能 牛巧 °
好壤
'!'法
,俾
吃 他 们 的 午资 ’他
有 ≡ 胁 困 蚺 的 工作 °下 午 的
h去
加 紧洲 积
竹 地们所 Ⅲ
,卸
斧 颐 砍 下 饿 〓 湫 篇 廾 一袷 怏 卦 °有 一小 除 懿 篇 在 原 野 烹 拥 中 ,愍 把鹞 莲 H内 曦 一冂 弄 熟 较篇 有 味 ,所
在 我们 看 笊 H,您
,合
各 小陈 都 奸像 心妆 鬼
原 野羔 翮 辽项 佃 正估 升 午鹜 後
二件
此簧 ’只 是 在 斛阴 臀 地往 银绒 泗的 途 中 ’笫 一件 ,第
了 °
一深资 童∫军 ,把
,不
,有
致镯 犯 一些鼹 奠的
全管贪 水的上流附 近
,以
素描 和测遗 比餐 的戊箔 ’有 些相 "好 些 溟 的不敢恭 雒了 °莛 至有 些小″ 〓 潼怎样 去谨 用 正碓方 法豕 测备植不同 眈日的物 °
,有
因篇缎 知舆缺 乏槛翰 规剡
,囚
此赉 川洲
,所
k,而
,必
,内
有教 件 咖
,在
,北
比赉罩 位 也较多
,已
昧 列於咿 氏大叮
~隙
辞钊
jl`ˉ
列卡 程 抑咖蜘岬 〓〓〓〓㈣㈣ 咖
,数 佃韶扁不 足效 法 °
洳⒄
较
须要有帧 多的 此佥 方能制
,而
的 地方作篇厕所 °有 一小点 第 二天的早 上 , 到市 上目早赍 的配 料 ° 此玖 北偻 中 加抻 的小 比赀 播年来较 锣 昌湫屁 在此情 况 下 定备罩 位的水筚 °
陲年篇 仕
细阢盒 百 m丨ˉ适次 比赛 各小队 所檄 交的杞念
,我
碲〓 〓 蝌 耒现
大 部份之小除做得相
苫命 人满 忐
,但
,和
有数 小陈
°侬照耠 于他们 的恃湖
汕 岛的各方面瞀 料 °
,其
,他
`
√
H您
缚得 衤
冁 占只有 客寥敷 行
指示
颌 薄材 丶辈 踌 丶精砷 ¨¨等 °
,我
,我
`雎
,在
韶
,小
,均
峙 丶彷砷 ¨¨等 ’都 能命 我们满 镇尊材 在 意 们 恝篇有牧 位小陈畏 ,其 工作能力 除制度 遇用臭 佳 适玖 比篓 峙 普通水雎 上 们 完全聪不旯有抱怨 之翳 °只在较困鞋 的 比
,我
饕中偶 固噗氟 之聱 °
艏
,在
,多
,多
,仪
,能
,较
,带
,吏
°我们仍 }受 到 十分臭 骓然天氟是畈暧 睫玖 此餐 们在 适玖 此坠中 好的天氮 多燹甓些愉 怏的面孔 °我们 希望 各参 加 比螯 的注 够享受大臼 然的美 好 Η 逼剌烈 的活勤下 °亚希整他们 在逼 此体所獾 取的找能 和槛胁 便用 ° 謇留 冂剧 奚 秆制小舭 ¨焉 基 吴文像 梁永耀 雉 君萜 竦溥 志 冯磲 明 蕉 世聱 罹埸聱
;
:
;
地 方 瑕 境 轹 告
;
想法
:
,及
,但
,汽
如l你 能敛静 地去 愍付 聚 人都 h务 惶失拮 地委 趟耠你 氵'蕉 n刖 人傻疑你 的峙 候 ,你 能 假夕 Jll信 自己 ,但 仍缜考 虑号 刂人gxl你 的 恢荻 9有 缎筲劾 假 如l你 能等待 而不感 到尉厥 , 你能海 f1廴 /「 湘 ,=・ l另 刂人的耕葫 和 lo 不 以逼冁 , 恨者⒖ 而 你 仍不露面色 ,口 出狂言 假 如你能幻 想 巳不屁幻 想所 `亻 骊策 假 如你能深胆、,但 不 第主 擞 所
,越
乘船 返程 °
于 此 黠 ’我等 不 能 冉 作 苛 有 汾 手 他 们 的贫 具 及厨
q炅
,浩
,酮
,波
童 子 军 围l也
是耍在途中 勰棼 下 一四十叭的高硅 是跑 到相常 深的 山谷 趟已涸的 山坑
,海
,却
臂行 越 趟有剌的缄稠 ,看 赳豕 逼些 萆情很靴 起木井 常容易 ,所 以备小除表 现得 十分臭 好 ° 备小陈 巳分刿粉粉 至 η海 μ L° 他们 在那虎 埽肉多了 逼批黄 客 水 有 相莒 的恃固休息 宄 金沾清 °略 事休息
水雄 桠 南
只 有 一∴ 小汀
m≡ ,仳
髑
;
求
,他
;
一二沫 资 这 子 箪 波 有 吏 换 衣 服 睡 限 °
:
,另
沿 途 倍 摺 丨燹 受 有 些 槛 验 较 少 的 小 除
:
葩
吉百簸 【口 假
郭
的 背 包 妆拾 得 不 完 苹 °有 些 手屮 持 有 的束 西 太 纟冫
假 如I你 面判成功 和失 畋 冫你鄱 能 羝勤於 中 ; 假 如你能 忍受你所歌 的虞 鼬 被 人社 曲而i成 篇愚 人的 陷阱 玻 是劐你 一生 的建稠 被毁诚 , 而 你能 用残缺 的 工具 ,把 破碎牧 抬 木 重zc± 幻I你 的所有 地 娜而 ˉ假 '勇 敢 一 制 渚 柬流 ,因 此 你须 重殒苦斡 ,而 不 H1怨 胃 假 如l你 走 向死 亡之途 ,烈 能 篇 力 ,亻 巳因你粘 砷不诚 ,而 命残腼待 刁 蜜 假 如你能典聚 人爷 萧 而缑掼 高 黄 品德 9舆 帝 工 同行而不失 雍容凰 度 ; Π仇敝或规 友 ,封 你 的心篮 假女 都 不能 镌害 9 假 勿I你 袖藏 著 博爱 的心 ,一 晚 周仁 们 如你 在短暂峙光 ,蠡 忘怨 恨 ˉ —— ^一 `C、 一意地 去氕 成事蘖 ,天 ,你 下 踽你 是莴物之 那末 主 9更 重要 的你 是一 佃完 人 ° :;:;:莜
房用品
13— —
Itr_∶ T∷ ¨叫
~卞 t丫 … —
, =冖
‘ 严Ⅰt'・
-・
,由
,均
,以
:η
,但
,在
,备
,以
,第
,及
,作
,而
威甭 斯 太 予锦 棵赛 银 告蓄
,而
活勤 程序
,乃
,深
,一
iill全
,〓
,所
,嗣
,备
,篇
;们
扌〓
赉所 绎 一新 敲之项目 ° 莒 —下午五峙到 莲圩洲岛 小除 于登岸後 注 麦仃蝉宀 奋 地方璜境竹况 ι典 岛 参珈 此〃人虽 h出 燹 之辞刽虽 ,前 往 舆 先行 到 连蜂 锖 住宿 圮方 之 工作人昌 鲁合 °此玖 此赉 , 借校舍 ,作 篇 全澧 人昌 之佳 蒙 坪沪志 仁筝校 宿 地黠 致甜 甘 ° 小除 依玖向在志 仁率校之静剁虽辗到 由
心 ,I
,业
有 鼯第 一天之 工作指 示 °遣项 工作 ,包 括有 一佃 η坪门 湍的 地方瑗 境冁 告 匕 °此嗄目 播玖 此
在第 一天备小陈在髋 一佻颐冁 到峙 ,每 小除 ・ 均由葬割昌檎两 ,亚 嘱 咐乘 搭 午四涛阳 行之小 下 翰 前往 碎洲帛 °船替程後 十分锺 小除 畏接 受 ,备
,故
,亦
,备
'方
,备
,以
,舍
,由
,料
,每
,故
,
模 之萆路 到迕笫 二站 及第 三站 °在每 一站中 小浓留下 ∴人瘳 加素描 工作 ⌒糖 坪洲全岛 ’及耐 孥洗教 堂 H° ˇ而小除 浸则自行往砷檠院 之迎箕 茁 向静剁人虽 耢到 ’接 爻指 示测瀚 迎寅 箝逋合 此 例之个 面圊 ハ此填 此簧 △毕待留于第 二第 三站之 汗自 葚子覃全部完成 工作後 行渊始 °由於大 扎份陈具往瘳 加佣撒 参 加 童子箪柒 拜禽 所需 之峙湖 较 久 ° ,或
°篇依畴往大噢 山起旯 秆钊人虽将孩 口早蚕 不 列入 此沓横 分肉 ° 早资後 ,备 小除集 合 干坪洲 低顷 ^ 备小 晏钜尊分乘 小艇波海 至大崾 山砷柴修道院 碣〓 ° 葬制 人虽凭 筝取峙固起旯 乘 一小 型擞 勤洫船 ’颁前 先行抵连 °在 上岸 畴 小除随 一稍 具规
努 加 测 量 宿 之 横 擒 私歧 ∴紊 秆 钊 且 所 住 舍 雨 及 ’ {一 贾 °晚 上在球埸翠 行歌 %禽 衍 一日之疲 捞° 第 二灭早 上 ’所有 深资 重于τ淆早起咔 理备事 °讠份小注 封早鹜淡 筛 所化出 之 畴 m甚 多
本年 度的太子锦棵 此簦 十月十八 日歪廿 二日 一遘 三天攀 行 °秤钊的人虽 是聘 萧香港甜觫 舰人 景 ^人 担 任的 ハ其逛行方式典往年略有不同 °五侗 袁 f军 匠都有 逻派代表瘳 加 ,瘳 加小除 共十四陈 ° 此殒 北饕是根璩本年初所新规定制庋翠 行 小除篇 比资罩 位 ° 本 年 此赛 的主题是 私枭 的柴 围 °匕我俏感 到能够有 一主题故 事 便佥部 篇 北簦 的背景 比篓遛行感 到有趣 和愉 怏 ハ ・ 备瘳 加 此莶 的小沭 拒拙 大 °我们 希整不能俺得锦杈 芡琨 "之 〓`业 戊箱 帧 差之小点 在此玖此篓 中能催 得⒎廿 之觯助 ° 汁 钊且分配宿 台 指 示有阑街 生莜筛 事宜 °安 笫 一天 坪洲岛筏 基 地 °笫 二丌由 圩洲波 迢块筛後 ’由秆刊虽分配贪物 小点明自行翠 海 至大噢 山之种檠修道院 冉 至 一指 定之管 地 火遒行炊 事 °在炊 事峙 ’每 ∴派宀 二名 深资 章箪 三天由管 地冉至馁纰 河 °在旅途〓 竹耠予每 小队 不 少 工作 备小 `均 精砷 久矢 厶宄戍仟湍 °叶 小点 之柿砷表 然技衍水芈 不能貉砘满 芯 现 甚 臭好 °
-12—
,均
,砥
,此
'泖
,故
,可
,备
`涠
,备
,孩
营 此 此饕完赭後 ,备 小除被带 至第 五站 ,眩 除即行滩 筛 午餐 ,亚 地黠乃位於 一小澡布下 派出 二人寥 加测量瀑 布高度 此饕 ° 午後备小除雕砷檠院 ’向 山稹逄燹 段路 程 各人虽 ,背 夤全部装筛 有 一小路可循 不感 吃力 ,螂 髹 地到 莲山均 ——笫 六站 ° 第 六站篇 一山均 速望 跟鲲 河 ,在 此备虚 度 丶深度 之 此 瘳 加 一测廿 傩道 及弹洞之辰庹 饕 赉完卑 除却 沿 一 行小思 °小息後
,在
,至
,萜
,恰
Jtlj感
,亦
,在
,
狄小而 倾斜 之山徉 下 山 一基穴前 可竿旯 银纰 河之兕 富忖 °此段阽稆 ’封洙资 董箪来瀚 甚 感容 易 ,徂 封帧篇 心庚骰 "之 汗剌虽 吃力 °在 此她靴 ,备 注 技需瘳加 一佃 妨位推 测 此赉 ° 再接 受指尔卒锁全小 k跨 越 一有 水之深坑前往甘 地 土虚 各小队 之耒现 不獭 苷 ’仳 我等 亦 脬承韶 ,湍 份 之汗例人且在波 怦深坑後 深感 筋疲力俺 ° 每 小泳 茌疲俗 丶乏力之忻况 下抵注松 地
,备
,亚
,备
,在
人健 得充份休息後
,已
恢後疲劳
,亚
葬钊具 之指示下 管 地架管 和敲建 °璇在疲倦 人 均能 之情 况 地建 管 地及 快 捷 立 备 殒 筒 罩 下 建敲 °其畔湖 支配 ,全 龆 均由小踪授箕黄 缎 此饕项 目 ° 晚上 管火 於甾 火 中 ,有 些 有 一 舍 但 龠 ’ 小除所表演 之铈 目 ’莛篇 η低赦趑 味 ° L
笫 三天
,璇
°以滏旱梭 杏篇 此簧 之胡始 在 静钊 人昌 察察 筏明 之 下 ,所 得 成横甚筏 满 惹°很搜由每 小除派出
:瘳
,寥
,差
,不
,因
;同
深餐 童子纤 加攀 登杓 二十识高之光滑 大石 , 在石上须明指南 针 ’测出附 近 ∴高 山之方同 恃每湫派 "二 注且 加原 野一 京锤 用炊 具 , 烹翮 一嗟 栽 °攀 登大石所费 之恃固莛 多 大部 份 之深资 童子箪缺 乏 冂信 心 不多 均不禽利 用
ˇ
,用
,符
,一
,如
,隆
:η
,能
;将
,檠
,又
,正
,IΙ
l琛
!根
,莒
,篇
,摊
,快
For yo口 r Djα ry
t蜞
;⌒
,隆
一九 五九 年 二 月十 七 `十 九 `廿 一 日 ,第 二属 宗数研割班 ° 一 九 五九年 二 月廿 五 日 ,笫 二属 手塾技 副班 °
,天
,我
!
∴ ∴尸
亠
ⅡⅡ 么 ¨
0ˉ
~`,0・
・
亻
ˇ
主肉的弟兄姊 妹们 擦 上迹遣悃 意羲禾 融 ’贰 田在人翔播斑上有邢 一佃 单件和行勤能 比耶觫 皋督 的涎 牛更篇 萆耍 ,或 更有 佰攸呢 ?按 照路加 上的天兵 和 耶觫 基督涎 生那悃晚 上 ″ 舌二章 十 三至十四铈 的描逃 道我们 人簌自 己反而 漠不翮 心 , 灭使们都篇 之高歌燎黯 ,替 人颖戳檠 们 一定 甚 Ι湫篇不 侦得欺欣鼓舞 地篇 基督的趄 生而翠 行嶷耐喁 ?不 不 若 我 人颞的救主—丨 耶觫 基督—丨 的 要在逼 富饣 意莪 的絮涎钸 Η 佃 们 ∷ 忄而献 上衷 心的感 恩 熏的烘 拜 檠 揩美 ’真敲 的耙念和匮砒
Discussio11Group A∫
r⌒
;⌒
`‘
)
F`}:的
,扌
)
一九 五 九年 二 月十三 日 ,卑 行尉萧小粗 甲 (四
{的
1ˇ
;⌒
亡心
13.2,59∶
4.
D诋 cu$ion
ujiij仟
:⌒
,仁
,μ
,那
,在
一九 五 九年一月十六 日 ,搴 行副流小粗 叩 (工
,我
3ˇ
m,充
,将
,由
Grorp A3
16,1,59:
;!1∷
:η
,仕
ff梭
,将
,舡
镓
T¨
;⌒
tI到
,适
L,#能
,使
,我
!
麽絮涎笳的中 心意莪≡ 在於 η逍 成肉身 匕的迪 理 ハ徇槐 萜音第 一章 十四饰 充满浦 的有 恩典有溟 理 , 在 我们 中 道成了肉身 遣檬璃莳 就 走父猸 ⒋于的失 光 匚 ハ是的 ’我们 共督徒都 熊 信 我们 也兄 趟他的柴 光 把上帝 的完 全的妆岫 的受向人颖 替示 耶觫扶督是 η逆成肉身 人人 舍通 遇信靠 耶砾 基督 的 一生 , 人阴阴脚 一倏待救的永 牛逆路 皙峙的 牛命 牛 愎活 够将朽 块的 ⒋命 入於不朽壤 的 +命 中 一死 缺 憾玉 生命 生入 人於永忸 的 +命 中 ’将 渺少 "牛 命 入於傩大的 牛命中 人忤的忄命 ⒋人於砷 雯的 ⒋活中 °曲罩漱 一们 於 於完 全的 生命中 萧佃 人或筚翮 们人颖 上帝通 赴耶觫 茱忄 的 冖泣成肉身 匚适佃 行勤 倏 η出死入 ⒋ L和 冖在 地若 天 L的 光明大道 ,都 獾 待了 膂 示而 走 上了 一
2nd
25.2.59∶
2nd Duty to God Course。
2.59∶ 。
17,19,2丨
世人舆自 已和 烀 匕的完 全的扌 ¨ 的爱 和上帝枧 自的行助 ハ共督敌敬禽冗了 表 尔欷迎上 一ˇ汀 t一 +汪 忄 L一 帮助信罘∴戊 逼扯 限光 ¨〓〓 ∷ ˇ砟 立 η牡牡铈 匚 基忪 ˇ的鼬 ⒋人∷ 帝 的完全的救岫 的嗳 ⌒ 三 ˇ碓 立 η後汪 木 表 示耙念 η上帝 的完 全救嵝 的爱 匚的∷高耒现 饰 匚冂米表 示嶷 耐 η上帝 的完 全的 I烛 的嗳 匚的∷後 媵利 °不锆 η芈走符 时您常本着曦牲笳 和彷 亏 们作篇 基督 匕是 基督教 的 三大钸期之 一 笳那稹芟敬 重 氍 和快肚 的 心情末翠 行艹 t铈 的敛式 ,耙 念 和汀迎 △饨 ° 上帝 的完 全的救赎 的爱—— 我主耶忏基督 丨 可以篷而尉 萧 我们 先要把上迹 的篾黠 意思作篇 大前提米 加以 :考 基督 挚涎饰的意羲 °基督 翌泄衍的意羲莒然是很岁宙的 ,任 何 人都 可以徒 有 人窍 了看兄匮 秕舍中 的 不同的 角溲 去枇察 和艘 鲁它的艾浊 意莪 辉煜 的布避舆青檠崴 剌等愉 怏 呐谛 凵而澧龠到 絮耙饰 "意 莪篇 η镞檠 L; 止晤 途鹂物而瞠 禽 ⌒ 2ˇ 有 人铺 了祈儿人八在 期Ⅲ 五们通 ∧帔贺 仃人震了沂 兕 `∷ 柿 竖 勰合 的分 工合作 到 职 d的 芯芤 民 η发蔽 匚 饪 ˇ更有 和在 嗖涎赍什 上的熟烈忏 肜∷髀 J到 职褪的意莪届 η叫 契 匕 人融 窆屮槛融到天使的紫 宀 在 至高之虎樊耀 拂典 上帝 ’在 地上忄安 蹁 群 笫 一玖毗找 恃敝封仵戥 的兵 士们怎棣 在絮涎 典他所 苜忱的人 匕 硭鲁到芈涎筇的 锦 日徒戟扛中跳出来 彼此恭 吡 芈诞和 交换嗖物 "车 筲 〓 兵所提 到封於芈祖衍 "意 莪 的备稹铠 禽都 是 意莪 在於 η和忄 匕 °不徘 封的 别是翮 於 η和忄 匕适 一黠 意莪 咿徙徐 兮卩人熙以高度 的刺激 ’蚪 备翮受好 和忄的人 父亠 彖 一心地钙 ≡井 和忄而 努力岔 H! 可姓 拱征 宗数信佴 的角度 玟 ∮茱△揿致莪 的限光禾 看 芈涎 衍
-11— —
丬
t'ˉ =^¨
T△
ˉˉt^r饣
ˉ
’ ˇ
-I¨
'
ˉ
tⅡ
r、
~
' ~
¨ ¨ˉ ¨
:
∷
? `・
ˉ 。Ⅱ
--ˇ
¨
¨
Ⅰ 丫 ′t:^’ 「
,蚩
,所
,我
⌒四 ˇ我 们 舵 念 和菱 砒基 督娶 勰 有什・匦一意羲 ?
,尤
:就
不是没有 意思嚅 ?何 况逼 一天原是 吴数 的 天杞念 或菱 耽耶觫 基督 靓 生 锦 日 ,我 们 探用他们 的浙 日米粑念基督 鹬 牛 ,童 不走在奥教 的迷信 的拜偶 像 的凤 俗上有 份 嵫 ?讧 棣 我们 的思想便樽 入到笫 四徊 罔题 ,就 是翮 於 絮涎 饰 的意羲 罔题了 °
;人
瀚到 粑念和菱 耽基督塑靓的意莪 明题 们 必须革 握 一锢 大前提 是 宗教信仰 其是基沓教 的信仰 注重的不是 事物 的 形式雨是 事物的 精砷 是 人们 的外貌 而是 人们 的内 心 °↑生砒基督 翌耐 逼 一事情豕就 冫
,匝
:η
,因
,扌
,我
,那
,业
,良
,他
ff一
,茌
i那
,然
,如
,也
,一
F肉
:}Η
`n丶
,封
`地
;ι
,就
r得
ii所
基督数信仰所 注 重的是相信 耶庥 基督 的 η道 成 身 ’住在 我侧中罔 匕 , 骼 示和袤现 上帝 的完 全的救陂 的噔 °往 上竹丨始茂 牛 η道戊肉身 L的 念〓 辶侗 讪稆中 的每 一分熊都 是佰 得人涵粑 至人世阍出 现了 耶觫 基小 ¨ ˉI是 念 砒的 ハ 以只 大 彖 η 成肉身 匚有 信 耶觫 — 和 凌 所 耍 建 到 封 迪 了 仰 纡 睡唳的人物有了公融 且 佃 共冂 的恃Ⅲ表 示日 浆 ≡心的快檠 ¨’ — ˉ 肛 人都 可以丑 汇地耙念 和焚 秕耶忏 — 〓 萧 在那 一佃 曰子 一佃 地贴 千 的耙 生 °若 某我们徒 知把牯力花 在迫究邛觫 柒群在那 一年 丶那 一月 丶邛 一 日 丶那 一峙 和在那 一地黠 昶生 後擞 械 地按 照年 丶月 峙 举行 翮篇有 意莪 ,逼 M叵 是使徙保稚 在 哥林多後苦 五章 十六¨ 耙怠嶷 耐 ¨ 瀚 的 η懑着 外貌 L⌒ 英 攵薜作 一懑着 血肉 匚 ˇ豕湫敲基督 °保履 自 己⒈勰 ¨ ¨ ¨雎然想着 外貌 湫 趟基督 今却不再逼棣韶他了 匕 °因甓 保 瀚 的宗教信仰 天天椭滓 ,他 扌主强亠督徙 屦 的宗欷槛鼢 一天天矍富 不 耍再懑外貌 乘融融基督 ° 猊他 的涎 生 不需要徒 匮史方 面去攴伎伟铈 同样 我们粑念基督 ∷ ’甘 地齐较有猢 基督的外貌 和血肉 的事情 °主 耍的是本着 宗教信仰 去Ⅰ #;¨ 们 封皋灬涎 牛的杞念和爰 睨扌有虞 亚的 意羲 和喟● ° 的精砷 ,逼 愫 琵得在 一本 小 册子 η二十夜 湖 匕的第 ^夜 固囊 面融到有 位芒护的婆雉 自 己犯了 重罪 ,他 的教 肺勘他到恒河 去在那聂伥身汴 灬 洗 士
.爬
,傅
, -
,他
,便
,一
,五
;如
.们
,九
—
,那
,把
,我
,三
罪孽 洧减了 °遣 就瀚明在砷看 位唐 士已在恒 河沐 浴修 趟十五年的苦 行 夔儆 然是在山渊 小流中也等 於 来 佃 人只要馘 信他自 己是在恒河中 哭 没有融 信 ,儆 然天天浸在呈 的恒 河中 也是没有 用虎 的 ° 在恒河中了 上帝 和基督 封於 我 如何粑念 和爱 耽共督 垩趄也是逼棣 看察 我们的内 心 ° 只耍我们 内 心歌 信 地杞念 和叟 砒基督 雯勰 ,那 瘿 一月 六日也好 月 二十 九 日也好 月 二十日也妊 二十九 目也好 和十 二月二十五日也好 , 月 想 一定遇有 人耍追田 都 能够溟 正地耙念 和焚耐耶觫 基督的赳 生 °可是 :η
,直
,成
,你
:一
?L舱
,和
,他
,如
,饿
,我
,使
`徂
:冖
,耶
,我
,又
晚是 逼挤 ,那 堕随便规定 一天木耙念夂督涎 ⒋好妊了 伺 必探 用吴 到适 一靴 韶钙庚 士坦 丁皇 和罹 焉数禽那粳 把吴 教的 数 的饰 日呢 矶俗皙惯 改坊篇 η朱督什 匕的 政策是 封的 °因篇 耶乐 基忪本身 就是代表着 黻 丶制改 改△ 沌木成笳新 的符 一稹 故苹的力士 要把佃 人 丶奂剧 台於上帝旨 ∷叱 同他在迦拿奸征竹 那 个淡 缎味 的水泌线泔 否的美泗 一 榇° 耶恁 共督本 人也竹舰自把猫大久 傅税 的途越 铈所 守 的盹资 收处缟耙念 他自 己筋 人Ι ∷ 让攴苦 的埤登 °按 〓宀加萜 计二十 二草 十四至 ∴十肺 逼棣 徒 也 和他同 坐 饼 封他们瀚 ,我 顾 琵裁 瀚 ‘吁∷ 到了 ,耶 觫 坐席 不再噢 逼左席 意在 受害以先 你们噢逭悬越饰 屺扛席 ,我 告萧你们 到 成就在 上帝 的劂袅 °耶栋按 沌怀米 耽翮了 就 你们〓适侗 大分着 喝 ¨¨¨ 又拿起饼末 '砒 甜了 ,就 擘阳蘧耠 他们就 ,逼 是 我的身聩篇 你们 ¨此行 ˉ 的是 粑念我¨¨ i〓 °徒 此粜督徒就不 再守 抬的 们 也慈宙 女 猞太教的邋越 铈 的晚蝥 ,跟 着 把勹 故麽 趟来作筏粑念基督曦 牲受苦 的墼蝥 篇 基督教 致禽 的 一佃 重耍的塑磴 °同榇 ,我 们 把吴教 的饰期改燮篇 基
,菖
,例
,用
,而
{¨
,啡
,一
,使
,遗
,直
5:mˇ
後活的事謇 上看旯 上帝 遣槿 η蚪
;一
如将北歃 安格 鲁 撇克赶 族的春铈 畋篇 基督的 後活笳 ’将屦 督 化的筇期 焉太 踢砷教 的仟 日和共教 的 冖矍种 谛 匚典 冖各 至沛 匚合侪起宋 畋燹篇 基督 基耷数 的宗欷 簇犬末翠行 塍睨 其成篇 基督数数舍 史上 欷 的墼涎铈 的镘 秀傅税 ,道 是 〓碓 的 和需要的 °其篁基督教不 出耍把昊数的铈期 丶夙 ˉ人同 工之中 且在 币 俗 丶辔惯故贷绢 基督化的 耍努力将 蝥峙代的 一 砒 禽的 一钊和篱 世界的 一切 改垆篇 新 的和基督化的 切 至蓬到 η在 地若 灭 L境 界 ° 我们做基督徒 的都悠宫明自 ¨基督教 的中心就是耶砾 妾督 喵音 的根 世人典 自 己和好 L⌒ 林後 本 就是保锥 所瀚的 η上帝 在基督聂 °因 此 我们 必须在 基督的 一生 冫 一死
工 -辶 心
"居
,那
△
净 罪孽而猹 致赦钌 °他 便携着 一悃 水桶 ,拿 着 一枝 手杖 去找那自 己淡有 到 遇的恒河 °他 三玖 待洪 地在不同 的河流旁 透住 下木歌 心沐 浴 ,先 後 枉 趟刖 挂後仍禽 力前 人的告拆 ,他 扌 知道自 己十五年※都 在错鼹 的河中沐 浴 上 一佃 山岗 能遥望蓿卜 河的踌候 因 佗掌琵镦 人固功 遇的死砷 的侍 者明碓 地融 逼 ,首
|
10— ˉˉ 他聋 斋氟力 逛 再找恒 河 襄 老疲病仆 地身 死 °但是
心
喇
ˉˉˉ0ˉ 丁Ⅰ … ˇ 屮 冖 螂 卩
1
I/
箨 行也好 ’反 正融明了 侗念 耶觫 基督 的趄 生是很早就受到教 鲁堇晚的 且也是符 合教鲁 和信徒 的唾性 牛活需耍的 ° ⌒二 ˇ什 陲 时 期 围 始 融 立 隆 重 昀宏 僳 的 基 督 娶 靓 笛
,而
?
翮 於敲立隆 重的宏倬 的铈日秫杞念 耶觫 基督 的勰生是徒什瘿峙期阴始 的 即陋 ,我 们 只能找得 η古 代备 地教舍 ,先 侈有 所不同 L的 答案 °兹将 篾 1ˇ
3ˇ
,由
;
:那
:
悃 著名 地匾的教窨探用十 二月 二十五 日篇 基督婆祖的恃期分刖提 示如下 ⌒ 鼓 先规定 十 二月 二十五日作舄隆 重的倬大的耐 塑的钸 日来耙念 耶觫 基督 的涎 生的便是丙方 的屐 焉城的教鲁 °可靠 的文猷 告轿我们 在 教舍史 上第 一玖在辗 焉翠 行的基督 塑 鹃箭的 日期是 公元後 三百 五十四年 十 二月二十五 日 ’喾 恃的耙念 大典是由教皇黎 此里斯颌尊翠 行 的 ⌒ 2ˇ 康 士坦丁堡於公元後 三 七五年探用逼侗 基督 垩褪笱 日 ’由 拿先 斯 的里贵钩利提倡 謇行 ’ ⌒ 安提 阿於公元径 ⒈ ^^年 探 用适佃 基 沓芈涎铈 Η 墼克索斯 不提倡 箕行 氵 ⌒在 ˇⅡ力 山人利 亚於公元篌 四 △二年探 用适佃 基督絮涎笱 日 ’也静 是由孩城的提 阿非雉提侣 窨行 ’ 5ˇ
6ˇ
;
耶路撇 洽大的於公元後 第 五世耙中蘖探用逼佃 基督墼融 笱 日 , 冖 由朱昧那利 士 ⌒四 r五 ( ˉ— 四五 ^ˇ 提倡 窨行 ⌒ 不列颐 ⌒英围 ˇ方 而慷 俾瀚翮 币塔雨皇 於公元後 五 二 一年在豹 克城翠 行第 一玖基督塑涎庹 胱舍 °
,可
,自
勰括乘 瀚 ,备 地数舍探 用十 二月 二十Ι 日篇 基督芝涎笱 日 ’先後 不同 是 徙 公元後 王百 五十四年 十 二月 二十五日在雉 焉 城翠 行笫 一玖 的 基督 絮褪的耙 念醴式 叵到今 天 ’巳槛有了 一千 六百笨 四年 的睡臾了 ° 基 督翌 靓鲈 日
?
⌒三 ˇ鼷 濡 的 教 畲 篇 什 匦 要 探 田 十 二 月 二 十 五 日 定 舄
,指
,徇
,我
?同
:一
`日
,到
:
耶觫 基督 不是在 二 十 二 十 日 涎 是 月 五 生的 ?否 则筏付瘿屦 焉的数鲁 规 定十 二月 二十艽 日篇 基售的塑涎 饰 日 峙 遣佃 十二月 二十五日是属 於那 一年 份 的呢 ?要 想解答 逼些 罚题 们 遗得分畿佃 步艨末 研究 首 我耍水恕耶觫基督 翮 ⒋的年 丶 目前篇 吐遗没有人能作 月 冼 斋碓 的 考慷 °但是跚 於份 方面 有 二融 瀚根慷焉太丽音第 二草 十五 笱 的琵载 出希律 王 ⌒大希徉 王 ˇ是 在耶觫 褪 生那年 逝世 的 ,而 普 通匮
9— —
,因
,如
;另
其玖 ’瀚到基督褪 生的 月日田题
,其
;第
,而
:十
:一
,主
,謇
,而
:笫
,翮
,我
,其
,因
,刖
,所
,可
们 也缎徒碓 定
,缎
,例
,碓
'因
,使
,和
篇 备峙代的孳
,四
皙 峙雉 蔫教 鲁探用遣 一天定篇 基督的骢靓笛 日 能 利便备阽 晷人 民的夤 砒 簟 遗有 三大原因篇其勤擞 一’轨行 汕去康 士坦 丁皇昕捉倡 的将 吴教凤俗燹篇 η基督化 L的 政策 氵第 二 ’表锡 耶觫基督就是菖的 墼槛 璃拉 基蔷 四章 二箭 所融的 η。 正羲 的太踢 L,藉 以便信奉太踢砷教者蟪 燮其祟拜 封象 三 ,籽 基督褪 生的杞念精 合到人 民群彖的铈期 到普天同赓 , 莴 民戳檠符 合救主降 生鼯 乎莴 尺幸 萜的意羲 ・屦 焉潋禽就是根檬 逼三大理 由 和勤梭 决定了喉 用十〓月 二十五日篇 隆 重的傅大的砷 墼的基督靓 生笱 日 ’业且在饕 行耙念 和嶷 耐恃 行用基督教倭式代替吴数的痿式 ° 一千六 百年耒 的匮史事 斋明教鲁的逼佃 措施 成功 地建到了 洎期的 目的 °首 然舍 镘 有 人跟着 固 二月 二十五日既然不是 耶豚基督褪 生的 日子 ,我 们在 逼 一
,那
冉共 玖 ’我们 要知道 十 二月 二十五日巳槛是首 峙雒 蔫城的的人 民群彖 的快檠 的筋期 部分群彖是信奉太陟耐数 的就照例於此 日搴 行安畲蘑 胱 新 生的太踢 及其娥 媵詈唔 迎死的塞 各 他大 部份人 民都 惯 於凑砒 η晨砷 饰 〓和 η各 至铈 L,也 照例於十 二月二 +五 日正是 繁接着 雨佃 笱期 瘿
笱日 匚
者们杈拔不同 的臾料的喑 示 强不同 的 月份 如二月 月 ,九 月 , 七月至 +二 月之罔都 有孳者主强 第 二世杞末蘖 亚力 山大利 噩的草利罔 剡更有基督褪 牛於 五月二十 日之瀚 °但是 萧如何 ,事 臂上榧 焉的教舍 已於公元往 三百五十四年规定了 十 二月 二十五日篇 耶觫 基督褪 生的 η翌靓 且隆稹 地受到普遍的探用 °
J°
旨 意下宋 ,蚪 天 下人 民都 冁名 上册 L的 事置推算出 耶觫 基督的靓 生是在公 元前 ^年 篇按 照屐 焉 匮史讷昆载 於公 民卢籍 登瓦的事倩 是每 隔 十 四年箨 行 一玖的 ,那 瓦迹 很清楚 的有公元後 二十 冫三十四 四十八等年 的卢籍 登琵 臬徙公元後 二十年往 上推算 公元後 六年 和公元前 八年 都慝常有 逍卢籍 登 琵的睾行 ,那 麽路加丽音所提 示的屦 焉皇 亚古 士督 下命 蚪 人 民辍名 上册 ,媵 是指公元前 八年的卢籍 登琵 以有 好些罩者主强耶 觫 基督是公元前 八 靓 年 生 的 ° 其 箕 辗 焉 皇 亚 古 士 督 骓 然 於公元前 八年燹出 命命蚪 人 民箕行 卢籍 登琵 ,但 暴 焉天 下那瘿癀 大 能 耍 延暹 一年扌施 行 到 巴勒斯坦的猫太 境肉 °逼檬瀚本 冫 耶觫 基督 叉可能 在公元前 七年涎 生 讠
斑 又斋明 大 律 希 王 逝 世 那年 正是公元前 四年 此推 渝出耶觫 基督是在公 元前 四年涎 生的 一融根慷 路加丽音笫 二草 一铈所载 η孩撒 亚古 士督有
`v
,殒
,骅
艹m〓
号 一 口
,希
,又
,那
,本
,莴
:⌒
⌒ 一 ˇ古 代 教 畲 有 溴 有 睾 行 蹈 於 粑 念 基 督 鼯 生 的 集 含 ?
,安
,吏
,三
,饽
,尤
1ˇ
3ˇ
'蚪
,其
,缎
,篇
,演
?大
,把
,就
本列资 料室
,就
,未
式 澌澌分阴 在不同的 日期搴 行 塑 的精某 是保 摺 一月六口篇杞 念 耶 觫受水醴的钸 日而另行探用 十 二月二十五 日篇 粑念耶觫 基督融 生的笱 日 , 但是 ,我 们 耍 罔 付痧要将 耶觫 基督涎 牛粑念徒 一月六日的混噙式 的粑 念分围 出永 在不同的 日期搴 行呢 概有 三佃 因素篇其背景 ¨ ⌒ 古 代数鲁 ,尤 其是 第 二和第 三世耙 的数合 ,聂 面有 一派信徒蚪 做 η嗣 子派 L° 他们 只承恕 耶觫 在受水磴恃始被 上帝 牧耦 篇嗣 于 ’因 此 , 逼 一派特 别重溉的耶觫 受水磴而虔守 一月六日的杞念鲁 ° ⌒ 2ˇ 古 代数鲁墓面 叉有 一派昊端蚪儆 η幻影融派 匚 ⌒或鹣 幻身派 ˇ 只是 一槿 幻影 所罱涎 生 °因 此他们不守 任何杞念耶觫 涎 生的 日子 ° ⌒ 古 代教鲁 也静遗有 一派 信徒熟烈杞念耶觫 的靓 生 ,但 是他们 的 悲度 和所 探 取的傲式 挹於世俗化 那耶觫 基督 的 靓 坐舆其他睡史人物 如 君 王等 的 生辰 一棣看待 ’因而引起教父瞅利点 ⌒公元後 一八 二 丨— 二五 一 ˇ的反感 他恝篇 粑念 法老 王⒋辰没有什驷分别 免低减 了 耶觫 基督 的簟臌 °
,後
一月六日—— 阴鲁耙念 °何以耍把耶觫 涎 生舆 耶觫 受水醴同在 一日睾行耙 念呢 ?揲 公元後 讧五○ 年有 一位名蚪 哥 士焉斯 ,股 狄哥皮替斯底 的考璩稆 古代教鲁有人 测路加萜 二 推 音 三 覃 三 受 十 筇 晤 示 若 觫 水 鸸的峙侯是 他三 耶 十崴 的 生日 謇 最主强遘槿 混合式 的杞念方 法的 是古代数舍 的智慧 派人 士 其 是亚力 山大利 亚城的智慧 派侦衲 巴西利德 ⌒伴於公元後 〓二 五年 ˇ的 "徒 乘逼槿将 耶觫涎 生舆 耶觫 受水醴 混合起来同是粑念的方
垩 铤 箭 的 蜃 史 和 意 羲
,快
基督塑褪—— 十 二月 二十 h日 —— 快 耍尔蹁了 港 备数舍 ,正 如世 抹 备地的数禽 一棣 ,都 在忙 於冉筛 塍砒的 工作 美・ 跗的睐 献 ,茫 蕨 的黢 式 揩的莳歌 和揿欣 的心情 将有 一翻馘爿灬 的表现了 ° 篇 了阱 我们基督徒 封於粑念 和垒 耐我们 的救主耶忏 基督 的涎 牛有更明 硌 的恝敲 ,本 刑蘩表适材料 等能够引起主肉弟 兄姊 妹们封逼 罔题多加 思想 筛着 崇敬的熊度 檠 的 心情 米迎接 逭佃 苷人同叟 民揿檠 的 基督墼涎筇 °
?⌒
本 攵只提 出 四佃 罔题禾带 勤翮 者的思想 一ˇ古 代奴鲁有没有翠行 翮 於耙念基督涎 生的集鲁⒎ ⌒二 ˇ什 脞恃期朗 始蔽 扌降奠的宏倬的基督墼 褪箭 三 ˇ霰 焉的教鲁篇什 痤探 用十 二月廿 五 日定舄 基督的垩涎筇 日 ? ⌒四 ˇ我们杞念和夤 砒基督 絮趄有付殃 意羲 ?
,莒
,欧
遣聂所瀚 的η古代教鲁匕是指 公元後 第 二世耙以後 和第 四世杞以前 的教 鲁 峙 鲁究 淡 教 竟 有 定 期 搴 窨 有 行 集 禾 念 觫 基 的涎 生呢 ?根 檬 噩 粑 耶 督 力山大利 亚城的革利罔 ⌒公元 一五○ —— 二 一五 ˇ 利点 ⌒ 一 ^五 丨— 二五四 ˇ ,意 大利 赫刺克利 亚域的肼力 ⌒三○ 四 ˇ ,叙 利 亚的教父伊皮法 粗斯 ⌒三 一五—— 四 O二 ˇ’拿 先斯城 的膏钩利 ⌒三三・υ —— 三九○ ˇ , 里克立寨斯 吞 ⌒三四五 l 四 —○ 七 ˇ ,垩 奥古斯 丁 ⌒三五四 —— 四三⊙ ˇ 等人的著作和 一位高直 孩 的女 子丙稚 蔸於公元後 三八五年到耶路撒 洽和伯 利恒 巡醴峙所璃 的遴 琵 ,都 斋明了古 代数霄在第 二世耙以後 和笫 四世杞以
,将
,特
;一
:一
,
逼棣 教鲁颌蕖 莒局便碰 旯了雨 稹 危擞 是 η嗣子派 匕和 η幻影融派 匚的抹 毅基督虞 正趄 牛篇 人的吴端 是 杞念辏式 的翘向世俗化 °那颜篇 耦 脘遣 二槿危檄 ,除 了保 留 一月六日作篇 耙念耶觫 受水醴等 的 η霜 现笱 匚 刖探 用另 一日期—— 十 二月 二十五日—— 篇 耙念 耶觫涎 生的笳 日 外 袤 示封基督鹂降 人固遣 一事置予 以重眈 °遣棣胭 於杞念耶觫 基督的靓 尘 , 熊揄舆 其他 事胁同在 一日作混合式 的翠 行 也好 ’或在雨佃不同 的日期罩镯
ˇ
8前 ’在耶路撒 冶 提阿 力 山大利 噩 恩 ⌒古代的稚 也衲 ˇ’束 方 的康 士坦丁堡 ,距 美 尼 蔸 ,西 方 的雉 焉 和非洲北 部 一带都 流行 地在 一月 六 Η翠 行 一佃 η翮 现饰 匚 耶觫 趄 生 博 士木朝 ,耶 觫 被奉猷 於塑殿中 ’ 耶觫 受水醴 和耶稣 在迦拿第 一玖行废水篇 酒的吴踵等都同 在逼悃 日期 ——
水
、
-— ˉ 一
ˉ ・ˉ -ˉ -—
=ˉ
ˉ ˉ∷Tˉ ˉ∷ˉ ˉˉ ˉ t∷ ˉ~ ~∷ ^冖 「 ˉ
—~ˉ ^ ˉ ˉ = ∵¨^'_∵ Γ △ rˉ 一=∶
—
μ
'
散 鲁 °胡不可拖拖 拉拉 畴刻 °
五 丶程 ,或
,羝
向叫 焕 及
形中影响 重子覃不守
序 ,或
背 捅 誓 嗣 或 规 律 ’都 没有 固 定 及呆 ,蝓 流 探
灬 一ˇ阴 畲— — 朗 禽 眸 唱团 歌 圉 旗行 醴
"丶
筌
六 丶注 意 事 顷 山於翮欲 重黠 丶恃
,其
,图
"`槛
沁情况 丶封
集舍不能固 定 一佃 方式 罴 象 梗稹不同的鼬 保 守成 规的做 °我们只 要有 一侗 共同 的原 剡 ’就是 如伺能够 便得参 加翮觫 的少年 ’在我们 颌淳 下 ’ 走成教市 之 融真箕 躞 萤子箪 #副 规稚 及断言 缺都 是 手段 及方 法 °因 此 ,我 们 只要配 目的 合常峙首 地璜 境的需要 ,遇 用我们 自 己的槛胨 及 ,以
板 的 方 式 °路 好 事 先 大 家 渊 舍 研 究决 定 用° 真 章 佩 , 带 ⌒ 斡 ⌒ 有 二 事 二 缎 ˇ 一 ˇ 鬟 是 否 太 妄 成 重 °Ⅲ 冫⌒ ⌒ ⌒ ⌒ 子 然 筲 凡 九 ^⌒ 八 七 六 五 四 覃 後 卩 芋是 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 簟
忘 ,冁 震己 在 告
小 陈 觫 以 ,, °赉 飒 馓 他 宣 演 卩 :∮ f"Ξ劣 亻 乏
个
7— — —
′矸 ∷ —
ˉ
ˉ ,ˉ ∫ ¨ ・
=ˉ
,切
:
,以
,一
,切
,自
'以
,以
擞 智 ,蔽 勖成 一槿自信能行而有效 的方案 ,忍 具 玖 此 一玖篷步 °那鼓 孰行 ° 一玖 此 一玖改善 後 必定能够匿 生傻 臭美满 的成横 豕 °愍孩 注 意的 事填如下 ⌒ 一ˇ翠 行前耍召 集小除畏畲葫 ,决 定剞觫 中 心 ,峙 固 及地黠等 °同峙分配截 潞 ° ⌒二 ˇ每 一玖舍 的肉容 ,勰 耍有 些舆前不同 免 的新花漾 °但是 已槛孳留 遇的束 西要後皙 生疏 忘琵 ° ⌒三 ˇ担 任 工作或服旃的小陈或佃 人 ,必 绠 在围畲牛小峙前朗 始埠 筛 ° ⌒四 ˇ阴禽 畴需 要的教材 如唱歌遴葳 戳 呼等 餐 料 ,器 材如勰 子棍 子救镬 用品等 冫都 要车先弹 筛 妥首 °切不 可蹁恃强屦 ° ⌒五 ˇ用 口薪 的笱 目恃 "切 不 习太 麦 ’命人 牛凰 °簿 恃不 必要的胳珈 最好 去抻 °要峙峙带着 笑容 ,鄄 鬏幽默 的耩 ,以 筝 取孩 子们 的戳迎 °其 他 活勤的铈 目 丿亦不 可太畏 ’每 一琪 峙Ⅲ髟 多估 不 可察埸 ,逼 ∷十分钎 °笱 日攀 行峙耍繁凑 是溲氟 的漏洞 ° 己莜薄 ⌒六 ˇ多耠孩 子们自 已管 理自 己 燹展他俏 的才能 °闪 此成 人的指 臼 己的儆台 尊者路好多徒旁熟 心督溥辅助 ,缎 席 事车躬楹 其 努 °徂遣不是数 大家自 己偷 Ⅲ ° ⌒七 ˇ戳迎朱寅 寥粉 °仳 只能 仟共在旁鼓恸 不 可任其批静或 千弘活勤的内容 ° 篁锡 冤遣 忘 ⌒八 ˇ阴禽 畴 必须有 荪棚 的耙豫 ,而
:一
,熊
供 日後 的瘳 考 °田禽後 必须虚 心栋封暖黠 及 映 黠 ,以 求故逍 ° 勰之 件 I情 若 是没有 信心 ,没 有 骱割 , 改有熟情 去做 ,是 不合 成功的 °反之 揄有 何困 靴 一定能够 克服 °我们颦 行圉集禽 ,也 是 如此 °
七 丶搴
:
:童
:某
:某
例
,圉
丫
某磴拜堂後 圊的筌 地 ° 子覃 手册 旗 ,勰 子 °
:
现在 我将美固 童子军某 一圃 圃集舍 的敲勖 , 摘耍列犟 出木 ’以供参 考 ⌒ 一ˇ目的 ¨後罾初敝翮觫教材 ,提 高 搴留 情赭 ° 年某 月英 日 ⌒星期 日 ˇ下午
⌒二 ˇ恃固 四峙 至五峙牛 ° ⌒三 ˇ地黠 ⌒四 ˇ用 品 ⌒五 ˇ程序
1ˇ
,再
⒈集 合 及搡觫— — 二十分锺 ° ⌒ 先由小除黠名 由圄除畏集 台成
一 II形 °
,背
⌒ 2ˇ 向囡 放敬磴 翮公 民誓豹 ° ⌒ 8ˇ 梭 智抻 法及作健身 搀 ° ⒉精勰丨— 二十分 簿 °
1ˇ
2ˇ
,由
,照
⌒ 梭 钌前迎所留糨 精 ° ⌒ 翠 行佃 人赭勰 此簧 ° ⌒ 3ˇ 零 行 小除赭糨 此赛 ° ⒊ 耩 解 囡 旗 的 意 羲 使 用 及 保 镬 — — 二十分篚 ⌒ 1ˇ 每 一小除的 童子箪 手册某顶自 行田 融 小除 辰箕贲耩解 °
3`冫
,蕖
⌒
2ˇ
背捅簖言 °
,亚
⌒ 2ˇ 集 合备小陈燹 固有翮阈 放 罔题 ° ⌒ 宣怖 下玖仲 考弑是嗄铈 目 通知 备小除在某 一家庭自行召即 小除龠 藩 筛 考贰 ° ⒋唱歌 及遴崴—丨 二十分筑 °
由副圉 畏镇尊 ° ⒌散龠—— 十分镜 ° 圃 提冁 告 ° 戳呼 °
3ˇ
^1ˇ
⌒
一
`J
Γ
容
:
`玩
,阴
,圊
童 予 军 圉 集 奢 如 何搴 行
用
童子军圉 是 童子箪徊臌的罩 位 ’是 葚子箪活 勤的基 地 ・绲提高数育 的效某 ,於 是 探用柒鲁的 方式 箕施 各项翮觫 °耍黠 如下
一 丶作
,活
,随
:
`揿
,鞍
,袤
袼 °其 成分可分凭 五 °如下 ⌒ 一ˇ搴衍的数蕖—— 如耩演 ,放 饨 影 ,放 蔷 及照片展鬻等嗝 之 ° 幻怆 ⌒二 ˇ零衍的箕留丨丨 在耩 解英 一殒枝能或 演 ’茫 至黼成耿 之度留 ,操 觫 方 法以後 曲 或排成短劓 ,潞 使艄熟 生巧 ,或 加深琵惊 的印 绿便是 ° ⌒三 ˇ烘堞饰 日— — 在驯秩 謇施的迮 程中 , 呼 丶鞲 敞 韦 穿 拓茁 千有软育性 的喁歌 丶遴葳 小把钱 等 ,以 提 高各佃 的舆趣 冫雨浊数育於 遴锇 之中 ° ⌒四 ˇ精砷驯积—— △ 圩茭 及馥锡 耋子珲的 筏茫臌隆 重 °问峙 仲 及阴鲁 的咬式 柿砷 强瓿荠 副规律 及锦 肓的筲 R° ⌒Ι ˇ什 理—丨 一们宀柒 禽是 否辨 得成功 , 全 靠△先岐善的祓甜 及充分 的滩筛 ハ艹後虚 心的 检甜 及熟怙 的故逛 °
〓 工 一丶宀 一 ・
,徂
'活
,在
:郊
:因
四 丶畸
,您
阎
`氟
:先
,再
:
圊集龠 空固的利用不外 下列 三方面 外 丶花 圃 丶空地 丶暹勤埸 ’ ⌒ 一ˇ卢外 或庭院 中搴 行 ° 傧或 交通踟 倮 生活瑷境 ⌒二 ˇ案 肉 案 内翠 行 ° 在窒 内再到 卢 ⌒三 ˇ竿在室 内牛在卢外 同到案 内活 外活勤 °或先在 卢外 勤° 也常 畴常 地璜境的需 勤 的本嗣 勰之 悠羲 可能 多在 卢外 活勤 ° 要箔 宜
Fon
,常
,按
⌒ 一ˇ悠蠡 茧利 H假 期休Ⅲ ,以 不妨凝瘳 加 者原有 厣檠玻 作冗 原 则 ° ⌒二 ˇ全部恃田以 九十分笾筋辈 °仳 筏 配合 可 延技至 一而分 钸或柿 短至五十 搴校的畴田 分 苑 °共内容冉侬拨 恃旧 的辰短馁 善黼 排 ° 峙 ⌒三 ˇ恃田碓 定以後 ,必 须按 峙阳 龠
'
r`"″
⌒ 一ˇ辅 缥小除 的栅镪健 全 及工作蝥展 ° ⌒二 ˇ在耠 舆备佃 董子箪亭留研究 及坤叮旯 田的擞 禽 ° ⌒三 ˇ在集 备童子筚使共 Ι相忍秕了 解 ,` 俏 概昭 ,璐 胳感情 °
,是
,檠
`o7冫
=卩 `丨
lrEC′ /Ji/,stε ″
J氵
二 丶内
,而
卜
徙 袁子军初中高 ∴秕活勤 圃集禽的内容 以 及 一部分尊阳 甜觫 ,按 看 程序 交徘粽台而成 , 溲浙姘 ,不 枯燥 ,不 妹 板 °如 旃 求勤裕得媸 ˉ 公接 爻 ˉ 少 年典趑襁 生 ,螂 耧愉 快 的 瘳 加 可 止 在漪 移默 化常 中 ,以 逮成软肓 叱仟 各稹数育
'冬
—
-6—
∶ ∶
壑爿∵ 枋甘
∷
:∶
‘ ∶ {∷
i∶
}i
蚶
∷ ∶ 1】 讠 ∷ 氓 ;;旮 :∶
条
∴
l景 :∶
,.,∷
,管
`
`轷
检
∵亠 ) 〓
讳
豁
l;帚
〓限 醑汪盯卜卜 ⒈私 心
F∵
:
。 榔 ,先
,常
,欺
,糍
童 子 覃 瓿 委 鲁 圭席 颁 奘致 匍
,你
,是
,锡
`小
s都
宀 ・ 。 ∵ ∶ ∶ 令蜕 浅 :卢 冖 ,童
B粗
`氵
,蹰
,静
,有
,大
,一
,殒
,王
,懿
,由
,也
,但
,人
'焉
,羊
,将
,糨
,员
,Ⅰ
,不
,嗣
`凭
,吴
,小
,比
,盖
L的
,要
'其
丶 u
曹 明致 硐 今 日缰 瑛者 俘灾 荣磐 未得堤 亦 者 不 必 灰心 以後 仍 有 揆 审的 °帙 求自 己能 瞀 歧 娩律 子 簟 是 硅畲 上 大障 大南 助 别 人 及行 善 的 像伍 各 人椋快 云 ο 此 玖 此赛 参 加 Ι +佃 小 很 蕈 位 欺 六百 ^十 六 入 群籽 果 ¨ 人租 ・二佃冠 箪 舄 九琏 第 +七 旅 ’ 一篇 晏 洲 第 一旅 °笫 二名 篇 九 t笫 三 ← 旅甲 网 ° 冠 箪 无 刖玷 三 旅 贸 九能 第 +旅 贸 九改 +七 旅 ハ 全 埸 冠 了 ¨∫∵ 泛笫 十 t旅 獾 徘横 分 最 离 者 篙 克 利 摸 回 腌倮有 者 ’粗 剔冠 箪 ’亦 狴 取 敛 圻 馀 仃 项 日前 二三 名告 登耠 磴 寻 °
,就
章 子 箪 穗 鲁 主瓣 小狼 大鲁 冫十 一月 十 七 日下午 二峙 在 佐 治 笫 瓦校典 行 决搴 皮颁 凳堤 品 ハ 是 日 赴畲 翻 醴 者 童 子茸穗 盟高本 基 君丽 艾铎 ’徐 虹 踏 老 天 ・梁 永 罐 等 敛 百 人 行 颁堤 行 决螯 樊前 小狼 助 理 穗 篮 曹 明致 副 ・及由 轨 行 委 员 台 主常 雁 七 夫人 坩 堤 ’推 士 先生致 剥 呼散畲 台 筛桠 隆 重 ο 糨 士 主席 致 司稀 ¨做 一伍 小狠 最 主要 篇 镣 〃 妩 律 及寮 胶 很的规律 萼 垠 伦 老狼 狂耍 不固 然 道 是 不容 易任 习 的 孰 己旯 井 念念 就 荦 生羊 贫 踱其 规律 钥 煞 瑜 些 在 甚 携 合 耍寅 践 童 子箪 娩 律 小懿 敲 事 △ 儒做 得 的 茫 到 去 仗 榆 在 家 或 庭 串 校 ’不要 田 轨 己 见 努 力 去做 ’努 力 儒 耐畲 服 糁 ’童 子 箪 的 信 僚 是 日行 一善 颀 大家 能 如 箕胶 ° ,自
做 得 到 的 就 去 做 不 渝 在 冢 或 在 校
量 子军冒跤 的 娩律
岷
,在
`九
,封
,违
,而
,使
,可
`荔
`北
,假
,新
`数
,然
:如
,由
,助
,谅
`肓
`甜
,而
,是
?因
:微
`亩
,测
,仳
:
各孩 地域的行政 ,事 旃—— 雒 多利 蔸猛 丶黄泥涌 界北杓 猛 丶元猢匠 猛 蓰束 匾 丶九乱西匾 理珏稔艹若 丶荃 河匠 —— 每猛有面勰篮 一人 干人和匾畏四人虎 理孩匾 萤子军活勤 ° 上文融趟每稹 京于箪囿 以 二十 四人篇最高知 三人至 ^人 秕 适 二十四人中 叉分成小除 成 ,每 圃 可以敲圃 授 一人 丶副圉 浸若 干人 丶潋 觫 觫 丶事膀 景若 干人 丶圃 除浸 一人 `分 担行 政 等 工作 冫旅畏砥有 一人 ,陔 有 副旅授的敲立 ° 禽 `孽 校主骈 , 耋子军 的旅可以由砒囿 成篇 公渊旅或者围髓旅 ,夤 黄监督 及支持旅部的 备 填活勤和需要 ° 堇子覃在 一般人的 心目中砥是 一槿 兄童的遴 咸 的 ,我 们 一切的洲沪艹 "遴 戤 的方式耒莲 兕 赏在不 知不矍中接 受洲称 ,我 们淡 到 h的 验未 使每 一佃 稞 冂 有 升徼破降 秕的制度 以再次的瘳 加测骆 ’道梗测脸走 能 递到棹蚱 後 可以佩带微章 一簪客概的测验 '登 祀仁案 章 一定 °徽草 亦不是随 便可以瞄贸 和傩佧的 要向恕 仰 坏贝的 ° 有海 上 }△ 本 港除了 现有 队 上 {于 年外 琨 百 丶莶中 蕞于箪 ,本 港 本 董子军只有 一陉 且很有成 在 已符仲辨 了 ο海 卢∫τ 共有 八旅 些⒈ 走 正常兕 岌的 童千τ活勤 σ本港 豪∫ 敝 亻现在狻展到引能 兕 燕方面 去了 °封于市 的△ 的 — 如骨奸埒 亦栅有 嚣 iτ 旅 ’现 麻疯 的残 弱的 — 享饭洲麻疯 院 ` 在呖能 I子 π共有 ^佃 茸 位 童院 ・大 口 角岷 K什 九讹溟件碎吁繁枝 人中 心 枝 们 "院 兕 童病 房 瑗兕 扌庚 俊院 丶香港推懦 y〓 零枝 丶心光肓 人院 丶羽能蚺助阐 一佃献辨 持 弱能酤助围娃 一侗 服矜≡位 性而 只篇 邶 些成年人而木身廾有 某扯叫能 的 °在 现在速丈 一带 尔漱 ,本 港 的羽能 帘∫Τ活勤是 比 帔油 古的 ° 筋 篇 什腆 兕 童需要童于下 生活呢 ,饵
,然
,最
,扶
,呈
,然
,敝
,他
,吃
,不
,所
,把
,塘
:η
,埒
,使
,穿
,缎
,槛
,白
⌒ 一ˇ活勤是合 乎咒童生理的 生活 ° ⌒二 ˇ有 合格的镇潭者木镇薄逼些不辨善恶 的稚年兕 葚 ° ⌒三 ˇ用 吸引他们舆趣 的活勤豕洽鹦他们 的 恃固 ° ⌒四 ˇ利 用遴白 活勤做成 兄 重的琨謇 生活的 整 揪 熊 ° 佃 赘猸 立的生活 ° ⌒五 ˇ翮觫 野外的拔蘩 强探甜 生命的冥萧 ° ⌒六 ˇ接 碣大自然 ⌒七 ˇ埒茭自赖自信的服旃精砷 ° 他们 澌蓬 入耐 ⌒八 ˇ用囿噻 佥活的方式 舍 化的 生活 ° 我艹趺佩你们 重子 最近有 一位数育家融 自 己的灰服 , 自 己的颔 年服浒 工作人虽 有 察圃的峙 H束 帮助 他人 孚自 己喜揿的事物 遇蕉 一名 重千τ筷袖 亦不是 兕章服旖 匕 本 人娶有 耋子筚的甜觫 和槛骱 一件容 易的事 後槛遇主瓣 的人推荐 ’槛分矸眨穗盥 和勰台 遇 报英璐邦勰部燹价 委任 瞽 的 i核 批准 後 扌箅 正式被 委仟纸 工作人虽 ° 湫 颁衲 涮若 色 他柙 佩带有 备粳哦 位草 ,紫 色的走杷监极 白称 色的是旅畏徼 ,徐 色的是圉 的走匾畏极 技赦 ,舡 色的是副阐 畏赦 ,黄 色的挂辅助人虽 ° 香港 耋子军逗勤 之獾徉今 日的戊就 ’除了 一 黼是 批 笄着制 服人昌外 ,全 赖砒舍 人士赞 助 有 形或缎形 ,匝 接或固接 的 ,都 封香港 童子箪莲 以今後本港 耋子军想有更 大 勤有很 大的袁欷 的狻展 ’置有 赖 於座 上各位的支持 和赞 助 ,好 像 黄 砒前 仟砒 授榭雨川先 牛是 域多利 艹匾匠 分禽 的 台 畏 ,莪 旃 秘瞽鄱鞭毅先 ⒋是亩年禽 萤子军的箕 女人 近豕香沾勖 罔的阈除 扶碥穗 肚砒 授蔺 杜 铟先 生亦犸担 仟遇全美圃 童子班 的歇 罔 ,是 一位 熟 心提侣 萤子蕈的人物 °萤子覃主耍的 任矜是 服 蝓趾 的信傺也是 服旖至 上 ,旨 趣相同 旖他 人 ’希整今後 备位多多赐敌 ,和 熟 烈赞助 °
~~~~` ˇ Ⅱ
~¨ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
~
—
- 3—
r…
¨
香港辈椅尊 哑脬梭
,现
ˇ
已朗 辨 芴 能 葚 子 覃 旅
弱能童子覃支部
刂
,莒
,那
,而
,五
,去
,羲
,现
:⌒
,引
,一
,盍
O七
萤 子审 於 一九 年 在英 剧 自 浪 岛燹 源的 ’倒始 人 是 只 登 堡爵 士
,而
,家
,除
,因
,三
,逼
,四
,乘
,翮
,四
,新
,舛
,梨
`弱
,檠
,三
,故
,其
,分
,新
iiJˇ
,海
上迹 备人除了 一佃 屁有耠俄外 馀都是羲 潞戳 虚 理本 港 一切 鼙于τ沽勤每项 ハ 本港除勰瓠 以外 别料 珥 有 七佃 溢斡
{l高
八人 粒珠木章 的有 八人 ,瑰 在所 就 的雨 粒木 诛 粒木珠 粒木珠是指持有 人所箕 的黄 任 的分刖 ,也 是 一攮柴眢 妁象徵而 已 ° 香港 萤于覃触 禽的榧儆 ,现 在分有勰袼虚 , 固虎 觫庞 能 童于箪攴部 拓展虚 界 行童 f箪 支部 童于蕈支韶 冫小狼艾部 九佃 部阳 ° 地方摁部等 四虎 五部 在现在香港 鲎子军偬 筲的 τ作 人曼 ¨ 勰 镇 袖 —— 池督柏 立基僻 士 勰 盥 本 ⌒数育 司罴叻 碑欺育 副 锪 盟— ⊥ 人 助 理勰篮丨— 七人 勰 郡勰监—— 四人 孰行勰监—— 一人 ,共
深瞀 童子覃有 四十五佃尊章 行 童子军有 四捆 尊章 粳尊章不 遇是 一植桀 謇的敛恸 ,以 赉 成 自 勤季留和研尉 罔题的留惯 ° 蹄 於章子箪镅 衲亦有 备项的翮觫 —— 初极 甜 觫 丶尊科 甜觫 和木章 剖觖 ⌒木章有 小狼木章 丶耋 子覃木草 丶檠 行重子覃木稹 三颞 ˇ°适梗锣是利 罔迥末或公浆假期 去接受驯觫 善颌薄 兕 童的 技能 °杏本港自阳始副觫 重子军偾袖以木 ,现 持 粒珠 木草 的有 十 有 雨 粒珠木章 的有 一○ 五人
香港 菟子箪助理穗孟吴文倬静於十 一月廿 一日西匾扶蝓 砒午餐畲
香泔的堇子军逗勤
,全
,循
峙砥有 二十 一佃 人 十年後 全世界 共有 童 且琨在仍 在披展中 ° 子箪八百多莴人 香港 童于箪徒 一九 一三年到现在有 四十 五年 磅服移 具 七 的播臾 ,现 在有 童子军 六千多 人 港 有 一百 h十 七佃 旅 百多人 伯 ~旅可以有 就是 ^至 十 一崴 的小狼 董∫筚 ,十 四佃革 位 一掇 至十⒒放 的 复子军 ’十 五撅 至十 八极 的深瞀 了逼 耋子τ ,十 八放 车廿四菝 的檠 行 章子军 稹分别外 在椎行 一稹辅助圃 的舭馓 ,那 是由 廿极 以 上 ,改 有 参加 沮董子箪遇勤 却 封逼槿 事冀燹 生舆趣 的青 年所粗成的 冫现在共有 十 一佃 逼棣 的辅助囿 °童子军阐 每 一侗 罩位都 以廿 四人 篇一 篇 最高 限额 ,超 趟适悃 人数 便需要分围 徂铒袖 只能 照顾遣佃数 H的 孩 子 童子箪镇袖 庭的背景 是愍孩 薛棚概察 和研究咒苴的佃 性 颌尊咒 逮做 一佃 臭 循善漪 ’槛潸 的状况 好的公 尺 ° ;⌒
一ˇ初极 翮觫 童子覃的副觫 分 三佃陪 段 二 ˇ中极驯觫 ’ ⌒三 ˇ高极 驯觫 —— 甜觫 的 肉容 包括 η自 然常敲 Lη 生活拔能 Lη 做 人的原 剡 匚等’ 另外以 一槿荨章 驯觫 起他们封将木 自 己事蘖 舆趣 的勤儆 °童于箪有 四十 二佃尊草 ,
委
任
勰部 通告
日汇 ハ
f覃
h^年
,△
一九
h九
,被
,被
,被
`
年 六月 三 十
翮 积 刮 主 仟 黄 谷 呋 先 牛 冫自 一九
五 九 年 一月 一Η 起 肃 假
香港 茛
香港副觫舭
饬 批非先 忄自 一九⒒八年十 一川十八 日赳 被 委仟筋勰禽 甜觫 秘冉 °
副欲虚
雉君 幅 先生自 一九 九舄三十 日起 △仟篇 香港 董子箪洲 副 觫 主 ° 任 焉 源先 牛自 一九五八年九 月三十Η赳 委 仟篇 香港 董于箪驯觫 副主 任 ° 怦 明先 生自 一九 五 ^年 九 月三十 日起 委 阡冗香 港小猥翮觫 刷主仟 ° 何慕芬小妞自 一九 Ι 八年 九 月三十 日起 ’被 委仟届香倦 小狼副觫 副主 任 ハ
,被
李 度先 生自 一九五八年十 一月 一日起 ’被 委 仟冗香港 董子覃勰舍摁 部勰监 ・ 黄流先 生自 一九五八年九舄三十 R起 委 阡箔香港 袁 f覃 翮觫副 主任 °
音 之 港 香
`
|`
丨
—
2 —
物
,深
,舒
目和活勤了 ,逼
,常
是
信 大家都在篝筛着遣
遣期月列是 一九五人午的最後 一期 了
,磴
我孰肇舄逼篇展望峙 填娶涎笛的叙畲 ,耽
景
,雀
,新
耠琊些 不幸的 一群
,亦
,桦
是你们的黄任 °
舄″
程式
佃镇袖可
,想
,
袖 去勐
,而
黯束
以保守械默或不懿错 ハ可
儒很多兄童多想蛾 悔他们的遇失
,颌
法子去互相歃解
璃嫌疑者 明知 而不懿错 ’减者 一捆童 子犀因碥
欺 和融懿而耠你韵个雕圜
,因
稃嫌 °希望大家接肭 逼佃建蓠在心 罔他们
,所
者他 是将来的勰盥
,他
不返圜甚 至放蘖童 子箪活
除上他畲再参 加逼佃圜 ”但 因儒
,或
由於桠度的 畏怕
,簧
能在 兄童 泌国 了逼件 事
家庭的移 遇匣域
篇 别 一匾钓镇袖
勤 °有峙逼鳃胆的 兄童最
,成
,是
他生命史上的
畲想到娶颚前 夕镇袖
的勖罔
,他
南本勰啭 大了
,可
望能留存於备
L°
假使想把 一佃使你麻炽的
,希
能在 生命中引起重大的作用 °
,η
不畲舒逋地遇渡以後 的六佃月
有 恿冁的因果
,你
,恿
不上高山 ’不兄弈地
L°
最後用 一 和 η善有善冁
:η
L°
句中圃的成静
人趋走
位未来的瑙海中
穗镇袖耠我们两稹思想
的桓 子
二崴的 兄童鹂畲偶然圊赉生效能 ° 一粒芥栾末
韩 厌黠呢 °宗教勤我也静没什瘿奇癀 冫但封十
勰茁的展望
是耠鼾着了 冫徒 逼
,逼
,可
,大
瞧孩的 你们璺涎快檠 ・ 午欺憔 °我相信 很多人不罩含 想刭佃入的快活 畲静割把各 桓里蕤颧 欣的精砷 〓 概不缜我再提醒你 上迥我去真娶融咭
,雪
,植
百多 桓 的 霎 蕤咭襄 我逮 用 那 一槿 呢 卉
遇我戚凳到有多少植娶靓咭是忽 略了璺
一撞 都 富 於 引 锈 性
,花
,每
篚丿 名 耋 式 ,不
,
的
蓰箭的重要含羲 °营然娶褪鄯是基督的郜期
,
L是
家庭 ’觌友 ’叙首歌笑 一佃竟恕的箭期
,一
鼓翻童子鼙去做 一件秘瘘静恰恰的善事 静他们在本年内霄觚筝昌遁
,他
湘戡的畴期 ”把 一牟圊钓雕情别叙在欺憾中忘 却 一切 ° 我骢遇 一位勰蓝在某匾分畲垂涎箭前的演
骱 ,也
以想到他霄黄黯遇 一佃童子箪 °一佃打破窗玻
南事印刷公司承印九鹃戍利金固廿八旎 霞鹑 :六 0九 ≡六 `