JULY-AUGUsT i962 ˇo∶
8
No。
4
40￠
orning Post, under Recently a letter appeared in the South Chinaˇ Ι
the pen-name
“
Proˉ Boy
“ ’ Scouts’ , part of which reads as follows∶ Today
alk by the path leading down to the Boy Scouts Camp, 氵 、 veek ago this area Ⅵ/as complete1y clean, but at some tin1e during the intervening Ⅵ7eek a large nun1ber of tin cans and cardboard boxes lzas one have been dumped at the top of the path. bⅠ y 丘rst reaction △ of surprise that the Boy scouts Ⅵ/ould leave such a disgusting mess, but 飞 7ere not to blame.¨ ¨¨,¨ ¨ clo8er exa1nination shoⅥ /ed that the Scout8 、 “ or this l此 ter, but it seen1s that I have no idea Ⅵ厂 ho is respon8ible ￡ xx/e happened to 31、
A
⒈ 篝℃
黪 撺 〓啷 、
Ⅵ严 hoeVer left it is lacking both in civicˉ 1nindedness, and a sense of Ⅴ/ere vould assume, as I did, that the Scouts fairplay-n△ ost passersˉ by 、 guilty.
Incidentally, the Scouts’
Camp site is a model o￡ cleanhness, no
rubbish,no litter,no indications to shoⅥ / that anyone had camped there.”
s always a lot of good fun and amusement at a Cub sports vith of the game 、 or a Cub Ra1ly; our young Cubs enter into the spir⒒ There’
such enthusiasm and energy that it is a rea1 p1easure to l△
Tatch thel1o。
But one of the most i1npressive 8ights comes at the end of the day eep aCross it when t11e Cubs hne up at one end of t11e field and sⅥ 厂 vhich have been dropped, picking up all the litter and odds and ends 飞 Of course being Cubs there perhaps should not be any litter to pick up, but`^厂
e do encourage e are not all as good as 、e ought to be, and Ⅵ厂 ^厂
vho are not yet Cubs to come and those 、
汛 、 7atch our activities.
I’
I have kn0、 vn even scout8 make the excuse vvhen I have found some htter~not very obvious litter and not in great quantihes admittedly¨
on their camp site that it was there when they ar⒒ ved.As scou“ we have got to do just a httle better than avoiding leaving a mess behind
us when we camp or p忆 niC.There wⅡ l a1ways be non-Scouts who wⅡ e have to make never1earn to leave nothing behind but their thanks.、 l
r〓
1厂
good for them by clearing up their litter as Ⅵ
`ell as our oⅥ
/n,
I visited our Scout ca1np s"e yesterday and the litter mentioned in the letter to the south orniug Post was Chinaˇ Ι /as it cleaned up gone. 、、
by some of our ScoutsP I hope so.
凼 磁 … ・ 絷 疒 '召
Colony Commis蚯 oner.
— ˉ—
—
—
—
ˉ
—
—
—
—
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
ˉ
-ˉ
ˉ △
oLD When Mr。
TⅡ F。
H?J。
MEs
Meethgs ￡ ollowed by reportg ￡ rom Patrol Then we had Kim飞 Game and Trackng.SignaⅡ ng instrucdon was glven by Leaders。
Dahl,Travelling Com^
hIr.Dahl and曲 h wag￡ ollowed by demonst⒈
migsoner of British][i!eadquarters,说 sited Hong
ation games.Demongtration of Court of Honour,
Kong in 1951, I happened to be the Assigtant Coloy Commi息 s0ner￡ or Training and Assistant Deputy Camp Ch诒 f. Dunng h。 stay in the
for the night。
Colony a Prehminary Tr苗 ning Co讧 rse for scouters was organised at th° then Colony
2nd Outdoor ⅣIeetings。 A yam was given by
present possessed by Hong Kong Island Area。 The scoutmaster of the Course was ⅣIr。 Dahl
Invhations for attendance were gent to a11
Scout Troops in Hong Kong, Kowloon and the New Territories。 The response was beyond
imagination, for there were over seventy apˉ
phcationg and, in fac1 there were too many or any one Training Course。 ￡
We couId not turn anyone down because we did not ￡ eel happy in doing so.
They were a11v。 lunteer珥 山ey were prepared to forf0t th⒍ r 1im⒒ ed leisure hours to attend the Course; and they
were ready to gpend money and energy to receive training。 of course it could not be done"st by gayhg“ No” to any appl忆 ant. Therefore we had to spht the crowd into two groups. Mr。 'rinn was placed in charge o￡ I really pitied
the poor fe11ow. I cannot remember曲 e exact number o￡ ˇolunteers but l can assure you that there were nearly￡ orty in each bqoup.
The 4th and 5th Troop ˇIeetings were scheduled in the￡ ourth evening. ]Knotting and Lashhg instructions were ghen,a⒒ d Estimat0n by Pa“ ols was practised。
After the First Aid
Yarn ghen by me with demonstratong perˉ formed by memberg of乩 e St.Johrs Ambulance “ Brigade, we had a 10ˉ Fninute yarn on Troop ’
Records’ 。Tho was followed by demonstratons
of Investiture and Goingˉ Up Ceremonieg.A yann on ‘ :rhe sc。 ut Troop and the Pack” ended the evening activitieg.
Competitons and followed by yams on“ Report”
and“ Camping’ ’ 。A￡ ter a break o￡ 15mhutes,
instruction8 ￡ or the 3rd outdoor Meeting, △「 hich was a hike to the Peak by Patrolg,were gⅣ en。
A shon campˉ fire ended the n1ght’ s
meetinb。 .
The si)<th morningˉ Mr.Dahl, Mr。 Tinn and I￡ o11owed the Patrols to the Peak。 It was not a fine day for it was drizz1ing. We came upon most o￡ theⅡ1at breakfas1and ohe Patrol
、 vag found spending quite gome ti1me in a ca￡ e
given by Mr。 Dah1.Atthe close o￡ the Courge,
A￡ ew gameg were played before Knotting in¨ struction,Tenderfoot and second Clags revisions
Camp Chief,and a group photograph wag taken be￡ ore dispersa1.
The second evening we had lhe2nd and
_LoO Mang H∞ n~
3rd Troop Meetings。 It 8tarted whh Patrol 艹 2艹
丶
of the even1ng.
氵
Prayer and FIag Lowering ended the Meedng
弋 丶
before Flag Lowe⒒ ng,I was awarded4B占 adg toge伍 er widl an【 Ιonourable Charge for Depu圩
●△
by Hand signg were explained and practised.
We were back at ⒈ 压orse Hut before noon and“ Fhal Talr’ was
'‘
Dri⒒ and Dri11
丨
near the Peak Station.
● ●一 ●
The lst∶rro。 p Meeting was then heId。
6th Troop卜 Ι eeting, started with Inter~Patrol
0
the Course asgemblod, tea was serVed.Routine
and Time Table were expl缸 ned du⒒ng tea time and followed up widhˇ k,Dahl’s Ope“ ng
In乩 oS瑭 ns&Saluteg, sta扛
s
gathering。
Jf囗
It was a bilhqual Course, lasted fhe even1ngs and ended up wlth a short hike on the6th morning. In the first evening when
Talk。
Observation,and Iater reports of the obgervation
、 vere received・ fro∏ 1 Patrol Leadels. soouts’ own~‘ 勹Duty to God” ended the evening’
The Ifth evenhg,h wh忆 h we had our
one and I took over the other, and we both shared the same Troop Leader。
‘ me on ‘ scout Pace” and trai1of Scout signs were laid and￡ oⅡ owed.Yam8and demonstra仁 ions on Fireˉ laying and Hand Axe and Knfe Were ghen to the Course。 After Compass Games Pa订 ols Were sent off ￡ or Woodcraft
『
and other Inemberg of the staff were Messrs。 Carlton W。 Tinn and Loo Mang Hoon ag Ass△tant Scoutmasterg,and Mr。 Ng卜Ι an On ag Troop Leader。
The third evening began w⒒ h the lst and
d・
Headquarters, i,e. the existing卜 Ι orse Hut at
Prayer and Flag Lowering cloged the Meeting
彻
日本
多彡
醉搬n娄 拶艄雕 罅 费嬖 血烈喋哉盂:`措?l恝扌岁硭撼 踹 丶
拉 拷硝:吲 砦
:￡I:Ⅰ l卩
i髁e打 由e舳m σ 。 胛 h`i勰 黜 ℃ 摭时叶 器扩 肫 Ⅱnhjn hji dσ
,
she is also noted to be a country of Though mountains higher than
mountains。 .l
:卩
咒￡:沭摁 砦淠甜%噙%抚 饣 :: 暹 I;甘
蚤 播 鞲 樊 冁 :薛 黻 搀丐 and搬 气
e描
盘 扌 揣 脲 琵 噬 茹 捏f赞 eyes on natura】 beauty changing season to geason-spring begⅡ 1s in March in the ￡ resh and cool a△ ,and gadually ⒒ reaches the season of cherry blossoms which we a11Japa⒒ ege people Iove as the national flower。
a coneˉ shaped
茹晶 紧 翔
mounfain from the airplane
a犭 盂摁
、跆 指
纽拟
∵瀚 扌 The Agian Jamboree site bong ￡ ked at
the ea8t foot of Mt.Fuji,participating scoutg are provided to promote international brother~ hood looking up at the beauti￡ ul mountain in relief agahst the blue sk弘
It 佤 commonly s缸 d that Mt.F刂 i gymbol弦es the Ⅱ1ind of Japanese people who worship the noble,
As the land being surrounded by the sea, eve叩Where in the country We can e而 oy gwimming,boating, yatching and canoeing。 Mountain chmbing is being covered thick Ⅵ注th green。
eternal lnountain shooting into the B1ue.Even in the present day when science has developed to⒒ g extremity, Mt。 F刂 i stays in our minds
also popular among Japanege young generation who cha11enge Ⅵ注th enthusiann1 to the steep
ag Pride, lVorship,and Symbo1of Japan rather than a mere convexed surface o￡
mountains to cultivate sound n1ind as we11 as to bu⒒ d up gound body。 Autumn in Japan is
earth.
vi11be understandable by the ￡ act This △ Mt。 F凵 i has tra由 tonally been the most
indeed a tilη e for speculation and reˉ consideratˉ
伍at
future. People go hunting for gorgeous nature
favorite subject to Japanese poets,painters,and artisdc craftsmen. It is no exaggeration to say
ion on 、 vhat we have done and 、 vⅡ l do in
covered with thted folhges. In December, snow coverg the tops of mountains in white and the best seagon for skiing, iceˉ gkajng and
that almost all infantg in Japan can draw “ctures of Mt.F"i。 h fact,Mt。 F凵 ik go faⅡ 1ihar
other、 v1nter sport8 sets 1n.
generat-
Geograph忆 ally speakhg, Mt.FlJ1ji is a
弦 盅 瑙点g鞯 接盅蕊 J%a虍 s智 嚣 and Wes1 of the old and the new.” As meant I砝
to every Japanese regardlesg o￡
ion and pro￡ ession.
Now, let us take a look at another aspect L■
‘ `b 卜
o￡
Ⅰ ∶ :∶ l∶ 楹 f职 为 廴刂 细mO即 扌 :%::习 1々 s:;:: F订 el,has two meanings of modern Japanese, “ F刂r,(uniquel and“ F刂 in” (inexhaugtivel。
surnIner is
the ideal season for camping, who1e country
l皆
typical Konide volcano (coneˉ shaped volcano) made of mixture o￡ volcanic lava,ashes,sands,
and pebb1es, encircled by numerous ranges of
zone and studded with p忆 -
1n his metaphor, you can apprec1ate 1n thig
the Ft】 ji volcan忆
country a number of things typica11y Japanese
turegque lakes on the vast foot of Mt. Fuji。 This area, together Ⅵ砬th mountains in lΙ akone
wkhout digcarding the com￡ orts and conven ienceg ￡ an1ihar to you.
and Izu district8, constitutes the Fujiˉ IΙ akone-
0
Japanese Indugtr1es have achieved a gurˉ prisingly remarkable progress for this hal￡ a
●
century and reached the1eve1to exploit peace￡ ul
}・
TouⅡ sts hea由 ng for Tokyo, capitd of Japan,will be amazed to view the grace￡ u1hess
use of aton1ic power.
Izn National Park. A great vanety o￡
plants and birds hve
gregariously at the dif￡ erent altitudes o￡ itg footh⒒ ls,many of which are gpecified and guarded
Indugtries are centered
around Tokyo, 08aka, and Fukuoka, where
as natural monuments by the Government. For those who are interested,the￡ oot o￡ R/It. Fu玉
almogt al1outputg of Japanese m缸 n staples are produced, and exported abroads daily in great
wi11 afford important research materia1s。
quantity from the ports of Yokohama and
As mentoned akeady,the Ja血 boree site is血 uated on the sl瑭 htly slomng hil1 o￡ 伍e east foot of Mt. F凵 i at the alt狁 ude of 800
Kobe, Meanwhile,Japanese people devote utmost to our ancient cultures-ˉ noh,kabuki, tea teremony, ￡ lo、 ver arrangementg, and a11 trad让 ional civⅡ ization which our history o￡
meterg above the gea, It ig indeed the best campsite in view of chmate, geology and sur-
af￡ ections
rounding Iandscapes。 兴 3*
κo"g
Co"tiⅡ geⅡ t
t①
Third
oⅡ JamhOree Ⅱ卩
NIr.J。 W。
Cockburn, addressed the gatheong.
i卩
"o"g
The Hong Kong ConJngent to the A⒍ an Jamboree (3rd NⅡ pon Jamboreel wm leave H° ng Kong for Japan by air on the 31st o￡ JuIy, 1962, at 5.00 p.rn.
Mr.James chan Y妃 k Chung,tl△ e
present
Scout Leader of Hong Kong Island
t
seniρ r
n⒎ 氵
Assistant District Commissioner of Tsim sha Tsui Dotr忆 t, is the Contingent Leader. His Ag盂 gtant is Mr。 Ng Koon Cheung, D饴 trict Eastern District,and the Adviser to the Contˉ
ingent is Mr.Chan sik Tim,Honorary Comˉ Sha Tsui D血 r妃 t Local Association.Quarter~master诒 Mr。 Lo Man Hoi, I× strict Auxihary of Tsi1n sha Tsui pktrict,and members o￡ the Contingent are Timothy Pao Ning,Stanley Kwok,Wang Tung Yat and Wong che Yat。 The Contingent has had1uany preparatow mis蚯 oner of曲 eT茁 m
0ontingent
Ⅲ embers∶
meetings over、 Veekˉ endg at the Colony()ilwe11 Camps1te at′ rate,s Pasg and 北 is hoped that
Con吐 ngent Adv、 er∶
this joumey to Japan、 vi11bring forth the￡
【 .School, Jordan Road Govelmmemt Prima,A.l!√ 丨 Ch蔚 rman of T⒍ m Sha Tsui Loca1Association,
scouting sp△
Mr.CHAN sIK TIM, Headmaster of
u11
it。
Honouaw Dis圩 iCt Commhsioner。
After the Jamboree, whch hag been arˉ ranged to be held at the foot of Mt。 Fuji, members o￡ this Contingent wi11be given an opportuⅡ ty to spend some time with Japanege boys in th⒍r
Contingent Leader: Mr。
CHAN YICK CHUNG, James of
Me由 cal and Health Department, Asotant Dis仕 iCt Commissioner of Tsim Sha Tsui
own homeg.Thk wⅡ l ghe them
a real ins瑭 ht into the Japanese way of life, and will leave a lasting impresgion。
D诣 tr忆
t。
Assistant Contingent Leade⒈ Ⅳk.Alan Ng o￡ New Method College,
咖
Hong Kong
E)istrict Senior Scout Leader o￡
Island Area,Eastein D始 trict。
AsIAN JAMBOREE The Ca1nPs∮ e
Conthgent Quarter M凼
te⒈
Mr.Norman M.H.LO of
ΙI, K。 Goˇ ernment Treasury。
Dotr忆 t Au蛀 lh叩 , T蕊 m Tsui D忑 tr妃 t.
J,u
灬〃 ≡唧 忄 亠 ˉ 丨 ≡
A farewe11 dinner was held on 28th July,1g能 ,at伍e Colony HeadquarLers,Morse House,Kowloon,and the Colony Comn△ issioner,
sha
卜femberg∶
Bunny llrang \~ N。
of
6压 fh
Group, New Method
College。
‘
●●
H, K。
Caw Wang o￡ 64th Hong
Kong Group, NeW Method College.
Pao Ning,Timothy, of Hong Kong Technical College,
13th Kowloon Group.
stanley Kwok o￡ St. Paul’ s ″ lNo12 janboic它
X压
兴
Ⅱq
sLy BIue
Co11ege,
Kong Group。
7th
Hong
0
刂
丨 ˉ
No贸 0冖
∽ˉ
四醪
~ˉ ~ˉ
g。 J。 ny
盘
∽冖冖Ⅱ冖
|
~
ˉ
EAsTERN DIsTRICT,
ND NEWs
Vˉ ~屮
ˉ 一
Commfssj° ner
ˉ
一
' 一
.
δ ￥ 泔吲甘 ￡ 扌 旺 弘 摁ξ f皆 盆 搬 岽 诵 由 ⒐ Bengo凡 ￡ :1鳎 Ι K。
s扌
1962’
●Ι■口—
;;遇 l・
ⅣIr。 Benson was reˉ elected Pre⒍ dent for the ensuhg year,and bΙ essrs.G。 R.Ross and
chakmm a耐
8携 llε J:晶 J旯 扯 轷
酞 ¨Hcns二 e口 ng f° ⒕
s￡
Deputy
e:f:冱
`s茫 瑟萝瑟 毖 Fppedsc° :刂
Local Agsociauon weie elected on19th
New lMethod College and the Local Associaton
was formed on 25th June, 1962 wi伍 the following Off妃 hls卜 Presiden位
~
Wilson T。 S。 Wang Esq,,J.P.
V忆 e~Pre⒍ dent⒏ ~ Dr。
siu Ka Hee
Wong Cheung Esq。 To sung Tak Esq。 Dakh K。 S。 Tsang Esq。 Tang Boon Tong Egq。 Hon. Pres1dents:~
Wong Wing Cheung Egq.
f Fngfα nd
褰 麟 惟 蝌 盅￡ 描谳 晶 f:卩
Dis勹 iCt
June,1962at a Dh仟 妃t Functon held at the
搬槲 :髑嘟 捞 !8
G Ⅱ0Ⅱ s lsLlⅡ D 】RE】 , Ⅱ 0Ⅱ G Ⅱ oⅡ G "0Ⅱ Officialg and Office~Bearerg of the Eastem
』
l∶ u雾 tfI:111r挖 uting in that count叩
i段
Au Chi Yin Esq. Gan Geok Eng Esq。
Lee Wan Yuen Egq. Ho Yiu Kwong Esq. EXθ o"tiˇ e
GOmmittee:・
Ch茁 rman卜 Solomon Ra￡ eek Esq” V妃 ⒊Ch耐rmaⅡ ~
B。
E,M.
Cheung Chi Heung Esq。
ConⅡ ngenf fo r△ e Japα n Jcm乃 oree
Hon. SecretaryⅡ
Cheung Kai sui Egq。 Hon. Treasurer卜
Tse On Esq. sco口 f
Hon. AuditorⅡ Charles ⅣIar Fan
shops
拙F湍 哏毖品温。 撬拈挠Fb‰ J铮 职lf晋 嗯 护b氍 r媲 郫sa菇 wh° :↓
a・
》
:品 i扌 1r宇 B刂 t⒈
Ⅱ
0 }・
既盂 △。
.88dL,1肾
F号?::1f?赢
J‰ &‰ ⒊c苫 旨 ξ 苜 .诫
皆龆
伍 M° ndays and
:・
霁 摧艚嚣强 潲 燕羰如 nss。 ciα fi。 n
盅翁悬乩 盅罗 揖砦⒐ Chow Wing Cheung Esq。
Tang Hoi Man Esq。 shun Chun Esq。
Fong Yin Chiu Esq,
William C.W.Chin Esq. Tsui Kwok Tai Esq.
Kwan L甜 Hung Esq. Cheung Rai Kan M恫 s Chan Pui Ching △Ⅱss
∶:u窒器扩扌2::d氵 诘 ‰Ⅰ ;s1。 钫 ・ ∶ ∵出戋鸵,Pre涮 en11‰ 嚅⒈汝￡呲 ξ 1∶
Peter Y。 C。 Cheung Esq。
Scouter Members∶ ˉ
were about 30Wood Badge Holders attending.
D始 t揩
Nai Hsin Chien Esq.
Man Kim Cl△ ow Esq. Tsang So Ch缸 Esq.
CⅡ 〃e〃 刀e~I/nfon
E。 car
Lay卜 Ιembers∶ Chan K缸 Fun Esq。 ~
Mr.J。 Bowen,Quarter~Master of the scout
Dt甘
I皙
1乞
}{∶
L茁 Yuk Shi Egq。
. C.D.Cruz Esq。
Yu Tao sang Esq。 Leung Ying Yuen~Egq。
*5,。 “J
Each ontry ghould be in Patrol Un⒒ of 6
。 WEsTER"BIsTRlGT&刂 IGTORI^GlTV DIsTRIGt I。
".κ
GOmB∶ ⅡED c^"P GOⅢ PETITlOⅡ
The Above Camp Competi吐 on organiged by Mr.CHAN Wing K缸 ,D.s.M。 of Victorh Ci圩 Dist丘 ct was held at 伍e Hong Kohg GⅡ well Camp⒍ te from dth to6th August,1962.
The Chief Judge was Mr。 △mmy L。 A.A.C。 (T)of Hong Kong Island。
HWoNG,
part1c1pated in this competkon:
V妃tooa α ty
H。 K。
70曲
z刂
scout.
and therefore skⅡ l or knowledge o￡ any part¨ Its 曲eme ig icular 龇妫ect恫 immaterial。
‘ ’ ⒕ dventure’ .
H。 K.st。
Third 1st H。
q
H。 K。
An伍on￠ g Church
To the E&to⒈
King’ g College
K。 st。
Jogeph College
of sooⅡ ters
My song, Kendall ]、 Ι aⅡ
(Age14) and
ClⅢ ord MaⅡ (Age12),wish￡ o coⅡespond and exchange neckerchie￡ s△ vith scouts in the Hong Kong area。 Our address ig as fo11owg: 55 schoharie st。
The 28th Prehlninary Training Course 壬 or Troop scouters of NeW TeⅡ ito⒒ es Area, run on 23rd,24th,30th June and1st July1962 at Castle Peak under the leadership of △fr。 Chng Yee Ho was扯 tended by37cand⒗ ates。
staten Igland1,New York
11th WorId soout Jamboree
The29th Pre1iminary Trahing Course for
Troop scouters of Hong Kong Area, run on 30th June and 1s1 2nd July 1962 at Morse House under the leadership ofˇ 【 Hung Chui
the Jamboree to be he1d from August1st to
On was attended by 31 candidates。
August 11th next year, in Greece. The lJn⒒ ed
The5th Campfire Leader Course run on 汪orse House 9th, 16th, and 17June 1962。 at ⒈ and Chai Wan Camps⒒ e under the leadership
the contingent wi11be made up of scouts from a11Counties。 It wi11consot d曲 血ty Jamboree
r。
o￡ iNlr。
Fung Yuen was attended by41candiiates。
A￡ ew more detaⅡ s are now available about
xmngd。 m has been a11ocated 1200 p1aces, and
Troops each w⒒ h
thirtyˉ
geven scouts and three
ly the conˉ Scouters. Chartered aircraft wi11 ￡
The 3rd ⒈汪apping Course Commencing 26曲 July 19能 。at Morse Houge under伍 e leadership of l、 r. Wong Y妃 k Hong wag atˉ
be ￡80 per head。 An inv⒒ ation hag been reˉ
tended by20 candidates。
ceived fron1 Greek Headquarters￡ or Scouters
/Ι
First GOIOⅡ y seⅡ iOr sGO"t RemdesOoⅡ s
tingent to Greece and the approxi1nate cost
Ⅵ汀l1
and Rovers to join the Jamboree sta￡ f~apphcaˉ
tions should be sent tlrough County Comˉ Entryˉ Entr忆 s should be subm⒒ ted tlrough D。
s屮
菏11 be issued Noteˉ Deta⒒ ed par吐 culars Ⅵ to P`Ls one week before the actual Day.
:1:;th H,K。
66伍
second5th H.K。
traiⅡ iⅡ g
50cents each
2nd H。 K. 36th H.K。
31gt H。 K. 70th H.K。 Resul△ F△ st
Feeˉ Unit Entry=$3,00,i.e。
1st H。 K。
16th H.K。
19伍
required.
ⅡⅡ "v・ 一
I. Westem
Nameg, addreβ ses and te1ephone numbers any) of se1ected P`Lg and Seconds are
°
11 Patrols, a total number of 77 scouts, o11oⅥ 砬 ng 11 Troops ￡
5th H.K. 10th H,K.
(i￡
un~providing function Bene伍 tˉ This is a ￡
each fron1 0ne of the
II.K。
senior scoutg.
missioners∶
C8.and1nugt reaCh Executive Commissioner
on or before22nd Augus△ 1962. 兴 6艹
0
0 0刂
"EW GR0UPs REGIsTR^TION
2nd Kh。 Group Jockey Club Govt。 Secondary b1odern A山 ￡ .school,Oxford Road,Kowloon。 31st H,K。 ” Chiu sheung English b伍 ddle school,Queers Rd。 ,West,Hong Kong。 3gth H.K。 ” Ch缸 Wan Govt。 Rimaw School(A.M。 sessonl Ch缸 Wa⒒ Rd。 ,H.K。 ’ 41st Kh。 ” Ko shhg School,Tung Tau Resetdement Estate Block“ E’ ,Kowloon。
● ●・ 一 Ⅰ △■Ⅰ
Lok sin Tong school,Loong Kwong Road,Kowloon。 Jockey Club Govt.secondary Modern school(P.M。 session)Kowloon。 8th Cagtle Peak(Open)Group Hollywood Inn23⒒ 压Ⅱes,Castle Peak Road,N.T。
50伍 Kh。
”
16th Kh。
”
GROUP C^Ⅱ 0ELL^tl0N 31st H。 K。 Group social WeⅡ are Dept。
(Cance11ed on1。 4,62)
W^RR^NT IssUED A,C。
M。
CHUI Cheung Lhg徐
萜簖
Julia LAM Tin Fong林 殿芳 ”
POoN sh“ Po潘 澍培 AU Wai Yau匠 傅猷
” ”
Warrington Kenneth CORNECK Anne HILL LEE shiu Fung李 少凰 Alexander WIcLEOD
” ” ” ”
Margaret Ni∞ 110RR
”
C,
辶
A。
ˇI.
s。
b1。
,’
● ● °
⒏
A
⒊
s.
S。
L,
L。
73rd H.K。 75th H.K。 36th H。 K。
TANG Kwok Fai]吕 矸 阝 圃f
66th H,K。
LAU King Wang劐槛宏
M.lS)
75th H.K. 12th Kh。
26th H.K.
LEE Kwok Kit李 圃磔 Peter,CHAU Cham Chiu周 湛樵 S.
26th H.K.
Clhe Sdney Jameg QUICK
LAI Hin Yee黎 鞒曦
A。
83rd Kln。
TANG Shiu Kuen鄱 肇娟 WoNG W茁 Nung王 薏儇 Renuka GURUNG MAK,LAU Ⅴhien蒌 劐慧霎 Graham John OSBORNE Kathleen Ann sKELToN YIM Tak Yan蕨 德仁 KWOK Leung Cheung David LIU廖 玉麟
Foo Kwok Chung虎 圃忠 M.
13th Kln.
36th H.K.
ll±
s。
4th Cagde Peak
HO Ue W乩 何汝槐 YEUNG Hon Che裼 漠池 An&ew CHAN Yin Y“ 昧瞽鱿
73rd H.K。 22nd Y。 L.
4th Casde Peak 75th H.K. 36th H,K。 73rd H。 K。 61ε t K1n。
13th Kln. ⒎hH,K.
26th H,Κ 。
4th Casde Peak 66th H,Κ 。 37th H,K。
5th Y.L.
1st Cheung Chau 2nd H,K.
HUNG,Peter N瑭 el孔 浩光
26th H.K。
NG Ho Yung吴 海镛
26th H。 K.
※ 7兴
LEUNG K缸 Wah梁 替幸 FONG Kin Wai方 建威 TANG Chak Chuen鄂 浮泉
M。
G。
s。
D。
C。
D。
s.M.
D。
s。
M。
H.K。
I。
Eastern Dist。
H`H`K Dist.
,,
(,, )
LAW Cheung Yeeˉ mui,sopha鼷 强依梅 Shamshuipo Dist.
”
(scoutsl
CHOW Chun Yh周 振赍 NG`哂 ng Chi吴 永志
C。
H`H`K Dist.
Koonˉ chiu梁 氍照
Castle Peak D诒
FUNG Kam K茁
bΙ ongkok
Ⅴincent
漏锦楷
Emanuel CHANG郯 永 生
LAU shiu Kwan,Francis:::lI扌
t。
EXst。
Kh.Tong Dist。 Casde Peak Dist。 shaⅡ1shuipo Dist.
Yuen Long D灬 t, li:;钧
LAW Che Kh,George屦 志璺 C.(T)
sham8huipo Dist.
TSANG Whg Man詹 永敏 MAK Wing Hong婪 永 康 WoNG Chun Kuen黄 振榷 WoNG Kim Pak黄 ell自
A。
t。
刂
D.
(scouts)
KD愆
°
”
H∫H∫
δ
BasⅡ ,LEUNG
A。
Dist.
H,K.I.Eagtem Dist。
YEUNG Kam Chun埸 锦珍
(Cubsl
C。
H。 K。 I.Eastern
Alan NO Koon Cheung吴 冠璋
s.L。
A.D。
4th Casde Peak
Mongkok D厶
t。
Yaumati Dist。
Raymond Kam Hing TANG鄂 锦舆 Kh.Area
W^RR^"T o^N0ELLED A。
M。
C。
A。
CHOY Kim Luen蔡 ell塑 HUNG Chun Keung熊 振强 uAO ching Yee瘳 静宜 YEUNG Pk Tsang
M.
C。
s。
M。
s。
s.M.ls)
G。
s.
M。
s。
M。
D。
s。
M。
D。
s。
A。
D。
A.D. A.D。
(sea scouts)
bΙ 。 C。
C.(Scoutl C。
Pratap Chandra RAI
20th Y。 L。
lse“ orsl
2nd Cheung Chau 64th Kln。 37th Kln。
4th Yuen Long
LAU Khg Wan劐 耱宏
13th H.K。
LAU siu Ping劐 丿,干
3zth Kln.
WONG Woon Cheung黄 换章 NG Ho Yung吴 海镛 PUN Pak Nh潘 柏年 NG Whg Chi吴 永志 CHOW Chun Yin
12th H.K。
26th H.K. lst Lantao H`H/K Dist。 H/H`K Dist。
CHIU suk Ming
Wongneichong Iλ st.
ToNG W茹 Keung埸 葸强
Wongneichong Dist。
VhGent Emanuel CHANG娜 永生 LAW Ting Hin屦 定意 Cados Deme仕 io CRUZ
Kh.Tong Digt。
*8,c
Wongneichong IXst。 H。 K。 I。 E。 Dist。
°
D。
3Gth H。 K。
a口
D.C.
M。
64th Kln. 37th Kln.
●
A。
21st H.K。
olhe Roberta BLACK
FUNG Hon K⒒ 漏漠磔 LAI Yu Ming般 汝明 LAM Ko Cheung林 碘藤 LEUNG K缸 Wah梁 替幸
M。
⒎hH。 K。
.●
° ⒒口 刂
To the Boy Bcouts Assooation,
Hong Kong
第十 二 属 小狼 木 章 翮 楝班全 髅 孽 昌 及硪 景合 照
AsI w诣 h to correspond W⒒ h a ’ 11you please scout’ in your country Ⅵ吐
小狼木章 第二段钏觫班
“
arrange to pass this request on to a member of your Associatirn。
Myname β nd
interes“ are as fol!ows∶
Name Jan George Yorston Age17 Address57West Burlogh Rd,Burlogh Weads Queensland I am re匪 stered as a senior scout Ⅵ h the 1st Burleigh
香港童子覃勰畲篇封各小狼圜镇 袖加强副觫起冕 9於 八月五 日至十 日假大埔黄肇枝孽校零瓣第十 小狼木章 =届 ^Jll觫 ,骸 二 第 段 班 班 由香港小狼副觫主任黄埸子漯女士主 持 9壶 由副觫 ,fa昌 多八搦助造行 ,封 如何去颌蕖一涸小狼 圉各填固题有薛棚之圃选舆研莳 °参加受副共有 三名
=十
9成 横翘篇完满 9骸 班亚定於本 月二十四 日下午七峙三十 分零行璐茜畲 ,届 峙 自营有一番熟罔云 °奴籽骸副觫班寥 加事 昌名罩探鲦于后 :林 殿芳 、蔡家偷 、静婉艾 、隙漯篱 、埸璧簿 、傅宏倍 、李永根 、梁家碧 、李逍幸 、廖芳新 、 阮劭鎏 、匾餮婢 、吴意漓 、周湛霖 、林瑞梅 、强森楠 、棼 漠光 、蔡逗榷 、李秀萍 、彭杰雄 、陶淑攮 、何 玉琴 、袁 秉 等°
`⒒
Group, my scout rank is seniors scout
香 港童子 筚 摁畲
Languages Enghch My special interests
全髂勰盐 猿行青 山「 柳 围」
are ⒈Ⅱkh、如 tracking, swiInnling and `J厂
Collecting Badges。
(星 期 日 香港童子覃勰舍全髅勰 髡籽於本年九月 =日 ° )旅 行青山 Γ柳圃 」
My nameand interests are as fol1ows:
● ° °
Name Mal∞ lm Croiler lFrogl Age 15Addressェ 6Pead st。 Tweed Heads, W。 s, W。 Austraha。 New south Wales Austraha I am registered as a senior scout w⒒ h the1st Point Danger Group, my scout rank is Aatrolleader Languages English My specialinterests are scouting, shooting, Footba1l, Athle位
cs。
「柳圜 」刖墅主八柳子元先生 (九 乱城童子覃屈分畲 副管畏 )将 於是 日正午 十 三十分招待午餐下午 围 =峙 =峙 始游泳此饕 ,此 饕填 目分 (一 )勰 盂五十碣蛙泳赛 °(= )勰 盂五十嫣 自由式奏 ° (三 )管 友委昌五十碣 自由式眷 °(四 )勰 盂五十碣背泳獒 °(五 )勰 盍 百碣接力饕 ° 一 (此 项 勖 目籽分成四除此赛 :(1)勰 管鲫 (2)九 乱除 °(3)港 盒蟓 °α )新 界喙 )° 樊 品方面第 一至第四嗄均樊冠 、五 、季覃三名第五琪 接力赛刖凡参加兢赛者皆缝 奖品一份 9到 峙由九乱城匝分 鲁畲畏余近卿先生及副管浸柳子元先生主持掼樊 9颁 樊後 零行茶畲 ,至 於畹餐刖定於下午六峙零行自 由参加之每位 ′ 利敫五元 ° 圊香港童子覃勰盂高本先生将於是 日上午十一峙偕夫 八 暨公子参加 ’如各勰盂倚未报名者可以本月廿五 日前向 勰 部 助理孰行榴盍廑孟煊先 生冁名云 ° 兴 9艹
供e猱 甓紧 嘿掖 弭凇 】 l氵
● ▲ u°
T"β uILo1N乙 t"I‘
rAMp wA5Hˉ
=日
EN‘
BA51N
" HaⅡ d sⅡ △oue“ es
.
Have a go at making these,Thcy wiI1cause a lot of ￡ m。
峭 辗uI爿罗 召既洚r羊背 J￡ 罗 +土 广 '
TRA01tIoN^L WAsHˉ s^刍 |oJ t曰 1n,0。
ALL tHE LAI△ 6t LVXu口 |E5。 ¨ MTHE-寸 :“ E"t`
sTft^I‘ 巾 弛
;零
0廖
啦
i0礻 ,0^宙
∷ ∴ 翁 屮 降唧
∷ 髦磁巍魑觏
髀 咖
x10关
● ● °
啻:嬲
′ γ Ⅵ The GollectOr’ s
IIη
mense SGOne ˉ
● ▲口 ο
x
ˇ
`
Pam山 呸 cally,p“ Iadists also seek m洫 iasticaIIy for exampIes of 山 e printcr’ s CareIessness. stamps from which 由 e pcrfomtions are mIssIng, staΙ nps prulGed in colo"s sⅡ ghdy diferent from thc nonm旧 l, sumps pr【 ntod on‘ paper whh an unusual watermark-aII these freaks gladden曲 e hca】 of the spcciaⅡ st coⅡ ector, It is a oibute to
I、
打舞裱
・ roday such an underˉ ¨ rkrs postage stamps. y∞m耐 cs 扭弛 吧 0JOu1d be咖 s山 1e,so m附 Ⅰ △ow獭 eso mmys-ps that no pursc and no patim∝ ould hopc to kecp pace呐 山 thgn.
The modem△ cnd is towards specidh茁炯m in smaI1er ncIds,s。 me∞ 1kctors choose smmps wⅡ 曲 i:lustmte a partimlar themc,such as thc deVdopˉ mmtof m刨 屺 aI socn∝ or thc Ⅱstory of anatim。 others oouect issucs dcpi∝ hg such atmdons as 咖 ld n。wcrs,.vJaterfalls,natomI nags,urds。 r buπ σⅡes。 o曲 crs favour山 c issues,from ea函 est to1atest,ofa pa口 “cuIar Oomty。
Los|tooˇ oo● ●
By hr the most popuIar d山 ese speo灬 Bed
thmes;s thc∞ 1h乩on of stampg灬sued h the
Co-onweal曲 d町 ing the ten years sm∝ the accession of Qu-E1izabeth Ⅱ.Thσ e are somd reasons For t"s pop山 盯i9. Thc hst tcn yearg havc been among thc mo斑 mommtous in thc
soci泛
Commom。 飞 e° 呐臣m:smmps
bcoomhg rare and expmsive, but in ccIebmti° n of the centenary of their 舳 t issues, seve陀 I
Commonwca1th counLies haVe had thc happy inspimuon of “s“ ng commemorauˇ c s臼 mps wloch reproducc the orig“
and other oomtries usmg a snmIar device m recent years have been(::‘ :】
and fΓ onga,
monweaIth I9sz-】 ∞ 2colI∝ 刂on,∞ mpIete except for a fcw outsun山 ng ¤汩ottes. such a c° nectI。 n forms a ∞ I° urfu1 record of ten excttIng and ImpoHant years、
G 9艮 HrLL ;"咽
● 埯钅刂齿』
mdtⅡ ∞lo-d photogravure process, are ectod h 山e designs of many m∝ nt Comˉ
monweaI山 “sues.T” ,Cal urds in thek mmm】
s h 曲c 刂nα ures of and symboⅡ c des妇ns h 呐访d∞ I⑾ Ⅱ a11bear呐 mess to山 c sk11of the ofˉ arr【
a△
hcral山 γ,sud"gccncs
`嗲
瑶埯
amigts,h&rmoufacturers and prInters who proˉ duce山 e somps of曲 c Commonwea1th。
乓
i一
0
`Ion, st, HtIcm, st. Luoa
These are on1y a fcw facets of山 c pleas町e to be found in oou∝ 山名 thc issucs mde in the Comˉ monwcaIth smce I952, For 山 c ∞ uect。 r wh。 hmkrs after thc Ⅱeal of∞ mp1etcness曲 ere抬 the encoumgmg thought刂 ⒓t it灬 not yet bcyond 山 e bounds of possiuⅡ ty for Ⅱm to makc a Com-
山e
0
On three
rcproduced the,cI1ow harpenny stamp° f1⒏ ⒗,
11and coonomIc,叫 止 h have occured。
pIumge, coatsˉ
al designs。
s-ps of MaIta issued in I96o, for instance, is
ImproVed te湎ques of po汕 g,esp-Ⅱ y h
:eⅡ
e‘
"|iˇ
of a cenmry ago arc now
〓 ^筏
}'
history of山 c Co-onwml由 , and stamps haΨ e faithfu1Ly rccorded the many changes,p° Ⅱ it0ca1,
the cmftsmanship of those who pF“ t Boosh and other CoFnmonweal山 stamps that such crrors are only mFeIy山 s∞ vered,which山 hy they∞ -and “gh pnces h the p“ 1ate1t market,
0°
艹11艹
● ▲ 口°
nπ
u
童子蕈在雒岛 匡加强猃展
畏 测 雒 岛 匪 分畲 昨 搴 行 成 立 典 槿
.勤
’畏 洲 及 雕 岛 匠 °
,舍
,鲥
,香
亻 飞
.镪
o・
— °
予 磉 跚 罐 鼢 懒 颉 辉 冱 鞭 枷 划 鹏 鲐 峨 鳞 橄 赧 酬 ’ 信陬
,冤
碉 蝴 咖 斓 鞭 勰 铆 枷 钿 略 貌 槲 蜥 鲫 瞰 删 晰 鲫 臌 跏 删 唧 炱 硪 鲍 锏 趴 潞 硌 邢 暾 靼 锄 鳊 勒 删 ・ 嘟 喇 鲕 瞬 鲫 硼 嘟 勖 耍 合濉 咖 晒 觚 姗 岬 的 觎 酢 黝 珈 镪 鞭 ’ 嘟 晒 咖 濑 赃 虹 雠 ’ 做 都 癫 鲫 麟 泖 跏 鞭 磁 溺 嘟 硎 瞰 浙 蒯 蜘 喇 鼢 勰 嬲 岬 硎 鼹 蛳 委 前 棚 彬 舳 鼹 脚 删 嘟 拗 挪 眦 蜘 鲫 袖 灞 脚 鼢 蛐 墅 棚 毗 ’ 鼬 ’ 品 :
’ 谓 砸 诳 濉使 船 樾 酚耻 黼 鼷 鹂 翩 蚋 协 碥 碥 趴 椭 酬 籁 甑 跏 瑁 濉 绷 碘 组 黻 獭 酮 醅 硎 酬 确 艏 锵 椭 啪 酗 ° 年 畏 洲 覃 信心’ 懿 鼬 童 子 来 因童 子覃旅数 日增 潞 亦随 之 而日繁 港 重鞑 锕 砬 髌 崦 拟 麒 蟓 硎的 雎 跏 断 蛳 伽 ° 酬鼢 缃 酹 睥 棚 觥坐 舭 蛑 栅 蝌 酩 劂 俄 酬 嗣纽 袖 ’ ,中 或匝八 ’ 曜 秆 濉 晡 昭不 髋 鼬 艘 眶 鲤 岫 贮 幄 斓 耨 鼯薰 ・ 於 其 童 涠 酹 驷” 础 躅 揶 颟 略 觚 肭 髀 鲕 勖 耨 跚 觚 峭蛐 崾 椭
镡 恩废 致 祠
丶周 丶哇 嫘 恩赓 舯掬蔽睢嘛秕 〓翻珈眦嘣艾 丶咖翮英 晰嫘 庸 丶到柴柱 丶鄄植幸 丶康啥 丶鄱建中等舰自在埸招 待中西嘉蜜 °
港童子蕈 摁蛊高 本规晦颁飧镫彗 强拥童子蕈能绚鼓翱兔童追取心
十 立 蚧 酣 鼢 皴 鼹 栅 濑 泐 跏 鲫 癞 勰 绷 聊 麟 岫 貅 喇 晒 龇 酝 ’ 理 硎 硎 啷 螂 咖校 酢 蛳 嘟 枷 蝌 蜘 蛳 醐 略 蝴 鹇 揶 蜘 硎 瞬 晔 丶 士 丶丶 黄 邱 砼 伽 醐 晰 晔 峤 嘟 眦 嘟 畔 跏 枷 蜘 蛳 卿 峤 螂 蛐 睁 眺 丶 丶 丶 丶
i匕
宗 人港 王 卓 樨 蛳 丶 蜘 螂 咖 珈 锕 咖 丶 蛳 螂 蛳 啉 丶 卿 蜘 杩 呐 跏 艹 ≡ 照 敬 全 根 丶 光 丶 荷 奕 ⑽ 助 胂 蜘 枷 蛳 酆 鲫 蜘 黄 麒 鹘 蜘 鲭 杩 蚰 蝌 鹂 蛳 呐 帧 丶 丶 勤 稚 丶
丶
雨
前°
胸
婉
丶 豳
永
啷
鼢
咖
姗
丶
丶
佩
蟋
桂
丶 嘟
毓
丶
丶
克
咖
卿
鲫
邶
鼬
蛳
蝌
丶
丶
少
姗
,兄
岷 勒砸鞑鹬 翮墟 鼢鼯 勋孵⒇簖 柘删 木 畏 狲颗 猁 袖 弟被遘篇 主席周炳 理先 生篇 副主席 ’秘 委昌舍 謇 鄂建 中 ’司康 郓植幸 ’委虽鄱炳有 丶劐炳 文 丶康 窿 丶何 守睫及各旅重 子覃颌袖等 ° 一九 六 一年舴多利 皿匠 正式篇 分三匠 ’而本 匝 立’ 帕 蒯艏鱿勋 兄耩雕 逆澈耀虢帕欷鼬 躏蚍翮 冖棚靓 ’ 篇 鄂建中 ’司庸 郓植幸先生 ’委景篇 劐炳文 ’陈潢
:
,顸
後 饕碥舾
主 酮啤 ’最後 由 副 席郯炳有 致融嗣
,磴
成
位 鞴 喔 龆 舴 艴 衍 蜱 鹦删 雒 槲 鹏 锤 酹 甄 蛑 潞 酆 持斓 °
蓬 铨等 ° 之 ’ ’ 獭 唰咖 嘟鞠 ,跏 所畹 香姗 重鹂鲫 獬醯蝴 貊港姗 鸸 麟髅 ’ 本 及 有 之銮展 °
高 本颁 飧 镫畜 鼹由香港童子覃勰盍高本颁燹卺瞢及致嗣稚
,’
’ 重 潲 翻 勰 姗 潞 鞭 脚 姗 姗 鲰 铆 ≡ 觎 ’ 鼬 捌 卿 鞠 蜘 蛳 醐 岬 核 ’ 獭 帅 嘟 鲥 唰 硼 姗 铆 钾 孵 鲥 喇 潞 删 蛳 辆 镪 清 獭 跗 礁 鲦 的 英 丶 丶雪丶 秘 ’ 委 丶 等 英 康 搬 鼢 硼 咖 蝙 邮 呲 嘟 惠 觎 脚 醑 螂 潋 惠 榭 丶 鼾 赎 鞠 鼷 碛 狲 砸 鳃 虢 馘 砸 幸 濉 跨 蠲 跏 铆 圃 嫌 〓 龋 蛐 狮 唰 雕 獭 蜘 雒 翩 蚶 痱 衅 卧 跏 静 唰 鼹 嘟 鼹 作 丶 丶 酣 蜥 而 吕 咖 丶 丶 丶 丶 士 丶 朱 ° 及 潮 姗 臌 砸 嘟 .晡 担 龇 删 海 嘟 鼹 断 濉 嘟 蜥 ’ 觯 唰 糨 翩 信 知 任
丶 唐 黄 丶 、 丶 仰 铡 蛳 揶 蛳 蛳 蛳 蜥 蛳 蛳 ⑽ 蚋 帏 蛳 衅 觚 狮 眺 聃 安 丶 丶 人 丶 林
9・
・
鳃檑 黼胁 砒 墼 傩鞒 〓
,覃
tfˉ
孕
i莒
口口
ftft冖
〓 〗 〓
Ⅱ” "” "削Ⅱ "以 NⅡ驷 R泗扭
yft〓
,那
RbHhu〓
,其
,以
“” "△” n→屺”〓盯"J
,和
,且
,而
,高
● ●
,他
使人 一眼就看 到那圊瀹 桂 茫 鼹筒罩 ’颜 色辇目 的主人 ’ 是 有什 睡家 世 他 的族锴 如何 ハ圊瀹柱 的 作 用有 如歇西艾化 的极章 ’使 人随峙 可增加韶鼬 ° 杞 念圊 掀柱 的雕 刻 一如耱柱 ’柱 上刻有 一丶丽 佃家 族或 僮族 的敝章 ’棰族 中有 名 人逝 世 ’就由他 的瓶 羼澍立固 睽柱 瞀杞念 ° 墓填 圊瀹柱是 用作停 厝之 用 °早期部落 中 之畲 畏或 耍人逝世 ’必定是 把他们 的尸髅放 於舡杉柩 中 ’高置 描鼹 下 面枝榘 均已砍去 ’但後 耒篇筒 化 起 旯 ’便 把那用作停 厝 的槠木 ’改 以雕 的墓柱代之 以潢潮 的木板刻 上 死 ’尸箱刖藏 於柱填之穴 肉 者 的敝章 ’横 盍其 上 ’形成 丁字 的形肽 °卢内固瀹 柱是 营地沿岸最普遍 的雕 刻柱钸 ’常 常用作 支持鹿 大 的公共屋 宇 的蒗 上棵木 度则鞍其他 的圊瀹柱 篇 短 ’常隧 以精 黼 的固案 ’但 均 不髹 上漆油 的 °家 族 圊瀹或舆 孩家族 傅税有翮之舄 默 ’都是最 恿著 的 象 徵 °在粗西蔺 ’美圃西部 的印第 安人部落 ’常 常 也 可以燹 琨到颊 似 的固瀹住 们 供奉固瀹 ’也是 和 同出 出 一 和哥 昌偷 且亚 甑同 愉此 Ⅲ的 一馓 徜的 的 °
盯Ⅱ J豇∷Ⅱ△ ,我
郫 落後集 居 的地方 们 ˇ圊瀹 柱的肜 刻是 桠居像 驷 氛 ’使人有 大感 不解 的
,来
灬是某曳 族或部落 的保镬 狗 某 撞舄默 代 袤砷 静 刁的舄 默 ’看作篇某 民族
:宗
励哥偷 此五 是 位 於北 孚大省 份 °他 们所供奉 的 叫舡杉裂成 的 ’柱 上刻满 ” 篇 四僮 耱 丶粑 念 丶 ㈦和地位 的 ’柱 上刻萋有 ・山絷 丶舄孺 `灰 熊或觫 一丶三 十叹高 的 ’因篇完 玄很多 人力 ’所 以耍梨 一 ^富家 也没有 法支 付得起 °雕 那份昂骨 的 工镄 ° ’麂 蜃瀹 舢刻 列完 责成 威的 萨圊 田 瞧柱 杜’ 篪麂 篪袤 莠现 荡田 泗 ⑾ 扪 埤 Ⅲ〓 ⒅ ∷
`Dr卢
8・
・
恤
胁饰髓酐
蚧鼬黻蛎⒎舭钔觥私眦扒鼬哐孵懿 "‘
答允
n巳
糊 姗 甥 栅 嗣 倒 勖 鲫 瓣 貊一咖 聊 蝴 酗 敝 黝黼捌m胁 〓 ≡ ≡踟 堋 鞘 跚髁撇洲 葑 艹 扌 荭〓 〓 弘 ’ 澜 崦. 醑 致 札 胜 岫 钋 醭此蹴 期 ,跚 答英
璐邦勰镇袖婪碘遵爵士及本港童子 覃颌袖督意 丽位批准延畏 一年 ’此 嫩龆楗懒貅醋螨椎呼覃谨勤嗣懊 人
●▲一 ο
0°
♀▲口° .●
.
日本童子蕈大露营 香 港童子 军 派代表 圄参 加 搠固陈 锡添 颌缘陈盆中
,郭
,虞
,藉
,任
,胞
,潞
香港童子覃代表圉於 七月卅 一日下午五峙乘擞 砥往日本参加日本童予覃大露营 ’骸圉麒固篇隙锡 添先生 ’镇缘嗦盆中先生 ’助理颌除吴冠章先生 ’ 彀慵管 理昌廑文海先生 ’除昌艴擘 丶郭子颌 丶王狁 一丶王治 一°歌圉月木槛常集舍 ’上迥末全除在玳 蓍 山香港基雒两营地作寅地副觫 ’潞使此玖代袤香 港重子覃能有臭好之精砷袤瑰 ° 骸圃抵富士山麓参加 日本大露管後 ’将被 汨本 其连 此璐貉感情 童子覃家庭邀萧欺待十天 到各地童子覃舆 日本董子覃友茜交流 ° 骸圉於七月廿 八日晚在凳 士道重子覃勰含磴堂 零行聚餐 ’邀萧本港童子覃勰孟高本先生淹蹁参加 壶致勉副 ° 奴牌此玖寥加大露管各颌袖重子覃筒暑介榴查 骸除履罔隙踢添先生 ’睨任戳於佐敦道官立小璺校 琨 颌除隙盆中先生’ 畏 ’篇九勖尖沙咀匾助理勰盖’ 任戳本港罾潞衔生虎舄尖沙咀匠理勰孟 ’助理颌豫 吴冠章先生 ’任戳於新法膏院篇香港束匠深瞀重子 匠畏 °彀锖管 理具 文海先生 暾於本港薄潞司 署篇九乱尖沙 咀匠辅助晨 ’除虽 王榄 一’新法謇院 孳 生 ’篇香港 六十四旅童子覃圉除畏 °王治 一新祛 霉’ 菁院璺生 ’篇香港 六十四旅童子覃圉豫副 香港 工暮孽院孽生 ’九乱第十三旅深瞀重子覃圉圉 香港第 七旅童覃圜除畏 ° 除畏 子镇墼罹屦擘生’
香港童子蕈锶畲 搴辩童子覃 服矜 人员鞲座
,由
,骸
,参
∠口
● ● ο
,!ˉ
,由
第 五屈管火管颌 袖翮觫 班 巳於 六月九 丶十 六及 ’欺迎凡年深十八葳 以上之男性青年而未参加遇任 何童子覃副觫 而又爱好重子罩活勤之各界人士参 加 十 七日在 摩 士大厦 及柴渭督 地零行 ’参 加者 共 四十 班内容有草题薷选五玖 ’另有童子箪露管之稆 一名 ’由焉 源先生主持 ° 第三 届箱 固技 副班已於 七月廿 六 日围始在摩 士 掾片放映 ’童子覃圉集舍示靶等寡厥静逃有 η青年 黄 窬康 先 生主持 ° 加者共 二十名 的生理和心理 L由 勰部新固勰孟吴艾僮主翮 ’η童 大厦 皋行 子覃遇勤概肃 L由 勰部勰孟漏嫌明主耩 ’η童子覃 青 山匡童 子覃 ∷ 活勤 的内容和方式由九乱地方副觫勰孟鄂锦舆主耩 搴 辨 小缘畏 唁觫 班 η香港重子箪逗勤 L由 勰部助理孰行勰孟直孟煊主
,冠
,其
,冠
,助
:郅
:
参加者缜 在摩 厦 十元 劐兆年 胝似 昭黼 炽 ・ 报名
:鄙
静 ’η怎檬做 一涸童子覃颌袖 匚由勰部孰行勰盍罹 青 山匠童 子覃含 於 八月九 日起 至 十 一日止 一遵 君丽主薷 ’参加是嗄静座人数桠之躜罐精砷袤现莛 三天假 青山 男重院附近零瓣 小缘畏副觫 班 ’是次参 佳 ’壶粳翠倩於八月罔前往尕鹅山香港基稚而营地 加受 副者有 青山第 一旅 ⌒建 德孽 校 冫第 泗旅 童 子卓 露管 ’俾能冒地接受童子覃卢外生活副觫 ° 深瞀圉 r青 山男童院 凵 ’及第 ^旅 童 子覃深瞀圜 ⌒ 由於最近仍有甚多青年要求参加此颞耩座 ’故 洪 水橘 公阴旅 υ等 三旅圉 ’是玖副觫 遇程姨篇 鼓格 香港重子覃勰含籽於本年十月罔鏖瓣第 二玖寅子覃 ’以期建 到有最 高 水蕖之童 子箪 小豫畏基本 副觫 及 服潞八虽静座 ° 完 成 小缘畏在戳 之任渤 ’路 使各 副觫 罩位 均能蠡 力 荑献 於掀圉 工作 ° 旅 比赛 港 本 除 岛 北 年 匡 度 主持 翮觫 班 的戳 昌如 下 覃豫 ⌒ 一ˇ小狠此饕定 於 八月十 八日零行 麟 ° 圉 仲 山 丶 圜 匠 傅 何 副 畏 侵 他参 加除每 脲将镬 杞念品 将瀵 副舍畏盾 及锦旗 鹏玳 ’敲锖管 理 管 理 昌 劐 槛 宏 ’教觫 营 地 一件 ° 潞具 停昌 `鄂 籍燹 ° 昌裼圃 光 ⌒二 ˇ童覃 此赛 於定九 月 八日至 九日零行 ⌒露 钏 觫 班 管ˇ 覃除籽瀵 副管畏盾 及锦 旗 ’其 他 参加缘每 除籽镬杞念晶 一件 ° 融 名 棉 日 期 地黠费 用 主持 人 锖 ⌒三 ˇ深瞀 童覃此赛 定 於十月十三 日至十 四 日 八月廿 五日至 零行 ⌒露管 ∪ ’冠覃除将嫠舍畏杯 及锦旗 ’其 他参 加豫每 豫将獾耙 念品 一件 ° 十元 黄盆康 鲋 骷鲋熘肺煸 畲 畏敛杯由 利穑 源舍 畏捐 出 日截 止冁名 副舍畏银盾 二倜由 副舍畏岑 扌生 利洽洽 丶曹耜 松捐 出
颌 袖 钏觫
,由
'二
田 程贻浩先 生主持 ° 香港童子覃勰舍篇感到近年乘重子覃人数 日增 参 加者 共 三 十 七名 九 十 力 第 廿 九届香港地方重子覃圉 圊颌 袖初极副觫 班 晒晒啷 丶⒄ 六吼柳卧 十元 邵锦舆 砷大嶙蜘 蝓铆 ’而重子覃颌袖剡 不敷 分配 ハ故於七月廿三 丶廿四 ・ 廿 丶 日在摩 士大厦 零行 ’参 丶廿五 一逋 三天晚 上在凳 士道醺士大厦錾行 一童子 已於 六月卅 日及 七月 一 三 勰部新固勰盍吴文僮先生主持 加者 共 卅 一名由洪 昭安先 生主持 ° 覃服潞人虽静座
第 廿 八届新 界 地方童 予覃圉圉镇袖初敝 副觫 班 已於 六月廿三 丶廿 四 丶卅 日及 七月 一在青山 零行 ’
副理管 班 昌地 技管 至八八八 廿 月 月月 六廿廿十 日五 大 =五 摩 厦 氏
觫初 圉T-X 班 极颌覃夤 副 袖 圜童 五 日日八 廿 、、月 六及十十 日廿丸 八 大 摩 氏 厦
香 港锶盐 香港勰孟高本先生稹任 一年 ’至 一九 六三年六 鲁人昌 ’莒感欣慰 ο 月三十日
锪畲 年畲 香港 童子覃勰舍年台 於 一九 六 二年 六月廿九 日 ⌒星期 五 υ假 九乱 陲士大厦 零行 ’由管 畏蜜 臣先 生 任 大鲁主席 ’主持围营 °寅 臣先生再被邃舄 下年度 勰 畲食畏 ’鼷 斯先 生及屦徵 勤先生蝉璐勰鲁 正副主 席°
梁 永耀 先 生 赴英
,瞑
,成
,再
香 港 第 迥年
.旅
.匕
〓 溺 姗 棚 踬 帏 眦 年 蜿 獬 饰 行 姗 钍 峤 瓣 蝴 卿 咖 鳓呦 游 泳 ’
掼美满 ’ 起退休 °詹先生服膀用品供瞧麂多年 予人印象甚舄臭好 °艨任者篇林振莘先生 ’助理昌 篇廖沛生先生 °九乱用品供慈麂 工作峙固除星期 一 及公彖假期外 υ每 日由 下午 一峙 至九峙 °香港供慝 由下午 虎峙圊 ’每 日由上午十峙至正午十〓峙 一峙 至六晴 ハ
,界
,幸
:
:
:虎
:静
:藤
黄簟 尼先 生
香港重子罩 港岛柬 匡 勰部
管 地此饕野 火畲郜 目扑剿 昌 黄 兆幸 先生 锺 道毅女 士
醑 苎 鹏∷ 歃 管 地主任 圃超然忠 罂 簸 棚 鳊 主 任 粗 食 主 衔 任 小 重 鲢f雠 醭嗣 樱 守 鲡燥 ∷
:黄
舍 填字避戡 逗抽樊 ’参氍 亥 圜孽 院 ’城 凹水塘 基 雒甭 唧 菹畲 ’柬普陀寺等活勤 奖 品由 强贺先 生 ’黄兆幸先生 ’ 丶玫瑰圜 匚 第 四届基雒两璐茜舍 於 一九 六二年 七月廿九 日 黄皱夫 人等檗捐 ’拜蒙 强贺 先生慨 借 一 ⌒星期 日 ˇ在新 界青山墟 兄童感化院 皋行木章颌 袖 作篇营 地 ° 瑰将大露管 工作 人昌探鲦 如 下 参 加者有 三十鲶之 彖 ° 訾地顾固 永炎夫 人
匡 分畲 成立
深水掺匠分畲於 一九六二年 六月廿三日假乱九 醺士大厦零行匠分舍成立典醴 ’业遘出强玉麟先生 篇骸匠匠分含含畏 ’直家舆先生舄骸匠匠分畲主席 ,京
士柏暨尖 缸锄 ,何 文 田 沙 咀童 子军 匡假沙 田中孥搴 行 小 狼渡 假 °
,是
:强
:焉
:王
:萧
:王
:
,兹
港 嵩束 匠重 子覃 分鲁 ’本 届管 移箕黄 人昌 ’檠 行 袖 辎 邯猷翻 册 珈鳓 触薷 蝻髀 舭 憷砸偷 纵 铂娜 劐 , 九 ’ ’ 畲 移 ’正稹 桠推 逍 中 将港 岛束 匠童覃分鲁 之人 事 粗触 分绿如 后 晏 捍森 含 臼 杜崇德 窨德 璺 家鸸 王 日 副 畲 畏 鄂 艾同 永砖 匠志膏 颜 玉篁 李逗 源 名誊舍畏 何耀光 超常 赐香 替瑞 主 席 副 主 席 羲移秘謇
具
:昧
:强
喝 胺章鲁 酩 蚺耻 鞲 嗣 焉 肺 勖
委
替芬 昧 雪品 文刽 秋
:麟
委 员 脚 颌袖 鲫
梁慝源
9●
鬲 士 亠
崔圃泰
强育材 隙 伯藤 鄂凯 霎 岑 椿
霜 罾 擂薯 各 橹
香港助理勰盟 ⌒弱能支部 ˇ梁永耀先生 ’於本 年 七月十八日雕港玳赴欧洲考绎有翮政府合作砒事 料 八月底 可抵建英圃考 祭拐能童子覃蘖潞 ° 檠
融
粗锄 ’何 文 田 ’京 士柏 暨尖 沙 咀童子覃 匾於本 月廿 八 丶廿 九 丶卅 丶 一遵 三天假 沙田中粤 零行 小狼 玖渡 假名誓顾 渡 假 小狼及颌 袖共 一百八十鲶 人 固篇 舡 丶何 丶京 丶童 子覃匠分鲁 鲁晏锺永康 先生 ° 尖沙 咀重 子覃 匠分舍 副主席 余碌佑先生暨全罂委曼 及骸匠匠勰孟申辉乱 ° 所有参 加渡假 小狼於廿 八日 ⌒星期 六 ∪下午 三 峙 冁到直 至卅 日 ⌒星期 一∪下午 一峙始 行分刖同程 返家 ’此次渡假 於 二十九 日 ⌒尾明 日 ˇ下 午二峙罔 放 ’到勖嘉蜜 及小狼家 浸甚多 ° 箕壹 人 锖 埸锦珍 强依梅
`DF`
黎昧秦 詹周镄
香 港代 表 圉赴 日 ,彭
●
营
余圃 道醴 生雄
香港代 袤圉赴 日参加大露 管 ’於 七月卅 一日由 圜镇 除篇 陈盆中先生 ’顾 固篇 隙 踢 港 玳赴 日本 添先生 °
用 品供瘾 痍
t●
大 七 露 旅
D°
用品供慝麂管理曼詹步霎洗生於本年九月 一日
●▲刂ο
孽田 良 畲蠹 黠犭 霈兮呈骨日渡 宵芏皙大期假
青将 中沙 地
刂、 尖舡 罩 沙何 咀京 匠匠 位 深 水 坫 匠
,勰
香 港 之 音
l丨
,成
i—
,峙
●二口° .●
.
,希
`△
1^
〓
,斫
●
0刂
,刳
,业
,营
,η
:江
:洪
:蘖
:裼
,香
,营
,暨
,端
:
,迄
,自
,旅
峙不但小狠圉再度成立 ’乃由虞锦偷先生稚任 ’而且遗嘈敲先追童圉 ⌒现稃深瞀圉 ∪°迄今 一九 六二年 ’已播二十五周年 ’冱算本年肉建篥完成 一 畲址 L由 喇沙謇院攒田 ’η欺嗄 〓承 永久鲁所 各界熟心人士捐助 ’及公演 η岳聚 〓 一剔篝集而成 ’如舍所完成 ’堪梯篇九乱重子箪各旅中 建旅 部之第 一聱 ’以此粑念银碡大匮篇 一最有意羲之袤 瑰° 一九六二年七月十五日 ’由本旅旅渗委虽舍零 行鲁 基典 敦萧喇沙謇院斐利峙梭畏主持立 所 寞 醴 ’ 石 ’高本勰孟臂伉儒 港勰食 ’九乱地方勰部 , 九魏城匠勰部主腾八物 ’均有范蹁 ’桠 一峙之盛 ° 本旅旅潞之得日旯馕展 暧 勰舍暨各蜃土 檄擞耩斋先追臂明镇蕖 先後囿昌努力 ’其中最 得力者 ’厥篇旅潞委具合各委昌覃策辜力之功 今已建第 五届 豳委昌舍成立於 一九五五年三月 ’兹将琨任各委昌名袤附列於后 主 席 永庥先生 副 主 席 :何 生先生 羲潞秘瞢 颖 林先生 羲榜 司康 鎏剑先生 朔璜先生 勰 胳
,本
:潘
:瘟
,罾
,柴
;在
九 五 八年 四月十 六日墼佐治 日 瀵忠敲 服潞樊肽 ’ 一九 六 二年 一月 一日柴獾英 璐邦最高颌 袖蒌碘遵 葑 士颁燹 功横柴誊勒 章 °前此 ’本 旅 已故旅晏嘉 恂 修 士 ’早期 旅颌 袖 焉基先生 先後柴猹银橡簟奖 章 ’睨任 旅畏虞 锦偷 先生 ’亦譬柴攫功横柴誊勖章 °其 鲶本 旅 同人 ’封 於勰台 ’九乱 地方 ’九乱城匠 工作 ’均有参 加 ’除 加强本 旅旅潞亵展外 ’壶蠡 力 使本 旅成篇 香港 童 子覃遛勤 聚接 的 一璩 °
,本
委 昌 亨利夫 人 蔡 圃植先生 劐植生先生 罹 屠夫 人 黄展 璐先生 李 坤釜先生 罹 志傅先生 静锡辉先生 锦偷 先生 旅晏蒹 委虽 此外 旅 二十多年 木 的播史 ’譬舄 下多 少光 柴 的史 贾 ’除昌 中獾 柴謇童 覃衔 的 ’大 不乏人 旅除 此赛 中 ’重覃圉 ’小狼圉 ’雪瀵 致多玖锦檩樊 旅在精砷 上 ’物 臂 上 , °香港 童子覃金大露管 艾字 上 ’均鲁有相 莒莨献 °裼 主席永 庥先 生 ’於 一
九 能 第 十 七 旅 ⌒喇 沙 ˇ简 史
刖ⅧⅧ吲钏ⅧⅢ剧Ⅷ洲凵钏Ⅷ洲图Ⅷ吲吲踟ⅧⅦ晶ⅧⅢ种Ⅷ洲刂钏Ⅶ钏 H剖喇浏粼Ⅻ凵吲吲Ⅷ凵引ⅧⅢ刈Ⅷ洲吲≡ Ⅷ洲剧 吲吲酬刷唰㈧凵
,可
望 於 各 罩 位 靴 蔫 概 况 ’以 便 橐 集 成 篇 荨 栅 ’ 本 舍 於 一九 六 一年 份 罾 蝥 出 各 旅 圊 稠 查 表 篇 各罩 位屋史 的 耙 鲦 惜 寄 舍 者 砥得 二十 鲶 份 ’琨 按 期 蛩表 作 黠 将 擅 之 篚虎 榜 篇 留意 °
恨 圄 圊 忸 圆 耐 限 陲
,在
,至
p●
其後 ,参 加人敷 日增 ’於 一九三九年五月廿 〓 日增歌雁浮圉 ⌒现棉檠行圃 ˇ ’由佐治蔺 士先生任 圜畏 °未畿 ’小狼圉也相鼹成立 ’由林相德先生任 港九已朗始活耀 ° 圜畏 °邢峙本旅旅潞 一九四四年 ’各极圉人数遁增至七十鲶人 峙小狼圉每年旅加旅除足球赛 ’及匠小狼集食 °童 覃圃也参加各嗄此饕 ’且〓度辇攫威翮斯太子锦漂 °屦浮圉邢峙雪参 加遇两夹大露营 ’最後 一玖在濠 涌附近絷营 ’赭束後玖 日 ’香港郎篇 日寇陷 ’佯觅 於鞲 °那峙我们人数 已超邋九十 ’差 不多是本港筲 力最雄厚的 一旅 ° 香港光徨後 ’因阐内喙畏 ’多不幸在戥峙遇簸 ’或分散各地 ’故延至 一九四六年 ’扌能重强旗鼓 於童覃圉 ’於主管擞耩 °首先恢後 的是屦浮圉 喇沙 徨睬日 ⌒ 一九四六年十月十五日 ˇ再 μ 升任匠畏 嘉恂修 士夤㈤δ・ O吕 ∞ 行集含重粗
九乱第 十七旅重子覃 ’主管檄耩 ’篇 九魏喇沙 立於 一九三七年春季 辨人篇焉辜璨先 瞢院 溲 生 ⌒焉基勰孟之介弟 ˇ ’最初只有除昌五人 有甚频形式上的集舍 °同年 七月八日 ’扌正式宣俯 成立 ’圉肉 八人宣誓 ’是篇本旅童箪圉龃触的围端
澶将黠
¤¤¤¤¤¤¤
72
,知
,但
,如
冲 晒照 片
D—
,须
,先
,或
,依
,而
,使
::四
:
:
:
,扌
,必
百分之廿 八的醋酸 ’可用冰醋酸梨成 ’郎取冰 醋酸三分 ’用清水八份冲人即成 ° 此液 的停蔽能力 ’每 一千毫升可停 八乘 十寸的 照片豹 二十强 用邋多 ’槊力减弱 ’便洽失停鼷 的能力 ° 此外 ’停影液倚有两佃配方 ’供你邃挥 r停 葱 液影液∞∞品式配方 水¨¨五百毫升 错酸钠¨¨二十克 ° 硫酸氤钢 十克 ° 加水至¨¨ 一千毫升 ° 注意硫错酸加人水中峙 〓一定耍漫 ’不停攫勤 且是 以硫酸注人水中 ’切不可以水注人硫酸中 ’否则畲沸邃灼镌皮庸或衣物 ° 停鼷影液 ∞∞— ~式配方 襻檬酸 ⌒或酒石酸 ˇ¨¨十五克 ° 水¨¨ 一千毫升 我暇便介耜丽潼甚有用虚 的稹洗槊液 ° ⌒一ˇ照片觚遇黢影 丶停颢肜 丶定影之後 须水洗 ’一股洽耗很多水和峙圊 能把照片袤面 上的椠液洗滏 °你可自配滇洗液 ’照片於冲洗前 ’ 先浸人顶洗液中 一至 二分锺 ’再作水洗 ’便 可迅速 份 洗滓 °
顸 冼液配方
坠 膜 液 留 — ˉ∞式 配方 ⌒逋 用於撮 氏廿
四度峙 用 ˇ
:¨
水 ¨¨ 一千毫 升 ° 钾铬攀 ¨¨三十克 ° 璺膜液∞∞—— ∞式配方 ° 钾路禁 三 十克 ハ 醋 酸 ⌒百份之廿 ^ˇ ¨¨四十 八毫 升 °
⌒三 冫相 舐
艹
,〓
●
;三
,蜃
相柢 叉分 一搋 搋 ’三虢等数 僮 ’一虢概 最 η敷 〓 ’蜃玖多 ’易灰 搋概 〓硬 匚 玖少 ’ 黑自蛟 分 明 ο须 用那 一搋柢 ’耍鹂底 片 的性筲 而定 °如果你 不蕖锖每 一搋柢都 贾 一包 ’则 可只贾 二搋 舭 ’因它逋 用靶 囿蛟赓 ハ
,山
・亻 1・
初睾冲晒照片 ’耍用何僮牌子的槊液 鹂底 片的性筲舆所用的放大舭等而定 封什瘿都懂得 很少的初孽者木 ’ 懿篇 不必理邢瘿多 融 我 固定 用 一僮 ’待摸熟了 哉矍富了 ’扌可慢慢敲用刖 的 ’否剡畲弄巧反拙 °同峙 ’冲洗菲林峙所用的颢 影檠液 舆放大 片峙 同 叉冲叉 ’ 照 所 的 不 果 你 用 晒 ’必缜具有丽僮履椠液 ’如果只晒不冲 只冲 不晒所邃媾的槊切不能弄鳍 °
⌒ 一ˇ 76 20
⌒ 一ˇ颢影 液 ⌒二 υ DK—
23
D—
D丨
冖三 υ ⌒四 ˇ
在 市 上有 现成 的槊 粉 出膏 ’罐 裂 或 盒 裂
量 围 水 ’以 一份 加清 水 〓份 ’用有 色 的瓶 盛 载 ’锖 用°
:
:
艇水炭酸钠¨¨十克 ° ⌒二 ˇ停 颢影 液 清水¨¨ 一千毫升 ο 停恿影槊液便没有成槊出售 ’缜要自 己配梨 ハ ⌒二 ˇ目前天氟炎熟 ’冲菲林峙 ’蘖膜桠易被 最筒罩 的 一配方如下 熟浴或弄破 ’呼救莫及 °因此 ’在葱影之後或定影 清水¨¨ 一千毫升 ° 之後 ’把葬林小心浸人璺膜液的配方 ’常用的有下 列两撞 醋酸 ⌒百分之廿 八 ˇ¨¨四十八毫升 °
△■
0°
L口
扌● ●
香港重子军勰畲筒 介
,在
,御
,蛳
,生
,岬
,是
;件
棚 枷 咖 咖 蜘 蛳 铆 蜘 跏 ⒆ 咖 蚍 睡 硎 姗 勘 唰 蛐 蛳 髀 嘟 完 善 °衣 窒 常 玻生 也脚 地 ° 右 砷 ’ 棚 蜘 脚 蜘 婴 鳙 抑 卿 人 鼬 裥 ’ 髁 蛳 蜥 槲 槲 嵫 蜘 鳄 物 咖 硼 咖 蝌 螂 蛳 唰 蛳 咖 嘞 蜘 獭 龉 蜘 蛳 咖 晌 蟛 蛳 咖 事 展 ° 童 有 重 各 子 ’ ・ 舯 咖 睡 蜘 槲 髁 蛳 蛳 舯 蛳 卿 槲 槲 鹘 槲 蛳 婴 蛳 蛳 跏 黜 椰 鲡 蝽 蝌 獭 槲 蟛 蜘 蛳 毗 缈 螂 跏 柳 呦 跏 蛳 蜘 晒 〓 咖 姗 瓣 ’ 枷 铆 螂 砷 岬 岬 伽 咖 龉 蜘 卿 蛳 槲 鹳 鹳 卿 鳎 蛳 铡 蛳 泖 畅 硎 蛳 蜘 咖 铘 槲 蝌 蛳 峥 岬 岈 蚺 铆 硎 蜘 鹳 删 蛳 啷 蛳 鲫 生 子
,濉
理 旗 覃 堂 立 之 潞 醐 二 鲫 蛳 碑 鼬 豳 鲫 翮 黼 丶 蜘 獭 鲫 觎 爽 卿 鳓 嘟 ’ 喇 勖 硎 咖 岬 勋 觎 岬 蛳 螂 螂 嘟 蜘 醣 珈 砷 蛳 螂 舳 蜘 镪 罩 ’ 窒 ’ 品 用 丶 丶 丶 窒 搬 硎 和 跏 ’ 嬲 蛳 雠 姗 删 蜥 蝴 丶 螂 丶 睡 删 硎 呐 铡 鲡 鼯
L’
JJ:q`
‘J■ △
÷ ● °
° ’丶 犭 ’ ’ 覃 ’束 贮 姗 峋 硎 娜 蛳 御 嘟 咖 蚪 镯 盹 蚺 蛳 毗 咖 唰 娜 咖 灿 帧 咖 蜘 硷 咖 卿 咖 濉 哪 ° 硎 向 礴 跏 珈 硼 瓤 姗 蜘 不 ’ 瞬 ° 海 外 ’ 港 的 童 年 蜘 胂 卿 蛳 卿 鲫 咖 ≡ 螂 卿 嘟 髀 嘞 御 蜘 响 峨 鼽 岬 螂 觯 蜘 瞬 鲰 嘟 螂 蜘 渖 蛳 卿 咖 砷 峥 醐 岬 硎 峋 晒 蛳 卿 晌 哂 名 港 ’ 宜 等 子 蜘 栅 蛳 硎 濉蜘 仙 卿 硎 潮 蝴 醐 卿 酢 枷 蜘 嘟 啷 蜘 蜘 瓣 咖 聊 蛳 蛳 咖 鹇 狮 椰 蛳 鞭 咖 岫 确 嘟 晔 卿 蝴 嘟 蚺 冖 上 的 的 丶 字 ’ 子 氏 ’ 建 ’ ’ 跏 螂 卿 抑 蛳 蜘 螂 硎 硎 鲫 鲥 硎 咖 蛳 咖 咖 岬 蛳 螂 畔 蛳 抑 螂 硇 硎 嗍 畅 蜘 眄 嘟 蛳 槲 酚 岫 咖 岬 〓 嗍 ’ ’ 瑰 抑
・
,上
,理
・3
,忽
,砥
丁 锬青年工彳
,貉
:估
,女
,父
,很
0
0
,成
吴 文 僮 〓~
,嘟
,正
?我
,男
幂
均篇 人屋
—
便偶
嚯
,教
,以
瓶 锉 蜥 俩 瞰 蝌 醐 硎 鲫 棚 桫 肜 舯 的 野° 鹂
H雠
赏 除 工作 的方式
蚋 撑 蓠棚耩 鲫
④尊檠副觫—— ②戳檠辅蕖——
t躞
全
° 二 碥 雠舳 蛐 黢 歉 翩 嵫 蚋 硼嘈° 卧 三杠 感 ハ
九 丶有 幽默感丨— 螟静舆良 好 的曦熊 ⒈接 受 现簟 q 由 十 丶稂劂 递傩 酬引唰 衤瞧 具有速 知卓冕—— 慝 具有 ° 麒 腈髀 瓤 一作 ’不是 一件 易事 ’缜 具筛 各式各 三 丶居佳 狄笮 ’地方矜 骨 °居住蹑 境 ’影饔健康 ° 漾 的 .灬 四 丶决 乏萼 罔技能 ’作 睐生 的 工具 ° 根掾 上列 的分析 ’熙肃 那 一撞青年 ’都 具有他 明自 工作 的目 的 ’如何能 使他 们 岖 们 又胨 馘 的扛舴 槠锵佛 。 妹 怎漾去帮 忙他们 呢 蜊煞 鹦伽 蚶鹬 任 青 年的 小纽 工作 青年 工作砥是砒舍 服胳 工作 十三嗄中 的 一潼 ’ 在 睨砒 管中 ’如 基督潋青年畲 ’女青年含 女童 一丶 的 腈聃嵊 参加你 活勤 因篇 你有 —丨 命 人敬仰 的 子覃 ’青年俱檠部 ’四健含 ’青年黝 遛圉等都 是封 青年 的 一潼服渤 ’耠 予圉鳢 生活 营 的康柴活勤 —— 他 H需 耍成年 人的友 菹和颌蕖 ° —— 参 加家庭 以外 的圉艘 生活—丨 附蜃 感—— ’屠奏 颌袖 篇 捋木眦舍 的成昌 ° 一丶篇 青年 人之需 耍 而凝 盯静割 ° 二 丶懿 裁你艋昌 ° 青 年 工作 的 目漂典封象 三 丶矍 得信 任—丨 知道家庭背景 育程度 ’工作 一丶供耠 休圃峙罔 的正营娱柴 ° ’ 砒舍背景 ’知 心的朋友 ’生活留慎 ’ 崂黝 〓 〓 丶 助馕 展 倜 人的 性 和人格 丨— 善 用灭扌舆 佃 媳 佃 蝌° 四丶 己 行勤木 糟 耙濉鹏则剡 觑 吣自 的 一錾 一勤 三 丶鼓黝青年 人分担蒉任 ’培奏 将木耐畲 的成 昌 ° 四丶 嘣锄 舢叩踯 瞅 埔螂腆 埔躏 ’奏 成封 人生有 正碓 旭 ∽鼬 蝌舣槽勿 太多—— 以八至廿 四人篇 逋 宜 °
青 年 工作 者瘾 具有 的 僚件 —
解 服潞 的髑象 ——簟 重他 人和霉 鲔 缏"叫l 嘹ˉ 黠 噌
.丶
二
,耍
三 丶敲簧—— 不耍懵蔽 坦敲 相虚 ° 四 丶有 瓒 暝的佃 人哲璺 —— 自 己溲有 正碓 的人生哲 孳 ・如何能帮 助刖 人—— 人生 的宗 旨 °
队 沣 鲫 嘟 娜 〓 咖 蝌 〓 蜘 一 卧 卿 〓 〓 ㈣ 呦 〓 ⑽ ≡
以上砥是提舾絮颌 的青年 工作篇各位 工作者参
LrPμ
}⒈
L⒒
● ●0
■卩
,俾
’ 霉 冕 加 强 我 瞅的 啡 儒加 鲔 侧 槲〓艘 鲫袤 ,陷 希野 ° 成 使命
—
。 2・
现陪 段青 年的 分析
,一
,子
青 年 的界蕺是 以十五崴 至廿 五崴 的作篇羁 圜 ’ 就 目前香港乘瀚 尉杓有 廿 四莴 人狼料 至 一九 六 七年 可能 增至 四十莴人 ’在 逼廿 四离 人中 十四崴 至 十 八葳 的中孽 生杓有 五离 八 ’而且其 中 八葳 至廿 四 崴参 加重 子覃 的豹 八千人 童覃 的豹 二千人 ’十 四崴 以下参 加 小重辜盆畲 的有 一离 三千 一百八 ’英 他 如参加青年黝逍圉 ’男女青年畲 的小艋活勤等 ° 家庭每 月收人乘作 一佃分析 可以 咖 勰 们 得 下姗 镢 :他 第 一撞青 年家庭每 月牧人 一百元至 四 百元他们 接受 很少 的教 育 ’因篇璩 境 的翮傈 ’很早就 到趾营 找 工作 ’耍和蹑 境糈扎 ’他 们 一般 的顾 望是想有 一 技 之畏 ’以便作起碣 的睐 生 工具 ’他们居佳筒陋 ’ 日没有 通营 的洽遣 容 易走 人 歧途 ° 生活清 箕 第 二篌青年家庭每 月人息豹 四 百元至 七百元 , 酩 麴 舾黪 枷种鼹肄璞 ’篇着静瞢 ’埋联苦职 ’椠峙 ° 第 三僮青年家庭每 月人息杓 七百元 至 一千元 〓 父 母篇着 面 子苘题 ’故家 庭朗支大 ’他们 的佳所 ’ 营 的限制 ’袤面 上很矍裕 ’寅除 上 蹄锄 ’狲邂 喇相 不 第 四僮青年家庭 富庶 母放舱 晷家庭教 育 ’追 求的是物 筲 上的享受 和虚 檠 切超向西化 °又 因瑗 境隔雕 了情赭 ’致 不能 正营亵展 有向 不正营 的地方去找 剌激 ’有 些燮成 η阿躐 〓或篇 黑 ° 是 老 的家庭 蹴 洎栅 蜊锎 酾眦梯 獭 髁 °古 份
,完
弟则 呆 手 罐 郸纠 颚 靳鹦 镉 — 羹 鑫 基 六丶翩情丨丨佃人熙熟情 ’如侗能引起刖人的熟 ° 七丶效卒——以身作剡丨—足篇他人效法 °
现喈 段 的 青 丰 一般 的情 况 如 下 : ,貉
∶
忽暑屠赉心身康檠活勤 ° 八 丶耐 心丨— 不断庸 的管敲 ’蜃败蜃戥 一丶生活困鞋 月工作’ 二 丶搴生即忙於功睬 ’忽晷康柴活勤 ° —— 果 敢 的精砷 °
)。
七 月 份 至 八 月 份 一 九 六 二 年
第 八
巷
期
四
角
一
祭 ∷
`¨
∷
‘灬碲
∷
9
^梅 ,ι
^∷
〓氵
日我 亻 卩 :旅 行 ,槛 遇 重 子覃 管 地 的入路 虏 ,蝥 现 有 大堆 屦 物 圪 垠 ,如 舐 箱
'
~i饪
最 近 南 幸 早 报 有位 具 名 售重 子覃 的蝥表 一 封信 :内 容大 意 是靛 :「 今
Ⅱ ∶ ∶ 营 荟
谶 罐 等 9我 亻 卩 :葩 得 一 迥 前是 很 整 漯 ,篇 什麽 现在龠 逼 棣 ?我 第 一 佃 感凳 胎 奇 的是 重 子军 怎 麽 舍 留下 逼 大 址屦 物 ,但 仔 棚 梭 查 後 ,知 道 逼不 是 童 子覃
i
}∷
:
、
沌
斡 的 …… … °」 我 封於 敲 舄逼 封信 是 那 有 意 冕 9不 遇 那 佃缺 乏 公德 性 的行 篇 9任 何 人 都 舍 有逼 檬 的感见 ,逼 是重 子覃 的错 祺 °幸灞管 地 内是整 漯 ,没 有屦 物
9
卜。
垃 圾 ,更 汝有 人在 那襄 露管 的胁 象 ° 在 小 狼大舍 或 逗勤舍 之後 9有 一 件 富於 遴 戡 性 和 精砷表 现 的活 勤 ,那 就 是 小狼 E拂 列在埸 地 的 一 端 ,疏 散朗柬 ,一 F9F排 的走 到埸 地 的另一 瑞 i卩
r1
孰抬 埸 地上 的屦 物 9舐 碎 ,什 物 等 9深 信 逼 一幕 是最 值 得参甑 一 酌 °小狼 卩 :业 不 常 峙保 捎 瞧有 的德 性 9我 希 亻 卩 巳宫然 不瞧 孩 有 柬 西遗 留 抛 蘖 ,可 是 我亻 望 那 些 速波到 连 小 狼年 酤 的 ,都 柬 参戳 逼 顶 活 勤 ° 有 峙量 子覃 亦 值 得原 掠 的 ,菖 你
^t到
管 地 的峙候 9联 琨 些 少 的屦 物 °
一ˉ l川 重 子军 只 是 希望 有 茈 管或 野 鳌之 後 ,不 遣 留 太 多 的屦 物 ,更 舍 除 清 理 臼己的屦 物 /,1和 别人 的迅 留 ,重 子覃 所能 遣 留的只是 耠 人一 佃岌 好 的 印象 和甜忱 ° 我在 昨 日愁 砚管 地 ,那 封信 所逃 的大 堆屦 物 9已 铿 不冕 了 9不 知是 否 重 子军 去 清 理 的 ?我 希望 逼是 有可能 的 °
、
, |日
■■‘