1960 The Scout Bulletin Number 1, The Boy Scouts Association Hong Kong Branch by Ling Glory

此。 ooJ:o9ter△ 0“ 。 Cc阴 ″ t】

since my last Oudook two New Years have passed by so saying a Happy New Year to yot1a11I must also say Kung Ho If New Year days are as gOOd as birthdays then we in Hong Kong achieve the ambition of every slmall boy by having Fat Choi。

two in one year。

At any rate,it dOes give us an opportunity o￡

making our New Year rθ solutions in Enghsh on the1st January nd of the month, of and, having ahuost￡ orgotten them by the θ renewing them again in Chinθ se on the first day o￡ the first month。 Not often do we get such a sθ cond chance。 WⅡ l the good we do be t、vice as much beCause of that I wonder?

Do you Cubmasters know that our new Chief scout, s“ was onCe a Cub? And do you know that he

Charles `压 aclean,

is the first Chief scOut 1o have been a Cub? I knoⅥ 厂you wi1l be under no i1lusions that any of those thirty¨ six noisy young lads you try to lead each week are going to be Chief scouts,but who can te⒒ what they0re going to become as a result of yourtraining。 The Chie￡ a1so, I beheve,、 vas one of those Cubs who did not go vθ n for thosθ whom 讧p into the Troop, so that there is hopθ θ ver khow what you u may nθ you may regard as your fauures. Y。 have done, but bθ sure you cannot meet theso young Iads as you do without having some influence on them。 Lord Rowallan usθ d

to te11 the stOry of a Cub who eyed hhn enviously and asked∶ “ What do you haψ e to do to be a Chie￡ scout?” Who can tellP But you Cubmasters, if you are doing your job proper1y, are doing something Ⅵ7ith your boys which wil1have untold influence uture lives。 for good on their ￡ A famous explorθ r and trave1ler, who was also a philospher, “ in talking of his journθ ys said I do not understand the love of just one place。 One cannot pick the moment and placθ and sa夕

Enough!Th“ is a11I want。 This is how⒒ ” That sort of present t)etrays past and futurθ 。 If we apply this to is henceforth to be。

A movement must move forward;only stone monuments stand stⅡ 1.

uhe, and if we are honest w⒒ h our~ selves 、 ve have lingering regrets for

搌浦吁菇 e谳 g扒 h:黥 : s:hf:蹒 :%e1:〖 ∶ ⒎ : ; 专 eb:fw:i1ri厶 on黠 i喙揞 :e扌扌 s罩 :豇导 i111∶ tJ蜇 taT:袢基旰嗡基蕊 1讠 :℃ 肝 Ⅰ ; `扣 being disloyal to the founders o￡ i扌 1∶

jl?:∶

;g。 li勺

As a tailpiece let me quotθ frO【 n a recent issue of “The scouter” thθ following 、 vhich all scouters, and of 血 “°ne骂而 ght w剐 k吖 n 秽拣只叩 One Patrol activity is wOrth two Troop activitiθ s

one Troop activity is worth three

a孟

:扌

District activities

One District activity is worth four Colony activities

::早

l、

::aI:∶

lⅠ

One Colony activity is about en-

bw‰ ℃ ・〃

ough。

:】

sc° ut-

l苫

⒎ 奄茔揖帘强扌黯棰 :扌 fi∮

c丿 σ

"“

IvJ|。

oI I尻 c

Colony Commissi° nOr

Sc° mt S战 e阴 e °; ‘ 乙r“ :9t:9c乡 ;or C:饣 :ze9c。尻:P

‘ (From ・ Aids1o scoutmas1ership, llr。

1. Character Qualities Aimθ

d I卩 or:

C∶ ˇ:C

rld Brot11c1・ 11ood Edition)

stre"gth

P11ysica1Developmen1

Games swimming

Through Practice of∶ Pa1ro1、 Vorl(

王Eiking

TOam Games

Fair Play Respect for the

Rights of Others

辑撕此 y

m。 ra∶

Climl)inq and Natural ActiⅤ i1ies

Court of Honour (Patro1Leaders

3. Ha"d:craft&sk"I

Counci1)

scout Law ana

Quahtiθ s Aimea For:

Techn∶ ca:sk":

PrO【 nlse

scout飞 l厂。rk and Activities

:"ˇ ent∶ ˇe"ess

Through Practico oR

scoutcraft Camp Expedients Pioneer【 ng

Itewards by badges,

in many forms oF

Inte"eCtua∶

Handicraft

Obsθ rva1ior,

Pbθ

{∶

∶ 氵2. Hea∶

}:彗 l韶

厂。。dcraft

11、

selfˉ Exprθ ssion

Tracking

4. serˇ :ce to0thers

verence pect

sθ lf~§

HoblDies

Deduction

⒏鸷牦涂∶ :F⒇ I∶ :甘

th&stre"gth

s Aimθ d Fo∷ 屮

° 冕钳 Personal Hea1t11

hTug畲

贯

fⅡ

JΙ

:t∮

C:ˇ iC Duty Patr∶ otism

serˇ jce for

Countrr

Hygienθ

serˇ Ice for

&黥器Je Camping

serˇ 1ce for

Huma"itr

God

找泔出J⒙ 噙⒊?:1

Good Turns First Aid ife saving

I丿

shp

就渊 ° y 嬲 :ln111岫

`11宀

sl)een af~

guE、 ranty

「und I)rivc of tl`e \ranil扎 and suburl)s, Comn】 nity Chθ st within ∶ 、 vhⅡ e the 1J。 cal Counci1s kolDt on 11`e drive 、 Ⅴithin thcir respOctivG territolies. riliated wit]l t】 1e 1ˇ nitca

mo11ey is 1°

。pC1・ ating exˉ 1rhe principal source or 111() pense or the x々 1tioual Counci】 is an t、 nllual stJ)tl苫 1:丨 )Il崔 ⒒,:l:1丨 ∫ ∶ 11、 r扌飞、丨黯茹:I:1叨茹 n1oun1 is set asi(lc For I丿 0cal ({ou11(:i】 s uθ θdjng ve recoive fina11cittl as`ist11nce. Tlle c△ llotn1en1 、 ˉ fl9ol△ l tl、 e t)on1111unity C11es1 n)erel卜 1、 ugnlc11ts Ⅴc 1・ eceivθ fron1 111o sll:ccpstt、 kcs, 、 Ⅴ11at 、 a‘

Au° ther sou1℃ eo￡ incomO ror our。 l)(、 rational oxpOr亠 scs is thθ rosisti1、 tion rces。 r 卜o.5o(;ha1・ gθ d

狳叩捃 1昆盅

毖

nd (Jub

r⒏ 〕.II:p⑴

In viow oF thc soun(l tand

1)1・

卜ccuts and

【°ll汕 n耐 so

萜 ∷隘T黯

ogtalv or the 、Iov。 n)cnt an1i tl、 c pubhc sup¨

tho Xational (;ovcr,11ncnt, 1a.〕 vl |rant of.△ bout6o00)loct氵 trc` situated

tho reciI)iOnt frou△

knollˉ

‘ ‘

To kn0、 ˇwhθ re 1he

to gct it, and to go out and

弋∴ 叶a砦蟾 :F戈盅丨 ′ 品1如黯丨甘督谳驷崔书抚嚣∫ 胡研 ntlh⑾ y№ stat贺 ℃ 丁 ∵ |}y9d⒑ 猫七∶ Ri拧 :θ

t揩 F∶ f〗

1i丨

C forl△

:|}ii}{i∶

g∶

a ::lhrv⒊ :%1p:):〗叩廿 ,?拥

1Ilhese thrco (1uestions if al)`、 vere(l fu11y and

′ t社 le:甘 I}犭刂l∶ 丨 l:1|i∫ 甘 lt。 ∴ 1甜 }扦 ∶∶}刂刂!Ⅰ Ⅰ、l书褚 : vhi1;l、 n、 eans。 thc l)u`inessman, thθ sPIECT” , 、 in(i、 idtulJ,

、 vcll acccpte、

por1 t、 nd recognition i1 1)山 s c1t rjlll, it hl`l)cθ

of :、

t11c succcss oF a fund drive, 1hθ l)est

fonη ula so far sl、 id is∶

t】

of eclJc11registc1ing I;oy t、

oX F【 ND ItAIsING— I1is said tl〕 at while t11(!lO is no derinitθ ana r晶 s1 rulc that 、 vi11

tho pro10ssiona】 , th。

cn11)】

oyee, 1he

、 Vithin tlle tθ rri10r、 ˇoF t11e fund canlp:1iRn Tlle t、 nsTver to thc socond quesˉ tioa) is as silnl)le as tlne Fir、 t aa1d that is∶ ˇ “ ΚNOⅥ `n讠 THODs AXD TI刂 CH NIQtIlCs’ ’ˇ 1hθ 、 v灬 s々 111(l nleans e1np】 oye(l in 1・ 1uld raising。 l1y, tho third cΙ 1n be :、 n卜 wcred Just ε FinΙ 、 1s enll)l° )'Cr, ctc。 , e1c。 ,

simple:“ GET1、 HE RI(iHT l)AItTΥ To THE 训乇 P`丿 H刂 l涮 :l帘 IHT PItΘ SPICCT” ,Who s11all go and get i1。袱嘴 Al)ovo 岱摭R‖ cJ吨 Pa翔 Pa}只 j驷耐 tbe scout IGxθ ′ ai】・ s指 l爿挠、扌盅H・ :ll挖⒒ I:P侥 }|}11:c丫 ll:⒏ 卩

,P淋 l1找 rβ ↑抵盛

1⒏

RI(∶

l1, howovol、

;Fn∶

i11un【 l。 111)t(、 (11y ill)prove rur-

cutivθ

ld∴

l:f∶

1矿

f:R%fF$辍

∶∶ ∶ 瑟%屮 f<ToΙ :戋 rⅡ 艹 ⒒ 甲。 ll‖ lh只尹 ∶ ∶ in t深 :r甙苜 F讠 irl毯吒 ∈ 〕・№岬丨丨丿 if:r(lsc槭密|}↓a|l汁器裙艹 t|:喙 ∫ 牦θ T&:‰ :.卩嚯8瀹蕊 :rη fh乩

11∶

{:i冫

ns‘

|∶

i∶

i:s∶

hθ s a11

the fund(lamp、 ign m几 te1・ ia1s。 Otller tha11tlη is, thc superviζ ion and conduct of the drivθ is left Xˉ tional 飞 Vit11 the1ocal counci1s。 ^l】 that t】 1θ ± t、

驷 lR⒒ 营胥古:c:钅 Fj丨‰ 护 ‰ :∵ Ⅲ n:°讧h蠡 J喈 of 、 Y11t1tever 111e IJoca1 Counci1s irrespec1ivθ a1nounts are realizea fr。 nl thθ drive.

The date of the Fund Campai阝 n is designˉ a1ea by1he Presidθ nt or the Phnippines by a I∶ :;1Fr屮 :∶瓿 FP扌 :蜇 :l眢 ξ喘瑟 81T忌 %L:n。￡ accθ pt funa rai⒍ ng responsib⒒ ities Ebnd to hθ 1p ac1iVely in thθ 山“vo.

卜 t吣、 ^山

—∵ 呶

l°

:∶

that ini1iates1he fund drivc and Fulni卜

{|i}∶

:llJ∫

THE PROSPECT一

This is the very pot o￡

go⒈l in a hl〕 lll can)paign and should bθ

hand1ed

飞 l厂 e should knOw them, and to know them is to l】 ave扎 1ist oF t1ud trcated、、ith great care。

t11em. I1 is thc Scout I讠 xecutive’ s c° ncθ rn to p】 ηpare this li`t o1 pro|pects within his tθ r~ ritory ror distribution to his difrerent comlnitˉ 1ees.

Let us take thθ ease of one of our Counci1皂

Thθ preparation mo血 ths bθ forθ thθ actual

prepar泛】 1tion for 乩fund driVe。

starts four or fiVθ

・

una raising launching of thθ drivθ . Howθ vθ r, ￡虫甘乐撬

F拶

蒜乱毖 i⒊

t铩 iF芪 1J蛞

品

1〓

tho I}oy Scouts oF thc I>11ihppi11(、

1`t cight ycars,

△嘀△

ol9111el之

cou1 ConFerence)

1△

1NTRODUCtI0"~Γ

r plcsCnted by 1he Phil")ph1o de)egauon to 1he

na) t苎

啊

「ar East 1tegk〉

aJ丬

(i`study I)al,θ

△勺

Rσ泌f刀 g Mef宀 ods c刀 J 7tC几 nfgtJes

f1ncncc

ε η 丨 |

as1hat tin ae・ Usua11y, tho fh・ st rd 1o deterlmine op¨ step is forthethcir I'oca1

【 Council E:get ecutiVθ f。 Boa

r砥翩岣秽∶ ∶∶∶ ° {!∫

|l|il〈

}∫

i丨 :∶ |∶ !∶

|∶

xllotlld溺

i.曲

r the ensuing yθ ar。upThon, thc goal thθ

σ甜吒

Financθ 嘿c:dm痂涵田 campaign

|θ

ts 1o set

for the fur same mθ叩 n thc budget 琉配 as detθ rllli。 ned.At this eting,t11ey may organizθ tla difFerent fund )le ct1n1p之 or1hat 1igrnd()百 ru 、c。 mmittee△ 。 Hereundθ r1sf1n ex1、 mr 1111pai;Jn con1n1ittee organizθ d: D:ˇ Is:o"

^:RM^" miJm h蜕灬sΠ ns ⒈Ir( 。Gd r№ 臣

。。

^L $3,000.00

Comrnunity

Chinesθ

Mr, .Leung sing ∶ 3,000.00

American Community

、1r , I1ona1d I)i> 【。n3000,00

Governm( )nt

o￡ fices H。

s。 n。

Carlos I∶

;ay

n3,000。 00

schoo1s Participation

Mr,.Corne1io Rayos 3000.00

】 Ⅲ

Labor&

l ol1・

noFAgaⅡ 1Ir∶

Profθ s⒍ oェla1s&Asso:J。 iati。 ns

11r‘

。M驷 s LO0⒍ 00

∞Dista

Churches

`。Pedro Dr。

special Evθ n1s

Rel

1,000.00 1,000.00

IJira

Juan Costa 1,000.00 Miss Vir要 nia Rico1,ooo,00

ToTAL- -$20,000。 00

η 记

a括 DOVθ Comlllittee colnposit、 lon ana d⒈ 雨 m絷 suggθ sts thEits t each assignea com~ ,猁 mittee shohat1h琉 in short1。汛 divi⒍ on。 T ⒎ 矶 hH罪 ne ln ordθ r av。 id ov( v∝ 扌叩磊 J

孔呦

0毗汛

⒏ №啊 ,胝沁盂d⒁ m驷。 Every fulp。

菝萎栊蹁蹶 t¨ a衄 s酗

1。 f goldˉ

p⒛ 曲 θ ha呐 ⒐ a龃洫 siblθ by knowing thθ very persons 唁r° 嘿 i撼 pi:罗3hθ d In short,1he sohˉ e就

品导 PRclsPECTs. 。飞

揩 1泓 J品星叩e盅 ::亻氵 S眈躲 ll胛龇卩 P。 ;Al:「拊J 拧默r汛由紧趣 ::点∫ l冕。 t勰 s挖廿品。者 ::豸 in:l砻 ′ 刂谳 :品。 1盟 :ea硭喷 Fl∴ 拈∶ {1礻

s省

l社

(七

,;∶

:° l氵

l丨

dθ 1e1・

11)ined to

lδ

IXTEItEsTING THE PROsPECT一

T11is is

y∶ i抵 F嘎屮 ‰r蹴品 P哓哭 p妯 i持 `::r挠 ⒒ 甓打苜找P烈l:rhl、泵 ha匕 t喙确杲之摺。 :瑟 v舞 ,J′ Γ 拈、祝瓷抚 `蔬 : l)吕

:∴

:::温 :s 1・

on1his point is alFo

questionairθ

perpetuate t11e memol卜

舍 :￡罗 ∶

・

JFl扌 J1;ty t°

2. As a good use for a tax aeauc1i。 n gif1? 3. As an outIet for his humanitarian instinct、

⒋ 紧r呓 θ 沼 pral絷 ns缸窨 ,%湛 F贯恕抚弦 '

5. As an oppo1tunity to join a group of friends and assist、 vith scouting projθ ct?

6. A requθ st or gift in his o、 vn right? 1)iffθ

rent persons haVe different ways of

getting interested to things 、 Vhi1e not dθ alh1| with an h1dividua1 prospec1,thθ pattern oF any literature to、 varas creating an intθ res1 shoul‘ l bθ

of genera1 appea1 and stands to symbo1ize

f嬲

絷措

such as。

{∶ :卢贽 Ⅹ秽讠 iIFr、宀

“

Let’

黹

骢

骡

s have Boy scouting1・ ather than

boy dθ hnquθ nts” , and bθ low is a picture or a

￡梦

扼踹

吓躁

The preparation is a `Ι UsT ti∶ so as to make1hθ V∶ ;:1莒rF滞 11e:v:1hθ

i:嘎 r搬 :1 :∶ rLJc:P、 :倍l;gr嗖 behin1prisoh b。 aurs or shnn战 r dθ 。gn,have been usθ d by1he BsP θffe△ 1ivθ 1y。

so1icitors at a quanda:ed their whel。 goa1t no、 :y ast。 whom shoLud they raint at this li c。 Thθ y have

A messagθ Frol11the I冫 residθ nt or the Phnˉ ipDines,ana from inⅡ uentiaI and well known

:器

lf∶ :‖

to comput〈 ⒊ana c。 nsu11ist mus1 v and ・then, so 1θ that this ease。 ntinue to grOw as丨 uch as thθ ‘ sirθ to incr r oversubscribθ bθ

IⅠ

・

hθ go破 For convθ niθ nce, the prospec1inc1ude, s11ou1d thθ arrangθ d alphabeticany and t。 1

di乱

and position namθ ,address,telepho.)ne I: number thθ r thθ pθ r:ncern, thθ son invo1ved name prospθ ct is a

。

F tl。 1θ Prθ sident

business c∶

thθ ir address, teleplrhesecre1ary nθ number nI mθ f thθ ir secretary。 1

and Mana鲁 er, and thθ

。

citizθ ns in(】 orsing tl、 θ 1Iovement,

are of great

At onθ time, we used as part of our latθ brochures, the fo11owing remark or thθ effect。

Prθ sident `Ι

agsaysay:

i撼

maln∶

甘 ::∴ 士罗品

:路只珂:r~ 鼷喙喵毛 1:lfl亻

(sGD,)RAlIOX1IAG△ AYSAY

澍恪罕槲蕈耕 :}|i|i∶

:i∶

fee1 rniserab1e it hθ could llot.

1;扌

∶ ∶ 糕

{l丨

{i||∶

i∶

丬

=丐

-ˉ

9ˉ

:a1nytizne tomorro甲 ’ 。

one o￡ our scout Executives,w11i1e ta1kinε “ of his rund campaiε n experiencθ , to1d us: 1

r’

一

sw,/硼 n叩锶】丨 }琳 J 苫 ∶

滥Γ 恕f、。

lΙ

ETHODs AND TECHNIQt丫“Es-ACcord~

ing 1o 、 Vebste1・ ,

RΙ

a systθ ma1iC

ethod meanε ,

f叮 ::h:I摞尹强⒏ 刂淞r%a如 ,邓 t呓 θ 愚⒊a℃ 嗖强 lJl∶ s in the execution of manner of l)andhng dθ rorn1ance of an under1aking” 。 l+ 狩讠品F哏护%￡湍l%PrIi扌叶 `揩絷 :犭娲 r%拢 l:θ shaj∶ ⒏ 胥聊 %r::于肝跟些 cf髁 ‰ 皆乩 :V盯 t秽皆配 Ⅰ 浦瑟 θ 邯弦盅骢晷 r昆且羲 t渌踹导出盟。要狱妆 r scout ExecutiVe of ours。 whiIe 如 cal1hng on a businθ ssman,was requested by the 吼打叩絷腊盥蔬n扌。骂窝:ia汛 n{s决拊∴ c8R擀 a龇 g呵 : :f∶ 乩 f:罗琵 f扌蛮抚:h珉廴璧 rF驭 :;r杂喈g弼驴;i枨即黯n魄 r狱 ∞h kθ Ⅱ∞d耐访 Ⅰ l娶 ‰罡搬喋哩 ∶ 孓 Ι 钦 :&￠丨胬蠲 ∶ lP淠凇 Γ %找喘踹:a盅傀絷芯溆t哏渊廴营奸:esi|岬 aF子描J咣 %扌嘿骂:结 lg ∶ 虫 Ⅳ嘿1Fb脱盥蹿腮I渊、1驴 :s:驴培皆抵 a us蔼 :茁叽俨翌摁捋拈、 θ Δ 1畴 :喘 Wf腮 :r搬挞油泔%甚 :e菇勰、孑:琵 λ A扌烈漯腽丨s勰切计。冫 ithout 厂 :r and work甲 ∶ i禚丨】 py、 r嚅 I∶

s盱 t褓

:Ⅵ W&￡

|丨 l丨 |l|∶

Fc:::}』

ta⒒

l)e1・

t‘

h;:∶

I碍 :

&:°

100.00.”

R∶

o1hθ

a:昱

:f甘 :lJ∶

PT氵

pˉ

:;rl、 ;∶ eJ∶ lf1Il。

n眢

:l’

:ξ

verv∫

g:∶

vi∶

f甘

c女

Jtγ

:° }:ζ

:)l甘 !丨

:丨

1脱

!l∶

J彗

lli。

this ti1ne”

i弘 T潸撼枷 ∶ 曷・

eij古

i}丨 :∶

a∶ :刂 ;:丨 l;

s;∶ f∵

刂群W咭拈h砷繁辂Je;茹 a品 ℃ ￡￡湍乩 :∶

:辟曳 &尜 : tW:矿 ::1士 :曷 i:茗F夸忿黯忐垲呈 i罕 el`h:奢裉挫 J、 ⒎ %F揽挠 W器。烈 e。

丨lk抖亡 ;1T弑 ∶ 黯圮F%δ” 背喙拣I挠爰 ;∶

Sl∶ :}δ

I{Ⅰ

;∶

The p11rase must ht1ve crea1ed an hθ businessman、 mind11as fa11en in1prθ ssion in 七

lIoTIOX。

<T喑

玄黯辟惑刂 :{llt:∶ 。梦‰ ∶

乇u卩

h盅

宀

:趑:;

辟 ‰ Fη 置呈:Jh缶、alJo:tJ1吼 l:v紫乳l卜 △ 扌古吁变 asm,t11θ businessman askθ d“ A11yt11ing we can

do for vou? The scout )Executive merely hand~ θd a sohcitatiou 1etter an(l the fund campaign

↑

10ˉ

In。 ne oF the litcratu1・ es, Was an infonuation about 1he 1;oy scouts of literatures t11en lcrt。 thθ

I〉

Ⅴit11 a m el111)crs11ip or about hdippines 、

As cn gtudθ to orgar1ization, f1 fund Camo paig"chart is neCessary。 In1his char1sl)ould

l)e shown the divisions and colmmittee Composi~

tionF. This wi11 at once show the sphere of action

oF each and every Con)mit1θ e in the

eXecution oF111eir dutioq. anizε 、 1ion or∮ 犭

After 1hθ

of the con)mitteθ

the funotion oF1he scout Executive is that of a technic几 1man, bu1need not steal thθ from 1hθ 1n, This does not mean to say

show that

be ab1e to ge1 i11to t11θ picture frolla behind。 eader in many ways。 Hθ relnahls to be thθ ⊥

In a memora丑 dum We sent to the f忆 ld some-

J驸 :龋 l嚅尸础张 Executivθ

s’

l冫 oint

⒈社 Ws)Ⅰ &`岽 (li、

g‰

d溏 a:::∶ f【

丨扒c黯

of responsil)i1ities∶

is u∶

母 Ⅰ fu;1f秽刂rg8⒒ 丑。 :∶

e昱

isions? 、Ⅴhat are your p1t△ ns an(l iI亠 cθ nˉ

tiVes to achieve 1his go之 11?

nc龃 e:dm.and arθ ・诨⒊ 靴 ∫%R1r秽 ;扣 e:菇 r黯 G坩 r秽淞⒊ 蹴NW勰湍 d? 1:Ⅰ

0躁

显℃ 盅 ::甘 :r::丨 Ι变 %戈 3;扌甘l:∶ ∶盟艹混嘿 thθ se boys to l)etter11aanhood oF tomorrow. 1・ 11e I)usinθ

;ll母 it盂

he can sit at ease. He n1ust be resourcefu1 to

af1er the shp oF paper was bloughti1】 ,the sθ -

:∶ }l:丨

i;∶ l∶ ;i卜

ssman must llaVθ realized 111tat thθ

t抚

Boy n皆

y飞l挖哏℃￡甜‰乱tp髁 l瞌职砦、找fW冫1拈 e呈觜 llFc罚 1烈 r、子 ::⒉::要 ⒒ 。 “ :

、 l'θ a1℃ preparing a check for $200,00 for our contribution,is this OK?Please sθ nd your tnan

neθ

d・

抚J啉

tli丨 i}i∴

? lnitteθ △ prospθ

i罐 sc∶

扌世 :8F:蔬 l盛挠撼刂

Are you assurθ d 1bat a11 thθ se

c1s wdl be approachedP

e.Are your p∞ parations

for thθ K妃 k-of￡

Me-

‘

∵

∷

!′

9・ 1叩氵 △ I灬 t∵ 吖 ⒒t丫

W TV氵

?γ FΓ 珲

咿甲 ∷|△ 罕ⅡF罗 Ⅲγ△卩飞 …

丐

冫∷

尸汗u姊 ˉ I‘

⒈褓 ∷::f、〖 ⒍ 跗 :e叽足涠LJ妲 ε 卩 \rs旯捍茁肌l::t赫秕兰挠唿 c汕 mayθ a..llere曲呷 lll虫群t:品严揽￡昱 lrf:fj1,凇丨咄1‰ 批 tl恕 prcparedP 、血 ⒏蚤呷艹、岁咄黯嚣扭 l脂肝玎圹 ⒊ 。 Your can1pε ipts,are they distributˉ 蝌孟甘撼娆挖、税a扌猊夥扌‰忿飞 F汨翌θ 噙皆 t镙烈Ι ;:%hJ鼷黯扦%挖 ∵鞯 %括抄毖J茹 l11龀黑 i, Asides:丨 Ⅵ n prospects, can you 严 Ⅱd曲 mm配 σ 畲 Ⅰ ∶:g指融 SFdα i. Is you!campaign program exten蜕 ve? Is it ⒍1皙 %:° 慨 s%k:甄照】 :扌描拄榭扩 f:扒曳蒜P古 s蔬器:i烈 u滥菇 r:n扩 ° ”抵xye阳 u en:揪 m:屮甘 l::、 pa拙 ∶早军 ∶ 丨狂 r伊 l1r焉 T⒒

1社

J:∫ l:￡ :甘 :l;l∶

r::孑

:l∫

F11Ⅰ fl⒎ a∶

1ign recθ

h。

f1Ⅰ I l讠 Jl、

:扌

J:l:P kIn°

RtlI∶

1扌

:;丨 !θ

:IΓ

F【{早 :∶ }丨

l卩

i七 r扌

A GOOD CAUsE.

dorse thθ Prθ ridentia1 Proc1牡 11:1tion 1o the

Mayors to tlle bar1・ ios. 1・

恝

l1f丨

Xc谵

d・

古矿焦扌 ∵叫

1f;「

;∶

ur|。 Pl挞

pl抄

J∶ ;∶

∶ ∶ ∶ 丨 ∶ ∫ lllr硼 η rrⅠ∶ 苒、 vt刂 ∶

l氵

1pe,。

冫 en。 i:|letsl∮ Ⅰ 廴骢

t;{l;丨

1。

any Fund c山 n1paign is that, lζI丨

|泔

(∶

:。

contribu1ions, ot11er、 vise,you 、 vnl l)e lnissh1: t1 1ot of 1he∏

One ilupor1Ι bnt thin∮ 犭to relllen1bθ r in vθ (;r1nnot iust

、 °: 盅}FT::%1挠 1盅汛拊 ‘ ‰ t潆 ′ u酊凼描铞吲 l摞喘褙fn。 cess。

tR。扌叩g苄 ER‰ F沾i 滥辈er拧犭豇Ⅰ

浪

Have you rJquested your G、 )vcrnor 1o en~

k。

:in宫}∶

al∶ n∫

::∶

lc:、9Fis早 :据

n81:l扌 l品

汐一

:ell∶ 1丨;∶ rc{l;rf扌 :∶

e‘

杌

埘

F‰

罐

e{「

H;男 H莳乩 i:s∫

℃∶:」:H龆

C11a订 man wi1h his intimates,bt1tl)orsona1 lolv~ups shoul(l l)θ prererred。

PERs0"^Ls0L∶ CIT^:o"s~'I′ 11is

fo⒈

mOthoa

is considered llloro crfectivθ with pl(`pk∴ r lncthods

a志

JFr%x揣 i川 of approach. 、VI1C) shoula appr。 h thc pros~ 、 pcct is i1npoltant。 It is s凸 ia th11t thc Formu1a ∫ 泔 ‰托埚丫盂、。lP s⒒ |j1;l氵盅 %⒏ ∶ ∶ “to get t11e 1nan 、Ⅴ l)ec1 Cannot 扪dd⒈ 1t血此 se11、曲 c techn丸 ∞k 腽l茗 one of our Scout Execu1ivo` NsrotO us: “ l刂

i∶

⒎ll尾

:。

r、

stl∵

t11・

11on1 t11e l)∶

is∶

(Ⅱ

rer11sc.”

fun榔 s浮 \:?Rr熙丿甘。飕蹄∴ 漯I⒒ 。町」 1「

llre shall atten1pt 1ol)rcsent in this l)aper, a v。 f the Itlost col△ llno1` 、 Ⅴays ployed,

re、

:、

nd lilleans emˉ

1、

BV sOLICjT^T:oN LETTERs~~This is1he :o⒊ m∶ r甓脱

瀚

扌甲

I五 Ψ 秕

吒锶

ll￡f:卩

搬

ough the

蕊严

犰摁惴猱唧

f::c∶

・丨∶ 氵 1扩 ∴ 棚 |∫ i∶

;扌::∶

I丨

m an,1△ θ has

not enough tilue for them。 I丿etters shou1d be signed by your C1△ airman,no1 yoursθ lf. lFou may do the fo11owˉ ups your~ sθ

a辄 Ι ∫ 丨雯丨 :姑 ∶F哏 ‰%t⒒ PT∶ (器蛩 }℃ 、 P;P弋 ii 】、 l辟 \丨丿投 :时。 :圪柙 ∶∶ Jii ∶ 丨 1强・羔男 W‖ 忿忡廿拈摁:品 :牦讠 subscribe our goa1 or |5,ooo,00,” :拧 :r nj挠

dtJ°

a召

lf but always 1e11them tha1 it is the

iiu1∶

11况

:∶

slp|:l∶

i丨 i;∶

l∶

C∶

i:丁

}:⒈

f:i卩

}J】 ca村

:∶

f、

I;s∶

11∶

1・

|∶

j∶

1|i∶

From thθ foregoing report,wc Wdl note two

things1o remember:

1. Intimacy to the Prospect,and 2. Never undθ rˉ estilnate the prospeCt。

!冖 `

r 宀〓

J松

・

葫 d摁 :h1髂潜 : Ⅲ f盅 l漶摺 aon h。、r to prθ p扎 re Ebnd we issuea to t11e fiθ 】 conduct thru so1icitation 1ct1ers:

1瀹

I8∶

:1∶

mans 。rl)y personal dehvθ ries。 tIsua11y, a genera1sohcita1iol, lettcr to a111hθ prOspects of 备佬

。混∫ 。 :lTt′∶ ⒈ 忍。踉社叫宀。、 ° ∶、:ll苷焚枞氵 lJs:e埚 f1:jlJ丨 ∫ {i丨

can be 1・ crl,C11ed in a short tin1O t111∶

The wife oF our (+oVernor taind〈 11r Plv、・ incit、 1 ・ itl、 lne Treasu1・ er,gen()r〈 )usly廴 onsented t。 go、 Ⅴ in con1pany 、 vith txsˇ o Chtnrming1t1(lic` in going round eVer)ˇ four o’ clc※ ∶ l< in thc △ftl`r” oon st 、 durh1g t11e ⒈、 Vc had . 、 Ⅴθek oΙ t11e ck1nl】 )ai|・、

・节

忄

η?弭叼卩卩甲呷翻眵叩呷↑聃

;叮 ∷

鄂斜F胛蹿

F、

吓

、

F∷ η环嗡

卩、△ 屮邛

h'飞 `r冖

Ⅱ吓刂

∷ v护

〓咕

r・

1戊

J村

two observations, por1ion of a sug~

Iu connection wi11△ 1hesθ wθ are quotinb。 hereuncler, 1、

banquets,popu1ari1y contθ sts, ana thO hke. A con11uitteθ

headed by a chairll)an is a1so org~

gestive circu1ar issued to the fiθ 1d al1ong these

anized whose naain GOncern is thc ho1ding of

points:

such specia1 events as a mθ ans of soh。 itation。

“tHE MOsT P0PVL^R BOV sCOUT ⒏ 浒诚℃#c1tⅧ 帮s扌诂?s%w飞渊 C0NtEsT” has been tried in one of our counˉ s 、 It is done l、 y encoura￡ Jing ∧ h煮 W1∶ 盯l峦 ;l渥拧 every municipa1ity with Scout 1Tni1s to parti靴柒ξ苫::℃ 江 \扌 s诂嚎〗甘 ⒈ )J1?喙芹 l社 t弋喋 ∶ 1i岛菇 l龇ld拧妆亻 l:露 :胪 :el诹丨】 ∶吊丨 p烈 1Tia轹 ar℃ 盐紫毖∶ Ⅶllf{梦苕 P吒盅w1滥 !h;硭呷 {};;ir⒒ 熙丫品 candiaate, t11e is a popular /ith suc()ess。

ci】

}咭

%⒈

h￡

c艹

t∶

I∮

}l「

1∫

l弘

tI卜

suェ

(∶

lξ

I|噙 l卩

h:絷 1臂 :瑟焦

h抚

Candidates are given inCentiVθ s by thθ

i:}∴

⒊ u甚 ∶ l蹴 !n屮 Flss揣窟

lsr1「

∶讠、

a、

r his benevolθ

护器

t)Cθ

and

sVsT^:Ⅱ 1NQ MEMBERsH:P DR1VE一 This drive is ct、

l ri1・

d on 1hrou.:hout tho year f、 s

vhatcvθ r of augn1entillg 、

n1e氵 1ns

Fr1促禺

愀紫

l∶

lPt:1%护$著 r皙 ;t(氵

:i∶

丨 ll:

t11e biggest nunlber oF votcs as an incentiVe for

;:gard F。

:ˉ i丨

award or pri%θ s, either in material forn△ or in

aT1以

t、

lec1ions h扎 vc

co】

pronlotjllg sa1θ |.

鞋盅l、摁跎拽智混咭

resu廿 1∶

alF刂

:丨

点⒕ 。 :s%)/楹早拈 m恕

紧t棍拣唣拧 Scouts ill1hθ opu1ar13()、・ gt1nized Whose duty is to Worl<for and enh=t :Ⅲ 志 ld. 占s小℃ ∵∶ 嘎 P讠 ‘ 挠v甜 Ⅲ 扌庶λ lJ制 h呐讠 s嘿老犭 Ⅲ∶ :l::l丁 ::r烈于 :s1I∶`)/w卩 :Ⅰ 刂甘血玷酣 `1eR品 !%褓 r毖 t找 t盅 m引紧;SⅠ`J甜 r、 h1s::宀拈 1i儿 (fr:}t受:R 氵1⒒ ∶、吁蕊刂 ∶ ovemcnt 之 Ι ˇ sat⒒ ND CAMI)AI(;N-ˉ As 11as CAI)ITAI〗 %j$iJ叮 ‖赀 ∶ P炽i忄加 W扌嘿箝

贽 l1志 ℃ 廾f蛩 l挖刂;蒈扌宀廴

扌芯焦 ⒈

f乩

ri∶ };∶||昆

(∶

1Ⅰ

l∶

!;)℃

o1・

).11)c lnost lρ

lf丨

(I、 ;丨|∶

:i}∶

llt・

l。

y′

E丨

)p丁

:早

1)l:1。

:唇

l】 lsl、

1:丨

111d tlle rai卜 ing of 1tu1(ls,

the 1、

lp【

\λ

∶ ∶ ∶点・丨谳丨 ?吨 :Ⅲ R∶ 丨刂丨押丨 :叮九・ ou1s of tht)I;()】 1’

:六Illi丨 1{|l:。 }々

:(ln|∶

:λ

i♀

l⒊

扌::氵

:押呷

(l丨

|丨

(七

:}}∶ {|}l{・

Jlfhf焦 {||户

iS、

u° tl

II∶

)〈

I、

l∮ iil∶

tJ丨

lT丨 l夂

S`・

l))ˉ

TIIls Its TO CElf1TIFY′

iI(f:】

、龆吲紧思

a甘

c、

l’

II亠

I‰ 出品

1n1 the nation through thθ 扌 111(l Cou〕 1try 々 Scouting I)logran1 For clk1racterl〉 ui】 ding JOR({I]I丨 .Ⅴ ARGΛ s

President&Cbief Scou1 ({.A。

DAZΛ

11reasu1・

JOSE.A。

11(l other sh】 )i1ar si】 llil:1r gr:bllts ana do=la~

蔼 ∷ Ψ 社赫群扎;!姒擀引 r・

∶ 亻f烈 ll;∫ 撼 F:F%c媒 =‖ ::::Ⅰ ∶ 凇η nSar忠 ⒊ Ⅱ铺P廾 W品扌叫、 ∶ `l、 `产 i⒊

lllltnlI:t、

n,Ⅱ 珐、挠 ℃ml∶ .1t叫 fll拟 Ⅲ喉P VHk” }r(?焦 11皙 |怒 |蛩 ‰sUp拄丨 t1孔紧s淋 ∵%T\Ⅴ ∶ ":ICa∈ ee?1〈

e:∶

:l丨

:丨

:1a∶ l;∶ s:丿

R丨 )|!i}∶

:∶

ject is alI that is 11cce`st1rI△

PAl`Ⅰ I丿 IIJIo

N凸 tiona1 Scout Direc1or

sPEC∶ AL

t11i|,:、

dh丨

ana ci1ize]1s11i1)ˉ trai11il△ g。

I丿

:u×

1卩淠 :ll:栈犁 JR:riP讠孔 s丨 1毖 l:F戈浒 les tb1) N111io)lal (丨 ov(irnnlθ nt, and 6,000heGt1、 Ⅱ

:冫

|couts is a suqtaiuillε men)l)er ot tl`e I⒊ oy 卜 °F the1’ llihl)l)ines r。 r th。 yc山 r.¨ ¨¨¨¨¨¨

坩

;|扌

lf丿

oca1 Counci1 Pl℃ side丑 t

EVE"Ts sOLICIT^TI0"— This

1net11od of so1icitation con1eg in llnany Ways aluong which arθ ∶Benefi1shows,benerit games,

The f战 n)O

1、

nd good nanle oFthc I氵 oy scouts

I⒈ 、 s dralx・ n to i1s fold, the supl)ort of a grct11nun)l)er o:civi攵 Ⅱspi1・ itθ d ana

of the P11ilipl)inθ s infl uentia1 citizθ ns

扌帘

ls’

ho a1 times work out a11

e点 l瑟 f、 a抿 uJ甓

:扌拙。ul1讠 le指秽姿 towar(ls1he l)ui1ding oF the 11t、 t)ion and engthenh1g 1he n1ora1 r⒒ )cr 。F thθ youths

its、 Vork in s1】

丬

0V|

Ⅱ 「卩甲T∵ Ⅰ 艹'=(

‘ ∵ ∴ ∵ |Ⅱ

iI∶

News Around the W° rld

※ ※ ※ ※ ※

Laos~New Member Country Thθ Boy scouts1汪 oveme。 tin thθ Far East I]ast Bθ gion was￡ urther streng1honed wi1h thθ

forma1adrnission of thθ Associatio,1 des scouts Lao into1hθ Interna1io⒒ a1scou1Con￡ erθ ncθ on

November201h1959。 Th`is the1atest I,a1iona1 scout Associa伍 on to bθ registered With the Boy scouts Intθ rnationa1Burθ au ana thθ h￡ teen1h member scout coun1ry in the Far四 ast rθ 匪on。

From1930therθ was a1im此 ea am。 unt 。f scou伍 ng in Laos which was thθ n par1o￡ French Indo~China。 Fo11owing the unsett1ea thmθ s o￡厂 or1d 飞、、 l厂 ar II and thθ pos1~war era, the scout Associaton was reformθ d in1957。 At that timθ

it had on1y a few hundrea sc。 uts. In the past two years,membθ rshp in thθ Assooation ipˉ crθ ased。 A national Dirθ c1ing Committeθ wae es1abhshed, and nθ w statutes Were adoptθ a by its Gθ neral Assθ mb1y。 Therθ havθ bθ e11 a, number of training co1rsθ s ana dθ Vθ l。 pmρ n怎 al pr° ie“ s en which mθ mbers of1he Boy scouts internationa1tean1 in thθ Far East rθ gion as-

Thθ Scouts I丿 ao Par伍 cipated in several in-

ternational scont gatherings during the 1ast twO yearε 。It sent representatiVes to thθ Jubneθ

Jamboree in Ilng1and,the F沁 st Far Eρ st Regna⊥ scout Confθ rθ nce in1he Phihppines, tho Coursθ in l厂 0oa Badgθ first regiona1 scout 飞 1Ι alaya,1hθ 101h飞 Vorld Jamboreθ in1hθ Ph⒒ ippinθ s and the 171h Intθ rnau。 na1 scout Con-

i°

fθ rθ

nce in India。 thθ saia sc。 ut As~ Box251,Viθ ntiane, Kingaom

Thθ maihng aadress o￡ sociation is P o。 o￡

Laos。

酽

一、

sisted.

The King of Laos, until recθ nlly Crown savang `ˇ attana, acceptθ d the office of Patron of thθ scouts Lao. Thθ prθ sθ nt aGtiVθ na1ional scou1 officers are H。 E. Pheng Phong~ saVan,Pre⒍ dent,H。 E。 Dr。 Oua。 ms。 uvann avontd, Princθ

crθ 1alry,TVr。 Tia。

siharath PhasotllC,Nationa1 Training Commis~ sionθ r,M,Prach几

h souhsack, National Comˉ

蝻

ham Kromkayasorn,Genera1sθ

卩卜 —

Vice President, M。 Nakkhala souvannaVong, Gθ neral Commis⒍ oner,M,△ Ιount11ara southam 《haikˉ maVong,Internationa1Con1】 nissioner,M。【

Bovθ rs, `I。 Khampeng sundara, National Co¤ unis⒍ oner for scouts,ana M。 Phe~ nsiri saVady-Mao, NationEb1 Con1missioner for Cubs, nⅡ ssioner￡ or

・

scouting in the1《 ingdo¤ 1of I丿 aos the Badgθ 丨弓

system and1he Patrol system。 It is nom~pohtary and member、 hip is open to a11。 Local Boy scouts Councils and units have been;orga血 zed

At the in the sθ Ven most popu1ors provinces。 end o￡ 1958,the1ota11nembership was2,台 00,a most encouraging progresg in a country of somθ twO and a ha⊥ ￡ln⒒ hon popu1ation。 ※

※

0"∶

sT^"〉 EF s∞ uT OF P^κ ∶

淄溅瓒跛群揩

搂F苜泓弑烈肾l圹鄂盟磊 ※

Pak】 s〖 an,in

DcCcmbcr l臼

邙

河〓

r了 ¨∵ r下

r了

∵∶t∵

j・

′′ △

HEADQUARTERs NoTICEs l|;;∶

斛

:鼷嘉

ual、

Apρ Ointments

C11an Po Cl、 ito l)o Ncw Territoriθ s Training Co1)nrnissjo~ `Ir。

ner with ef￡ ect f1,om9th 「el)ruary, 196o, 飞 Valter N⒍ 1to be a Headquar1crs Con)missioner `Ir,

岫h⑾ 蚰D∞ ° du、 ∶ I;:1I洲 II扎 n`・ ock has rc~

lε .

:淋甘盅elp。岁吕Ι汝丨1:砣 l早

Rover Scouts 、 vi111

::丨

erfect rr。 n1

st. GeOrge’

n° ls6护

「 s慨掠 ,渊 \烈 `pecia1

tbo '`nnua1 (+enθ ra1 1reeting o∵ thθ Col° 】 ly scout Council wi11 this、・ car l、 θ hC1(】 to、 Vards tbe en〈 l oF J1ule。

Ii)氵 li|l丨

J浅 n ut1ry, 19G0。

丨扯

:i∶ I丨 l刂

Janua1卜、1960。 1Ir. I)l、 il")

摭

丨

Vf:1丨 ;‖

′

r`ang l、

as l、 cθ n

皙料 :梦苫爷

韩鞘油

l℃

则[r.、 Vong

Chun Kuen has

on 11onle 1oaVo on

o、 r,

Ony Jubilee JambOre1te` 1961 Tho)fte】 )olt or11)(、 I’ lR111、 ing Co1n nlitteo。 Ft11e Colol)、 ∷I`11lllee ˉ a` `ubnlit1cd to Ja"】 lx)rctto 、、 tllt、

Co1ony Coltalnissio1)(、

r on

22)(l Janu11ry, 196o.

Return O{ scouter {rom MaIaya V。

、 Ⅰ。I丿 0un~,,who

t、 ttot、 (l tl、 e 2nd r East Itogional “T1・ air、 ing

sθ 1octe〈 l to va、 `Ir,1ran`、、 1r山

th()T(`alu” 1L11nc(l to tho()o】

Cou1・ go i1】

(、

l1tdaya,

o|ly ol】

ˇ 5∶ ll of J11nua】、, 1960.

1hc

Thc Colony Conul)issioner ailvη

d sonle oF his starf to

。r。 ut11e 5th 。f Janut1ry,

CoIOny Training Team

Team, with

Feb诏

θfrθ ct fr。

圪潆‰am

sα1

Mr.Law、 Ving I<wan

Mr。 stephθ d

Chan

:lll∵

H“

∶ :::ft恳

lⅠ

{嚣 Ja∴ d111扌 :

】甲甘

c;岳 1r1iΙ 1:′

ηlf。 f山。

早押妒 ⅠHi茸扌扌蚪烈 tl∶

House on9o111r。

b1・

t1冫

lrV.

Colony Camρ site

Due to circulu`tη nces l)c~ yond J1e Associtlti〈

)ll・

s (.ontl ol,

or land 11t Ttttc` Pa`、

慊

蛊

粼

t扑

淝

ina,Executive Comn1issioner of thc Far Eas1 0fficc, Interna~

⒈ g:ut早摁诨{fa漱 : way110me from 11al￡

:}l;;甘

l扌

1ya.

Is1k、

ェ \ Calllps此 e

which、 vi111Ⅺ

Colvn)i∷ cc

re`】 ))Jl`il)le Fi)r

玷s扌 {。 ∶ 圩l∶ ::∵ ∶泔盟 ∵

h1|i|

Can)pslte wa,s fornl(、 l()n 14闸 Jt1nuary, 1960。 rrh i` t(t"n)ittce 11as t1 to1aI oF ni闸 C nllnl)c1`,

scven oF whonl t1rc St〈

t刂 r△

。

"∶

Training oI scouters

Tl`o XI飞、

c(\)u1、

1、

`)ol";)。丨 Ⅱ 土 i|〈 ∷∶ 蚶 |ctio11 of ,Ta)1ua1・ y, undor tl (、 ∶ ・・ 1Ir。 IC(l"l()ll(】 \、 1 \、 ∷`飞。。、氵、、 ` t1ttcn(lo(1 22 (Ⅱ 、 n(h(lt、 ↑ I;(、 t、 Ⅴ ec1120冫 111(1 3o Sco辶 tte1s 玎

谋

h;、

|i∶

|、

l1ttcl、 dt、

d(、

(l tlno Te(・

`。

ln1ict、

l Tues~

vs hc1dd1t1・ ing thc lnon111oF

lu氵 1ry in theI\Iorse Ht1t tu、 (ler 〕 the let、 dership or △Il、 ll:。 n刂

1960. An10ng the guests present

眈挑押、燃拧摊 m 9bh

:刂

The staFr or Ic氵 st Kow1ooll

J1、

socia丨 s

January,1960.

2nd

gre乱 ings。

《

totallillg 43 acrc△ 。

00y CommissiOne` On 丨 eave 3Ir.J。 llˇ 。Cod<lDttrn Wi11bo

invitθ

errc(;t r1・。m

;

:i∶

piθ (:e

been al)poh)ted to l)eC11airnak、 n oF1hc Con11nittce ror T1・扎ns1a-

tions 、 vitl`

搬u树狲茬∶ 。热

爿 d丨卜 \{l∶ I∶ 、 c扩垲亠 hlotl)cr le之 1Se′ Ⅴi1s subsequent1y obtaill(‘ (l for 氵

201h Irebvuary nn(l cxpt、 cts to roturn to tho ()olony to、丫11rdS

1・

11(1

(+ove1・〕 u)lcnt。

CO丨

1路

large nu1nbor of Scouter i、

IJay guests who vi“ itc(l 1heir

U磊、 l宙琵

NOTEs AND NEWs

thO cnd oF 111is )ˇ

0、

circun1~

stancc`,

l)roccθ (lhlg

Pub"city & Pub"catiOns DivisiOn

1:￡

s Day Ra"y

Annual Genera丨 Meeting

Co丨

F:I、

r、

息萎扎烈 F摅丫甘妇 lr艹七虽狒铺r洳盅骨 ⒈ ⒒ 器擀阝 1巍 1⒒

}∶

扩泔哩斋轹r滁垠k托户

g Divisiom

;丨

l。

醇飞 if社搽、榔捭

lst Janual・ y, 1960。

{}兄 l扌 ;Ⅱ

|丨 :l丨l∷

I)ue to

Resig冂 ation

Traini冂

, 196o. urt or the C。

° ∶ r(扌托 :喟 ∫ 丨 ∶ 1JJ1挠 P悬狂 :

i∶ 0言

l\I1・

、 Vit11 e￡ Fect rraln9th Febr~ ˇ ny

Thδ staff of Ho△ lg Kong nd East Distric1θ ntertained

I<illg H° ng。

senior scou1 suOday

An experilllcn1nl

口

h〗 (loor

activity ror scnior Scout、、・s t、

he1d in the 1rorso II、 u<c on

繁轼胖时⒒li娣 of 1he soven Di`tricts of the

l抖搀苫嘁擀嫉 forwaraed t。 Dis1rict Comm诣 ~ sionθ rs in the nealr futuro。

ˉ lI 」

I—

〓川△

u△

¨ △ˉ △1

NEW GROUPs REGIsTRATIONs: 4th Yuen Long Group(socia11吖 elfare Departmentl Castle Peak Approved school, san]Eui,Castle Peak, N。

T。

55th Kowloon Group(Chinese Y M,C。 A,,Kln。 )、Vong Tai sin Beget11ement Estate, “ N"Bloock,Roofˉ Top, 59th Kowloon Group(0verseas Chi五 for dea￡

eβ

6,Maidstone Boad,KOwloon.

e sd1ool

&dumb)

67tl1Ⅱ ong Kong Group(Ⅱ o1lywood Gov1 A,`I,school)Hollywood Boad,Hong KOng

WARRANTs IssUED∶ A,C,l!I.I∶

M。

DORAN,Beatrice M.杜

TANG sau Kune TAM Man Keung WONG N血 Yuen CⅡ AN】 hL甜

耐梅

13t11 Kln.

登秀娟

6tl`Y.L.

翮民强

13th I【 ln.

黄乃源

30th Iζ ln。

|。

阪美觋

52nd I(ln,

CH0`V Kee Fun 匆阝巳:芬举 CⅡ UNG Kwai Lin 圭莲锺虚 ′ ′ i11hm Regin耐 d POLLAED 币、

52na Kln. 37t11 I<ln,

sIU

37th Klu,

、Vai Ⅱung

CHOW Wa11Hon LO Fook Kun

周幸漠

30th Kln,

廑馥芬

6tb Y,1丿

YIP Kaln sl)u

蘖金树

15th Y.L,

Henry KU LEE Ling Kim

古匡昌

52na Kln。

李噩鹪

37th I(ln。

John Nicholas IJEWIS A。

1I,

余圃群

37th Kln.

陈滁耻眼恩霾

5t11Kln 4th YJ1.

逋圃雄

4tl1 Y,r丿

I<an1 shui

皿 ’ ’而

●

、

ai、、u :1:ANG Ⅵ厂

梁瞀辇

4t11Y,L,

揍黉剑

36th Iζ ln.

Jo11n PO`VELL

s正 EU.lI

∵r~~

12th Kln.

UE Kwok Kwon

Cy⒒ l

▲。s.M,(s)

CHAN Tick Ir犭

CHEUNG Yan Ling CⅡ IU Kwok Ⅱ ung LEUNG Kε 1iⅥ 厂ab MAK Po Chiu

一”

● ” ・丶 ’

s。

1st Kh,

12th Kln, 沈金水

39th I<ln。

鄱淮武

15th Kh.

YOUNG Wing`Ⅴ ah GoODHIND,Jeremy

裼颖幸

391h Kln。

KⅥ'AN Yuk Hong LAM K⒍ Cheung

踟煜康

37th Kln,

林濮耐

37th Kln。

匾镎麟

Ⅵ'ai Lun

12th Kln。

4th Y,L。

丨 ∫ ,γ

扌

′ 呷 ∵ rF∷ ・ = 卩

0乙

5th I【 ln.

振锦清梁草伞幸乱幸蓉鎏溪光梅宜里

I9th H。 Κ

I3th Kln.

E。

s。

G,s。

37th Kln。

Peter John I3RINKLOⅥ r

M,ls)

CHENG Yee Ho ΚⅥ厂 OK P匝 sun Vincent E,CHANG

L。

HoN Km Fnng LAU Chak Bun

MAK Wing Hong LEuNG Kim s11u H・

Q・

廑永泰

QUE SEBA

James CHAN y忆 k Chung陈盆中 Ⅵ厂耐ter NEIL

ONG Igland T氓山hg Commiesioncr Ⅵ′

Khg Hong

黄境康

CHAN Po Ch

Tralnlng Collln11gs1oner

陈溥志

FUNG`Iun`Ⅳ Ⅵ′ oNG

慧茵敏雪焉黄

WARRANTs CANCELIED∶ A,C.M.

碰

suet Yan

,’

DORAN,Be砒五ce1I。刀ai Kuen YAN・、 Bachel Mary DBEW

Μ Μ

甄镎榷

1厂

、IAK

81hY。 L。

12th Y,L. 15th Y.L 4th Y,L。

37t11Kln,

East KOwloon Co1,Ⅱ Q. Hong Kong Island New Territo⒒ eg 47th I<owloon.

47th Kowloon, ioth Kowloon, 33rd KOwloon. 29th KOwloon。

Po Chiu

LAM Kwok

4th Y。 L.

2⒋ h Kln.

鞲球矍劐浑斌李蜴 i陵鎏永康梁剑舒

LEE shick Kce

D,s,M,(s)

36th H K,

程贻浩郭 J音生

13th Kln。

I'O Wing T茁

鎏簟剑

23rd I<owloon。

脲永佳

13th Hong I<ollg

Ⅵ

K0th l⒕ alcolr11TⅡ 0MAs 'ai

CHAN Wing K血 oⅡ r

Cro四 :ng

Member

1956

COunty

Membershiρ

Au晚 raha

Burma

Ceylon

87,948 1‘ ,300

9,692

1958 Membershiρ

505,980

Pakistan

Phi1ippines

Thailana Ⅴietnam

42,000 40,826 150,282 2o1,891 58,749

71,279 1o,763 2,284 41,368

一●

Laos

Ma1aya New Zealand

285,117

5o,犭 6o

133,101

211,228

6,000

59,030 8,100

1,336,979

1,496,561

G—

479,775 196,123 29,555 6,752

15216

India Korea

1960 Membershiρ

130,632 13,889 13,119

13086

Indonesia

1st Ir。 ng Kong I2th KOwloon

JVe:gh3or几 ood

China Japan

lst Kln,

lst sek KOng

LAU siu Phg s,

81hY,L.

唐f+圃

Bσ nara H。 VARNEY Peter Jalnes`VARD Mau⒒ ce EsMAIL

6th Y,L. 48th H,K,

TONG Chung Kok

58th H,K. ’ 一

CHEUNG Kam Ching Konrad LEUNG LUNG W油 Yung MAK Hon KwO【 lg MuI Yee Kin

香

港童

〓〓

n冖

・

子覃

摁含

THE BOY sCOUTS ASsOCIAtION HoNGKONG BRANCH 一一

) 卜一 p’ 6

9094| 9 8 |

62:9

狼

圃

Bqr scout Troops

sθ nior

scout Troops 10 囿

助

21 1

l 叫

"II

2 1∶

135

1|1∶

126

一

弱能苴子军旅

Tota1Number of

在

海莛子覃

Handicappea Groups

15 21

旅

sea scout Group:

呀

谧

sponsored Groups

旅

朗

固

圃

open Groups 公

圃

Auxiliary Units 辅

行

檠

Rovθ r scout Crθ

瞀

119

深

117

149 110

10 6

1959

156 5

耋子覃圃

1958

勖

●

「泫

合

59 58

sUBˉ ToTAIjs ’

小

含

兀

苣子军旅或罩位 l17o1f Cub Packs

CHQ

港 59

Groups of units

北

各极翠位安虫

wΤ

lVNC

To1al Number of U血 ts(Ac1ud)。

啷荃吣

sUMMARY OF cENsUs FOR THE YEAPb ENDED3o.9.59。 -九五九年九月卅日萤子耳覃位税骱表

-ˉ 丨

(:l)ueen,s scouts。

42 45

(Actual)

柴香萤子罩△敷 Total Number of d u/。。

Badge Holdθ ˉ。 (Ac1uall

`木章持有者叮敷 8 2

犭

审

=于

泛

一

'I、

sCOUT

一

‘ 犭乏

CUB

-10—

翮黠

sθ 由 scout

scout Rσvθ r soa sceut or sea Rovθ 山 ⒍ scouter Dhtr忆 t scouter(k:k⒊ al。 Commissioner(sθ ⒆。 sθ nior

J白 l∶

sθ a

1r scoutg。

Ah scout

易易育宫/l`匆良裼能耋子覃弱能深瞀萤子箪弱能檠行重子覃海萤子覃海董子覃深瞀梅茧子簟 `檠行海童子覃海堇覃钼袖

r。

纛量罐薹霍

覃 '室童耋军

筌深繁签重军檠行室堇军室遭箪银袖驷擤豢聂深海柴行重子覃

sθ nior '刍

`ir scout。or Air Rovθ Rover Ⅱ“ r scout

r。

珀dr scou1er。 D沁 trict scoutθ r(Air)。

~耱鼗鞲丨 :∶

:}{∶ ||∶}丨 |}|丨

lθ

Port secretary。

‘Port

瓶

畏薹季暑圃圃得疆篥藻港口秘瞽港口穗篮腽除勰篮猸立重子军猸立重子军深瞀镯立耋子覃猸立旅

Commis蜕 oner。

Fleet Commigsioner。 Lonθ scou1‘ I'one scou1。

I'one,senior scout。 I'onθ

Group

童子覃旅分硕

E. Ty0εs oF CroEros c岫 8猊昱秽乇

圃髓旅公围旅大厣萤子覃璐欹禽

clu.

″1^Ⅱ:ed B。 Jy

有翮罩位苜童子箪旅支禽面支龠香港勰龠菖萁子军煽禽

01d scou1。

、

Group Branch。

g棚山・

Dktrict Branch。

音 F`蕊留

Ⅳ。He¤ dq臼曰rfers’

CommEssoner

摁部隐盐嚣子军穗监海赏子蕈勰盥檠行萁子覃恕盟小狼勰监新阴勰篮行政摁篮弱能章子军摁盂粗撒勰盥

Commissioner for Boy scou贽。

Commis⒍ onθ r

for sθ a scouts。

Commissionθ r for Rovθ r scouts。 Commissioner for飞 Vo1￡ Cubs。

Comm“ 蛀onθ r for PubⅡ cations —

Comm`sioner for Administrations,

Commis蜕 oner￡ or Handic⒏ ppθ a 0rganizing Comm飞蜕oner 丨

o。 C。

sG。 u1s。

mm打 fee

委具舍

Financial sub-Com1Ilittee。

财磅委虽舍勰部管理委昌合勰部勰盥禽蒿

Co1ony scout Forum。

聱廛歌舍叁薏羼薹量擘覃雷景霜鏊膏吣叁蘧薰玺委虽禽氲簇釜置掣鲁霭橐霎昌

〓

佻 ⒑ 锱盅涩 F:::F骢尹 :老宏望 :配督葬罟宏缸 Co1ony senior scou1Forum。 ‘

嘏茧黼萎戮昏 ||∶ ||∶

|||∶

Tr⒍ ning

Col,‘ !mi1tθ

.∞

Committeθ 。

。

e for Translatioη 。

‘

Pubhca1ion Boara。

8潸:;l叩盅毖茹;苷留・rc。

ny A￡ f血 Jamboreθ supθ r,讠 8or.y Committee。 f。

l。

⒐

拓展委里畲

霉昊宣管艾鬟鲁野

t∵ ,r下

ovθ r。∶ ;cout Ptbtrol。

Rover sc° ut Rover squlre。 Rovθ r Rθ cru山。

senjor rr。。p Troopˉ In~Counc⒒

Court of Honour

钳埘L8::群

挠 ‰涮。

ll:;甘 l!∶

scoutmastθ r(senior) As⒍ 晚ant scoutmaBter(SeIl0r) senior Troop scouters,

Troop Lθ adθ r(senior)。

ru“ 。擐躁讯盱乩 ;cout Patro1. r

I击

sθ nior{:∶

Patr(〉 1-in~Councn.

Patrol Lef1dθ r(Senio1・

Patro1sθ cond(senio【・ l。

l。

senior scout, scout(sθ nior Troop). sθ ni° r

Rθ cruit.

Cour1 of Honour. Patro1Lθ adθ rs’ 11eeting. Patro1Lθ aders’ Trah1ing Patrol。 Sooutmastθ r。

Assist:l`nt s〈・ ou1master。

Troop scou1θ rs。 Troop Leader。 Troop Inst1uc1or。

J;oy scout Patrol, Patrol亠 nˉ Counci1, ,der。 Patrol Le泛冫

Patro1 second。

。 :h婆滥鼠旱 tt1。

scout Rθ cruit.

PcIc】

ˇ Ⅵ o1F Cub Pad【。 sixθ rs’ Counci1. CtIl冫

深瞀皇子覃囿深瞀萤子覃圃全鹱食蒿深瞀童子覃圃柴謦静庭深餐童子簟圃陈畏鲁蓄深餐童子审副觫陈除畏深瞀童子覃圉圃畏深夤童子覃圉副圉浸深瞀童子覃圉镇袖深瞀童于军圃圃除曼深瞀童子军圃文謇深弩童子覃圃aJt觫具深瞀重子蕈小陈深餐童子覃小除禽羸覃小除畏深瞀耋了・深瞀童子蕈副小陈畏深瞀重子覃深瞀童子覃筚镛吕深瞀重子覃圃新囿虽

童子覃圉

Troop Boy scout Troop。

J。

ˇ ・・・・ ′ f・ tlF丫 C′ Ⅱ r ¨丨冂口忄

深资圉

senior scou1 Troop

置

′△fⅡ 扩~

架行遗子覃小粗桨行萤子覃徂曼檠行葚子覃桨行萁子军埠镛虽檠行萁子覃圃新圃具

Rover Mate

H。

∶ ,饣

—

-9— RⅡ

r〔

master。

Ba1oo 1;agheθ ra

I(aa Pack scouters。 sen1or sixer.

Pack InstruCtor

PaGk InstruC1or(Ghl)

Pad<Ⅵ 厂。rkθ r(IJady) 飞 Vo1f Cub Six, sixer. sθ cond.

飞 Vo1￡ Cub。 Tondθ rpad Cub。

Cub Recruit.

Κ。G):几 er scoEI:JBr曰 nc几 es Handicapped scouts。

宣子蕈圃・童子覃圃柴磐葫庭童子箪圃除畏合藩重子军除妄翮觫陈童子审圃圃畏童子覃圃副圃畏重子覃圃镅袖萤子覃圃圉除畏重子覃圉教觫虽童子覃小除重子覃小除全艘舍蒿重子覃小除寂童于簟副小除浸童子簟初 /gt童子覃童子箪圃新圃虽

小狠圉小狼圃小狼圉除畏禽静川、狼圉圃晏自谤自基拿卡小狼颌袖小狼圉圉除浸小狼圉教觫虽小狼女教觫虽川`狼圃女助理昌川、狼小 |缘小狼小丨缘畏川、狼副小除畏小狼初赦小狼小狼圉新圃虽

其他备颠童子覃罩位弱能堇子覃

-8-—

分

Loc曰 I

E。

Hon。 secretE1ry. Hon。 Treasurer。

Commissioners o￡ District scouters

thθ Distric1。

Lay lⅡ embers o￡ thθ Executive Co】 xlmittθ e。

scouter Mθ mber。 Dis1rict surgθ

on。

Loca1As8ocia伉 or sub~Commit1ees Chahman of subˉ Committθ e Financial subˉ Committθ e.

Training sub-Committee kscribθ of sttbˉ Comn1it1θ θ

Instructors Pε 1nθ l。 Dis1rict Instructor y】

inθ rs

`¨

E)istrict )EDxEb【

旅

冫 FJ〓

≡`

暨 ∵ 由■Ⅱl

、

刈△ 刀 η

}卜

Crew InstruCtor.

、

υ 〓

l丿

}}〓

Crθ w scribe。 Crθ w Trθ asurθ

檠行童子覃圃檠行耋孑覃圃全鹱鲁藩檠行苴子覃圃糨畏鲁黟檠行苴子军圃囤晏檠行葚子箕圃副圃浸檠行苴子军国镅袖柴行葚子覃囿文彗柴行苴子军圃司庳檠行苴子军回教觫虽

J〓

n1 I1ovcr soout Leaaer。

Crew scouters。

`- ``

'〓

—

Crewˉ in~Council, Matθ s’ Councn. Rovθ r scou1 Leader。

r一

∵

Rover scout Crew。

Assistδ

丿

檠行童子覃圉

CreEu

C。

丶

Grovp Libfarian。

¨● 〓

Group Quartermaster。

阝 ∴

scribθ o￡ Council。

J“

Chairlnan o￡ CouncⅡ 。

〓〓

旅镇袖鲁蔷旅主席旅文謇旅部敲镛管理曼旅部圊謇管埋曼

Group Counc⒒ 。

J.^.

tθ e。

Hon。 Trθ asurer of Commi11eθ 。

〓

scout sections。

Group Commi1tee。

丬肖勹

Group scoutθ rs, Acting scouters. Probationa1 scou1θ rs。

Chairman of Committθ e, Hon.sθ crc1ary of Comm此

J‘

苴子军旅主瓣人葚子覃旅炅旅畏箕黄铒袖苣子覃旅备赦镅袖各般署理镅袖备般旯留颌袖葚子军罩位旅涝委且畲旅委畲主席旅委舍羲荡秘瞢旅委畲莪冶司庳

钕⒑ut Group。

sponsoring Authority Group scoutmastθ r Group scou1θ rˉ in-Charsfe。

丶

Cro口 p

F。

△” 冖

Examiners Board。

.~〓

分畲分舍食畏分禽轨行委虽鲁分禽轨行委具鲁主席羲溜秘謇豢旖司庳各极猛穗嗑猛颌袖畲友委且葚弓Ξ 镇袖委具猛羲溜罾酾分舍小粗委具舍财移小徂委虽合主席财潞小粗委具鲁副觫小粗委虽鲁文瞢小舰数觫除猛教觫昌测喻粗主考

Local Aβ socia1ion。 Prθ ⒍dent of Local Association. Local Association ExecutiVe Comzrlittee。 Ch葫 rman o￡ the Execu⒒ vθ Co” m此 tθ e。月

臂

,峁 ⒈~J1I¨ ∶

ˉˉ

7-ˉ 营宜子覃助理摁篮

Assistant Co1ony Commissioner for Rover scouts。

柴行童子覃助理勰篮

Assistant Colony Conunissionθ r for scouts。

葚子军助理榴篮

Assistant Co⊥ ony Commissioner For sea scou1s。

海苣子军助理勰篮小狼助理勰髡

Assis1ant Co1ony Commissionθ r for Devθ 1opmθ nt。 Assistant g。 l。 ny Commissionθ r￡ or Training。

拓展助塑榴盂副觫助理勰盖

Deputy Camp Chief(Hong Kohgl, 抵

sistan钅

I〉

副觫主任

eputy Camp Chief。

副觫副主任

Akθ la Leadθ r.

小狼翮觫副主任

Assistant Akela Lθ 扎dθ r。

小狼驯觫副主任

Heaaqu狃 ters Clerk。 Camp蜕 te Wardθ n。

勰部謇葩替地管理虽

co1ony Rover scout Crbw

~ scout shop Manager

勰合檠行苴子覃囤宜子军用晶供愍虎司理

宀

Dθ velopmθ nt Croew。

拓展檠行岌子覃圃

Roman Catholic C11aplain。 Colony Tr:a1ilning、

天主教黢合砷甫

′

Team,

香港副觫粗

Colony sea scou1g。亦mittee。

香港海苴子军委具食瞥地管理虽

Camp lVaraθ n

冫 Ι 。D:str:ct `

递

ˉ ∴

Dotrict。

嗌

District〕 Eeadquarters・亻 Ⅱ

District Headqua1・ ters staⅠ I)istrict Commissioner。 η

、 f。

碰勰部碰勰部皲虽猛摁器

Assistant Disti忆 t Conlmis⒍ onθ r for Rovθ rs。

檠行苴子军匾助理勰监

D、 trict Rover scou1Lθ ader。

檠行萤子覃碰晏

Assistant Dis1rict Commissioner for scou1s。

葚子覃珏助理勰盖

Assistant Distric1Comm沁蕊oner(sθ 血or scouts)

深赘莛子军碰助理榴篮

District scoutmaster for senior scouts

深脊苴子覃碰晏

Assistant District Comm`⒍ onθ r(B♀ y scouts)

葚子覃砭助理稔篮

D厶trict scoutmaster

睡掼袖

Assistan1I)istrict Commissioner(Cubs) 、・ Distr圮 1Cubmastθ r Assistan1D泊

tr忆 t

Commissionθ r(Areal

Assistant Di砒 ricb Commissi(冫 nα (Genα al Dut0s) Hon∶ Badge secretary

小狼呸助理勰篮小狼顶畏呸域助理勰盂

碰榴涝助理榴髡徽茸莪荡秘謇

Hon。 Test sθ cre1ary

测脘菝溜秘窨

Distr忆 1苴 eadqLla1・ tθ rs Hut。

匾榴部

E江 stric1Hθ adquarters

压榴部篮怪

Hut supervisor。

Chef Hut WaI・ den。 Hut、

Qu盯 tormaster。

Hut llrardθ

n。

Hu1LibraⅡ an.

Dhtrict Rover scout Crθw,

珏偬部管理主任呸勰都敲锖管理具呸穗部管理具碰穗都园害管理具压檠行宜子耳口

^ ‘・

Assistant colony Commissioner for llr。 lf Cubg。

Ass△ tant Colony ComIylissioner for o1d scou1s。

童

子

名

覃

嗣

中

英

封

照

本合翻薛委具食成立於一九五六年初 ,槛二年之研肘 ,将各嗄茧子军尊有名嗣加以翻毒 ,以道合於本港探用 ,三年木垦粳修改 ,现特按期公饰 °

礻

, 灬 t`

sCOUTING TERⅡINOLOGY

童子覃名铜

hfern曰 fJom曰 J

圃

团除苣子军舍漾主席

Boy鼠 outs Intθ rnationa1Committee。 Chairman of1he Internation瓦 1Conlmittee。

团除莛子军常涝委虽龠

Bov scouts International Bure泛

团除

园除常委禽主席

auu。

B。

CommoⅡ

・

Eue¤ Jf几

=子

军事潞虎

团除萼渤虎主任

I)irec1or of the Internationa1 Bureau。

璐

邦

〕loy scouts Association(Bri1ish),

英园茛子覃榴禽

Patron of the Associa1ion。

榴龠赞助人

President of1hθ Associa1ion,

勰舍舍最

Councn o￡

榴禽禽捞舍藤

thθ Ass。 cia1ioIl。

Chairman of thθ Co△lnci1。 Conun⒒ tee of the Counc⒒ 。 Chairman of thθ Commi1tee。 Impθ rial Headquar1ers, B.∶ ∶A。

禽渤龠簿主席勰禽常潞委且龠常貉委虽合主席

吧

英聊邦苴子覃勰部

;。

Chie￡

Deputy Chief scout。

副勰颌袖

Camp Chiθ overseas Cammlssloner,

惜地主任

ovθ rsθ as secretary.

海外萁子覃秘謇

海外童子覃勰盟

肫 mg K。 ng Boy scou1s Asε

香 on,Hong Kong Brand1。

伍 ociΙ 、

港香倦萁子军穗舍

J冖

Patron&Colony Chief scout

赞助人秉香港黼颌袖

Presidθ nt oF the 【讠 oy

香港耋子覃榴畲舍畏

scouts AssoCiadon Ho卫 g Kong。

・‘

Co1ony scout Council。

香港直子覃穗畲畲潞畲静

Chairman of thθ Counc⒒ 。

龠潞畲簿主席

Colony Executive Comm⒒ 1ee。 Chairman of thO Execu缸 ve Com】 or1it1ee。

孰行委具畲主席

・

Hon。 secrθ tary。 Hon。 Treasu∞ r。

Co1ony Comm元 sionθ

香港莛子覃舳舍孰行委虽含莪渤秘謇莪潴司库

1dquartθ rs。 Colony Hθ ε r。

Deputy Co1ony Com¤ ⒒ssionθ r。

!△

・

榴镇袖

s。 out。

f。

C。

祭圃除重子覃合簿

^。Bqy scouts Internationa1Conference。 President of the Boy scouts intθ rnationa1 Conferencθ 。

香港稳合穗部香港恕篮吞港副釉叠

●

港勰监之锹由

休假

’

,香

新

藿薹篑嚣鼋霖搴耋薹謦鬟

`●

勰部通告署理否港摁嗑硐劂休假期涸黄康雠煸舛黜蹴 ,仟

冂一

J〓

△

嚆葫兹承埸尿庥先生捐熘本含弱能童子覃支部 η葬力浦 L银音槛

黻炳硼嬲勰槲敲溺戤骷晓路

致榭

名士加二至星人十

榴

旅授事工荨副班墼佐治日大畲操下午四峙三十分固始小狼初极翮觫班 ⌒港岛备珏 ˇ

葚子覃木草副觫班 ⌒围始之日 ˇ 小狼初徼剖觫班 ⌒新界备猛 ˇ

参月

,任

罩笤三租

呈差

委任畦自一九六零年二月九日起濉界副触黼椭谰先生自一九五九年十二月一日起部勰靴

覃爨晷簟具特

:叠 :晕

葚子覃初极副觫班 ⌒英斋 ˇ 嗌畏寡翮班

鬲篙早罩菡夏謇番吴曩叠聋搌霁鬓霉昌觳裎

先生钼尊下 ,十

睾篷圣雩耋璺薯苣翟爨耋鼍篡茗耋雩霸鼻餮衾艽董潢呙歹三董副艽艹譬癔克原肇芨

筒勤持

志 ,十

t芏

孩日缸日卢人

,任

,六

,十

{∶

三日二日九五日日六 ○ 年三月日九六○ 年四月九日九六⊙ 年四月十八日 ’二十一日 ’二十四日九六 O年四月二十三日九六○ 年四月三十日及五月一日

繁百矗共謦碧釜爵黑量早髯香在名 ,在二及第委 ○篇 9租基

九

鲁畲溜委虽

六 ○ 年四月

勰含

璧灵矗譬哭苷暴氅矗霜蕃

,八

附港近政公府地已

+摩

:∶ :∶

:∶

颌自於英田袖… 一歃公

中立孩七一营位η 地篇臂趄

萼翕叠篆 9遇觫

:{i∶

}∶

::叠;掌 :∶

参二生月觫加晚主二班镅留持日已袖技 °翠於

於瞀之十各葚深日猛子瓷由勰覃耋香

,一

勰鲁

雾 ° ∶ 置 ∶ 昱 ∶ 重袈霎箐 ≡ 暑亘薹重薹赁雪里盂鍪香蝥鬈阜亘吾豆吾晕孑鸢孱亍 ∶霪

九六○ 年四月二十三日日九六 O年五月七日

¨ 暑雩菖量 ξ 秉言 Ξ 謦曩鲁

:查

辞珉呕蛐盥鞲竟先生自一九六零年嘟一月堋鼷断盱稚副觫虎自九六年二日姐

,任

-÷

偬 ,丿 1 胄参乱及加束敲束篮嘉 ,摁各锑猛 =~篑 1寡猛袖匠聩及钡参钣遵斯熏安合赞袖斡助在 :I:璺 :骨部人一於菡月 rr大f∶ 虽z§ 二彖二箕一阈由日日诓:;:;三月 °十九三日日在在摩新士檠互港束之之告六尊大酒耽畲瓣澳工副軎○ °年厦店新球事洲作班

六形移三治日成徂

°念覃熟左竽芒筌锞碧覆萎号套弩 ∶雹

箕冫莨以新η

二十三本

畲遛午基

瑙镞忘捕黟

爵副觫秘苷 °

新圊虚焉源先⒋自一九六○年一月二日起

,任

辍淳秘 #° 裼锦珍小姐自一九六⊙ 年一月二日起勰合餐料秘 #° 郇锡荨先往自一九六年一月二日起 ’任勰膏镉辞娜斛枷先生自一九六○年一月二日起 ’任翻薛委具鲁主席 ° ,委

肜鹳嬲唰任下香一九六○年二月九日起列各咖捌确硎蜘 ⒀珈镪腑晒跣栅捡歉 ,香生港觫跚份粗虽将派往新界地方性之副觫工作内轨行任潞

笞高篙被票纛港暑爨薹香霎香豢骈蓼薯髦髫忌俾盆笠歼扦琶客鏖餮驵Ξ 真凶萜瓦篝荒垫品鑫扣茧鳖葚鬈量橐兵篝誓蕺譬叠鼋雪鬣空耆手褒纛橐螽坌囔蜇蓊鼙9第夏霪薹鼍鼋敲安

音之港香一零一月起瞅踢淘英小朱篇勰辙涮煸 ∞绷唰嫜自妯砥腮珀涮黼Ⅷ俐舯耱

-— -5-— —

,有

,每

,适

,数

,如

,鹰

,逼

,眵

,封

,却

,以

,首

,所

,使

,留

,耍

,都

:愍

,如

,大

,如

,在

,每

,缍

,分

,霞

,把

,叉

,兕

塘迮其理解的程度 ’所以敬毪圃簇大而摸大 η由近及速 L及 η由抑指革兕萤翠留新事物就兕童所能了解的即是融具镬到抽象一黼数距雕鲍圊内 ,逐澌去掼展他的粳翰镇域愍孩徒兕萤目前所虎狮的斋言材的提供的恃固中去歌起 ’扌及於遇去和未木 °遇去的播史潋科軎徒三王五帝瀚起 ’兕耋不易翠留 ,新式孩徒现代阳始追溯到古代的潘史教科薯童便鲁感到舆趣且易了解 ° 四丶瑕境繁筒的因素—— 孳留的事物 ,有些然是前者此後者容易翠留 ο 些橛雒筒罩圉的粤留方法便有直接舆就孚留事物的繁筒固接的方法 °大概照将木愍用的形式而探苣接的易成功 ,例如擘游泳愍在水中去途甾去搴智孳留 ,不宜在陛地分别觫留手足的佃别游泳勤作 °覃融英斋 ’愍徙锬嚣中去事留 '不愍徒拼晋中去事留就阱做 η直接翠留法匕 °但是封於後雠的技能冫不能不探固接的途径去孳留 ’则耍胳阴接的途甾化篇若千此较它分成若干小罩元於繁或甾的事物筝留途径上苣接的途径 ,大概覃留事 ,有全部筝留法舆部分搴留法之分物是整佃性的 ,分围觫留便破壤了勤作的翮煽庋果有些摹留活勤擘留活勤 ,宜探全部筝罾法是此较分得朗的 ,而其中各部分只有前後翮倮的 ’ 探分都翠智法 °徒翠留恃固的分怖上瀚可概瀚末畴率有分恃率瞥舆稹聚卑眢之别融翦艾材料天觫留踌留此稹聚覃式篇佳固有逋菖的浸度 ,分阴若千天觫留 ,此之稹聚起木在一二天内用同棣踌固觫智篇镘 °例如每天二此四天熟可玖天留稹斋文三十分锺以玖三十分锺 ’每天四玖它在背捅杲每未必能貔熟背捅出末 ° 雨天内菹完

'`△

,所

怎檬去遵用 ?

,在

,便

,就

是指粽合上面所瀚的 ,所罱孽留的倏件便咒童覃留沮程中燹牛缝化而吴其形熊的藉稹因子而富 ο所器主鞔的像件脚摹留者本身所具的稹稹傈件捐客氍侏件 ’郎摹留者本身以外的黯稹慊件 °我们如臬明自了翠留在甚颜傈仵下容易毽行甚频慊件下妨碍燹生可以黢法控制傈件 ,以塘蓬孽留的效辇 °封於翠留傈件的叙逋

,相

,分主概和客糊的事物 ’只是篇叙迹上的便利两者壶不是封立起米的 ,雨者置在是税一的

,是

因相成的 ,更不能把它孤立起木加以概察和遇用耍封照主 °因篇罩留客氍的事物 ,是否困欺

,智

,有

,郎

,乃

,例

溉的孽留能力尿决定的 °例如孚眢同漾的秋材 , 力低的人刖倍感困鞋智力高的兄享不感困欺

,窨

,疲

,就

,故

°同一悃兄重 ’数狮有峙似乎禽感到他很璁明 ’ 在他的械粹智力是不燮的 ’ 有畴感到他很笨峙又非常困黢呢 ?那篇莛瘿他有峙翠留容易兕耋所用的粤留方法是因底孚留的客擞像件如受莒恃舆所鹿璜境和兄重本身的主裰傈件的身髓状况如睡眠棼等因子交赭起末影响的精臬 °

,在

,潋

所以 ,我们明自了翠智的僚仵之後 ,数狮在数搴峙媵注意下列三默一丶主裰慊件舆客裰慊仵的税鼙性丨— 搴留行篇的改燹 ’行篇鲵蹋於梭髓封於瑷的搐粜境的交互作用整性的而非擞械拼凑的 , 是佃影响於孽留添程的主氍及客概倏件是峙峙互相影响着的 ’而且常在燹化之中 °做教 m的人愍孩懂得兄童心理筝肓心理翠因篇数娜要明瞪零留者的身心赍展找况和各缝有效卒的肆智

方法

,促

,随

,他

峙噩活遇用

`拥

,使

,可

,使

,扌

可以牧到教育的效奥 °

,尿

,蟪

,徒

,在

,梭

二整搴留瑷境使成有效的刺激丨— 瑷境是非常凌乱而後雕的 ,未必蠡有利於孽留的蓬行 ,故数狮的黄任 ’愍参照晷留的身心状况怖置瑷境 ,粗臌瑕境凌乱的瑕境燹篇秩序化雒嬖篇孽舰化成篇有利於覃留逄行的逋营瑷境便翠留的目蝥活勤努力他的作冀 °孟恩以作篇很好的例斋三蘧的故事孟子倚未茭成正碓的翠留熊度之前换了有利液窨的璜境在戾妊的碳境中就可以事心翠留了 °同峙数狮须租臌臭好的困雉瑕境 ’便有逍苜的阻力 , 鼓励咒葚有克服困鞲的勇瘌旁提佚解决困摊的方法 °以满足孽留的需要 °适是一稹最主要最有佰值的红活教肓 °

l瑷

,便

L,後

,如

,不

,咒

三丶使兄童的孳留勤锬舆瑷境力量相嗣煽— 境力量舆勤擞的方向相合畴童自然禽燹枯覃留臬二者相悖峙是覃留者放粟翠留是璜境力量追使他翠留 °前者蚪做 η自蝥注者蚪做 η强制注意匚 °在强制注慧的零意

,以

,亦

,如

,数

,刖

,以

,适

留情形中臬数狮不能使兄宣封翠科澌感奥趣薅篇自燹注意适稹厣留活勤每至掼害兄耋健庚 °例如篇考弑而朗夜草融瞽是强制注意的零留狮愍使他在篇考谶而踟一玖夜萆中 ’封翠科澌感舆趣後蚶

,适

升割雨已 °

,适

非考弑留心在个恃多多卑留棣便樽化篇自燹主意了 °所嚣敲骱数卑法 ’业羝毽新奇的地方佃方法不外是使零智勤枝舆璜境力量相雨讫的一稹尊指亭留的

撬

---— ^r甲ˉ ^J

∵ˉ ˉˉˉΓ ∷

. ∶' ∶

丁:Ⅱ ;△

Γl^Ⅱ :「

ˉ¨ ^ ˉ tˉ

l;ˉ

0冖冫丫

ˉˉˉ4-— ˉ

・歼

rμ

「

⒈

⒈~丶氵〓

,由

心理背景去了解—— 即徒翠留的主漱傺件去了解於行甓是有擞的悃人和璜境交互作叫畴 ,闷

"≈

,F是

,是

P是

随着逼租整髂活

,行

舄的公式筏的税一⌒根擦格式塔的心理卑派佃人 ,Ε 冗躞境〓函数冫 ⌒勹臼 ˇ ˇ°郎整悃情境系税舆佃氇系狁篇成立的貉佃活勤 °故耩成行篇的卑皙像件

,然

,所

d样

d棣

以我们 — 勤的婕化而缝化 ˉ 要头了解率召的客戳像件 °㈧篇佃髑的内在因素姘筋决定行筏的

,雨

外走佃滞

烧垅的力量亦丨主概像件丨篇决定行篇的客者走不容俪踱的・逼⒛走融 ’我们耍稷慊件同恃研究佃惟本身的嬷化和璜硝的力量 °

,不

甚麽是孽留的韭概傺件足以影响翠留匮程的主概僳件本身勤擞的强羽 ’佃恺本身能力的扁低 °例如翠

,反

!率

,可

钌者封英稹事物有强烈的勤枚 ’很需耍犁召 ’而且人相苫职明叉知道卑留的途徉 ’那末翠召戊功

,常

蹄枘 ˉ 留的主概傈仵之就靴 °影 ˉ 容易 — 甓四大㈧素一丶牛理揪况 N寨丨— 佃骰身心走否健全舆线影訾厣Π 的重人㈧子 °例如 +理有缺疲势

`家

,上

,不

,忠

,咒

口吃的人人陷或有病岣人 ,珥 Π效卒一定低易成篇演瀚家 ’手指淌短的人不易戍功篇缃琴演肀随蓿完骼育裸敝趟剌烈趄勤之後木舍有甚瘿蓬步 °辶是筋肉疲捞之 Π字或瀹豇故° 二 `智慧差刖的因素—— 备人因其智憝不同使卑贺的鞯易大有差别 °璁明人卑留迅速冫 ,雨

,於

否剡取智暹钝 ’白痴的 ^莛或不能率留 °所以在指萼作亠恃 ’不以一班兕耋篇蕈狄卑指革上位 ,而以备佃兕重儒蕈位 ’参之备佃兄童智慧能

丶诀丶丶

,却

,予

,以

}出

,郎

N素

,菖

—— 舆趣舆怨度

,容

,走

耩戊最後的行箔—— 挛召戍功

,使

力以鞋易不同的作桨 ° 厣召者趟去封三丶符验舆召憔的因素 — 篇翠召於备植情境所耩成的行篇倾向或犁式的速成或暹畋翮键 °累留者本身已形成罾惯 ’和遇去的释翰 ,走决定所卑召事物是否逋宜的傺件 °取雄琴如指法有镨鼹已成留似 ’剡必须将不更符憔除去扌能孚召成功 °所洲有觚鼢便衤易串召指一佃人封於并稹新事物或梭傩㈩怙境至成功 °所以能颌悟它的班易颁悟他的级妙妙 ’⒛在椴雒的怙境中 ’其中必有一些闪子 ’篇他以前翠γ 睡史中龠槛反鹰趟的 °串召指尊原剡是瀚要拿上有一像蚪儆颖化原则或税矍主莪新售 p以

新的搴召事物建椠在覃引者的仵槛忄上

甾验颞化交触

四丶舆趣舆芯陵的

t怙

f!丨

,常

槠γ惯 ,适心桠一彼心邛倾同 ,或是砒绲一篇决走串刭封理倾向和勤披的踟保相 "密钊某稹搴γ 事物的意顾或志颀舆努力程陵的先决像

,也

,不

,然

外走指共人件 °常沈共人有毅力 ,某人勤力在挈智中已槛赉成艾桠有利於卑刭蓬行的熊菠 ° 熊度又可由悠怙的戊分璐化冗卯智 "戊分 ’≡ 一而筏若佃人志顾峙冫夂碰封不感砜趣的事物龠努力去翠〃 °因此数娜指尊搴召艾桠目的女戊兕⒋通宙㈦舆趣舆∫ 度冫≡艹辶佃原故 ,耍

?・

,即

,界

甚瘿是影响孽留的客觏僚枇汀 ,璜

篇佃骰所足以辔彰卑爿胚程的客擞像件 Π事歧薷力的大小虚的璜境 °铙税的就

,吸

,数

,兕

,营

,太

,瞧

,非

,搴

,如

,也

,促

,可

就是

,不

以帮力所易於克服的 ’适便戊篇更奸的阻力助翠召 ”反之剡否 °因此 ,供耠咒重的作蘖 ,不兕重知能所可克服雉可太靴也不可太易果太易 ,毫童将畏鞋不肯去翠留的阻力熊阻力 ,便缎翠留的必耍了 ° 只三丶瑕境距雕的因素—卜瑕境的距雕

有相首的靴睫 ’舆翠留者的智能相看

,郎

可帮助翠召冫臭妊的阻力也可帮助翠留 °所帮阻留的事物要指珥召者所耍克服的困鞯力 ,是他的能

力

可以诱起翠引可能的特殊刺激了 °我们明自逼一佃影珥珥召的闪素 ’便知道剿於数狮怖置瑕境的注意好晷留夙氟的赉狮除了上稞外重要暹多戍 ’封兄重的唤掖 ,供耠有舆趣的融物方面的碟外活勤 °逼都是重要的工作 ° 二丶瑕烧阻力的因素丨— 瑗境有吸力也有阻力有强弱之分 ’阻力有蚺易之别 ,吸力涸

川哏工作便是其有吸力作用的璜境力量

便是加强璜呒吸力的作用 ° 一佃锱惰兕堇 ’看昆全珊同卑埋映工作 ’他自然跟着去做 ,全班同孚

的可能性熊大 °翠校注意 η覃留夙氟〓的螯成 ’

,使

人不能不注薏和燹生反慝的 ’逼夙殊的刺激於璜境的引力 °大概蹑境的引力愈强 ,甬起摹留

一丶瑕境吸引的因素—— 瑗境中包含一些侍

甓翠留戌功鞋易的傺仵 °如杲物程度的鞋易瑛境苇物的黔力很大 ’鞲度又痼宜 ,那末孚留就容易成功 ,否剡不易成功 °翠留的客氍倏件 ,也包括四大因素 ,分迹如下

硝

,都

`∵

有室 m的距雕 ,且有恃固的距雕 °在兄耋的世界井常狄小和短暂中 ,不渝窒固或恃固的距雕的 °兄室封於不具髓的束西和遥速的事物冫常常不易了解 °他能了解的事物 ’必隘其槛隐生活的

叱〓

℃馘 μ

丶

∶ ∶ ∶ △落甘∶

}

|!∶

、 `冫

匀

:∶

△

彐日

—— Π 呷叮 "、

∷¨ 丁¨ 冖

1J彐

彐 1J11犭

l11刂

,仨

尜

,必

o勤

,谊

公

,〓

,∴

,丈

.σ

,¨

,夂

,心

尜

:J以

尜

,人

t,乃

尜

公

尜

公

诚少痛苦一筱有搬漱的方法 °

公

教鲫的任硌是甚麽

歹

,而

兕童燹牛需要

,∷

¨ 丨兕秦的活勤屮而亻

,使

後 ,指

,∷

甚麽是亘孛留 τ ∷∴ ∷∷霉 ≡ ⒈ J’

狄便浒明〓案

tt忭

7':的

,恕

jⅠ

r—

哏

,它

的

使咒拿甲

"虼

,起

行秒

必须亻谪 "的 ) 而起移 Γ ∷ 宀勤 '挠

,Ⅰ

珥他您件逋

娑

,以

至啻午蛀是翠邵的精

~⒈ ∷△∷∴ 、 ∵≡ 呀・小 △厂倌 rij∷

,就

徘乘法了冫仪是兕审头贸内旺

枯粱方面米剁刖翠留灶员果 °我们可以徒卑率 ∷ 赵 ∴ 假箨 Γ ハ有 μ 狂 ⑾ 以冗兕童背柒丫九九

後的有效勤作 °行篇故鲈的弈筲

敝亠故缝其自身及共舆外揲㈦跚仔

∫仁 ∷ ∷ 了本乡豇〓 ∷ 三您

,鼹

境

於走冫我们便明白致娜的任潞 ⒒ 伴刿卑 Γ "~艹 ,〓

淌行儒的翮拌 ⌒繁 ν 的活勤 ˇ↓ 燹牛行筋的故铋 ↓ 身心同馒个衡 ⌒得到屮 "赫梨 ˇ °

≡ 要 ⌒勖枚的刺激 ˇ↓ 燹 ⒋身心的投乱↓ 杠

公式饿

我佃徒零 Ⅳ 〓ˇ 狻忄上了解毕 γ 的睫稆

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ哕

公

,攴

甚麽是孽留

,使

,後

^ˇ

c一

率引走一征行铺 °率留行饿的燹忄 ,灶源於妆 ≡的‰耍 °π 要廾一切忄物所巩有的特黠问瑛硗中芍求臌足其颖玷水他的 ⒋活及燹腰需要的方法 ° 一粳 ‰ 嬖的燹牛丶每使人颖枇锝梗心理的紧强状中燹 ⒋ ≡洫眄勤或心理㈧攒人颖狻牛挟索荐求的活勤 ’玻畋并以坊 , 怨以解决希要 ’使佃骰身心回馒忄衡肽熊 °辶桠因佃抖 z儆 η ≡ 要而站求溺足的整佃行戚秘程理卑家鲁Π 匚 °≡ 要是挛召行篇的基本勤力 H一勤 ∷二秫荻亦它批走一些可以挺乱杖诎 △ 於△逻内“ 身心〓 ●〓乱激赳於外邯艹的≯Ⅰ σ前紊如∷ ∵ ∷亻掂辶∷ ∴∵ 〓〓 ∷ "∴ ∷荭 ⒈ 者如∷ 达许丙有〓有求↑ 勖枚 °坎儿勤 Ι不戒〓一 I扛乱 ∷ιⅡ △ ∵仔浒、 ∷〓砭伫 ’ 劳∷ ∷能 ’过珲一 ∷后乏扫 '丁亻心∷乏 ∵≡一江・缓 ~一值疒 ∷ ∵△∴ι〓≡ °人∵∷ }活 r⒒ 要 ’菝牛各粳需要 ,枚骰上因勤枚的剌激而痛苦不安 ’ 粜芾狄百的方法 ’ 使 # 人知槛趟油除痛苦所以美四心珥耶玄何 μ 冖儿人颖 ˇ 一 ⌒ H冖冖冖ˇ融秋育∴ °冖 ˇ ￠〓一・乜・ `宀ハ冖 '

/日

'“

J孓

巛巛巛

2— —

,⒒

钓≈ 一斤

,他

,州

I,他

老廾埤不出孩

H的

"性

九歌诀让廿徘娣 ″ 了 °又如仙生

兕埴仍未故鲈个

r耶

""九

爪廾九斤

封九Ι四十

,仳

铷怙形砒不能漱艹

!ij弋

成艘很宀

,讧

付多少峨热的科考

孩挂如典行的合一

,行

舆钿的不断合仵及向

逼只能瀚艹假单 ∷ ο所以丑灼珥留 ,必须在行筏上有所改铋 ,辶桠改 “ ≡ t” ≡ 泅於行饿的全诎 ,愍

上燹胜 °

,我

糌斗等批狭乍形响

"杵

,以

r故

,包

饣

括勤作

,讧

稹池

汰现於佃人人

方面

们不能光⒒浊 ∴ 水知砒灶孚留

犟留的具羲是甚瘿 ?

很明鞭的

`∵

°串钌㈩“ ∮噍该从及行篇

丶情俏

杵的全粥㈦ °邱百 ∴ 行劣的∷ 町

,知

r¨

,耒

典行的税一獾股ハ

,"△

,怂

憋的改玎 △片面〓沽勤勤作 ,情潞丨丶现於侗人人杵仳陡田个淝耻化雒的粽台活勤

犟留的因素是甚腹

,”

`Ι

,一

tfI‘

;⌒

I侮

;⌒

,∷

I⒒

:⌒

付亚 Ι "厣智冫所又 m的 ∷ 仟〃於使兕 ∴ 以必须把挥 ∷τ ∵ △ f● 件咒扌能指淳至的厣留活勤般〓”τ 〓∷不了三件每一 ˇ菜粳一处的勤仵或反您二ˇ 能狻牛反您的肓效刊激三 ˇ绊留者茌忄沙脐程中竹一少、 ∴ 多夕、I〓 "帧线袒〓们情境 °⌒泖豇 ∷〓∷ 呷〓 ∷ 宀∷仵〓 ∷牡佃删傈庆表现 ˇ °所以〃旷亠〓 ˇ不亻∷ ″ 叫反您和璜境中

u.激

,⒋

F▲

^ˇ

,艹

l!w的

.捐

,正

能引起勤作的舆 Ⅱ饣 t臼予叹中所徘豕的生活槛腧 °㈧此们扭把抟 ∴ I〓蝉原剡碓地去指庠一侗人㈩衍砘徊・徒佃人的

J’

一■ I● ・

—

,除

L°

如遇生日好似斯年 ,那

没香港的孩子

自徙上玖舄了展望之後 ’相隔粳已雨佃午琪了了瀚 η新春窳快 L外 ⒈倚瞧融 η恭喜狴财

可以有两玖的快桨日子 °逼是一佃援畲我们有

,将

,不

:η

,螃

,你

,我

,同

,蠹

:一

,可

,我

,某

:η

我不懂得爱砥是一

佃入却不能逮挥逋常的峙圊和地黠

某玖旅程中詹逼漾骱遇佃地方

!逼

而骱冂够了匕是我所需要的 ο逼是今後的一切了 °那是瑰在辜夤了遇去舆将豕L

.行

,猊

,锶

褊沸仰监

卜

?L敲

r∴

'B嵯泊枉扌

,所

,在

「

〓i〓

,亠

⒈ ∷ f〓

∷ 卜〓

.匾

.橱

,作

c除

,或

雨佃年初一看的一月一日厝的正月初假使把上列的融法瞧用在今日的香港童子一ハ亥日是否常有逼漾的重攮的接含们一覃逼勤在砥是一九六○年的圉始 ,遣缁句行善 _是否眚再钕一次晁静葑我饲锶眚有多少意羲的 °有些人在童子箪・小填葑嚣拄伊伍知道爱任瑟镇袖查理・遑勤中已有畏久的畸圊 ’同峙我们蹰自己忠馘蓥克珂雪自小猿出身的诗他亦是第畲不畲勤遇去的黄金畴代咸到遣憾呢 ? 一仨霄 , 我们参加小猿的锶馁袖如想刭现戴的便帽业不深知大家不眚幻想刭你此售戴的硬毡帽好 , D“ 者现在揍充戊若干斯的每遇铒蕖的三十六佃小匾域溲有你所憝属售的匾域那末好 ’但是照鄂旅家的建篱我们仍然垦持反封各僮的改造 , 那未我们不蕈是蹰不住本港童子覃趵訇始人 ’ 了更疏忽了我们勤童子簟副锿的未来责任撞适勤是需萎推逶的・杞念碑要固定外 ’ 镇袖口月刊的一笛篇最後我想引用一孟们的座右锦镇袖们一小豫的活勤是畲鼓戊两圄的活勤 , 一圄的活勤是畲做成三佃的活勤 ,∷ 厂亠佃匾的括勘是畲做成四郡的活勤〓一佃郡的活勤那未差不多了 ° ,旅

・

狼来含做勰镇袖 , 但是蘸能预料逼植副觫的未来收模 °我相信勰镇袖亦是一徊参加小狼以在你懿篇是副觫失而来参加圉的童子箪败是仍有一腺希望 °你永谅不畲知你做了遇你蜀他们多少都畲受些影响的 ° 些什瘿佃小狼狠妒屦幸偷爵士峙常提起逼佃故事知忌的固他你怎檬僵能做到穗镇袖道 ?砥有小狼镇袖们如果你蹰所做的是正常 , 不知不矍中鲁影响同诗你蹰兄童所作所篇他鸺未来前途 ο 行家蒹哲孽家一位著名的探险家

冫

旁刊丈锡 ‘ 辑 :吴助△f辑 :邬

鹦