1976 Fei Ngor Shan District 16th Anniversary by Ling Glory

3E .EE

F# &., **,€t++

- ) ekffi€ia (=)* tl{

(

q k:H '+*&

H*d'Re*tr

(

EPd'*-+ffi+ Rnfa&H,€'€

ffi&&ff#a

***9ah Rnffi&H,ffi-H

Hiil

frkh

R/.fe&4,8'l&H

( Et ) ffiWil'4*RrE$f*ffi#

*e4 k*-

Rnf,E,e4eil*ffiH

,frffifrkk

(

a ) &€*Eafi

AB€R

'#ditkk 6E

Ht ia

(-b)+e

(A)&

ffi

6k*.

Jt+#+ ffi z'ffi + gt h'b. R

(*)*

ffi

& & & 8rs

i8r

& & & & & & & & & & & & B

''.T,gf,lqF:

- '-'

*, iil

'r..-,.rtc**l

'}}

0r fi"

B a- Ji i&

4E-

ACC.

+& f+ i + t+

TLAJ ,i LiT

il{rE

# 'th e fF. F € g ry ze R IF it:. frfr aE H r!. {fi H o

*H!H,EHttu7.*, f E€ € 16 Effi H ffi ft *,tP *E H HHx + F.A @ ffi + e H + a tr E X * -.? ffi tqi,{8,2 # F-a)rtr,fr2xffi AEffi r ffi,if;fiHtr.-lZ4 i ; * 2, -s.k-tu# ffiE ? gigF,*. r e)AE&,ffi&-*tt', g w i6 e ft mH ffi Eu z E rJil -. I Bf, [$ ffi jzE,i"'&$AmA$B{ffi iH >A E,Eg"iFEi EI 4FE!E:EF+Efr4s{,q , &\H r zw. ffiHHtrffii4[Htrn ffit 60J 4Ho@ UWWWWtr65.S; flt 4. 'tN@rt| Effi"E!€@ffi.;H;Wffi ,itr #fr ry EtlHtrerl ff fiHfi,a+milr g ffi€ffi t€€eEfrftEtrttjw.e#tr ,K*E 4*Eg, ffiv1 ffie-ffi, +E fr. * HEeH, )Eif;E!ffiiff,-t+effi "E g$eA HH,!EW.@ffi+,tnA € H\ rt+ZL EE*ffiF,ff#!tr E A. gFfr ,'EH,uffi.eH;r.H B & tF,!'g,. 4,hE5EXnEJft.ffit* ,U+H if; o,9@i. --#.8-ii/., gr4 H Hd,i tuYx+ffi, iE $6Itr A gr ;(€Ee' 8ffi,tsrrfrffiW+F EI6-iti o lliJEHffiH *+ A. Z#e FEA PJ.6fRffiTXH€.+ffi Pg &E ffie++ ffiffit#frEiEwn2 .Ht

-1-

& & &

e 8t'

& & &

& & & & & &

6 ET

EE :

a *

a )E a a h a + a a a a a a a H, 1f E 'B&g*F ','H+ fra-%1 a Ha ffiHffi E rcrr4w 'ffi-frr. a eEfrihl lstr6; eq+Hfr l-nf.a a eX iiii Aw.#.8.'nHArc'tu 6ry 4r$*: trxtEt a ,i, xE Eg k +HRxw. E4F4^ ffi Er a An)l+-ffi ;B +-iEHtB,ai.tireaixrc ; ;r. tx H ffi ff U a' F w. H if, # H tr E E fi : 'fi t3 E H & : rh E tr & s it *frfi ru, xH ;'#H a afi7# 4rH w4gxR 8"" a#tr * a a 2i * -- 'd w. F,{E -n *t e ; tti tr HE E 8 + x # : e ; m dr a w ?i a E x al fF ie € f ry fr * R ,i,wa iEf;+rEEH ?af tsHH'; Mq ffi tB 922 i erl , Hq.&wa' )call Bt^ o \ a ffiEE tsfrnu+iif sHefr't ffiffifrfr+ X a ft,H [--']-ffigF+{frH ffiry"+Fa @*, EF.fr- E HEiHffi EEF+G Ht a ; fum rnemwatr.'t"fi t{,EEP*: * siae #fr8 affiHnH+fr '-" ffi g ffiwM tri ,ve eiEEF$gi rtEwxw'b -, B &fra)LH v*A,fE rt;eara;x+ g -f[*.w HffFH4Hi 6 a ;'Ec @*mt2T)rwei, a *.9:7 , &tu 4e E *.w.€ frE

ftB'

FiHR.;A#)L FnAi rt+ nX mereD) iatF{1 g.; w * v, 6ffirfi ++ ; gx xcmts fu2tem

E?!E.EgrH Bffir[E 'xw 48ffi'

#ffi8[**

E -A

: #'

q )sr ?0J

4)L trH )+ tt *,- ,{,

f,g pt -tEl-

€

a a a e B

a a a a B a B a a B a a a a a a a *

a a a a

,9, ETffiffi Hffi;F] E{HEfiE.ffi'H fti#!51 +VE&oft fr8tr .A!6JilVffi q @2=r)rl 6E EE 9 @ LiLtEffi tr lr H A rf a+n e ]lnAEB ^Zfifi++rtr: ig q,ffi E **1, HH, EE .z'. fE ,tiA#.ttitfllfi'--,H ffi-t't H +HErf HE A R. Z H # iq gJ A S+.ft. E H IE € ffi EE E ffi A KT g Hffi* flt6H&ffi H.hH Z@L o--8. frrtrR E*rttH, ffi{,UAiE tr#{fH€ffi 6rg_. gr,, rydrHZ+RHAM *XZrt{ffifi H&tr Xt , fifl8ffi@H +8.+6EB ,*T*.fi-E +trr+ ?oJ D{ffifrH,8ffitr€-al ,tffi itEl+{F50€ t ffi\t+. EEEfrffiT* EffiAJ*4 AM, A=fi P.+2 fr" * L g. * & tr -at o X ffi Sf Z. it +E,,fFl H E fr fiH E {} 6- H fr ffi AJ 6 { t# E rfi e tr, pfr z w F,. D iJi E E .itr Br ffi tb z'# + # H € dt T€ n$ n H. z + 4fr fs.'dii, 6E ffi H,$E fiH. n * ffr , ffi ffi [E H,El Jil E Ffr t S- 4fi:'fffiEUffiiffig €EEedi j1&* ZIEgJ ft_tq(T#ffiz+ .Rri,feffiHrE arl , , TH 'Pf,,HFd,",FEffiIt BEA/+ kl ,#t4{&, ffifEE ZH-)A'rf fr)Jtr t El+Ji,L.eLEl , EE e*H2,*.ffi +&+ ffi{r5Ef/,ERrE fifam ,W9Zffit^ ffififi8R&ffiA f+ffi,{e ffiH& .F.'mtr*fu,ffi *iqH AV+frV.tfi ,HtrfE , &ffitfiJMffi i5 o E ffiEZffitZW Fffi++ &trmF#ffifr B-X 4Effil++ffiHg A,lftE. E#,&:€" ftfits€ BtEqBmF4f;A .RE2, *efH fifiE A€+ 2't4, , HtJE , Ei# frgJtrEErt ttufi* HffiHffitffi *i+.gr

a T rfr

t^ *a *, ':i'l ....,::. . ..,:... J t.:

t::'

rJt'r{;is': ,.. rr.triil|ei;-:.:, .,

,1,'* iEtr F4 &*'6 sawz^ -#a'tG 6L ft+RMffi 'A E ffi E&e H'1-v- * € EE'l I a a * H G'fi E g',s I * *-alft5 T fir nh # ;'s. fr E * F " 'L PRt4 Hifi fHit4'tl|/. *-# -ffiet'nA Eq ffiall )1'g Hftffi fd+'1rR-E ffi#frHEtrr> )E €aFe &'T'Z,H-'-#* +E xE nu E iilr'! ; * & H I ffi & fr X E tr EXFII EtH+ cEH #& fig+ +6 HffieHft ?ft'F trsb E;itr; EZ flg 'sE*P-+-Eq Ai+';rEx. ffi,ffi.ffi8 flAH rH

ffi:W,t|ryg, offi1-W '; HA;Htiw i)EtrEE EFt{r HkHTErt EE E4 ffi &'; Ei ffi A 'erJ E H&8.::; ffiA.n' ffi xffi+ & iliw ffiiii'l*iiffi 6-#'ift E +2€ ,i} 2; Affi FfrH -ffiFffi lfr # e:nn fr fr+,ix,Js #;ti, ffi ",'R tlb; I A I

;tir&trrEH ffic€A EE Hffi#

lF irefra ;gfs

iBAW FryB YL E41y ffi=ffi €E^t x@rr

';. fi +- 4 + rs *a 1fifi+tr €)rffi+ HBEffi+ #@ r\trr&ffiEh^ *ry.F* U+E BrB+ trrtAll ir\'/ @ fiF,tti +r E a eH + BE H rilEBerl *: IEgeilffi H. inffi 'Eoffi

,?H

& & & & & & & & & &

.i'6EAF$HBBo

€fr: ffiFti***++

ffitr: ,FBlt**F*

*rfi : *fu*.k+ -5-

o:R )L ffE )& ltBo

@R,

ffi-tr , ?Hdn i#frb

X*th,k

E!*8-H

*ffi : ffi#tfihh

: *ffi,rF*h*. -6-

drl*R*K-H z ,ffiffi'dkh

o1&

B @ &B'

$:",. L,l g.}

ifr,6

11R+T,Eilt+*F+

-7 -

o2&

E EH ffiBo

ffitiilr.R&-fI

fr#rH*+*F+

H^iilrgE ,la h, iA

4\HAE)LHEJhtr,}trA1HH

*lfri+h,+

*. -8 -

O2EH

H,,t,iilEIJ.RW.i.tr

Hx'fdrEltJE&.*.f*

4tHt$k*.

ffi@"1#h,*.

H't'fdrg.RE6.{*+E

tr;;i1rxilttr&-fr+-Fffi+.41

rffA,fiffi64

rR16.fifrffi*+

H-li,fil,H#&.EgH+t4+,{1

*EMft&

ffilt'iilrffi'&+,f+

HrtrRhk n J-

H+EIE*-K

o# #t*4+EHPfiB'

t.t #

dF W

ffi,H1A4+frF

'fnr tF k

# t*, #k

EtJ

#E,g.hh - 10-

ft €

ifiwx,Akh

.IErl € &i,

+ts+WkE

/u?Til#kk

EWHEF Tfr ) 'HXWtfr

(,R&

A*,

,l,F

W +.

( ft#i$E+ffiP"I )

-11-

4.-

tfr

vl?

k *.

+r€+ kb.

.itElJ

H,H

@ &Bo

tth,k

ihtr.frehk

.lsl]

ffi!,

ffi

iffi :,:,::::

':::'

I NtH)tkk

4kffir#ffiR -12-

fitfr*_hk

.:Et]*ffir'

(hH+fthk

ffiFg:+.fik*

',*ffir+hb

@h,k

-13-

lk Rk*.

.:t # e HB'

<<4

.ott #

f,i'

#it

EBo Vlt:.]::r:f:::::,

,,ia::::ta:::.i:.

r+^h,E

+i+Nk4 -\4-

lA*.wkk

H, r>

(rti€*.h*

ffirA+h,+

ilL+R.*.kE

ft+EhE

+ )Lr#h+. -15-

/^eh,+

4pl,sffi{tE

43f'I,9./*4&F -16-

ARfr,&tflR

oi'filJ

+ FB'

-ffl ,J. M

MMM wwi*fr"h,+

ffi-& &

ffi

*#4

JIa

izs

wru ifl.

t4t

-tt-

-17

,IR

ffidfi,H4-lil

o:tr

HB'

st \: n""

tr*K_tr

iq^Imkb

@atLffiff ( fiEE )

{6*rhkL -18-

^*Efllfiitr 4WWh,*

<t fg" 1l

ffi

H f'

U:EF@R: W*tEF4-lE H?rtx# : tfrXilkh.

gt#F : $ln*r€4.i{ W#R' ,ilgf+4.1fl

-19-

THE SCOUT ASSOCIATIO}I HONG KOI{G BRANCH

+,&9ff*e@ I

THE AIM ,,THE

AIM OF THE ASSOCIATION IS TO

ENCOURAGE THE PHYSICAL,

MENTAL AND SPIRITUAL DEVELOPMENT OF YOUNG PEOPLE SO THAT THEY

MAY TAKE A CONSTRUCTIVE PLACE IN SOCIETY''

tr F-EEst , E 6t h i.ei'L&.+ ,- + h 't.-+fi''i+{ ffis;*&k/s* ' tLfrL d(A I*-*f,tF.. , A th rf,ir$ o .

The Cub Scout Promrse

fiElF*Fffi

that I will rlo mY bestTo do my duty to God and to the Queen'

promise

to keep the

Cub Scout Law.

HAi

HEI

WH,U

+{*Ee

M,#:41

#EE

The Cub Scout Law "A

ttlElFifl#

Cub Scout always does his best,

of others before himself and does a good turn every day."

thinks

fiHE

#ffi6E

ftffiBtlL*ffie 841-.#EffiMH

peoPle

to keep the Scout Law." *hHili=i€F:;E ,W#Ffi'#' !5MFEE

EHEi 'T6i +$*q',# il,#ft

#FE

SJEtl

+NW#,Ffifr?

${fiHEE

To help other and

To help other people and

The Scout Promise EFEfiI "On my honour I promise that I will do my bestTo do my duty to God and to the Queen,

The Scout Law EEtH,# 'l . A Scout is to be trusted. 2. A Scout is loyal. 3. A Scout is friendly and considerate. 4, A Scout is a brother to all Scouts' 5. A Scout has courage in all difficulties. 6. A Scout makes good use'of his time and is careful of possessions and property. 7. A Scout has respect for himself and for others.

(

(:- )-gE.{=Hffi^ffi. ) HEffi *,tsil. (x-.

) HEts#ftffitJ " ( [c ) HH+Hffifls*E" ( f. ) HFF&61E*8. (;\ ) HEE%FffiW " ( +i ) HEEIEn.E .

,l ,l

EBET*A€

iFNFETHftffitUEE -IB

Ell

- ) 6EH HfiH,gfltH dr tr €, ffi.ffia-&ae.,ryffi €H R.a.w6l..ffii*fi1 ( 6*EEEfiE.gi* {rll ) ffifirZ. ( - )fltHfi€Etre l*@ffifltfrEiffi: F: H#E&EftffidrB.?FzKBE6ryw4t. iEE " ffi z frMfrr,rffi-ffiffi - IKMWE*frHfi& . ryW.E.€.rymiHEffiffifi}E4Ftr o ffi : HMfiEtEffiffiffiEa4tr&ffiffiiF]H - H1Hffi . iAErylEEi,].8{rEE/L o Jh : fiJt HEr!ffidi6EEi4'E{rE4Ftrru#r!#E#EE . l f;E'Iffidr+f (

ErJ

(=)EHH: ^Xffi 1.

fltH

rjr

tr tHW&:-;*@fr"fi4*.6'#GHfiHHEf ffi ffi,Zt#)J , &.H FEEHEfiHffiffiA

t{Ztrffi

2.&trFtwFfif , x6*frffiffir!trfrHffiZffi, antrfrHffiBEffi4trffi*HErffisffi , fi tr Br EfrtsH GE tilw EE ft ffi di tr fH,Hzffi ffi , H.4. fl fr *H ft H dr tr frHffi ffi rh o 3.ftHiltrfrEHZffiH-inT : ffi Eil ft H LIi @effi * F,@##&#,atF " ^s 6f Fl rR H il F"@ tX * p,@ ffiEFfi ffi V"M ffi ffi H EZ- gJ # tX, k@ #ffi AH e. # txfrxaz*EE51itsHi$E "

EfiEtr^6ffiWAX4Zt{r "

* f 6.s E, nn i,E tE E fi g # . Ffir{ft2+48#F/LHE&@fi4ffi{ffi * 6, EI e # ffi H # + L F,i<iE ** * ,E B E # ffi ,E A iE ?fi * E e E tr tsr E fr8 H k@ E' if

D fRffi ,€ sr

E E fi6.€€ AFfi W,"

Zt*ftffi)J,

ffi

ffi RFffi

( E )ftffilllEE!8ffi#i*Hfi

1.ffiH-effitr-H$ffiE-inT a ffi If, ft H rli tr

fiE

ffi

z*trw]E'ffisE

,l 'l

tr E Fh ffi @W t* W fr.'EZ-

+tJ

# ffi k@. *#

Bffi:ffi*ffi(, ) E ( A ) EI#-frE"#fr*H@ " c &aet+-= Altl- s ffi triE +#ge E}8H lr.*EflLHfrHS 2. ffi Erjffii+ * H z Ei€ffi* HA6.ffi EtJflfi + Z* E ttT t Bfr

AtrEE€€En

tr68€€

tX* HA

lffi *@#,fr48€9ffi -l

c@EH@A#@FET)Y " D@HFgABffiTaE&Fd#TA "

trEE€E|.AR#+A

ctr€E€*t#aJffi.-)\

trEE€Ell}ffi#f^'

-2L-

ffi ktr # B fr/. B

Wft ffi +. Xg F+ ffi iEz., EEffi ET - +tr zwffiE+^€ ffi " Eifr ffi +t€zffi rfi fr , E l-,r B Ffi h4 E #@@ tx * H@ ffi EUA€,iE &9 TE&+Pq E EO IZ B EE frI E +, fr@@ TX *E € ++ Ell A€ A f+,H ffi

Lfr&Yez= E H tre

LH=bZ:ffii

in tr

fr E"W:rr

ffi * H@ ;*

&EXE2.I*#,,

tt s ffi H f+ B tr @ tX *

*F'g

E iE

El HxsH'-t rt]

&t#iZ*tr . @@trX*H€€EE*ffi

tri, + tr + trf"I F+ rfi B ffi 'g A r+ E iE

Ht*ft, "

3.*F, z @@ffi*H€*EinT

Hft*E : Lffiffi 2TEZHH++fr1]Wi+2*EH/LE€&HEEfrHH fiHffi , 6-fltH II trEiEfiHffi , €-rtH ,fr

HE+E

ffi

Efi Et\=k, &f&ifi*wffi

a*H

^ tq{*ffi ffi 'qrffiffiwh {Fza' ffiwffi

, IftHdTtrEH LL trEEIEE, 67ft H rl tr EErfr "

f\*#+

.@@r#*E€€ffi : AV"@YN*F,€E+t€ , r1'frffi,tr*+[g . EEffiBfr Hlts&-@#E]HtrEH

@.@

t** H@ Z$\'tt @ -#71 -'t .* H@ Zffi +x@, .W'rE +teF+'

@@ ffi

A @ tE :& tzW+ :,r't * F,@ Ffi frtuEi.M + Wtr A kW &*kf.i+-H " )8 fr AH ++ E ffii ffi ,tJwz# E)EqgE @#fr * R@ * F,E.at *ft affie=#Efrl + z* F, lJ

ffio

Z* Hvaii * *ffi ' 4n & * l* H iB H Wfi *W.fH+f , E#er^@#Z+ffi , aIH *FrlZ**ffi , ffii*'#,#tFffi E)E @@ tN

H@ W'n ffiE€H E+,

FIi

H #. A fr ffi

i*o wft ff r4e.=e&9 zi* E,u H E@@YN*F.BEEfEf,l@-#,, ffi.fte#+Eq

D @& tx

. E Bf H#trrtfiX#HBffiEfii ' fi:Sld &

fi E Efffire#H=ffiEfl#"tFfrilA ' @Rffi&#FUA-#f?r4

,.Wffifr*E€: ^@.@

Z#E'

h AH FU tEE,z' r!fr@@ ffi * H@ ffiw#' & tr'S ^ - fr EW @ fX * H @ E)E + X@ + Ffi * fr lE H :l RE ffiwB I l, E

ffi * H@ fr H -"--T.H

ZE"#,'n*EC'f \1f r"E*.@*)|n*H@W,+fr t**HrufnilA'ryF-8"@ffi *F,@ EF+EZ. mft :.n@@ffi *E€Z.Hiffi , k#:'tt @Cffi* R@ Zffffi " B F"ffif1* F,@rErA@@t** Ha tr+zffi'+x@ *' w*ffiffi ( 6 ) ryfrffivtJz z€ & E fiffi E ffi H dr tr E E E Bl Zfrfr WE A Ef V Iffi M ffi t*HE kW &WYff F,H

&t*'

c@#:t*F,@*HtsT Hffi+E : fltHd.rEE€fffi , &FIX.frtrEE€Etl*ffi ,H/LtEflt@fiHffi, E #txflffi. , @#l*Ma, trEEfi,tsffi , @&wEfiH,W., @&EEtrE , #-trffiE z

-22-

, &-&ffi.t\,* . HE + E I W@ t* * F,@&i&+Xe B ffi H fi @#fr @@ ffi* HA &-* H+ WE6ffi )E^ *2 Ltt ffi#lt * F,@ ZM tr*

ET--&ZE+^€IL.

H' Hf H

-&V@ffiw&q#r$, it4+ffi 4{6tr€#, gz#ft . E tr#f148@FfrWfttrf4€-#H , &!!-Z]*.ft.&ffi &Ht . r tr # ffi 4 E €f+ffi 7 ffi ffi ffitJ fiL-Ef d. fH ., *.4 A'ffifrflE H fi tr *n ft * F,@ * H - **,V k, k4- ftffiftflt H il € tX * F,@7*Xfi!, tt# + Afiaffi,, B 7N H rI + fi * F,@t*ftZ I ffi ff -zJr ffi Z L F,, t+trffi. H ^@@tX* H@Z* F. " c@*),fr*R@Affr&f4€,^#., r&rcB#+uq E Bf , Htr##tl'E+HefEEXt&* EHffi , @#ffiM#Ffi#fr/-Bffi9#8fie, fiiEl6ptfl.#E*-h "

D W#,fr *-H € €=,tH E r1effiA## E,H iH H fr 7r.ffiwe^#E trie$

6.Wt# @@fX* HCIffi.A -SR ft F n, F.WfrHtAfi fltH dr trEEfiHffi , fr fltH rL tr E ^ Eg*,H&8"#fXMAffiE , &fr@#t#AEEllE , EtrE fitH t\F"ZWryW.x , ffi H tr ## a Hft iFfl{H ilr trE Ef,tsffi &fitH ilr tr @tX* H@r& frfi . B tr # # A H ffiW Fh H WE.Z #, fifrF-@@ TX * H@ ZM M, HH,W,H EWZW. H " c a + Fzw ffi w*w H, r&E tr g tx * F, @ ;m+ t €'Et fz H *H fr -,8@a * * F. g E + t C E f r B f + A + H-ZW tX WiWHk'& &=# aF ZW tX W*W FH X fi . D @@ r#* H@z'trx, H 6E&F *.$tJ ( 6?8 EHiX Ftl ) ffi )Lffi ffi ( L ) \EFfr *n ft E H fiH, € ffi iX [t H 9i t*H, 6 -# ffi ft 6'B &W --ffi M,*, Ft] z+ffi {E ="T fr E rlFffi z

-7

ffiL"

..EH'

A6ffiffidrEE€€,E

*.ffi - Eil€E'Ell*,ffi '4-*Hk-4-AB@F-Wrt€+^

Affiffirx,7.@@H' B 6ffi H LL E @@ @rX*F

grEE[€E' ftEJffiHHW€,^H*frgH#+ "

8.1W8\

EE|J* ffi ,

A'* H&-A' AB@ EE

Hfe

*.H €, tr fr ffi +.Ae &@W|r *E €E TE 4-'I-d' #E' E fr €ffi ++ E -*E e;{. B re.'ft E t,fe Ffi E, affi E B, @@ trx * HSEE H E tr Ft E,we= ffi g ffi + {+ € l] Hl# + k4trrr 4 E rr E rq W $t, vE Lfr zlKru &. Sf } i& tW +nJ lE 7T Zffi HU , f:&W#€HIH Ffi W.ffi ' MTEEffiEiEEEfiHe&t& " W@@ tX

1-,1

(E)*HEUZE?Iz

#frT4.ff..2 1 . AffiH dr E"@tX*E @Affi€.#M{xdELtAH Hl &'98--,r.@#-[ffiE Efitr H E ' ptl L $Eey&ffilt A H EU z.# ffi E 6'E re #k&#.*. gffi ig if H I H, re. * E fr aff a ffi

€# + ffi {+ H ffi E=AZ-#RE:EZ o 2 . fisrRH dr @@tX * H@E:IE €' ffi 'fE&*E rL. A€ Z#t*#' ffi. E E6B EEEfrts'g & fi 6 B E E € E H )6 H, F =Ufu ft H d] tr E E fiH ffi * H /L *E & q fiH WMfr H F'LK HU

frH

tf"r6E.ffi. " -

LJ_

E;EElEftffiUtrtr#*Eg ( rg76-78+H.) EX

&#€tr

ABffiTd

Wt6*.

-ffiAifiite

tE0H*

ffit,fdrtr&*,{+

Hll'{tlgd

iLe

FHFT,Ezt+fi+*

ffiE+fF-t+f;++

frHLfitl+.

bladE)tBEJttratr*ftHH

Hx,filrpitjtrW:Ltr Hz\'filEl.R&.*.tr ffiA,Iilg,RE6,f#+E

ffiFS

Wwi+ti+_ EUEiEfre ffit*.4#fc+. ffiABEf;,H€F

ffi;t'idrfiltrF-*rrff$tF},^tr fR$EffiffiA* HAiilH#FCWH#ffi*E 48ffifr& Hx.{drffi'&*f

ffi4#ffif.* HWWtee

#ffit*,'&ffiW|

ffiiffiFEEHfr

#.tx

frffi,r4leB;tHffi

w.Hfr

*ffiw#EEPA

+ffi EIJ+ffi #.ffiaF #.ffifix4 *.8

ffi6ffiffi4(fr) EiJiEXffiHff(ft) 'tu tfrti4.. HEEfte ffiffirlEit4h W+Wfl*. +rg+

te*. HiH+{fie 'lafrYfie+-*.

'Ri+wii*.

tEl€y;tc&. t*ffirFW.R.

fr'ffiXti+

ffi#*nt6+ wffit+ti+. -# ffite+.

W*ffit'4.. T,|Ytr'te*.

14frFnkr*fiF4ltiHftA

trffi4fte **:ftft+. tr E F.Rfi4L Rffi#tib. Wfl#ffiti* Hl^,stll#ti,+. ffi+*ft.+. +)gt&ti*.

aE LJe+.

.{-,T)€qfre

Hbffi.f-tt+.

pHE[$fte

ffiffi}€f4E FR,X#E&E ffi:#l#W"R.

ffiWr].WE

FRiTtrW.R EIJiEffiW.E

RH{LW.R.

H+fH&E

A'ifrYnW-*.

{,J*5ild.in ffi?H#fte Wf,VE/Rffi,le+. ffiWIRft*. trBfr,J.iH. H.#-#ti&. wffiHti+. ###ft+ trifrfrnkL' WW#tr+.. ffi$,HAHzJ.fE _oA _

trfrHffi z trtr8frf,ffi AJ+E6ffiAE

gbEEtrE

sH&e =#. lffiEw wtxE

#ixWft*.

(SEE):

ffiH6Efte

*Wffift* ffi4trSzJ.{E

Ey-H.ftH Hil:..W.fte

fl*Ezj.fE

fl5ffid.i[

#trEEiEE. frIH. f;gH*AiR €F 1961

+6 +6 +6

1967 1968

1962-1963 1964-1965 1966

1969

L970

1971-1973 1974 1975 7976

*,H ,€*E

*6H iffiw

H-El&

giHn

4*EK

ZW*E

4*tr@

IR,I1W

6&e

4*tr@

*,TU# fAfrH,

6€4 6€e

ih6Fx

#&4

ffit#

hfrffi hfrffi

'ffiffi

*'#

'1# ffi 'ffi+$t

H,# _oF_

ffifrq #ffi4 *ffi,tx

4,lRW AWW 4,lRW

#R*il #RlM wRym

E'BEEfrffiUtr - )LtA-a - tu+X + E

(rf)i,e *h (-)fla€f,8 1.

")tl-EFZqB-*X ET+EqHAXpR?dgtr ry|t'h e tB#I{<EW4a, H?BBABE+f+, Atrrft H H ffi*fra . tfr+H.HHEffi@

*)L+1EE- )lJf Eq E{HEEHH#1E'trW'tr

3. ai6rfrB?+ffi€-rt-)t"Vt\4-E+i @\#i,

F,FaE &

4iLfrAijfr

4. ffia.Er+-1

lJs

4HEEfiHCW'n

' AtrH

*)t]1-i,4*E=s4EEtrf'E'8W11' tr'SHtrftH'ffifi

ffi*)ss "

ffi1l2k?.'#trfiH'ffi€-#--ff:-)Ll-i;/+E E+rr

B 4W-frH.@W'n' H

f'HffiHIfr54iil "

(=)&w,hfr 1. ttut&@ffi*E'gffiEffiffie@-)**)Ltfi-+^ EW'{1' 2. fibi4tgffiW#+#@-Y:*)Ltfr-++- EW'ta ' AtrrfrH ilffi8^ tr["

3. ftIgyvffiWffi:,fivfrffuW fA-)L-fi-4].-fr:f;\E1fz1E 41ffi H@:H W:rt EV"+$ tfi lfr fr ffi

4' ffi #@fr-)A(=)Etgfrfr

)t'l-f',+ :: fr = B'{E ##

tr€lA-/r. hfi-+-t fr+-AE:*

E'fEnxffiffiffi

b.BreH,Hf iifrE"

Etr#6Br+(trtE+fr)

(

c,)m

lttt "

r'.

ffiWJfrjr.t'ilfdE+,1'#l.W@H+#€ "

Dffi#E.H.fr.

2. **HffiHftf€. 3. /uBEf:.4H8{&EtrA€ffiffi4f€'

-26-

iEffi

H'l

tr ffi E fr ffi *fia "

Hrh&:rr+trtffiH

AEE€ffiBEi#

etr€x*XeBflH4trg. #E&ffi+ffi@Hq.#@

(6) '

*.:

?'l

1. ffirl(Atlffi# " 2. zJrBE-Jtll#Fffi' 3. nfl#'btffiil.ffiffi .

(T)$trf,*Eld,.u,: 1. ffi=+wffi t*w.xxaw

2. ffi)t*frfx e#$W. 3. ffi=H)L+tffr. e{ffir€X=H

(r\)*

1. ffi+ffiE|J*,HE,B-ifrEEf5ftfit " 2. #,k#trfrAffiffi@.HnLtrfEfi . 3. #a<w*.LEB#fit .

rf*W44r &fri

EEiF?fr lE#HffiEgA

=ffiffiffi

fi,fia€].r-ffi.

trffi9&

)Lffiffi=+wffi. )t ffiffi)t *EfR.

E"*r€d#H *#HW ( T+

)

)tfilffi-trW+frffi

til+-fr,

ffiH*

ffir*#

PHffiE

Hffi]#

Hffii#

E{@m

wwtr PF16tr

)tElffi-H[q+^rfi

MWNT.+.aK+H

)L#Affi-H,+.+=ffi

#*fi'fivfimEfug tffirfffinmEflJ,g

IL*Affi=H-+frffi )LfiAffi=HW+ffi.

r.E:rffifrH.g.ffiffitBE& ffi.RtrfrHEffiffi@ffi-+H

)LfrAffi-Hfr+^ffi.

)LEEffi=trx+wffi.

)r,fi?ffi=g)L+tffi ffi=+wtigE&r#w

EtJrtrffi

+D&

+,sF

HHffi

B#E#E

trHtr

H+ffi

.H,zTflJ

EE&

g.*ail

)L#?ffi=HW+-ffi. )Lfieffi:HW+=ffi. )LfiAffi=Hli+=ffr. )t E?ffi=H;-r+ffi.

BT.VERffi,

t\'ffi rfr

f-,Ei

f €"H F iJ. g tJ

HFJiffi

HFJffi

+ffi#

sffiB

ffiffi6e

ffi#ffi EWffi

^wffi. ffifrtAW

fiffi&tl

fl,i-,LHffi

AFf,

4Br€ +ffi{*

a|ftfr,&frfi1.

s{i$r€x#H

-27-

,s"

r q-

{c\\r5$rNJ \>v

sl,

-tr

fi*[H*il

l\[]N

*l*

,$F

'o's

JJN€}

a. {

EBBgBEH bbbbbbii'

ll*l

..s.

k p +. g

>{-

+F -'r

'\. :ltr -+

iioco\ro\\n+'ulNA

t$ {r

,+*rr&-sft,*Fd*, **t{+HSS*eh.*.

(,6,

OJvJvvv

',tet

-t

^-i

)at

.0i$*Efi#;*e $.{ -? T+

u'u

\* xE ^#v

tr(

F l=.,

fix *

/.SF+c

$l* +L

bs'

€+

JJ\,lN

slf, *

l_k

xl;

$SHSEEEH€K ll*

8s888888ts8

-28*

i' F *

)l-

-62-

$lt

# fik H, i

-.a

taao aaat t.lt

tttt

Laa

aaaa aata

alar

lata

a.l1

laaa

Lat-_llat

ffit

iatl

€a

-r

ffr +Hft$EH5F4-+$F4h E E r,'1 R ffi,9. H, * +S b#f,ql +,RlA,HIEHfr

llaa

a.;

a fr

skE J E €ft,

s[zsvzsvzsIzsvzrvzsv^%svrsu,rvrrvrscziuru

#sv4s[2l[asY4s%sY4s[4sv2Nzs[zrv2rv2tlzsgzsgrsgzSvzstzrvzrvzsYL

B € ,L A

irt irtax :x +az €. 3::

*,rL

,a;

ffi-E

E &

rEEII'1- EE E

firiqx HE

Ri €fr, H #o"-***** * i -&**on***,.1-r 5 I; -"eeg**= ,ff ^,f*** H

ffi

h^^^^d{k ?A#L€k^^^^# -a'daaoa'h-+"'s''s'srrdq><Fr'<'s3

H ? z elt D

B TT

Biif S na

0:484 €.

TFK< #E

EE I € iv' #i E ?t tL E

,';*;

I.k

ft n?' B98Y r* A E 8i r#

FE E

HEz -52-

E 'g

-r"''|t A = [8ffi ,i

AE E

tEW

ffiffiff

Eru

EF+

llffi r\

JLilI=

"Fn

=E'tf

^)Lffi,

,fi

IE iH_

-'_ - -Eni-

IEI

w L,'lh

..L

/\ur,3

+fk*i t-ts

itr Ero

EC-I

trI

EF+

fl*

=m -*.

I/\ rE

EEI =f\

=E offi olg

7G=

r!6

a PE A tru

€'

i* *:: ZIr.a*rr l7mr.L

,l=

@4F

,. a#.

w ?rr

7r+l

w flr +t H

ALAN MOTORING ACCESSORIES

\trfffi'HHH0t+A A

ffi

flfl

€

)LfitEF#{fr1e0-teZ @.tt:3-93L322 190- 192 SAI YEUNG CHOI STREE'I" GR. FL.,

KOWLOON HONG KONG

erH6

lu @

lEr

EE a

fia

,K ,J(

A ,fl

-t,,\

4ri

4ft 1.,

.,or rr,, r-t

rr-o,I

il.o-rtt - tlr-ttol

tttt

rrttc tr*- tt"

r.rr "'t ' tt'

OtA'?rA'a'.4

Q o,,.o,*' $

*- + 'i al ?s.ts

iR &

$ $

$ $. $ $

+,e

$ $ $ $ $

iE 4k €

$ $ $ {i $

f 07 A t I ttfr,+ * 4{TzrO,t €**: -t--w-Lawr\c

6 )Eig+fi €

$ $ $

$ $

s $ $ $ $

-L- wZ=-L

A I h'A

O'aa* -.a aaaa atat ).r}

A A @ tA'A'A:'Or

A ar A A'4

q A A A' a @ a A ,aa.a.ac,()

ffi WffiHIfl ffi AA Siof frll*f

Oo,

)LfrEH"Et*fttde lfl"ffi++-46c Effr : 3-206112

l aa lfrttrg+

-Lw v v

€'tsfr.t

IF th rfl a + -EeM.€' tt€o r $ A *L€e#*9.* ffi4\#tr@ rn & + do B t *-ef & ,t+ 6&or# ^ f& -r\ . fn *ir. EH 4f,n 8o"l?rt *fl?t T L xrffi {. I {ft ,ig nr h-6 *r- A *b '{r o j(.e @' t* f6 H EA 'e,

-35-

r! PERFECT PLACE FOR THOSE SEEKING WATCH CASES AND WATCII BANDS OR COMPLETE WATCHES ON REOUEST.

,<#eEtffitffi#ffitrr WINO WAH METAT WARE TAGIIIBY 4/F. Parkson lnd. Godown Bldg.,

Yi Hop

Nos. 103-107, Wo Kwai Chung, N.T. Hong Kong.

I:h", Jr1'tff#l

Ro?d,

Lines)

Telex: HX 86399

?ifr+BA

trasa

H+#Jf,l,* Ellg Effi f,TfiE!E )t ffirfrE?-664

*+*x#EH-r"m *-iffi+rkw I

.1.

-36-

,;4

{ffir

E Et ,J\

6EI

EiE

A w :Et

-,$t

HPH it,.E fr "ErrY €n lr" ,6 a

ffi a H

B+

6 ffi ftEr

* 15 ,J\ TE

6EI H

ffi ei

'cTB H?H iHE fr 'ArrY <t6 oW, H

,# a

ffi € fl

+ B +

+ .-+

/e\

-*,

4,b-

*a r.r:.i .aq

,t -+-

EP,

,J-t

1'9< <

,LrLrf rL&&rkrkrLrL^ @

e&.eee6eee*-*. .6-.6-.4-.6-.,# +,4-,$-,4-.$-.,$.

ffi

El q-)-q

El El El

+ q Xx'{1 El/fl *A€ Ft'a w ,HEl 4h' F*e i2 fr,I+IT'4EA +f*HMtkib /a sw @ )k:k&r-)kffi&aaak-aa&

&qfAE BAI*E +i

,t,El

Lx.a

*tAxTFrtr 6'l gf.rg.6'l

W* +??+*19 7?

&.&&.1k

* *o

ffi o n

ffi

g +i EIX#-ET**E],KAB 4fr

4h**#91 74fr€AEr,ffi * nfl.* H 4+4tWEE+tY.;- ,tg>=+ gSJw g ffi-rskg.L lj( +T

E-

E +

"f\x(q @ c,llJlJ A J9"WI! "

,.u,rrL

E ,@Wq" "

"97

: /uiE *-tygjtf,€-t-L&&ffi)LT €'BA

3.ffi7721

-f.qi*

3-686923

H HH

fr..

* .:== tT

fr + E -Lb

\h dX

,Y- *

*ts

4fr +

&Y lr)r I

-38-

trr

>l-

{6 ,s ,5

{ €

lfl

3I]

fll

6iEEH;EgJF"5E 1e0e

,,ELiEEEflfiflfi&EEe:'6,frV "

letl- 12 0,{ffiA&H LHfr.EtJWE,,flffiWZAffirfrH

1913 tg+t re+t

-'4s

,.6diHEfiHE-EfiF]4I4EEffi€ETff[ ,,

EEfiEt€l,500y'.

ffi

tt.nf,ffi Ffi FFIFf AEEifr

Flr,{+1t1 "

t94s

n,E&lEEiHfct*&,L.tE

1e+6--47

HEIftHtEfiV , f;HffiryEE:+A

I"1WIF-fc H4N+ lt

T ' EEff$Effi'W{E

ffi 6E

frts

ffi .

1es1 * fiV={8trHtr-6i8,8 ' )Lfie@&ffi48 , 1es3 ,,6i€.tr&#ff-trr-ffiffi{H5i " tssf . Hffe*.1fr41*ffi6-'ffix9.ffi " less,+ 51fr@' HE&.fi AfrH?jilLKfr#.+tEftHlj€ilsifitrtr#H5U'tkW+ tes7 * HlxWW4'#'ffi-6gXffi'H " Le60 o Wffih-Whffifr1|I{f , tr$tr€41*7liffi " te6t ,,Efl*$ffitffi'H , H4l?E*Effi,tg+fr+ffi . * i€4ff tEHEffi fEifr AfHB

ts63 1.96+

Bt#?&-

",W?.!.$leL\R*trffia'i8ffHffi " * fA ffiH r&tuH B Hf; V x h++.2H8+# " H/xffi n'+Its-FXV-4{;,EtlEE}'rt " - ?&. B,#Tffi Ertffi H 1+ ffi 6 ?EEEftts iE}rI

1e6s te66l,

* 6?&fHffi

L.l*l4EEft

#-tHFXHq

n)r

Iq "

ffi*,\rt&#frHbfr,WtlZtrFEFgi+t .

6?&.HHE${UH'Hfrl jtr+/,i,;t . *6

78 f

*4 1

tr& iirpl*

* iB)E ffi -iE -f, +

. tr itHHfiHtrfrhfu

+E,E ;J gU

ft E

ffi

,=5

Je W'r !

-39

Zffi W B llt F E tr

f*'g #i "

1967 "

ffiflaHffiffi-fEL+tiW;tgtj

* ffi#HHfr'/t+w9trX.*Rffii-€ry*i&gr

* WE&Bs.#iF?fr . 1968

* 6ts88flfl Cf;

1,969

" t EtrffiEft lE.fififffiE?EEtrffi€ZtrEffit# " 6tsf,8ffiffi'#tHttr+.a€.E Effi M. B . E . *)i$i "

ffi

EHEE€ffi

2.6ffi Er

* .6 i6 L,l Efl H F, H ffi fr ffi fA #ffi ffi:l t970

zffi

.H.

=-l

=rE

X E F € ffi .

* 6i6rfr HE Hfr ffi'ffi -tr ffi €Efr' +ffi € . * 6 E ft * IH H ffi ,t{ ift i,.t'l e. ffi ^tr Effi BfT Zffi L WaH€ HC'#F

1,977

6i6S

jI4E EXtt

=tkEtrffi

fEftee q H "

ltrJt r* E E a. + EE.ifi ffi ;j B e. ffi TLr &* qbf+[ € " 6?E ft* tH *fifA a 6.W'n Zffi-l-=tr E.r? HHXffiH * *.#it ffi

. iE4iifl Etrfits tF.t* Aii'HE 9r Feb E *

AEi*

* 6 ?Bft

1973

*,H*ft,H&9*ffffi6'#fi8,ffi

1974

€ ffi

S a- H 4+ ffi 6?e.EEfiHi* tF "

1972

l4 fr ffi tr +E!+H, W'n

[4 fr ffi

Z'ffi rttr

t tr trtr€ ffi "

h\]F:eH. W'n Zffi

-tr *i l\ tr Etr Xffi'H "

,,lEffiiEtfr;-HF,;HA . * BHFAE-tr

€ i*&. rk BtF?fr ,, ;AizEEEffi:;=t#U . fits

ffi

* ttrlnIRHH-X,il,1A . * 6 i&, ft * IEI fr ffi &#

Itsvfr_Wti

-#;*e

ZtriLtr

ffi

l'tr EEC ffi "

* €Etutsfif H EsE lrtr,f4 H fil g lJti#tg . 1975

,,HiilEfiEffi,ffi.{XB*#E . * wqrtffi * ,'

f,E 1fr it

rraa tr HHiS' + ;ft lE "

ffi *( txffififr

7ifrilffi E A h. {f.e E E .

-40-

E tr

6 E ffi fr ftE +E g g f(.l{ffi tr

&*.flIffi HHHHH & {V,i. ffi ffi )t)r,)tfu* /I\ ffi F E€Af;EEgf;€EE,iilI 6 ++ffi #.fttl:*F-trf!,xAj&xLE - EH r . € W,ffiFS,W,& 11) '*:

-a'

IEI

?B E

atfr iFd.Brft,E6eil EtJfiH€* c

+, ,ff

ffi& $E€E*ffifrqW.&tr ft

FIWZFKEfrHBfrEffiffiEffi ffi

)Jdx Effi€F4*&1ffi*H ,fr6 x. w% -E7,EffiB#rH

)t+ W

&E ffi SJ, x##

ftlt ffi*

+ Eg

ffi E /,s 6 /J\

PI\ =fr

€ t

',e

#,9

H.**ffi*frfr*. EffiE#fr*H+

tiJ

*.fr4frH#.#* tr ffiffirEAiEiEffi . AEII EEffi + & arl ffiffiffi* & ffi,T#8ffi ,1g #'ffi s ffi* IE X#. E ..b+ ffiE tx

m-#

, r3

,?H

-t-

tsE

'f1 wtr

='<

-F a E ffi -E

trfr

Bfr,

Lb,

ffi

E !

,e,

E!j

a E

E ;E

,l'g

$r EI

f fr+€a

ffi

& & *

-+. /rtJ

k*-< g

H Hh

E HE

X{t !!

& &

ri't