盅扌纟
∶ :槲
。 。 h。 er’ o 0“ Co″ 叫:Ⅱ :° Ⅱ t‘
o刀
(Vte″
聊△pPv qet9昏 v∈”″b饣 阴“oo】 Ξ “ ∶
r to vo“ “ ・ I∶
`e“
Do you sometimes become disheartened in yo讧 r scout work? As you read in your newspapers of border disputes in one place, and massing of tioops in another, as you read of criInes con⒈ n1itted,and the evⅡ of which men seeΠ 1capable,do you sometiInes wOnder if the good you are trying to achieve in your smal1 way is really wOrthˉ
while.I do.But only for a moment for I am
t:∶
∶ 翌FF飞 ∶ 揣 ∶
l∶l∫ :::∶
::∶
∶丨 }f:I探 ℃ 抚f甜 ‰罗 l茹
reward enOugh。 】‘ [oreover I am sure that we are doing much more,and that even though our efforts may seem sη all and puny in the face of the apparent evu which man seems capable of ma~ nufacturing, yet in suFn total we are achieving something beyOnd our ima匪 “ng.Let me l(:〉 :,Lve with you for Christmas this thought which some of you may h皮 ve seen in a recent edition o￡ the ” ‘ ‘ God shook the world Ⅵ厂 Readers E)igest∶ !ˇ
"h a babe,nOt a bomb。 This year we have held our two inter~district competitions, the seniOr compe吐 tion for the P五 nce of Wale⒌ 喻 and the or the Prince of Wales Banner, and the scout sc° ut competition ￡ F∶
competiuon f。 r the Carlton'Γ rophy。
1Γ
hese were not held last year
because we were all so busy with our Jamb° rette。 L伐 e meI iInagine most of you have Ⅱ1ixed feehngs about these competitions。 They can lead to a lot of recrirnination, unfair criticism of the
judging, and general Ⅱ feeling between d话 tr忆 ts。 Th诒 泌 n。 t scouting,and thank gookness there has been no sign of this kind Of thing this year。 Both competidons are designed to emphasise and encourage the highest standards in camping and the outdoor acthities whch are the most important part of scouting.If they lˉ
achieve this1hen I am wholeheartedly hl favour o￡
them。
~
I 冂 ∶∶
:●,■
P'
In their reports the judges have much good advice to offer us, and I
only camp is a model on a table top。 I
hope we shall take this to heart in the
District makng a special effort t°
We al1 of us have much to learn, and even the
I was going to say to double, until I remembered that tw妃 e nothing泌 stⅢ
best of us are far frorn perfect。
nOthingˉ the
should hke to see every Troop, eVery
spirit in which it is given。
Partiˉ
cularly is this true in our camping and outdoor octivities. Every E)iβ trict and
activities。
ilnpo丐 tant
incaease
number of their outdoor Not a new idea but one very for the New Year∷ if thereIs
every %mp is anxious to have its own Headquarters; this is right and proper an0I am ρnly too anxious to hdp th0m. But let us not become tied down to a base, let us not be “armchair’ ’scouts indulging in theoretical exercises,whose
A DREAM OF FORTUNE 茹 丨∶ 瑟 黹 、 跏浅 F嘿 p捣 J龆
The recent years’ saleg record of ca8h gweepg seemg to rise at a sharp level; for one reason I think,that everybody k eager to make a big￡ o⒒ uhe。 WhⅡ e this chance has nσ t￡ 五11
on me yet,I just make a dream o￡
,E:|丨
:丨 }{i∶
be remembered.It wOuld be a momentous act i￡
One may say I would certalnly become a
Furthermore, how about those who squatter around Ⅵ注thout proper homeg, the hunger, the
spendthr正 t, thrOw△ ng a11 my easy money in an extravagant manner and indulging in a luxurious
ct凡
,搬 :申 扌 岷擗 廾l勰 r培 菇 must to those￡ ormate people as dhis ma优 er
Ⅱe whch I der耐 ved of before。 But 由k is wrong犭 t is nod△ ing more than a quick way o￡ destroying oneself and pelhaps meet Ⅵ注th a trab。 lc
ending.
80me kind o￡ tru8t fund could be estab1ished,
hke the Nobel Prize. Thig wⅡ l rouse up tenˉ dency tOwards the improvoment o￡ mankhd。
it.
e严
shodd not have由 e slightest negligence.After
I￡ such ig the congequenCe, 1t
aⅡ ,
would be better￡ or one to remah unchanged,
one ought to be engaged wiJ1h some kind tagte。 For,e哟 oyment
of bushess smtable to h、
with content in heart,rather than pursuing dreams of8turidity。
Another fellow may express that he would
￡ ortune。 Indeed, charhy is a good virtue which
success.Contrarily, they m尥 ht d刂 ing the△ bath of worldly thhgs, smoked thet eagemes8
Why long for iP I presume饪 ono谂 really so lucky ag to
to mankind。
of achevement。 And the actual logs is belong
On the other hand,from my rel瑭 0ug poht
扌 椴拣擗 f击醵l摊搬 ;F、 ∶垦
ε lt腽 皮 雀怼 嘴 丨ξ r摁 韭 Otherwise it would be ruined by dhege wonderful rg豇
ni:∶
:;}:∶
t吃 扩 %:s川 毖髁 σ ℃♂ 廿汪
i:{1:i各 :%∶ :⒏ this reverie to cozrle tme。
~
潲 锄 撇 槲 锐蠲 and fortune。
艹2艹
〓 ~
‘〓 ¨
obtain suddenly a great wealth,he should give to⒒ a balanced and steady budget.Individua11y speaking, it would be a logical and very marˉ ve11ous idea to enjoy oneseⅡ 诵 th some part of the fortune。 A modern house诚 th a11kinds Ⅱning pools,fountains o￡ ￡ acⅡ "ieg,gardens,svViⅡ ul decorations,; cars, launches, and and beautⅡ eVen aeroplane8ˉ all wordly pleasureg.Thus making lfe not1nuch inferior to a king。 But :i{∶
俐
all should practise,but hoping to obtain some~ thhg and山 scarding⒒ afterwaIds nonsen⒍ cally is merely a v茁n desire and a meanhgless act。
丬
'〓
donate to chaoty wkh whatever he got in
'
亻一
F
∴∴ 0il:∶
)
龊
婴
HONG KONG DECEMBER3rd1962
(en route to Malaya and Kenya)
Dear Mr Cockbum We are leaving here again no、 v so soon, but I cannot go away or let another day go by without sending you thig note to thank YOU,and your scouts AND scouters,￡ or your share
h ghing me that jolly welcome at the Godeg CAMP FIRE last week. It was so very n妃 e of you a11to come to j()in in with that event, AND TO GIVE sO
much support and help to the planning o￡ it, and can∽ 注ng it through so sucCessfu11y。
your SCOUTS AND CUBs
I was so very glad to see guch a fine cheery bunch o￡ there, and what a good crowd are!
l!、 y only regret is that I did not have time to look round /Ι
\Dr【
and see and to get to KNOW them more pergonally,in that short time available. v⒒ l have enjoyed the occasion, as I did; and may I ask you But I hope that they 、
丨
to give them all my THANKS for giving me such a cherry and cheering welcome in the△ midst,ag we⒒ as my best whhes壬 or a11further gucCess in thor sCOUTING ACTIV⒈ TIES! I need not tell you how much your Branch of scouting here matterg,a8a CENTRE from wh妃 h
'
GooD sCOUTING may ra由 ate
out to other parts of this side o￡ 、 VORK
and also as a meeung place too, no doubt,where scout
SPIRIT of goodˉ
the world,
as well a8the SCOUT
w⒒ l may be deve1oped and spread into many lives and place8! or your kind welcome in your midst;and I sha11never forget Than夂 you very much ￡ thig very happy stay in Hong Kong again。
Yours very sincerely, sgd。 olave Badenˉ Powell
’
Wodd Chief Guide
Hon President Boy scout Wor1d Association。
*3艹 -
-—
'-
-—
-
ˉ —
ˉ—
—
—
-ˉ
—
-—
^—
—
—
—
—
—
-—
-—
ˉ
%
钐
民
勿
By^ss招 fgnf Gob刀 /C° m扭峦so刀 er rHon山cdpped Scoufs,
醣觯髀撇
septe访 ber17th″ 3rd Free timeˉ attendhg Qua⒒ erly Hand妃 a。 ped
scouting Meeting
岫piP茫 L摞占 皙兜 :苜 :褓 躁 订aining equipment and methods. e盛
o‰
september14th∫ 16th Attending the National scout Conference, Skegnes8
October1sf`7℃ h In surrey,vis⒒ ing
拧 搂掇嬲繇搬勰馔 拌
Groups october8th`14dl
l
september24thlB0伍 In B⒒ stol, v厶 ⒒ing Hand妃 apped scout Groups
Handicapped scout
In Hampshire, vis⒒ ing Handicapped scout
Groups october15th侈 lst V`⒒ s】 n London DuR^t1oⅡ OF VIslT
“tF翠 锶
擀
F龆
October22nd Departure lfor Hong Kongl 觏 踹
留
锶
scOuTl"臼 ^GTlˇ ITlEs 且。 rhe‰
FI"^Ⅱ CE
加加 σ
rJle%α 扭
c。 u用 e
The 96 candidates in the Courge were either members or potenta1members o￡ Trahhg Teams o￡ Local scout AssociatiOns.They were 山vided into two:rr。 。ps and one Pack and 31
l链 kr噤 苜 品 搬:‰』 县 蟊 ⒏ 乙莹 .d°
them came from 23overseas countnes。 The Course was led by Mr。 R。 F。 Thuェ lan,Camp Ch忆 f of Gilwell Park,U,Κ 。 ,dle InteH⒙ donal
o￡
:碴
:;f1爿
.【
:显
拷搬
The Course consisted a s葫
牡瀚 △盥 揽诋 i龋
o11wg卜
August26th Arrhal lfrom Geneval
under the
Camp and CoJse Routine Aim andˇ Ι ethod of Courge smartness and Good Order
’
september1st/2nd
'Attendhg the GⅡ well Reunon
toJγ ,Purpose
n and Tra(J1i血 冫
The Method and Purposes of Inspecdon h Tr茁 ning Courses
september3rd∫ 8th In London, vis⒒ ing Handicapped Scout
Games on Courges The Bage system
Groups september9th/13th
Spare Time Acthities
Poneering The Progress卜 e Tr茁 nhg
In London, geeing works of the Youth
Demons圩 auons to Re1at卜 e sd坊 ects
organisationg 兴 4兴
〓
Training,itsH悠
∴ υB
Attending the“ Tr缸 ning The Team CouFse’ GⅡ well。
es o￡ lectures
gr° uped
s:¨ ∶
`蕊
August27伍 l31st
sted
1
mm糊 沪踹 蔬#觜 quarterg, London, as￡
Trainhg Cen仕 e￡ or Scout Leaders,and as⒍ by hig Team Members。
邶
-—
Abbotsholm school,Derbyshke,also a member
Th怂 was a refreshing Courge to me, but some new ideas, wˉ hich were not in the one I The 压a1aya in 1959, were added。 attended in ⒈ in￡ luence o￡ the Camp Chie￡ was remarkable.
of the Headquarterg Education Advisory Pane1 gave talks on‘ ∷ rhe Future of Role of scouting”
He has￡ rom his long experience gathered
‘ ’ and‘ The Way to the starσ 。 Ⅳrr。 Patrick Moore,F。 R。 A.s。 ,F。 R.S。 A。 gave a brie￡ Ⅱea on
a technique which places hin1 in the
the hterest of the study of stars with pract妃
1eadership,and under hi1n we have The coη tact with the ferent calibres leach a master h leeturers of由 ￡
求
￡ orefront
o￡
received rea1trainhg。
咭 f袋 。盅
JT俨
瓦 躲
n花 伊
al
骤
C.Dymoke Green,O。 B.E.,Comˉ `en by Mr。 monWealth ComnⅡ s⒍oner.
gi、
hig class and yet so dⅡ ferentl,the proper quegˉ
The Con￡ erence sph仗 ed up in discussions
tions Ore no easy taskg, It has been observed that all Gandidates sho、 ved an exce11ent spirit
special Interest Groups and sp eci。 l subject
throughρ ut曲 e Course,and the Patrols worked ve灯 访e⒒ togqthei although they wer° co叩 poged
Groups。
I attended the one for County CoⅡ ⒈
of members from-i￡ ferent territories,oE different
migsoners, Deputy and Agsistant County Commigsonerg and Dk仕 iCt Commhsoners in
ages, ex。 erienCe and nationahties。
the special Interest Group, and in the speqia1
a rhe G〃 wefJ Re″ 刀bn
Subject Group I attended the one or Rura廴
some nineteen hundred Woodˉ Badge Holders, eight o￡ then△ from overseas coun勹 匚eg,
we11 Reun1on. ree time wag During the 2 days’ gathenng ￡ ava⒒ able for meeting old￡ riends and know・ ng
g扯 hered together at the GⅡ
new ones。 i
A11 par吐 cipa⒒ ts, eXCep住 ng those ￡rom overseas,brought the订 own cam“ ng e0“ pment
them campρ d on the same∵ some o￡ them old sitog as in previous years。 had trave11ed huhdreds o￡ ∏1iles to atte⒒ d the Reunion to meet old 白吐endg and to see the progress made at G⒒ we11Park。 The h瑭 hh查 ht wag the Grand Camp F△ e。 A11 part忆 Ⅱants gathered together,led by伍 e Camp Chef,to e而 oy伍 emselveg and to ghare伍 e happiness。 and￡ood。
scouting。 Each Group had a speaker aη d ended
;
up wlth digcuss1ong。
The demongtration on“ A Local Associaton
Annua1Ⅳ Ieeting” was, in my opinion, most Ⅱmed so as to wonderful and it shou1d be ￡ enable other scouters to have the opportun⒒
y
of knowhg by seong。 It was presented in guch a practica1way that伍 ere many points to be noted.
1√Iost o￡
Own,the Ch忆 ￡Scout led the of the scout Prom恫 e。
At scouts’ reaf￡ ir1mation
D.rhe Qu¤ 爿brFy乃 b刀 dcvped Scou″ 刀σ 脓 eⅡ ngr ￡°刀don I attended the Quarterly Meeting held on 20th september, 1962, on the inv⒒ ation σf the
Assistmt County Commisgioner￡ 泣 Handicapped
was at伍 e Reunion and went she gave her best round to meet everyone。 regards to伍 e Han&capped Scou伍 ng h Hon毖 Kong,partioularly曲 e Group h Hay Ling Chau
scouts,London. The Meet1ng Wag attended by scouters1n
which she visited when she was in the Colony
such work。
Lady B。 P。
ield in their respective】 Districts charge of thig】 ∶ and there were algo some￡ riends interested in
¨
in 1960。
ProgressⅡ e Acthity Reports were made
c, rhe lvc=fbnα J sco口 f Cb刀 ference
by respecthe representathes。
'
Ⅰ JⅡ
This was the skth National Conference irst one held since the war and it was the ￡
:●
since our Chief scout took up hig appomtm0nt。
The ven讧 e for the Conference wag the Budin’
g
There were 1,507 which 4 came from
Hdiday Camp, skegnesg。 scouters taking par1o￡ overseas countrles。
The Conference wag opened by the Rev.
Dhcusgong Were
held on the newly changed Pohcy on ]I、 。D。 /Ι
children and the Altematill17e Tests.A new leaflet on A1temative Tests would be pubhshed
and issued when avanable.
Theˇketing ended wⅡ h film ghow and colow sldes taken by some o￡ the scouters during the Agooner,shoⅥ 注ng the borand gather~
ing and campingg￡ or Handicapped scouts in
The Lord Bighop of Lincoh and off忆 hlly
1961,and early thk year。
cbsed by the Chie￡ scout。
丑 D抬 cvs虫 功s wJfJl HQC fff9 I met Ⅳrr。 Robhs。 n,the Handicapped scout
Mr。
R.A.Hodgkn,M。
A。
,Headmaster of
*5兴
Headquarterg Comn“
The55伍 Boumemouth Group(C呐 The7th Han山 capped Group,Froyle"ledl The75伍 Handicapped Group,Portgmouth
London Headˉ
ggioner o￡
quarters, gevera1ti1nes and had digcuss忆 ns on
the interna1 gtructure and adΠ Handicapped scouting。
linistration o￡
The22nd scout'rr。。p (no‘ 丛Ι al boy0)
]【iⅡ s
lon宫 experience, over20years in scoutingˉ pardcularly for伍 e deafs, is beyond 伍hkhg.D怂 cu乩 0ns wi伍
The Tatchbury bΙ ount Hos“ tal
The`△ ctoria
IΙ ouse￡ or crippled ch⒒ dren The LordMayorTreloarCo11ege forspasticg
him have greatly benefitted me.
In London area, vis△ s were made t0卜
ˇ∶ slIs OⅡ "^Ⅱ DlClPPED sGOuTlⅡ ε
The Cub Pac夂 at the Vale Road Nurs唧 school for Handicapped ChⅡ dren The Great Ormond street HospitaI at
summer Holidays there were no Cub,scout or Handicapped scout Meedngs h Augugt。 The Commonwealth Department, Boy scoutg Headquarters,London,arranged my visit to由e Wel￡ are Centres of the London County Council and there I met adults who Becauge o￡
are themselves ohyskally hand忆 apped.They are alv「 ayg 白 Ⅱ注ng their begt to learn other
Holbom During such vis⒒ s I seized all opportunides to discugs matters Ⅵ注th Scouters and also met Digtrict C° mmissioners and their Assistants。
All rnethodg and equip△ nent appld were obseⅣ ed and some 1deas had been ga1ned。
dlingg during their dany li」 :e. The equipmentg,
The Group of mentaⅡ y
specially made for those who are physicany hand忆apped,at tbe Centres are wonde亻 ul and I had taken some pictures of them。
The other organisations for handicapped
people I visited were the Royal National Ins住 tute￡ or
the Deaf and the Roya1 National
Institute￡ or the Bhnds.
In Brigtol,访
s迁 g
were made to卜
The Cdth Cub Pack(Blindgl
The133rd Cub Pack(H) The133rd s∞ ut Troopg“ A” &“ B” (H) The133rd senⅡ r scout Troop(H) The72nd Scout Troop(Dea￡ ) The Roya1school for the Bhndg at Henleaze The Elmfield school for the Deaf
de￡ icient boyg has
boys over the a查 e of 18。 They have been trahed as au蛀 lhry helpers,to act as cooks and ag⒍ stants to the Quarter Master for a11 Tr茁 ning Courges in Hampshire。 There are now 19 of them. 1Jnfortunately I did notrneet theⅡ 1a11at their Meedngs。 o￡ a11由 e Groups I说 8ited only dle133rd Handicapped Group in B⒒ stol o a Group
having a11secdons,￡ rom Cub to senior stage。 Th芯 Group was formed in1952 and is over 10years old。
The Group scout Master has
served dle Group sinCe its formation. He has
a vew gtrong group of Comn“ ttee Members, 16in a⒒ ,who at the same act as members of the Group CouncⅡ 。 The total strength now
is80boys, having2 Queen scout8and4Bkst
The south Bristol Open Air school
Class scouts。 All boys receive 仔aining as normal boys with only sl璁 hly altemathe me~
The Woodhouse Park(Trahing Ground
thodg to su⒒ various typeg of handicapped such
The Elmf忆 ld orthopead忆 Hogpital
TheLingⅡ eld Hosp⒒ al schoolfor EpⅡ ep1;ics,
Farm Cen圩e,Croydon Th⒐ lst Burwood Park Group￡ or deaf scoutg,Effingham The HatcbJord Park school for Physically
Handicapped Ⅵ泛th all type8 except deaf
and bhnd In 【 Ιampghire, covering quite a number of Dotrk峦 ,说 slts were made to∶ ˉ
The20th(Romseyl mentally def忆 h吐 boys
spasticg,muscular dystrophy,epileptics,brah lumours, amputations, congenital deformativeg, E。 s。
N.lbackward children). There are J9
waⅡ anted scouters￡ or a11un⒒ s,~one Pack,two
scout Troops and one senior Scout Troop, and3auxiha叩 helpers(non亠 warranted scoutersl, 4parents and some friends, This Open Group holds ˇΙ eetings at the ⒍ y hm唧 school 铺 th the excepdon of the senior Troqp which has itg own summer Hut。 One point I obseˉ rved was that the City Council pro说 des 缶ee transportation壬 or the boyg a住 ending the△ Pack
and Troop ˇIeetings。 Tb~e other Group at Portgmouth, the 75th Handicapped Group, is also a strong one。
*6艹
All handicapped chⅡ dren,
砭 F3
Red IⅡ 11 The Re8identLal Centre￡ or spastics,Combe
as deaf,pardally g瑭 hted,pardally deaf,pol0,
■Ⅱ 冂
￡ or scouters) Ⅴk⒒ s to Groups in the County of surrey covered the followhg D悠 tr妃 t⒏ ˉ
P-
习 Ⅱ1ixed types,are￡ ormed into patrolg shnⅡ ar to al Scouts。 This Group also receives the no‘ "▲ help￡ roⅡ l the Loca1CouncⅡ and at the game time havhg strong support froⅡ 1the Navy。
vduable part to the handicapped children egpeChlly through scouting methods by which the ch⒒ dren are订ained in character buⅡ dhg。 It hag also been observed that the Local Govemˉ
ment has attained h刂 hest standard of success
ot"ER VIsITs
or visithg Opportunkies were avaⅡ able ￡ gome other youth organisa住 ong in U。 K. to observe their1nethods and equipment employed
△ △
or the订 activ⒒ ies, and they were卜
The175Boys Brigade The Gkl Guides Headquarters,London
P,
/Ι
en’ s
Ch⒒ sthn Assooation
One Boys Club Two Youth Clubs
I assum⒍
wm be。 f
great assistance to scouters
in Hong Kong。 Iw佤 h to expresg here my thanks to the Comn耐 ttee of the s△ Robert Black Trust Fund,the Cobny Comn耐 s⒍ oner o￡ the Cooperadve Development and Figheries
Depart1nent for enabhng me to visit U。 wh妃 h was not only interesthg and insmcti、
COⅡ GLuslO"
The U。 K.v愆 ⒒ proved extremely valuable in【uany respects and I Would l止 e to enumerate just a few。
The v⒒ ts to 伍e Han山 capped Group ⒒lustrated the fact that dfferent groupg had dⅡ erent problems a nd由 fferent degrees of :med by the General suCCess。 It hag been confi∶ 【 secreta1ries of the Welfare Centreg and the Royal Natonal hstitute￡ or the Deaf as we11 as the Bhnd that scouting ac伍
The Training Course and the Conference had no doubt given me great knOwledge which,
The Boys Brigade Headquarterg
Three Young l[、
through proper planning and concerted action, including the care and education of handicapped chl&en。
v⒒ ies
IK。
`e,
but showing us the reasons o￡ our￡ a讦h and confidence in the Scout bΙ ovement. For the generoug hospitality o￡ the Commonwealth
Department,Boy Scouts Headquarters,London, and the scouterg there I wish to express my deepest appreciation.
Date: 17th November, 1962。
Hang W。 Y。 Leung Assistant Colony Commksoner ￡ or Ha⒒ dicapped Scouts。
have done
Ag for mysel￡
I was formerly a cub and
a scout in ShanghE1i(Forogn Y。 Ⅳ C。 A。 )and would very much 1ike to see gcouts a11 over r。
the world徊 ining toge伍
er。
You are to be congratulated on your exce⒒ent work。
Yourg very tmly, R,R。
Dear S订
,
¨
There ig a young scou1 aged l4years in New York,U。 s。 A。 who
礻 ‘ △
would hke to correspond w⒒ h gcouts of the Hong Kong contingent。 ⒈Ⅱs name and address is as fo⒒ ows卜
‘刂
Victor Heins, 10 ``nton Street,
North Massapequa,
New York, U。
S。
A。
ⅣL。 Heing(Ⅴ ictor、 fa伍 erl“ also ac伍 vely
engaged in gcouts promoJonal wOrk and would,I am sure, be very p1eased to exchange ideasandviewsv沈 thyourAsgociauon。
Leao
sc。
括弼蹋黥镞e讯黯强酽t拈tt驷
20th EXhihit∶
oⅡ
Of Ⅱo"g KO"g Prqd"cts
scouts of the Hong Kong Igland and Kowloon Areag rendered assistance to the C扌 丘 nese
Ⅱa田 diCa卩 口θ刂Bra□ cⅡ
1√ Ianufacturer’ s Aggociation o￡
Hong
° ε 滥 滤 盘滤￡ 器 F揣1 紧 、 ￡ of1Ι onour on the opening day∶ i:;:∶:∶
鞲扣 哦 燕哿栉蹴擀 ⒉J娩 c「 哏渖黯 ”濮 I℃恳 T"θ
谳
8tⅡ
粟
'^叩 OiⅡ tmemt Mr。
1醛
菸
恣瘛
獬 遇黼 鞍
Leader o￡ the Colony Tr茁 ning Team。
Far East TraiⅡ iⅡ g・ Thθ 。 Ieam Co刂 rse
飙
Wong△△k Hong, in addidon to hi8
p∞ s洫
^展
r。
1萝
Resig"atiOⅡ
The Colony Conuuis⒍ oner has accepted lVΙ Wong】 King Hong￡ rom
the resignaJon o￡
勺搔 露 镳
r。
8th Far East Tr茁 ningˉ The~Team Courge held
托 捎 品 献 栲 抖r烈%涩锶 瀹 辫
k拙 鳃i器:Fb`揩 勹 n毖 紧。 砦 涫辍
for the United Kingdon△
in camp over the period 28th November to
髁 锣猡 嚣 堪 ;摇撇 熟 fξ
p∞ s勰 PriⅡ
↓ 丶丬
Kong durhg the Exh此 ition period commencing on27th November, 1962。 The Hong Kong Is1and Scoutg, under the
r牦 b蛰 皙 紫、 摺甜:F V哏 拄
oe Of WaIes BamⅡ er COm卩 θ titiO"
%捃
Due to his1eaving the Co1ony h Nov., on buginess of his
柙 湿押 臣跟 擗 摁躲 刿 拢飘。 Agsociation Headqarters,
⒈江orse House, Kowo
loon。
The Colony Commissioner presented
r。 、Ι
:铽 铞品罗猱 】 1嘿 蒜甚虢 ￡ Hong Kong by a△ on30the November,1962. y:罩
i昱
:∶
ⅣIr。 Wong has gained the bⅠ edal of bΙ erit
in 1960, and the Long sewice Decoration in 1962。 1oCa∶ lssOciatiOⅡ
~
Patrols participated。
The Loca1Asgociation o￡ Casde Peak
was inaugurated on 11dl November,
1gGz,wi钆 Mr.Chan Yat sun,J.P.,ag Presdent
The Boy Scouts under the Charge of]Iˇ 刂 【 r. sinfield,District Commissioner of Tgim sha Tsui Dis仕 妃t, Kowloon Area,had been most eff忆 忆nt and smart at the Remembrance Day Parade.
and Mr。 Tsoi Shun On as Chai[:∶ man。
1⒈
Iλ strict
Remem1ramcO Day Parade G。
‰
Ⅱnendation to bΙ G。 SinⅡ eld together W扯h a le仕 er o￡ thanks from the Co1onial r。
secretary。 1aJy B。 ・ P’ s Visit
Pack scouters o￡ Kowloon Area,run on24th,
25th Nov., 1962. at WIorse House under the r. IΙ enry Ku was attended by leadership of ˇΙ 氵 ‘ 1::;candidates。
The42rd Pre1iⅡ orary Tr宙 ning Course￡ or
One thousand scouts were invited by the Gid Guides Assooation to the Camp Fire held
Pack Scouterg of Hong Kong I81and Area,run on24th25th Nov.,1962。 at Morse I△ ouse under
h honour of Lady BadenⅡ PowelI, and scouts
the leadership of Mr。
on28th November,1962,on K.C.R.Ground,
刂 【 hg Fung Kan l、 ˇ attended by30candidates。
were responsible for dhe fire.
*8兴
was
〓
The41st Prel忆 ainaw Trahing Course for
The Colony Con1missioner has gent a gpecial co∏
加加σ
口 △
口 曰 冂 ■ 口 口 口 冖
~
~~'~~~~ˉ
—
ˉ
-ˉ
— ˉ
-ˉ
冖
"Eu`GRouPs Group REGIsTR^TI0N Yuen Long Pubhc lVⅡ ddle
2nd Y∶ L.
5伍 N.T。 N。
”
刂 J,
1⒈ hN。 T.N。
”
78dl Kln。
”
85th ,,
”
Bdth ,,
”
Schod,Yuen Long,N,T。 Gurkha Childrers sch。 。l,2/6the Q。 E。 0.Gurkha RiⅡ es,B。 F,P.O・ 1,H・ K。 sha Tau Kok Govt。 Prin△ ary school,sha Tau Kok,N.T。 Fuk Wah street Govt。 secondary M° dem A。 M。 school KoⅥ 汀oon。 so uk South Govt.PⅡ maw school,so Uk Estate,Kowloon。 The Boys’ &G△ Clubs Agsociaton,Li Cheng Uk R`A,Block“ A” ls’
Roo￡ Top, ]Kowloon。
gs伍 ,, 岁 th”
” Northcote Trai“ ng College Past students’ ”
Moral Training En酊 ish
Association school,Kh。
College,O,【 ford Road,Kowloon。
Un Long Dkt。 Dksera14o,Un Long Mah Road。 1st floor,Un Long,N。
T。
Group Chun KwOng schod,Kik Yeung Tguen,Un Long,N。
10th Y.L。
” P叔 Kau Engligh School,Kam Th,N。 0H^NGE0F sP0Ⅱ s0RI"G^UTH0RITV
11th Y.L。
T。
T。
Group (New sponsomg Authority)ˉ GaⅡison Commander,H。 K.&Kh。 Garrison ∶ ssUED
10th Kh。
W^RR^NT A.C。 M.
CHAN Po Fun
隙屠黝
A。
)!、 。 /【
s。
M。
LEE sok Ching
李淑真
H.B.sUBBA TANG Yuk Lh
41st Kh. ” sth NTN ,,
鄂 玉莲
41st Kh。
LEE Pui Tong
I
M∶
薛志强
李沛 镗
∷ _
▲ 甲 ￡一● s。
lⅥ 。
17伍 H,K。
绲 nd ,, 84th Kln。
” ”
” ”
Group
84th
”
”
23rd
”
”
WONG Mo M0
41st
”
”
黄薇薇
CHAN Kin shuen
隙景旋
50th Kln。
CHENG Man Yue
郅文裕
41st
李仕璋
”
Group ”
11th NTN ,, 78th Kln. ”
LEUNG Hang Chun 梁杏春 TAM s止 Lun 霞锡麟 YUNG Chi Yuen 容志逮
6Gth
”
”
4⊥ st
”
”
G∞ ffrey TAM 镡志晃
19th ,,
Colman C。
H。
HoN
鞲志嗝
LEUNG K缸 Chi 梁瞀智 KWOK Sek Tong 郭锡棠 Andrew TSE 融窀贶 G。
;,
LI Yiu Mhg 李耀明 PANG K⒒ Hung 彭杰雄
LEE see Cheung
s。
Group
41st
TAM Chi Keung C。
84fh Kln。
CHENG Po Chee 鄄聱慈 HO Chi Phg 何子千
CHAN Kwong YU Br。 LAWRENCE
LEUNG Pak Yiu
陈光宇 梁伯薨
WONG Yung Chow
黄榕岫
Da说 d Michael WRIGHT
”
78th Kln Group
50th ”
”
11th NTN ,, 41gt Kln。
”
50th Kln.Group 1st H.K。
”
41gt Kln。
”
11th NTN ,, 1st Kln.
”
D。
C。
M。
LEE P“ Lan 李沛南
shamshuⅡ o Dht.
D。
s。
M。
LEUNG Kon Wah
Kowloon City Dkt。
x9艹
梁斡幸
W^RR^"T 0^N0ELLED A。
Ⅱ n 江果莲
9th Y。 L。
Chan Hon Leung 隙漠僳 Brian Franc△ Comley
,M.M.
C. A。
KONG Kσ
C.M。
MO Kam Hung
1st sek Kong Group 26th H.K。 Group
毛锦洪
WANG Ching Sum
s.
8th Y。 L.Group
HO Chi Ping
G。
s.M.
D。
D. s。 S。 A。
L。
D.C。
A.D。
C。
17th 8th
lst H。 K。
(General Dut忆
sl
Group
CHING 程 自立 LEUNG Kon Wah 梁斡莘 WONG Kim Pak 黄ell自
N。 T。 (south)Digt。
Oswald LIM
Kh。
PhilⅡ
ls)
∷
Group H。 K.Group Y。 L。 Group
26th H。 K。
Arthur Kenneth LOWCOCK
S.M。
Group
50th H.Κ 。Group
H。 K。 I。
EasteH∴ D怂 t。
Fo Ngoh shan D佰
林锡麟
■ˉ 小 ●
s。
17th H。 K。
何子罕 CHAN Wai Yhg 昧傅英 TONG Kwok Wa 唐圃幸 LO Woo Lo 廑和罐 HON Kau Fung 鞲球簟
M.(s)
A。
Group
33rd Kh。 Group
City Digt.
t。
i
Fop Youp Di¤ ru__ I963 Jan。
Feb。
sat. sat/sun sat/sun
D:ary
Dkcus⒍ on Group II,H。 K。
12_13 1卜 17
Jung1e Dance Course,H。
Camp￡ ire Leaders Course H。
g忌
忘
K。 I
⒊° 吒肾耆古嚅孟 毖 :咒 戛 name1n Chinese
lBefore1乱 March1gGsl
锖
I。
K。 I。
PromIse&Law Courge
: ;:~ˉ 24} (Before15Feb。 1963l sat∫
F° r ˇ°ur
5th
Loca1Associationˉ Annua1 General bΙ eetings
鲧 刀 @N匕 饣
召 2忄 f'T啮
■■ 囗 o:●
一 九六 三 年 月 一 五 日 廴星 期六 ) 港 岛第 二 次 尉揄 小粗 +二 日至 十 三 日 (星 期六 至 星期 日 港 岛森 林舞 蹈 技 翮班 二 月 十 六 日至 十七 日 (星 期六 至 星 期 日 重 子覃 誓 嗣媪律研 副班 十六 日 (星 期 六 ) 港 岛管 火颌 袖技 Jll班
潲
廿 三 日至廿 四 日 (星 期六至星期 日 ) 港 昌管火颌 袖技副班 (-九 六三 年式 月十 五 日前 ) 呈遁篥謇 重 子覃 申萧善姓名 (中 英 文 )至 香港量子覃穗舍 (一 九 六 三 年三 月一 日前 ) 匾分舍 一 迥 年大舍 兴10兴
,在
地圄 始刽 人寥 围特
;他
,在
,非
’
,就
鳊 者 的 铭
L■
’
● ε ● 冖
ˉ—
—
L
;在
裂成的耍薛棚得多 ’同峙他在逼束西世界两牛球中 不久 ’却因停瓣而中撕 °逼峙他已精婚 ’壶且在杜 ’刻壹了北美洲和南美洲的名嵇 ’因此使逼强囿身 易士堡城定下久居之勖 ’先後担任了篾位爵士的天 慎 百倍 ° 地粤麒固 °由于他封 地圃的箱裂更篇努力 一五 在 一五四〓年 ’婪围特移居到普鲁 士的杜易堡 五四年完成了聂勤 世界的欧洲大地圊 ’肉容十分辞 婪罔特于公元 一五 一二年生于此利峙丽蔺得斯 省 的鲁此两孟得城 °他原乘的名字是蚪基翮哈特 ’ 城 ’立且接受杜易士堡大孽天地璺耩席之戳 ’就任 棚和隼碓 的 ° 克 里婪 ’後木由于营峙孳者把他的名字拉丁化 成篇 η婪陶特 〓他的童年峙期 ’是在鲁此丽孟得城 渡遇 ’不久父母将他途到荷菌去薰瞢 ’因舄首峙荷 菌 的孳梭此蛟好 °由于婪踟特馥菁很助勉 校成 镣常名列前茅 顺利地在洛凡大孳旱蘖 ’业得到 童 子犟 遥勃是 一擅莪 貉的 社畲 服貉 ,大 家都 有 他 们自 己的 工 了骸梭的博士睾位 °雕围串校以後 ’他壶非中断孥 作岗 位 ,参 加服潞 一方 面是 一擅 舆趣 ’ 一方 面也是封 社畲 一撞贡 留 ’遗追随营畴 的名教授弗里西雨斯研究地理搴 ’ 他封于地理孳亵生舆趣 ’就是徙逼佃峙候阴始的 ° 羸 °人生 不能 祗 冖受 〓而 乐 冖施 匚 ’垩 怨上靓 冖施比受 更有 盎 婪围特遗在洛凡大事教邋数孥睬程 ’螟得孽生 ° 一佃署 生孥畲△ 冖技 黄 匕衍 ,但 不扁病 人服膀 ’ 一佃饱孥 之士 爱戴 ’然而他亵党营峙的瑷境舆他封科搴和宗教毽 ’每 年祗是 一晒肚皮 L° 逭有 什麽 用 呢 ? 步 的思想以及自由的熊度 ’是格格不人的 °加之首 很多 遇去曾舄童 子军 遵勤 服膀的老前 辈 而今 又安 在 ?现 在亦 峙昊教邢瀚流行 ’使他感党畏此任教 工去 ’不但没 有 很 及接受 钏觫的 新 一血输 L,可 是瑰在 又何在呢 ?峙 迥翰蒋 , 有燹展 ’而且舍有被捕的危陂 ’于是就决心髀去数 售 的去百 ,新 的 又未 上来 ’那未 我 们的希 丝 !就 是等 候着 你 们的 戳° 洛凡陶了 一五三四年 ’他篇了生活及奥趣 迥罄 呵 ! 一家店铺 ’幕田出售地理攮器 °邢峙已有 一些干面 一九 六 二年很 快 地溜遇去△ ’新 的 一年 又耍围 始 ,检 封 遇往 地圊田琨 ’但是没有 一强世界全圃 ’唯 一的俄器就 一黑成 就 ,针 劐将来 又徙何靓起 ’各 位薷 者捋 何 以教我 ハ巧埽彝 是地球曦 °他封于自 己所箱梨 的地圄 常懿溟 ’ 扁 黑米 之炊 ,本 刊舆稿祗乞 噩於 勹剪 刀 匚 一香 糊 匕其 能 久乎 ? 因此螟得蔽客的好静 ° 光除有 如流 水 一般的 遇去 ,是 永速 不畲 回来 的 ’我 们瘾 该爱 他昝化了不少 工失 ’篇首峙 的耱焉圃 王查理第 贫赍 的喑 光 ;耍 生命 有意莪 ・要今後 遇着有意 莪 的 日子 的 缶 ’ 五梨或 一座水晶天球篱 °在天球嵌的袤面 ’有各僮 袤示星座的符搋 ’都是用镬石敛刻在上面的 °在地 莆 不吝惜 你的肇 墨 ,把 你的意 匙 和大作寄来 °在逭裹 ,镶 我 祝 球傣的外都 ’他用敉印箱或 一幅世界地口 ’包圃在 上面 ° 年快檠 在 一五三七年 ’他成功地箱梨了 一幅 巴力斯坦 的小地口 ’此古峙倬大的埃及地理罩子杜里米所箱
sD‘
新 贺就惜
刊
—
——-— —
"0z∞
.
,全
H>’
,墼
■刁‘τ ●
色彩 鲜 篦
寓意 吉 祥
,高
;十
"z>
,我
,它
:
>z0o日
徙前 地屋香木 香 港 因 而得 名
"~ˇ
,方
:考
,在
色及淡舡色 °此三僮在香港 ’偶 一或 可旯之 ° 墼靓花另 一篇 人所爱存的原因 ’是它容易栽培 ’不需特刖管理 ’通常以杆扦法繁殖 °在三至五月 罔 ’花期修了之後 ’邃挥黄褐色的强健枝保 ’依郜 罔畏短 ’剪成 二十公分畏的短枝 ’使附有 三四芽 ’ 两端创成焉耳形 ’作篇稀侏 ’然後 用韬傈粗糊相同 的竹捍或木棒 ’在植土中穿 一穴 ’将捧僬斜梯人三 墼趄花 的故娜 ’在中洲的墨西哥 °一八二八年 出 分之 二 ’壶露田 一牙 ’籽土 篇派恩饕特氏所馕 琨 ”橙蝓人歇洲 ’普通的受人戳 分之 二 ’地面上露 三‘ 季 後 ’至九月下句移植花盆 中 迎 °随郎成篇圜墼上的重耍觏宣花木 ⒍墼鹃花 的英 厘聚郎可 °槛夏 成畏 片展围 ’供作觐赏丁 ° U闩 闩 便是篇耙念派氏而以其姓 ’十二月罔 ’郎有觯酆之苞 文名 υ "∪d 墼涎花的原名是吲卩 0” ∪闪 口 氏定名的 ° 圃俗棰向踢舡 ’叉有 一品舡 ’雁木舡 ’ 蕤花款蜃於大戟科 ’篇生畏 在植物颞橡上 °束瀛人士取猩 血 於熟带及Ⅲ熟觜 的常撤灌木植物 °生曼迅速 ’斡臂 象 牙舡 ’墼趄舡 ’老木婿等刖名 觯舡之意 ’稀之篇猩猩木 °在圜鏊上多取此名 ° 柔欺而多乳汗 °在原麈地自然状况下生畏的 ’有高 墼靓花或璧靓舡的名字 ’不知是徒何峙蚪起的 杓 二至四尺 ’蕖 建两丈的 °普通庭圆及盆栽者 围始被 °不沮我们 知道 是在 一八二 ^以 後 大而具特吴缺刻 蕖呈盾形 ’深油敝色 ”蘖柄畏 用作黠掇垒涎箭钸物 ο後禾也郛是因篇 它的花期恰 ’人各燮篇赤紫色 °其重稍觯舡部份 ’一股人常挨 傅瓶和 在墼涎箭前後 ’欧美人士 ’龙其基督徒 以篇是墼鼹花的花瓣 ’葺剡篇花瓣肽之苞片 °其真 以 墼鹬 中的钸物 ’邃有 η墼涎 郜 正的花 ’篇黄糇色 球肽 ’每苞片基部着生 一小花 ’ 留慎 上 ’皆喜用 作 的稚呼 ° 花 匚 ⌒ o口 刀日闩Ξ >∞ 吲口 0目 襻簇於舡色 的苞片罔 ”形如花蕊 ’故不篇 人注意 ° 之 墼鼹花 的苞片 ’成篇美圈 的觯舡色 ’是由于他 含有多量的植物色素花青素 ’其性筲则是渐至短日 肽熊 盱 ’围始花芽分化 ’随後苞片展围 ’而着上舡 一月至 色 °通常是在十月下句毽人花芽分化期 翌 一年 二月 ’篇其盛朗期 ° 袁 囹雒考 镫香 港得 名 由来 ’ 墼趄花 的花翦是 η愉忱和融洽 〓 ’象徵快檠戳 作出 逭 佃黯箫 ° 欣 ’人们以之黠裰耶鹬 ’不但取其色彤之觯酆 ’同 檬香港仔潞膏中孳梭畏袁圃雒 ’根璩港大教投 峙 取其寓意的吉藤 ° 出 η香 普通我们所兄的墼鹬花馑 一撞 ’其 另有三燮僮 鼷香林口选 ’及参考本港播奥瞢籍所载 篇 重瓣墼蕤花 ’黄色及粉舡墼涎花 °前者之花瓣状 港 L得 名由尿是逼檬的 在 中圃 明代峙候 ’本港和九乱 地方 ’向有 一稹 苞片 ’多莲 五十枚 ’後 二者之苞片 ’刖分刖呈黄自
诞 花
,郎
■■△
,而
●
,●
,下
^0z°
,能
留香久而 香木崖生 ’用逼桓香木曛衣服和林褥 不散 ’是粤省的 一潼真品 °遣橙莨品循簟 安 ’束莞 抵京肺 ’作篇皇窒御用品 ’後棼 ’ ’寅府北上 一槛傅播 ’逼霪香木是来自粤省的海港 ’大概首峙 遣佃田廑香木的所在地 ’遗没有名耦 ’由於它鏖香 木的圃傈 一故名篇 η香港L 後木英圃蔺人最先乘港的亵现香港 固 ’他固地 名於蛋埽 ’同答的是 η康港 〓 ”水上人家耦 η香L °香港 圜 作 η康 〓 ’故英人亦薄或〓° z° 香洛 仔 ’换 一句静懿 ¨香港仔 ’是今日圊名世 堂的香港 的亵萜 地 ° 清初 ’鄄成功掾台蔺 ’而四面田亵掣沿海浦洲 璺鐾清 兵所估镇地方 ο清 兵畏之 命洽海各守籽’ 以清鹂界 ’避 须 不留草木’ 野 ’凡距海 六十里地方’ 觅郅成功部蜃的癔薇 °故年是作篇 胃品的香木 ’亦 ・ 原因即在此 ° 5 再羝香木出琨’ 寸草不留 °今日香港’
飑夙典 飓夙
HO卜
z"ˇ
00zˇ
>zυ
^ˇ
η查飚凤 ’鼹夙舆熟稃旋夙三名嗣 ’均代表同 一睨象 ° 源出於中文 η大凤 L〓 盹凤 ⌒闩 <υ〓 飓夙 ⌒ 字 ’早年沿用於我圃及束南王濒海 地匠 之薛 口 d” 刀 篇西班开艾 冖〓 d” H因 Ho卜
0∞
o<O卩
0”
z>∪
0z国
0"∞
ˇ舆鼹 凰等之 此蛟 ’
口 ˇ剡 取自希腊艾 ⌒ ˇ 一字 ’篇 航海家 用 以描选崖 生印度 洋
名 冖流行於加勒此海及中美洲地桦 °至於熟带旋夙 ^d^卩
⌒闩” 0υ
之氟旋 ° 魏 畚凤 ⌒闩
,且
,通
前者菝 生在 世界甚多地 在髅稹 上有霾大之差刖 常乱 畚凤均有 漏斗状 匠 〓包括英圃及 歇陲在内 霎 屠之 现象 ’直 铿大豹数 百英 尺 °
-~~ˉ
童草筲 管湾 匡 及港岛 北匠聊 合 小狼 比赛
:
,北
本年度匠小狼此赛答箕襻匠及港岛北匠璐合于 十 一月 ⌒十 一ˇ日下午三峙假皇仁瞢院錾行 ° 此赛包括有初敌 ’一极 星及〓极星懿程共 七赝 如下 ⌒ 一凵冁到及小除精砷 ⌒二 υ制服蚀查及清漯摭查 ⌒三 ˇ知麂选戡此赛 ⌒四 ˇ糨赭平行救镌跳糨交通常融此骞 ⌒五 ˇ揶球及接球遴截此饕 ⌒六 ˇ手 工反根斗罩足跳蛙跳此赛 ⌒七 ˇ傅孰邈截此赛 此饕完辜後全艘唱歌遴戡茶黠拍 照然後散鲁 ° 此饕赭果 ’北匾全埸冠簟篇香港第 七旅 ’獾德 副管畏盾 ’由骸匠副食畏岑扌生利粥洽曹耜松等捐 田 ’答箕蔺匝全瘳冠覃舄香港第 二十 六旅 ’瀵得主 席杯 ’由骸匠主席覃基舜捐出 ° 此玖此赛答箕蔺匠勰静剁目篇束匠小狼副勰孟 眭翠容 匠勰帮剁昌篇答箕蔺匠小狼匠畏毛锦洪
九橇瑭 匡 小狼遍蘩 大畲
}
九乱塘匠小狼圉於本 月十四日下午三峙牛假九 懿太子道墼德肋撒天主教堂零行首玖小狼避鏊大畲 ’此追萎宫篇骸匾本年度第 一玖全全匠性之小狼活 勤 ’由小狼匝侵埸朱锦霞女士及各小狼圉圉镇衲薛 棚第叠箭目肉容包括胬位递崴多僮 ’擀位装钸此赛 ’抽噢及茶黠 ’又蒙聱利汽水公司捐晗歙品及骸匠 委目食主席虎干遍先生舆匠畏勰孟郅永生先生各捐 赐及腹燹小狼抽樊及雠位装钸此饕冠卓樊晶 ’骸匾 委具合委具多名亦於 百忙中抽室到瘳掺加云 °
n¤ `卜
新界 元朗匡童军猿圉鳊虢 新篼 一九 六 二年 十 一月 十 一日
④
③
②
①
旅搋
蒙奏孕梭
悖 裕搴校
幸封串校
丶 水安串校
兀期中罩 一
光明罩校
主 掰擞耩
李 幸新 ⌒ 蒹ˇ
廖 爵柴⌒蒹 ˇ
艾炳蟑
鄂 恩
榧 景艾⌒桑 ˇ ˉ
雷 逮贯
陬 可新
旅
新 界元期 童 予覃 匾鲁
新 界 元期锦 田市
新 界 元期新 田娜
新 界 元期 山厦
新 界 元期 均顽
新 界 元期大旗镣
旅
⑤
围
新 界 元期 田具
畏
⑥
公
梁剑雄 锺聱孕 梭
廑家炳
捌 活川
黄建 五
新 界 元期 锦田掷
新 界 元期翠壤村
新 界 元期墟 大陂琪
藻界 元期大槠 下
⑦
仁舆孽梭 ⑨
伯裘中季
真 光孳校
Φ
0貌
⑧ ⑩
新 界 元期埋固
⑧
廖滋搿
新 界 元期墟泰 矍街 新 界攸潭美
新 界 元期墟大陂霸
斯 界 元期横洲村
斯 界锦 田石岗 廖潭簟
新 界 元朋大焉路 艮
J厂
黄刽自⌒桑 ˇ
霍希薨
王涠文
兀期小搴 一 @
志真罩 校
新 界 元期攸潭美 村 ⑦
居 喀 丽
铘蚺芳 ⑩
商眚罩校
⑩ 牛潭 美孕 校
⑩
阴
横 洲串校
石罱访冖石岗英 童 ⑩
公
ι二
二棋
s●
慵
敲
蕺Ⅲ 中
蹁峙 膈
晦峙 蹋
匝辅助囹
・ 4。
冖
n冖
冖 ∽
ˉ
ˉ
ˉ
ˇ ˇ ∽ 冖 ¨ 冖 山 ∽ ˉ
~ˉ ~ˉ ~冖
^h~ˉ
冖 ¨ 冖 ¨ ˉ ˉ
u~¨
″ 凵
`~ˉ
四
0nˉ
敲 眭 册 ・ m・ 中 中
鼓 册 中
冖 Ⅱ ˉ
^0 ~ˉ 冖 冖 冖
V△ 冖 冖
V△
⌒ 冖 冖
~△ n冖
冖 、冖 Ⅱ △
^冖 ^冖
^冖 u△ 刂 冖
0冖 ~△ Ju△ ^0冖 ^冖
V△ v△ 刂
u△ 刂
^冖 o刂 u△
ˉ — ˉ
丬
ˉ — —
-— ˉ ˉ ˉ — — ˉ ˉ
^ˉ ˉ ˉ ˉ
〓 群 躐
●⒒盯 ●
■一 7b‘ Jqι
港 北匡童子罩 分 宵 本年度
畏盾
:
冠覃篇 香港第 七十 六旅 ⌒金 文泰中事 ˇ瀵 副鲁
行 ’静剁昌篇膂 箕 滑匠戳昌 ’赭果 如 下
{`(
^9D口
●
,箱
果如 下
⌒〓 ˇ深瞀 童子覃 此赛 于十月十三及 十 四日在
大埔蓦行 ’郛剁 昌篇 九乱塘 匠截景
搦蹁颁獾 °
:
崮殒奖醴 定 十 二月 三十 日饕行 ’由舍畏 副舍 畏
束 院道官 立 上午罩校 ˇ 亚覃篇 香港第 二十九旅 ⌒
冠 罩篇 香港第 七旅 ⌒公 阴旅 ˇ镬 副舍畏盾
:
各 项 比赛 皓果 香港童子覃勰畲副觫勰盍黄境康先生因事往英 冠 覃篇 香港第 七旅 ⌒公朗旅 ˇ瀵眚畏杯 ’呈萧爵戳 ’蘖 槛香港勰孟於十 一月十五 日批准 ° 港 北匠童覃分眚本 年度第 一届各圉 此赛 已分刖 五覃篇 香港第 十 二旅 ⌒皇 仁瞢 院 ˇ 黄先生因菜潞踟傈往央 ’故本舍同人篇袤去思 於九 月 丶十月 丶十 一月肉 饕行 ’群 情列 下 : ⌒三 ˇ小狼 此饕 于十 一月十 一日在 皇仁瞢 院錾 ’於十 一月 二十日在睡士大厦磴堂 ’敲宴畿行 °血 ⌒ 一∪童 覃此饕 于九 月 八 丶九 日在 柴漕营 地皋 行 ’帮剿 昌篇答箕 澶匾贼 曼 ’赭果如 下 由香港勰孟代袤全澧同人致途金睾 一封 ’以脊杞念 黄先生詹於 一九六○年檠瀵功掼柴誊章 ’後於 一九六二年柴瀵晏期服潞奖章 °
王罩篇 香港第 七旅 ⌒公围 旅 ˇ
3・
・
匡 分畲
颌 袖钏锿
,由
新 界 地方青山匠 匠分舍 於本 年 十 一月 十 一日饕 行 成 立典醴 拜邃 出本港 太平舯 士隙 日新 先生篇 畲晏 ’蔡 暇 安先生篇 主席 °
,参
第 四十 一届九乱 地方小狼圉圊镘袖初敝副觫 班 已於 一九 六二年十 一月廿日 ’廿五日在摩士大厦零 行 ’参加者共四十三名 ’由古匡昌先生主持 ° 第 四十二届港帛 地方小狼圉圉镇袖初敝副觫 班 ’已於 一九六二年十 一月廿四 ’廿五日在摩士大厦 漏蠕明先生主持 ハ 零行 加者共三十名
新界 匡消息 营 地馕 展 委昌舍 ’新 界 代 袤委昌婪永康 ’因匾 携繁 忙缎暇衾顾 ’呈萧 爵截 °遣缺由 李辈新 先生充 任°
九 髓 塘 匾 小 狼 遁 蘩 畲
「
~
炅 夫 人 致 璁 盥 函 :
,在
,各
;萧
,故
:我
,自
威甭 斯锦 裸 大 比赛
和平 纪 念 日
本年十 一月十日至十二日 一遵 三天雪饕行本年 度威圃斯锦漂大此赛 ”共有十三佃屈邃派田之代表 小像参加 ’赭果由港岛地方稚多利亚城匠代袤小除 瀵得本年度之太子锦漂 °
高本 勰孟
,我
港
,而
世界童子覃铭含名巷宫畏 世界女童子覃恕孟 具登堡爵士夫人毽 上 香港 一九 六二年 十〓月三日 ⌒途铿焉豕五及闪ο ● <〓ˇ
I'・
篇美满 ’皆樵各位之帮助舆镎割所至 ° 本年度之和干杞念日 ’本眚罾派出童子覃到埸 骸晚之盛食 ’我薨得井常高舆的 ’能冕到逼麽 服潞 ’骸填服路曲尖沙咀匠匠勰孟申辉髭先生颌蕖 多重子覃奥小狼 ’囿聚 一起 ’他们溟是了不起的 一 °琨香港勰孟接缝布政司乘函 ’封派出服潞之童子 掌 "但 莛儒可措的 ’峙尚是逼漾的短暂 ’以致不能 覃麂 理之服潞 工作 ’桠袤搜埸 ’香港勰孟罾致函业 璁部 通 告 舆他们 一一的懿静 ’可算是我唯 一之憾事 ° 附寄布政司木函舆镘蕖人申耀乱先生褒樊 ° 雎然 ’我希茎他们在逼盛畲募 ’也正如我 一漾 只登 堡爵 士夫 人粒 港 感到非常之欺慰 你代篇蛑蓬我哀心的感胬他们 弱能攴部 〓 在 那煦快的欺迎含中耠我的隆倩及恭耽他们在童子 只登堡爵夫人崦港 ’本港女童子覃勰畲於十 一 香港重子覃弱能勰孟梁永耀先生 ’往英考察弱 覃活勤有美满 的成就 且不瀚你们逼地方的童予 月廿八日晚在九乱馘路球绨 ’零行营火畲欺迎中 ’ 覃事檠如何 ’一侗童子覃事檠掰得很好的地方 ’将 能重子覃事宜 八星期 ’日昨蘖粳安返本港 ’在英期 司火昌由本畲箕壹 °有 一千名童子覃及各瞀助委具 管傅莲世界各地 成篇 一侗童子罩之中心地 ’且 罔曹参加若 干青年圉氇活勤 ’如少年豫救世覃 ”青 年食 ’女童子覃勰合 ’小童及青年覃盆鲁等 °此玖 等被邀萧参加骸盛畲 ° 亦是 一佃集含地的 此 ’熙疑地 ’ 地匠良 一 侗 好 的童子翠 〓作 及重子覃遇勤 的精砷 ,封 於人生舆地 梁永耀先生往英 ’蒙本港柏立基信托基金掇付槛费 第 二十届香港 工萦展霓畲 ’故得成行 ° 方上的迮展 ’其助力甚篇鹿大的 ° 倦岛及九魏地方童予覃 一於本年十 一月廿七日 好了 再次的多甜备位封我熟烈的欺迎 ’在 第 八届速柬 钏锿 纽 徂员率 起派田重子覃前往骸管埸服渗 ° 停留香港的期固 ’感到快檠吴常 ’我永蘧也不食忘 钏班 港岛地方重子箪在骸地方勰孟胬炳奎先生铒蕖 鼠的 °陋耽好 青围幕 日傣仗除及服潞 工作 ° 本港副楝粗三位高蔽粗昌 ”黄窬赓先生 ’劐兆 下 年先生 ’屦 强依梅女士等被派途往菲律寅焉奇跨山 ・ 委 任 营地接受 一星期之副瘵 ’由十 一月廿八日 十 至 〓 月 二日止 ’此嗄圉潦佳之副楝玑 ’由英基雒鬲副觫主 黄窬康先生自本年十 一月十六日起 ’除其本身 任豹翰科艾先生撬自主持 °上列 三名粗昌参加此夹 之戢黄外 ’壶徨被委任篇香港童子覃勰畲副觫勰孟 副橛班之铿费 均由本港柏立基信托基金掇付 ° ・ ,立 秉香港副棘魍之偾蕖人 ° :
逼此能舆各位共同参舆逼盛畲 ’而且毽行得莛
我砒快便雕围香港了 ’雎然我们只相聚了遣短 短的峙圊 ’但於上星期女童予覃之营火畲中 位 耠予之隆情 ’藉此 我雕港前 ’蹙向各位童子覃 及颌袖们致离〓分甜意 °
香
而 ∷
△。
・。 ≥・
之 者
授 盗 ” 展 芰 耐 各位 型涎 快桀
!
新年 憔快 ° 在 你亻 卩 :的 重 子覃 工 作 中 ,你 亻 卩 巳舍 否有 峙感到 很 失 望 ?莒 你 5在 辍 章 上 ,那 邃 又在 舫 集覃 除或者 冁 上 刑 登 着犯 罪 的案 件或 看 到 遣裹 酸 着遑 境和⒈ 价 卩 蝥 现 人亻 :的 本性 有 走 向罪 恶 的 fLn向 峙 9你 舍 不舍愫 疑 你琨在 所 鱼的使 命是 否 有真 正 的值 值 °我 亦 有 逼 檬 的感竟 9但 逼 棰感夤 只是 瞬 息 的 °囚篇 我 坚 {卩
: 卩 卩 :的 工 作 襄 ,就 算每 一 位 颌 袖 只能 影 响一佃 重 子覃 向善 ,遣 檬我 亻 信 在我 亻 卩 巳 所 花 的心 已攫 得 足 绚 的冁 酬 °然而 我 相信 我佃 做 到 的决不 止 此 ,雕 然 我亻 卩 弓所 得 的慰藉 已 血 在 罪 惠 的筢 噫 下鼷 得 旌 舄渺 少 ,但 在 獍 聚 的成 就 中 9我 亻 也 静舍在 最 近 出版 的 「镇 者文 摘 」中後 到 「 L 卩 巳 卩 :想 像 到 的了 °你 丨 超乎我亻 帚井 用炸弹 震 憾 世界 而是 用一 佃 婴 兄 」 °禳 我 引用 逼句 作舄 我 留下 的爨琵 磴物 ° —— 深 夤量 子覃 的威甭 斯太 子 F:先 後零 辨遇丽 佃全 港性 的比 赛 兮 年 我亻 锦檩 赉及重 子覃 的嘉镛 顿 锦 檩 夤 °去年 因舄忙於 篙 筛 金碡 大 露 管 而停 掰 ° 在 我 的想像 中 ,可 能 有大部 份 镇 袖 封逼 些 此 簧存 有一 棰 错霓 ,逼 棰 错霓 可 能 尊 致斡 剁 虽 受到不 公 卒 的青 簸及 引起 匾舆 匾之 固 的成 旯 9我 以舄 逼槿葸 J晴 度 决 不 是我 弓量子罩 的精 砷 °辛 而逼 槿 形 今年 业 没 有蝥 生 。逼雨 项 比寮 的 目的就 是鼓 黝 反 强碉 重 子覃 露 管 的最 高 膘隼 和 卢 舛活 勤 的重要 性 °因舄 逼 是整 佃重 子覃 逄 勤裹最 芏要 部 份之 一 ° ° 卩 ]能 衷 心地 接 枘矜 剁 昌在 他 :的 斡制 冁 告 中所 提 供 的意冕 我 希 望 我亻 所 捐 孽 熙 止 境 ,就 算 一 佃最 有 孽 融 的 人 ,他 距雕 「完美 」的境 界 邋很速 呢 卩 :露 管 及 卢 外活 勤 的原 Rll° 每 一涸 匣或在 每一 涸 露 管 !逼 理 黼 尤 其 切 合 我亻 ,我 的穗部 ,逼 是很 合 情 理 的而我亦畲 蠡 我 EFF能 做 到 歌 自己 望 有 亻 卩 ]都 希 中 卩 巳的斫 望 °但 我 :切 勿 一成 不燮 9希 望 我 lFE业 不 是 将 模 型管 幕 的 去箕 跷他 丨 放 在 案 前满 腹 理黼 的 「椅 上 的 重子覃 」 。我 再 三 的强薷 每 一旅 ,每 一 匾都 能 特 别地花 些 工 夫 去增强 卢 外 活勤 ,雕 然 逼 是老 生 常锬 9但 在 爱 睨新 年富 ° 中 ,逼 也 是很 重要 的 o因 舄如果 溴有 「卢 外 」便 没有 「重 子覃 」 {卩
{卩
{卩
scen∞ fFo狃 the senl Camp耳 eld by the Kowl Island Northom Districts oct。 13ˉ 14, 1962。