J叨
《zcHH,oo:o"er
艹 叼 崛 |,猕椭
0“ tJ9。 h
o
The great danger of writing of you in n1y Oudoob whⅡ e I am on leave is that it should become a guideˉ book account of my travels, and this could be extremely bOring。 But I cannot help mentiOning sOmething of this beautiful part of the wOrld where I am spending most of my 伍me; that is I am here except when it is absOlutely necessary for me to Visit the towns on business 。r to meet old friends。 I have, for example, just returned from a visit to London, where, although this was not the purpose of my Vis,t, my visit coincided 、注th the lvedding celebra吐 ons for Princess Margaret, and the annual pilgri1nage of sOccer fans to the Cup Tie final at Wembley。 For me the most important eVent was that while I was at ImpeⅡ al Headquarters I Was able to meet our Chief scout, Sir Charles ˇIaclean。 What impressed me most was that he was able to spare the ti1ne to see me, for he is clearly a very busy 血an。 But then it is the busy peOple who are able to find the ti1ne for somethilf]1g else。 Beware of the ‘ ‘ chap who says, I real1y haven’ t the tiェ ne。 ” But to return to the Lake Distr忆 t where I am at the血 oment。
a九 搬p;肾 \忿 ‰晶 瑁留Ⅱ 讠 h丘 箔 菇毖￡ r∶
As I wⅡ te
苜瑙挠肾罂1i窍
椤号 皆 叽攴 s玑 葫 嘈 隘‰ 郸rl浊 ° 俨h器 咿‰岬 弑`押 苕 嚣 。 l昙
gcJ甘
:F∴l:⒒
the constant nibbhng Of the hill sheep, who for a lazy fe11ow hke 血yself are Very 、 velcome visitors。 This is indeed grand Scouting countly, and as I awake every morning I cannOt help being reⅡ 1inded of the Psahmist∶ “I wil1 h壬 t1ny eyes unto the hⅡ ls, froΠ1 、 vhence cometh my help. ˇIy help cometh even fiom the Lord, who made heaven and earth,’
What has impressed me Very much in England are the great number of people who get a、 vay frorn the towns and into the country Whenever they have
盟 ζ∵肾 哏吆‰器⒒ 抵° &‰ 、 寻 黥s:e躲 沼Ⅰ 群 裙1热 J喘。 F絷 飞 t罂 气 珉撼 耳 描∵:岽 :龋 橇叮 盅 罱扌 around this lovely countlyside, and it is alⅥ 严 ays ful1, The ideas of scoutingˉ :r甘 :毖
exp1° ring,
h丨
i呈
iIh:tⅠ l::∶
:Ⅰ
camping, chmbing, and the wearing of suitable clothing for thθ se ‘ exerciseo-have undOubtedly ‘caught 。n” , Why then bother wi1h scouⅡ ng~at all
、 vhen it seems that so many people are
following ScOu1ing pursuits
lx,ithout
bcing members of the Movem6nt?Need 势
瓯搏
。
●”J`
馘 、 畔 霾 畲琉 查 么 鐾 甾 赧 廴 '神
i甚 l厶
山
L叫
r卩
∧硎 川
∴ 扌∷
I re【 nind
you that these activities a1e “ but a nlcans tO an end? Character training 1h1・ ough 11⒎ OOdcraft using the Pat!ol systenl and guided by the PrOnlise and Law” is how B,P.defined our i厂
puipoEe
Unless we remember this,
and keep it bef。 re us in all our trai1△ ˉ
r蜂
∵
ing p1・ ogrammes,wO
might appear to
be scouts ⅤJithout being ScOuts at al1. In visi1ing n)y ￡ riends I have nlet manv whO are connected、 vith churches △here there are Or there have been ′ ScOut △rOOps。 In One casO there nO lˉ
longer is a TroOp as the general beˉ haviOur of the Scouters and their
厣 胃 1⒐ 甲 呼 叩 双 FF￠
∴碗 ↓∴ F∶ 滔
slackness disgusted those in charge, In another case I vvas staggered to hear the ScOuts accused o￡ behaviour、 、 /hich, if it was true, was truˇ disgu哎 ing。 One tries to excuse some Of the criticisIu by thinking of the natural exuberance of boyish spirits,and remen1bering that soI△ 1e adults are Only tOO ready to ￡ ind fault Ⅵ严 ith the younger generation.But son1ethues,Onθ can Only keep quiet,and indeed feel a little ashan1ed O￡ the badge,、 vhich up tO that1uoment One had lvOrn so proudly in the butˉ tOnhole. ˇIaturer reflection, ho、 Ⅴever, serves tO emphasize tbe iInpOrtance o￡ e haVe as leaders O壬 b。 ys。 the jOb Ⅴ厂 Let u6 not deceive ourselves by 1hinkˉ ing boys are litde angels; there is a cer1ain anlou1Jt of Oliε inal sin in the best of then△ and such a great anlount
in the wOrst Of them that wc might
讠 | 以、 :白
sO1netimes despair Of finding any good。 But、vhatever they are,they can be led。
That they are led in the right path is ourjob as SCouters。 I beheve no Scouter Ⅵ厂 ill deliberately lead his bOys to do vrong. But ahnost 、 、 vOrse than this is the half~hearted Scouter, the chap、vho comes unprepared tO a TrOOp lneeting, the fe1low `vhO cannOt find the tirne tO learn something of the training methods of Scouting, the lnan、 vbo only takes up Scouting because he thinks it Ⅳ 吐Ⅱ 、 i1nprove his chances of getting on in his profession,Or、 vho is only thinking 厂 of having a good tiIne hi1nself. 、 hat 飞 untold harⅡ 1 such a one can do tO the g。
boys 、 vho are in his charge。 search yOur heart and make sure you are not one Of these. FOr .rest assured that whatever丘 nal judgement there`Of a man’ s life, the greatest condemnation 、 vill fall On those 、 vho in leading yOung boys have failed tO lead them in the right paths。 Better not to give at all than tO ￡ ail to gi、 e of the very best。
bw锄 ℃・ 〃
od name of scouting, and to the
:g 巧 ‘ t:。 9to Qe‘ “ 巧p“ 凼
Colony Con1missioner
0刀 Ⅱ d
A stucly paper presθ nted by the ae1egati。
9“ 1J:c“ 饣
:° ,t。
1Ⅰ a1aya
n to the First Par East Rθ giona⊥ scOut
Conference
These impor1ant sections of our wOrk 孔rθ aimea at creabing and nlaintaining understanding。 ‘ ‘ In Pub1ic Relations” °ur target is thθ genθ ra1 Pubhc;in‘ ‘ Pubhcations’ ’our target is scouting i1se1f。
“
Pubhc Bθ laltions’ ’tends七 o make one think
of g1ollying reports on the front palgθ s of newˉ spapers, and this is unfor1unate ror it 。bscurθ g the re凸 1111eaning and hiaθ s the offectiye lnetbod。 ll「 θ sha11aIways be happy to read newspaper reports of scouting ⑽ tivities一 iF七 hey arθ in our favor o￡ course! But lve must keep in l△ lind
that newspaper reports a1|e incidenta1,and that our rθ 1ations wit11the public lnu81be ContinualIy maint乱 ined and strengthened t11roug1△ PEBSo~ NAIJ re1a1ions everywbere。 Peoplθ do not necess扎 ri⊥ yl,e1ieⅤ e a11t11at they read in newspapers,
ana printed wOrds of praise tqre more1i】 <e1y to be aisbelieved than arθ balancθ d criticisms。 A
man who roads in his newspaper that scouts alre fine,happy, entI△ usiastic alna c1ean youths。 aud are the1θ 孔ders o￡ tomorrOw, vσ n1be n。 t al litt1e suspicious if soon aftθ rwards he seθ s an ・ ’ y in scout ‘ untidy l冫 ° tuⅡ forn1’ slouChing along
with h扌 :1nds in pockθ ts, Ⅱxθ d on I⒒ s face. ′
and a bored expression
cannot blame anyone
`1'θ for wOnaering somθ times what makes us think
scouting is as good as 、 ve c1ai1n it to bθ when they can sθ θfor themse1ves thθ scouts of七 hθ ir own town ol∶ Vi11age and caIl makθ
1hθ ir
own
judgement。 People eva1uate things by wbat they arθ ab1θ
to see of1hθ m.
One untidy or rude
°r se1fish scout can cause many peopIe who mθ et him to decide that all scouts are url伉 dy,
ol rude,or selfish, and it matters not that Te are engaged in he1ping that boy t° in1proVe. ‘
such expθ rienCes amount to‘ Public Repu1sion” not“ Pul)hc Bθ 1ations’ 1 and yθ t it happens so often and stn1we w。 nder why parθ nts and the pub1ic often seem not to bθ interestea in sup-
porting scouting! The truth is of course, that it is our own fau1t,￡ or wθ tθ nd to assume that what we ourse1Ves know and take for grantθ a are also knOwn and understooa by thθ genera1 pub1iG。
ll「
θ 1nust enCourage parental and pub1ic
support and interest in sCouting by actual and continua1de1nonstration o￡
the values of scouting
・‘ 广 -
4 in、 Ψays
t11at parents and the public cannot
avoid no1icing, ana so
、 vi11 discover ror thel】⒈ se1ves t11e things wθ want tl1em t。 know。 T11is is no more than a vt11・ iation of our fscout mθ ~ t11od of 七raining 1hO boy t111・ ough Iθ atning by doing.
y`ll ot11er forn`s ofI)ul)licity are
、 vtn,stcd if persona1evidence anrl palticipation are1a。 king。 Irldeel a11 ot11θ r fortη s are superf⊥ uous if、 ve
can get a11 scout~nlaste1s to u△ 1derstand l`ow in△ ~ portant it is that scouts act 1n<e sc。 uts。 and that if parents孔 nd the pubhc tqre notintθ rested it is because thθ re is nothing to interest them。 、Vays of doing the job of interesting and achiθ ving good re1ations `vi乇 11the public are many,
lIalaya、 ve l⒈ 、 vo lnuJ1i-1ingual socicty and apart
nd pa~
frolu the necessity of proclucing l)c)oks t、
mphlets suitable for ∶It)11t1y:l氵 ns, wθ h山 vo to !、
p1・
oducc thcnl in four1anguagc vcrsionsˉ ˉ
`ralay, Chincsc,Tami】 a11d Enghsh. Tl〕 is mal<os the business oF publi(∴ f1tions, for us, r1 trcn1endous
iob and vory exponsive ono at that! Had it not been for substantia1and mos1gene1・ ous financial 泛 1id from Asia Foundation sθ voral Jˇ ears ago we lllight nρ t have beθ i△
n able to make any progress
L printillg our owJ1 1Ia1ayan versions of thθ
principa1 scouting1ext books。
`Vith grants
from the Foul・ dation wθ werθ able to bebdin a
rθ is no need in this paper to proVidθ a directory,-nor is it dosi闱 ble, for the best
‘ revo1ving funa” and embarked on an extensivθ
lethods and those with the gre孔 test 1Ⅱ <elihood of suGcess 1oca11y arθ those which are spo1|tanθous and fresh. So long as 孔s 、 ve rea】 ize that
books,￡ 1nd in thθ four 1nain l￡ 、 nf莒 uages used。
anll thθ
l△
we lnust be guided l)y the basic princip1e thalt ‘ ‘ wθ are trying to se1P’ scou1ing and tha七 it is thθ reforθ up to us to ofrer 。ur “ gooas” in a way tha1wi11attract the“ customθ rs’ ’ ,1hen wθ
、 vi11bθ on thO right1inθ s。 It is not out of p1acθ to θmphasizo also the fac1 that what suits thc
lDeople of one race or° ne country, does not necessarⅡ y achievθ the sa1ne effect Tvit1△ anot1△ er
race or in another country。 bθ
0ur efforts must
at1uned to the points of viθ wˉ ˉrehgious,
socia1,cu1tural-— o:the various gr。 ups° f peoplθ wθ
have to deal wi1h. °f peop1θ outside
n1诺
i:⒕
° 卢 l;:1 :∶ :i抚 谓蒜 ll;∶ lI:1I螂 t捃 老 ‘ good thing” is it? 、 what sor1 of a ‘ l勹 E knOw。 But do THE、rP It is su1・ ely imp° rtant that
‘ they shou1d know飞 VEIY it is a ‘ good thing’
∶ ∶ :吊以护 甜诂糯pth∶ θ failin
essentia1scouting
However, our pride in the extent of our actua1 achiθ vemcnt
of this programme is dirnmed by
the fact that our stocks of a11 °ur lo。 a1 publ~ ica1ions are sti11 consi(1erablθ
and we havθ had
乇o divert lPtrgc amounts of funds fron1 ‘ purposes to pay for printing, as the ‘ ・ fund” did no1 】 cvolve fast enough。
°ther
rev° 1ving
This was
due to the slow,thoug1△ stea dy, sales l勹 ot proˉ ducing ::l丿 nythirlg nθ ar the amount of l△ loney we
Committed to thθ fu1t programme. Ⅵ丫 e havθ decidθ d to cut losses and to get thθ
nOW
b。 oks
out to all our scout Groups by se1hng then1
There are many mi11iong
“ better thing”
programme concerning all thθ
l<∶
1
唧lf℃ 以
our duty if we do
not encouragθ grea1er `l厂 pub1ic understanding,for
we lose count1ess opportunitics to strengthθ n our leadership, irnprove our fint△ nces, and to securθ the tremendous encouragement aVailable from good~will and support。 Perhaps in our discussions herO we wi11bθ ab1e乇 o gaih nθ w ideas on this neg1ected,yet Vi1al, par1 o￡ our
at half cost price
、 Vθ felt it 1nore i1nportan1
that the1)ooks l)e used than that we ho1d thθ
m
in ￡ 1n attempt to squeezθ eVery cent of inco1nθ
we Can fron1 them。
our experience has-ˉ apart fron` financiPu1 upset-ˉ 1aught us a very impor1ant 1ess°
n。
It is
this:飞 Ve
n1ust sTOP proaucing translatious of books which are origint111y writ1en in Enghsh for sGOuts￡ 1nd sCouters in Europθ 。 This 1● lf1y
sound ungr钆 cious,but it is not intenrled to be ‘ ‘
transla1ious” are gene~ ra11y literalt and thereby1ose a great dea1 of the inspiraitiona1 content o￡ the originals, and so; 1he fact is t11a1 a11
are often l°
ng-、 vindea
because of the nced to
work as sc° ut leaders。
exp1ain at lθ ngth all forθ ign θxpressions。 The resul1 is of course that thθ translatea bo。 k is
厂 、 、 θ dea1nOw with the second part of our paperˉˉPubhcati° ns, In the Fθ deration of
llyhorn it is i丑 1ended.
more often than not a boring and ha1r~bakea imitation which f溢 ls to satis圩 the peoplθ for Our decision thθ refore is
⒘
…
η
5
that we wn1pr。 ducθ our own original scou1ing tθ xt books for scouters cand boys iu future, usiug l△ lainly thc mθ mhers or 。ur Training Tean1t、 s、 vriterε 。 The themes oF the essentia1
9etained, books by‘ ‘ B-P” and o1hers will bc 】 but the words will be woras the 10、 ders will not only understana θa`i1y,l)11t wi11inspirθ and
encourE1ge ￡ 、 nd he]p 1hem。
飞 Vo f11so rθ eI th泛 1t it is timo to recognize t11at if 、 ve δre writing a
adventuJe. llre Can “bu1ˉ tut” t11e fo11ies of tho young as Iilluch as飞 Ve`Vish,but tbe‘ ‘ tut~tutting”
wnl never chE1nge the fE1ct thε 、 t the young pe~
ppny,even if not usefully θnjoying things pregented i11a 、 vay most accep1ab1e to
op1e tnre ht△
them。
It is nOw about time that we sw此 ch° ur
tac1ics and ins1ead or ralillming t11e indigestil,le down t11e1hroa1s oft11θ
)ˇ
oung l)eople、飞 「 e attract
book for tho boys or young Scouters of today,
them to accept sCouting 、 vi11it)g1yP
it is pointless to a1temp‘ to proauCe s。 n1et11ing
this throug11our pub1icptions,asin n⒈ 、 ny other ways arforded by scouting,by adjushng our ow飞
the l)oys and scouters wi11not even l)e attracted 1og1ance at, ll厂 θ d。 not want our sCout books symbo1s of scou1h)g ‘rθ spect-
to bec° mθ n1θ re ability”
to bθ carried around 1o sho、 v ho、 y owrler is,but which are never opˉ
devotθ d thθ
'θ can do 、、
)
mincls up-to~date、 vhen we prepare reading liLaatter
intended to benΘ
wn1n。 t
rθ ad
If the boys
fit t11e youlQg。
a new book on calnpcraft is it
the boys who are wrong, or is it because of the book itsθ 1r? ll'hoever wrote t11e bo° k Ⅱ `i11 ob~ vious1y 1ikθ i1 tqnd fee1 sure that norle could
ened and read。 We want our scout books to be too1so￡ scout training, used ioyfu11y until they fa11 apart, used because they are first of a11禺 t1ractive,secondly they are readalD1e a,nd
fai1to apprcciate Pund Va1ue his wod【 of art.
enjoyab1e.and third1y bθ causc they are packca with exciting information tana enc。 uragement to DO scouting. 、Vit1△ ou1such iugredicnts any
to point ou1that as he1ikes thθ
pubhcration for scouting purposθ s is a waste o￡ 缸me ana of lu。 noy.As with“ Pubhc Rθ 1ations’ ’ thθ on1y thing that rθ a11y so wit11Pubhcationsˉˉ
ma11ers is tho actua1rOsu1t of thθ not thθ
work and
Tha1is very niCe for thθ
autlη
ol、
but as far as
the boys are concerned, they wi11 feel obhgθ d books so n1uch,
ana understands it sO we11, he can reaa eVery copy himse1f,but they,the boys,、 vant to rθ turn to thθ exciting aaventures in thθ comic strips and on the fdms until11e can offcr something Ebs good as,or bettθ r
thε 1n,those1nodern
dθ hghts。
ε 1mount of it, or the old~FE1ε hioned
rightness of it。 T1△e rθ sul1
n)ust be that scou1ers
and scouts eagerly demand and enjoy and use lvith va1uab1o resu11s, each book we publish.
Many of us do not1ike comic strips, many us rare1y go to 七 he cinema, l△ lany of us ao not even haVe a raai。 。r gramophone to enteˉ o￡
r1ain us Il/ith top tunes of thθ wθ ek。
飞 l厂 e are
older and more thouglltfu1, and are satisfied with those things we, adu⊥ ts busy in pubhc a￡ ￡ airs flnd m° rθ tharl en° u8h for our dt△ ys,
But1he young pθ oplθ Ebre not1il<e us, and wθ
have a11of us seen how
θagerly
the young
pθ ople
read,and are influθ nced by,con1ic strips, how detern1inθ dly 1hey w⒒ l get in 1he cinema
even if i1 means missing a scout meeting or some other attraction or
°bligatioll, and,sad to
say, even our scout camp fire programlnes arθ now fi11ed with top tunes wijh words very re~ mote from 1he outˉ of-doors and hea1thy boyish
Apε 11・ 1 frortl thθ nθ ed
to offer pubhcations
that wi11be read because they havθ a c° m~ pe1hng attraction, wθ must also θIlsure that the contents o￡ our pubhcations are entirθ 1y acCθ p1ab1e and appropria1e to the raGial, re1ig~
ious alna cu1tural backgrounds of the intended readers. Othθ rwisθ ,we wi11find that thθ effeCt will bθ 1ost because the reader cannot identify hhnse1f as the pθ rson for whon1 tho bo° k Ⅲas writ电 en。
飞 e haVe offered on1y observations on what we con⒍ der to be somθ o￡ the m° rθ important l厂
basic problems to be oVercome if we arθ to su~ ccessfu1y reap the bθ nefit of vig° rous efforts in the fie1d of“ Pubhc Rθ 1altions’ ’ and“ Pubhcations’ ’ 。 lVe hope that o6her de1θ gates wi11bθ ofFer advicθ basθ d
able to
on their Own successes, and
bring to no缸 cθ other problems which need u1attention c孔 rθ ￡
and sθ rious e￡forts to overCoryle。
εDeσ 引 。F″ emt粥 饣 。ε orv 即 h否 饣 T11ero h⒓
C“
J饣
possll,1e, mainly
,
1vo been scOuts in 1<owIoon since
chur(・ 11es etc。
Resett1ement
Estatθ is de由 gned for 凸 popu1孔 tion o￡ 1o0,ooo an(l,tδ king thθ 1Jnited]《 ingdom or」⒋ustrahan 1959average census fig~
anJ, in Ju1y 1958, two Districts wθ re formed~ East and飞 Vest lCow1oon。
ures of 1 sc° ut to eVery 1oo peop1e, this Estate should theoretic孔 ny pr。 duce
Thθ boundaries of East Kow1° on Distr妃 t are basθ d on Kai Fong areas and comprise Tsin1shf1TsuiI`【 ai Fong ε 、 rea(nor1hern boundε 1ry Austin Road: θast, West and s° uth boundaries the lVaterfron1)tana岛 111and to the ePtst of thθ
1,000 Scouts which approximates to one and a h￡ a11f Distlicts.
(b)
lⅡ
cpre否 eⅡ 饣 fp。 。:七 :o夂 1959Census 30
Pad【 s
23 Cubs
1;oy sc° ut Troops scnior Troops
22 scouts
443
13 Seniors
181
4 Bovers
48
1 i\uxilia1・ ies
38
Crews Auxiliary Ur1此
s
scouters
(c)
The vill泛 、 ges O扎 st of Ng￡ 1u hE、 ve no C+roups。
(d)
seveu Ch・ oups havc bOcn estab1ished
during 1959.
142
t/,26
(b) There arθ Ⅱvθ Gl9oups on the stocks and,wit1△ prodding aud Ieaders,another
Deve1opment is a1ready p1anned for the IΙ ong1Ι θm Reclama伍 on,the Kai Tal1Rθ sidentia1Arc之 ,and the Kwun Tong/Jordan VaI1ey Industria1Arθ as。
Kowloon~(、 anton Railway line(nor1h and east boundariθ s not yet detOrmined)。
Groups
ct1tering for cxisting po~
ation and those resett1ed。 For instance, 飞Vong Tai sin Resettlement pu〕
first by Co1ony Headquarters ana then by a District Comm诋 sioner. Rapid expan⒍ on since 1954brought about tw° sub~Dis七 ricts in 1957
(a)
in
Esta1es ε 1na Arer乜 s, and in schoolg,
1910and, up t° 1956, Groups were1ool<ed aftθ r
2.
εD汹 ″ c饣
J匕 。凹 忆 。Ⅱ
Tau Kok
It is est1matOd that at
least rive Gr。 ups a year lilaay l)e formea
in the foreseOablo future。
4.
S“ 乡乡e。 ted
∥:t’ :。 :° κ,
yithout detai1ed population
、 、 ￡ igures it is difhcu1t to p1an too far ahead but the situation
makes cons1ant persona1touch between Groups
five can be a1most immedialte1y created.
and District Stafr very difficult and, i1△
(c)
Thθ re are ten District Staff,
scouting laaay be1)ro11ght to m°
(d)
Juveni1e de1inquency is already()凸
fe1t that the District shou1a be divided as
concern。
The
ton Very sn1a11 propor1ion of I《
(θ
using
卫 江ovement is reaching
) It is estimated tha1 som
θ
30% of
the boy members of the D厶
tⅡ c,t wil1 at prθ sent have to1e孔 Ve the1Ι ° vement,
on becoming over-age in111eir particular
section due to the sh° rtage of Boy scout Troops, sθ niJ()r scout Troops and Rovθ r Crθ ws.
3.了 “‘“re‘ p。 。:“ 。m (a)
Immθ aia七 e expansion appears to be
rθ
boys, it is
fo11owsⅡ
Ts:M sH^ TsVl
East
ow1oon’ s child population。
order
to Creatθ a more cfficiont organization so that
(Nor1hˉ Austin
Road;East,`Vest,and south
X17ater￡ r° 11t)
District Ilover Crθ w
1st (st.A沮 drew’ s ChurCh) 3rd
Roving5th 81h 101h (Gun C1ub schooll 16th
191h(Rosary Church) ‘01h
00’ △I叩 万「沔
d
the Re(1amation is opened ana tinae is
‘7111(Tsim sha Tsui Kai「 ong) 51st(1丿 ai(:1ack1Ⅰ idd1e schoo1)
found to consicler the Hung Hon1 Resett1elllent I]state, 1ho San sh扎 n Resettlelalent
sVⅢ G W0NG To: (κ
Arθ a,and v山 rious schools, Thoro is a1so a possil)ihty thttt the prcseut IIo 1Ian
oWLooN TONG&C:TY)
(Nort〕 ⒈Cornwa⒒ Street∶
飞 Vatedoo1Road∶
Dulnl)arton Itoatl sung、 Votlg Toi Itd; Vatcl亻 ont; E孔 stˉ Cle扎 rw1、 ter Bay Itd; 、 、Vest Itanway lirle; 厂 atCrloo Rd∶ Argylo street∶ sout11~、 、 l・
Ti11/Kil)g・ s Pt、 lk
(c) Sung Xl・ o11g Toi T11is arca is difficu1t。
Nair11Road七 o Tin Kwong Itoad∶ Hau Pui
There 11re possll)ilities oF deVo〕 opment al、
d
also extension oF l)ou1)daly east、
A
vtnrds。
I<owloon Tong Kai Fong may l)o formed. The bδ ck8trcets of Kow1oon City teem. EVen at this eally s1山 gθ the quθ stion of two separ凸 te Dis1ricts lnight we111)e con~
Lung Rd:Lol(shan Itd,) 41h (King C}eorge 、I sChoo1) 6111 (Diooesan Boys school) 12111 (Ch1ist Church)
sidered l)ut the division of E乱 s1 I<ow1oon
13th(St。 Teresa’ s Church)
is 1rloro urgent t11an a decision on this
171h(La sa11θ Co11ege) crth st。 Govt.scl1oo1) 301h(【 冫 33ra(Mis⒋ 。n Rd。 Govt.School)
point.
(d) 氓、n￡ Ta1sin e∩ ,s1wm・ dq A sma11District at present with g1・ eat possibnitieε 。 It sh。u1a havθ a bet1er name,
361h(Itemand Home) 41蜕 (K wo11g Tai1Iiddlθ school) 53rd (1Ι uη sang Co11ege)
(Ovθ rseas Chinese schoo1for the Dealf
59J〕
and Duml)) ˉˉ Kow1oon Chamber of Commerce
HVNG HOM&HO MAN TlN (l【
orthˉ 飞 ter1oo l厂 孔
Itoad Argy1e st;East-
Vt△ ter￡ ront; Nairn Itoaa t。 L。 k shan ltd. 、
lVestˉ Ra⒒ way1ino;
soutl⒈ Chath乙 mP.Oad∶ Technica)l
5.
1411△
(lΙ arykno11school, Ho Man Tin)
261h(Kowloon-Canton Rai1way Primary schoo1)
49bh(King、 Park K痂 Fong)
Wo"G TA∶ sIN&EAsTW^RDs (Nortl、
and East of sung飞 Vong Tai)
71h(sd10o1￡ or the Deaf)
Club,Chuk Yuen) 391h (`Iarykno11school,Ngau Tau Kok) 451h(sa1vation Army,Chuk Yuen) 31st (Boys’ &Gir1s’
551h(Y。
,C。 A,,、
Vong sai Tin Pb.E.)
`Ι The fo11owing considerations h乱 Ve been
ken in1o account∶
-
(a) 卫sim sha Tsui is a1most fu11y deve1opθ d. opθ n Groups-therθ are at present six-cou1d be transferred i￡
the District bθ comes too
1arge.
(bl ~Hung Holn&Ho Man Ti畏 A numer屺 a11y sma11 Dis1rict which wi11expand when
cp‘
“ 。: “ct:° "
9t。
The division o￡ a District is solnewhat unse1tling and tirYle is needed to find additiona1 Dis1rict staff。
It is according1y fe1t tha1 the
best way to proceed is to△ (a) create Four sub-I)istricts by1st July, 1960, (b) form the four Distr妃 bs on1st Jal)uary,1961: (ω recru⒒ more District staff t11roughout196o, (d) create four Local Associa1ions dnring 1960 by appealing for support fro1nr】 various
1oca1bodies, such as I<ai Fong, and the
Co11ege∶ lVaterfront)。
t乙
Resot11on】 ent Areas wi11
be consideral)】 y dveloped。
adu1t population in Eas1 Iζ owloon。
6.c买 ″咧。。 (a)
There are at Executive Committee Ltay Rrembers∶ at 1Oast another 2o are
sθ cure more Lay support。 present ei∮ :1r1t L。 A.
requirea by 1st January, 1961。
(d) Recruit morθ
1eaders。
4DistⅡ ct Comm诣 sioners 4Assistant Dis1rict Commissioners 4Disbrict Rovθ r scou1Leaders 4 ” scoutmasters(senior) ” scoutmasters 4 4 ” Cubma呲 er 24 re 乙 the present rnaximuln1・ equirθ a to man the four Districts. There arθ at present 】o District staff。
(c) Formation of one LoGal Association a Quarter in 1960。
lˉ
EAsT
κoWLooN
LOCAL AssoClATIoN Report for 1959
1959was a、 etthng~down period for thθ
Dis七 rict.
1. LOC^L^ssoCIATl0N
st (Lai Chad<schooI)
5】
53rd (`Iunsang c° 11ege) 551h(Y.M,C.A.,ll「 ong Tai sin)
The principal event of the year wPus tho formation of thθ Loca1Associ孔 tion on1st Apri1,
(overseas chinese school for the
1959. The response frorrl busy people was very heartening and the Executive Comnaittee,under
5911△
the able chairmanship of Mr s.T. Chan,oea1‘
District Rover Crew
Deaf and Dumbl
w此 h a wide range of subiectsincIuding proposa1s to deve1op the District, Somθ Lay Membθ rs
DeIet:ons&Additi0ns
were abIe to find time to visit various scout
functions and their presence was very much apprθ ciated A speciaI mention must be m南 de of thθ very hard wod<undertaken by Mrs。 C。 Lowis as IIon。 secretary。 The financia1posi1ion remainθ d sound。
At 31st December, 1959, the following
(st。
lrichaers churcla, I<ai Tak) 孔nd the 29bh
鞯
妞
烈
i萎
塍
宰押
谦
(an opθ n Gr。 up on stonecutte1・ s Is1and)。
vancemθnt Association becamθ
thθ first I<ai
Groups made up the District卜
Fong in the Colonv to sIDOnsor a sc° ut Group。 the471h。 The I<ing’ s Park I<ai Fong quick1y
1st(st。 Andrew’ sC11urd1)
fo11owed this 1ead by spoIlsoring thθ
491h Kow1oon. The51st(1Jai Chack`Iidd1e schoo1)
3rd
4th(King Georgθ V schoo1) 5th Roving
was formauy regis1o1・ ed. T11eY.`Ι .C.A。 (Chinese
6bh(Diocesa11Boys’ sGhool) 71h(H。 Κ。sd1ool for tlle Deafl
sponsoring 1ho 55th I【
Branch) spread its inf1uence 七 o the Area by o、 v1oon for boys 1iving in the、 Vong Tai sin Resett1elncnt Estate。 The
81h
591h Kow1o° n(ovOrseas Chinese school for thθ 、
Deaf and Dumb),which was oriJnal1y spon⒌
10th (Gun c1ub schoo1) 12bh(Christ Church) 13t1△ (st。 Teresa’ s Chutch)
ored l)y the Handicappea Brrnnch
16th 1711△
(La sa11e Collθ ge)
19b1△
(It。
yea1・ s
261h (I<-C,R。 school)
491h(King`Park Kai Fong)
and it wi11∶
53ra I<。 )
33rd(F晶 rm Road schoo1s) 36th(socia111rerarθ Dθ partment) 39bh(Δ Ι arykno111Ι ission) 40bh 么1st(Kwong Tai scho。 ll
451h sa1vaton Army) 47bh(T蚯 m sha Tsui]Kai Fong)
The 1Ι unsang (+roup reopenea after an interval of
Awai1ing registration∶ Co11egθ
sary Church)
30bh (Perth St。 scho° ls) 81st(Boys’ &Gir1s’ Clubs Assn。
。: Co1ony
Hθ adquarters,became the1∶ esponsibility of thθ Distoct,
14th (lΙ t1rykno11school)
~¨
:⒒
The Tsirn sha Tsui Kai Fong飞 Ve1fare Ad~
2. MEMBERsHIP (⑸
:Ⅴ
搬
short1y be rcJstered as the
w⊥ con。
(b) s1rength at 3Ist Dacembor, 1959, Wi1h co】
ηparrtive figu】 ・ es sinCe 1957ta re∷
Groups 1957 Groups 19 2o ll厂 o1f Cub Packs Boy scout Troopg 13 senior scou七 Troops8
1958 26 24 20 8
Rover scout Crews 4
在
1959 3o 26 23 10
4
ˇr” 9r
ˉ
servicc丿 1uxiliary
… ¨「 ∶
1
1
1957 82
1958 1o9
1959 132
367
46s
520
205
373
Boy Scouts
scnior s。 ∩uts B。 ver s(,outs At1xih11rics
111
176
33 -
36 11
31
~Ⅱ
tF'…
冖¨ F△ ˉ
17・
7′ ¨ ∵ˇΓ 卩“ r「
鞲蚺扌 鞅撕 滩鞲
420
86
Ⅱ
′
滥 熟 提槛 解 :脶秽弦
Units scouters Tolr Cubs 、 、
・'^
in Deceml,c・
1・
.
6. Roˇ ER sCoVTs
么
8. WOLF CVBs
4Crews Assista11t District Colη 】 η issioner (I1over scouts)lrr. I丿 I1J Ting~fai △)is1rict Itover S。 out JJe乞、 Jer ⅨIr。 R.M。 Arab
26Pacl<s As蜕 st之 1nt I)istric1Conllη isooner(Cubs) an‘ l Assistcl,nt Ake⒈ 、 I」 ct1der HO lIo~ru11 I)istrict `Iiss F。cubn1asters Miss E。
and NG、 Ving-d1i
Activitiθ s-lΙ ombers
№窖氓t拧 δ sFr沪 皙:f盅
O.LIM
HO and1Iessrs。
he⒕
cd° ny
hⅠ
7. sERVICEs
or sollle。 f the Packs
The usua1 number of interna1and
θxternal
iv甘 service were carried out。 古 I∷ 喁 抟 几 瑟 镙品 瑟 8. GROuP NEWs joyed the first Ilistrict Pack Ho1iday rr。 m 22nd 1st lVrr.J. cameron1eft in 1atθ Aubdust (:铮 ,呵 ⒊ mmd M∴ ⒒Ⅴ εey 招 乩 ∶ 盅 I:B汪 静链 留 JfaFu护 撬亡 埒s奋 甘 Holiday we1e n1atlθ by a co11an、 undθ r the r;⒋
(l∶
11i丨
iF盟
i;iJ∶
ii∶ {}}∶ ||∶
}∴
iP氵 {l甘
: ;∶ l丨
:;丨
nη
i|;s廴
i1teθ
辂贺甜廴 娄 擗瑟燃H趱各 搀 In thc ColonⅤ Cub Ral〕 y orl 1511△ and29th November,tllc17乜 h(I丿 a sa11e)w oj1t11e A Gradθ shiθ 1d孔 nd thθ Clθ nlo Totθ lη for the second
yealr running ana the8b11Kowloon
〈 )ame
in
tbird。
c抵 萝 卦 担谶 黯熨 Tr孔 ining∶ sθ veral
Co1ony Courses and some
run by° 1her Districts were atteuded l〉 y Cubbθ rs。
u甘 J甘 沽 女 RrJiX° 喁 Pl社lf捃 1g印 ?J:: ⑽ District under Mks Ho r1・ 。m18th to19Gh Ap1・ }1】
l1.
GI・
A llrood Badge Pa1・ t I (Ctll)) Discus蜕 on oup was institutetl or127th Xovember.
n呲 Ⅳ
噍胛
‰
e%脱
芘 r出
⒒ ε书
bers of which tnade themse1ves avail乩 everδ : 1)uOsday throughout the Year。
P弘 毖 ble a11itlost
NG Kui Yuen
T1・
Dodds shortly aftθ r his return
r诎 熙 t拶 飞 碱 ∮ ∶ uF:f扌 弋 元 arn the Queen9s scout1)adge。 lVar to θ 1伊 :ll沂;∶
ir至
:∶
:】
9th `l厂 i1h the imlninent return。 f the G。 Lt。 P.31V. Ferguson,1I。 D, to the 。 1Initθ d Iζ ingdom, and t】 1e 1acIζ of recruitg, thθ s。 1Ι ,〕 [卩 lt,
各 l嬲 酣琵 ⒏咒罗、 砦嬲女 拥s衤 拙 erred to the 1st I<ow1oon, 8r。
s￡
101h ⅡΙr。 T。 Daviθ s resigned as C.lΙ . and 】Ιr. A。 Brad1ey took over. 12th C山 p1.飞 V。 H。 M。 ody,R。 A,P.C.,reogned as C.,s。 M。
short1y before returning to the United
:F%i° I811拄 r抄
:=滠 :皙 了⒓ 猊 Father Guissani,P。 I.Ⅳ I.E。 ,replaced him。
eAy嚣 弘
evcn1s training for the Co1ony Carlton
ophy C々 aumping Competition w泛 )1s given
Thθ
)Kow)oon came first in the Second District
J:::[擂 指 瑟:g5th and tlle6th ::;. sENIOR sCoVts
∶湘 饣 甙
10Troops District scoutmaster (senior scouts)△ Ι J.CHAN Yick Chung r。
ig蝌
⒈ 。n:F哏 aJ∫ y蛰 ∷
M1・ 。
811△
T。
to Eng1ana.
his p1ace.
23 Troops 1)istrict scou‘ m aster
othθ r
The Dis1riGt1earned wi1h sorrow of the
of Capt。
Kingdom ana Dr. P。 A,M. van dθ Linde t° ok
4. BoΥ sCoVTs
pⅡ v早 :瑟 咩 揣
dθ P。 1h
漱巍fW拓 锕糨 涮 报
黼
|tiE∶ t∶
Ch五 乱mas Party
4th 1Ι r.J.B.Evans,G.s.忑 Ι.,returnσ d from leave。
p麟 eps
盅e「 七忠L扌 眈乩ft:戴怂 狨%芦 aIf1Ie罗 F:IⅠ λfJnc谢 。 A注 1甜昱 妆侥 werJ皂
I甘
l早
Colony Cub Ra1Jy。
191h was reorganizea and Mr。 man took oVer as Cjb】 nastel。 ∶ ::::詈 妯N媲 m猞 ∮
hⅥ
1IA
1z1f扯 g:l1i沪
飞 l厂 00n¨
dm ⒃
,oΓ l・ˉ
1O 3obh lIiss S, I丿 AI, one o￡ t11e Cul)lllasters, ana Assist扎 ut Dis1rict Colnmissioner For Cul)s in 、Vest Ixˉ owloon,resiRnod on leavi1】 g ror the1I.S。 A。
R璧 Ta烁
d.3:早 ∴∫P楸
′ Γhe
36111
1Irl9o。
?%:;!hs:epo乩
烈
p、 vk1s inspected l)V RΙ l、 A。 飞 Ve1fare in
lValton, Dh cctor of Socia1
S1。 G。
39bh I;rot11er Gonzaga,lⅠ . `r., was trans-
ferred to other duties and had to resign as scouter亠 n-(・ hargθ 。 45th started a sθ nior scout section。
471h hold an Inauguration Cerθ mony on
saturday 1811△ Decθ lul)er, 1958。
CHENG
⒈Ir。
飞 1△ ng~po becamθ scouter-in-charge。
:丨
Badge secretary
`Ir。
∶丨 丨 1职 ;l嗯⒊ 蜡
品‰尸齄1蕃
糨扩 擀哺 噶i噶蕉s黼虽 pub1icity and the raising oF strtndards.
APPo:"TMENTs AND AW^RDs
10。
(a) Queen`scout Bad黑 es P。 LAXl/ Tak~ yan o￡ thθ 1st(st。 Andrew’ s),
LAI Kin艹 him and、 VONG J<in of thθ
c’
uk~lim oF thθ 6th(I)iocesan Boys
st・ ll::8。
soo Man~hung,LA1T Tat~ming and LOo
sa⒈ din
of the 81h.
K、 VOl<Cheuk~kuθ
Church). J。
M。 Κ。TONG
(La sa11e)
n o￡ thθ 131h(s七
。Teresa’ s
and R.、 V^V.Lo of11△ e17th
(b) \`厂 。 od I;a,dρ es
CUB
`Ι iss
Ho,
E。
District Vubmaster Many Certific晶 tes re1ating to Parts of thθ
飞 l厂 0od I3扎 dge C° urse were g孔 inea by sc。 uters of the District。
(c) Honoural)le C11ar口 θ、Assistant Dθ puty Camp Cllicf: s. I) B几
the:;:i。
平 亻
) 飞
l)lrn‘
nts
`r冫
o“
Cal△
lp圮 r
r。
fsalle Co11ege grounds。 Tvriss F。 IIo1Ⅰ o-run was se1ected to P。 ttend ’ thθ Training the Tealll’
1st Far East Regi()nal“ Course in Japan in ealIy Novem1)er。
13. D:sTR1CT HE^DQU^RTERs
糨、 ;:邑 盅l盯 ⒊ 。 噙 、:甓 18r⒈
r社 l∶
1⒒ :δ
脎犭 1
#⒈ 斟萎 酾 描犷 甜羁蛄茅 teams of sCouts maintained c1eaninε
。
14. THE WAV ^HE^D?
It飞Vas suε gested at the end of last year’ s
that1Ι elη bers of the Association might we11accept as th⒍ r aim MORE AD1ILT I'EA-
Rθ po=t
DERs.
Towards the ena of1959 the question o￡ dividing East 1<ow1oon into sma11er distriCts ⒍ p黟 茫 ⒒髁 尸 WT 髁 、 19:l∶ %i鼠 11硭
mbers containing 。thθ proposa1 to spht thθ
District into rour units.〕 ;y the time1his `‰ Report 、 Vas`vritten 1he proposa1 ha,d beθ n acGepted
R11・
problelu shortafo oF lot、 dθ rs~is
￥Were appointθ 票 Lowis IEon。 s。
C。
23 Warrants 、 vere issued,
l硭 罕粑 茭e潲 ・
,晶 a。
Honora、 y Colη mlsslonθ
:九
r Mr。
秽甥
S。
Chairman° F the Loca1Association。 1】
aD讯
a11scou1s was11e1d from 29|s1 August at 、Vu Kai sha with1Ι IP Karγ 1~fat as Can)p Chier。 The Firs1I)istrict Camprire was 11e1a on saturdk、 y71h Novθ mbθ r,1959at the formθ r La
ana p1ans were we11undθ r wtay.C+ra1θ fu11ht、 nks pea and are are ofrelea t。 a11 who 11ave hθ 】 he1ping in thig dove1optillent. But the 1nain
socreta,y of thθ L。 A. (θ
・ “ 莒 1跳 corrobor护
rton and IP Kam-fat d to
`1ess1・ I;’ i丨 I;hJ)1∶
(d) Thanks Badqe
°￡the District was at a Tea Party at Morse House on
The Headquarters I3unding continuOd to bθ 3rd。
J.TAM Yiu~ming 飞VoNG Chi-l【 eung and CHAN Yun¨ chun or thθ B。 ving5th‘ Cl・
Chang o:the13b11 Kow1oon (St.Tel、 esa’ s)had the honour of being presented to FLis Royal
lst埘 ~
lJ丨
`1oon joinoll scoutcrs of thθ the h 1rθ bruaryt11e to ce1θ Distlict on 5。 brate Chinese△Xˉ cw Υcar。 ⅨΙembers° ￡the I)ist1・ io1 assistea in the Youth Ra11y11eld at so Iζ on Po on saturaay 7bb 】Ιarch in】 )onour of Prince Philip。 R11、 飞r.
oelel)r冫 1ted
Thomas
L.F。
i⒒ t括
;f早
12. oTHER EVE"Ts
The1s1Annivorsary
tθ
Eal9ly in the year a 】e1ter 、 vas sen1 乇o a11 {∶
oF thθ II.I<. 1;ot11ers, ljtd
esen1ed to Lord R。 wa11乩 n on his farewe11visit in July。
d。 n sunday11th oc1ober。 nl栳 皙 浮 景圩 :甘
J〖 者 培sF抖 猊 ?爿 Jh洲 1e:m.1【 。wb。 n representca the I)istrict tl)roug11t1△ c generosity
王Iighness, other members were p1・
49th hθ 1d au Inauguration Caremony on
9. BADOEs
and1nu(lk1nd its memorios wi11 1o11gl,e wlth
d1° sδ
、 17os1 I<o灬
Decen11)er, 1959。
sut;;宀
It was a g1orious afFair of friends11ilD, oro飞 Vds
T。
贮
sti〕 l
飞 Vit11 us. So
to a11 of you who read this Itepolt it is sugge吼ea that you1・
aim f°
ADU1丿 TI丿 EADER。
r1960is1o ENROL oNE
:。
CHAN,
. J^MBORE叵
Men1bers of thθ District attendθ d the 1obh Δ Ιaki1ing,Philippine Is1ands。 、 l厂 or1a Jamb。 ree at
湍 凡
链
蝴
螨
胥 拊
f繇
擀
谶
馊
some 30 Lay 1(embers and many otherg giving
up their til△ ae to he1p Groups。
T11us the l℃ su1t
of accepting the ai1n mtqy we11be at least ano~ ther 1oo1θ aders.
^’
News Ar。 und
・ ′?F冂
W° dd
1he
Th:rd ■raⅡ am HaⅡ ①ⅡaI Jam△ ●rO。 The'￠ ,,I3° 铭纟、 nl1 be Leld at Manˉ
1. PJoε 纟 :
zeheh`2o Kilometers from Teheran.
2 Dd纟 s∶
Tbe J幽 犭。〃纟will be forma1ly opθ ned
:饣 !1I1;° p。 /`讠 。 p日 9:Js: 。
J舀 ″b° ″
n弓 :召
营::n超
lL嬲
CO Upt° 【°°participants-2刍 ings,per bead per day
sbill・
饣 饣 )Upt° 2oo participants-I佥
shil1ˉ
(饣
ings,Per head・
1〖
per.day
Ⅱ ㈣U揽 n弭 e跳 俨符瓦￡
工0,00o sCouts from Iran and other
oountoes are expected to attend,
⑷褚 品盅 :袈:暂 3弘 ⒈ ⒌ P〃 召
It is basica1ly “pr。 motion of scout
勿仞口 :
spir计 and development of FheIld: shl91 There wm be c。 砒ests and games,Campˉ ires and so Inany other Jtems, to add to the joy and fun
'夕
:
`FJ纟
of t⒈ eJ`,,Do″
6, ε″屁仂9`仍 勿s:
・ 纟
豁 擀 袋擀 槲 :∶
7 P臼 历°tI`tJ P/og'口 叨犭
,纟
T',
:
Radio inten汀 ews shaⅡ be broadcast and there wⅡ l be a T纟 r纟 v饣sj。 仍 P/o~
:
',彳
邂 8.
re9。 r￠ g纟
翩 锄 血 ′ 撬 瀚
:
汤″ ε ⒐鲳 /卩 忉
昱蒂
嘁
~
n髟
。现 1spr:;fde贺 滥
lands
戴撒 罗押拶骣薄
昼鞑瞥踺 The Un1ted Kingd° m have been 】nVIted to send a Cont土 ngent to the Australian
Jamboree which is to be held at Landsˉ
1龇 抚 皆扩1昆 γ Wc wiso him many happy rctums of the A品
Ca叩
41:r罂
l丨
M ohammad
of Pakistan day
downe, IO mi1es outside sydney, New soutb Wales, Australia, from the 29th
December, 196o until January 9th,
⒒961
The Contingent wi11 1eave at the end of
NOvember 196o, and wi11 trave1 to
按:y11:%品 11r圣 ,e‰ a彳押嘿
::￡ h扌
嘿:
Panama, at the end of Ⅲarch, 1961. PIrst C1ass senior scouts under the age
of 18 on the 29th DeCember,196o are eligib1e to attend, and application forms can be obta1ned from the COmmonˉ
weaIth secretary at I H Q
App1iCations
are also invited from scouters who
would be wi11ing to 1ead the Contingent~ The tota1 cost per head wi11 be ￡5oo wh土
Ch does not 1nc1ude pocket money
篮 t黜 烈 盯
V淝 h默
:
ward,exanuoes the modf for ao Aus-
既 弑 智嗡I⒈罗 u:1品 噙 south and southˉ East ^sla where :宇
:苫
sCou臼 ng:s°
卩t
~scd。
1t mⅡ be hdd
hndsdowne, near sydncy, from
皮.蹶 `龊 ξh&七 殳 琵渣 粥 s∞ ut Co-iBsioncr for New s° uth Wales,Mr。 V“ ∝nt F拉f取
`七
.
叮口口叩
9田
0白
s七
.0eorge、 Day Awards`I96o
His Exce1teucy the Officer Administering tho GoⅤ ernment, in t1△ e
absence oF the Colony
ChieF sc° ut,presentell the Med~
a1 oF 1Ι erit to the fo11oxving scouters at ‘ ho st。 C+e° rgo’ s
Day Ra11y on28rd Apri1Ⅱ 猁 。E lmond、 V.llr.飞 voo,Ass-
Commissionθ r, Irong
deVoted service to Scouting ∷
M1・ .Jimmy
IJ。 Hwong, Assist~
`Ir,1T,Tat 0。 Loca1Ass。 ident, 、 Vest Chee, Iζ ow1oon
ant Dist1・
ict Commis蜕 oner for
ociation.
Tr几 i11ing Island。
B。
11rainir】 g, `ˇ ictoria.
Mr.Cheung King Pak,Clη
C, D Cruz, Greup scout-
lIr。
master,2o11△ IIong1<ong Group。
[1・
istant Co1ony Commissioner for Pubhcity抟 Pubhc山 1ions 。ng King IIong, Is1ana `Ir, ll厂
※
※
θe ′ Γ 、 'ah sun to be
擀靶鄂镪岬t燃 厂 。ng chun Iζ 、 、
uen to 孔ct as Distl忆 t Commis蜕 oner, 1Ir。
飞 Van, with eFre()tf、 ・ 。m 21st lIay, 1960, vice lIr。 Lau Ying IIon。
Tsuen
PubⅡ city&Pub"cations DivisiOn
卩辉 扦 ‰ ￡ 雷 忠 盛 鼾 呈 廾 Ξ b踹 d播
摁h.槐
l廴
梦 秽a锶
fo11owing
ay oFricers wθ rθ presented
※
※
District
Com】 η issioner,】Ιl、 Donald Ba-
11on:-
:搬 :
ining AdvisOry I)ε 1nol、 vith efrect
from8o111A pril,196o:~ lI1・
, ll/。
ng Koon Chung
East KowlOOn District
、 l厂 ith the division of East Ko邗/loon into sub-Districts as from 1st Ju1y,196o,the f° llo飞 Ving scouters have been trPtnsˉ
ittee1Ι ember,New
Territories
(Nor1h)I丿 0cal As‘ ociation。
】 、 Ir。
uγ
J Hon King Hong `Ir。 Ⅲ [r,Fung Yuen Jerome Yeung IJE、
Co丨
ony Jubilee Jamborette,1961
The fo11° wing hrtve been e1ected lrenlbers or Jaml)。 Dirθ cting Coml△littee:-
Camρ si1e
11he Colony C凸
1Iembers of the1;ranch a1・ e I<nives are nIe。 Jalin Hon￡ J)Kong。
飞 V° ng
`1r。 Tate’ s Pass
F"ck Knives
requested to noto tlla1 flick
'in￡
mpsite aⅡ t
Tate・ s Pass wil⊥ be open to GaΠ
l-
ChaiTmt、 n,
The
rθ t‘ e
Co1ony
Executive Colnmitteθ
pers δs from 1st July, 1960.
c胝 丨丨 丨 嚣 既c楹讲 H孟 F氓 t￡ 跣 霄 帮 t傀 辟 The Co1ony HoIl. T1・ easurer nding Circu1ar〕 Ⅺ 2 9
E∶
::?拄 ton1s of St扁
Heδ dquarters Ilals d9cidcd 七o il△ lp1en1ent a sc11emel冫 y、 vhich 1;oy Scouts, senior scouts an(l I1ovθ
jl∶
!i∶
i∶
i∶
o。
April, 196o, The Co】 ony C山 1np“ te at Chai、 vΙ 、 n ot thθ 2s11△
The Duke oI Edimburgh′ s Award
ony T1・ aining Tea.m tot11c11raˉ
Mr.Ⅵ /ong Kwol<Ying,Comm~
※
※
、 Ⅴill continue to be t1vailable。
beeF弩 R、 投 恝 】 斟 挖 F嘴
ir~
1nan,Victoria Loca1AssOciation。
with the Certiricate。 f Fai1hfu1 service in recogn此 ion or their
ferrea to assist the
AppOintments lIr。 I丿
In addition, thθ I丿
E.Pres~
r scout under19years of
agc may qua1ify for the Award,
with efrect fr。 m 1st october,
The Co1ony Hon. Secretary Chairrnen oF stll)C、 1nm此 teθ s of 1he Directililg Colrlll11itteθ
The Co1ony Commissioner Thθ
I)eputy Colony Colnm~
lssloner
Tho
Ja111b° re1te
Camp
Dirθ ctor
The
Jambol℃ tte
Deputy
Camp Director(Administration)
1960。
iP:弘 T(怼 b。 。
1t‰ 佥i丨 豇呈lf1冉 君:∶
scout shop some tirnθ in the month of August。
c爿 f)f馊 Thθ
扌
T栈
Jalllborette
raf背 苗
Assis1ant
Camp Dirθ ctor (Press Pubhcity)
1ty
&
’0Ir∷ ●1 ・ 叩
13 The fo11owh1g sub~Committee :11)pointmcnts have boen made∷ Fund Px几 ising Commit1ec∶
Chairman-1Il、 Vice~Chai1・
Financo sub~Co1nlni1tee
∶
BensOn O.B.E。
D。
man-1I1。 An(lrθ w `lTan
C11airm几 n~lIr。
G。
′ 飞ice-Chairman~The Itev。 ・ P】 ess&Pul)1i。 ity Sul)-Con1mi1tee:
R.Ross P。
J。
Howatson,s。 J
Ch1irn1an~1Ir,Yeung`Ving、 Jau
Vice-Chairman-1Ir,Edmona Camp Administra伍 on su⒍ Cotnmittee∶
。 飞 Voo Ⅵ厂 V。 、
Chairman~lI1・ 。C。 Κ。Lo Ⅴiceˉ Chairn1孔 n-lΙ r。
Camp Programme st1b-C)mmittee∶
Chairman~1I1・
Law Kwan F° ok s。
Victolia C11eng
Ⅴiceˉ Chairman~Ⅸ Ιr.Tse Ping Fui T1・
anspor1&1IoVements Sub-Comm北
Chairman~1I1、 Lam Po Hon
tee∶
Vice Chairman~bIl、 Law Kwan Fool<
.
Chairman~1Ir.A。 Stonyer Chairmaln- Mr. 飞Va1ter NeiI
Ir)ternational Bela1ionsllil)s Sul)-(・ ommittee∶
J。
`Iiceˉ
The2邻 h Prehminary Tra-
N0TEs AND NEWs
under the
Pack run ovθ r the week-end 7bh/8bh ΔΙay in Kam Tin under the direction of Mr, Chan Po
Education Depa1・ tment,
direc1ion
presθ nt,
The N。 T。 Area DI(∶ ;{:;ERA
attenaed
der thθ 1eadθ rs1△ ip
from
1he
seven
Districb
He凸 dqu:)1rters. Thθ 5t1△ Group scoutm乙 s~ ters Coursθ run over t11θ period 18th, 21st and2411△ Apri1in thθ Ty1orsθ
Housθ undcr the direct-
ion of1I1・
.Joseph Tso-rning was
a1tendθ d by 13candidates。
The25bh Preliminary Tra~
North P0nt Govθ rnment schr the direc1ion of1Ι
rs。
I<i1ty Huang was attenaea by 80candidates。
Handicaρ ped
41h
Handicapped
Forum he1d on151h1旺 ay under 1he direction of1匹 r。
Hans飞 V.Y。 ~
uters and L凸 y supporters of thθ Branch。 The Acting Co1ony
Cotrllnissioner: Mr. 、 Vong,
scouts。 During the Ra11y itsθ ˉ
△ctoria Dis1ri‘ ・ t presented 、 a short but 1ive1y disp1ay enˉ
lf,
t此 led“
who had ear】 ier received their Queθ n飞 scout Certificatθ during the Ba11y. TraveⅡ ing Commissione/s
stephen
Visit To COIony
the Colony Handicapped scout
Yeung
氓
`ngh Yau, attended together w此 othθ r gu6sts。
The Patrols in CampP’
and Barbecuθ was hθ 1d to weˉ lcomθ the 34 Queθ n、 scouts
ana the Chairman of
・CoLnmittee, Mr。
Church servicθs were
he1d this year ror chris1ian
In thθ evening,凸 C:,umpfire
Branch
Leung was attendea by33sG。
ining Course for scouters ofthθ Pad【 run over the week~end 3oth April/1st ΔΙay in the o° 1undθ
of Mr,Chain
Po Chi, and has a totP。 1of42 young adu1ts under 1raininto,
The
om the Ra11y, at
menbers o￡ the Branch werθ
scouters
Recrui】 men1 o丨
was formed on801h Apri1un-
candidates
Apart f1・
which over 3,500 unif° rmed
°f 1Ι r。 Ⅵ7ong Ki11gI【 ong w凸 s
by 29
卫 V【 iss
tho
st. GeOrge’ s Day CeIebrations
didates,
The 1st District Scoutθ rs Course run oVer the week~er1a 91h/10bh April in the 1Ι orse
Itowθ
of
Ehzal)eth
Chi was attended by 30 can-
Training oI scOuters
Houso
talk was de1ivered by
ining Course for scoutors o￡ the
」 k very interθ sting
Mr。 G,F。
Witche11,I,H。
Q。
Trave11ing Commissioner,wi11 bθ
visiting the Co1ony tluring
1hθ
△ nonth o￡ June。
14
F0R Y0UR DIARY Co、 r、 rENcING J1JI丿
I\1I(}1ˇ
Y
ST
222P。
T。 C。
2332P.T・ (s〈
,o11t).
20 Dovelopn10nt Cl℃ w Class 4,
22 Pack IIohday Cours),
23 Pre-、 Varrant
5 28 1).T。 C, (scout).
Training
Coursθ ,H。 K,
232oP。 T.C.(Scout)。
25R.L.s.s,Courses. 2527P。 T.C.(Cub)。 261st 2/1 C1ass Requirements Course,
29N。 T。 swimming sports 3021P,T。 C。 (scout)。
26
C.(Cub)。
1)istrict(′ an)1),East I〈
lool), 【 o、 、
3133P.T。
C。
6Distric1 Pad<Hohday, Ea砒 Kowloon, 1o28P.T.C.(Cub), 1329P.T。 C.(Cub)。
sEPTEMBER
30P.T。 C。 (Cub), 2031P。 T.C,(Cub), 22X ll/ood Badge(Cub)。
104P。
(Cub).
234 P,T。 C。 (Cub)。 1035 P.T。 C, (Cub). 1724 P。
20在
(senior)。
T。 C。 T‘ C。
(scou1),
Camp飞Varden Coursθ 。
NEW GROUPs REGIsTRATIONs: 28th H,K,Group K.Group 41st Ⅱ 。
K。 Wesley Vilhge Commun此 y Ce⒒ tre,T碰 ]Eang Bd。 ,Ⅱ 。 Ehs Kadoorie school, sookunpoo, Ⅱ ong Kong, Jockey Club Govt, school, `丙厂 。od Boad, Hong KOng
6△ dHK.oroup
WARRANTs CANCELLED∶ A, C,M.
KWOK Wai Chu
郭慧珠
4Is1Kowloon
雁月英
30tl1 Kowloon
睬丽 檠
A,s.M。
LAⅥ厂Yuet Ying CⅡ AN Fook W1ng GO0DⅡ IND,Jeremy
26th Kow1oon 12th KoWIoon 12th KOwloon 39th KOWloon 6th KOwloon I3th KOwloon
CyⅡ l John Powell sⅡ UM
Kam shui
M。 A,s.M.(s.)
Peter John Ferrington
B,s。
LAU Y“ g
s。
沈金 水 Whittle
【1ichara Keith Li11ico
L.
G,s,M。
Ⅱ on
gll英 漠
Tsuen Wan Dist,service Auxil。
Yuen Long Yuen Long Yueu Long Tsuen Wan
James B。 Evans
4th KOwloon
D,C。 M.
LIU Tse Chai
D.C.M,(⑶ A。 D.C. D. C。
廖 滋膂
TsANG Whg Man LEE Ⅵ⒎ah sun LAU Ying Ⅱ on
雷 永敏 李幸新 剁 英溪
Award O丨 WoOd Badge
腹
The fρ 11owing scouters haVe rθ
ceived their ll'ood Badge
CUB∶
sCOUT:
∶
Mr,Ma Chiu ⅣEr。
Ching Yee Ho
小
冂
凳
木
章
狭 :焉 超 先 生
莛 子 箪 :程 眙 浩 先 生
∷ 丿铷喇啊词货
^
-1在
一
先 锋 技 能 名 铜 中 英 封 照 表
GL0ssARV0F p:0NEERING TERMs
Ⅱ。G∶ 【
.)]1;丨
ERATJ TEBMs
(甲
(al RoDew。 钛
ˉ 、稹艰 名粗 (ω
)糨 鏊
(乙 )先 锋拔能
Pionee"ng
lVhipping
甾 思忠 ξ ξ 旨
擞 箱法 瓣精 法
:l:::ξ
三 、初糨 章 髁 程
2.IrENDERP00T TEsTs (⑸
KnoIthε
昌struc1ures 先锋孱孱篓羼
獬
疆霾薹
(甲
(b)
)精 糨法
夺黯 sheθ t Bend 接糨赭 Clove E【 i6ch 筻 套箱 Bow1ine 稀 人秸 Round Tur△ &2Ha1f-hitchθ s繁 木赭 sheepshalnk 椭勰赭 Rθ er Kn。 t
(乙 )端 精法
、 Vhippinε
茗 要苄 最 萝 霎 辛 甚 暴 露 攥 疆 獾 乩英 篝 惑 :萝
l
≡ 、中搬章髁程
3.sECOND CLAss TEsTs (⒄
Kno+th日
(甲
Fisherman`Knot (ω
I丿
s
(乙
)膈 艏 法 square Lashing Diagonal Lashing
aqhinε
曳木 精 涣翁赭 四 方膈 赭 十字镉 精
4, FIRsT CLAss TEsTs
(甲 )赭 糨法 Chair Kno1 1IPtnharnθ ss Knot
⑹ sDlion黑 (丙 )澈 艏法 I3a。 k sphcθ Eyo splioθ
)井 字 橘 架
Transom
上棵 下棵 左 及右 棵 左 及 右 棵 上端 左及右 稞下端 斜 支柱
Leager
Lθ gs
Tips Butts Diagont11Braces
四 、高搬 章 歌程
(a)圣 nolt讯 q
Ro11ing IIit(,h
(丙
⑹ Trestlθ
)艏 勰 法
Timber IΙ itch
CD Labllhgs 椅精 苦 力赭 三套赭
(乙 )黼 赭法
ashing F‘ 、 r ena-to~elld ㈩1θ er
I丿
For p狃 al1el brace Iror sheer~legs
勰端澈赭 牛 跟澈 赭
(下 撙第13页
)
圜周镉赭 (颠 名 ) 接 棍膈 精 镉赭 蹩祝丬 搦鬲异 胄 犭乏力Π
.螂
,丬
,咖
^宀 ^冖
占 攵 立 咖 岬 龉 蛳 〓 卿 岬 咖 卵 游 有 删 禽 工
l’
日壹 物舍等莒佰 °
囿 七极 子 脊表 以 篇 月 人军 童 图匾 焉 中 虽 及 蕈 圉勰 於 尼句 共 九 ,畏 嗑 七 拉 氽 四位 一 之 被 月 俺 往 十 镇 名臌 委 在 镅 菲 五 袖 堇 篇篇 菲 班 律 人莲 子 柴 此 徉 清 寅 9ll军 ,玖 箕 泉 焉 於 其 ,猛 大攀 先 尼一 他 Π刂 xi露 行 生 拉 九各 名有 忤 , 及 市五猛檠 六香 匝 季 °九 之 行 名 沾 舍 涠 此 年 各童 深 代 苫
第 十 届 世界童 子覃 大露 管
ˉˉˉˉ13一
五 愚 臂 鬈 量 拿 鼍 晕 纛 叠謦 量 詈 景 謦詈 暑詈 :全
由 曲 冖 冖 冖 ¨ ¨ 冖 ¨ ∽ ∽ ∽ ˉ ˉ ˉ 屮 凵 ˇ
(上 接第14亘
VVVVVψ
VVˇ
¨
五 、其 他 荨章髁程
(甲 )赭 糨 法
罨 赀 \em 型 霪 需 巽 麒虍 韭 拂耩 描残最呓 C1rrick Belld lI山 ngman’
t
s Knot
押戡砒 茕
tI<n。
宫 甲 :苷烈 干 、 H⒁ d IJa酞
鄞 熟少 C))L乱 slahgs
ˇ ˉ ¨ ˇ
9
5,0THER BADGE REQUIRE】 lENTs (a)Knotthq
;笪
(乙 )镉 黯法
菇辟党秸 1贞 囵常吉
摧疆
土县 晏辖 喜鹊颐精
夥搬
苷 案 崔 髯 勇 雒 疆 鞑瑙漫 萤 芷英 扌
he
褓 ‰坶i瑟 l老 虽 扌 艹茹 IIi1c11 粼|盎呙弼 aFll扌 H此 ll 篾旁 昱 烈孓忄 ‰i1ch :皆
1‰
:⒎
t・
:Ⅰ
p∶
Doub1eB1ackwa11Hitch
群辖 霎艋辖 鞲鼐辖 攉帑辖 稀 瓮辖 笈钩赭
咖 ⒊
营
锾 群
槲
Cro、 vn
I<not 、ΙattheW、 Va1ker
(c)slDli0n黑
C丙
Knot
鞲 ξ 螯氕￡书占 域 氏赭
)臌赭法
憩 琪 鞴 cw涮觚
l`r`・
∷∷ △^△ 1「
∵Γ∷ '¨ ˉ¨ ^ˉ TT^FIˇ =ˉ =_'^∵ ¨ Ⅰˉ_ˉ ¨ˉT~~∵ ˉ¨ ∵ˉˉ^=:ˉ ∷
ˉ
ˉˉ -” ˉ∷
ˉ~ `ˉ
J`
ˉˉˉ-12-ˉ ˉ-
:
;:∶
|::l景
:臾
晷 ∶ 帚謦:笛 翕若善擎誓晏飧笛 堇 ;丨 0:∶
∶ ∶ 蜃 望 买 吴 天 尖 菡 吾 ∶ 丨橐 叠∶ 叠 晕 ∶ 量 :∶
:∶
|丨 :∶
:詈
∶ ε苫牵 篱署螽 锓僵
|∶
iii∶
霎 ∶ 三 盂 丞 雯 菡 恿 雪 尖 买 亍 晕 套 謦 耋 謦 霉 鼍
雒多利五匡分窨 一九 五 九 年 庋 年 搦
霪銎罾 尕蚕♀ 薯鹱镔钹璧 物辱窨±塾嘤终平夸谭盟攀勇蜃 丿 I`鼍
-11—
万屡 苎犟 二 △ 5逻 箱卺 滏牟 年乙 疆侑 薹毒 牟苎 牮孺 蠡耷 耀鳖 更
-四 h一 数 二四 一二二 三 -三 `四 六 二 一 四三 二 三 ○
⌒
第第第
⌒
笫 笫 第笫笫
薹 銮 素 道 吾 薹 逆≡ 〗蘖 青 雾 帚 耋 幸 匡 警 量 謦 景 謇 意 詈 喜 章 叠雪 譬 叠 窖 薹 詈 骨 蓍 譬 lⅠ
ˇ
翠 ,±Hu逻打 ˇ 校 高老 ;老
ˇ 山街 西道 道 ,|' ˇ 楠 丨束 道 谶黉 至路庭 天
光
垦苜 ⌒ 以
,主萱
;
ll鬟
坊 ˇ 懿 海 。觜 ˇ 小透 海老 罩 ˇ进 街 ˇ ;; 南丙
~
⌒ 、未 |括 九九分四勰九在 、 A:咩 决 丨尖能五舄年部五一 画
柴深
笫第笫笫
至 九 九子 至 一琵五箪 一
地 甸 街 西 九增 勰 9耋 匾 道坊丽 五起盂初子 ⌒ 9萜 猸 七豕 管 期 覃
柬 柬 利立午 ,理 篇活 ,,舍 匠 ˇ 於 9香 勤 北西 而 ° ,是 於港 , 界 及定 0L将 一重 苴
笫笫笫笫笫 弟第 第第第逋 ⌒
鞋瞀 螽 四Ξ
束 9遗 分 、 肉
;雪
::
年 1F利 群 l/ 仃翠 潴貅ˇˇ ˇ校 摹 仲 ˇ校 ˇ ˇ
|| |丨
漆谶 咸路
≡ 六瞀
ˇ
西 及 南
加及的 童 I俄 簟 子虽施
丨 海 透 ˇ
覃易 , 活於因 勤 照篇 ,料 各 所 各猛
|
鏊 五 卺赞粢 聂矗 稿
・
° 苎 苎 枣 扌 量 趸 謦 深助僖 曩 籍 蒈 霪翳呈 苎 藿 柔钅馑 霍 巷 鼍 嚣 矍 阜 髦畲 巷 芯 嚣 霜 幕 畜 合 幂覃毳 空 昱篁 :苎 笨 膺 纂 霉 幂 f千 千 帚 ↑ ° 哭 哭 哭罴 僖 哭 哭 哭 哭 云 需蔷 丢 暑 箬 篇 ・ 琨 立至 量暑 譬 禽 遇 畲夜 霭 衾晷 晏 ° ° `` 墨晕 粟 童 旱覃 鬈 橐蓄 羹 攉坌 摹
禽
有
⌒ 一 ⌒ 、 上 ⌒ ⌒⌒⌒ 力Π 分 、
i霏
〓
:珲
l言
九 拒 束 匡 之凳 展 扭 况
⌒⌒
ˉ冖 , ˉ 糠南 筒 面包
〓 行军 柬 9 数 人於活 ˉ 目凭 一勤 退 圉活 匾 ⌒ 可童 九 ,⌒ 、 数勤 ⌒ 堇 ⌒⌒有 ⌒
・ 沈W 〓
’ r 喟
l戴
笫 九旅—— 在花 加申旅畏回英後 及人敷 之映 乏在十 一月 一日停 瓣 萤窜圃 ,班 尼先 生 及少数 复 军鳟往第 一旅 ° 笫 十旅— 雒斯先 杜退嵇後 由 巴利 先 生稷 任° 笫 十 二旅 —— 奥 地先 生退戳後由 塞 地遵 罟 生
,琨
绰 筛 栅赦
稷 任箔 旅便 ° 第 十 三旅—丨 安焉未 先 生退撒後由 鼹砷 父糨 任篇 旅 k° 第 十四旅 —丨 小狼圃誓停 活勤 深餐圃 ° l—
l因
人数缺 乏在十 一月 一日停
在遛勤合中 小狼圃 又饽 得甲 徂 笫 十 七旅 及全埸冠 军锦桴 ° 笫 十九旅 丨丨 由 焉焕 文先 生镇蕖 下重翘小狼 圃° 笫 二十九旅— 辨° i—
小狼圃 技黎德忻 小妲 ⌒丙睡助 笫 三十旅 理匾勰篮 ˇ雕港往美圃 ° 笫 三十三旅—— 最 近霄搴 辨 家授璐揿合 ° 第 三十六旅 —— 本 年 十二月由砒鲁 局局浸屈 展 先 牛梅圃 ° 第 三十九旅丨— 郭耐甫因翮硪而 退任 °
}l本
年 十月十 日成 立 °
,直
至
笫 四十五旅 —丨 成 立深餐圉 ° — 一九五八年 十 二用十三日翠 笫 四 十 七旅 ˉ 行成 立磴 ,郓 柴波 先 生篇箕黄锒袖 ° 第 四十九旅 —— 本 年 三月 二十九 日攀 行成 立 磴° 笫 五十五旅
九 丶荨章 葺草秘蔷 镡焉士先生 霄槛通知各旅利用拐友帮助考脘尊章
,佾
;郭
>r冖
,涑
现在遗是人数不足 若稷敝 努力下去逼制庹 必 禽成功及提高程度 °
十 丶委 任及镬奖
,劐
;伍
,刀
,本
⌒ 一 ˇ英 女 皇 章 雒德仁——笫 一旅 ⌒埤安德路教堂 ˇ’黎景 勇振 蘸 ’王健 l 丨 笫三旅挫耀明 ’黄自强 称莴虹 ——笫 h旅 卓蘸丨—笫六旅⌒男拔萃ˇ 卓榷——第十 连明 ,虔 世典—丨笫 ^旅 乡、 b— — 三旅 ⌒坤德勒撒堂 ˇ唐文佳 第十七旅 ⌒喇沙中覃 ˇ ⌒二 ˇ木 章 小狼 何美倭小妞 小狼猛畏 本匾钣袖多人猹取木章各段之斋著 ハ ⌒三 ˇ哭 謦 奥 章 曰耀庭勰监 及蘖锦燹助理穗监柴猹管地副主 任噢草 ° 藁锦燹先⒋及林锡麟先生被 委任篇洲积租虽 ⌒四 ˇ感 甜 章
,龠
由屈分舍噢舆鲁意繇夫人感甜章 ° ⌒五 ˇ委 任 萦 薯 取洧三十三强 委任斋燹出二十三强 年内偎稹蘩出其酴二十 一强 ° 圭席 委任昧锡添先生篇本匾分舍主席 °
十 一丶大露管 本丽戳虽 及圃虽参 加笫 十界世界大 露管 ⌒菲 律寅 ˇ氵友菹 及成莴 之人数 使参 加者留 下深刻之 印象 ° 第 八旅 耋覃伍志 坚由可 口可檠楠助代袤本猛
出席瘳 加此次之大露什 °
十 二 丶其他活劲
束 西雨 硬於 二月 芄日共同菱 睨蕞潘 新 年 ° 三 月 七日 ’临 助在埽杆 埔翠 行锹 迎皇 夫之青 年大禽 ° 十三旅之张 永申被介耜祸兕受丁堡公傅 ° 在 七月恃其他 人虽舍兑雉 葬偷爵 士 ° 七月 一日本 面搴 行茶禽 以必 砒戍立 一遇 年杞 念°
八 月廿 七至三十 一日由菜勰篮锒淖 下在舄埃 沙翠 行全匾大 露廿 ° 十 一月 七日在喇 沙孥校菖址搴 行屐昔火鲁 ° 十 一门初何来芬 小妣钳派往 Η本瘳 加速柬笫 一界洲觫 租秕且车 翮班 °
十 三 丶屋 分畲
,又
,又
:委
,甜
,佤
—篇台蔽 黠 虽禽 颁袖 ’座锬畲畲 地 蒿等 成篇 六旅圊之勰部 觫班及旅活勤也 由委且舍笪黄主理及重趸圃箕黄清 在此翠行 理工作 °
,所
,本
在 一九 h九 年赭柬 峙本 匾 正在研究分猛 固题 九六○ 年 一用燹出通告将本 匾分篇 四匾 ’叉 以将根慷 适尉割 逍行
十 四 丶展 望 ,一
得 各旅接枘 适提蓣
,希
睡感 副各 界人士之帮助 及燹展流潴 ,但 是 遗有 一 毕备位圃蔽 辙告 佃 鞲题在目前 就是缺 乏镇袖 後 ,每 人耍在 一九六○ 年内招潞 一镇袖 ,逼 是本
,本
,颌
,每
逦 所斫望之事 ° 倘 若能够莲到 逼目的 ,封 本嗌有 桠大 之帮 助 袖有 一百三十人 ,遗 加 ,在 本 冁 告笫 二段中 人接枘了 逼提 裔 上 三十佃 委虽 或其他 成年人 怔可以加塘侦袖 一百人 ° 之後
。
10-ˉ ˉˉ
—
第 三十 三旅 第 三十六旅 第 三 十九旅 第四十旅 第 四十 一旅 第 四 十 五旅 第 四 十 七旅 第 四十 九旅 第 五十 一旅 第 五十三旅 第 五十 五旅 笫 五十九旅 顶檠 行圉
,第
⌒夤圃道宫佼 ˇ ⌒砒鲁 局 ˇ ⌒嫣利锘砷 父孳校 ˇ ⌒公朗 ˇ .
,青
,近
⌒庚大 中亭 ˇ ⌒竹 圃救世 覃搴校 ˇ ⌒尖 沙 咀街坊 ˇ ⌒京 士柏街坊 ˇ ⌒噩 浑中 摹 ˇ ⌒尺生孽校 ˇ ⌒中莘 基督教青年膏 ˇ ⌒中囡兄 重聱 哑搴校 ˇ
,京
il一
在 辩敲 册手獯 中 之旅 圉— —
,五
,第
,敲
旅 圉 之加增 及减 少— — 因 人数 不足 有 些旅圉 尊角 箪人子弟 而 蔽 ’先後停 畈 者有 第 九旅 ⌒臀德 絮米高数堂 ˇ及第 二十九旅 ⌒昴船 洲公剀 旅 ˇ 尖沙 咀街坊禽凭第 一佃 街坊筲成 立童子军旅 —— 第 四 十 七旅 士柏街坊筲 跟着 粗成了 四十 五 九旅 ,第 五十 一旅 °腿滓中 孚 ˇ槛已茳 册 年禽分禽篇 主管 十 五旅 在 黄大仙徙 罟面成立 五十九旅 ⌒中囡 兕 章娶 哑搴校 ˇ在本 屋 谶耩 成 立以勰 部弱能 童箪罩 位篇主 管被耩 °
旅圃 旅
一九 五 七 一九 ⊙ 一一 一〓一
一九 五八 一〓⌒ 四 一一 一一 ○
一九九五 一 〓○ 一〓⌒ 一〓二
册 在停 螟数年後 民牛芒 院 重仙童 于箪旅 五十 三旅 ° 九五九年 十 二月 三十 ⌒Β ˇ本 逦人数 之数 字及五 七 八年之数 目 °
儒 第 一 日
小狼阖 重箪圃
八 ・ 四 一 一 O九 一〓〓一 五二○
o 一 四 一
亠 ￡⌒八
四 二○ 一七六
八 ・ 四 丨
深瓷 童箪圃 檠行圉 鞴助圃 镅袖 七三 一 一 一 一一四
一 〓一 四
^二
小狼 一 三 ⌒七 萤覃 一一O五 深瞀 葚军 ・ 八六 一 六 一 一 一一
`吴
一 壬〓 —
桀行 耋覃 圉具
加小狼有五十人
,此
项活酬在依霎斯夫人镇
活勤 一九五九年 二月十五日攀 行清贫童军璐黻鲁 廿 二日至廿四日在赤柱小搴翠擗小狠渡假
共有廿六圉 小狼助 理愠勰篮及驯觫副主任 何慕芬小姐 小狠佤提 何美鬣 丶林锡麟先 生 永志先生
三 丶小狠
,^月
,参
,甲
蕖小徂逍行瓣 理又由镇袖十四人煽助 一切活勤 ° 在十 一月十五日及二十九日勰部翠行全港小 徂及全哆冠蕈篇第十七旅 ⌒喇沙孽 狼逗勤鲁 校 ˇ’笫八旅篇季箪 ° 十二月十九日在脞士大厦磴堂攀行小除畏墼 褪璐茜禽 °
,本
副傈 摁部及本猛霄翠辨镇袖翮觫班数玖 匾小 狼镇袖瘳加者甚多 ° 本猛在四月十八及十九日攀行木覃初极翮觫 班 ⌒英文 ˇ 本匾在十 一月二十七日踟始搴行木章第 一段
莳揄畲 ° 覃章 由尊章委虽舍主持逢星期二翠行测腧 °
四 丶童 覃
,在
,在
十
^名
共有 二十三圃 萤覃匾晏 臭 亘源先 生 在 二月十 五日清箕 耋覃圃参 加璐欺合 及驯觫 面代蔹 童箪参 加嘉雨 螟锦檩饕 匠 此赛中冠 覃 篇第 八旌 ,噩 箪篇第 五旅 ,季 覃篇第 六旅 °
五 丶深瓷童覃
共有十圃 深餐匾畏 睐盆中先生 臂翠行除畏禽薄 及第二界深餐 此赛 ,有 洙夤萤簟瘳加稳部翠辨第 一玖深餐 葚箪日 二月又瘳加香港商茉展鬻禽之曦仗除 °
六 丶桀 行童 覃
,有
共有 四圉 檠 行助 理匾勰 篮 廖 庭辉先 生 檠 行匾妥 焉 辈枘 先 生 在 三月勰 部笫 一玖翠辨 之檠行璐菹 宫中 本 猛檠行圃且瘳 加 °
七 丶服 捞—丨
班尼先
畏依篥斯由英 返港带来 辞士先
,由
推行本 讴悠有 之服潞 ’向逼肉 及睡外服 潴 °
八 丶旅 圉 泔 息
l旅
笫 一旅—— 金焉偷 先 生雕港 返英
生篇圃 畏 ° 第 四旅∫ 生之死孰 ο
第 六旅—丨 圃 除 妄伍卓兼篇戢後第 一人柴猹 英 女皇尊草 ° 第 ^旅 —— 在逗勤舍中猹 季覃 ’在林旅 授退 休後 由蔡 培明先 生稷 任 °
~
}k¨
ˉ
-9-—
:二
,静
,因
,四
,十
备梗 仙 士 ⌒褐色 ˇ ,八 仙 士 ⌒黄色 ˇ 二 仙 士 ⌒叶 色 ˇ ,廿 四仙 士 ⌒糅 色 ˇ 十八仙 士 ⌒粉缸 色 ˇ°九十六仙 士 ⌒黄棕色 ˇ ° 一八六六 年加燹 十八仙 士 ⌒紫色 ˇ和九十六仙 士 ⌒褐 灰色 ˇ丽 槿 ° 一 ^七 一年 坍馕 卅仙 士 ⌒紫色 ˇ 一稹 ° 槛 多年磴遥後 ’由 于本港鄄餐 在 一八 ^○ 年
,逼
,紫
,本
,香
,篇
,皙
,但
,莒
CΑ
,香
,由
,乃
,即
,杏
,本
,大
港 亦自不能例外 °可 先後列燹 和个耙念鄄某 于室逗阻 延的翮 倮 是 港 和个耙念鄄票 延 至 一九四六年 八月卅 日正式燹出 °逼些耙念鄄巢 三角 ⌒啼舆征 色 ˇ和 一元 ⌒ ,全 部升 分两 湮 浅 色 和征 色 ˇ°上迹 雨槿鄄祟 的叠案 棕 致相 闷 由威 蒹锺 士在 日估镅期 内完成 于赤柱集中 管的 °
,篇
示蹇 耐 ,香 港 絮色 的 一角柴 和缸
一九 四八年十 二月廿 二日乃英褥 治六世 和伊
,郎
利 沙伯皇 后精焓 廿 五迎年耙念 特狻列 跟菔耙念郅柴两 槿 色的十元巢 °
`又
,在
,又
,除
,适
些鄄祟是在那年 十月十 日燹 出
,本
狁 汁在 百多年 的遇程 港 先後 燹出的耙念 鄄 票 上迹 备稹不静 外 ,主 耍的擐有 下列雨稹 九四九年 粑念莴圃鄄璐禽 成 立 七十 五遇年 的 :一
一角杞念鄄 票
,而
,票
第十九旅
笫 二十 六旅 第 三十旅 第 三十 一旅
,英
⌒馘 路搴校 ˇ ⌒巴富街官 校 ˇ ⌒小 苣覃釜畲 ˇ
⌒喇沙中孚 ˇ ⌒玫瑰 堂 ˇ
⌒躜 石山替唔 孽校 ˇ ⌒公酮 ˇ ⌒檐禽 翠校 ˇ ⌒基督堂 ˇ ⌒塑德 勒撒堂 ˇ ⌒嫣利赭小孽 ˇ ⌒公阴 ˇ
⌒英 皇佐治笫 五筝 校 ˇ ⌒公围 ˇ ⌒男拔萃 ˇ
⌒公围 ˇ
,均
,另
的 °郅 祟 上列有婪 加利希胝砷萧中的傅蘧 洧息 的 砷 适 也就是行旅者 的保耧者 °另 一稹鄄票是 一九四○年 二月廿 六日燹 出峁埠百年杞念鄄票 , 全套 辞分六稹 °它的叠案是由香港 者名集鄄家威 廉锺 土敲卦 面除探用吞港 的凤景凭主外 附有英 文 字 题 皇 裔 治 六世像 和象徵 幸萜 的蝙 蝠 °而 所有邱 栗 用蹩色套 印的 °
九 琵 柬 匡 分 畲 一九 五 九 年 搦 古 在 一九五九年内本 匾逐 澌将备 项柒情 亥蟆起 豕°
一丶匾分畲 —丨
,又
最 重耍的事情是於 一九五九年 四月 一日成 立 得各界 人士於百忙中抽出恃田耒帮 了 匠分禽 忙在主席睐锡 添先生镇淳 之下 ,夜 矜得 以腰利蓬 行 尤其是翮 於分逦 一琪 猛备 项耋子簟活 勤中 得羲 潞秘砉鲁 意繇夫 於本怔 之财潞倚算俅定 ,踟
得各 委且 光蹁 指凛 人 之帮忙推 行备 事项
二 丶本 匾之旅圉 ⌒Α ˇ在 一九五丸年 十 二月 三十 一日本 匾由 以下之备旅圃 徂成 第 一 旅 ⌒塑安德 路教堂 ˇ
旅 旅 旅 旅 旅 旅 旅 旅 旅 旅 旅 旅
此 ,邱 局迤行列燹 新定偾 三月 一日再度 修盯 些娜 蘖 有浅 粉征色 和嗦 色 的五仙 的鄄 票 士邱柴 色的十仙 士鄄奠 和棕 色的 四十八仙 士 鄄票 四稹 °
,一
,黄
一八八 二年 ,港 娜 局再列燹 下列备稹新鄄票 英 文字 ,全 部都 是 附有 皇 冠 和 ,而 适些鄄巢 母水印的 五仙 士郦 票 冫紫色和橼色 的十仙 士郅栗 八八五年 港鄄瞀 再玖修打 大批 新鄄 免额外铕耗 畴橙 色的 栗 已在英 印裂竣 工 三十仙 士邱 票特 加印雨 角字漾作篇 二十仙 士用 , 褐 色的四十仙 士鄄栗加盍 五角 字棣 ,灰 棕橙色的 恃愍用 ° 九十 ^仙 士邱 票加盍 一元 字棣 一八九 一年 ’香港鄄 局 正式刑燹紫粗色十仙 涨色卅仙 士等篾稹新鄄票 ° 士
HFu日
,因
ˇ 囡
十 八 七 六 五 四 三
茁 堇 芏
t其
,是
0zΦ
,就
港阳埠剐满 五十遇年 港 一八九 一年 邱 局特 于是年 一月廿 二日燹售 耙念鄄票 菹莴枚 ° 蹁峙利 用洋缸色 的 二仙 士鄄票加盍 逼些邱 祟 因 0以 ￠ 〓 Ξ 贳旨 字 燹 一旨 冖Ξ 漾 出 的 °由 于逼些郅票是有 相曹 的杞念性 此 , 已槛 全部售 清了 ° 酋 逼邱 票燹出佛 及三天 一九○ 三年 ,香 港燹售 的鄄 票 ,僵 全部改用
,各
cΑ
有 英皇 爱德 辈 七世侧面像 的鄄 票 ° 一九 一二年列 燹 附有 裔治 五世像 的鄄 票 ’ 一九 二 一年 ’逼些鄄 ,概
,篇
栗 正式 改用有 蹩屠皇冠 和英 文草謇 ⌒ 的水印柢 强 m梨 的 ° 二玖大戥艏束後 耜念 腠利典 和夺
第 笫 第 第 第 第 笫 笫 第 第 第 第
8— ˉ-ˉ
/:I丬 v 讣冫
1
—
改革 的 ° ,邳
nˇ
也就是 一八四
,常
,也
tL°
,不
,概
,全
,篇
,菖
,竟
,而
,较
,香
,扌
,所
不幸 去世
正式 委出磔克诼篇英 扯港鄄 膀司 ο至此 局也就由英 圃 菹接 管 理 °
赏磔 氏履 任後 佳 一年
,逼
缺因 於 此仍由火 氏署 理 °勖史 氏在 任的十 二年中 本 港鄄 潞 也因 此
,遣
同 年五 月六 日 ’英邱 膀大臣 向财 政部提蔽 在 港敲 文直辖英 财 政部 的郅 局 因 謇由 於香港 巳 戍 了英 圃 的碴民 地 °上迹 建磁猹 通趟後 ’英 政 府 港鄄 ,原
因 此而猹 正式・ 盯立 ° 一八四三年 穸熏 遵接 任主 理鄄 政事峙 , 毽 因 鐾於所有 鄄 件 均全部耠 放在鄄 局的案 上 鄄件 鞋畲耠 他人拿 去而告失落的 °因 此 ,史 氏特 下命投鄄者不 准跑 人郅 局肉 所有 付鄄 的 信件 有 外豕 由邱 局的窗 卢蘧 入去 °此外 分别 的邱 件 部先由稚 工按逼札成 一束 由备睡 一名商人 互相鳟遁 ,直 至全都鄄 件派完篇
前大篇 ’藉 以尊 黄 蝓遥郅 件 °而鄄 件的傅蘧 迅速 °同 年四 月 求使邳蘧 工作镬 腹利推逶起 旯 ,爱 德辈 也就奉 委荨黄 管 理 一切鄄 政的事潞 ο 徒那峙起 ’香港郅 局的瓣 公畴固 和牧信件的规例
香 港 邱 票 有 多 少 桎
,相
,倘
锦筛 工作 港琨有 鄄票
倘若融 者不是善 忘的 嚣 信勰禽 琵得多 月前 港 府公朗徵 求鄄票敲骱 的
,本
遣 一凵事牦 完 成的斋
,不
,其
可能不 久就舍 面蹁 一玖大
,丨
,鄄
,那
如所 迎 知 柴 逼莅柬 西 特在恃代 化城 市 的繁樊 估有着 重耍 的地位 刂 中不少更 ˉ陆 被集鄄车 家 砒篇 熙偾珍边 的 °正因绲 如此 ,阳 埠 迄今 已有 百多年 鼹哽的香港 栗 的多玖 沿草 , 也碓有 一歌 偾估 的 °
,印
,首
速 在香港 剖旗耠 中阈 以前
,奉
,而
○年 度 政 府扌Ⅲ 始代 一般派眈中阈 的璐 覃投 遁苦 信 ° 一八四 一年 香港 正式 蹁由英劂管治 後 委冗 隘辈英南 猕代 理监督的茫 士畈π函耩 印度 政 府揆敫在港敲 立邱 局 ハ同年 八月 茫氏 被 委冗南 潞 正监 督恃 ’更 奉命在港 建缫 政府榴踟 香港邳 政局 也 正式 在是年秋田竣 工 ° 合署
,地
:一
,茛
,而
,封
献矮大 本 港鄄潞的 畋革 寞 立了 稃固 的基硭 ° ,而
,由
,孩
址是 敲在 现有花 常香港娜 淌渊辨 的初期 圆道塑杓翔 教堂附近的 °莒 峙 ,香 港鄄 局不特 地 有翮 敲筛 也桠篇 筒蕈 的 ° 方相莒狄窄
,因
,香
,在
香港鄄 局究竟莛 殃畴候 才燹 行第 一稹鄄票 呢 就 ?慷 瀚 ,那 已槛 是鄄 局朗辨 二十年後 的 事了 ° 史载 八 六零 年 五月 一日 ’香港鄄 局 正式 攒蹁 任港 督耧 便臣爵 士 香 港 政府管 理 °同年 八 月 ,禾
中圃寄往 印度的信 由於香 倦鄄 局成 立前 必须符由澳凹蚺 蘧 ,致 多被阻 延 °筏澈庋 件 邱 局特 由 一 港邱 局Ⅲ辨後 解决孩 项 田题 往港澳 九四 二年 一月赳 ,按 峙派出尊 用小翰
-7-—
,英
,理
函萧英囡 掇出僚值 一千英 镑的鄄巢在港 慝用 °上 由是英 囡徒乘汐有 嘎萧 求 政 府拒 予接枘
将本圃 的鄄票 耧 交鄄 政自治的眍 民地使用的 ’篇 求解决孩 殒 固题 ’英 政 府扌投命香港 自行列燹郅 票°
,四
,所
,由
,温
,均
,第
,九
,廿
于香港郅瞀 一度 修盯
,因
,因
此
一稹 由英 圃代毅 一 ^六 二年十 一月八日 的郅 票 也就 正式在香港鄄 局燹售 °逼些鄄 票 ,大 致的分 篇 二仙 士 ⌒褐 色 ˇ ,八 仙 士 ⌒黄色 ˇ ,十 四仙 二仙 士 ⌒浅蓝色 ˇ ,十 八仙 士 ⌒紫色 ˇ 十六仙 十八仙 士 ⌒粉钲 色 ˇ 士 ⌒椽 色 ˇ 士 ⌒灰棕 色 ˇ多 槿 °而每 一枚鄄票 ,都 列有 濉 多 利 益女皇像 ’鄄 僚刖分别以中英 文列 明 °郅 票燹 篇 没稿 硬性 规定 行後 ,信 上贴郅 祟典 否 可由 收信 人照数 楠 有郅餐
一八六三年
就曹 畴的规例 足的 °
,鄄
,在
Cc英
,除
,更
局加狡 三十仙 士 ⌒没 舡色 ˇ六仙 士 ⌒紫 色 ˇ 和 四仙 士 ⌒灰色 ˇ三稹新鄄 票 °上迹 三槿新郅 票 附 大致 和初期所燹 行的相同外 敲尉 文字母的水印 丿遣 也就是最先有 有皇冠和 水 印的香港鄄 票了 °
,静
一八 六五年 ,香 港郅 局全部故用有皇冠 和C 有 下列 印的郅票 ’而逼玖燹 行的新鄄票
一 ^六 四年 ,香 港 政府眶燹命 命 ’规定由 二 月 十六 日趄 ,所 有 槛郅 局寄燹 的郅 件 ,必 缜珈贴 郅 票 ,而 香港郅票阳 始普遍 地被探用 °
c水
ˉˉ-6-—ˉ
出 里 ,那
,他
,得
,於
,美
,在
,一
,跑
,带
:η
,因
,在
,而
,一
,那
,他
,一
c逼
`洧
一九六 O年 是美圃 萁子覃播史中最 停大 的 一 年 篇 逼是美团 童子军成 立五十遇年耙念 °今 年 二月 ^日 ’全阈 葚子箪都很熟 烈 地麇 砒逼佃 金 今 年中 萜大典 们安 排了不少全圃性 的杞 念笱目 ,其 中 最具规模 的耍箅是 全围 大露管了 ° 逼玖大 露管是全阈大露管 的第五玖 冫管 地已 遴定在科屦拉 多州的科罹拉多喷泉附 近 °适悃 地 黠典 美圃 室覃覃校毗郊 ,速 速可以叟旯险峻 的落 碳 山派克斯攀 ,凤 景 相首暧美 ・大露管 日期定在 莲 十天 ° 七岿 廿 二日至廿 八日 管 地的埠 筛 工作 ’大 部份 已槛完成 °预料在 座新的城市将 龠在 逼佃 地黠 上建 三佃 多 月後 成篇 除了 丹佛 市典柚 布罨市 之外 黎佃 立起禾 科悉 拉多州最大的 一座城市 佃 城市 的蔽筛 , 将是 非常完筛 墓有臀院 丶鄄 局 丶敛行 防
,及
,大
,可
`佃
,那
局 其他 一切城市所愍有 的敲筛 °但 它亚不是 用水 泥或 木材建 造的 °它是 一座 百份之 一百的管 幕城 ° 聂将鲁 敲有 一佃 估 地 跟其他大露营 一棣 以同峙容衲 茛子覃 及概彖 十 桠庹 的表演虞埸 莴 多人 ° 遣玖大露管除了禾自 五十州备 地的耋蕈代袤 外 ,遗 邀斋了很 多外园 重箪兄弟参 加 ° 每佃 重子覃将 禽有擞 鲁瘳 加 备徨管 地上的佃 人或小徂集髂 活 勤 °管 地上敲有 四佃大 的蕙子覃 露管 小舭 可以 廖 拔循嚣饕 埸 人技 衍等 典 斥候 丶刃斧 使用 比蒌 °
管 火筲 是 备 植 活 勤 中 显 愉 快 的 一佃 饰 H° 那 囊 将 舍有 很 多管 火 舍 冫大 的 足 以容 舾 雨 三州 的 代 袤 ,小 的 刖 是 每 佃 代 表 圃 自 己的 小 型管 火 禽ハ
大露管 中最 髂大 的 埸 面 ,将 是在阳幕 及阴 幕雨佃 晚 上 °即 幕恃有 倬大的舞 薹表演 及美噩 的烟花 奇景 ,各 人脬 禽 带着愉 快的 心情 去精 交 朋 灰 °阴 幕恃那佃敷 十 禹 人持躅遴 行的埸 面 ’
H㈠
,使
,同
,一
将 可 以 比美 任何僚大埸 面的影片 ° 在全囡 大露管翠 行 的峙候 冫美阈 备 州分猛禽同畴搴 行羝数 小型的露管 切在全圃大露管中的活勤 漾 地舍 在 逼些分 匾大露管聂 作小规模 的攀 行 °逼 佃措施不 趟是篇了 方便雕科辗拉 多管 地 太速 的地方 的童 子蕈 他们 也可以 一 棣 地享受逼佃 五十遛年大典 的 匮 砒 笱 °
ρ
?L遣
,更
,推
,禽
速 在 一九 O九 年 阈 出版家威 蒹 ・只斯勖 固英 囡 那有 名 的 偷敦 露都央迷失了 方向 °正在不 知所措 的 佃身穿制 峙候 沮乘 服 的少年 颌 自颗做响蕖 他到 莲目的 地 °具 斯 非常感激他 ,而 且遗 想拾 他篾 佃鲴 板以示酬捞 °可是却耠 少年 一 茫 重地拒箱了 °他解曜 鼢 佃 董屮 覃篇 别 人服旖是不用菝瘿 酬冁 的 ハ鞋到你擐未 骢趟只登堡 黯引起了 只 将 箪的 童孑喁 是 後彼追 罔他 斯桠大的舆趣 踟 於 重子覃莲勤 的备槿 事情 °那 少年除了将 他所 知道的 一切告萧 他 之外 ,遗 带 他去鲁旯 世界 童子 军燹 起 人只登堡爵 士 °介耜旯 面 後 少年便怕怕雕踟 了 °只斯 加 在典 具登堡锝 士愁琰 之下 了 解 葚子簟蓬勤 ° 回到美圃後 ,具 斯先 生就致 力於篷行美圃 葚子覃遇勤 °他 四 虚 奔走 到 多方 支持 ° 一九 一 ○ 年 二月八 日 ,美 圃 童子覃 徂臌 茌莘 盛螟 正式 成 立了 °首畴美囡 勰 税塔虎 睨被聘 任篇名謦畏 昌 只有 卅 四人 ο 徙那畴起 ,童 子覃遇勤澌澌 霞展篇 全阈 性的粗臌 °在和个的 们 封耐膏 茛猷很 多 冫如 恃候 推行框榭 及保蓄雀舄逗勤等等 ° 第 一玖 及第 二玖世界 大戥期固 冫 簿 他们夤起了全圃性 的服潞 和邛公债 及收集 备稹落 用物 品 °
活的 Γ0Il针 位交阎氏 」的起倏捩曲共加余琶柑筚i国 共 °午土本 日央时t脐 9饮 捅◆条军土市西行夂 ,⒒ 加南田 °n0
笳目小徂 遥 蝓小租
歌
团除 小徂
筲
席 席
副主席
:主
:主
副 主席 席 副主席
:主
银 袖 副觫
,曲
炳奎 先 生
任定夫人
在梁永耀先生偾蕖下翠行 冫参加者有镇袖三十三
到备潋堂寥加备宗教之崇拜畲 °畲搡峙 ’雒多利
:甜
:程
,寥
,有
班° 玑°
^月
廿 二日阳 始
二十 日阳 始
小狼木萁 驯觫 玑第 二段
小狼圉圉 颌袖 初极翮觫
小狼圃圃 颌袖 初粳洲觫 班
九 月十 日朗 姑 深瞀 菖子军圃 圃 侦袖初徼 驯觫 班 ° 九 月十 七旧阳始 萤子箪圉圃 颔袖初赦翮 觫班 ° 九月 二十 日朗 始 营 地管 理蕉 技剞班 °
九月十 日阴 始
八 月廿 三 日阳 姑 小狼圉圉 镇袖初极洲觫 班° 八 月廿 六 日即 姑 九乱束 猛大露营 ° 小狭圃圃 镇袖初敝驯觫 ^月 卅 一日固 始 班° 九月 二自 阳 始 小狼囿圃颌袖 初极副觫 班
^月
小狼圉圃 镇袖 初徼 翮觫 班 ^月 十 日朗 始 八 月十三日阴 始 小狼圃圃 镇袖 初橄剞觫
六月固范港鹂尊 °
英勰畲 巡迥勰盖屈匪贻先生将于 一九六○年
英巡 迥 摁 嗑 菹 港
堇子覃三十四名翠行烧烤野饔禽 ’以甯嶷耐 °
蔸猛宫袤演 一简短而翘有奥趣之小除絷菅 ° 是晚 ,勰 舍止篇接受柴馨耋子覃澄謇之柴謇
,舆
亡 灬 镪
觫班 ° 宣子军圉圃 侦袖 初般 驯 八 月 二日阳 始 觫班 ° 八 月二日朗 始 小狼波假技副班 ° 八月 五日阳 始 耋于军圃圃 镅袖 初极 洲觫 班° 八 月六 日朗 始 九乱柬 猛小狼渡 假 ο
新 界搴 行 水逗舍 ° 七月廿 九 日 七月三十日即 始 重 子箕圃圃 颔袖 初徼 驯
七月廿 三 日阴 始 耋子覃圃 圉镇袖初极翮 觫班 ° 七月廿 五日围 始 英 圃拯 溺舍 拔翮 班 ° 七月廿 五日阳始 小狭圃圃 颌袖初椴驯觫 班° 七月廿六 日即 始 中极 丶高极 稞程技驯班
七月 二十日朗始 笫 四期拓展圉 ° 七月廿 三 日阳始 港岛 颌袖 委任前 预筛 班
慵
本年度翌佐治大鲁操 加者 本鲁各般 人虽三千五百镣名 °信奉基督之童子军人具分刖
垂佐 冶耙 念 日
由数肓
筲嘉贫有署理香港勰监黄康傅先生 ’及弱
四
'亚
名
保漠 先 生
:林
加
膏者楹感舆趣云 °
能童子箪事奘委昌舍主席楞永庥先生
,于
,
睐沣志先生佃
五月十五日
,舆
司署直 小姐事题演耩
柬 尼先 生 雨先生
君萜先 生
:貅
:尼
:史
本港七茛于箪匾匠偬郴工作人曼逻
第 一届匠畏车副班于四月九日 丶十日在脞 士 大废攀行 四丹十八 丶廿 一
,瘳
加人敷 十三名 ’由
,于
派廿九名人虽廖 川洲觫 ’由黄境康先生主持 °
,瘳
笫五届旅授事工车 副班 丶廿四口在脞士大反翠行 曹明先生主持 ° 小狼圉圃锁袖初秕甜积玑 笫 二十
li泗
月三十日Ι五川 一 n假 北角官 立小卑攀行 ,由
,于
,由
四川三十日成立 ’寥
隙溥志先生主持 °
,在
,于
黄裼子漯女 士主持 ° 人敷共三十名 五 第 二十六川小狼圃圃锁衲初敝翮觫班 ,瘳 加人敷 ,由
月七 丶 ^口 假勘抖锦田蒙赉翠枝翠行
共三十名 银 袖 招募 新界地方蚺助圊
珈菠圃之青年叻女共四十二名
弱能 童 子 覃 支 部 第四届弱能重子箪研莳班
淳° ˉˉˉ5-— -
音 之港 香 O年 :
四月廿三日翌佐治大
雒多利亚猛翮觫勰监 黄鎏先生 香港第二十旅旅曼 古氏先生 此外 ’下列备人均投予忠馘服矜奖肤 励其封堇子覃莲勤之傻臭服潞 ° 九乱西匠分畲舍授 余瘥之先生 稚多利蔸分鲁主席 强槛柏先生 新界北徇分合委曼 黄圃英先生 委任 李辈新先生自 一九六○年五月 一日起
,以
奖
,
鄹
志剑先生任元朋猛勰篮 ° 黄振榷先生自 一九六 O年 五月二十 一日起 代劐英漠先生署理荃溜猛勰髡 °
,鼹
香港重子军勰台港亮剖觫勰监 黄境康先 生
禽搡恃 ,顶 燹功横笑磐草典下列各颌袖 香港萤子箪勰禽新固勰篮 吴文佯先生
固 ’槛由镬督于 一九六
在香港重子军勰镇袖柏立基佴士染恙休菱期
授章
勰部通告
ˉˉˉ4-ˉ ˉ
新 圊虚 鄱志剑先生自 一九六○年五月 一日起
,自
,稷
黄
一九六○年四月三十日起嗣
振槽先生任翻薄 委昌舍主席 ° 副觫 虎 黄畿松先生 升篇翮觫膂韵小缸粗虽 ° 九 髓束 匡
,下
列备倾袖
,奘
已翮往孩匾
,搦
助
自 一九六○年 七月 一日超 ’九琵柬碇将割分 篇若干分湿
孩匠勰盥自耀庭先生 ° 劐英漠先生 黄境庚先生 焉 源先生 裼莞天先生 叉 一均 訾 地
,各
列 溜菖管地仍
L所
镇袖斋注意本鲁 一九六○年四
在九能叉 一均之勰鲁管地 ’将於七月 一日围 放作露管之用
,柴
月廿八日所燹出之 一勰鲁永久通告第 二虢 备殒露管规刖 ’此新管地围放後 可作露管之用 ° 爱 丁堡 公爵 奥 状
,深
勰畲 巳决定探用英勰畲朋通遇的 η爱丁堡公
,本
港定
爵噢状 匚方案 °所有在十九崴以下之耋子军 于本年十月 一日溯始施行 °
餐童子覃及檠行童子覃均可孜猹孩噢状
,的
,所
,可
:
有 撺簧 刀在本
雨 於孩 琪方案 手册 于本 年 八月中 旬 在本港 童子箪物 品供慝砒 出售 °
崔簧 刀
本禽备极重子箪人虽 注 意 港 勰篇 非法利 器 °
一九 六 一年 香 港 金 窿 大 露 訾
下列备位 已被 委篇大露管指尊 委具禽 委具
本 禽孰行 委虽禽 主席
本舍孰 行 委昌禽 副主席
本禽莪旃 司庳
本禽羲 潞泌謇
大露昔指凛 委具禽 各小栅主席 香港勰篮
香港 副摁 监
大露营管 地主任
大露管管 地副主 任 ⌒勰 旃 ˇ
大露管管 地副主 任 ⌒箭 目 ˇ
大 露管管 地助 理主任 ⌒宫傅 ˇ
:
待募小粗
席
副主席
:侯
:屦
:温
:寅
永庥先 生
奕艄司镡
斯先生
安道先 生
臣先 生
:主
席
副主席
:裼
文傅先 生
:主
席
:屦
:吴
:主
副主席
:主
君丽先 生
徵 勤先 生
副 主席
:柔
席
叉下列备位被聘 任篇 大露管指蕖 委具舍备 小 粗箕黄 人
财 政小徂
官傅小徂
勰 潞小粗
自 由 意 志地 参加
:
,逼
,自
,叉
,我
莲成逼攮目的是靠熳着 一套配合的靓觫的尿 理和方法 °逼都是槛趟针封目檩而敲骱 槛遇 簟翳而斋明有效扌碓定的 ,不 遇篇篇幅所限 们砥能用最筒蕈的文孽乘 介耜
,凡
,不
适 一遇 勤特 重兄 童自 己的 意志 ,使 逼聂透 最 翮 重要 言 任 人 心 的 瞢 篇 何 都 戛 支 持 由 由参 加 也就是 可以自由 不瘳 加或自由 退出 就很自然 地 存在 的都是颀惹信守誓 言的了 °
,氇
守规律 是 潴言中 的 一部份
拘 束 行篇的 规 律 在 宜事 畴 ,逼
,而
用融 价规律是 要溟 正袤 现的 ’所以缎恃不 留 意 於使它的 束 宣挹挥 的人的行篇 °逼不是 用别 人 耒盥督 是 要自 己去爷取宵践 °
逋 虑 兄 童 需求 的 布 局
,它
,
,而
,成
,所
,大
,原
逼裹逶 一切程序 的蔽≡ ,都 是 兕 董瘳舆提出 共同决定的 意旯 部份是 兄 重自 己主 持南 木 就是配 合兄 尉而 决定的 °因 而 一切甜割 中 人所加 入之 成伦 ’佯佯是 一些 η定 堇需 求的 以共中的引 勖力特刖强的 向 L作 用而 已 是 使兄 童 冖欲能不 能 匚 冫而不是勒 命他瘳 加或强 妲 他存在 丿因 而 又典半 刮规律 的支持 互冗因 哭 以致 貅加 里定 °
,而
,很
在 一切 活勤 中的避咸 性
,道
,所
以备 人都 自 缎抗拒规 ,毫
适棰 活勤中所定 之 一创 规剡均是保斋檠趣 的 侏件 不是脒力 像 足球篮 球的规剡 ,不 遵
,而
遴葳 就不篚 生它的趣 味了 守 义挪鬏愉 快 勤保 持规则 的施 行
避之念 ,所
以遣僮勖觫不强嗣鼹苛的耙律 °
,而
,耍
野外生 活和 野外 知哉 ,而
,智
逼 一佃 题目是最 吸引 兄葚的 ,就 乘兄 童檠 於 追求 使他精觫 不是胡罔 他步 步高 深 冫同峙也 正是雠 铼了他 的人 品 ’另 一面就搌展了 他 的胸襟 能 和艘 能 °
成 年领袖 的寥 加 聪须全由 典趣 :η
,因
逼槿 活勤的成就不是 嘉成年颌袖 的教觫 的 , 正如只登 堡氏所 瀚 宣除 上逼 些潋尊 者砥愍骸 稀 篇镇袖们 ,或 是 哥哥们 篇 他们不 遇是参 加
,爽
,而
,兄
,可
,存
,逼
聂
,而
豕 一起 玩而 已 ’而那些数育作用是 由兄童 自己木 造成的 ° L溟 的 童 的智能都不是 靠成年颌袖 是 目己筝取到 的 °但 成年 颔袖 的地位 去数 的 却 重在赢 得兕 萤们 的景 仰 °逼黠做 不到是最大的 掼失 直 一黠耩 以融兕 重之瘳 加 在 , 是 靠成年颔袖所 吸引 和鼓 黝的所 以他自 己的舆趣 很 重耍 °
小 喙制度 ,最
逼是 四人 至六 七人 多八佃 人所榧成 叉是由 於兄 童们 自 已的灰菹所精 合的糨谳
,更
,成
,末
,但
透 全由他们自 己全榷决 定 一切 年 人不参舆 任 何 主振 的 °他傅 透 趟了 小陈授乘 镇蕖 也非遇 事千涉 ,而 是 翮觫 小除 授的颌尊能力 颌华他 的小除而 已 °逼是世界公韶篇 建成目的惟 一的制 槛 遇多 年的考酴 而黯篇 十全十美 的 ° 度
佃 别钏觫 ,分
在遣稹活勤中篾乎没有 一件事是可以集澧副 觫的 ,每 件都须侬备人的不同程度 刖指凛典
,其
,困
,亦
重税柴謇
,一
,但
,来
,永
,永
朗 始就定有静多 取得徵章 的檩 遣 一活勤 兄 重备自努力 去满 足逼稹瞀格 而得到微章
:
一
,毫
`一
,再
:
,逼
,禾
,所
,因
,横
,可
佃 自由意志的辞言 ⌒因篇 η誓 匕的跟 重性 太强 以稚篇 黯言好些 ˇ和 一悃
,方
聂是耍 把握着 η文箕 忄衡 ,遣 是佃 檠 謦制度 然都是 富 於遁葳 性的 ,但 封於 及格 的考鼢 L,雎 是鼹格 不 途人情 的 篇 耍保持 渲攮制度 的 效能 ,逼 是 必不 可少的傺件 ° 以 上都是 一些不容打折 扣的成功像 件 ,也 就 是 基本 方 法 棚瀚不是 没有 ,不 遇能把握逼些 觖的也就不摊猹 得了 的方面 以瀚都 有 递带 翮 保的 ° 我俏 就用阈除瓣 事虚 那 一本 η葚子覃做 法的 介耜 在後 逶 ,做 赭腧 吧 , 根本像 件 匕的精揄 那聂透 遣棣 瀚 稨¨但是 重予箪翮觫 到了完 全具筛 逼本 能算是冥柬 小 册子所提 出的那些特筲 的恃候 西
埠
,使
鼓励 求逍取 不睢慵在任何峙简使他们程 速随着各佃 度 一起木 篇没有遣稹必耍 叠 羝荤遵 的奥趣舆努力的尺度 ,备 自分碾逛展 刖人的踟镙 冫在佃刖副觫中 ,尤 重人品的燹展 , 他不是以鼹狮自居 遣是成年偾衲的主耍任浒 商尉 ’敲法故善 ° ’而是以兄弟朋友的雨保 ,自
・
扌
L
套 激励若 重 子箪前逍 的徽章制萝 ° 侗 侬檬着 小除制度 筲施 的 品 格 翮 觫
徇 束 行笺 的规律 ° 二 丶 一佃 峙在逄步 亚吸引 人的野外 活勤方案
四 三
氵 】丁 '
,
,便
,因
,或
,都
,至
,徒
篇 它那被馏用 的名 檎 之不符 耋子军翮觫 遣 三佃浅 近的字 得静 多人 合它的 的内容 以篇 自 己封於逼稹 活勤 眼的 η鼹名 崽羲 L上 少自 已封於它的方 者 的意羲早 已明自了
,更
,也
,欧
,市
,用
!
,他
,秫
,是
,郊
,互
;在
,就
,莲
,野
,殿
,因
,它
,荒
,所
:在
,包
,固
,因
`因
,所
,尸
以能 意到先弄明 留 已甾 知到的 向或 大意 篇都 以 自逼槿活勤 的意羲 再加 葬萧 的人很 少 题 就在逼 篇 η殿名 L已 可 η思羲 L了 ο其謇 遣 一佃 名 ,就 刚刚不 淡有提 防到 一黠 上 ’ 能 思羲 以就 必 命 天我们歌 逼稹 甜觫 的基本 方 法 缜 先把遣佃 名所耠舆 我们 的不 正碓 的推 测埽除了 把遣槿活勤 的意莪 和输廓弄佃 明自 ’扌可以 篇 方法是 逍 一步 去探莳它的翮觫 的基本 方 法 到某粳 目的是 砥能 用某槿 手 莲到 目的的手段 搴 世 阴名 的派克墨 水筝固 然舄不出颜 , 段的 算是 用毛擎 ’就萧遣同是 大著 禾 柳 相把他们 所用惧了 的雏交换 一下 法家的四位 都 舄不 出他要名 的字 髑的 ,何 况梭 雉而 活曜 的整佃 生活 布局呢 ? 拈着 由 八蔹 遣槿 生活布局在人的年雠 上 篇 成年 以後仍 不雕阳 到成年 冫乃 至成年 以後 是 由室 肉到室 外 荃田 上 的大有 人在 外 生活肉容裳 , 外 外 外 外
,有
,有
丶∵
≡〓
,有
,有
着 需耍莲 有 着燹展佃 别的 品格 和擞 智的部份 着 稹 累槛腧 吸收旯融 的 成 的 手鏊 技 巧的部 份 着 服潞固家 蓿求取媸 能配合 的部份 部份
,∥
,他
,依
,探
:等
,名
:深
;在
,峙
,在
,在
:勹
,柴
,儆
:
,它
,更
,他
,有
,而
,而
,指
,海
,镝
,名
,裰
:
,少
,可
,那
:η
,叉
,天
!
年 幼 童喈 段 它的澧 系 上 萜舍 的部 份 在前迹 的深瞀阽 行阽 段 阽 段 冫深瞀喈段 分 嗔展朗 糅察 活勤 自 己的逋 愍 段中 洋 探察 瞀活勤 ’ 一般探察 分篇敷罔 等 跟格薜 求效 辇 的原 子畴代裹 , 窒探察 呈 考究 遣槿活勤的不容辎 忽的基本 剖觫 方 法 诗 然人力物力 可以浪费 是 箱封的 必耍了 固的浪聋 是箱 封缎 法袖傧 的啊 固是 艇情 的 遣槿 活勤既不能徒 它的名槲 上推 测出它的意 莪 和内容 ’它的意羲 和内容怎棣 扌可以明白 呢 ? 最 可靠 的豕 源就是阴创人的指 示 和阈除大禽 ⌒中 囡是 一佃合昌 ˇ的融明 °在 适 一莲勤 的阴 创者 只 篇翠 世所 篷照的 登 堡氏依慷目 己的謇脸 所 著 阱 童子警 探 L的 纪念 版的聂逢 , 一本著 有着他 的解襻 ,他 把逼槿 活勤 的意羲 逼椽瀚 η∞ 8巨 冖 昱 适 一佃名 祠的 意思 ,是 指 山林 ⒋ 察家 和拓荒 人的 工作典素莶 °匕 活者 退 逼棣融 在冂 一本謦 的序 盲袅 是 一槿由於山林 ⒋活技 巧 一衢罩 的磙瀚 宋 造成公 民素赉 的锻 镢 °匚 了碓 定适 一 在 葚子军阈除瓣 事虚 印行的 蚪 童 逗勤所塍 具镛 的最低 限度 的 一本著 "翮 觫 的意羲 恃 子箪做 法的根本 傈件 匚荽透 们引 用只登 堡氏的篾 句帮 ,木 瀚明 遣稹翮觫 的 目桴 ’逼漾融 我们 把 勹因 此 副觫 我们 的童子箪恃
,朗
,那
,都
:品
,露
:下
强 忠 仁
,和
,旅
,而
,不
,行
,野
不 可使 我们 遇於 握着 速在前端 的更 高 的日棵 被步 麒 罔题舯勰佳 ° 冖不 要使拔衍部份越 汕迫德 的重量 外的 善 ’藉幕播 荒 者素蠢 骨 拔巧 行 是 目的 ° 莪 的伙 友情憝 是些手段 η那 日的是 格—丨 一以贳之 的品格 ° ‘那 一萁 的是 一代人 能够在 一佃 不 理智 一 的世界募 理智超禾 ’诳燹腱 那封服搿 的更高超的 韶鼬 博 爱 的磺 枢服潞 封上帝 封郯 人的蠡 本份 ° L
L
ri卩
,使
,刚
,他
`自
,适
:
I∫
,和
本 #袅 又引 只登 堡 封逭 ˉ格 一嗣 的内湎 ・ 道棣 就 氏的瀚明来碓 定 稨¨数肓他们使有 高超的 理想 ’莫赖 自 已 '本 份感 毅性 尊心 翮 肚到别人 ˉ格 的各稹因素 他髑具有 鞲成 ˉ 勰 括 一句 °
,我
,雨
,我
,要
,自
,那
上逶 逼是 一佃 封翮觫 意莪 的最筒短的瀚明 ° 逼已符 不是 可以徒 η重子箪 匚三佃 字所能瞰名而 怂莪 的了 °然雨遣仍是 不够 芾泰 的 冫因 筏篇 幅所 群蠡 一些 限 俏砥能 逼棣 筒短地瀚明 ε 就萧翮 者翻踟 只登堡 氏的另 一名 者 —— p者 冖 ∞ 8唇 日留汴 旦争 :一 本苦了 ° 俏 可以豹 略蹁枘 起豕 , 徙 上透 的文字裳 遣 一莅 活勤是 透趟 山林 生活拔 巧乘燹 展人的 格 泥 蛆 逼稹 品格 叉重在懿黻 服潞和荞本 份 谷 冫而槛 得起瘿觫 ° ,自
的
△▲ ‘ˇ。
-2—
辑 辑〓 ∷ 镉∷ ∷ 弘
第三 期
L鼷
,觫
,而
,蜥
.,件
褊 沸 陛监
协 蓝 沼杠 扌
.穗
,鲫
,毗
,我
,眦
.咖
,遣
?很
ι
H凵
刂
s’
<
《〓
^
丶 蜘 晰蜘嘟 〓掷嘞咖唾峤谗蛳柳觎硼岬 螂咖 是蝻 疑 子军逼勤 呢 多 入雎然 不是童 孑箪的 一景 , 但 是他们 已觚 跟随童 子箪的活勤了 °所以我想 提 醒你 填遇勤业不是走上未途 °品格是由 森林知裁莲用 小陈制度 和誓 嗣规律的瀚蕖而藿 ,渲
.蜊
,那
,假
,否
,
,
,我
,有
渡 固 在 假 期 要 舄 展 望 是 件 很 冒 险 的 事’ 因 成的 也是具氏盯下我们的目嫖 °我们瞧孩 嚯 醢 稀潞 蹦 翅 缈螗 撸蛳 蛆 缴 硒 铀 种 在的外副觫形而稆煞序童中子恃常覃的趱寅靓臂逼黠° 刖雎有童手覃 ,考加 所姗 觎 觌 潞扯 鼷 耦 跏 蛐 封 潞 蚴咽 捌 栅 有些黝鹬鲷Ⅷ艴炀柚鼬蜮蝻糊艴酐鼹岫鲫巍 子 同泄 大蝴 覃镇袖 的 是圉便算 是 一佃童 子箪 圉了 聃 蚋 嘟 觐 硼 舴 鳅 婿 耿 籍抑 鹏 鹬 赧 腰毵 缍 些黄怪童子箪的行篇 使遣些都是真的 ,椭 的酌 是 可 脯 扯 赇 锄 胭 颟 赡 焖钍 雠 椭 瓤 舯〓 拟 渐砩蚜煳础鹏颟咖 硎鳊黢删唧珈枇锄鼬唰楸姗 峙貔 氵 η ° 入 的 峙 圊 咻 瓣出 瓤赭 毗 埔 甄 陬 刂 峙麴 ,的 艄 ° 另 湖 媳 哑 蜘 鼷跏 硒 舞 髓 飕 麟靓 咖 勰 鞘 ’ 湖 候 ,盹 不砥是沉思默想 山陵 爬山越铰 去探索 塌 形 锇 舳 歉 靴 胴鲫 娜 渊 跏 觖 蛳 鼬 D栅 一翮 影 , 是 . 瞰 纳 耩礤 耩 麸醐 翮 蚋 溺 噼 硎 鲮 麒 盯° 子 , 受 都 起 襄 第一 篇 百 二 十一 篇 第一 邹至 第 ≡ 铞 埔 飕 蚋 獬 ・ ° 酵溲 硇 排 椭 辋 靓 艟籽 濉 籼 踟 蒯 裥 睢 枷畦 舯 η 我 瞰 或 衤〓 捭剡 峨 耱 咖 舢 勒 斓 麴骊 鹂 地釉 喟 幅 鹂 雠 勰 靶 鞘 艟 脞 蛰 鼬 盯 獬 删 濑 健 踟 ,鼬 知襁 暇 麒 鲫 〓 蜞枘 种 狲 濉 鞔砗 鹂 嫩 麟 肭 鳓 人 , 他 的 桠的ο 不 要 使 全 部 失 败’ 最 舰 姗 圳 煨 螂 歆崛 勤