黛"
曩 鞲
鞲髀
鹋
Co阴 陬:JJ:oⅡ er%0“ tJooh。 As I move around, I am surprised at the number of people who have been scouters and no longer are. I am sure that if a11 those who in the past ten years have held a warrant,s饺 l1 did so,we should have at least double the number of scouts we have at prese⒒ ,What surprised me more was the reasons鲈 ven when I asked ‘ ‘ why they were on1onger scouters。 One reply was I was a I冫 ady Cubm沁 tress at So and s° school, but I was transferred to anothδ r school, and there was no Cub as a case of a forced volunteer in Pack there” . I could pnly conclude that this Ⅵ「 “As I am now at Univers⒒ y, I thought someone the first place. Another reply was∶ else should have a chance O￡ being Assistant scout1naster of my school troop” 。 I wondered if the latter part of this excuse was rapidly improvisqd in.order to impress I cOuld multiply these examples. me ⅥⅡth the sacrifice the speaker was making。
What I wonder, hOwever, is whether lve may not have ourselves to blame for these ’ ‘ half~hearted Scouters。 Are we friendly w⒒ h newc0mers?A￡ ter the￡ irst‘ inauguration氵 ceremony do we ever visit our neW sCoutersP Is their only contact w⒒ h the]Dis订 iCt or with Headquarters thrρ ugh the dull 甲edium o￡ the printed circularP Are our training courses alive with the enthusiasm of real scouting? Cleady we are failing 1inority,but even so “ would do no harm in some cases。 I hope these are only a Ⅱ for us to exa∏ ine our own lvays to make sure that th0y are so fⅡ led with the hvehness and inspiration o￡ the true scouting spirit that thosq young scouters who
jon the M-vement will waη t tO be with us￡ orever, whatever the changes in thor c1rcumstances。
With the formation of a greater numb击 of distficts and as a resu⒒ of 伍e pu~ blicity ari盂 ng from the Jamborette, we shall have many more people jo血 ng the Once we have interested them in Movement,both as scouters and lay members。 Scouting how are we going to keep theⅡ 1 interested, and nOw I aⅡ 1 thinking more I especia11y of the lay members of our new Local Associations and Area CouncⅡ t their only can te11 you one sure way of scaring theⅡ 1° ff, and that is to assume th垃 purp。 s。 h scouting is to provde us with m。 ney,0ther from thor own pockets or from tl△ ek weal伍 y fr忆 nds.「 un汪 raising may be one functon of a LoCal Assochton Ⅵ砬der and but I cannot emphasise too strongly that our Iay members must have a s。
more active concorn in our affairs then this if we are t。 keep thern i五 tereoted enough to remain Ⅵ吐th us, I have space
to give but one exampIe.
reahse that they have done something to fulfⅡ their purpose of safeguarding and encouraging the 加Ⅰ ovement in their
The Local
Association as weIl as the District C° 血ˉ missi♀ ner must be satis丘 ed that every person g1ven a warrant as a scouter is
i拂 y皙
db:t瀚
wWr挟
ideals, and show them hOw they can cOntribute to our progress。 The scout~
Associa硅 ons shouId no1 as I am afraid too often 廴玉;糠
:%胛
`
s搌 卩
master who tⅡ es to function without a C。 urt of Honour and a Group COrnm⒒ee, the District Commis⒍ oner who prefers
,氵
捃
e镞
`7J・
u⒒
▲● ● 口
of boys’ ’ 。 The LOcal
This sort of thing takes ti1ne and thOught, but it wil1pay enormous divid~ ends. There are great numbers of people interested in scouting, They 、 vnl help us if we share w⒒ h them Our airns and area。
to dictate to his Local AssociatiOn, and
∶;:;I彗 fl∶ ∶∶∶:lih:1⒊ &摞 e铺 紫 ted for the purpOse, must interview the prospective scouter,and make any Other
嚣尖盯叩扌 1喙 挠 鞯/损 酽浪
warrant is approved, then it shOuld be
the Area Commis⒍ Oner who only regards his Area CouncⅡ as a fund~raising body may achieve some results, but be sure that this is nOt scouting.VVe are look~ ing￡ orward to great achievements in Hong KOng scouting; these wiⅡ only be possibIe if we use the lmethOds whioh
presented in a⒍ mple but seriousceremohy
have been tried and found so successful ′
by the D.c。 and preferably at a Local Assochti。 n meeting.This wiⅡ serve to make the scOuter ￡ eel that he is we⒈
bw铴 ℃ 严
in the past fifty years。
comed into a faⅡ 1ily,that he is not alone
in his work with the boys,and the mem亠 bers 。f the Local AssOciation will also
u0Ⅱ
e¨
.
Colony Commissioner。
°rJd” c阴 o9e阴 eⅡ t ;ι
l
氵
of the Hong Kong Branch o￡
the Boy scoutg
N/Iovement。
lst January.The o饬 ect of the Jamborette k to celebrate the Golden Anniversary of Hong Kong scou伍 ng in the warm comradeship offered by the connpany o￡ brother Scouts from Over~ seas,and⒒ s theme is“ One World”
The 1ocal scoutg wⅡ l camp、vith brother Scouts from Overseas.It k diff妃 ult now to descr山 e what th⒍ r。xperienCes wiⅡ b⒐
nee&
less to say, we sha11 be hcaring a great lot
.
长 2)
艹 ・ ・
bered for the rest of th0ir hveg by all Ⅱ1embers
The official opening、 vⅡ I be on the 28th Deˉ cember and the closing oeremonies on ˇ【 onday,
l;lL〓
n December,1961to2nd JanuaⅡ y,1962.
27t’
,’
it is expected that some 4,000 、 vⅡ l be attend~
ing.The Jamborette△ scheduled for由 e pe0od
This is an unique occasion in the histow
Hong Kong scouting. 1rhis JubⅡ ee Jamborˉ ette has been made possib1e through tⅡ e gen~ erc,盂 ty o￡ you all and will certainly be reη emo￡
lˉ
h
¨
There is, thi8 year, to be heId at KOWlOo"
Tsai the Golden Juhlee Jamborette at wh妃
rom the Camp。 about them on their retum ￡
the Brothefhood of scoutg in our sma11 Way
is a tremendous expσ 忆nce。 A Ja血 ai⒈ sized toⅥ咀 consisdng If you can imagine a ￡ o￡ tents and entire1y populated by scouts o￡ v⒒ l 、 many nations, languages and creeds you
or the ￡ urtherence of Wor1d do our very best ￡
begin to ge亡 gomething o￡ an idea,
interva18。
Scouthg came to Hong苓 ong h the vσ y early years.At the moment伍 ere are7,000 acdve1nembers in the Colony. At a glance
about the practice o￡
borette⒒ .seⅡ
1vould appear to be a large nurnber, but this ・ by comparison it is sma11. It has been estirnated
at Imperia1 Headquarters that there shou1d be 1 scout￡ or eve1γ 50persons, In Hong Kong, ve should have 70,000 scouts. O￡ there￡ ore, 、 course there are many rea8ons￡ or this. One,
Peace.Two great meεms b9/which we do th悠 are our Intem五tional Conferences and our ,Vodd1amboreeg。 Both are held at reasonab1e
There is much more that could be said
Good Tum. Our￡
△ dent忆 al, namely, eff忆 忆ncy for Ser访 ce towards others;and witl△ such an ol[,∶ ject in conunon,We can, as an international Brotherˉ arˉ orward and do a ￡ hood in service, go ￡ reaching、 vork” 。
tl△
^厂
other scouts themse1ves and who could do so the con△1uun⒒ y
much for the good o￡
they
In our training o￡ the boy、 ve develop the
瓦 re need Leaders to assist Leaders. 、
e existhg Groups and to start new ones. There mu8t be many young men-and 飞 厂 ere at some t1me or not so young men-、 ho 、
w“ h
lvou1d
come
f only
￡ olhvard and o￡ fer their
service8.
Others, too, Who may have no preˉ vious experience, but1ˇ 17ho support our ahns,
cou1d very qu忆 kly learn. Anotl△ er reason o
boy we develop the individua1 in both sp△
Acting on the same prinC0le in the oase of a naton we
nationa1 team of citizenhood。
should try to develop the right spir⒒
〈
in the team o￡ nations.
Scouthg is o
“
One World’
’
Movement
(we have many generous friend8to whom we are most gratefu0but o￡ tbe in由 说dud。 It
very far reacbhg effect tl△ rou韭 out
1n Hong Kong.
伍e
Scout unforms
cost money, and they don’ t have 处. They, therefore, stay al♀ o￡ . It i8 understandable, but
Th诒 great Jamborette will have a vi忱 l and
shou1d make efforts to obtain thingg f0r then⒈ not a11 at once then a bit at a ti1ne。
selves, i￡
U血 form is real圩 only in。 dental, but boys
here h tho great agsembly o￡
by∶
Once a Commissoner for tr缸 “ng.
F0RⅤ 0UR DI^RⅤ W盯 rant Trahhg(Cub) Kowbon.
16.9,61 Preˉ
23.9.61 Preˉ Warrant Trahing(scou0 Ko、 v1oon.
scouthg.They didrt have uniform at Brolvnˉ
21.10,61 N.T.Area scouters Con￡ erence.
sea Is1and in 1907. /
22.10.61 Jubilee Cub Ra11y-Heats.
hiCh We Wor1d Peace is something￡ or Ⅵ厂
o￡
God, and the other
ica1ly
29.10.61 Jubilee Cub Ra11yˉ Fhals.
can only come when伍 em苟 ority acceIDt tl△ e fact o￡ the Fa乩 erhood
mank诫
act△vhich￡ o11ows logˉ ￡ an. We in ron1itˉ the Brotherhood of 1√ 【 ￡
among
圾 ψψψψψ巾ψψψ ψψ渤ψψψψ涟
e need leaders will start neW Groups in 矶厂 erent partg o￡ the Colony and get the boys d饪 ￡ to see that they are ab1e to buy thek Unfor:n irst years o￡ bit by bit as they did in the ￡
o￡
Youth to do
your utm0st to establioh friendsl△ Ⅱ ′ scout8of a11nati。 ns,
don’ t feel that.
a11str⒒ e.lt
the wodd
in the cause o￡ peace, and so p1edge a11 of you
ou1d not be a none the less a great pity. It Ⅵ厂 good th血 g for them to be gir1'en Unformˉ bo9Ts
卜
of effic⒈
ency for helphg that naton tO wOrk effe￠ hely
w1thout distinction as to race, creed, or c1ass。
poorer bρ y
亠
it
and efficiency to be an effective player in h恫
￡ inance-I don’ t mean that o￡ the Branch ⒒self
would seem tinat scouthg hardly touches
叮
‘ △n training
every country the ai1n of the scouts’
as Ⅵnth many other organ1sat1ons, we have icient ingu￡ ￡
scouthg, and⒒ s Dally irst Chief once said∶
29.10.61
HKI Area scouters Conference.
讯俅仆仆仆仆仆仆仆仆仆俅俅仆俅仆仆风 艹 3艹
5钇 o彳 g
贸
c`孕
or/【
'eα
g b七 HCt∈ zo阴 ″ o6d0/lerb'Co″ 丨 ere9/lce ￡〉 25th June,1961
c crs address■ scouting, and n讧 ght only be used t°
I beheve that I have several duties-a duty
expresg
to the Scouts, a duty to my en△ p1oyerg,a duty
your disgust if I talked too long, I gave up
to my family,and a duty to my Chu℃
the attempt。 Let ug then stick to the origina1 order.
hˉ
and
my most important duty ig to maht/ah a proper balance behⅣ een these variouε duties. I
always try to reserve sunday morning￡
I should perhaps have started by bidding Let me corre∝ that omisson
oi atˉ
tending Church. I menton tl△ o merely to
you all welcome。
emphasise the importance I attach to this parˉ
by tel1ing you thaF I think you havc shown
ticular Conference, for on this occasion and three weeks ago￡ or a shnⅡ ar Con￡ erence ￡ or the Kowloon Comn△ issioners, I thought the
one of the quahties o￡ a go°d ColuΠ1issioner by attending this Conference∶ you reahse you don’ t knoxx/al1 there is to kno、 about your
沈 Conference sufficiendy i1nportant to place be￡ ore lvhat I consider a most important duty.
job and you are anxious to learn something
l厂
about it.
At least I hope that is the reason
you are here. By the same token those 、 vho ˉ have ￡ aⅡ ed to attend unless it l△ as for gome
、 Vhat makes a good Commissioner? Now do not imagine tl△ at I am going to pr° vide a complete ans、 ver to this quesuon, or t。 provide a hst of do’ s and don’ ts ￡ or the young Con卜
qu⒒ e unavoidable reason, have not lcamed the ￡ irst lesgon of a good Commissioner. We are none of us holding the rank o￡ CoΠ 11nissioner
missionσ which wi11ensure succes8 h hi8 ew su陟 work。 A11I can do is to make a ￡ gestions △ v⒒ 1guide you in the vlnich I hope 、 future。 You 、 vⅡ l learn a 1ot more from the 1ater discussions today, You w⒒ l, I hope, go on learning as you do your job. For there ig
because we were attracted by the wearing of a purple plume, because 、 ve 曲ought it 、 vould
no get pattem for the Comn“ s葫 oner to follow, except that in this as in a11 jobs he should
decide bet△ veen the relative importaice of a
have the abⅡ ity to learn from his Ⅱ⒒stakes, to ad∏ 11t that he has gone、 vrong,and to s1t back
thor oⅥ m partkular spheⅡ they are equally important; but if I 、 vere ￡ orced to a choice I
and study ways and means o￡
should place the Scoutmaster h屯 her merely because he is doing the real job of scoudng,
thing the next ti1ne,
′
‘ be better and eas1er to be at the top” ordering other people 犭round. ェ ÷ kt least 、 ve should
not be,and f we are we might a8well give up the job ⒒ght away. I should pre￡ er not to Comn△ issioner and a Scoutmaster; I think in
doing tl△ e riεJ△ t
which is bringing scoudng to Boys.
Let us
Humilit,/,Wisdom,Purpose,Example.I to9/ed with the idea of choosing four words whose
therefore avoid pride in our pogition, let us humbly seek to do our paⅡ 妃ular job to the best o￡ our ability, let us remember that the greatest leader o￡ all titne 、 /as pleased to per~ ciples’ onu the menial task of、 vashing his d∶ 昏 ￡
initial letters would make up a word in Scouting,
feet。
To ags饴 t you in remρ mbering what I tl△
are some of the qual扯 忆s n⒒ ssioner
I sun11narise them in four
、 vⅡ l see, hoⅥ
k
'ever, by reˉ
、 vords∶
〓
You
i扭
ofa good Com~
arranging tl△ ese
wordg in the order,Purpose,Humility,Example,
,
艹 4苄
om wi亡h know⒈
`VeYou must conIuge al1 wi茁 about Scouting, and edge. maynot kno`Γ have proved yourself an exceⅡ ent scouhnaster,
●
“ ’ 访em圯 ht have the wα d Phew!’ but as this seemed to have no connect1on Wlth
W忆 dom,
r
but it does not￡ ¤11o、 v that you、 vⅡ l there￡ ore
be an excellent Commissoner.Inodentally thg 怂 yet ano伍 er reason wl△ y you sl△ o刂 dn。 t feel proud and superior to the scoutmaster. A 1nan
vhatever ig done scouting, that the purpose o￡ 、 in tl△ e ˇΙ ovementis to bring soouting to Boys。 WVeigh eˇ erything that you do in this ba1ancc。 Is that circular 、 vhich you are so anxious to
may remain a SCoutmaster a11hig1i￡ e and do a thoroughly good∞b of work as a leader of boyg, It does not ￡ o11o、 v that he should be
any dⅡference to the young tenderfoot beconing the aF诋 t Class scoutP 氓
eventually made a Commissioner,who must
`11 the boys o￡ Xth Group get better scoudng because of the
by the nature of his job be a leader of men. Don’ t let us therefore go around making a11
eek? Hag the1noney visit you paid them 1ast Ⅵ厂 sho、vn on the expendkure side of your balance sheet reaⅡ y helped the boyg in your E)istrict
our good scout1nasters into Corn1nissioners,and for goodness sake let us not think on the lines tl△
扯
a man must become a Commi“ oner
ore he can prove his 、 vorth in Scouting. No-one can teach you Ⅵ vhich is the , 、 right use of knowledge.^gdon△ You must learn by exper1ence that there are t1mes when 1t 1s be￡
、 v1ser to say nothing, and tha匕 there are tⅡ nes when it忆 necegm1:57to speak out fortl△ ⒒gl△ tly.
You must learn to understand and know the men l1Vhom you are leading.
You must kno1111「
when it is right to encourage the di￡ fident scouter 、 vith a word of praise, There are
vhen you may speak out、v1th moments 、
r1gh-
teous anger, but be ve叩 sure that your anger rom your hurt pride or from does not gteⅡ 1 ￡ a ￡ alse sense o￡ your oⅥ /n hnportance. Be
angry only when someone has debased the
isgue to a11 the Groupg really going to make
to become better Scouts? T’nese may seem ext∞ me examples,but I had del此 erately made them so the better to emphasise the importance o￡ Con1Inissioners not becon1ing so engrossed in the adlninis订ation o￡ scou伍 ng, the running of comⅡ 1ittees, the raiβ ing of funds, etc. that they forget the purpose o￡ scouting and the only reagon￡ or their e虹 stence as Commissioners. It is not for you to glory in the purple plume, or gaze up、 vards to high honour and re、 vard,
but to un廿 e a group of mem, men o￡ varying vill often temperaments and abi1ities, wl△ o 、 prove df伍 cult and awkward, into a team which under your leadership wⅡ l make Scouting in
your E)istrict a hving force for good in the
1hes of伍 e boys who盯 e only too ready to Jo1n.
good name oF sc。 uting,Let your d饴 agreements
be discussed in an atmosphere of
￡ riendship, 、 vith the aiIn not o壬 forcing upon gomeone your ol△/n partiCular wishes but o￡ achieving
the good of scouting.
If yo讧
must correct
anyone ￡or a mi息 take al、 vayg do it to hig face, and in a manner wh忆 h will make him a betˉ tor scouter, rather than dr1ve hirn out of the
Movement. Rememb∝
you are d♂ aling with human beingg,、 vho have j° ined Scouting freely
and who wiⅡ not submit to dictatorship, but
ˉo 、 △ △ l△
^`i11respond to good leadership.
・
You have become Co1mmissioner8because you think you can serve the Ⅳrovement best in that capacitV. You have made a considerable sacrⅡ ice h so doing, because you
have given up one o￡ the parucular j。 ys o￡ sc。 uung that of seeing young boyg gro、 v up vho are the better for、 vhat to be young meη 、 you have been ableto shoⅥ 厂them of the Scou仁 ing 、 vay o￡ li￡ e. But because your contaCts v此 h the boy are less￡ request and less direct 、 ere a Scoutmaster, you must than when you l△ ˉ never ￡ orget dlat the boy is the centre o￡
The geatest influence you can have on sc。 uung
ag Con1Inissioners is the
￡ orces o￡
your o、 、 rn example,
I spent s01ne thve at our vO weeks ago talkihg Scouters’ Conference t・、 about the importance of training, and I do not propose to say more no、 v. su￡ fice it to say that you cannot stand behind your scoutmasters pushing then1 into training cour8es; as 1eaders
you must be standing in front of them encouˉ raging thern to do the same as you have done. In the midst o￡ a11thig thought about training, ve Irlust also remember that scouting is1more 、 l than a grand game, more 十 han learning th。 technique of knotting o￡ map-reading, that it vhich is the is a way of lⅡ e at the centre of 、 hw and Promi屺 。You must as Commissoners keep thig be￡ ore your scouters, and doubt1ess when occasion demands you 、vⅡ l lead their
thoughts on these lines, but more important than mere lvords is the example you yourself et, Indeed your、 ″ords wi11be worthless un1ess β you set the example in your deeds。 I am hot suggesting that you 、 ^/i11be paragons of virtue. But I am8uggestie查 that you should yourselVeg
*5兴
be doing our begty to do your duty to God and the coun1∶
1f∶
,' in
164,Prince Edward Road, F△ 吱 Floor,Kowloon,
Ⅵ
`hich you are living, that it should be clear to a1l that you are the kind
of who1p they can turn for help, and that even though you sometimes fa⒒ you are strivˉ
lst. Augus△ 1961.
Ⅵ厂 u ⅣIan、 Vei,Esq” Ch始 f Ed“ or, scout Bu11etin,
ing in your daily l正 e to keep the principles o￡
Boy scout Association,
the scout Law. God grant that we may none of us￡ ail the trust which was shown in u8 when were匪 ven our warrant8as Commissionerg,
HONG KONG。
H° ng Kong Branch,
Dear Sir,
sFW嵌 扌 纂摸t瑟塞
and that we may always upho1d the true purˉ pose o￡ scouting in飞 vord
糅
and thought and deed,
scouts Overseas
Warn:ng t° sea。 Bathers■
By our Ame⒒ can Correopondent。 Friends of tl△ e following‘ old”
Dear Editor,
凸ηuts may
be interested to read this extract o￡ a letter from a scouter at present touring America∶
1st Kowloon Robert SOONG(宋 建束)graduated as a Bachelor of Arts last year.He is now
or h0M“ ter’ 8D鸲 ree in socdo凼 at Rooseve1t Unher蚋,Ch妃 ago.He and hk wfe, Janet lhe in Glenwood, Illhos, and reading￡
Three 、 veek ago, I came across a 亡 rue-life reahzation of ho、v much harFn careless bather8 can do to others w,ho have a shnⅡ ar interest 1n slvⅡnnvng.
蚶槲 :鹦酢槲
had they finished fheir meal, a Cub-Instructor
during hohdays, both are ac‘ ve scouterg.
Roy Cunningham soon starts h谂
Th订 d
Year in Medicine at the University o￡ British
Columbia,Vancouver,Canaaa.
John D. HsU,M。 D.graduated from
McGⅡ 1Unher⒍ ty,Ⅳ Ι on打 eal, this year and is now an intem at伍 e Royal V忆 torh Hospital。 sti11scouts∶
醛
槲 蛰 更 It is never correct to throw them str缸 ght into the w扯 er l汝 e our ￡ riend did。 蝌
鞲
complete incincration。
is a1nember of a sea scout Troop。
stewart TAM Yat Chiu(霭 日昭)诟 mˉ dertaking general studieg at Columbia Univer~ sity, IⅪ
v York.
Ⅴicker TOM Check Lum(霭 滓霖)h stu~ dyhg Chemi8仕 y at the U血ver盂 ty of Ne、v York。
舄楹酱 糯 跟T谔 锰 揪 %甜 b rem。 ve乩 m 紧 F、 光 撬笠 Fmpt咄
3rd&21st Kowloon:stephen CHEUNG Pink Hon(强 炳漠)ˉ has"st completed ho firgt血 11
胎 臂ε 浊咒u炽
e、
:d∴
`f1磊 v描
l昱
t槲 岍弼e捃
J凇
Troop volunteered to clear the beach o￡ these
year in ˇΙ edical Technology at the Brigham
Young Un~ersity,Provo,Utah,U.s,A。 靴
ing at the B⒒ gham Young Umversity in its
胛
耦
萎袢
hets糨
・ 、 t'ours 1n Scoutlng
ray Techno】 ogy Course.
NG CHEUK HIM,
兴 6*
. 丨 ll‘
E)iocesan Boys’ Schoo1.
ll叫
6th.KOllTLoON,
—
A.s.`I.
26th Kowlo° n: stephen SIEW h studying hard in Toronto, Canada.
J—
xˉ
黟
especia11y those in our Brotherhood、 vhich ahns at the noble end of good citizenship.
21st Kowloo⒒ Jupiter TsANG is also studyˉ
It was announCed in the February Bulˉ leth钆 at Her M苟 esty伍 e Queen,accompanied
by H.R,H.The Duke of Edinburgh wOuld open Bade怔 Powell House on July12th。 A Press pre~view will be held at曲 e House on July 6th but for your prior information det甜 s of伍 e ope五 ing by the Queen and a few ￡ acts about the House are given below∶
e烈 oo・ Je
1彡 此
Baden-Powe11 House has been built as a
a Games Room,K⒒ chen
’ to the Founder o￡ Scou伍 ng. It wⅡ 1 serve。 as a Hostel for the15,000British vho paos through London and Foreign scouts 、 each year.It wi11NOT be a new I-Ieadquar1ers, The House is we11 盂ted at the juncton of
the bhsement1∶ l:1ere谂
Queen’ s
useum Room rom the ˇΙ using mementoes ￡
“
hving memorial’
Gate and Cromwell Road in south
Kensington, London and is velγ close to the many plaCeg of interest and to the main sta仁 iong and air terrninals. The fund to bu⒒ d the House was opened by Lord somers-tl△ en Chief vas Scoutˉ in 1942。 A site for the buⅡ ding 、 ￡ ound h1956.Mr.Ralph Tubbg,∶ who was responsible for the Dome of E)iscovery during Fes⒒ val Year, 、 vas appointed as the arch“ ect at the end of1958, The Ch忆 ￡Guide, Olave Lady Baden~Powe11 1aid the ￡ oundation stone
and an underground garage for over 20 cars. There are several features o￡
wh忆 h was at Headquarte邝 :
Donald Potter who wOrked from photographs and persona1 1memor`:High up on the outside 、 val1 ig a 6ft scout badge、 vid△ a bronzed effect 、 Ⅴ宀11be lit up at night, ^`hich
is dor1nitow and doubleˉ bedded accommodation
￡ or a total o￡ 70scouts and50scouters.The Cost to a sCout sleeping in a dor∏ 吐tory Ⅵ汶11
only be10/6for bed and breakfast。 A se△ gervice Restaurant capable o￡ seating up to a 100 io on the fkst floor. Warden John Rapley
and the House Caretaker both have ￡ lats on
Room。
Arnong the other amen⒒ ies are ting
There is a large Hal⒈ fitted out for
stage'and fⅡ n1shows~whiCh wⅡ l hold350。
Po、ve11
which is to be presented to the Houge by the Scouts of London。 Th△ statue was carved by
in October 1959. Baden-Powe11House has cost
a Rea由 ng Room,Co1nmon Room and W⒒
Just outsde the
main door is a large statue o￡ Badenˉ
￡450,000 to buⅡ d and a further suna is sti11 needed to con1plete the endoⅥ 厂 1nent fund. There
the 6th floor。
special interest
in Baden~Powel1Houge∶ On the ground floor “ is a permanent exhib⒒ ion ca1led The story of B,ˉ P.” wh忆 h show8the h￡ e of Badenˉ Powe11
In
*7,g
攵 e 0尸 e″ |久 ￠
shouldering heavy burdens in every、 vay They all have but one aiFn, and that is to makc the
=尻
Her M苟 Cs圩 the Queen and H,R.H.The Duke o￡ Edinburgh are to aⅡ ive at Baden~ Powell House at 3.00pm.where they w⒒ l be
met by H.R.H.The Duke of Gloucoster,
1vΙ
Pre8ident of the Associauon, the ˇΙ ayor and iN,Iayore8s of Kensington,the Town Clerk,the ˇΙ 。 P。 for Kensington south and the Chief scout
厂of scouting in Hong Kong
Fifdeth丿
`nniversaη a glorious one,
en10rieg are queer things, and come to
us all sorts of odd timcs, and in a11 sorfs of odd places, and so it飞 vas、 vith me one evening a fe、 ∧ 、 veeks ago. Instcad of reclining in an `
easy chair I 、 vas at a scout CouncⅡ , and my
of the Common、 vealth Sk Charles R/Iac1ean. The Royal party wi11 make 伍 eir way by a
memori∞ went back to 80me25 yeas.The
route lined by Queen’ s scouts, 、 vho also hold
faces o￡
the Gold standard in the Duke of Edinburgh’
s
award scheme,to the main Hal1.The Queen
‘ ‘
those about me, many
real fhing”
no、 v
飞 vere seeing the
for the ￡ irst ti1ne in Scouting,are
playing very iFnportant parts in it.
vⅡ l declare the House open ￡ 、 roIn the stage of
the Ha11 and wil1then be sho、 vn round the
Not long after the second wo1・ ld war, in the year 1941, I, being the pre、var Dis亡 riCt
House. BBC Television wil1 be coming on the air at2,45 pm Ⅵ注th a ￡ortyˉ five n1inute programme which will include The Queen’ s speech. There wi11also be programmes on
() sumrnoned the fe、 v Scouters 、 vho happened 】 have returned to d1e Colony at the thη e, an~
sound radio and the House
started the baⅡ rolling.
even1ng neWs progra∏
、 vⅡ l feature in the
11nes.
when Mr.F。 H.J。 Dahl,Travelling Commissioner 。￡Imperial Headquarter3, visited Hong I<ong
e Boy scouts Association, Hong Kong
in 1951,
Hong Kong scouting in warm comradeshⅡ
rom offered by the company o￡ brother Scouts ￡ Overseas.
Some 4,000 camper8、
After a feⅤ 厂meetings 6Troops were formed in Kowloon.Twenty-￡ our
scouts and I at γ'ucn Long、 vith Qnly 7 boys
Bran。 h,wil1hold a Golden Jubilee Jamborette in 1961 to celebrate the Fi￡ tieth Annivσ 3ary o￡
for Kowloon and New Territories.
Troops 、 unctioning in I<owloon but only vere ￡ 3formed in the New Territories, i.e,2 11` Taipo λ压arket having 犭 total nulmber of 14
ⅢEⅢ 0RIEs Tl△
Comm△ sioner
vill attend the
After a tour round the New TeⅡ itor∶ cs ˇΙ r。 Dahl pointed out to me that a lot cou∶ o be done out there and ∫pro∏ 1ised hi1n tha∶ I 、 vould do mv best to see to that。
Jamborette, inc1uding contingents￡ rO1n Austraˉ The second time I vi蚯 ted New TeⅡ it° cs
lh, Brunei∫ Cambodia, Japan, Korea, Laos, R/Ialaya,New zealand,North Borneo,Philippi;nes,
r∶
after the departure of R/Ir. Dahl I noticeo ∶ h(1t it、 不 an easy task to form scou∶ s `as not at aⅡ Troops there。 I never gave up, and in8tea~oi
and,United Kingdom, Vietnan1, and the International Bureau-Far Eagt Off忆 e.This Jamborette拍 a unique oc⒍
Sara、 vak,singapore,ThaⅡ
having unnecessary、vorries I increaged my visit阝 to the New Territories.All I dd at曲 e time 飞 vas to get the right type o￡ people to sce vere comparatively ￡ Scojting though there 、 e`v highly-educated leaders. soon I ￡ ound that I
a8ion in Hong Kong scouting History. Although I have been a scout￡ or40years I have never bee⒒ such a busy time at d1e scouf Headquarter8。 Evel∶ y scouter ls do1ng
had ai1ned the right blo、
his part in1naking the Jamborette an oufstandˉ
v for I managed to
bring 3 Patrols of 8each,aH cducated persons,
ing success.Co1umittees haψe been formed to
to a scout Prehlllinarv Course conducted bv
handle Jamborette matters; funds are being
me in Fanhng District, aε I was the Assistant
rai8ed to meet expend讦 ure by producing concerts
Colony Commissioner￡ or Training and Depu△
and dramat记 performances; Jamborette camp stafl numbering some400are playing important
and after 2 more Coures led by 1ue ar thc
Camp Ch忆 f at the ume。
￡ or the camp; Comn⒈ issioners are busy at their desks burning the midˉ nigh亡 oi廴 and Lay ˇ【 embers are also parts in the preparation
F。 ur
monrlls later,
Bov Scout Headquarters,15Troop8、 vere forluc~ in the New Territories.Undoubtedlv I11anv oΙ these Troops required co11siderable Eupervision 兴 8艹
l
for thne, but it provided an opportun⒒ y ￡ or a vloon to do rea1r匝 s⒍ few Groups h Ko、 onary w⒍kh蛀 ving a乩 istance bo伍 to scouters and
you may joh th0 B.ˉ
P。
Guild or Old Scoots∶
It is a separate body from the Boy scout志 Assooaton,although c1osely all忆 d to⒒ 。
Patr01Leaders in the New Territo⒒ es, Eventˉ uall,/伍 e New Ter⒒ tories Were 由访ded into2 districts and Headquarters 、 vere providedˉ one in Taipoa l√ 【 arket￡ or Eλ strict North, and one
in￡
for Dh订 忆t south at Yuen Loh⒏
and carry out its o妫 ects wh忆 h are:~
Ⅱ one looks at the sta￡ ￡List
o￡
We beheve that it can be a tremendous luence in the hfe of the nation and the
world i￡
a vast number of Old scouts jon it,
(1)To keep alive among⒒ s members the
to~day,it
can be seen that Kowloon is divided into 6
spirit of the scout Promhe and Law。
D跽 tr忆 ⒈ Tsim
Sha Tso,Hung Hom/Homantin/ King’ s Park, K0wloon city, Kowloon Tong, Fei Ngoh shan, and West Kowloon which ig
(∶
))To carry tb~at spirit into the commu“ ˉ ties in which they1ive and work。
also temporarⅡ y oontro11ing 3 subJDistricts, 厂
aumad,ˇ Ιongkok and shaⅡ 闸huipo。 New have 3 Dotr忆 ts-New Territories (North)D△ 订忆t,Yuen Long D芯 t1r忆 t,and Tsun
i.e.γ
l3)To gi、 `e acti、 `e support to the scout ˇΙ ovement, as far as their other respv. onsibⅡ ities、vnl a11。 飞
Terr⒒ o⒒ es
、 Van Digtr⒗ t. The Total number of Scouts in Ko、 vloon
New
The olE∷ jects
(including a11 ranks) in 2β 83, and
Territo⒒ e⒏
1278,Th诣
is not the end yet ￡ or attempts are sti11 being made to 、 viden the
the scope of 0very Old scout。
“ If each, then, p1ays hig par1 and p1ays vⅡ l be brought about at1ast the game” , there 、 that state、 vhich has so long been a氓 edˉ Peace
field of recruitment of scouters. surely k shou1d be possible to enhst the help of young foⅡ o飞 vs 、 汛 /ho haVe been scoutg, to help、 vhh.or
adually to run,Groups.There about the high regard in
忆
on doubt
、 vhich scouting is
LOO MANG HoON A.A.C,(Relati()nshil冫
¤¤o,Cl¤ ¤¤¤ ¤蛐
DO YOU REMEMBER
'o召
3
of the Boy scout JubⅡ ee Jamborette Camp at the VVong Tai sin Community Centre.
camps and hikes songs and yarns
In her brief speech, Miss Dorthy Lee, principaL
youth welfare offlcer,s汪 d: “Th跽 sum o壬 the social VVel￡ are Departlnent”
`褙
~the friendships you made,
money (on
赀 踟::T。 惑芦猛毖
舞锴崧溜愆盅r蛐
good turns you did and those you ￡a⒒ ed to do
.
Dep拙 拶 魂fI导 :省 蹋 抵f吒
1t紧 黠 黯息
scout Jubilee Jamborette Camp represents only part °f the work which the Colony’ s various boy scout groups
possil[)le,
scouting-and the scout La、 v and Pron1ise as
、 vnl c。 ntinue.”
interpreted by menˉ still and in￡ luence in your
Thρ
t、 /o
boy scout groups succeeded in raising the
money by rendering their persona1 services in such
hfe to-day. Although you and thousands hke
、 不
you, for many varied reason8, had to give up
'ork as M始 Cars c1eaning, pasting, Lee said. shoe polishing and envelopes
vith the scout Movemen△
you know how much the wodd needs the
V. Cockburn, After thanking bIlss Lee,ˇ 【 r.J。 、 Colony Comn1厶 sioner of the Boy scout Associaion,
scout(孰 9rit.
Man妓 wong.
It is for you now to咱 on伍 e Movement in one way or another, Ⅱ you consider that
of its kind in Hongkong, is expected to open in
received the cheque thr° ugh a boy scout Mr Law
you stnl are unable to become an active scouter 芳 9艹 'l
0众 ¤¤¤nkl,sl¤
l¤ ¤
R/Iany people on August 13th, 1961 attended a prˉ esentation ceremony o￡ a cheque for $1,043.10 i且 aid
days when you were a scout
active association、
I∶
Doing0dd Jobs
vho have once been Scouts I To those 、
One thng made these memorieε
¤¤¤¤¤¤¤¤点¤
sl,Kowloon。
scouf Cro凹 ps刀 ¤ise$Ι
^/i11 also be there.
ˉthe ˉthe ・the ¨the
`⒒
and Goodˉwi11a由 ong men.
held, and this should be an incentive to young men and women to come fα 、汔rd in greater numbers and offer their scrviceε . The Boys are there, the need is there, and I am certain the response 、
quote∶
are comprehenshe,but withn
The Boy scout Jubilee Jamborette Camp,the壬 kst
DeCe皿 ber When boy scouts throughout the world wi11 participate。
¤众¤Cl¤ ¤¤¤¤¤§¤§¤¤众¤¤¤¤¤¤¤妤¤¤¤¤众¤¤¤¤¤
sir CharIes tO Visit
ⅢaGLea" HoⅡ g κ o"g
sir Char1e8b/IacLean, Bart,, Chief Scout of the Commowealth,will vi茁 t tl△ e Colony h
December to joh曲 e Hong Kong Scoutg at their Jamborette。 sir Charle8wnl presido over
the Jamborette Clo⒍ ng Ceremon忆 s before proˉ
ceeding to Ne、v Zea1and to attend the Pan PacⅡ ic Jamboree.In conne虹 on wi曲 h△ coming vis⒒
to the Colony, the Hong Kong Scout
Headquarters、 ∧ 厂 i11 in the conling months screen ‘ to a11 scout units a fⅡ m entided V岖 eet the Chief’ ,
a short skotch showing Sir Charles at
work and at home.
ho is 45 years of age, sir Charles, Ⅵ厂
vho is Chief Scout o￡ 由 e well￡ or a person 、 Co∏ nnonwealth, Ⅵ汪th ⒒g three n1i11ion scouts
ig the 27th Cl△ ieffain of the Clan MacLean.
residing in ahnost one hundred countries or
He wag elected・ Chief scout-des瑭 nate in July
Colon忆 s.
1959 and succeeded Lord Ro飞 va11an as the fourth Chie￡ Scout in the history of British
scouting in September that year.
He Ⅱrst vith the scout 1√ 【 ovement be0ame assoc1ated 、 ag a WVol￡ Cub at the age of nine in London.
since the last、Ⅳar he has held various i1npor-
6. During h△
Appointed a Deputy Chie￡ scout in Fobruary 1959. sir Charles was awarded the Silver Wolf in April 1959 in recogn讦 ion of his excepdonal gervices.
Ag a soldier, Sir Char1e8 held a regular
commisgion in the scots Guar-s,ser说 ng h 伍e Guards Armoured Divi8ion, l3rd Guards
Tank Brigadel and saw service h France (landhg on山 e beaches of Normandyl Bel荭 um, Holland,and Germany。 He retked from the
Army in19压 7witl△ the rank o￡ M荀 or,ha说 ng been ment0ned Despa℃ heg. sir Charleζ home is at Duart Casde, Iε
le of△NIu11, Argyll and, like his predecρ sgor,
he is a farmer, and内 intenseb interested in the breediog of ⒈Iighland catde.
He is a
礓 rreat lover o￡
music, and iε
interested in ski-ing, Royal Tennk, Hikhg,
shooting, and squagh Rackets, He is also extremely￡ ond of tmvelling,wh忆 h is ju针 ag
ficials o￡
the Hong Kong scout Associadon to discusg the ￡ urther development o￡ the hIovement in the Coloey。
in the ˇΙ ovement.¨ ¨¨¨County Commiε ⒍oner for Argyllah△ e1953△ 955;Elected a N/Iember of the Council of the Boy scout n1isgoner for scodand 1954∶
Hong Kong, s△
Charles wi11meet with the senor o￡
tant pos止 ions
Assooaton h 195⒊ Apponted Chief Com-
vi蚯 亡 to
英辚邦摁 颌袖 参祺 避 爵士 参加 本港全禧大露营 本 港重 子覃 德舍 於 年底 零行金 禧 大 露 管 ,琨 孩 舍 已 接 得碓 息 ,英 瞬 邦 穗颌 袖癸 濮 遵 爵士将 於 本 年除 夕 日乘槛菹 港 参加 本 港菱 帆 量 子覃 金 禧 大 典 之 大 露管 ,业 於 元月 一 日主 持 大 露管 固幕 澧 ° 於 元月 三 日黍 往 粗 西蔺 蓼 加孩 地 之泛 太 否洋重 子 覃 大 露管 °查 癸 祺 遵爵 士 之全 名篇 查 理士 癸 祺 连 爵 士 ,现 年 四十 五葳 9篇 觫格 蔺 望族癸 稹遵 族之 第廿 七世 族畏 °幼 年即 酷爱 重 子覃 生 活 °九 葳 畸 至 英 偷 蓼加 小狼 圜活 勤 °年 曼 峙罾任 棘格 菌郡 穗 髭 及 蕊 格 南 地 方摁 盖 ,工 九 五九 年 二 月 ,任 英 璐 邦 重 子军 副 穗颌 袖 °同年 四月被 颁 授 重 子覃最 高 篥謇 银 狼 缇 章 ,以 奥 励 其 封量 子覃 遵 勤有特 殊之 功 勖 °是 年於 九 月接任 履幸 麟 勖 爵 篙英瞪 邦 重子 覃 第 四任 德颃 袖 °癸 濮 遵 窨於覃 中服 榜 ,服 役於 英 王 麻 格 菌近 衙覃 数 年 9至 第 二 次 大戟 峙 ,窨 鳟 戟 法 囡 ,此 利 峙 ,德 囡等 地 °其 本身篇 大 晨菜 家 ,在 棘格 蔺 臃 有潢大 之 晨埸 ,蔷 藁 食 用牛甚 多 , 卒 生嗜 好音 桀 ,滑 雪 、稠 球 、旅 行 、狩 獯 及 酷爱 避 各地 °本 港 量 子覃 穗 舍 篇 介 耜 本港重 子覃 =畿 癸 濮 遵 爵士 起 旯 °琨 由英 穗畲 蓬 到 介 耜癸 祺连 爵 士 之七 彩 短 片 ,不 日将 放 映 介耜 於 本 港 各量 子覃 罩位 云 ° 兴10*
|∶
∶ ∶ ∶ ∶ :
∶△ |∷
||i||∷
∶ ∶ ∴Ⅱ ∶ ∷∶ ∶∷∷
∷ ∷ ∷ Ⅱ ∷∶ iI∶
|ˉ
||∶
i∷
|∶
i∶ i∶
|I∶
t
` j|∶
sir C"a"es ⅢaGLea" 1泛
cl.忆 FiJ丨 :;c。
lj|i}‰
{∶i{∶
ˇΙ .C.A.Groups, the sociaI 厂 γ、 elfare DepaI・ tment Groups,
LOcal ^ssOciatiOⅡ
e黠
器:
wealth, is planning to vis⒒ Hong Kong towards tl△ e end
The Local Association of
Fei Ngoh shan Dotr忆 t wag officially formed on the 22nd
departhg￡ or New Zealand,
of July, 1961in a ceremany at the lVong Tai Sin JCon⒈ munity Cen订 e,With Mr.B忆 k ⅣF.Chiu as Chairman.
l叩 OiⅡ tme"t
Jam1orette Ⅲatters
of December to j⒍ n our Jamˉ borette. He will preside over the closing ceremonies be￡ ore
Dkt描 J嚣 磊 :・
Wan,
° :∶
:器 e汗
with effect from 1st
ResigⅡ
at∶ oⅡ
Ⅳk,Wong
Chun Kuen
has re1inquished the post of Acting Dotr忆 t Comn说 s蕊 oner,
Tsuen Wan,w⒒ h
△ vas
very
success￡ ul,
effect f1・
31st Augug1 1961.
om
49th Kowloon Group. Pre・ WarraⅡ t TraiⅡ iⅡ g
The 3rd Pre-lVarrant
、 vit11
almost $78,0000 wortl△ of tickets sold. All members of the Association, and a11 our
septernber, 1961.
Hong Kong Group, the 1st Hong Kong Group, and the
Training for Pack scouters o￡
The Jamborette Raffle
f⒊ 毖
the12伍 Kowloon Group,the 52nd Kowloon Group,tlK64th
lay supporters,are th be congratulated for this magnficent result.
Hong zgth。
Kong Area, run on 30th July1gG1h Morse
House,under the leadershⅡ s
of Mr, Fung Ka Chi, was attended by28 candidates. TraiⅡ iⅡ g
Of sCOutθ rs
The37th Prelimiary Training Course ￡ or Scouters of the
Among the fund~rai⒍ ng N,T.Area run on 5th, 6th activities which were recently and7th August,1961at Casde held in aid of Jamborette￡ unds were1∶ 111oge
organised by the
13th Ko、 vloon Group, the Y.
同》″乡 9oⅡ 乡 Co“ r"“ ,9te″ t Jp● J“ 阴boreIte9 了oImdJ
c以
廴J° ;
Peak,lⅪ
.T。
under the1eaderships
of Mr. sung Lap Chung,was attended by 28 candidates,
!‰ d孺 榭秽a洳 茹l揩 咿 丨 丨 i)扎 J陬 on the evening o￡ r∶
l∶
:∶
the entertainment.
The Hong Kong scouts are presenting a
gε
r苫
叩 :瑟,呵 狠‰a浙邕 s⒊ stadiu1n in Ko、 ˇ loon to raise funds 8∶ iIl}{;丨
1f捃
￡ or their
Jamborette Camp later th始
year. The ente⒈
,t:l卩iI莆 :∶ 坌f∶J昆 :黠
瘛
邋 宰挣赵 勰器 鲷 η蕃 鞲 窀 溅槲 蜇 擗峨镳 溉嚣扌 糠露 ased冂
::帑
y漱 浊:揽 苕 老暇嚣γ 盅 E吕
*11*
屣鞯骤擀袅
NEW GR0UPs REGIsTR^TI0N 68th Kowloon Group
Or抬 nta1College:44~5o,Boundary street,Ko△ vloon.
61st Ko△ vloon Group
Newˇ Ιethod
Co⒒ ege,219,P⒒ nce Edward Road,Kowloon。
W^RR^NTs IssUED LUK`Voon Woon睦 恒恒 LEE Kw缸 Lam李 夤霖 CHAN Ming Tak昧 明德 Edward CHAN睐 耀佳 CHAN Yung Hang陈 用衡
66th Ko、 vloon
63rd
”
63rd 60th
” ,,
12th
,,
’
Ellen CHEUNG Yin强 LO Chuen Hing鲁 镀 9g9 Lar8Samuel PALˇIER SO sin Ying森 倩英
,
Ching、 Vu施 菱It,
A.C。
lⅥ .
’ , ,
’ ’ ,
” ,,
54th
60th
”
63rd
”
58th
”
LAI Kwok Ying黎 圃英
66th
”
LAW Ho Yhg屦 皓箜 PAK Chau Hung自 秋漓
66th
,
・
”
63rd
,
sZE
彦
58di
CHEUK Man Ling卓 文露
’, ’
sO Ming shu藤
明恕
, , ,
, ’ ’ ’ ,
MAK suk Woo棼 淑瑚 WAN Chi`Voo温 志和 HUNG Chun Keung熊 振强 Ja∞ b FUH傅 宏信 Anna LAU Yuen Yee劐 婉曦 LEE Hhg Nin李 菱年 Esther YUNG Ch May容 智美 AU YEUNG Tung Yuen欧 踢 同婉
’ , ,
Peter CHAN Chi Tak昧 志连 LO Fook Lan廑 馥南 CHUNG Tse M缸 锺 紫薇 KONG Kor Lin江 果莲 LAM Kw缸 Ching林 桂清
,’
CHAN Mee Ngo隙
美娥
M,
C
Percy Keyte JENKINs姜 彼得
CHOW Chun Mhg周 俊明 YEUNG Wai Han裼 慧嫡 IP Yu Whg蘖 于嵘 Eva TAM Yee Wa霭 懿娃 WONG May黄 眉 *12艹
58th
”
,,
58th
”
66th Hong Kong 17th
”
”
21st
”
”
2nd
”
”
63rd
”
”
63rd
”
”
63rd
”
”
52nd ” ” 68th ” ” 6th Yuen Long 19th
9th
,,
”
”
”
9th ,,
”
19th
”
”
4th Kowloon 54d△
Kowloon
60d△
”
6奎 th
”
58th
”
。66th
”
OO Fung Cheung胡 凰翔 Joseph FUNG焉 佳滔 LAU sAu Fong劐 秀芳
ll「
58th
HO Man Fung何 文凤
2nd Hong Kong 52nd ” ” 1⒐ h Yuen Long
Henry Charlss PATERsON
A。
s.、Ι .
1st sek Kong
HEUNG Cheuk Or香 灼珂
66th Kowbon
LEE Yuen Ping李 婉娉
35th
CHAN shoy Poung隙 瑞鹏 LEE Cheong Chyn李 常栗
62nd Hong Kong 11th ,, ”
LEE Hon Ym李 瀚薨
70th
,,
”
70th
”
”
11th
”
”
SIU F茁 Chit萧 徽哲
15th
”
”
TSANG Kam Kwong昝 锦光 YUNG1Ⅳ hg Lune容 永麟 CHAN,lu Ying隙 倬英
14th
”
”
57th
,,
”
50th 17th
”
”
HO Chi Ping何 子平
”
”
MAK Hung Kay蒌 潺基
26th
LUI Chi Ting雷 志延
PANG Chun Wah彭
LEI Chung李
振幸
松
MAK Hung Kam
26th 压th 3rd 26th 26th
PAU Hon Kuen胞 漠榷
Edwh pHONE焉 秉黝 TONG Kwok Ⅵ%唐 圃孽 WONG Yuk YⅡ 黄玉蕖
.
Francis LEE Hon Kiu李 漠翘
13th Kowloon
Alan NG吴 冠章 YEE Tao Sang余 道生
64th 14th 3rd 4th 26th 5th
TANG Pak L茁
鄂柏醴
Frank WONG黄 獾振 MAK T缸 Yick蒌 大盆 NG shee Yuen吴
圉榷
58th Kowloon 35th Kowloon
HO Wai Lam伺 惠 林
70曲
Albert LAU Man Wai柳 艾威
15伍
Alfred LEE李 廷 昌
17tl△
Linus YUEV Shh Lau阮
CHU Kim Ⅵran朱 刽魂 FUNG Chung Tim焉 松添 Bmy KO高 此利 LEUNG K乩 Fu梁 桂馥 兴13兴
Hong Kong Hong Kong Hong Kong sea scout Yuen Long Hong Kong Hong Kong
66th KoⅥ 严 loon
思瞀
sHUM Kwok Kuen沈
”
4th Yuen Long Hong Kong Yuen Long Hong Kong sea Scout Hong Kong Hong Kong
58th Kowloon
LEUNG Kai Wah梁 Fnk孽
S.M.(S)
,,
58th Ko△ vloon
Peter LEE李 冠球
A。
”
VOK、 、/ing Sun郭 永 粢 WONG Ho Hay黄 皎熹 K、
λΙ
,,
邵鎏
13th
26th 26th 3rd ⒋h
Hong Kong
,,
”
Kowloon ”
Hong Kong Hong Kong Hong Kong Sea seout Yuen Long
T
「
LO Woo Lui廑 和镭
17th Hong Kong 26th Hong Kong 4th Yuen Long 35th KoⅥ doon
NG Ho Yung吴 海镛 NG Kwok Hung伍 圃雄 LEE Ping Ha李 炳熹 M.(S)
s.
AU W亦 Lun匠 傅麟 Richard Keith LILLICo
G.S。
LEUNG Kwun Yun梁 钧镛 LEONG Che Wai梁 子威 WiⅡ am CHEUNG强 威廉
M.
Kenneth Herbert John COOPER
CHU King Wing朱 敬檠 Ho Ka Chung何 家松 D.C。
lⅥ
.
D.S,M。
S.
M.⒂ )
Fei Ngoh shan Dist,
CHU Kam Ha朱 锦霞
Kowloon Tong Dot。
EMILIO De Costa
N。
Vhcent Emauel CHANG鄄 永生
Ko飞 vloon Tong E)istrict.
MA Chiu‘ 焉 超
F⒍
BⅡ an
A D
cHuI
ARAB
Kowloon Tong Dist。 Fei Ngoh shan Dist。
A.C.Ⅳ
A,
Ι ,
h/I.
C。
ing Man,Al￡ red徐 永文 Ⅵ厂
IP Khg Chuen蘖 LO K“ gR/Ian
W^RR^NTs
S.M.
.
li`冫
ria Dist,
Yuen Long Tsuen 飞、7an
0^N0ELLED IP Yu Ⅵ厂 ing蘖 于嵘
64th Ko、 vloon
HO Man Fung何 艾夙 LEONG Che Wai梁 子威 SO Youk Wah蘖 玉幸
I9th Yuen Long 64th Ko、 vloon
Vincent Yu余潺智
13th Ko、 vloon
LEUNG K猫 Wah梁 瞀幸 s"S“ Lun薛 瑞麟
4th Yuen Long 50th Kowloon 15th Kowloon
Wong Chan黄 嚓 k缸 Thomas YU P“ ˉ Ⅳ【
・'ict。
Colony HQ Yuen Long
景泉
19th Yuen Long
Tang、 Vai llru鄂 淮武
s,
T.(N)
Ngoh Shan Dkt. Yuen Long
希薨
WONG shiu Kwong黄 耜光 TSANG Wing Man鲁 永敏 C,
26th Hong Kong 18t sek Kong 58th Kowloon 66th Ko、 vloon
ONG Jam∞ Ⅵ厂
D,C,
64伍 Kowlood
CHOY Kar Lon
FOK Ho Yh霍 D。
4th Yuen Long 3rd Hong Kong Sea Scout 35伍 Kowloon
, 余沛楷
35th Ko、 v1oon 1st IΙ
.K, sea Scout
9th Yuen Long
FOO Cciu Kie傅 超麒 Alexander Fung Ka Ching焉 家正
50th Ko、 vloon
M.ls)
AU W缸 Lun匠 傅麟
4th Yuen Long
s.
M。 ls)
CHING Yee Ho程 始浩
4th Yuen Long
D. C。
ˇI.
TsANG Wing Man霄
A。
s
x14艹
永敏
Yuen Long Distnct
'
、
≡ 集郸大家
,蝴
,其
,那
,
集鄄是 一潼 不分年龄 ’性刖 ’圃 刖和戳蘖 的嗜 好 °世界著名 的集鄄 大家包括有 一圃 的元首 ’牧狮 和 以集邱篇活 的尊 罔出售鄄票商 人 ’也有寂寞 缎名 的小摹 生和童 子覃 °但 不揄 仙是 鼷 ’凡有 集邱嗜好 啶 手颐 上有 一本或 希望碲耩 一本 冖史 各脘 黝鳅 目 ° 逼 一本 目镍 已被公涨篇集郦 的榷威 出版物 ’它 厚遘 二千三 百真 肉容包 括有 全球各 圃所馕 行 的 新 售郦 票 ’除 了群棚 昆载 那些邱 票 的木 源和銮 行 的 情 形外 ’封名夤 而罕有 的郦 票 一本 目掾 壶附有 郦 票 的慎 旧 °由 逼 一本每 年 改膈 一玖 的鄄票目鲦
:集
,淘
,鲕
,雎
,璩
,竟
,他
喾然逼 一佃熟潲的情况在臾各睨的那 一佃峙代 是他所萝想不及的 °史各脘是由英偷畿桴鞭陂 ’乘
.枷
鲥 卦觏 撕 鞑 酤 舳潞 狷 猁删 鞭 蚋 蛐 轵贬 觥 所咖 ,槛
,口
,美 ,物 费 用清 ’筒未找 到 一颗金沙 °他 同到粗豹市峙 袋 矗 只剩 五元美金 ° 但他却找 到 一傺亵财 的路径 管 η拍 壹郦 票 〓的生意 °他起 光 只傈 收集和媾 人 一批 售娜 票在街 鼯 贩壹 ’由 於生意 不错 ’他便 想出逼 一倜拍膏邱 票
,酏
票最多
.鲫
.确
.淋
,它
,鼬
,
各脘只贾膏作篇介耜 人 ’牧
,鄄
,臾
成 咖 琳 嘟 黜 嵋 铷好 蛀 欷 鼬 鼬 融 鞠 肺 蝾 鲥 静锁 ’ 集耱 ’ 相喊慎出售或蓐胃 取佣金 ° 小 小 皇囡
,艴
.毗
史 ’ 钺 雌 Ⅷ 榻 辂 椒 鼯 鼬 黝 锁 舢 鲡 鼬 龇 删 镖 酚 舶 仍 版 ° 司 各 咻 糅 簸 姒 栅 龌 瓤 硼 媲 靳 鳓 硎 璐 鳙 姒 祠 堋 柯 蜘 孵 鼬 ’ 巧是 吸 引 精 熙 法 各 到 圃 峭 幞 嫖 翱 醵 胴 黝 醐 确 唰 ° 浒 默 獭冖 痂 蝙 翮 枷 鲡 飘 蚺 英 他觯 圃 哥棚 目萨
丶 ’ 行 的邱 票 和僧 格 ’耠 有 斛 醛 唰 亻 姗 例 螬略 胭鳓 崾 好 人
.匕
我们 如看 到 一本 世界史 °而且逼 一本郦 票目绿 ’同 史 繁 麴 票 拍 睢砉 便 是 柴’ 各 睨 所 瓣 逼 而 乘的 郦 登 ° 意 礴 蝙 嘣 跚 鳜 峭 酬髁 抑 濉 黝 鼢 翱 蹦 艄 嘟 卧 ⒕ 醣 酬 儆 骼 栅 唰 醺 镖 棚 舶 鳅 蛳 鹉 鼬 好 者 之一 循 ° 大瞧 骱 郅是圃除圊的各僮民族友好的橘稞 °集邱家 本 生 峒 Ⅷ 触 鹂 硼 靓 聃 犏 ← 蘸 蒯狷 撇的 帔 觐 歇 蜷 鲫 鼹 ’ ・ 是 不分圃籍和政治思想的 °他们互相交换邱票和集 目 ’九 好而忘昆了他们之固 ’可 舻 ’ 铡 酗 醮至 鲡 懒 剜 狴 卿 嫖 禚 酣扯 期 捌钢蛐有硒醚醚蝶铡鼬鹏 ° ° 美撕 _更 ’ 年 ° 六 集 鄄荨家 金 人物 碑 独 蝣 酣 觞的 格 姗 樾雕 酐 各 票’ 不 初 邳 下 百 离 逼 一本錾世著名的史如睨集郦目鲦橼始於 一八 丶 ’ 亻 踵 涠 襁 猷 揪 酬 枷 鲰 岵 期 六七年 ’英圃八豹翰幸特史各睨牌他全部的财鏖美 黟 瓠 猁 樾 熟 冁 蚋 骸 够 静 票 予 金五元投瞀在蓐胃 一 售邱票 ’在粗枸 的 囤 壹 批 街 贩 分 嫌 鹕 鲰 蚋 删 嫖 嗵 赅 狲 雠 鼬 辚 酬 峤 蜘 距 酗 枷 ’ ,少 鼬 眉 舳 靓 酢 缈 徜的删 贮 颥 嫖 猕鼬 删 耐 鲫 旷 删 膘 舶 朔 伽 勺 ’ 搜 自 铡 膝 蠊 鼷 橼 襦 嵫 跏 铋 勰 鞴 娜 糍 钠 鼬 懒 麴 雒 漉 他 ° ・
,由
本 人所料 出不到的 ° 营史各 睨在粗杓 的街鼯贩夤郦 票峙 ’他 手弭 上 所有 的螂 票 然 已包孢有 全球各圃所凳 行 的郦 票 ’但僮颞 壶 不多 °那峙 各圃 所燹 行 的郦 票棰颦有限 °以美圃乘瀚 ’那峙 简未有郦 票 的爨 行 ’直 至 七年 後 一八四 七年起 ’美圆扌馕 行第 一枚邱 票 ° 瑰在 的美圃 估蔚有 集邱嗜好 的人 遘一 千 百鲦 莴 °去年在粗杓 零行 的集郦 大畲 ’参 加者超 田了銮 起 人的滇算 ’竟蓬 七离 五千八 °亵 起 人煞法 找 到 一倜 逋营 的畲镌去容衲 那瘳大 的 一佃 敷目 的集 邱 人物 °
,是
,假
,否
井 易事 °首先便要做 刭 的 要将 各圃凳 行 的邳 票 滩黼 秋限鲰 飘鼬糊趔 甑钼雕鼷 ’似鲰麒剿黪醪黯 酗 ° 的檩僧 ’便 不能 不予辞釉 的考虑 了 剡很容易 引 起 的筝轨 °錾 一佃例乘 骱 如史 各腕鄄 票目鲦将
冖 碥 咖 骼 删腰 酗 嵇 鼯 醭高 赎 酬 颞喻 醐 烛 酪 醵 赣 旷 耻 ・ ’
,立
,便
,莒
,艳
‘ 起 而攻掣 邢 一本 雕萧 了 ° 憾 裂鄞票 畿 可 鼽真 不满各圃 政府 和骨族 所施加鐾 力是 如何 的大 ’ 史 各腧集邳 目鲦 的勰黼辑荷焉是秉 公瓣 理 不退 黢 的 °数 年前 ’史各 睨集鄄目掾将埃及所馕 行 的鄄 票 ’排列 在英 羼 骈邦 的 一镧裹 峙 的法鲁克皇看 到後 大凳雷 霆 即急雹 美圃圃 移院耍求 下命史各 朊鄄票目婊 的镉辑 改正 °但荷 焉 的答覆是 不改 °法 鲁克 皇 也羝 可奈何 °各圃 的榷夤霜耍 ’只耍有集 鄄 的嗜好 ’熙 不和史各 睨鄄 票目婊有橼 °如鼷蔫 尼噩 已故美勰榄屦 斯 ~瞄 是 逼 一本 出版物 的晏期 鼯枷 ° 篇 了要找 寻邢些拖 版罕有 的鄄 票臾各睨鄄 票目 银 的穗 黼辑荷焉槛常 到世界各 地去旅行 °任何值值 孵嶂 的鄄 票 ’不揄 在 那聂拍 膏峙 必能找 到荷焉 的足
,那
,每
,封
各 地的遣鏖管 理官 槛常舆 荷焉保 持璐辂 那 昂 脞辉腑 而慎值 黄 的鄄 票遣鏖估值 ’以作舄 遣鏖估 ° 史各睨鄄 票目缘 的黼鞲 人昌 年 必须 改黼 七 离多僮邱 票 的僧 格 ’或 加添各 地菝 行的鄄 票 的群 棚 杞鲦 ° 一九 三四年固 ’在美圃有 一西班 牙人珍 °史 伯 拉第 尊罔 以裂 镐鄄 票篇 檠 些儒裂 鄄票 ’畿 可乱 真 °但她却簿 了 一玖 大锗 °儡裂 一枚英蜃斯 畿肉 五 於 冖八五六年所馕 行 的 一便 士邳 票 °那 一篌鄄 票 ’ 依 照史各睨鄄 票杞豫 ’全球只得 一枚 ’二十鲦年 前 拍 鞭 翮 鹾酐飘 ”濉 雠黩酰耙佩 甄 〓由 於史伯拉第 偏 ・
瑗行史各脆鄄票目鲦 的出版商壶且膈印了二十 四本贴鄄票簿 ’以供集鄄家逻用 °⌒菱雯 ∪
=12-ˉ
ˉ
?
,翮
:天
乞 巧茚 的来 源
你 知道 喁
,那
;可
‘七夕 L的 木 源 ’是有 一段 乞 巧箭 禾蹁 於一 很 美圈 的砷 静 °璩就 帝有 一佃第 七女兄 ’本 供 大 可以馊遴逸檠 ’坐享柴幸 富夤 的 ’但她却 不爱奢 幸享檠 ’日夜勤 力枋触 ’不像她 的姊妹们 那檬好食 懒做 °天帝看 旯她 逼穰辛勤 ’逍着猸自舫触 的寂寞 生活 ’凳 得她太 可嶙 了 ’更想替 她遘挥 一佃 如意郯 君 °逼佃 洎息 一傅出去 ’自然 引勤 了静多 天砷 天仙 以及名 罔贵族木 求婚 °逼位 七宫主 的脾氟 却很古 怪 些天砷 的 王睬 公子惆没有 一佃 合她 的意 思 °逼 一永 可氟壤 了她 的母期 西 王母 ’硬 要替她邃挥 一侗 ’但她却 里决 反封 ’逼漾就 一年 又 一年拖延 下去 ° 静瀚 地 下河束 的地方 ’有 一涸青年晨夫 ’人们 都蚪他做荦 牛郎 ’他井常勤愁 ’格 年都努 力耕作 , 附近 一桦 的麇 晟 ’没有 一倜 不稀覆他 °不料他 的父 埔 锵断 灯 靴贿蝴 翅膊 ’硎便 嬲粕葩葫懿 射伽 贿歉 伽 峙 ’ 是 主 八惘 但有 了镄便 可赙 同自 己 ’再作 自由 人 的慊 件是非常苛 刻的 °此如孽牛 鄣 的贿僧就 要 三 百
,忍
,帮
,骢
炯罐
慨袱
死力筝 受 一切 的徽割 和嘲孤 °後乘遗是太自金 星做 好 人 她融情 ’天帝 和西 王母也掏 不沮她 ’ 迫 得承懿飚逼件婚事 °同峙篇 了面子起旯 徙太 自金星 的意 兄 ’把牛郎 也渡 上天乘 ° 鞭 晒 硎 硇铴 虹眦怒贿 怀慨骷鼬 黻
L,藩
,就
`七
,唯
:①
印象
,②
背
木提醒 自 己 ° 下面是 三佃 基本 的有 助 於昆噫 力 的自然规律 ο 罩易行 o每 一粳帮 助 昆噫系税 也是倚
鼓蜊暇 嘟嘴简
律 可 以蹋枘篇 三侗字 硎蝴 甬 ,虢骺
,因
.膳
,和
,甚
,於
,不
,到
,M肭
.⒎
很深 的印象 篇 你 已不爵原竣 地把腾 力集中於他 的名宇 上 ° 第 二侗规律是背葫 °柬 方人甬念怫槛是 一棰佳 的例 子 ’他们甬念玖数越多 ’其 印象便越 深 ’融镱 便越强 °在 日常 生活中 ’如果你能 够利 用重馊 的方 法 ’你很自然 地屠赉 到你 的琵噫 力 砥你能 昆噫 ’同峙遗 不管忘却 ’最雷罩 的便 是 小孩 子们 的念瞢 升了 四五 背 甬 ’往往在 一二年极背 斋遇 的稞本 年赦峙 ’仍 能随峙背 出木 至到了大罩 也能背 田 木° 第 三涸妩律是璐系—— 骈想 °它霄在是有翮 乱 噫 力的最基本 法则 °鲎你 要昆着 一件遇 於微棚 的事 情 ’你 可 以由骸事倩璐想及舆 孩事情有翮 的 一些瞀 料 ’使你有 一佃鞍大目檩 的印象 ’你 的瑙海集中於 逼印象 上 ’事情便含 不忘 昆了 °例 如你耍到童子覃 穗含 ’你 忘融了 邢勰含所在 地的焉路名稀 °但你却 琵得 遣倏焉路是有 木球埸 的 是 ’由 木球镌你便 管 璐想起 逼像 焉路 昆起 重子蕈摁舍 的所在 了 ° 你 的昆慷 力可以舆你 的肌肉 此换 ’你逗 用它 ’ 它便食銮 展燮 得强肚 丶你忽暑 它 ’它舍燮 得裹颓 °
,人
或 ’ 璋 拟 傩 觚 岫 硝 姗 劾〓 帷 被 瞧 衲 舳 簖 赎 翩 昏 中 ’ 有
名字和舄法 ’是封昆镱上有助的 ’封方亦不鲁介意 你逼僮做法 ’譬如瀚 家介獬你懿裁强三 ’你可
,蚶
静 筌中 ’ , 出 你 憾 在每年 七月 七日相聚 一玖 °他俩 雎然 很慎 恨西 王母 脱 鳊锕 衄 燃你 湃 貊 龇 瑙 觯 蚶 黠 翮 椭 印 象 ° ,某 砂 逼漾 的狠 心 ’但 也 不居向她哀 求乞嶙 有 忍受着 印 象 ° 帷 鼹 钸 鳙 秤 淝 髁 栅 鼬 徙 舯 切 一 同 如 潲 出 禾’ 漾’ 片 燃 鹂 酹 鳓 钳 椭 勖 礴 蜣酐 解 耐肭 跏 舳 骺 勋 昏 知 糊 帷 嵘 濉 椭 鲥 翱 鼬 秕 踟 种 濉 翩 啪 橼 渐 儆 翱 觫 肿 勋 昏 ° 其 湘 畔 黝刊 鸸 唰 蚺 肭 鳓 觫 龇 髀 拓 舾 舯 刂 定猕 ° 另
,年 了天上喜鹊们的同情心 ’每 到他俩相鲁之期 ’喜鹊 们用自己的身艘搭成 一道 一鹊橘 那谶黻弱臂 的七宫主 渡 遇 ° 七宫主 是人罔稚篇 一 姐 〓的撒女星 ’鼙
° 俩 舛 挪碓 艴 蛹〓 酏 勋 巍 随 鹏 滩 略 黼 娴 和叉 ,种 就御 抱 ° ’
成 了 一黠黠 的自粉 ’人们蚪 它做 η七姐粉 〓 °瀚拿 木 抹在面 上 ’可 以使颜 容畿圉 °所 以薪多女孩 子们 ’到了 七夕之夜 ’便 用盆 子放 在 天井聂承接 七姐粉 °琨在 ’我们晚 上印 璧天筌 ’在那稍微镉 北 的签罔
’ ’ ’ 耖 硇 礓 濉 侑〓 鼬 赧 濉 蜊 榔 嘣 峭 好 蹴 獭 棚 翳 濑 河 岸 星 一
,逼
,鹂
:平
畿女星座 ’在逼星座 的南面 ’隔着敛河 ’又有 一颗 就是鼙牛 °檬瀚逼便是牛郎触女了 ° 稍屠的星
.秕
,昆
P不
增 强 记噫 三法
,业
,雠
,其
勤 牒 额 雕 畹 赔 晡 副 舣 懿 濉 甜 驷 镉 颟 伽〓 勤冖 ’ 生锏 ,他
,夫
,天
,凳
你常常 畲感到善忘嫣 必兢蜃 耍你有 方 法 ’你舍 改善 的 °要嘈追 昆噫 力 ’最 重耍是了解 一 昆噫 很差 ’不是舆 生俱来 噫 的能 力是培奏 出米 的 °一 笪有盛名 的心理擘家希路 ・斯疏数投融 均 不逗 用他窨除 上的昆噫 力底 百分之 十 的人 鲦 百分之 九十是彼虚耗 的 ° 、 立 瞄 谰情 .骅 髂腓 勰骷 旆塑 衙驸肭鞘鲻 力的 锹 你 ° 你 可能 把 一些事情忘却 ’你得 陌先瞥 惕 ’和探 取掰 法 ,丢
镤 ’他 死了 的子子繇繇 也要菖奴镤 ° 逼件事耠 七宫主 知道 了 ’深篇 感勤 ’她晴募愁 求 蕈星 的镇袖 η太自金星 〓替她做媒 人 ’嫁耠 嚣牛 郎 °太自金星是悃 很有 正羲感 的星砷 ’十分同情 逼 替 ’ ’ 件 酃 〓鼬 排鹅 牛麒枘 一酏骊黝跚成 乳甜赃铆 觞 ,舞 了 妻 恩爱井常 ’遇蓿 同自 己 °徒 此 ’便 男耕 女鼬 很愉快 的 日子 ° 不料 逼件事耠 天帝 和西 王母知道了 得自 己 的女兄嫁耠 一涸 地上的凡人 ’而且遗是 一佃箕 腾 的 舆夫 了自 己的面予 ’便 大篇慎 怒 ’立郎蚪 灭砷 帝 和西 去 召 七官主同棼 °七宫主同到天 上之後 王母狠狠 的黄属 她 ’彖姊妹们 也黢笑她 °但她却誓
II-
ˉ
一 老 勰
;各
;大
,亦
,我
,食
;上
噫
九鹬 地方璐菹勰孟 廑 孟 煊
回 ,多
九乱匾若干旅圃耍派出镇袖和小除畏到新界去夤上 铭助备友圉的任渗 °再粳遇 一佃畴期 ’新界割分篇 南豹和北豹 二匠 ’而且在大埔和元朝分别成立匠勰 部自行主持 一切 °
新 界匾勰孟身 份召集戥後 返港 三数镇 袖 ’商莳 徨曼 步 镢 ’槛若 干玖集 畲後 ’在九乱成 立了六佃 童 子覃 罩 位 °在 一九 五 一年英 璐邦巡迥勰盥 杜镛先 生菹 港 鹂蕖峙 ’九髭 已槛有 二十 四涸罩 位 正在毽行 童子覃
,其
活勤 °唯斯 界鹂有 三佃罩 位 ’二佃罩 位在大埔 ’共 十四 罩 人 ° 一 佃 位 在 元 ’ 七人 ° 期 只 有 舆 杜两先生巡 碱新 界後 封新 界之童 子覃逗 勤鲁有若 干指 示 °营峙我譬答 尤捋盍 一己之能舆黄 任 去推毽新 界 的童 子覃逗勤 ° ,我
,亵
营杜两先 生雕港後 再到新 界巡睨峙 竟 在新 界成立新 的童子覃旅圉 壶不是 一件容 易 的事 ° 但 我 业不灰 心 ’而且更下了更大 的决 心 ’增加了到
,在
,静
新 界各 地探葫 的玖数 °营峙 ’我懿篇 慝骸盍 可能亵 掘逋莒 的颌 袖人材 新界去颌蕖 各旅圉 ’以篇 一 臂之 助 ハ唯 可惜 未能 立郎找 得多量鲁受高檄教 育 的 颌蕖 人材 ’但槲 一短峙罔後 明我 所探 取 的步 臃 是 正碓 的 °邢恃 ’我任 香港 重子覃副楝勰孟蒹 童子 覃副觫 主任 在粉辕 錾行了 一侗 童子蕈圉圉颌 袖初 糠
,在
副觫 班 ’而能 召集 了 三小除共 二十四人参 加副秧 ’ 而受副者每 人都鲁受 遇高 深教育 的 °在 四佃 月 以後 营痔 的穗鲁 中 ’再錾行 二玖副楝班 ’桔 果在斯 界睦稹成 立了有 十 五侗新 的旅圉 °雎然 菖峙 那些旅 囹 ’大都 份是需 耍在短畴罔肉予 以铭 助 ’遣漾便 使
?琨
,我
,舆
,使
,郎
`和
,更
`肛
,而
`九
,而
我懿篇童子覃遇勤封参加逼勤 的认是有棰重要 而炱好的影响 ’而圊接直 中通遇了参加逗勤 的人 接 将童子军逗勤的友爱 罕的精砷 ’播僮在他的生 活中和 工作的耐管中 ’在未乘的日子襄糈畲朗出友 爱的花舆和罕的果 世界逍人了 η天下 一家 匚大 同的境界 °
,而
但在今日的璐合斡部戳虽袤中 ’我俩可以看旯 九髭已割分舄 六倜匾 尖沙咀 何京 魏城 丶尤乱塘 丶躐鹅山 九髭西匠 後者 ’暂痔管 理油腧地 丶旺角 丶深水埔三涸分匠 °而新界方面呢 在已敌有新界北杓匠 丶元期匠 和荃潸 三倜 丶 匾 匣了 °九鹬的童子覃人数已蓬到二八七三名 新 界也连 到 一二七八各 °但逼些壶不是我们努力的最 修目的 °瑰在本畲正找寻各僮方法去招募新 的颌袖 °我韶篇我们 一定 可能噢起荠多遁去詹槛参加童子 覃的青年去颌蕖或铭助镇蕖各童子覃旅圉 °因篇童 子覃逗勤在耐畲中有崇 的 誊 ’逼黠已可能使各 柴 稿 方面的青年男女更熟犁地 蹋罐地前乘本舍莨献 其黉置的精砷 们是有逼爽多的兄堇需要青年们 去颌蕖他们 在逼峙代中的青年们也是逼腰急切 需耍逼霪崇高的柴謇 ’所以我韶舄各青年男女眚有 熟烈的反瞧的 °
瘿年青 ’活潋 奥 不嗤事 ’因篇 营峙他们 正踏 人 童 子覃之 罔 ’刚看 到厦 正的童 子罩活勤 °但 瑰在 ’ 他们每 一侗 人都 在本 畲夤 上翘 重耍 的谶黄⒎ ° ・再同噫 到戟後 一九 四六年峙 ’我常峙 以九髭 丶
盥 匚
香港 重子覃勰畲 於 一九 六 一年底 零行金禧 大露
,一
管赓耽香港 重子箪 五十迥 年粑 念 °业邀萧海外各 地 派 出童子覃代袤圊范港参 加 同匮睨金萜 大 典 ° 在大露管 零行峙将有 四千鲦名 堇子覃在管 地露 宿 ’ 英 中包 括澳洲 丶婆 鼷乃 丶高棉 丶日本 丶鞲 圃 丶寮圃 丶焉乘 王 丶粗 西蔺 丶北婆 鼹洲 丶菲律寅 丶沙捞越 丶 星加坡 丶泰 圃 丶芙 璐合 王圃 丶越 南 丶及圃除 童 子罩
:
铭舍蘧柬 瓣事虎派 田之代 袤人昌 °此玖大露訾籽篇 香港 重子覃有 史 以木之盛大菱 典 ° η余致力童子覃逗勤 凡四十年 匕 ’其 在 四十年 ,徒
;大
中 未旯有童 子覃勰部 各 人昌有 如 今 日之忙碌 ’ 而每 一童子覃镇 袖 亦各蠡其 所能 ’努 力便此玖大露 营 成篇最成功 盛眚 ° 踟 之 有 大 露 营 之 事 潞 ’蘖 已由 穗舍 分刖成立各委昌舍 及各 小槛篝割 露 管所需 之槛聋 睨已篝得 一部 份 ’其鲦 亦正在加聚篝募 中
;倚
如各部 罔及各罩位之篝欺箭目 所饕行之音柒管 丶戡 剿 ¨¨等等 露管管 地 ’需 工作 人虽豹 四 百名在 营 地服潞 ’而备 人亦在篝慵大露营 工作 中 上重 耍之 工作 敝勰孟 亦正在 不停 地在本 身 罱位中努 力 有 备矍助 人昌 正在夤起各项 重任 迹
,但
之 人昌 ’砥有 一共同之 目漂 ’就是 便香港 童子覃 五 十迥 年粑念 ’成篇 多彩多姿 的宏傅盛典 ° 人 的融噫 ’常 鲁 不由自主 的出琨 ’我畲陷 埒随 地突然 地周噫遇去 °在 一天晚 上 突然 地爨 生了 莒峙 我 业井 在梳 化椅 中围坐 ’而是 正在参 周噫
,他
加 倜勰蛊 的重 一 极 耍 管 羸 席 上 ’ 我 蠓 顾 周圜 的面孔 ’使我突然 地同噫起 在 〓十五年前 们 邢峙是多
-10-
重 子 覃 遁塾 畲 席 上
艰 英 才 演 〓亠
,但
幸 丶鄂鸿波 丶傅 锦瀛 丶李漭 丶劐锡晃 丶趱喜兼 丶黄 定楷 丶鄄团柴 丶余舆等乒 乓袤演 °鄯 目 可算精采 ° 童覃鲁 咋原定邀豹 邵氏明星多 位 ’掾其 列印 的 秩序 袤中 ’裔菠将担任 司攮 ’丁舡 ’李敏担任颁瞻 锦旗 予林熹健身 院及梁孟魔 衍肺者 上逃 明星蹁
,最
衍 ’邵氏影星 强英 扌客串乒 乓球表演 ,及 强英 扌 丶 唐丹拍夤波 板等 後有本 港乒 乓十磔吴圃海 丶睐
,郜
零行 一盛 大 避萋 鲁 目有 林 假 九乱 伊利沙伯球镌 ’ 熹 健身 院北方獭 子舞 及圃 徊袤演 ’梁 猛伉 镏 袤演魔
童覃摁合篇篝募 金碡 大露管槛费 ’八月十 二 日
埸 乒 颁 乓 樊 衍
L,是
,唐
峙 η圮 底 故 司曦 一戳 ’昴 由童覃畲夤黄 ’而 丹 η枕 篝税掰 〓 ° 颁噢秩序 ’只好有 努 强英 扌 强英 扌 的乒 乓球 ’慷就 在孽 校峙 代 ’到有 一手
,是
,雎
,强
,雎
`π
,在
,乒
以在静多葫 固中 英 扌骱喜爱 的遇勤 丘` 球也是其 一’所 以 ’在 十磔 客串 之前聱 ’前木 一幕 苴覃代 袤 英 萧 封 强 扌 其 漏 一手 ’以享概 彖 ° ’ 强英 扌孰横 板 ’抽 丶削 球都 很有 形 ’但 不 知是疏 於楝留 ’抑是 蹁埸失 水隼 ’氍 下散 手 ’都施 展 不朗乘 然 影迷 一蓬篇他 打氟 ’但 到底 勰是 一 羝是虎 ° 强英 扌畿 下散 手 然 业 不凳 好 ’可是他打遇 明星 客串完 晕 的波 板 ’却 一登乱 "’ 聱值 十倍 後 ’随即拍 夤 ’一峙 各方出慎谠 投 ’五十元 丶六十
,由
元 丶八十元 丶百 丶百五 丶二 百四 ’菹 至三 百元篇 霍 黉 生 呒生投得 ’用舄 耙念 ° 唐丹 丶强英 扌代袤童 覃腮舍封各 袤演 最後 便磴物 ’而蕖若 林夫人剡代袤堂覃勰台 途杞 念草予 丽位明星 ’然後朗始 豚 轴戡 十磔乒 乓筝霸 戟°
你 看 遇喁 ? 嗲 避截典 比赛维嵯礴
:η
丛⒎ ⌒重 子 覃 鼗 善 第 廿 r辑 ˇ
,作
作 者 吴 文 倬 售 眉 港 辂 五角 寓 η教育舆笾戡 〓 童子覃遘勤是 一僮遴戡的活 具登堡薛士瀚 勤 〓 °避戡的意莪是使兄重徒逛截中獾得童子覃的 技衍 °逼本 小册子除了介耜 五十褪有舆趣的避崴外 ’更具有遁戡的理揄和颌谆 的方法等 ’希叟每佃偾 袖都有他自己的遁戡手册 篇翮觫 上的锦夔 ° 吊路
,镧
,供
作 者 吴 文 倬 售 眉 港 繁 六角 露营是大自然最好的享受 ’但是耍有充份的雌 慵 工作 於露营的技衍 ’常敲等等都须知道 的 ’在逼本小册聂 耠备墁资料 ’有充份的
,艾
扦圊 字筒漯 ’是 重 子覃颌 袖锦囊 中 的珍贵 参考瞽 °
童 子 军 名祠
⌒量 子 覃 荑 善 第廿 四辑 ˇ 每 册 三角
,正
行 .御 凇 黝娅 鲫蒯娜 舸 毗舯肜解 定 的名 柑 辉樾 ’ ’特 黼名副中英 封 照 一謇 ’枕 一今後 的苋子覃 衍翦 ’希望颌 袖们圃蔽 ’加强 觉于箪遇勤 的厦 融 和 正名 °
〓 心缘 ~ 侑亡 一 姒朋 卅瑟Ⅲ∷ 姒黼卦伽堋嬲啉斓艇魏铺涮 黼 觫一
咖贮〓≡ 蜘鼬〓 蛐 蜘蜘〓咖翱貅 ~咖〓
~
-9-
才
丹
英
唐
董子军 缌畲搴行金禧舞畲威 况 ,由
,午
夜 始散 °
高本 夫 人主持苋 子军金萜粑
篇舞蹈 ’舞 影翮刷
趋搋敷 °抽 奖完竣 ;末
喜 蹁 田汽草 一
念醴甜 切醴斜
名○ 六 ^四 O二
三 八搋 ’獾 香塍 至曼谷乘 回檄 票
名 一○ 七七七三搋 ’猃 莴 里连 小 型宙罩萆 一
,獾
七二 一九 一搋
;二
,○
酾 ;三
查幸 暹奖首名
堂 垛行金耐 舞畲篇 夤耐港 堇子覃成 立五 十迥年杞念 架
童子覃勰 畲 於 七月廿 九晚在篼 士道堇覃勰舍磴 而敌 °到舍者除童 子军勰盖高本伉僻舛倚有 ¨黄康 奖篇 ○ 八二三
`徐
`上
官
皇后 冖
囤夫 人 ⌒王小姐钸 ˇ 丶薛怏 莪 ⌒陈
`王
狗 功 ⌒娜 子敦饰 υ
的探莳 ハ由邵耀民孰行尊 演 °武 则 天 ⌒梁 君噩钸J
丶高宗 冖黄蜚亨饰 ˇ
`鞲
偻 ⌒丁明钸 υ 丶上官婉俄 ⌒周柒群饰 ∪
匠匿跨鲋 ˇ ˇ
`强
`太
德超铈 ∪ `振 宗吕 '徐 妙 玉 ^余 冰候绵 、 新 莪钸 ˇ ’ ‘ 易之 ⌒杜砒念钸 ∪ 子哲 ⌒隙倬 强钸 ˇ 丶
;特
搋 ’奖菲 力浦 牧雷楼 一
斯夫嫦 丶裼永 庥夫嫦 丶余莲之 夫嫦 丶糨
一强
`榧
傅夫嫦
武 三思 ⌒黄湛 磔邹 ˇ杜武承嗣 灬砥忱彬 饰 ˇ’御林
火厥
`回
`太
汔 丶契丹人
`则
由央 籍堇
嚅由范浩泉
;
座 °至 五至十名之辛 趋振数如 下 ¨第 五名 一 O六 二
;至
富 女由 邵次 芬 丶余秦薇 丶昧 熙南 饰
欣健 饰
,圊
o梁
君暖 小姐篇 静削舆 京剔・ 之傻秀演员 ’表情
,由
,其
o郓
他演昌 ’均 一
羽吉 光 ’蛹 足
席裼永 庥 丶地方勰骷曹 明 ’
,片
槛腧 矍富之蕖 老蛳夤黄 ’内容盍 善盎
`主
艾 业茂 ’赞助人珠 玉粉 投
,故
成横莛佳 ’十分畅铂 °凹棼馕 售鹿 ¨在
九乱凳 士道莛覃勰 鲁 ’莲 日膦 票者莛 朵 °
畏临 助
努 力於钳 票 工作 ’深獾耐食瞽连舯商 更贾及各校校
珍置 °畲畏余莲之
美
镌 别黼篡
峙 之彦 °九乱 地方勰部 ’篇 葬慵演 出之 工作 莛多 °
子敦 老狮孺 静捌前 霄 丶刺垣 老将
其 饰演 ’封武 氏之外 型及肉 心表怖 ’袤露鲫 逼
勤作 ’棚腻有 敝 ’早 以著聱束 南亚各 地 °武 则天由
峙誓
军颌袖中 邺乱 丶峙 立郇 ハ各演且 均浈技精湛 ’甚负
`陈
豚和饰
氏夫埽 丶何 傅耀夫埽 ・邱德根夫嫦 丶翁美 舆夫埽 丶
,
`邵
覃镉搿 分由茫 艾潮 丶李永磔
二幕武 后掌握政榷建 盲 十 二事
永和
六 一’第 六名○ 八○ 七六三 ’第 七名 ⊙四 二三○ 七
,第
史筲考璩 ’詹作 深刻
黯精警 ’篇 不可多得之静剿 °舞台佑景 ’富噩 ,封
`梁
囤
`黄
,第
,第
`
月三
八名 ○九 六三 二七 ’第 九名 一二六六 一四
英 夫埽 丶强耀勤夫嫦
,八
,杓
碓 蜜数 目 ’及全部 中奖搋镉
七七三 °堂 子箪勰舍此玖铺务成箱 ;至
蓬 三天 ’在幸 儒 日戡 丶里岛 日靴 丶南苹 早
九 月 在 伊枚 演 出 凹参 蜴 箔
演 冖武 刖 夭 〓篝 麸
九能 地方熄部
报 及英 文虎 冁等 分刖 刊载 ハ
,一
O九
十名 ○
,情
,由
日起
`
羌 灭夫嫦
罹 君萜夫埽 丶余濉 佑
`惕
七莴酴 元
锦狻
錾行各项羡演茚 目
况熟 涮 °舞畲阳始 ’先
子覃颌 袖等数 百人
夫埽 丶暨中外嘉寅 及童
夫嫦 丶罩家英 丶鄱锦仁
丶黄振榷夫埽 丶焉 嫖明
`菜
焉基 丶梁永耀 丶吴 艾傅
榧徵勤 丶温 安道 丶强有 舆夫埽 丶蘖若 林夫 埽
鲣妮≡ 聍菘洳
小童辜釜白兄童畲担任 土凤舞 袤演及 口琴演奏等郜
,槛
港 九重覃勰畲 年底 烬行金礴 大露营 ’勰舍舆 地 装 静剩
方勰部 ’分别稹桠毽行各填 工作 °九乱 地方勰部篇 ,羡
L古
演 η老背 少 〓 ’
目 °随由舞蹈尊家李 淑 芬女 士
大露营篝募 槛费 ’特演 出 η武剡 天 ,均
η江南好 匕 ’η天女散花 一等舞蹈 °各稹袤演
,井
数 月排觫
常 美潲 °骸剃篇 四幕古装刳 ¨第 一幕
獾满 堂掌聱 °袤演睾 ’高本 夫 人向辜窬眢兄童畲代 幸 蓬抽
武 后除 藻耷政 ,篇
袤及李 女 士致途杞 念品 °最高潮之昏 目
鲶之第 十 一至第 五十名 ’
堂 皇 ’敲骱舆 骸峙 代舞殊
,封
第 三幕 宫幛 辕乱 ’第 四幕 武 氏 王朝崩溃 °情 箭累扣 ;共
噢 ’由惕永 庥夫 人及黄康 倬 大人抽 奖 ハ抽 出首 十名 ’及特奖 一名之 虢碣
则由范 舍 之冁界代 袤 ’由骸合邃出 一名代袤抽 出幸
-8-
新 法 重 子 覃响 瞧
大 露 营 荨 麸 ,篇
新法瞢院六十四旅童覃 响陈本年度全港金 禧大露管篝欺 ’特於八月七日早 ⌒星期 一ˇ九峙竿 ’假座檠聱戡院放映霍士公司大名片 η凤暨三伙L °票僧分五元 ’三元 ’二元 ’一元 ’擞迎膦票定座 °已膦票者 ’萧到加路遵山道孩校梭榜虎割位 ° 童 子 覃 擦 鞋 抹 革 篙募
童 子 覃 金 禧 大 露 营 铿膂
,定
期在本年 十 二月廿 七日至
定本年尾在香港零行 董 覃金禧 大露管 ,慈
邀参 加者 明年 一月 二日 一遵 七天 ’在本港 錾行 ’估静有 十五圃 ’重覃代 袤莲 四五千名 ° 檬悉 ¨由 於是玖露管所需 之橙聋 ’最 少亦建 十 鲶莴 元 ’因此 ’日乘各有翮 方面 ’已展朗篝募 工作 澍硷 逼服移 中 心之 九乱第 六十 七 ’而裁蜃 黄大仙荃・ 旅觉蕈及荃 耐第 五旅童蕈 ’日前 在丽匠 工作 人虽篝
,穑
割 下 ’霄迤行 一玖 大规模之羲榜 擦鞋及街珉抹草 工 作 果 ’丽旅苴蕈共簿得欺 项连 一千○ 四十三元
,由
一角 ° ・ 篇 示隆重起 冕 ’砒畲膈利署定 八月 十三 日下午 孩旅童覃代表 三峙 竿 ’假 黄大仙吐匠服路 中 心 呈交 香港 童覃勰畲接 收 ° 香 港重子覃德畲
九能 地方 缌邡 成 立 余 连 之 任舍 畏 ’舍 址有 待 掼 充
九乱 地方勰部 ,自
曹 明穗盍 接受 委任後 ,除
舆
各匠勰盖 ’搦 助各 旅圃亵展及辨 理地方童子覃副觫 事 宜外 ’砉 手於勰部 委昌舍之 勰儆 ’地方委景舍之 粗鼹规程 冫委虽之逮聘 ’均已篝锖就槠 °於 八月 二 十 七日 ⌒星瑚 日 ˇ下午 三峙假座 九能凳 士道童子覃 勰舍磴 堂錾行大舍 °出席骸舍者有 高本 勰鬓 丶榧 君
`何
萜孰行勰孟 丶焉基勰孟 丶地方勰孟曹 明及各 助 理勰 盥 丶各 匠匾勰盂 丶各旅圉夤萁 人 丶各 匠颌袖 ’委昌 余遘 之 丶裼永 庥 丶黄伯芹 丶胡 百富 丶静 敲成 丶黄篙 修 丶徐季臭 `潘 肚修 丶林球璋 丶林志稃 丶柳子元 丶 屦嘉濉 丶框兆碣 丶黄蔽棠 丶隙 普 芬 丶林文磔 丶周载 生 丶虞家舆 丶梁 根基 丶洪鎏 剑 `朱 叔建 丶黄桂 丶易替锵 丶何霞 云 丶隙瑞莲 丶潘尧钧 丶周滓南 丶易 团幸 丶唐 天德 丶黄团柴 丶尹民 丶胞铳漤 丶林踢麟 丶 鄱耀晟等敷 百八 ° 峙 届阴管 ’首由蹁峙 主席埸永 庥致围舍 嗣 ’簏 萧 高本 勰孟 致嗣 ’随郎通遇含 移委虽舍 槛触侏例 ’ 及邃 零 地方委虽眚 委曼 ’後 由余连 之舍晏主持通遇
,封
於铺票方
地方常潞委曼鲁委虽及截昌 ’高本 勰盖 颁凳 委任黟 謇 ’最後 由曹 明勰孟 致嗣 ’向彖冁告委昌含粗触 的 铿趟 ’艟 稚 ¨ 此玖篇 金萜 大露营 演剔 篝欺 而言
:裼
:余
:洪
:梁
:何
:裼
:梁
:魔
:睦
香港 重子覃九葩 地 方管潞 委目畲 名罩如 下 ¨ 畲畏 逮 之 ’副含晏黄伯芹 丶胡 百富罾生 丶 胬 伯昌 丶静鼗 成 丶黄篇修 丶徐季臭 丶潘肚修 丶林球 璋 罾生 丶林志倬罾生 ^柳 子元 丶履嘉碌 丶植兆丽 丶 黄 破棠 丶隙普 芬 丶林文磔律狮 丶周载 丶黄桂 °主席 永庥 ’ 主 副 席 生 羲 潞 康 家 舆 丶英 丶 司 文羲潞秘瞢 鎏 剑先 生 丶中艾羲潞秘雩 希贤 ’建 敲羲潞秘蔷 根 基 ’勰都 秘瞢 子威 ’副 觫 秘蔷 ¨古 匡昌 ’聘任 委虽 振 艾 丶朱叔蓬 丶易 替锵 丶雷何鳘霎 女 士 丶陈瑞莲 小姐 丶潘薨 君 丶周滓 南 丶惕圃幸 丶唐 天德 丶黄圃柴 丶尹晟 丶胞铳邃 丶自 耀庭 丶何 慕 芬小姐 丶何爱儆 小姐 丶李帐幸 女 士 丶林 锡麟 丶屐 君鹂 丶焉基 丶鄂耀民 °其 他 委昌 ¨地方内 受 委任 之各敝勰孟 丶地方肉受委任 之各匠畏 丶地方 肉受 委任 之各旅 畏 丶地方所届各 匠分舍之匠分鲁管 畏舆 副眚 畏 ’匠分管主席舆 副主席 ’匠分舍 羲潞 司 康舆 秘瞢 °
全 港 小狼童犟 大畲
十 月搴 行废 祝童 子罩 金禧
,希
,赓
全港 小狼童覃大畲 ’十月廿九 ⌒星期 日 ˇ ’在 胱港 童子覃 界限街警察 球埸 ’以逗勤 方式 零行 逗勤 五十迥年杞 念 °初饕定 十月廿 二 ⌒星期 日 ˇ零 於决饕 日出席参 行 黠 日固公饰 °全髅 小狼
加 ’届峙有精彩昏 目袤演 ’及 免聋 供瞧茶 黠舆各穿 制 服人景 °本 届大舍之粗成 ’傈特篇 一部 份不能参
,地
面有 此成稹 ’亦有樵 於各位奔走舆 支持 的赭枭 ’今 次 静剔 演出 的峙固 ’是 九月 一虢 至三搋 一莲 三天 ’ 在 二搋晚 更蒙 按察 司何 瑾辞 士夫嫦 到埸颁馕 杞念 品 部 舆 演 出者 和 工作 人昌 ハ九乱 地方勰部 的粗儆
加金礴 大露营之各小狼 而敲 °大管希 墼各 小狼镇 袖 鼎 力支 持 ’及萧家 畏 到畲埸参裰 °
,全
共分 八倜匠 ’现将 九乱 地方勰部 的辨事虚 ’砥 在童 覃勰舍暂借 小小地充任 辨事虎 ’膏 不能容 八悃 匾 的 工作 人虽掰事之 用 ’将来封 於掀展鲁 址 ’倚需各位 的支持舆赞助 的 °
-7-
丶`
,在
此玖幸 逗抽噢 各 匠旅圉之努 力 ,成 横 枢篇 美满 ’ 各箕 助 人曼搦 助 下 ’售得欺顼豹 七离 八千元 ° ,及
,香
颌 袖委 任前 钏觫
圉
,於
,由
,参
,参
加者 共 二十
^月
加者 共廿 五
九乱玳嫣 山童覃分畲 七月廿 二日下午 六峙 ’假黄 大仙杜匠服潞 中 心零行成 立典醴 ’由 九乱 地 方勰盂曹 明颁燹 分畲贼昌委任蔷 °玳鹅 山篇前 九乱 束 匠割 分成立 六侗 童蕈匾之 一 童蕈锶舍 委任焉
廿 二 日戌 立 典 檀
珉 鹅 山童 子 覃 分 畲
旅
名 ’由宋 立中先 生主持 °
五 日 ’六 日 ’七日在新 界 青山錾行
第 廿 七届重覃圉圉颌 袖初 敝副楝班 ’已於
颌 J袖 钏 锿
八名 ’由焉家 志先 生主持 °
七月廿九 日 ’卅 日在座 士大厦 錾行
第 三届港岛 小狼图圉颌 袖委任前 副楝珊 ’已於
,砒
在搦 助大露管篝欺 活勤 中 ’睦稹 鎏行者有 九乱 第 十三旅 ’青年畲 主瓣之各旅圉 畲 丽利署主瓣 之各 圉 旅 ’ 九 乱 第 十 二旅 ’九乱第 五十 二旅 ’香港 第 六十四旅 港第 一旅 及九乱第 四十九旅等 ハ
刂 1争
缌部 通告 寥祺遭爵士 英璐邦勰颌袖蒌濮遵爵士 ’凝在本年十二月底 范港参加本港金醇大露营 ’届地血主持大露营固幕 典磴 °在本港大露管阴幕後 ’即雕港前往粗西蔺 ° 委 任 程贻浩先 生自 一九 六 一年 九月 一日起任荃 潸匾 匠勰孟 °
簖戬 ,照
钒
荃潸匾署理匾勰盂黄振榷先生自 一九 六 一年 八月三 十 一日群戳 准°
简 匪分畲成立
,由
玳鹅 山 匠匠分畲 已於 一九 六 一年 七月廿 二日 ’ 假 黄大仙砒 匠服移 中 心基行成 立典醴 趁 艾鐾先 生 任骸匠匾舍主席 °
大露营 涓息 篇 金萜 大露瞥篙欺 之汽草幸 逗抽 奖 已完满 鎏行
:主
源篇 匠勰盂 °骸 匾现有 十 二佃 堇覃旅各旅颌 袖於五 月罔 錾行篝锖畲蓠 邃 出 下列 分畲戳 昌 席趁 艾璧 ’副主席蒲葫 理 ’莪潞秘謇岑 公浩 ’羲潞 司漳隙荪 芬 ’委曼陈有 后 丶劳倬凑 丶颜 君膂 丶焉家 正等 °
域 多利 童子覃 在 犬埔露营
,鎏
,至
本港 域多利匠堂覃 ’乘暑期之便 行 丽年 一 度 重覃大露管 ’由 八月 十 一日阳始 ’一速 四天
,分
,小
,有
,絷
'’
十四 日止 ’参 加此玖大露管之 童覃 ’人数建 三 百名 蜃各公陶旅 狼圉 等 营 地黠篇 大埔 王擎 芝 中璺 ’在露瞥期固 各项活勤 包括 各糙璺 徊 副觫 及 此赛 ’晚罔有管 火畲 ’十三 日篇营 地茚放 日 迎各界及家 畏参觐 ° ,戳
九 髓第 七 十 五旅
童 子 覃 圉 成 立
篙 劐揍 招更 多 人敷
九乱第 七十五旅重簟圉 ’於 七月 三十日假 九乱 黄 大仙徙置 匠黄大仙耐 匠服潞中 心零行成 立典磴 ,
,陷
,茶
:本
,蘖
,舄
馕式筒罩 隆重 °匾勰盥焉 源先 致嗣 锦瑗 勰髡雒 筒介 孩圉箐慵 及成立遇 程 由 勰潞 勰盂 焉基授旗 ’孩童覃圉 表演多 棰昏 目後 畲 而欺 °蘖锦凳 勰 赘 在介耜 孩圉成立槛沮峙晷稀 畲主 要目 的 凳 展徙 置 匠童覃活勤 °去年 六月圊 ’九乱束 匠孰委
,分
,由
舍投榷粗成 一涠利小勰 锡永 庥及 匾林两位熟 心 搦 助 ’由裼 氏出任 孩萜利小勰主席 °本 圉在本 年 五 月圊 正式宣誓 庵生 ’由圉晏多 人任颌袖 o琨 有 宣誓 童覃 十 八名 四小除 ’其 中有等 已连 到中敉 程庋 之 水罪 云 ハ
-6-
音之港 香
行
,郎
,每
咛 固 是 怎 檬 ,凳
,也
,逼
匠域 ’不罩砥交通 的鬻歇 人 ’耍把各团 盱罔 此例伸 箅 得 太癞炽 旅行者每 槛遇 一圃 ’耍 人境蛟 感到 不便 °於是 各团在商羸之後 ’共同 封畸 固 决 定 ’徙本 初子午檎 的零度起算 槛 十五度 ’邃 一逋 莒麂 所 ’以骸麂峙罔作篇 世界共同漂蚱 便 是 瑰行所稀 的檩辈峙 °
,蟠
?就
所 以蔷夜峙罔 也各吴 ’ 莒 地球 一进 正向着太踢 是 白 日峙 ’另 一透就背 着 太踢是 黑 夜了 °故特 定 一子 午筏 ’以篇 勖算 棵辈 ’我们 干峙 所懿 正 ,置
,便
的 ,此
,也
,所
,静
萆行 ’玳行各粳速程交通 ’且位在柬 槛 一一三庋 五 以自上月起 的现 十 二分至 一一四庋 三十分之尚 行 盱罔 是 世界稞骅 盱固 ’同棣耍此前攒早 一小 峙°
蚱 的 ’稀簋嵛 匠 ’以束 槛 一二七庋 牛 的畴 刻篇 棵昨 的 ’棉辰自匝 °香港是有潮 汐 的商埠 ’又多航行 ’
二○度 的峙 刻篇 棵潍 的 ’稗中原匝 ’以柬 槛 一○ 五 度 的峙 刻篇棵潍 的 ’稀儆 蜀匾 °以束 槛九○度 的峙 刻篇 漂隼 的 ’榆藏 同匠 °以束 槲 八二庋 的峙 刻篇 稞
,豹
僬 子午糖 正封太踢 的峙罔 ’有 先後 分别 的橡故 ° 地球 的槛度有 三 百六十度 ’以自蛑 一玖 的廿 四 峙 ’去除 三 百六 十度 ’就 得了十五度 的商数 °逼郎 是每 小 盱地球移遇十 五度 ’就零庋 地方木就 ’它耍 此往束 十五度 ⌒束 槛 十五度 ˇ地方 的 盱固暹 一小峙 往西 十五度 r西 槛 十五度 ˇ地方 的峙固 早 一小 峙 °今以每 十五度定 一桴骅 盱固 ’在勖箅 上就非常 便利了 ° 我 昌 大 ’ 自束 槛 七十 二 ’柬 至柬 槛 圃 幅 潢 西 胰 束 西 丽端 峙 一百三十五度 莲 六十三庋之多 罔 的相差 ’共有 四小峙 以上 °因此徙前圃民政府 之 肉政部凝 定 一瓣法 ’把全园割 分五大匾 °以束 揆 一
同子午镄 的匠域 ’那峙固就差吴 ’逼就是在 於每 一
分
人 决 定 △ 峙 田 ・也 被 峙 田 攴 配 ・
,草
耍注意 里程速度 ’玳行 更耍注意 玳速 盱刻 °雎然 各 地或 备团有 了割 一峙固 °但 以今 日交涌速卒 的迅捷 ’ 一峙 能 播千里 ’ 一日能槛敷四 ’像 臌洲 邢棣多圃
航 行 耍 注 意 潮 汐 遁退
日兄菝 蓬 ’旅 行 日冕 彖 多 ’
因 篇 今 日圃除 固 ’交 通
界 女 :咛 ,你 目充 日要菝篱管 垒箪 於不准 l ,范 踉 一
篇 什腰要有 逼棣决 定呢 是 因篇 地球每 天由 西向束 自蜱 一玖 ’ 共需廿 四小峙 ’而分蔷 夜 °且各 地位置 不同 ’
割
午 在是 指太踢 正封 子午椭 的峙候 ’在遣峙 候 以前 十 二畴是 午前 ’ 以後 十 二峙是 午後 °凡 同 一予午筏 的匾域 是峙固相 同 的地方 ’不
ˉˉ
0
ˉ
世
供游泳 的清潭 ’最值 得去欣赏 ’蓬 瀛仙锚 ’亦刖有 洞天 台撰 固 ’晨镌花圃 可供欣宣 °
以俯瞰 九
,斜
,汽
,亦
,港
,都
,海
,便
,下
,氍
,山
,精
,避
,阡
,凤
,附
一咪 半 及 十 八咪麂 ’私家泳 海浴 理想 地黠 °
'
,乏
人 珀伏是 位於大噢山西端 ’是本港 四大 涑 丶 港之 一 肉 澡船霎集 ’大澳 近莴居民中 ’估 了 六 千多是 谯民 °徙本 港乘油赢 地小翰 到了大涣之後 ’ 可向茏山鹿湖北行 ’沿途 夙景如萱 凵众漯 ’麂 湖古 刹 值 得遘 ≡的地方
人 噢 山 是本港 的雕岛 中最 大 的 一佃海嘉 ’ ’ 此香港本 岛遗大 ’那兄有 矍 富 的名腠古 赜 景傻 美 ’是 _虔 理想 的遁山 玩水 的所在 °
雒岛方 面
棚莛 多
青 山道 十
,三
太饣 搪勹名腾束 普陀 自墟起 廿 五分锺便 可到 建 萆 可菹建 後 凹 ’佛寺 估 地甚 庚 ’富圆 林景色 ’有 十年古佛 一簟 ’大殿前有 亘鼎 重 六 百多斤 ’那 裹 隘畴歌有 素茱 ’逛客 可 一喾 豆腐茱棂滋味 近 如鹿野苑 丶圜玄孽 院 丶竹 林礴院 舍静 苑等 ’到 虚 皆是 叠潭 可供游泳 音岩 客亦彖 °
,相
青 山 登山公路 上有 η香海 名山 〓的牌坊 ’徙 那聂再走 默多锺 可到山眉 上有 η韩 陵片 石 亭 L’ 由 亭再 上 是挹 顶 ’青山 的好痍是 速雕匣 意 ’莴松骥耪 的 一座高山 ’徙 山眉 可速望恰仃 洋 的 碧 波帆 影 鸥翔 翔 篇邶村茅 舍 陌黻横 , 刖藓佳潞 °竿山 的青山襻 院 信 很多 人都 久固其 名 ’那裹古胁 很多 ’而凤景 亦殊幽 雅 ° 附近 的容魏 刖 墅 ’青 山酒店 ’鹿苑 亦可供 遴檠 歇食舆 洎遣 之所 °
,由
,均
九毹方 面
,沙
,海
,孩
诰叩水 忘咱羼 於斯 九乱 濉竟圃 度 不大 口有 六浔洙 ’逋 宜任何避艇 瀣泊 虎 水清 冕 焦 可数 ’碓 是名符其 宣 °
,游
,由
,亭
笨 白王 ^口傈杞念 明宋 的宋 帝皇 ’壶建 有宋 璧 亠
,可
,
人 揠川山 是新界方 面最高 的山祸 ’沿 砉 林锦 丶 公路槛遇梧松褰 ’蜱 到林村 觐 雷径 登山 ’便 可 到建 °
台 公圆 °
,可
站在狮 子山的最高虚
侯 王 痴刷 在自篱山西南山脚 ’奉 硐埸 侯 王 有 三佃 重修碑 融 ’攥 瀚 已有 七百年 匮史 ° ~狮 二 J山 滗 城 全景 °
,逸
海 心 扇 是雕岸 不遇 百镉 的 一倜 土瓜潸蛊 ’ 供 奉乱 母 ’天后娘娘 ’和氍 雷大 士 ’善男信 女 不少 ’香火鼎盛 做盎然 薷 刖有 天地 °
,潸
荔 枝 角 湾 交 通便 利 ’那裹有 畏方形 的海 潼 ’三面蠓 山 ’ 一面向海 濉责 溷 而柔软 ’是 九 乱 市民最 近 的游泳埸 所 ’潸内有 荔圆游桀埸 °
底
新界 方 面
,曲
,流
田 距雕市匠最近 而又最 多名腾 的地方 沙 草站步 行枸 四十分锺便 到 ’最著名 的是 粗梅谷 ’那裹有顽 石芳草 径 流泉 ’刖有 天地 °
,邗
源 洞 距雕大 埔墟 火草站砥有 廿分锺 的步 祧 〓 行 路程 募是 承接 砉山辕 上的 一傺溪 流 水聚 汪疚漳 ’可供 〓泳 °此外松圆仙锚 ’康 檠圜等 ’亦 可供 一迕 °
,又
新 娘 潭 是新 界最有 叹引力 叫名苷 ’冈篇 它 有 一倜香酆 的名字 有 一傈 美霍 的瀑 芍 ’ 一恫 可
,以
,海
,軎
,雕
,所
,萧
,凤
,在
花不遇三小峙左
,
港岛 此坪洲 上也有 很多
,如
廾 ” 洲 是在本港 西部 的 一佃 雕岛 中湿 乘油旒 地小蝓 前往 ’航程 不遇 一小畴 爱 玩水 的 人 ’可 以到爵 的柬 面 ’那亵有 一佃幽 美 的海蔺 ’供 作 游泳 °瑷岛步 行 ’徙容欣宣 海邃沿途 的嶙岣怪 石 及海潺 衡擎 上帆 影 ’捌霓 牛 日海洋中 的大 自然 景色 ’也是炎 夏中 一件宣 心桀事 的洧遣 °
,岛
'仅 洲 是 位 於香港 的西部 速些 上的名 豚多 o如 果爱 玩水 好 地方 °
,置
击’ l红 羽 也是值 得 一遴 的雕岛 景傻美 海 洋凤光 ’燮 化莴 千 身其 固 濮 臣岽 的都市
叁卩 农 岛 是 在荃 蔺封 面 ’面横 此晏洲大两倍
右 而巳 °
污瑙的室氟 °沿砉逼傺路往返
,现
`吉
,都
,以
,速
,可
,凤
`大
,正
,那
在交 通很方便 乘 油旒 地小蝓 前往 ’喜 戳爬 山 的到青衣岛去作 一日之逛是 不错 的 袭 山 上有 密茂 的林木 ’有 羊踢曲折 的登山 小径 ’登 上山献 ’ 俯瞰荃 湃 工蔽 匾 及焉溜 蛟椅 丶小蛟椅 黯岛 一鬻 缎遣 ° 雕軎 的去虎遗有 很多 ’如青衣 丶焉湾 丶蒲 台 丶 塔 澳 凹 洲 丶南台 丶舱船 澶洲 丶洛西洲 丶大 ` 坪 小丫洲等等 是 山明水秀 ’景色 怡 人 的好 地方 ° 香港 四调 的海 海秀匮 景幽美 ’圃傺 固名 ’ 每年受 它 的吸引 道 而永 的遴 客 不知千千离 莴°
,登
,两
,目
,古
,琨
,角
,天
,常
,到
,
港 九新 界雕 岛 胁名腠 ’真如星屦棋俯 痍 皆是 高山 ’速看 千里碧 波 ’凤帆 黠黠 可 使胸懊 蜴蓬 ’遨古 寺 ’霉名腠 罄锺聱 ’幽 壑流 泉 亦可 ’ 鏖 俗 一 濮 氟 ’ 之 而 海 澳 谶 浴 ’ 中流垂钓 亦何等 的逸檄 前 正蜃 仞秋峙筝 氟 遗熟 ’遴 山 玩水 均相 宜 特籽各庞 名腾海 蔺分刖介耜 筷参考 ’有 近在 吠尺 ’有 逮在郊 外 °檠 山檗 水 可随 舆之所 至 ° ,藉
,大
-4—
?在
,目
的 ,欣
,逼
L,篇
,是
一幅 著名 在 η就 地取材 L的 海觯 °香港 仟黄昏 的景色 ’莒 日落 西 山 ’幄 一小舟 ’泛乎中流 ’吸取 海凤 寅 黠黠漏帆 ’真是柴 也缎毙 °
,可
如吴你有 舆趣毒幽探胳 的嚣 ’不妨 到岷删洲去 ’由 香港仔 划清 小艇 到喝删洲登岸 ’向西行 不速 , 以潦 便 畲馕 现强保 仔堡 亟残 地 ’逼襄 形势险 要 窆船艇 出 人 口 ’ 一目了然 ’那是 聘蜊洲最有 名 的古
,砷
,雒
,瞧
中 心思想 ’就是规律舆 誓 荆 ’各 位身篇勰孟 的 使颌袖 明潦 以上各黠 ° 熙疑 地在逋 常峙 ’你畲 在逼侗 规限中带耠 他们 ’但 此骱 静更重耍 的是 你侗 人所耢立 的模簸 ’老冒 瀚 ’除井 你在 日常行篇 上 η以身作 则 匕 ’否则你 的 就 静是毫 缎值值 的 ’我 壶 不建蕺 各位做完 人要有 砷 墼 不可侵犯 的德行 ’但我建羸 备位瞧本身封砷 及居 留 地蠡 你黄任去做 而合 到其 他 人清楚他们有 困黢峙 ’可向你求助 ’雎然 你有 峙畲做 不来 的 ’但 你是在 日常 生活中 ’不断努 力去蓬守重覃娩 律 ’营我们接 詹 瞧静我们 ’使我们 不畲 受 那强勰盖 委任瞢峙 镬傅 失去信 心 ’而畲峙 在冒斋思想及行篇 方面 大 的重覃精耐 °
,山
胁了 萆行 不遇 七分锺 ’在狁 一碣露 ’也可乘 坐十 ’ 五搋 Α巴士 上可舄 瞰香城 景色 ’若在晚 上 ’尤
虎 豹 剔 墅
也有 人蚪 它做 莴金油花 圜 盍
,既
可欣宣 美暖 月色 其是 月明之夜 ’在凉 凤吹拂 下 ’更 可看 兄在山 下的离家 蹬火 ’像瞀 石股冈燠 ’舆 星 月筝辉 °
,岘
,
肉 亭台槿啁 ’熳 富束 方色 彩 ’很多民固故事 的浮雕 得栩栩如生 ’其 中有二 光塔 ’高 一百四十尺 λ在其 上 ’可酬鬻铜 鼷两 一桦景色 ’舆 雒多利噩公 圆 及避 凤塘 凤光
-8-
∫ 瞧 把 一辜 不同性格 ’不同能 力 的人璐蘩 在 一起 一删 畲 不断馕生困 雉 ’而雉於虚 理 的人 ’在你 的颌蕖 下成篇 一整 豫 ’ 而使各位所蜃 各匠肉重覃活勤有 生氟 ’而使兄重桀 於参加此喷活勤 ° 身篇 勰髡 ’你必须 η以身作 则 〓 ’逼就是 你所 能耠舆童覃 的最大影响了 ’在数 星期前我在 全港镇 袖畲蕺 中花了 不少峙圊瀚及 副觫 的重耍 ’我 壶 不打 算 在逼募 重徨就 一玖 ’恿然 地各位 不能 站在你 的圉 晏背後 ’便他们参加 副觫 班 ’做 一佃颌蕖 者你 _定 耍站在备 人之前面鼓黝他惆做你詹做 的事 ° 踟 於副觫 方面 ’我们 亦耍 昆得董覃逗勤 是超乎 遴 戡方面 ’超乎孽 留勰穑或籀 圊 的技能 ’是 瞧有其
,槛
,装
水
、 景 外 ’唯 一 了 欣 涣 村 之 除 色 常有 一千多艘 ’ 赏 吸引外来 些 η酒舫 的去蕨 ’就是 吃海觯 置 日邂幸霞 ’敲筛桠 富束 方色 彩 ’特 黠胁 遴客
玩
,缎
,邢
,在
在港 肉 的大 大 小小涣船
由 於地势翮 侗 涑鏖匠垆 ・ ,停
山
忘 昆兄童是堂蕈遇勤 之 中 心 揄 在逼逗勤 中做 什 瘿戳 位 的亦是 把堇 覃生活桦耠 兄重 ’我们胨脬 一切 所做 的事 加 以量衡 ’ 一强你避着凳耠 备旅 的通 告° 封 於・ 劭敉童覃之成篇高极 重覃有 浅有 影 响呢 P 某 一旅 的童覃含 否因你 上星期 的探钫 而有 所獾 盆呢 财政 牧支 一霓 表墓所列阳 支 的数 字溟舍帮 助兄 童燮 成臭好童覃嗝 ? 逼些舍是 棰端 的例 子 ’但我故意 地俪 出乘强 翮 勰盍 的重要 ’业 不是 鳝断行政方面 ’艋臌方面 ’篝 欺 方面 ’等等 °以致他惘忘 琵了苴蕈活勤 的目 的 ’ 扈 正是敲 立各 位被 委任 勰盍 的 理由 ’萧 各位 不耍 以 佩稗紫色 埽把篇 得意 °或 希墼獾得柴誊舆功稹 ’而
・介 ・绍 ・
香 港方 函
倮 ’成篇 涣船 的避凤港
香 港 仔 艹 翼 晏
到香港 ’都 必定 不畲错 遇前往 一避 ’它位於港岛之 募凤景 美啜 ’有豪 南 ’交 通便 利 ’有 巴士可连 莘 的浅 水湾酒店 ’眨 都酒店 和海景泳埸等 ’附敲有 夏 天 ’逼聂是 夜 勰舍 丶酒 吧 ’血有 舒逋 的房罔 天然 的游泳腾 地 °
水 嬉巧逼是圃除 固名 的凤景 匾 ’任何 旅客 礻低⒈
佃
,和
,英
:就
?萧
,但
,因
,但
,是
,
,但
,所
,至
,不
,藩
一 九
演 ,乃
六
,各
六
月
,各
廿
五
,因
日
,你
,他
在颌蕖 兄童方面有臭好 的 工作 袤瑰 ’但 逼 不是 融最 後 他慈成篇 一侗 以镇淳成 人篇 天戳 的勰盍 ° 因此 ’黢我们 不耍把 所有臭好圜畏都 升舄 勰孟 而更 不耍 以篇罩罩成篇 勰孟 扌能 恿 示出他在童覃活 勤 中 的扌斡 ’没有 八能教各位智薏 ’逼是 知截 的逋 营逗 用 位瞧徙槛黢 中髅鼢 出有 些峙候 瞧沈默熙 冒 ’有 些峙 候瞧阙 口直 瀚 ’各 位含孽 留去 了解 你所 镇蕖 的人 ° 各 位需 知道什麽峙候候 用薰寅 的就 静木鼓黝备 颌袖 ’有 些峙 候 你 不免要 用蛟 重的萧氟 ’但要弄清 楚 ’逼 不是亵 自你内 心 的愦 怒或 因自高自傲 ° 唯 一瞧 孩慎 怒 的峙候 ’便是莒刖 人污辱孓重覃 的名聱 ’至於 不同 的意 冕鹰在友 茜的氟氛 中莳 黯 , 不瞧 免强他 人接受自 已的意 思莴事 瞧篇 重覃着想 , 假 如你 一定 要改 正刖 人的错挨峙 瞧本 着帮 助他 成篇 更好 的颌 抽篇 目 的 ’而不瞧有 使他 睨雕重蕈遇 勤 的意 思 ’葩着你所瞧付 的是成年 人 们自顾 地 参加重覃活勤 ’故 不服徒大 猸裁主羲者 ’却舍跟随 一佃臭 好 的颌 袖 ° 各 位做 一倜 勰盖 ’因篇你懿篇 在逼侗戳 位中 ’ 你 可能做 得 更好 位能 逼漾做 ’己大篇 自我曦 牲 ’因篇你 已放蘖了重覃活勤 中最 美妙 的 一件事 ’就 是能 看到兄童 畏成好 的青年 你封重覃 生活瞀 源 真献耠 他们 ’但是 ’因篇 各位睨在舆 兄重接髑教你 在做 圉畏峙大篇减 少而 不直 接 ’各 位 一定永速 不能
一 年
祠
港昆 地方 锶邯 匾 缌蛊斡部 聊 谊龠
p日
盥 ,一
-2=
摁
管惹 你们甜廒 以遗是放蘖 逼佃念顽 ’而仍然依 照原本 的玖序 ° 我 想瞧营首先向各位欺 迎来参 加逼玖含蕺 ’但 琨在藩 我向各 位骱 ¨大家能参 加逼 一玖聚鲁 ’已梭 是 很好 的勰叠 袤 现 ’因篇 你佴 了解 到自 己的 不足 而 希望在 逼玖聚舍 中得 以楠 充 ’我希叟逼是 你们参 加 的原因 ’在 另 一方面来藐 ’除了那些因篇逼 不得 已 不能乘参 加 的决 席者 ’他们便揖失 了做 一佃臭 好勰 叠 的 一睬檄舍 ’我们做 勰盍 是 因篇紫色 埽把 的 霉柴或 勰孟 的檠衔 少我们 不瞧 逼漾想 ’莴 一真 的静 ’我勤你们最好 立郎 不斡 ° 踟 于 一涸勰盍 及 一侗圉畏 的地位 ’我遗是 不提 及好 ’我融篇在他们各夙 的鞔 圜肉 ’他们 同等 的重 要 假 如我要被迫棼 一佃逮樟 ’我含韶篇 圉畏 的 地位遗高 一些 ’最筒罩 的原因 ’是 因他是 重覃逗勤 中将童 覃活勤觜耠 兄童 的真 正 工作者 ’所 以馥我们 避 免自我蛙耀 我惆 的地位 ’鼗我们 很兼 恭 地去蠡 我 惘 的能 力去管睐我佃特有 的 工作 我惘 融着 在瑟 史 上最 傅大 的颌 袖者是本 着 冖井 以役人 役於八 L的 主莪 ° 我们 必须分辨清楚智薏舆 知裁 ’你 可能 鲁 知道 童覃所有技能 而酃 明你本 身是 一侗 傻秀 的圉畏 ’但 逼业 不是就你将舍成篇 一佃良 好 的勰孟 ’同畴 逼是 另外 一佃 理由篇什瘿你 不瞧存有傲氟 ’我凳 得你是 高赦沮 一佃 圉 畏 的 佃 人可能 修 生做 一侗 圉畏 而
卜
我 知道我有氍 嗄戳萁 ’封 童蕈 的 ’封攉主 的 中最 重要之戳黄 封家庭 的 要 封教畲 的 罕衢 以上备嘎戳黄 ’我峙常盎 力去保 留 星期 日的上 午来参 加教 堂 的聚舍 ’我所 以特 刖提 起逼句静是特 刖著 重我 今天乘参 加逼佃管蕺 之 重要性 篇 逼倜 台蕺 和 三倜 星期前参 加 一佃在 九鹬 零瓣之 同檬舍羸 ’我 以篇参 加逼涸含蕺 是我 重耍戳蒉 之 一’所 以我 有 理由把 它放 在前 殒 ° 、 怎檬扌能 成篇 一佃良 好 的勰孟 各位 不耍猜 度 ’我糈耍耠舆 各位 一佃完 善 的答案或 者桴耍列 下 一倜 年青 的勰盍是 耍怎漾做或 不能做 ’我今所 耍耩 的是提 出篾 填建蕺 ’逼些建蕺 我希望籽木能 够桦偾 大家 ’你 们将 耍在徙 今天 以後之 一佃甜揄 舍镬得更 多 的知静 ’我希墼你惆将舍艟稹孽 留怎漾徒事你 们 的 工作 ’因篇 勰孟 的 工作 是 没有规限 的 是 煞萧 如何 ’他 要徙他 的错换 中嘈强他 的 工作 能 力 ’每做 踣 一件事 ’他 耍 坦自 地承韶 ’而且能 够坐 下木棚想 其 改正之方法 ° 舄帮 助你恩考 和融噫耍成篇 一倜臭好勰盍 的品 是仁慈 ⌒田舀日冖 德 ’我把 它粽 合成篇 四佃嗣句 〓窨 ˇ 智慧 ⌒彐氵巳°日 ∪ 意 向 ⌒υ尾 υ°舄 ∪ 模靶 ⌒日× υ赀 ˇ 起初我邃撑 逼 四佃字 希望他们 的字 琪能拼成 一佃舆童覃活勤有 翮 的衍萧 捋 逼 四句 褂蹴耕列 可得 刊・ 回白・ ≤ ・⌒〓 Φ 爿 ˇ 但逼好像和董覃 活勤 没有什瘿大翮傈 ’而且假 如我耩 得太畏 的黯 ’
L
高
泸
,・
?在
?目
'我
饬抟 .仰
监
蓝 泊豇 扌
:η
,但
?我
:η
,香
,如
?他
,使
,我
,而
,他
,但
?我
,因
,
封 於 静 多 前 任 重 子 覃颌 袖 趵 退 最近 出 崮 位 基 感 鬻 吴 °他 ⌒她 ˇ们 都 是 在 遇 去 果 他 ⌒她 ˇ们 琨 在 十年 固攫 得 委 任状的 港 量 子 覃敷 字 至 少畲 较 目 艟糟服旃的静 前 的 敦 字 增 加 一悟 °更 翁 我 繁 吴 的是 他 ⌒她 ⌒她 ˇ ˇ佃 所 铪 我 封 於 退 出 工作 的原 因 我 本 爽 是 × ×擘 梭 的 小狼 镇 袖 们髋 孩 孽枚 又 我 睨 在 已嗣 往 另 一固 孽 梭 任戢 没 有 小 狼 圜 的 粗 槭 °匚逼檬 融来 ’他 ⌒她 ˇ 们 在原 柬 孽 枚 担 任 小狼 颌 袖 是 由於 被 强 迫 了 现 在我 在 大 擘 鼹 穰 求 孽 又有 人靛 此 封 於我 原来 荸 梭 的 重 覃 圜 畏 臌 渗 瞧 孩 耠 其 他 重 子 覃 人 昌 有 槛 畲 升 任 ° L.遣 稹 解 释 似乎 婉 蛑 一黠 °如 上 迹 的 例 子 真 是 多 得 不 可 以 腾 敷 °事 寅 上我 们 瞧 孩 自 己 剁 心自 罔 是 否 慝 孩 封 适 些 三 心两 意 的 重 子 覃 颌 袖 加 以 青 怒 佃 封 新 加 八的 工作 人 具 有 没 有 做 到 真 正 的 友 佃有 溴 有 和 第 一次 就硪 典 磴 之 後 善 ⌒她 ˇ佃 和 匠 他 ^她 ˇ佃 互 相 切 磋 研 宪 部或 穗 部 的赣 胳 是 否 只 靠 一些官 檬 文 章 爽 雒 前 的 翮楝 科 目 是 否通 合 真 正 的 重 子 覃 持 佃可 以 很清楚 的看 到有 若 干 黠 我 佃 需要 的 碓 是 没 有 做 到 的 °我 希 望 逼 些 只是 小 罔 题 得 那些新 蓼 我 佃 瞧 孩 檎 莳 一下 而已 加 重 子 覃 活 勤 的 工作 人昌 在 任 何 瑗 境 之 下 保
,逼
,我
,我
,我
,而
,包
持 重 予覃 的傅 梳 精砷 和 我 们共 同 努力 ° 篇 了 各 分 匾敷 目 的 增 加 和 今 年 大 露 管 的 括 宣 傅 工作 偶需 要 大 量 的 工作 人 昌 琨 役 的 童 子 覃 颌 袖 和瞀 助 者 °我 佃 罾 槛 使 他 杷 封 重 子 覃 遵勤 蝥 生 舆 趣 ’现 在 我 甓 得我 们 部 蚋 鲫 蜊 劭 鳃 枷 涮 舛 熘 埸 艴 瞩畦 跏 酥 缔 孵 雒 ° 就 怕 ’因 篇 他 佃 以 篇 做 了箕 助 者 就 要自 己 拿 镄 出 柬 或 者 向 朋友 募 捐 °菖 然 篝 募 基 金 是 地 方 穗 鄱 工作 的 一部 份 ’但我 不 太 强 稠 逼 一黠 ’我 欹蔫 臂 助 者 瞧 和我 棚 一同 展阴 更 癀 泛 的 重 子 覃 工作 ° 例 如 地方 穗 部 和 地 方 穗 盍 封 於 搜 得 委 任 状 的 量 子 覃 颌 袖 的 是 否 逋 合 担 任 此项 瞅 榜 必 缜 是 融篇 满意 ’但 地 方 穗 部 只 是 根 檬 匠 穗 盍 的 零 荐 循 例 盍 章 承 懿 °逼 一黠 我 忍篇 地 方 勰 部 瞧 孩 粗 槭 一佃 特 刖委 具 畲 爽 谧甙 孩 人 昌是 否逋 合 °然 後 委 任状 的颁 蝥 亦 瞧 由 匾 摁 盎 或 在 地方 穗 郡畲 藤 中 錾 行 一项 筒 箪 而 又 隆 重 钓 檬 可 以 翁 到 逼 位 新 重 覃 颌 袖 竟得 他 曦式 不 ⌒她 ˇ是 受 到 歇 迎 莲 八 重 子 覃 大 家 庭 是 罩 砘 一涸 人去 和 一批 重 子 箪 相 庭那 麽 篱 罩 °而 地 方 穗 部 的 人 昌 也 将 融融 到 逼 佃方 法 是 较 好 的 °逼 佃方 法 雕 然 需 要 更 多 峙固 和孜 髋 ’但收 效 亦 将 更 大 ° 佃 香 港 有 静 多 封 重 覃 有 熙 趣 的 人仕 瞧 歇 迎 他 佃 来 工作 ’共 同 连 成 重 予 覃 的 目 嫖 和 理想 °我 行我 素 的 重 子覃 颌 袖 丶厘 穗 嗌 和 地 方 穗 盥都 不 能 代 表 真 正 的 重 覃 精 砷 °我 佃 们瞧孩 期 待 着 香 港 重 覃 逼勤 的 更 大 成 就 侬 璩香 港 重 覃 遇去 五十 年 的 槛 臌 和 成 功 ’香 港 量 覃 的前 途 是 熙 可 限 量 的 °