‘ “〓 d ￠ γ ∽ Hong lKong B° y scouts Ass° ciatio^
0
U ` 丶 〓∵〓∴〓 〓 ∵∷ 〓 宀 `冖 丶〓〓 ∷ ∷ 〓 ∷汀 h一 ∷ r 〓 '
凵 念 粑 治 佐 鐾 的 前 年 十
Adˇ isor:
W0o We"ˉWa0 κai Hue"
Edit0r: Lee
ˇol。 12
No。 2
—APRd 1966MAR。 — 40￠
^ddroos: "oroe HoⅡ Ho"ge g Cox’ κo"g。
g Rd,,κ oWloo",
63 ?42 2 owloo"La:H∶ "g Pri"t:"gC° "ted BV:κ Te1ephone∶
Pr∶
21,Kam Fong st,,卜 Ιongk° k Kowl° on,Hongkong。 TEL。
84569】
。
C。 1ony Chie￡ sc。ut℃
speech
at st口
Georg0s Day scout Ra11y, 23.4.66
scouts, Cubs and scouters of Hong Kong: esFξ 扩 嘿 ⒊豁 r盅 e抒 虢 i里 %盅 f℃ 烈 us all to be good citizens。 This occasion is designed to reⅡ 1ind us of the need to do our very。 best for the scout Movement here in Hong】 Kong duFing the 。uⅡ 搬
FJ袈 f瑟m滏
Co血 ing
year。
窘程哏
吒砦 黯摁
du“ p呈 af?泔 a tOtal of over 12,QO0,and standards l
黯 弦 r1扭⒊ 茫叽 &s∶ 狂 JW秽 br由 eh“ m.ody h洫 way⑾ w steadily in strength 丨 丨
constant progress be ensured, and ther M{∶ and in accordance Ⅵ注th the best mode
|iI∶ l∶ |∶
l}ent gr。
Your Colony Commissioner and his aides for their part are busy咖
n邑 e摁 1摁 智 强 飞 严 理 舞1the Association. The purpose of探 aⅡ
枷磕 戈 拔惑茧憎
these plans is, of course, to enable more boys, particularly those who⒒ Fe h denseIy populated areas, to participate in the healthy and use￡ ul 咖 咖hich scou住 ng encourages and thus to help them to become Ⅱ∝叮门 田Ⅱb "曰 citizens of this coⅡ 11nunity。 Anything that can be done on these Ⅱ口臼 si△ a m° vρ in the right dⅡ ection,and I am very pleased that scouting“ a￡山山 口σ1qE such success amongst our young people。
once ^烈
plans have been prepared, they must o￡ course be 咖
mL
段 、f翟 ‰ 抵 星P。 铸 早f毁 1f爿 u戋 羯 茗 achieved,and the1measure of the sucCess attained by the moΨ e皿 ent ⅡⅢ depend largely on the degree o￡ your s△ pp° rt。 Because of刂 ho, IˉOuld ILe a I)日 urt ω 丿勾Γh血 to conclude by reminang aⅡ 。￡you that you too have `湍 important task of brh臣 ng scouthg to more and more boys1⒒ Hong Kmg。 I know you wiⅡ al1 do your best. FinaⅡ y, I would like to congratulate aⅡ the officers o￡ the 铷 a谊 on, a1l scouters and all supporters of the Movememt on 刂△汪r suOGesq leader~ ip in the past, and to thank them for their untiIi11g eⅡ ou、 , on behalf of `1】 the Boy Scouts of Hong Kong, Without your const9nt devouon, sc。 uting would not be the vigorous【 noVementit nOw is;andI a】 n gIad to acknowIedge the great value of the work you are doing。
And now, I Ⅵ注sh you al1Good scouting in the皿 0nths which lie ahead. 。 2。
Co"":Ⅱ :oⅡ e`%0Ⅱ :ooh。 Dear Brother scouts, issue。 f London Scout Headquarter’ In reading the 21st ∵
Commonwea1th News of1966,I noticed an appeal fro叩
s
the Boy
scouts World Bureau to all scouts in the Wodd asking for lle】
p to
co1lect used postage stamps in aid of a fund to help I|Iandicapped scouts。
I think that this is a very worthy job and each of us should
be able to help by just tearing the used postage s1amp off the envelope,
leaving some paper around each one and sending thenl to Colony
scout Headquarters transmission to the Boy scouts World Bureau in bulk parcels。 At the Boy scouts World Bureau these used
stamps wⅡ l be sold and the money putin a fund to help Handicapˉ ped scouts throughout the World。 stamps froⅡ l smaller countries,
hke Hong Kong stamps, are wanted particularly. If it is not convenient for you to send the
ε tamps thus
col1ected to Colony Headquarte【 s,then pass thena to your scout【 master
or your Dktrict Commissioner,who,I am sure,will only be too pleased to do it for you as their part in this very worthy scheme。 so, let you and I,Ⅱ ke other scouts elsewhere in the World start on this job toˉ day。 I a口1 con￡ ident that your parents wiⅡ signify their approval by giving a helping hand。
Thank you very much。
Good Hunting and Good scouting。
Colony Commlβ “°no,。
礻 3△
Two years ago Mr。 Tang offered to the Aggociation the use,rent亻 ree,of】
b1i￡
;suLuban
property,cove1「 ing a s弦 eable J¤ 王oE.s~.0md
一 九六 六 年 翌佐 治 日镬奖人 员 题名
designated it￡
or uge ag a Training CmLe scouts。 The Centre
for the New Ternto⒒ es
was opened last year for training, and has been very frequently used￡ or training courses,
:
^W^RDs in
suⅡounding a bungalow. ']【 ∶ !111ijt;oIer wag qukkly accepted by Headquarters, 洳
training camps,scout competitions and Pack HoⅡ days. A service AuxⅡ iary lJnit hag since
year1966
been formed to asgist in the maintenance and improvement of the proper句 ″ Mr。 Tang ig awarded the Medal o￡
酞
Ag a Local Association Pre⒍ dent∶ Mr。 Tang was instrumental in providing a head~ stricts
of the New Terr"orieg, constructed on a part of his Own property. Some years a￡
ter¨
wards, when the land was re~developed,he oⅡ ered
(新 界地方含晨)
且ss° c妇 Lˉω
quarters hut for one of the scout Eλ
t。
鄂 乾 新 先 生
~ rAwcK￡ Ⅱ。sun
rPres托 治刀乙JVe9I/尼 r″ fo血≥ s且 reα
Me丘
rent~free a flat in one o￡ hig new
buⅡ dings,a
generous ge8ture which was immediately accepted.That wag during a time when rentah were extremeIy hi酏 in the Colony, and accordingly was so muoh more appreciated by his Dis订 iCt and by Headquarters。 The flat has served as head~ quarterg￡ or a E)istrict to thi8 day.
王Ⅱs support o￡ scou伍ng has alwayg been Very eviden△ for Mr。 Tang took a very keen par1in nearly a11the major funcuons 。￡his
鄂乾新先生曹以匠分鲁舍晏之身份 ,於 数年前 在其私八之地崖上 ,建 立一匾勰部 畲址 ,使 元期叵 童子覃能 有一瓦勰部掰公及蓬行各项活勤 °後因鼓 址彼割在元期市镇拓展勖割 中 °鄂先生另在英汩 人 所建立大厦中觅费攒出一蜃槿宇 9以 代替前之E厶 部 °营其峙 ,正 麂本港房鏖租值棰度高昂中 ,英之 慷慨行篇 9深 篇各童子覃人 昌所敬仰 °迄令 仍篇匠勰部之舍址 ° 鄂先生封童子覃逗勤之爱蒌及寮心 9素 曰:圮 人仕所铞遣 °在嚣行任何童子覃大锓桎活砀峙 9钅 播冗搦 自田席 °封匠肉所需之行互汪△亦钅茛功
9
费 。同诗 9△ 含在 追行篝募活勤峙 ,鄂 先生亦鼎力菹功 。 使元期童字覃屈有充份之行略
一九五八年 9鄂 先生被邃笃斯界t方 白臼畏 。
E)istrict. He also most generously contributed to the adⅡ 1inistrative and other expenges of
迄今仍任骸耍暾 9在 最近之七年内 g甘 奸界市轰五
his Local Assooation,and was always preˉ
卿村童子覃之横展予以鼓曰 9立 以英便人之真Ι及
pared to agsist Scout Headquarters itseIf in
助力 ,颌 蕖新界童子覃谖袖 I晋甚多汪 隹夕奁子覃 副觫 勖目 °
its periodic fund~raiging campaigng.
In 1958 Mr. Tang was eIected Area President o￡ the New Territories Area,a post
he has continuρ d to hold up to the present
Within these7years he has activeIy promoted
the growth of Scouting in the rural towng and vⅡ lageg,and has by his personal presence
encouraged the scouters of the New
一九六四年 ,鄂 先生觅 费佶用 一郑外之刖童及 附蜃之潢大镌 地舆本合 ・立 由本台指定 笃新界童子 覃副觫 中心 9业 於去 年正式 笈用 9作 笃翮觫 ,及 小 狼渡假 ,卢 外活勤之用 °立 有一俑助 圃寡篇骸副觫 ・ 中心之保奏及改善雨努 力 o 鄂先生葑童子覃瑟勤之熟 心 ,故 被颁授功横檠 卺奖章 °
Territorieg to organise more and better Scout training ac吐 vities. ——
4-—ˉ
】四乙
yσ Kon
″.
正Ⅱnσ
rff。 n.
rPre∮ den乙 Kowfo° 刀 C△ fy Dfs白 叮c丿 Mr。
YU Kan Hing was￡ ormedy very
Mr。
rJyc wgi
‰ ¤s口 rv,rr
彳n
yuen E。 刀 σDJsfrfcr,
Tang`a we11ˉ knOwn merchant o￡
proΠ1inent in local business circles,and wag
the New Territories who is IIon. Treasurer
a director o￡ the Chine8e Vranu￡ acturers’
of the Yuen Long scout District。
Union. He wag also active in Kaifong and
gerVed in this o￡ ￡ ice for nine years, and has
various wel￡ are agencies.Due to his advanced
age, he hag since the beginning of last year rehnquished hig other public comn1it、 mentg, but hag remained in the office of Pre⒍ dent o￡
the Kowloon City scout Dotrict.He has
He has
e and energy toWardε the estab1ishment of his Local Association Fund。 In the periodic fundⅡ raising campaigns o￡ the Hong Kong Branch contributed much o￡
his tilη
served in this post since the formation o￡
he has always been the principal organiser
the Kowloon City Local Association five
of events held in the New Territories, and
years ago. In these yearsˇ Ir. Yu has been instruˉ
Territories scout Units have resulted
mental in placing the E)istrict on a sound financial base,and has personnal1y contributed much e￡ fort to the cxce⊥ lent team work which
now exists in the Dotr忆
t。
Degpite h△
the very substantial sumg raigcd by the New
rom ￡
his exceⅡ ent behind~theˉ scenes1η aoagement。
The fact that Yuen Long has remained to thi8day the main scout training locality
advancing years、 Ir.Yu has actively participˉ
￡ or the New Territories attegts to the Very
ated in neady al1major functiong,attending
generous assistance offered by Mr, Tang,
ron1 thc beginning to these scout activitie8 ￡
who has most wilIingly made equipment and
the end and encouraging the Scouts to great efforts by his genuine interest in Scoutˉ craft
and other skdlg.
He is most popular、
vith
boys and adults,and by his personal example
has drawn much community 8upport to scouting in Ko、 vloon.
Mr.YU is awarded the Certificate of Faith￡ u1service。
余 近 卿 先 生 (九 能城匾匠分舍舍畏) 余近卿先生窨在本港商界 中有卓越之地位 ,亦 篇廒商鲁鲁董之一 °余先生在街坊及各吐畲丽利镄 耩 中 9含 任重耍之暾位 °後因年事遇高 ,於 去年群 去 各砒圉之暾 匝 ,而 只猸任九乱城匠匠分畲畲畏之 截 °查其任鲁畏 已建五年之久 9可 冕余先生封童子 覃爱镬之熟 心 ° 在此五年内 ,封 於匾分舍财政 ,槛 胄等各琪 Foi 9詹 题 棰 力脊助 。壶封骸匠分畲合作精砷有桠大之 °但封每次大规模之童子 鼓黝 。余先生雎年遇 ,自 始至貉均参舆骸眚 ,予 各 覃活勤 ’均韫自出席^十 童子覃有棰大之鼓黝 ’余先生年高德邵 9故 各童子 覃人昌封其莛篇敬仰 ,由 於余先生涸八之影响 9使 九魏城匠匾分舍獾得砒管人士强力之支持 ° 余先生封童子覃之熟敲爱镬及服榜超卓 9故 被 馒授傻戾服移樊状 °
facⅡ ities
available for use by thc Scout
Trainerg. He has a1so actively participated in the many Scout￡ unctions he1d in the New Territories,and is generaⅡ y esteemed as one o￡
the mogt loyal and generous friends of
scouting in the rural con1J△
unitv。
Mr.Tang ig awarded the Certificate of Fa⒒ hfu1service.
郅 焯 暨先 生 (元 朗 匠 匾 分 舍 羲 捞 司 庳 ) 鄂嫜臂先生篇新界之砒 鲁胃连 °匮任元期童子 覃匠分畲司康连九年 °在此悠久之期固肉 9封 孩分 畲之槛 寮曹蠡力篝措 ,同 峙每玖童子覃榴 管錾行篝 募逗勤峙 9鄂 先生均夤黄在新界錾行之篝欺簖 目 , 葑新界童子覃能篇勰自篝得相营可翻之钜欺 ,均 得 鄂先笃幕後支持所致 ° 元期匠迄今仍篇新界童子覃副觫 中心地黠 9乃 螟鄣先生努力奔走所致 9耦 力舰篇铭助篝瓣敲锖及 用具 ,使 副觫人昌能有充足之 工具遇用 ,同 峙邵先 生亦参舆所有新界地方所零掰之童子覃活勤 9而 被 公懿篇童子覃逗勤 中忠敲之友 ° 鄱先生封童子覃谨勤之忠敲服潞彼倜授忠馘服 渤奖状 °
Mrs.Kfffy刀 JnWg 6红 ss招 fanf
responsible￡ or later￡ ormedin
D峦 加 c扌 Co扭 m峦 s￡ one马 /Jcfor`α α f/
or coppled c咖
a home￡
In the many achvities which were condud
Dfs仞 c丿
1n that home she8pent1nuch tⅡ ue and effm
A lady of cheerful disposition, Mrg.
with the young pajents.
Huang was a very ef￡ ioent Pack scouter
Mrs。
fron1 her early yearg with scouting. Her abⅡ ity
the gpeciaI unit wkh ms
Huang has also been greatly interˉ
egted in international scouting events,and
and tact,and long yearg of experience
h the Gude Moveoent soon brought her
attended ag a member of the Colony Conˉ
recognition, and she wag one of the women
dngent both the 1959 World Jamboree in
scouters to receive a E注
the Phihppines and that held in 1963 in
s幻
宀Ct appointment
Greece.
when the Hong Kong Branch embarked on a programme of expansion in 1956.
Mrs. I1uang is awarded the ⒈压edal of
The
Merit.
wOrk she performed for her District was highhghted by friendIy get togethers￡ or the
黄裼士漯女士
Cubmas1ers, a thorough reˉ organisa‘ on of
(港 岛 稚 多 利 亚 城 匾 助 理 穗 髡
the Cub badge test system which was largely
黄埸士漯女士篇割童子覃逗勤棰臂有兵0女 子 °初期在服涝童子薜逗助峙 9昝 表瑷笃一位Ι且 之小狼国畏 °其涸人之超卓能力及英待 人之Ⅱ09
instrumenta1 in raising the standard of the Packs to a high level, and the introduction o￡
Pack Ho⒒ dayg。 In 1958 Mrs。
IΙ uang
9而 使 奥在 女童子覃逗勤之晏久峥 ° 於 九五六本 e-R助上夤上鞍堇之任渤 一 彼委篇小狼匾畏 °黄女士在匠 内丑舀之琦曰内 90 主掰小狼镇袖之璐菹宫及改良小狼枣覃IE臼 庄△ 使此屈叵肉之小狠圉建到较高之水艹 。同礻介臼小
was appointed an
Assigtant Akela Leader, and in 1960 an Akela Leader of the Cobny。
)
In her training
tagkg she has exhibited a keen sense of responsibⅡ ity and a businessˉ like attitude。
狠渡假此项特殊昏 目 ° -九 五八年黄女士被委笃小工功汪曰Ⅱ主任
Her courses were alwayg wel1ˉ attended,and
-九 六○年姗
very Well Conducted.In1961she was selected
中 9罾 表瑰高崦
to attend the Trainingˉ th⒍ Team
Course run the handiˉ
capped scout units in that country.
AlthoughhermanyDistoctCommkments and training regponsibⅡ ities kept her very
busy indeed, Mrs. Huang was algo one of the firgt lady scouters to participate in the experi1nental stageg o￡
hancidapped scout
schemeg which were organised by Head~ quarters in 1955 and 1956,and was largely
-6・
主任
,-a●
it
之帝种英主持之-em ° Ⅰ 目桠朵 一 九六一年蜘 --曰 龃艋昌尊副班 9壶 藉莜 攻奈鼓■之 彐出萤子军衤伍
in Ceylon,and took the opportunky afforded by the trip to visit a number o￡
小觚
,
雎然 9黄 女士在冱及甬扯 但在第 一批硬袖参奥彐芘
ˉ
=+=J尉
△笃l=E9 △诗笃第-
00晃 所戊立 名掺加之女镇袖 钾 ・ -内 之特 Bll罩 位内 9轰莛大之 力Ⅰ °在蔹浣尔击朵多之 郜 目中 ,英 含花,不 少之诗回及席 力 ° 目 9甚 忠奥趣 ,含 黄女士封曰柰佳之 =fs钿 ˉ 掺加 九五九在菲律攵 9及 一九六三年在希腱乐行 之世界大】营 ° 黄女士在萤子覃之超卓之成菽 9被 儇搜功欲檠 罾奖章 ° ——
川h
=P KC扭 ˉFCf
fu11y attracted a large number of new
fDfsfrfcf∞ m曲 ss扣 刀e弓 frEJngho扭 ~ffomonhnKinσ △ p。 rk9
scouters and AuxiⅡ aries to offer their gervices to his District。
Mr. Ip has been a member ofthe Colony
As a Group scouter,Mr。 Ip dig1J1nguished as a fr忆 ndly and ve叩 approachable
"mgel￡ counsellor to older boyg, and for his fine personal example and keen enthusiasm。 In 1955 the Hong Kong Branch received a visit from Mr.Kingsley DassenaiJ1【 e, a Ceylon Comm△ sioner who was largely responsible
Training Team gince 1959,and in 1959was appointed an Assistant Deputy Camp Chief。 As a trainer o￡
Courseε ,and hag alwayg been a conscientioug
and hard~working member of the staff of the courges1n which he served。
for the flourishing state of handicapped
R/Ir。
】Ⅱs visit sparked scouting in that coun1∶ an interest in that brauch of scouting which I:】
,`・
(舡
bers1n Hong Kong。 FoⅡ omng Mr。 Dassenˉ
to attempt a 8tart in
Handicapped scou‘ ng by coⅡ uuencing with what is, locaⅡ y, the most di￡ ficult type of
hand忆 ape∶ leprosy。 A1call was igsued for volunteers to agsistin the formation o￡ the
、何 、京 匾 匾 楹 嗌 )
蕖锦亵先生前在旗回任曦颌袖峙 9篇 一翘和尕
visit to the Colony, Branch Handˉ
quarters dα ⒊ded
Ip is awarded the Medal of Merit.
蘖 锦 蛩 先 生
[∶
has nOw growⅡ to7Units totalling131memˉ aike’ s
adults,he has rendered regular
assis1ance in Wood Badge and PrehⅡ 1inary
可期之莆年指革者 9含 以佃人封童子罩立下戾好之 傍檬 °ˉ九五五年锡荫童子覃勰盂蓬先生勖港峙 ’ 壶介榴有踟骸圃之弱能童子覃活勤 °引起本港成立 弱能童子覃旅国之勤擞 °迄今共有七覃位共 一三一
lgt Hayling Chau Group。 Mr。 Ip was the
八 °初期勰 畲决定封此撞特殊工作瞧先针封最困雄
only Chinese scouter to step forward, and very soon Was assigting 1n preparing both
之弱能八目暹行
adults and young boys on the igland￡ or their invest1ture.The scout Group was Inaugurated inˉ
1956,rand was composed of a Crew and
Troop, w1dl thelr Own scouters。 Once the Group wag on its feet,Mr。 Ip was wid1drawn and reverted to h忑 own un1t。 Dur【 ng his service mth the leper Group Mr。 Ip digplayed
9(印 癫疯病者 )蘖 先生篇唯 一幸
籍人昌自告鹭勇接受此嗄困雄之挑戥 °前往喜巫洲 潋谆孩旅新回昌潍慵宜手篇苴手覃 ,孩 旅於 -九 五 六年成立 °营峙有檠行童子覃国及直子覃田 9芷 由 任暾骸睫之戳目及病人夤青篇颌袖 °在骸旅能 自行 副觫峙 ,菜 先生郎行返同原有之岗位工作 °在服荡
the best qualities of a scout, and on the
骸脐疯旅回之期固内 9菜 先生之表琨 9篇 一股童手 覃臭好之楷摸 °且 由前香港椒盂予以奖勉 °而蕖先
completon of his attachment he was comˉ
生所 gll立 之萤子覃旅 ’迄今仍甚活囡 °
mended by the Colony Commissioner。 The scout Group which Mr。 Ip helped to found lourished to this day. has ￡ As a DisLkt scouter and as an Ag“ stant E)istrict ComIniα 虹oner, Mr。 Ip has been a steady and rehable leader。 He played an i【 nportant role in the planning and subsequent i:nplementation of a scheme for the expansion
of scouting in Kowloon peningula, which successfully grew from one scout Dot4ct to eight in less than 8 yearg。 since 1961 he
has been District Commissioner of the Hunghom`Homantin`King’ s Park Dist⒒ ct. There has been a methodical increage 【 n memberg and in standards throughout his E沌 strict,and
Mr。 Ip has recendy very guccegsˉ ——
蕖先生霄任匝畏 ,及 助理榴孟 9威 貘饭越 °业 篇一枧可信掼之颌蕖者 °菖峙九乱牛 岛只有一佃童 而孩匠在 子军匠°
内瑗展篇八侗童 手覃匾 ° 在策
^年 劐及孰行上 9蕖 先生啻蠢桠大之胃瞅 9ˉ 九六-年 、 、 被委篇钲 何 京屈匝榴昏 而在所曰之顶肉封塘 加童子覃人数及提高童子覃水潭昝蠢桠大之力虽 ° 在近数年中 ’含招募斯颌袖及助豳人 具人数襁彖 ° 蕖先生詹任香港童子覃all觫 胆粗曼多年 °在九五九年被委篇童子覃eJll觫 翻主任 °以教觫具身份 封木章第二段及木章初檄副觫班 ,翘 力铭助 °在所 有镇袖之Jll觫 班内服豳 工作甚篇忍厦及卓越 ° 菜先生在童子覃活勤内之卓越成葳 ,敬 猸搜功 掼椠备炎耷 。
7— —
Mr. CHEJVC rse~c五 αⅡ ‘4ssJsfo刀 f DfsfrJc扌 C° 刀″m丿 ssfo刀 e马 S山 o夕 kfw¤n
sfrJcf,
e搬法 s￡ 里 黯盂 ξ e男 茗 爹 ∶ 箔 r(:|秤 t括 拷 ⒎ 砦胃 ∶ %;:::⒒ 锣∶ 鲁 z,丿
and紧
:l尹
:::∶
:∶
净睾推搭趱僚 梃
踯
茭 :r琚 l圭 忠%Fl%1培ζ 器峁1‰ 找⒊ youngster8, and his Iong attachment to the
3cu“ 曲 λ∶ ::p瑟 击 ⒊r引 arl,rω 由 mus产 牝 滥⒒ r捻 只::: 俨hfc既 扩 堂 a normal。 ne,on the occasions when
(Sco口
eir
:∶
c|∶
r犭
ls畲Jfξ
嘿赭盥茫黾
:犭 i扌:扌 :Ⅰ
r粽
to struggle in the water.Mr.Leung jumped into the 8ea ￡ rom the ferry and pu⒒ c~ the
standard to be expected o￡ the members of any、 Vell run Group. This indeed has been
昱 rJ∶孔 靶fl砦 嚣 萎a1f茁 ft辱 茛、
the general consensug of the very many scouterg with whom the Group has come
:∴
ti1ne of the incident,therc xx・ a3 a re三 : 0anger of hΙ r.
,℃
#遄
~
R/Ir。
number of training courses for scouts and,
梁 伯 溶 先 主
荐
(九 髓第六十 九旅重子重 薹曼 )
istrict
strict
∶ ;嘈 ∶ ∶ 耕撕 甘罩 t j、
;il;∶
{:∶ I∶ raising the 8tandard of scouting throughout his E)i8trict, His maturity and enthusiasm have made hiFn an 11nportant adv1ser to his
s扌
打泔 ‰ 尸 u:甘 暑
苫 f{↓∶汽ef￡ :。 ∶
ˇk Cheng is awardedtheˇΙ edal ofˇ Ieot。
郓 子 超 先 生 (港 岛 笞 箕 潸 匾 助 理 穗 盖
)
郅子超先生 9年 四十九崴 °前雪在大睦中圃童 平覃期潞多年 °尿港後寥加童子覃逼勤亦已有十七 载之久 9在 港服捞期固肉 ,多 在盂狱署 主瓣之童子 霉旅 中朋渗 °鄄先生在 日常待 人方面 9有 忍耐心及 超卓之 了解力 9故 受若干青少年之爱戴 ,而 常向其 剖腹萧救篇人之立身虎世之道 °在服路上迹旅圉之 畏 久期圊肉 9使 在受管潋期罔而参加童子覃活勤之 青少年 ,深 受其薰陶 °此其他在受管潋而未参加童 子覃活勤之青少年 ,在 管教期满後 9再 犯法之百分 卒 9有 鼹著之低降 9且 在同馊正常生活峙 ,仍 常向 其萧潋立身麂 世之拶黢 ,由 此可冕鄄先生在骸等青 ——
梁 伯皤先 生於 去 年 窨在香 卷巷 ≡秃雪岌起 一孽 不丢水性 童 °杳骸 童 由渡海 蝓 不慎 失 足鼓下淫 ,罾 在 水 肉辉扎 °营峙 梁 先生 胃 乖一=i≡ ≡ 钅毳 9昆 肽 ,郎 冒除 跳 入水 中将孩 堇悬京 ≡钅 旁 旁 之安 全地 桦 肉 。茈 由旁 人铭助 9将 彭 盂 ≡ 之孽 重≡京登 睦营孩
事情鑫 生 ,g・ ,情 况 棰 舄危呛 °如偶 一 不惧印舍 遭小蝓及 嫣萌鐾莞
n~
‰ 咄
Leung is awardeo th:SI∵ er Cross
for Gallantry。
e躲
scouter in 1962, and as Assistant Eλ
Leung and the boy ~e⒈ -g cm8hed
ˉ er△ between the pier and the ￡
豫 胛 龋 嗲 苫糍 NΙ r.Cheng has led or asgisted in a large
靼 盅 。::r‰ y梦 1硭 T〖 吲 :菇 昱d褶 ag a counsellor, 、 vas appointed a I〉
h'os抬 马 69幽 Κo⒕ 〃co刀 G⒛ up)
Last year ˇIr.Leung was instrumental in saving a schoolboy￡ roΠ l the harbour。 The boy fell into the sea fron1 a cross-harbour vas unable to swim.began ferry and, a8 he 、
those o￡
裙
年 中受敬仰之程度 ° 雎然 ,鄄 先生所夤黄之旅圉 9因 层麦特豫 9丘 其他旅圉之活勤靴圜有所限制 o但 在郅竞生之指谆 下 ,不 因此而影响孩等旅圉之童子覃水潭 9而 苎匡 内暹行各项活勤或此赛 中 9均 能袤瑰出一涸良好之 童子覃所慝具有之傻臭水缂 °不猸接近郅先生之友 鬻封其偾蕖能力予以攒踢 9而 匠肉及勰舍各工作 人 目封鄹先生之工作能力深篇耱静 ° 鄄先生窨颌淳或煽助篇数桠彖之 兄童副觫班 ° 壶 因其虎理青少年 Fns题 之畏久及傻臭橙黢 9故 於一 九六 被委篇童子覃匠畏 °一年後 9徨 管暾篇助 =年 理匠勰盂 °雎然 ,郅 先生任戳匠掼袖之峙Foi雎 短 ° 但封提高所霉匠肉之重子覃技俩水浑 9有 楹大之寅 献 °鄄先生虔事楹篇持重 ,而 封青少年活勤甚篇熟 心 °故其匠勰盂常倚篇右臂 。 郅先生因其超草之服移 成横 ,故 被颁发功貘檠 馨奖章 ° ″卜. EIrrJVG P¤ k~fsun
梁先 生 套 不鼹 身之萎 勇 行 篇 9舄 重 子覃精 Flq最 高之 袤 瑷 9故 被猥授 勇 敢银 十字 奖章 °
8—
∵
・梁 伯 潜先 生 ・
TⅡ E
0Ⅱ G KOⅡG BRAⅡ CⅡ BOY sCOUTs AssOCIATIOⅡ Ⅱ QⅡ eem’ s scOⅡ t CerⅡ
Ⅱ ca1e
;6) emIs (1θ 刂 Rec廴 Ⅱ
NAME Raymond Miu Huen Chi Keung Har Yuk Wah Lee Kam Shing Anthony Tam R忆 ky Chu Wong Wai Hon Leung Pak Chung
苜 患生
GROUP
DIsTRICT
90th Kln。
T蕊 m sha Tsui
搦 志强
3rd H,K。 s.s。
夏玉 幸
3rd H.K.S。 s。 118dh
李敢 成
Kln.
shaukiwan shaukiwan Tsim sha Ts“
薛永康
81st Kln.
Kowloon City
朱 志刚
90th Kh。
T茁 m sha Tsui
黄 镡漠
90th Kln。
T蛀 m Sha Ts“
梁柏忠
3rd Kln。
Tsirn Sha T8ui
chan Cho shing Chow siu Cheung Chan Chung Yiu
隙砒 或
3rd Kln.
Tsim sha Ts讧 i
周 耜翔
19th Kln.
T⒍ m sha Tsui
隙 宗耀
19th Kln。
T盂 m sha Ts“
Lam W缸 Ming
林儇 明
Phihp Tse
薪锦 膘
90th
Kln.
shaukiwan T欲 m sha Tsui
ⅣIo
毛 申柴
17th
K1n。
Κowloon City
Lam Ming Mon
林明 汶
5oth H.K。
Michael Chan Tak Kan sun Wai,John
隙德根
sun Wing
⒊ d H.K.s.s。
3rd
shaukiwan Tslvn sha Tsu1
Kln。
俸
17th Kln。
Kowloon City
Kong Ta1Yuen Lam Cham Hing sum Tak F缸 Leung Kwok Ying Anthony Tse1`n Yau
江 大元
17th Kln。
Kowloon City
Cheung Chi Piu sung sui KwOng
繇
1st H.K.
林 湛舆
Ⅴ忆toria City
沈德 辉
67th
Kln。
Fei Ngoh shan
梁 圄英
67th Kln。
Fei Ngoh shan
谢 天佑
1st H。 K。
Ⅴ妃to⒒ a City
强 殷漂
13th H。 K。
Ⅵ ctoria Cλ ty
宋穗 光
26th H.K.
shauk⒈ 〃an
Chan Cham Hong
陈 湛康
Chan Pi Tak Ha Ka T缸
隙波得
19th Y。 L。 19th Y。 L.
夏其泰
1gth Y。 L。
Yuen Long Yuen Long Yuen Long
Ip Hung Kei Kenneth IIsu Kin
蕖 熊基
17th H.K。
Wan Hak Chung Wong Man ⅣⅡng Ng疝 Chi Wnn
温克忠
徐
shaukiwan shaukiwan
17th H。 K。
敬
王 文明
3rd H。 K。 s。 s。
shauk⒈ Ⅳan
3rd H。 Κ.s。 s.
shaukiwan Fei Ngoh shan
倪志霎
111th Kln。
Lee Chi Keung,simon Chan Yin Man
李 自强
K. 13th IΙ 。
昧 赍艾
3rd H,K,s。
Lee Chun Wah John Ng Yak Hong Lam Tong sing Leung Kwok sang
李 振幸
2nd Y。 L。
伍掏翰
2nd Y.L。
林 同盛
2nd Y。 L。 17th H。 K。
梁圃生 艹 9艹
Ⅴictooa City s。
shaukiwan
Yuen Long Yuen Long Yuen Long shaukiwan
Anthony Cheung Paul Ma Chu Ki
强僚雄
1G伍
Kln.
焉剑碘
17曲
Kh.
Kowloon Go Kowbon α 圩
Charles Lo Sing Keung
匮盛强
1st
H。 K。
V妃 ∞oa City
Herbert Lee Hoi .
李
鳢
1st
H。 K。
V忆 tooa Ci饣
H。 K.
shauk⒈ 汀an
Lam Kwok Kuen Yuen Hon Ming
杯圃榷
81st
袁漠明
9th
C。 P。
Cagde Peak
Peter、 Vong
黄憩莘
9th
C。 P。
Cagtle Peak
Ho Wai Wah ⒊u Yu Lam
何儇幸
9th
C。 P。
Castle Peak
菇雨霖
3rd
H。 K。 s。 s。
shaukiwan
Leung Tat Hung
梁连洪
3rd
Geoffrey Lieu
廖锡薨
17th
Kln。
Tam shu Kwan
狎澍坤
20th
N。 T.N.
shaukiwan Kowloon City N。 T.(Northl
Tam Cheung Hing Liu Ying Chee Chong Woon Tong
翮萜奂
N。 T。 N.
N。
鏖英墀
20th 20th
N.T。 N。
NJ。 (North)
茳换棠
20th
N。 T。 N.
Henry Huang Chu Kin Chung Leung Tat Hung
黄 玉恒
11th
Kln。
朱建 中
11th
K1n.
sung sun sang
宋新生
11th
Kh。
余添良
11th
KIn。
隙魔坤
11th
晾硬懦
11th
Kh. Kh.
Yaumad Yaumau Yaumau Yammai Yaumad
强立民
24th
Kh。
Yaumau
强 灭明
24th
Kh。
YaⅡ Ed
An曲 ony Moy Koth Ho Kit H“ Check Kay
梅暖幸
24th
Kh.
Yaumad
何
杰
27th
Kh。
静卓磺
27th
Kln。
Tam Lin Bun L缸 K犭 m Yee Tsu1sheung Leun Ng Kwong Yee
碑觫敦
73rd
Kh。
F汪
黎金敲
55th
Kh.
F汪
徐倚瞵
9th
C.P。
⑾
伍光傣
73rd
Kln.
Da说 dWˉ ong Chi Tat
黄芯建
6th
Kh。
Yeung K茁 shing
埸替馘
6th
Kh。
F茁 Ngoh shan KgrIoon Tong KoIlooⅡ Tong
Leung Kai Wah Edmond Tang
染替奉
6th
Kln。
鄱馏柴
13th
Kh.
隙柴光
39th
Kln.
黄奇偷
14th
H.K。
菜永茂
64th
H~K。
⒒ K。 I.Eas∞ m
埸建基
15th
H。 K。
H。 K。 I。
Eastem
隙炳幸
15th
H.K。
H。 K。 I。
Eastern
周蜴章
⒕ th
H。 K。
H。 K.I.Eastern
何家 昌
1st
H。 K。 s。 s。
H。 K。 I。
Eagtern
衙永棂
14th
H。 K。
H。 K。 I。
Eastem
Yu Tim Leung Chan Lo Kwan Kenneth Chan Chang La Ming samuel Cheung
stephen Chan Wing KwOng Henry Wong Ki Lun Gordon W.M。 Yapp Franc△
Young
Chan.Ping Wah Chow shek Cheuug Ho Ka Cheong
Wa1 Wing Kan
・
11th
梁莲蛏
艹10△
H。 Κ.s。 s。
Kln。
T~(Nonhl
N.T.(Nodh) Ya・ 9mao Yal9mn。
Y肛Ⅱ⒙j Yaumatl
Ngoh shan Ngoh shan e Peak
Kowl∞ Ⅱ Tong Ko△ looⅡ Tong Fei Ngoh shan H.KI。 Eastem
menchg at 7.00p。
m。 , fo⒒
owed by a Lucky
Draw. It was well a吐 ended by Lay offioalg and scout members。
HoTEs AHD HEWs
2Cinema Eveningg were held by伍 e Kowloon Area to celebrate伍 eC讧b Jubilee
British EmgiⅡ eori"g Dis卩 laJ
Year at Morae House on26di&27th March, 30 Scouts under the leadership of Capt。
D.M,Wr辶 ht,Port
1gCG,and well atteη0ed each‘ me.
commisgioner and assisted G"JJ"0∶ lee Voa:ε ames Day
agsisted in the opening Ceremony of the Bo吐 sh Enginee⒒ ng Digplay
lE,1,`Mr。 R。
Lill忆 o
The Yuen Long E注 strict3rd Teegdale Cup
on Thursday, 3rd March, 1966at the New oε ean Termina1.The Ceremony wag off℃ hted by Her Royal⒈ ⒒ghnegs tbe Princeg3ˇ Iargaret。 4t""i口
￡ or Cub Jubilee Year Gameg Day was he
2nd April,1966 at Yuen Long Governmmt Pomaw schod Playground.Pr弦 es were dktr⒈
tⅡ |Ⅱ Iam1oree(5t"。 θ 卩
buted to the wlnners at the condug1on of the ^ug"st,1gs6)
Game。。by ⅣL.0∶ Akers~Jones,District offker,
The clo3ing date￡ or app∶ icationg to attend
Yuen Long.
the41h Nippon Jamboree k10th May,1gGG。
lⅡ Ⅱ ua∶ GeⅡ eraI
All apphca吐 ong should be accompan妃 d by the
Camphg Fee of HK sS7。 ∞ 。
ⅢeetiⅡ εs
⒈e The5th Annual General Meetin Kowloon Tong D△ tr妃 t wag hdd on218tMarch, 1966at the New Zealand Room,Hong Kong
12t"WOrlJ Jam1oreo
The12dl Wodd scout Jamboree has been
H⒒ ton.
announced to take place in the United states The Annual General卜 1eeting
o￡ the Mongˉ
of Am耐 ca￡ rO11L1st to9Lh Augugt,1967.scoutg an-s∞uters may go at曲 e△ own expense诫 th
kok Dktrkt wag held'on12th April, 1966目
the approval o￡ the Colony Co∏l【nisgioner.
Morge House。
Do卩 口 tr C"∶
Ⅱo口
0f CommissiOmeF’ s Visit
t
∶
GfOⅡ ,sI口 aⅡ g刂 FatioⅡ
∴
mig:ioner of Singapore,visited the Colon y
The I37曲 Kowloon (Pui shing M文 ddle g haugurated on1g啦 March, school)Groop氵 生
during the period27th February to6th March,
1966.Mr。
Mr。
1966。
Chu Chiu Lum,Deputy Ch忆 ￡Comˉ
A bief programme for Mr。
Chu was
arranged Ⅱ Colony H。 Q.induding a Tea Party
The I00th Hong Kong(South China
at Morse House on 3rd March, 1966 at 6,00
Athle‘ c Association) Group wag inaugurated
pJn.
Mr。 C.K。 Lo,Colony iated du⒒ ng the ceremony。 妃 蚯 Comm、 oner oⅡ
on271h VIarch,1966.
ties Ⅲorso"oⅡ so^Ctiˇ ∶
A Cinema Evening was held at Morse House on March18th,from7。 30pm.to9,30 p.m。
Tang Kam Yan,Acting Area oom~
mig⒍ oⅡ er,Kowloon wao present atthe ceremony。
Group on2nd Aprn, 19。 6.
and was well at1ended by Scouts&Cubs。
The136th Kowloon(Mon8kok pig订 kt
A Cinema Evening was held by the Hungˉ t witb the
ζinaugur巳 ted Kai Fong Association)Grt,up∷ 访五
D卜igion,Colony HQ,at
on2⒋ th AprⅡ ,1%6.The Colony Commk蕊 oη 。r
hom`HomanhnlKh酽 s Park Dktr忆 asg△ tance of P.‘ :P。
‘ the Mo击 占 占 As1。e。 h23rd March,1%-com~ .∶
The Colony Comm、 蚯oner also 。ff忆 iated during the inauguration o￡ the101st Koˇdoon
艹11艹
wag asked1o of￡ iciate during the ceremony。
WΠ △~YOU BE THER″
h⒏
FIRsT MALAYsIAN JAMBOREE1966 Datα 4th△ o
December,lgc6 Pl巳 ce:Penang,Malayslan Fee斗 M$15・ 00per particⅡ ant loversea tmva⒈
Q■ aⅡ ficatiOⅡ s
sC|uts &seⅡ iOrs:
hng expences are not inCluded)
b)scouting Proficiency:
洗旯罗脂δ &兢甘 忽T嘿 ⒏瑟严毖
Home Hogpltahty。
Bank,Post OⅡ ice,and Bazaar.¨ etc.
c)CamⅡ ng Expe⒒ ence:
Introducton to MALAYsIAN
Must have at least 10 nights campinε
MALAYsIA isin the centre o￡ south Eagt
experIence.
擀甙甜 斡芨擀樾 抖下 ⒊各 。 山” 黜}弦 ∶ ∶ 撄萎
l pr。 duce
i;;∫
ii∶
R● Ψ ors:
】 、 、 亻 【 sut have gainod at least two RoverBadges。
m。
sCO1tors:
ili扌
Jamboree site:ˉ
fOr ^卩 ,Ⅱ ca□ ts:ˉ
a)Age:Not lessthan13years
Programme⒏ Cam“ke,Swimming,Tours and ⒈Ⅱkes,Rehgious Observance,and Facihhes∶
营 盟 濂髂 黟嬲撼
ust have heId a scouter’ s Warant for at least two years
PENANG~Birthplace of
鼢 芯、 嚣书杲 t獭
lt:;怠
as the Paradise of the East, Thc Pearl o￡ the o⒒ ent,the Ho⒒ day Island of tho Far East
!)、 /l【
η 嬲 :糨 媚 煳 ∶ 勿 GOⅡ ditiO口 s Of l,ρ
ⅡcatiO口 sⅡ
:∶
!il:{!!{∶ i∶
Scouts who attend the Jamboree can be
邑筱o骢 卸 $菇 撤 黼 芦
assured o￡ an adˇ entureus and exciting time。
Arrangements are be1ng made hy the Jamboree b?虻 饿 d山 。r山 y J早 :;∶ 4tⅡ
3)捌
:蹋 :ma|e汛
;∶
Ⅱ∶ Om Jam1oreo 口卩
9th August, 1966 Place:Nippon bara in okayama Prefecture。 Date: 5thˉ
PEⅡ
・ 羿 ⒏ g挖 诏押&″ 旨荧 笳 Clags by sea) raum平 α s&⒌ k红 哎 ::J梵 撬 强忍时 扌 :腽
i∶ l氵i∶
4) Apphcations 8hould reach the Executivo Commissjoncr by30th April,1967.
Fees:H。 K。 $788.BO(E2Clasg by sca) $⒈
∶ 丨蓝嘉赧 鞘 狎∶
P^1
:∶
u・
(:0刂
sCO"t & soⅡ iOr soo■ t
Liverpool, 12 England.
⑴ 紧Liverpool 露 砦Lancs.,England。 摞廴 毖甾 Nr。
Expe⒒ ence∶
。 :恕 晶驷 燮 狩 瑙 唧P Maghu11 Nr. I'iverpool,
at least 10days experience in camping
t;品
ROˇ er sco刂 t
sCO"tOrs
汾 诸 兆 盂 h嚣 咒 厶 提 强 nr⒊ Liverpool, 9 Lancs.,
Hdd a waⅡ ent for2years at least.
。ut
sed⑾
England.
12th WOrI刂 ,am1or|o
ust1967I
::∶
Lancs.,England。
2 Pro￡ iciency Badges。
Date:1gtˉ gth Au宫
.
ub se蚰
Age: 13 years old scout: 1st α ass Badge
%mⅡ ng
R。 Rogem(G,s.M.) 1Alvanley Road,West Derby,
Mr。
0臼 aⅡ fi0atioⅡ :
Mr“
′
LeOward J Rogers(Rover sc。 ‘o⒒ )
v数 :践″ 缶 茹釜爿燧龆扩
Place:Farragnt state Park,Ida№ ,U,s∶ A.
:∶
012士
∴ .
W^R△
^"Ts lssUED
Μ ””
”” ⒊
Μ ””
s
” Α
Μ ”
G
””
扌 ∶扌
H。 K。
””””
””””
山 ¤ 昭
28d△ Kln。
14th H。 K。
136th Kln. gznd Kh。
f号 iF∞
⒕ th H。 K。 46th H.K。
KW°
92nd Kln. 68th K1n。
136th Kh。
弼斡脚 g爨
L.
盱强m 躐 ε℃ e 8g‰ Wi掾 俨 WONG Kwok Bun
LLΜ
” s・ ⒏⒍
R・
’ Α
.Μ
c.⒏
.
C。
鍪释
・ ・ :「 产1
A饣 Q・
吴 思春
1獭m毽 蒌 搀膝嘏 KWm爨 0昭
跆 鼷哪 舄
Huen CHAN Pak Chem LEE K缸
K.
mth H。 K。 5th H.K。 s。 s。
K。 s.s。
℃器羿 ￡ 8s、 拈
NG shee Yuen
64th H.K。
sOth.H。
默 136th Kln。 羹 4Gth H.K。 砉 5th H。 翳 多 Gdth H.K。
IP Wing Hong CHOI T茁 01 Grace PooN
g
64d1H。 K。
dGth H.Κ .
黄圃斌 蔡景威 榘永康 蔡大鳢 潘淑芬
CHOY King W拉
.Μ
R.GD.D.
” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”
46th H.K.
翳聂
强寮德
∷(Tronh⒄
D.
∝由
署 覆 ng甥 辙 招胛谧 絷 CHEUNG Po Tak Ψ 胛谧 ≡ 轳龃 譬 髦 薹 :盛
A. D. C。 ” ,, (seniorg)
:
H。 K。
46th H。 K。
s。 L。
s。
狷山
Gdth H。 K。
批狳&扩
s。
” ”
6⒋ hH。 K。
^。
A。 s。
Group
58th Kln。
C。 M。
李 蠡
李昏曛 隙柏泉
猸山
H。 K。
46th H。 K. s.s。 5血 H.Κ 。
Mongkok Digtoct。 H∫ H`K
Dk饪 忆t
Mongkok E冫 is白匚ct
Mongkok Iλ str1ot
’
ch乩ng ch届 Digt屺 t Yuen Long Distoct
V忆 to⒒ a City D、 tr妃 t
Yaum犭 ti】 District
P.&P。 Dh诋 0n
W^RR^"Ts0^"0ELLED A. C。
⒊
Α .”
” ⒊ ⒍ D. ⒊ 〓 ”” ⒊ D.Α
⒕ ⒕ ⒕ ” ”L⒕ ” ” ””
G”
”
Peter CHANG David LAW s∞ Yee
M.
YU Hing Chiu
LEUNG lVing shhg KAN T茁 Ch⒍ CHU Pui Shing Anthony CHU
TsANG Fan Hhg
谂 、噬g锶糕Jm黥 垂 Cyril FLINT
CHOW see Yung LAU Tat Chuen
C。
强 倍辟 屦思莪 余凑剑 梁 永钺 衙荇扌 朱屠成 朱居 生 舍 然奥
(Cubg)
FUNG Kam Ming 艹13+
周峙雍 捌逵逮 溺铤 明
15曲 Kln。
Group
10th Y.L。
” ” ” ” ∵ ” ”
4th C。 C。
28伍
H。 K。
13th Y.L。
gth Kh。
9th Kln. 1gt C。 C。
=
Ⅱ
sea scout Group
gznd Kh。 1st II.K。
1st sek Kong 1st C。 C。
” ” ” ”
Cheung Chau Dkt。 H.K。 I。 W。 Dkt.
丬
卜
㈧
击
∞ °
H
∞
H ~
㈧ Ν
~
°冖 Φ
ο
H
0H
~
㈧一 ∞
∞H
HΦ
0㈧
H
∞〓 ~
m0a~
~
0~
卜
~㈧
οΗΗ ㈧∞ 响° ~卜 卜H Φ
∞
●
H
㈧
Ν
㈧
冖
H
冖
∞
~㈧ Φ
● 〓H ㈧一 °H 〓一
㈧
冖
一
αH
㈧
~
"
卜
卜
∞
㈧
Φ
〓
⒄
∞
~
●
Φ
o
0H0冖
HH
Φ
∞
卜
0H 卜
∞
㈠
衬
H
°~ ∞㈧
寸
Φ
Φ
∞
Φ
∞
Φ
<H
~ Φ~ ∽ ~
oH●
0㈧
°
●
Φ
∽
寸
Φ
H
°
0H
㈧
Φ
∞
Φ
㈧
㈥
㈧
0冖
冖
H
一一
冖
H
一
H
d
Φ~ ∞㈧
㈧
冖 卜
H
Hd°
Φ
°一 冖H 冖 0~ ∞㈥
㈧㈥ ° 〓 °㈧ ⒄㈧
~㈧
冖 ∞
卜H
∞
°冖 ∞
0H
ΦH Φ冖 ∞
oH
H
∞~
8δ
← <㈠
00∞
|
丨
op∞
0臼
00O∞
z臼
∞ <∞ ㈠
|
|
|
j写
|
0∞
臼 臼〓㈠
° 冫舀 <Σ Σ
>⊙
^△臼
亠・ ˇ 田
oo
0°
叻〓Φ〓 °口 Φ〓 ~△臼
一夸
讲艹钔ˇ〓 0° ⌒
;<ˇ
° ° ≥叫 甙叫摊迸亻“ 〓七
圬 〓 ≡ 旷 郡〓 Φ Φ 暨 碳廿
窨 泓蝌帽韬喁 嘲 ∞
・ d 蝶。晡〓
.口
Φ 皑 丸 ° 砒口
.酷
邑 吒叫酬 〓昏碰谓≈ 吒 叫ο
a°
珥
0u°
"⒅
惜
z臼
⌒i●石 <ˇ
J臼
日
冖
"Φ
扭
°〓 “一
而 一 ∞ 牛 弼屮 嘁一冖 蛸巾￠醭蛾
..°
胃Φ ￠ 耗 蝴 蝌祸 ∷ ° 〓 萤吒吨 〓 碟蝴 们 侧’ 镅 旺←啪°
日 靼〓
|
卜
∞一 ∞
Φρ υΦ
|
《 鼙 釜 ∶
髯 蚪 巾 删 ≡恕 睁
^z0㈠
||||||||||
|||∶
衬㈧ Φ冖
ΦΦ
FNs
臼 <臼 冫 臼口㈠ 舀°臼 HK拭 丨 亲 叹 "+廿
HHK <匝
0z臼
烂霹 :丬
O0 tˉ J ・ ~Φ Φ
o 遇这帖 噬
°冖 0H
8舀
型 ・
舾
0z0M0zO口
臼臼Σ臼 0臼∩ ㈠∞㈥ ∞∩㈤ 祗 划 滠凝
M.Kμ
W瞑 繁蚀 K.C.
|
:|
腽 ξ 谶 葚 搬 ￡ ∶ ∶ :琵 ¨ 瞿叫 蓖 逋 黥 H℃ 驴 ξ Ⅱ
1:∶
i8 K.T∶
H㈡
9:^叫
臼
※余刂凶
H
柘诗裂
` d
廿
0 °Φ υ
∽
TsT Oz<叫
≮碑恕沮 苫
0
YMT ⒙ 茛蜡丬ul 苫 口
ssP
lB d 樊苄嘹ul
苫 :tJ::、 ;:乓
lB `ξ
C.c。
嗥
tB NTA
二 食 d |
o ㈧
婶 絷 凶
蛋县昼:|冖 NTN
∞
.W。 ]【
8 絮姹Ⅱ
Φ
"
8 d ・、
氐
Y.L. lB 啶 吞 ud
㈥
∞
C.P. tB △ :uδ
寸Φ〓 ㈧ο一 氐
月 揿 .tB 迢 群 8
8一
衬⒄H
00卜
00
.㈠
^寸
㈧0△ 寸
冖0⒄
Φ冖
∞寸H
可 叩 留
∞〓Φ0日 Φ冖舀 卜
Φ Σ 民 0z0M
0z○
榔
"0〓
H 0Φ
寸
一
°τ
~
一
~ H
寸~ 一
⒄
H ∞冖
Φυ 臼 一°口 “ 一° 口
0'H
∩
〓
0㈤
K帅
Η Η ㈦臼Σ臼 0㈤∩ 〓∞〓
吖 ^z0H㈠
z臼
冖∞∞
Φ￠
钾一
<H0○
田
∞△ 0^冖
目 臼
0
>○
>″
臼
<Σ
,石
∞0冖
〓°H
∞ 0
0衬 ㈥
〓〓
Φ口● 司一冖
0∞
臼凵㈠
Ξ
一 一
g8氐
墚“
蕊
0
0 ㈧∞冖
000∞
z臼
0
∞㈠
∞ 0∞
胃
0㈥
0臼
∞∞<
冫 臼口← ￠
蝶
吞 〓 ∵
吻一ζ ‘ c一
<臼
|
q犁 埝 贽。
〓 ≡≡ ~
臼
:
粼
<喇
f留
.吒
〓 诱 了吕
.吒
.町
.蝴
‰托 蜣蝌峨 ζ崂蚋岬 酬 岷 燃〓 ￠ 时 阱 ∞蝴
.∞
C°
,°
Cc￠
、 "口 ∞ 、 娟 斌一 ●冖 °>' 屮 冖 琚团 畲 辉 巛 锶 邸 ×口 d丶拉~￠△ 卩 Φ一
“一°△ △￠占 日 口 ’H 一
c∵
￠一 ,° °σ 冖Po∞
哔 匝 蛄 小 焖
c△
￠ △ iハ∞ °∞∝ 畔 匦 晰小 焖 驭妆
畔匦峭吒毗蚪粼
赋 团 窗 擦
粼 <茁 倒 咔 糕 吻~●氏叫 冖 “● 0o∞ Φ凵 锼 粼 ∞°△ 0 纟 J° ㈠ ∞
.°
.Φ
.8爿
.~羽
邸
.一
∞μΦ口 °“叼∞△口口
<露
∞〓Φυ“Φ0冖 〓° 〓Φ冖日 口’H冖“一°㈠
铩
.00Φ
"°
0
帘石邑 叫 δ眭 恳凵 ο ω旰° 耐 毗 口 ° ° 。 ∞吻 嘶Φ 嵋
珈嵋 蚶 瓢 诏 恳匕 酬 以 嵋瓢 率 Ξ“
驴H℃
|囹
⒄
HKIA
冒烹民
寸
蔷
^冖
z<吖
袋内 嵌 理
H㈠ ㈧
.“
HKIE
曰 邸 囵 ∞ ∞ ∞
8昌
`∞ Φ ∞ ㈧ 三 ・8㈧ 图 壁 翼罢
0∽∞
8g
口°
~I
|寸
芪 民 Σ
d民 窨
0 “ Φ
|畏
囵 禹 8∞ 胃 8n q=羔 凵 丛 寄 智。
衬
R百
Φ ㈧ ㈧ ⒄
蕊 ㈧ Ξ
昌 昌鬯日| 囵 田卣囝 8
HKIN
叼 ● Φ ‘ "〓 °〓△口 ● ・口 ° ● ・
艹哎水
FNs ∶ 寸 烂姿 :苎 |
⒄ 嘟 卜
H郑
g p 8 8
=g∽ 0Lx088臼
邸 巛 φ 〓杜
"十
≮牢≤苎
㈧ Φ
o￠
寸
田 δ 、
H〓 η
8叼
胆 dK
叹
!
|
卜。氐舄no∞
<怂
I东
!|!!|!||l!l!!∶
甘 ￠
臼 田
| k。
∞∞=`。 = |留 冖 M.K.|∞ 寸 ㈧ ∞ Ⅱ ~° o∞ 冖 寸 世 《 卑 寒|㈧ |窨 0Φ
K.C.
p g 招
:
鬯 苓
霆 啻 特 拣 l|∞
∽ 0冖
<口
伽 黢 肼 〓恻 翅樾
果 创 厣珥
)器
0800民 ㈧
Yˇ 1T 畏唼 型壁
Ⅱ
甚|。 ∵ ∞gr 亠川
R
Ⅱ 潆 ㈧ 。。∞旨= 亠 J也 |
p昌 瑟
图
|寸
黥
0 岔
R
|8∞ 守 冖 卜
l
|
|⒔ 婶 絷 世
=田
Y.L.
W靥
㈧
0㈧ Φ 民
0∞ Φ
H T.W.
η
。 Φ 出 咀
!i氵
营 寸 卜 Φ
"
;∶
H
邙 ∽
・ 岔
B8,8
【 ° |° 艹 △ 型
H㈧0.~
sUB。
Φ C。 P.
⒔ ㈧ 日
R圈 =胄 粼 熘
0民 ToTAL
(Ⅱ )一 侗童子覃颌袖或非委 匪状 人昌 9或 有羲榜戳街 9而 同峙亦篇柴行曼者
9
耍是顾意 ,不 瀚何峙 9可 於其制服上 (但 不能在外衣上 9佩 带侏例a18(1)保 所迹之 糅肩章 ’和他所瞧得之檠行童子覃寡科章 9参 圃侏例“ 0(4)°
(v)一 佃持有多油 -悃 委任戳衔之偾袖 ,瞧 穿着和佩稃道合有踟埸合之制服和 徼章如有不痼合此情形者 ’剡穿着和佩带较高喈之制服和徽章 °
307
小狼佩帝如下之徽檄章
:
(19穿 制服峙 :在 帽前和制服左胸上佩桦 -佃 布章 9彭 章上有一悃狼固 ,其 下 有 『BOY
sCOUTs』 (童 子覃 )字 檬 °
(2)穿 便服峙 :佩 蒂此章之衄孔铜箕後制章 ° 小狼副小除畏 ,佩 蒂之尊章和普通小狼一股 9但 在其制服 9左 肘封上麂 9加 佩
308
l
僚黄色搿筲带 ,每 像寸罕涠之臂桦 ° 除以下所逃外 9小 狼小除畏所佩桦之尊章 ,和 普通小狼一 股 °
309
(1)穿 制服峙 :佩 带两傺在像例s08侏 所迹之额外黄臂霈 。 (2)穿 制服峙 :佩 带一涸颞似像例307C2)傺 所选之蛆孔章 9但 其臂篇自色金 o
1
11
38
Ο
蜃
童子覃佩带以下之喈极章 :——
(1)穿 制服峙 :在 恤衫左方衣袋 中固 ,或 逗勤衣上相同位置 9佩 蒂一悃布草 ,骸 章上有一悃箭颐 9其 下有 『BOY
9
sCOUTs』 (童 子覃 )之 字漾 9此 章 (赫 色歧
)亦 佩蒂於巴黎软帽 9上 位於左眼封上虎方 ° 注意 ——
(19直 至忍篇须耍 更换峙 9可 佩帝草青底色之 巴黎欺帽章 9(2)航 室
童覃在英巴黎欺帽上 9左 跟封上方佩带-佃 签童覃金色巴黎欺帽章 °
(2)便 服上 9佩 带此章之衄孔铜臂馊制章 ° 副除畏所佩需之徽章和普通童子覃 一股但於其制服恤衫或逗勤衣左胸 9箭 琪章之 右方 9加 佩上一悚三寸畏 9牛 寸涠之垂直自色布带 ° 小豫畏所佩蒂之徽 章 9和 普通童子通一股 ,但 :一一
313
(1)於 制服上 :加 佩
=傈
照规例312侏 所载之布带 9箭 殒章之雨旁各一傈
o(
业於硬帽前 ・佩需一佃金属箭 霞章和巷蚋章 °) 或 ,於 巴黎欺帽左眼上方
9(佩 带 -悃 布筲小除畏章 ,(以 代替箭顽章 )此 章庋 口
自色布霈 9和 一保帽繇蒂 9上 有 『sEA』 (海
=侏 )和 『sCOUTs』 (童 子覃 )二 字 9而 於此 二字固有一箭萌章 °室苴蕈小豫畏佩带
=保 E° 彐 亭
314
自色布帝 ,和 一佃银色航室童子覃巴黎帽章 °
(2)便 服方面 :佩 带 -悃 似 自色金厨梨成 9而 烦似僬例811(2)慊 所载之衄孔 口豫辰所佩帝之徽章和小豫畏一股 9惟 於箭萌章之下 9加 佩第 三保白色布帝 ° 一
I7-ˉ ˉˉ
.U
色糇 9上 有龊 和征色 。 注意 —— 海童乎覃小除畏佩稃
皈 摁
p
第
0.
八 302
各
徽
章
刖
Ci)在 本毁中所提及之钕章 ,薛 多都附有狼琪或箭殒和或 『童子覃 』 (BOY sCOUT)字 漾 、因此 9所 有欲章均锚荨用之物品 (舐 於保例 ・ as悚 ) (Ⅱ
)鲎 任何萤子覃人目睡嗖或彼辟退峙 ,匾 分含憋牧同此等徼章 ’保留作寮五
分佥物童 9亦 不得售田此等钕章舆任何童子覃人具 |是 能於他戚任骸聃期罔 9以 所屈 徽茸借用 °
303
各檄之竹章 是由“含狴得 9芷 棂摈以下清形亵洽
: `
C1)萤 手覃方面 :由 童子覃回口畏推茁 ,徙 E含 秘瞽 (或 由顶食萼铺此 目的而 委任之助理秘瞽 —— 郎一股稔感 9尊 章秘瞽 。)而 狴得
o
(2)童 子覃饫袖 ,非 持有委任肽或羲渤曦衡者 :可 於所吊之顶分食秘耆 C或 草 章秘瞽 )或 郡秘瞽虎狴得 °秘瞽只能狻糌侮含批准委 饪肽後 9或 在非持有委任状者 及羲劣曦衔者 9而 骸任命铿已指派者 o 30吐
,
`
(1)萤 子覃颌袖 ,非 持有委任状八目 ,或 羲路或蠛衔者和及小狼指堪目之委任 9瞧 棂慷慊洌叼 5(ii)所 歹攸照睬洌δ-7悚 念虫子覃好嗣 9籽 棂跌其在堇子覃活勤 (掺 圃侏例811(1) 中所曷之罩匝 ,在 其制服之恤衫 9逗 勤衣或外灰上 9佩 荇箭顽章
,s15(1)或 318(1)保
)°
或可作以下之更替 9如 於一九四七年七月-日 前持有舆
小狼罩 sz有 翮睬之委 饪瞽或委 饪状者 ’则屎荇於侏例BO7(1)悚 下之狼琪章 ,叙 圃悚 例 825保 C羲 渤暾衔 )° CⅡ
)同 漾 9彼 等 可於匣服上 ,陬 雷慊例s1112)和807(2)悚 下分刖定于此等
章之金夙愎制品 ,掺 圃保例325悚 (羲 滂暾衔 )° 任 何萤乎覃铒袖 9未 持有委 EE状 或羲滂蚀衔之人昌 ,或 饮谋保例 羽5(Ⅱ
)下 所
委 红之小狼潋觫昌 9不 鼢贱居伺位 9是 如即 意者 ,可 於便服上佩辖一惆 卟型鲤孔铜臂 9如 於 -丸 四七年七 箭踱章以 代替悚例80‘ (Ⅱ )像 所迹之徽章 9或 可作以下之更替 ° 月一 日以前持有舆小狼罩位 9有 踊之委任肽或委任瞽者 9刖 佩镣 -佃 锕贸狼顽章 逼 。 两悃茸上均淡有 『BOY sCOUTs』 C萤 子覃 )字 款的 (i)除 於保冽806t iv)保 所靼外 ,不 畔 同峙佩蒂币佃或以上之蹭徼章 ° 306 (ii)持 有委饪状者之制服及徽章 ,成 篇苴子覃毖稹衲之信心和信任之琵虢 9因
此 9不 翻何诗 9营 一佃颌袖穿蓿制服峙 ,瞧 仅帝制服上之往草而脾於佩蒂在重子覃活 勤中所瀵得之英他蹭敝章 。 (“ )缺 室 o
-16-ˉ
ˉ
,今
,宪
^全
,於
?
ο ・ R・ 聂 第 阗Φ慊 封颌 巾大小芷溲有
畏樨 的畏度芽 色 和欺 式有 熙限制 P・
品或罩 位静别 ’而是 在急 救诗营 三角 巾 用的 ハ至於
uu贾
,畏
⌒五 ˇ小狼及童 子覃 如果想参娩 榴含 的篾佃营
,可
以倨薷萼 草或 步行 前往 ’最 好事前 和营
地虚接洽 好他们宫耠你们 安排安营 的 °
趣 的嚣
地 ’耍槛 遇些什 麽 手糗 ’・交通方 面能 否替 他们 安 偾 巾 在双背 邯份 晏度 以不超 遇 一掌 之畏度篇 佳 ° 耕 ? η畏糠 〓在Ρ ・ o・ R・ 第苗 P漓 p况 0侏及 想参概本 合各管 地 ’随 峙都 可以 °我们是 很欺 第 的插 圊有薛棚 的妩定 梅砥痼 用於深瞀 迎 的 ’至 於交通 方面我们 因篇 欠缺 自置 的草辆 ’未 重 子覃及檠 行童 子覃 ’穿着峙 以整 悃 小豫 一律焉 原 能替参觐者 服洛 ’深 以篇 歉 ’如果 你们 黑有 逼棣 奥 或 η深蓝 〓 ’在 则 ’耍直 褥脚 ’颜色 剡可用η卡基 吐 暖 温天氟 及井蕨鼯 埸 合中我 以篇 最好 的仍然是穿 黄 ,自
受什 麽徵虎
,可
P
P
,欺
,榴
迎 你们豕觐 看 ’我们管 依你 的意 冕向
本 合每 月 嚣行 一玖鼋肜晚畲 ’放映有圃 重子覃 活勤影片
美圃新圊虎敲 佶畿套 彤色 的外圃堇 子覃活勤 影片同
木 ’如臬借 到的静我们畲 通 知你们来看 °
⌒七 υ我每玖都 参加基雒雨 聊歌含 ’今玖 因看
凫餐舞 两佃字 ’使 我 逼佃 上了年耙 的人脚步 ’下玖 可否改用别稹 老幼成宜 的活勤 呢 ?
能逋合 各位的奥趣 呢
?
且希璧你 下玖 也爽参 加 °
,使
基雒两跏敌鲁活勤 的方式是没有固定 的 °我们
,业
也 正在找寻 更好 的方式
我们 很感驸 你 的建蕺
P
⌒ ^ˇ 儒 什麽 有 些人敬 委任 的除 刑登 月刑外 ’
又耍另飙 通 告邢瘐 隆重 呢
在 行政 手稹 木懿 ¨凡被委任的人昌例瞧 通告 知
畲 各部 罔 ’逼是 封 肉 的公 共翮傈 °刑於月 刑 ’逼是
以用碲 蓄或 分期付 封 外 的公 共翮傈 °本 窨 以莳疏 於此嗄 工作 ’最 近 扌
?
裰看
斜短耨 徒准静穿畏 梯 以木 ’固题便 不断燹 生 ’ ⌒ 固 圊 篾 套外囡童 子覃活勤 影片 六 ˇ 美 新 虎 有 营可否借回秫映耠 我们 有 人穿上 灰黻摺脚浸 梯 也有 人穿着聚笮 而露出移 霸 井常 精彩 而且是 彩色 的 的流 行式 畏梯 ’弄 得 不成漾子 °
?眚
,至
⌒三 ˇ鲎 堇予覃旅行或 尸外活勤峙凳 生意外 ’ 镇袖 有 没有蒉 任
,假
翮 於制 服 及装 倩 的膳置
覃 ’但 没有 二 丶三十 元去媾置装 镛 ’那怎檬掰
⌒四 ˇ如果有 一佃 小孩 ’很想 参加 小狼或 童 子
少危 陂 ハ
的 安全逗 用足 够的 人昌去照履 和铭 助 ’逼漾槲管减
,我
童 子覃 旅行或 尸外活勤 营然 以小 心毽惧篇 原则 ⌒ 一ˇ固融 今年是 小狼 金瘾年 但直 至琨在 仍 不 便亵 生意 外—— 所 指意 外如洪水橘事 件 ’那是 竟篝侑 就锗 了捩 P 冕有 什麽行勤 和袤 现 於鲁受什 非 人力所 能挽 救卜— 颌袖 菖然有黄任 年是 小狼 金禧 年 ’诗固 是 由 一九 六六 不锴 们 不想颌 瘳徵 虎 ’那耍看营峙 的帝况 如何 而定 年 〓月 一日至 一九 六七年 一月卅 一日止 °本 畲粳 袖们受 到徵虎 ’因篇 他们 的服潞 是 可敬 的而童 子覃 港 备匠 已成立 一涸 小粗委目鲁木簿 镛 逼嗄 工作 又需耍作 尸舛活勤 ’我们 不能 因 安全 而把童 予蕈放 所有 小狼糨孟 及小狼 匝畏 均篙 营然 委曼 一九 六 五年 十 一月 六日琴行第 一玖宫蓠 ’内容 如何怎漾推 在 屋聂 ’耦之 我们事 前瞧有 好 的潭锖 特刖 留意 孩 子
P叉
⌒〓 ˇ童子覃 的颌 巾在鲠背部 份 的畏庋 有舡规
勤 倚未 觅公俯 ’容 探 知後 再行答覆 ° 定 在
规 定 ’棂揍佃 人槛歇大豹是 卅 六时丁方 ’小狼用 的
可酌量 尺寸 °猊在探 用 的是 三角 形 ’颌巾 不是装 铈 欺 的方法解 决 ’而 且可 以使奏成 孩 子债蓄 的留慎 ° 注意 到 ’所 以你含 感 到 那睡隆重 °
ˉ冖ˉˉ15_
砷 父糠圃全埸童 子覃 ’三峙 卅分
;五
,业
,此
致 副嗣 ’业 主持 墼艘降 丽
饕 茚始 ’有 絮
;二
潘 第 一旅
港 第 一旅 ο ,第
,香
,
港第
二名 ’香
〓名 ’九 乱
二名
;第
峙 卅分
峙 正 ’各殒 此赛 完 辱 ’由自英 奇主教 主持 颁
祭台 丶金 氏 遴戡 丶圉髅遴戡 丶接力遴 戡 丶墼融此赛 等 馕 奖品
,香
,香
三名 ’九乱第十 〓脓 ハ
二名
:第
降旗後 圜满箱 束 °是 日此饕 成貘 如 下 ¨
;第
小狼 ¨第 一名 ’香港 第 〓旅 一旅
;第
重子覃 ¨第 一名 第 十 七旅
深瞀童 子覃 ¨第 名 ’香港第 一旅
自英 奇 主 教 掼 燹 全 镌 勰 冠 覃 锦 旗 舆香 港 第 -旅
全 港 公教 童 子覃大含
鲁有 公畲 童子 覃猕 茜舍
加之 旅囿罩位共 十 七锢 ’
港 第十 〓旅 ¨第 三名 ’香港第 二旅 °
)
(香 港 里 的 瑟 蕾院 童 子 覃 旅
三月 廿七 日在尤滟喇 沙 害院 琴行 臼英 奇 圭教 规晦 颁奘芷 剞静
,到
本 年度 天主墩 重 子覃大畲 三月廿 七下午 二峙在 九乱喇沙瞢 院潢埸 零行 主席郅永生黼孟 ’副 主席周湛霖勰孟 丶勰部斯固虎 锡锦珍穗孟 丶陈健 磐 丶程自 强 丶吴 兆康 丶辈 志家 丶
,参
梁 秉基 丶欧踢仁赍 丶洪昭安 丶曾勰鲁新 固虎鞴 助圉 昌李 舆孝 丶李圃 姬等 大宫 主席 郅永 生勰孟
vR。 ° mB⒒ 卩Ⅱ
童 予覃颌袖 曾萤 子 覃 ’小狼 二百镣 人 ° ,由
全埸 勰 冠覃 ¨香港 第 一旅 °
14—
——
大 食 於下午 二峙踟始 致欺迎 嗣 ’艟 由喇沙謇 院校畏加 士美修 士及黄汝钧
nˉ κ巳—Ln-
,壶
德固厄森匝灭主欷之享士伯主教於本年二月十七日由德抿 篇九乱肜虹道 η蕖之母堂 〓主持揭幕 港作篇期 六日之勖罔 典磴 ’新蒲罔天主教中璺之孕生封享 士伯主敦作盛大之欺迎 , 固中所 示篇 孩主教舆骸校小狼歇聚情形 °
穗
部
瓣
公
室
ice Genera1 0￡ ￡
菀
P。
&P Dh沁 on
-13—
九篚塘匡零掰 深资先锋技能钏觫班
,趁
,架
,郅
,叉
Execudve Commisioner
639144
scout Shop
量 子 覃 物 品 供 瞧 危
Kowloon Area Headquarters 620448
穗 部
九 能 地 方
九髭塘屈 嚣瓣之 深瞀先 锋 技能 副觫 班在氍塘砒 匠 服荔中 心零行 °查骸 副觫 班傈 由九乱 塘匠助 理勰 孟 黄景棠 生主持 铭 助骸 玑蓬行者勖 有郅 永生 ’ 先 ’ 管 荡成 ’伍 薄波 士雄 ’黄刽 明 ’朱 柏如 ’隙俊 艾等 萤 予覃颌袖 °睬 程肉 容 以深瞀 梵锋草章之妩定 者篇 依噱 °翮 於教材方面 ’孩班特刖韫 裂肜色 幻磴 片 一套 ’及 使 用有踟 模型多僮 ’用 以增加班昌真霄 感薨 和 舆趣 ’更使彼等能 加深印象 °至於最後 一玖 冒 留 ’深瞀 童 予覃 均能孳 以致用 起各 後先锋 工 程 °各 受副深瞀 童 子覃 均由 孩匠各旅围邃 途 ’共有 四十 〓名成貘及 袤 现莛篇 美满 °
,敲
室
圊
九茕塘匡—参烁法圃直异掇覃脱 ,九
二月 〓十 日九乱 塘 遢届楹孟 永 生卒颌 十 三 能女童 子覃 十人’弱能童 子蕈支部 旅 重 予覃 卅人 颌袖 八八等 往皇家海 覃船 嫣参概 法圃菹 旱擞 覃瞌 ° 下午 三峙 十 五分 法圃颌 便箔 璐胳 人带 镇金髅 登 腽 在骸覃官 引蕖 下分 雨除参翻 ’由郅永生及朱龌幸 任 耩群 ’匮 二小峙 始瘳 氍完 旱舆蠡 而霈 °
,隋
查 骸艋 重 〓莴铩 螟 有最新 防核 子装锖 可作 逗蝓 腽及载菹 异擞 用 ’艋 上可容官 兵 千鲦 人及 值 异擞 十 六架 峙圃赴 世界任何 地方作戳 云 °
甏
635742
摁
637422
行
637415
孰
新
Telephoneg
鼋 斋 虢 嫣
技 锋 先 -^Jll能
班 觫
,但
四
,到
,逼
旅 .北
典 !L我
槿
花
絮
!〓
,不
一切都依着秩序 蓬行 ’各茚目都在 司攮 的清脆
:不
!但
一 桎来 的鼋辍哪 心想逼人是种 撙有 固 题 ’鼋 辍局早己翮 凹 ’邢含在 逼呼呼北夙 之晚 上途鼋 辍木
!小
狼们蹋 始 啊 袤演 蓟 目了 ’ η施 亚
,啊
!而
聚强叉不是 ’摁 再着 下去 ’原木 逼 一天 ’聚强嚅 ?融 不上 ’ 是 是 心中茫茫然 ’耳蓬只器到 ¨ η逼邃坐 Lη 那聂有 一畲兄 ’埸中坐 嚣到逼聂木吧 哈 摊铆始姊 ’瞬畸 位呢 蛳踟 从绅∽〓凵ˇ 丁 大 满了人 ’而嘉寅冒着凛然之北凤 ’笑容满面的坐在 合人感勤 ’他们宣面到 棘蜴钍阳硇邵髓埯烯鲕眍哇 :Lη
T旧
T硼
盥°蝌 鹦 真 壹 黜 ° 阼 骅 屑 硎 婀W⑽ 耻
卿 ⒅ 蛳 卿 咖 卵 螂 醐 蛳 蚴 柳 ° 咖
T驯
艇 翻W∞ 罐 删 躬w瓣 聊醐 狲 知 ° °冒凶槊 鄱骈盥算 刁诹ψ⑩ ° 恻 蝻 醐W∞ 璐 谓 鲫 觯 聊 删 °衅
° T蚪 早 W獯 题劓 ‘鼬圃草 鹦董涵ψ① °剿 昌凵 翻郸 凶 ‘勒圃 弓洌溉ψ⑨
υ 岵 鲫 驷 ∞ 蝌 姒 栅 栅 驸 渊 咿
?髟
暂齐
^剿 帝致 累 数 ψ ⑨ °真半骸题聘 业溉ψ⑦ ハ T7真 副孕獯聃业霄 獬 一⊙ ⌒中 饪ζ睹半羿鬻 岛 ˇ
γ 洳扔
-12一
丶 ’ 歌鹏 犭 唏 懒 糨嘟 鼹 觚触 蛐勰棰翩 靛肛 擗酮 做 ’陬柿鲥作 ° 姗喃 目 蛉抑 μ枷甘 抑眄 哺赂龅 魈髓 畛唰献 镔移 媾 簖灯 ’ 邦 正 美 螂 ’ 了 硎 螂 硎 咖嵫咖伽 狮 醐 呐 鲫 卿 咖 螂 嵫 嘟人 蛳 晒 ’ 蚪 ’ 耍 夜 而
,
在 我们 旅成 立之 前两天 ’ 一向镆鹂 天氟 的我 不 聱 音 下完 成丁 ’最後 是管 火鲁 ’大家都 坐在 火旁 每佃 人 的腧都 能 不封 它留意 了 °因篇 天氟封 於嘉寅 是有 很大之影 我 想 遣漾比较 好些 ’可 以取暖 呢 瓷 映 得 钲 粗的 ’命 人舆套 ° 响 ’而我们 只有把 逼侗榷交 於天 ’可喜得很 × × × 天木 ’春 夙和暖 ’踢 光普照 ’本 人 心中正沾沾自喜 骢到 一位童 子覃就 ’ 了邗 ’但 不 知是 否老天有 意命我签 自欺喜 一甥 灭 ’氟 温骤降 ’业刮 起虎虎之 北夙来 了 ’雎然 不至 邢股凤颇 够人享受 的 於稂沙走 石
能
香港摁盐致祠
,都
钏 镓 缸 扭晨 特 剔含 锇
,我
,因
,各
,换
,冒
^亠
⌒瓦 亠牟 百 九e
,是
,本
,是
,和
;在
,
座 八在本年 扌得 到木章 各 位 副觫 艋兄弟 ¨歃 到童子覃副觫 方面 各位在 重 予覃副觫 的技 能 上 ’槛脸 上 丿都 此本 人舄 佳 ’我在此和各位叙鲁 而歌 及有 翮 副觫 上的固题 在有 黠 η班田弄斧 匕 °不遇 今天能和各 位相聚 一堂 想提 出 另 一嗄 固暧 和各 位 研宪 °逼就是 η虎事 的 一股槛 镢 °匚 我是 一侗 商 人 ’在 我木藐 ’懿篇 世界 上溲有 一件事 不可 以解决 的 °同峙 ’亦忍篇任伺 一篌事蘖或 一潼 工作 溲有 可能 冖十全十 美 〓 ’ η羝 懈可翠 匚的 此 ’耍将 一件事 做得 成功 ’就 一定耍解 决静 多罔题方能 莲 到逼佃 目 的 °而 η固题 的解 决 L不 可能 靠 一峙 的霾感和勇氟 ’或 一恃 的衙勤 而獾得 的 ’我们 必绠具有 忍耐恒 心 ’洽静 的殒瑙 ’速 大的眼光 不挠 的毅 力 ’扌可 以把固暧 逐 一解决 ο 在砒鲁 任何 一佃 锬耩肉 ・其 工作 所澧致 的成果 逼镄耩肉 的成 昌努力 所 致 °任何 一佃 成昌封攮耩本身 的真献 都是 相 同的 °假 如 一定 耍找 出 不同之 黠 ’邢末 我只能就是 戳黄 上晷 有分刖 ’可是碓 冒木 融 ’任 何 人封 逼擞 耩 的真 献 都是 同漾 亘大 ’因 此 ’逼擞 耩成功舆 否 鹂乎它 的成具是 否在同 一目漂 下同 心旎 力 纛所能 一句黯就 ’就是有 了 η人 L的 成功 ’扌有 η事L 的成就 ° 其 玖 ’在完 成 一件事 菜 的遇 程中 ’勰有 一些波折 ’倘若 大家都能 坦馘 相 冕 ’能 璺定自 己的信 念 ’能 在 一佃 傅大 的目棵下曦 牲 小我 ’邢瘿我 可以融 逼
,可
,全
件事檠 一定 合蘩埸光大的 ’逭是 我在 商埸 中所得 的微 小 的虚事 槲臌 ’相信 大 彖 可能舍 同意我的冕解 ° 琨在 我耍歌 及 线们 自 已本身了 ’香港童 子覃能 够有 今天 的炱 好 水珲 是 在 今灭 ’我们瞧 否自满 呢 ?香 港 的 仗 备位多年 米 的熟 馘 和努 力 的支持
P静
,篇
,相
,便
,去
青年和兄童 的数 目 日澌 嘈多 ’而香港童 子覃能 否洎瞧逼庸大 人 口增加卒 的需 多青年 和兄苣 正期望得 刭堇 子覃的副觫 ’和享受童 予覃摭 抉 的生活 ° 要 因 此各 位屑上所夤 的萁任 也越木越 重 ’篇 了使 到有 更多 的兄童 和青年有擞眚 参 加重 子覃逗勤 ’篇 使我们 童 子覃楹 鲁 在香港 青年囿 髅中估 一佃重耍的地位 ’那末 ’在剞觫 方面 有很多 工作等待 我们去斡 ’我们 瞧骸夤起 逼稹 η滟 往围木 L的 重黄 ° 本 人封 各位抱有 粗大的信 心 ’因篇各 位具有 员好 童 子覃 的技能 ’及畏久 把 副觫 工作做 的副觫 槛黢 信 各位鲁 在童子箪 誓嗣替 示下 ’同 心铭 力 更多 的青年和兄童造 幅 ° ・ 〓 好
珏角 匾 分食 小狠年含
,副
,耐
,第
,大
,名
,第
,季
二月 六日旺角 睡分 宫假伊利沙 伯中孽 嚣行锺昌盾 小狼年饕 ’主持者篇 小 狼匾畏潘 淑 芬及 匠潞晡助圉 ’到疬嘉蜜有 畲畏锺 昌 ’主席筻柏 基 ’地方小狼 謇管 畏植 兆丽 ’ 逼勰需劐耜钧及 委昌家畏等 ° 穗孟 何慕 芬 畲昃易替锵 五十 八旅 三十 五旅 ’第 十 五旅 ’第 五十 〓旅 参加 此赛者等 二十八旅 ’第 六十 八旅 ’凡 百酴 人 °瑕目有 糨赭赛 ’摇船饕 ’峙锺敲嵛 叠 ’配蘖饕 ’ 障摄饕等 ° 下午 二峙 三十分升旗 ’狼呼 之後 ’比赛围始 ’沮 程兢 筝激 烈 ’第 十五旅 舆第 五 十八旋势 均力敞 ’胳夤 鞋分 ’镌 中 小狼歌 唱呐喊 ’熟 甬非常 ’此饕完 覃 刖篇 晕 ’赭 某全镌 冠覃罱 第 十五舆第 五十 八旅干分春色 ’镬得锺 昌盾 第 〓 十 ^旅 缝得锦旗 ’其 他有参 加之 小狼圉 均得粑 念旗 一面 ’鲁畏锺 昌掼樊 眚穑 束 ° 冠覃 ’降旗 嚼之後
ˉ-ˉ 11-ˉ -
英 囡 工美 展莞
年式月〓十七日至三月六日固勖港
.劬
,桡
含除安排招
匣士 在 始 唰朋 酐 砩 獭 黼 觯蓰 钜 虾 舯鲼 狱 跏 湖 ° 招六 °
匮届笑悉童 子军璇畲黯却辍到
this thne。
拓蜃麂之镇袖 拓展 小粗将 於 五月 ^日 ⌒星期 日 摩 士大 厦活勤 ˇ下午 三峙在九能兜 士道童 予覃勰含渣 堂 嚣行首 玖 播屈柴备 童子覃璐 菹合 ’目 的甯使全港檠昏苴 子覃 勰含於 一九六六年三月十 ^日 由下午 七峙卅分 得有擞 含 共聚 一堂藉瞀 璐菹 ’芷共 同推趋 童子覃活 大匣枣行鼋肜晚 ’到劣参猊之苴 饪鼽脎卅 丶蚧龃舯岵 助 °含後 黏业烙 印杞 念章留念 ° 茶 犭 ▲参 加 瞀 格 ˇ ,廿 一丶几本 港各 屈之檠舍宜 子耳 均欺 迎参加 ° ▲冁 名 方 法v
representat交 ve of our Association in the Scout
ig survived by his gon John and daughter~
,行
and returned to England, he had served as
,每
Febmary,1966。 HO was73。 since1959,when
目等 均蹈 阿参 加 ° 九乱 地方扭部篙 匮 祝小狼金潜 年特 于 一九 六六 年 三月廿 六日及廿 七日丽日假 串 士大匣 搴行冤肜仓 次 均有 大且 小狼掺猊 °
Fowler Park,Hawkhurst, Kent on the23rd
除向所曷之旅囿索 取辍名 袤格 舛 ’亦可糈 下列 之瞀 料螟 好寄拓展麂食黄 忠孟辍名 ’ 届峙便 可金 加 ° ▲鞣 名 获 辂 ˇ 一丶娃 名 〓 丶佳 址 三 丶前或 琨在服渤 罩位
during the period 1953~1955,at his home in
小狠 金禧年避截 日 ,芷
元期叵於 一九六六年四月〓日假元期官立小孕 技球夯乐行第三届愈△斯杯小狼佥禧年迸曲 日 迂静元翔理民府红逸僳先生主持陌焚典由 ・
遁年 大含
George Erne8t Marden,
匾 汛 瑜 硎 蜘 抑 抄 珈 折 酹 扯 毗 嘣 鲰 硼 琦 聊 盱 鼬 屺 洳 人
⌒ 扣 执 酶 炷 猕麟 拄 琏 卜 蛙罅 即 翔 跏 麒 歉 知 跏 主 烈 田
九蓖塘珏第五居通年大含于 一九 六六年三月廿 ,焉 日在香港希万埂酒店之斯西雨匝琴行 ° 怖铺泗勰璐洳胡瞠 先生及李 力南先生饣铒萤予覃三 ° 旺角冱於 一九 六六年四月十〓日在窿士大厦 零 行泪年大含 ・
第 四届 日本大露訾
⌒一九 六 六 年 八 五 日 新 旅 圉成立 月 至 九 日 卑 行 ˇ 凡申萧前往掺加第四届 日本大露营者 ’绠於 一 九茺第 一百三十七旅 ⌒埒璧中罩 ˇ於 一九六六 日前将申芾軎遵同营费港辂 ^十 七 年三月十九日琴行成立典菹 °署理地方勰孟邵锦仁 勋卦姑觯瓴卿酐 ° 先生耗晦扭△ ° 香港第 一百旅 ⌒南幸骼育合 ˇ於 一九六六年 三
第 十 二届 世 界大 露謦
,业
.町
lO~
—
at
ami】 y
sincere sympathy is extend to his￡
o刂
dren。
in抚 w Anne,and four grand chⅡ
Mr,Marden
CouncⅡ at London Headquarters。
Kong
he retired from his buginess in Hon只
告
第 十〓囤世 界苴 子覃大露营槛 宜俯 於 一九 六 七 醐酣 叱日乐行成立典△ ’香港铭孟屦徵勤先生娩蹁 年 八月 一日 至九 日在 美回 皋行 ’顾意多加之 苴子覃 香港恕孟於 一九六六年 四月〓日宓加九乱 一百 需自 n前 往宓 及硬抽均跟先溲得 香港 招孟批准 牢 一旅之成立典己 ・ 加ο
⌒ ˇ 毗 睇 针 娅 涕 鼬 黻 轨 猕 獭 幽呕 溺 舻 勖 廿距 立 香 六 六
C., Pregident of the Branch Asε ociation M。
the death of Mr。 o￡
副 摅领袖 钫港
It wag with deep regret that we learned
通
星加波苴予军副桡偾袖朱振甫先生於 一九六六 漪劫诩白 ・
00ITU^RV
部 钒
缌 简
,香
,而
,篇
,直
,自
,亦
针 ,翻
,而
,本
一 丶前 言 薄委昌鲁 本 麂 原孱 下分 有营 地粗 ’黼 薛 魑 ’及歌卦罩 位等 °唯 因所曷 下之 工作羁 圜遇赓 ’及 虎 篇 工作 上方便起 旯 ’於 一九 六五年十 一月内 直 接向杳 行成立营 地麂 所厨之 瞥 地勰搌大 港 勰孟 箕壹 ・而 一切 石翮 营 地方面 之巷宗 亦移 途孩 斯 成 立之 营 地虎管 理 ° 因舆斯 固麂 之 工作有若 本麂 原有之 韫 薜艋 千雷 同之 麂 觅有 η架床叠屋 L浪 聋 人力起 旯 ’ 故 亦於 一九 六五年 十 一月内 ’分 别将所蜃之蘖渤 ’ 及 巳簿竣 之草稿 全部移途斯 固麂 ° 本 虎 原有之翻 薛委昌鲁 ”於 一九 六五年九月 四 日宜佑解散 英 工作蘖潞 ’亦分跏移 途斯 成立之 膈纂 委景营及新 固麂 接管 ° 一T人 事 圃 於本麂 一年 本 之 人事 亦有若 干燮勤 ’本痍 原 未歌有 箕黄 称孟 至 七月 一日 ’方由焉 基先生同 饪 港 助理榴孟 ⌒敲勖 ˇ ’ 一九 六六年 一月 一日 届 基先生极 委任篇 香港 副榴孟 ’本虎 前 摁部 榴翳 ⌒ 营 地 υ蕖 景泉先生 亦於同 日被 委庸 营 耙虎负责 勰孟 °本 麂 助 理榴部梅孟虔 世昂 先生 ’古 匡昌生生 ’泓 瞽 梁 熙羌 小姐 亦分 刖鳟 往新 成立之营 地麂 及拓展虎 工作 ’榴部撼孟 焉备 明先生 亦於 亦於 一九 六六年 一 月 一日被 委任息 歌勖 麂箕责 椒孟 ° 故本麂 目前 工作 人具 ’篇 夤萁 耦孟 漏锯 明先生 ’助 理勰部滟孟 嚣湘溥 先生 ’泓謇 猁圃瞧光 生 ’业 由何 永超先 生 ’黄磴 圊小姐 ’周懿 坤小姐黝 助之 ° 〓丁 工 作 情 况 ⌒Α ˇ营 地粗 前 本痍营 地勰在孱本 麂 峙固 肉 ’昝 数 玖派遣管 地服豳 圉 ’前 往本 含蜃 下各 营 地 工作 ’翮 於其群棚 冁告 ’及 有踟 便 用 本合孱 下各营 地之情 况 ’箭 参圃营 地 8ˇ
2ˇ
1ˇ
辗 Bˇ
Cˇ
,壶
,含
一尤 六五年 四月 至 一尤 六六年 三月
,
lSdˇ
,业
,俾
各部阳 ’备 地方 ’各匾 ’瑗 境 上有 所 不 同 ’英 未木之勖割 亦瞻 之 而吴 ’故本 麂 昝 於 一九 六六年 一月 八日 ’诵函 备部" 附 五年勖割 草凝漾本 ’嚣 ’备 地方 予铭 助 ’予 一九 六六年三月庄 ’将 所孱 便整 理 ’ 罩 位之 五年勖割 瞢 途本虎 着 手草搡 香港 重子覃楹畲 五年勖割 ⌒δ 鲁 ’浍呈香港摁孟簿途孰行 日 委昌管搴核 ο 在本 年 度内 ’本 虎昝 指嫠 香港 榴孟 晦睁交掰之事珥多宗 ’由本麂 人目草换 大稠 ’或换 定静 割 途呈香潘勰需骞核 ° 本 虎 工作 日繁 ’故将 敲蔚 罩位赭 镉 篇 二悃 敲勖 小粗 ’⒛ 畏期 敲静 勰及 短期 静割 粗 °辰瑚敲静粗之 蠛萁 〓篇 五年勖
,本
割草凝 〓及箸募静割草凝等 ’现由本虎 助理楹部摁孟薷湘溥先生自黄 ο短瑚勖 自每年度滇算草凝 ”砒自 割粗自黄 名嗄甬利基金之申芾勖割 ’及香港摁盂 或 副榴孟晦峙交掰彀尉事嗄 ο业於 一九 六六年承香港副榴孟之指 示在本虎内增 彀 冖效卒嗣查及人事粗 〓英曦黄篇歌静 本宫毽行各罩位效卒嗣查 工作草援 ’及 整 理 η效卒嗣查肥 〓之冁吉謇 ’呈途香 港 勰孟骞核 °芷指定本麂夤黄黼孟焉簖 睨先生舄骸粗之破謇 °
笙
,俾
,已
,置
,峙
援黼舄 一猸立部罔 ’ 本睫前所瞎之营地粗 年静 割稠 耍 L呈 途香港 勰孟蛑 途本管 孰 行 委昌舍謇核 ’益蒙 骸畲 予 以接枘 ’业 膈薛龃及翻静委昌鲁蘖巳解散 ’今後本麂之 工作 , 封 工作 上营 而本睫各人昌材鼬澍薄’ 筋 命造 行草凝鲛群 棚之勖割 ’以便 逍 一 椭篇歌勖 工作 ’ 踢南针 ’ 有顾此失彼之感 ’故悉肃本含备同寅 深利菠 ° 本麂 工作得 以暇利毽行 予 以匡蕖
,
虎 之冁吉 ° 镉薛 勰 ⌒ 前本 虎之黼薛 艋在 未将其蘖 貉移 途 新 脚虎前 ’雪 完 成 η童 子覃 手册 L初 稿 将英圃 室子覃 勰畲 鲁章 ’鸸瑗 境上 所 需分 刖薜竣 第 七草 ’制 服 ’第 八章 各 极徽 草 ’第 十覃重 子覃佩 件 ’及 备桀謇 樊 草 ’及 弟十 二章技 能孽 衍萼 科章等 上迹 备嗄 草稿亦已移途新 固虎辨 理 ° ⌒ 翻薛委昌鲁 前本 虎羼 下人翻 薜委曼含 在未解 前 完成 下列之 工作 ¨ ⌒ 修 盯童 子覃荑善 第 〓十五辑—— 童 子覃名 嗣 中英 封 照 ο 盯定 小狼圉 之颌 袖木草初粳 副糠班 手册内 ⌒ 及歌 嚣之 中艾襻 名 ° ⌒ 盯定小狼璺 俩草肉之 备顶名 副中之 蔷名 ° ⌒奎 ˇ盯定 小狼囿 圉颌袖 木章副觫 玑 ⌒第 二段 ˇ胴 耍内之 中文 薄名 ° ⌒ 5ˇ 盯定 室 子覃 圃颌 袖 木章 副觫 班 ⌒第 〓毁 ˇ脶 耍内 之中 艾簿 名 ° 圃 於骸 畲之 一切艾件蘖 已分刖 移交新 粗成之踊 纂 委具 宫及新 固虚虎 理 ° ⌒ Dˇ 敲勖糨 鼬 之 歌蔚罩 位 ’在本 年度肉 霄篇 辔募 逗勤完 成 η篝募 委目合 龃触系税 L. 及 各嗄 工作 糊则之 敲静 工作 ハ 本 麂自 一九 六五年 五月阳始 ’郎逍 四 丶展 行 本舍 未尿之 敲莳 工作 ’业草换成 η五
蓄
’ ’ 柚雠 渺 硇 帙因 鲼 躏 轾 淋 瓣嚯 舵 渤 鼬 群 行
9— —
——
钦
笫
.卩
c.D依
一 一 茚
⒋ 两 手持棍 罕伸 ’同峙 雨脚围 立跳 ° 左臂在上 ° B.两 臂 交义 平屈 於胸前 ’ 玖沮 原 ° Ε ο 日 助作 同上 ’惟 右臂 在 上 ο ・ ・ 第 一 二 锑 ,木
,右
廴 雨臂 前 上零 棍 在 上方罕横 ’同峙 左足 向前 出立 ° 髂 由右 向後 蛑 ’同峙 木棍 由下 方铙大瑗 向後馊 至上方罕横 足眙斯 方 向前 田立 B.身
.卩
c.身 链由左 後 蝉成Α 的委 势 ・ 两臂彼退 滇侑 的委势 ° D.左 足牧回 ’ 勤 作 同 上 ’惟先右 足向 莳田立 ° Ε ρ 口・ 第 四 筇
.卩
c.D依
,木
,同
⒋ 雨臂前 上零 棍 在硬 上罕横 峙 左足 向前 田立 ° 上眶向前啻屈 ο B.雨 臂 幅 上魍 的方 向 ’ 次遗原 ° 换右 足行之 ° Ε ρ 〓・ 笫 五 茚
.卩
c.D依
B.丽
,上
,同
人 两臂 前 上嚣 ’木棍 在琪上 罕横 峙左 足 向後 出踏 ° 臂 暇 上睚的方向 E向 後 口屈 ° 玖 退原 ハ 换右 足行之 ° Ε o・日・ 六 婶 第
,同
人 左臂 向左 平嚣 ’右臂 平屈 肩前 ’使未棍 右 峙 萌向左蛑 ’左 足向左围 端 接近胸前 ,右
立° 臂 向 上直伸 臂 前 罕屈 ’移 木棍 接近 左肩 前 方 ’向 上叵立 ’同峙目睨 上端 ’右
B.左
腿 屈膝提起 ° 勤作 依次 退原 ο c.D各
.卩
c.D各
,使
,手
,易
,胸
,换
,移
,同
,交
,各
D彼
,留
,英
,均
,每
,就
,或
,每
〓 式 ’ 右 向 右 左 右 彼 上 惟 足 交 留 ’ Ε °・ 在 右 勰 子 各 人 的 左 作 成 屏 的 囿 展 高 低 相 等 状 ’ 阴 峙 ・ 互° 人的左右 手要在牛身 的左右 方 下垂着 扌行 每 人 可散麴 的距 雕 ’耍 以备人 的勰 子 的畏甯篇 稞弹 ’此 第 七 茚 人 丽臂 向前平零 ’木棍 在 上方平横 ’同峙 左 方每侏 勰 子均等 畏度各 十五尺 ’每散朗 一步 的距 雕 的等 於两 尺 ’郎每 人平 均距 雕 七步 ⌒十 四尺 ˇ其 鲦 足尖 向前 黠 地 ° 作两 人固 左右 拿着 的用 ’若超 遇逼距雕 ’ 木棍 在 上方罕键 ’同峙前踵 一尺 B.两 臂 向 上墀 ’ 就 中断了 ’—— 中断就 不行的 ° 落 地 ’後踵提 起 部 粗力前 挺 ° 糨棍蒹 用 的圃屏操 勤作 ’依 玖遐原 ° 就是依 照上法作 成糨 的囿屏揪後 ’每 人再把自 ⒒卩ρ 日・ 勤作 同前 右 足先 行 ° 己的溉 子打悃燮套穑 於自 己的木棍 上 ’就成 了棍 糨 第 八 茚 秉 用的圜屏 操了 ° 人 左足向前箭步 ’同峙右臂前 邛嚣 ’左臂 前 口屏完 了 人郎放阂 左手 的樾 ⌒他是他 人 的 平 上 屈 向 左 心 木 至 右 棍 端 至 腋 下 把 右 ˇ 手 的糨 ⌒他是自 己的 ˇ收搪 起木 ’每 人牧播 木棍 前後 平横 ° 了 己 的搬後 固向左或右或 向中靠撒等命 ’郎行 好 自 峙左臂 前 罕嚣 ’右臂 葜描 他勤作 ’可参看 下面木棍 囿屏操 ο B.身 髂 由右 向後蛑 前 平屈 ’移 木棍 右端 至左腋 下 ’使木棍 前 三 丶圜 屏 操 的 用 宛 後 干横 以右 足向前箭步 的委势 ° Α 的委势 ° 童 子覃 利 用棍 勰等操 ’演 成好 像如勰障 一漾似 c.彼 的 ’逼橇操法的用 麂 是懑 宜於童 子蕈服路 於群 D.同 原位成 滇锖 的姿势 ハ 彖 聚集 的埸 所 ’篇 舴持金埸秩序 用 的 ’大徇 服渤 人 〓・ 勤 作 同 上 ’换右 足先 行之 ° ⒒卩°〓 昌 非常 充足 ’或 人多服潞 而鲁埸狄 小 ’可能 用棍 的 固屏操 ’假若 服捞人 少 而含埸潢大 某彖播挽峙 圉 屏操 的名 稗徨颊 和用途 刖 可探 用滟 的或棍 糨衾 用的圃屏操 ° 一 丶名 稔 上 的 解 释 囿屏操 初步 副觫 的篾 佃勤作 各童子覃用右手拿着自 己的木棍 ’又用左 手拿 一丶固 屏 滇侑 前路有 的距鼷 每 小豫未阴始 囿屏勤作 前 ’各 小除缜 先就 地向 着人的木棍 ’使各人的木棍在各人身链左右 此 互相昏路 ’囤成如屏障的漾子那就是蚪傲囿屏操 ° 左散围 ⌒或 向右或式右散阴 ˇ但聪合散 朗 的峙候 ’ 除 了右蓬 第 一人罩 猸左手 向左 罕嚣 ’左邃第 一人罩 猸 用右手向右 平錾外 ’其 他 各人均用左右 手向 左右 忄錾 ’左右手平 嚣後 的距雕 嫖潍 ’以各佃 人 的左右 手的中 指 的末端 彼 此僮能 互相 接镯篇度 ’若距濉太 速 而 不能 互相 珊胳 ’或散阴 地方大 小 而不够两 手 的 左 右 罕零 於圉屏勤作 的成掼 有很大 的踟傈 ’所 以羝肃雒除横 囿屏 陌慵 的距雕 ’合 於 上列的漂弹 冫 则 圊屏後封 於蛑勤 和各攮除形燮 化 上 ’扌能 活助 如 宜的 °
二 丶圉 屏 操 的 撞 颊 ⌒一ˇ棍 的囤屏操 ⌒二 ˇ裰 的国屏操 ⌒三 ˇ棍 糨泵用的囿屏操≡僮 ° 扭的囿屏操的方法 ¨ 除先向右 每除各人用右手拿着自 己的糨子 桧右渣的人 ’ 看整 ’後每人把自己搬予的 一端 而右蓬的郎用左手痼着他人的糨子 ’各佃 一宵辣命 向右散围 ’或向左散阴 ’或向左哉散阳 ’使备人的
8— —
——
◆ο●—●◆◆—◆—●◆◆—◆◆◆ 0◆
◆◆ o◆
—◆ o◆
,身
—◆—◆◆◆◆●—◆◆◆◆◆◆◆—◆◆●—◆—●◆◆—●—◆◆◆◆◆◆◆—◆—◆—◆◆◆—◆◆◆—◆◆ ●
,使
,至
之 一麂 ’四指在前 ’拇指 在後 °肘蹋郜 徽屈 脸 的姿势 路 求自然 杯棍菹 立右 渭前
童 予 覃 蕞 窨 第 二十 九 辑
丶●—●◆◆—◆◆●—◆—
:
,使
第
丁 丶勤 作 °
.雨
一 饰
●—◆
)◆
— ●—●
Α 手持棍 干 嚣 ’同恃脚跟提 起 ° ⒊ 两手 向 L直 褰 ’同峙 两腿陴 下 ° Α 的委势 ° c.换 滇铺 的委势 ° °・ 日・反覆 一玖 .卩
D.换
Ε
0●
— ●—一
7--
——
丙 丶木棍 滇锖峙 的握 法 ° 亠 移左手至右屑莳 上方 ’及握 木棍 上部 四分 之 一虎 ・ 舆 手握棍 下垂 ’同峙右 手向肉滑勤 木棍在 腿前 干行 ハ 两臂 直伸 相等 之虎 ° B.左
叟 棍
木 棍的操法 l按
l印
礻旯
礻昆
此桎助作最逋宜於缓悚身茁 ’乃燔正疆薜姿势 最好的操法 ’摔操哽哑耸用力大些 ’哑鲐太弱 ’所 以探用木棍 °今迹操法八郜 ,以佚副楝涛的参考 搬除式排列 ’呼 口合 η踏脚围步L 甲 丶分豫 逮 到勤作 不相妨碍峙 ’再呼 口命 一立定 〓 ° 以右手握木棍 下端 三分 乙 丶持棍立定的委势
谀
个 一
礻昆
肩 棍 斜
苟攴 爿叟
是 梢 立 疋
佃 深资童子 军的劫l缲 针剞 一
圣 ÷ 晷 翠 覃 唇 篓 量 霪 蕹 筝 重 肇 曩 鼋 墓 桑 曩 薹 富 署 靠 曩 璧 晕 鼍 意 曷 蝥 晷 謦 篓 蝥 奏 曩 鼙 蜃 量 晷 篓 蔷 薹 纛 雾 笤 犁 子覃镇袖的 °
督噩原。旨丁累龆涩霎巍 美舀鹭襄滟 甾 目号鲁鹫晷甏犁髯霹鼙蕃豇晟謇娌叩塍鹫霎篌再若蔫忄蕙蚤禹阜 股 9做 荤昆也是重耍的 °
墅鞒 晕骨
∷
町
狸 翌 留镁 蠹叠 袖° 鼍 ≡谓勤 爵 鬣簇 髯 蛊 謇 暑寓 孱 蓦萋 嗫 界届 〔 2 816
ο 55
⒛m
⒛
⒛
⒛ lο ∞
∞⒛
222
0Ο
1
0 ο
-6-—
⒛⒛⒛
ο
辍装田营 , -ˉ 莳肃示晚或鼋肜 。
主理 -佃 堇子覃囿集食 (小峙笛 目 ) 由匣栋孟及其小扭枣行 口靛 ° 恕待及摄黼 窨 。
ο Ο
33
:
ο
1
茶台 潭慵下星明钿 目 (以 雨人篇一粗 )
ο
22
:
00Ο
ο
懿 泣 :室 童子覃 ° Foi是 苜 镝选 :如 何勖割一侗虫手覃囿集含
1211221
Ο
固预 茶食 漪迹 童子覃通勤的公共围倮 ° 雹 肜 放映釉含鼋肜 ° 甜萧
0ο
上次之探勖 ° 小除制度及椠夸鑫庭 。
2
ο
揄食勖 莳 茶探
参溉其他的青年艇触 °
,C在 铤上 )
童子覃便铀家畏 9及 串佼之 罔的合作固蹈 o 莳融 参加逼悃副涑班的般黢 。 耩迹 家畏及孕校敬蛳的搜黯 °
旅 稹袖 台蕺 月鲁 o
偾谆能 力 °(秭 者业井是一 佃萤子覃 人昌 ) 在茧子覃逛勤中之颌袖翮觫
海堇子覃
ο
选 静 莳萧 秭边 蘩固 茶臼 莆毽
小 狼 ,童 子年 9深瞀 童子覃 及檠 行萤子 军的蹈倮 ° 业小狼圉畏 及萤 子覃 圃辰 之 固蹑 °
兄萤法庭 普涵兄童及固蹈兄萤感化院 °
漪边 帮选 茶宫 探葫
0
114
食鼬 茶莳 示铯
上次之探 葫 ° 旅之粗 成 9罕 均 年龄 ,主 掰 人。
探舫 :女 童子覃及桨行女萤 乎覃 °
o00ο
23
0
:
簿迹
|20 |10
萧迷
——小 狼 回 ° —— 萤 子覃 回 。 —— 深瞀 童 子覃 回 °
莳渝
静迹 :女 萤子覃° 亵固 :
3215
0ο
时莳 :青 年俱栾部 (茳 回 )。 C有 英周年辍告佚瞧 ) 静 选 :萤 手覃逻勤 (世 界 、郡 、匾 、旅等 )° 茶白 帮遍 :曰 潦苴子覃迢勤 9瞑 着是鼋 肜或幻俎 o
0
介轺及解簿本班 目的 ° 登昆各珏目及狂孥琵簿 。 静选 :萤 子覃掼袖在青年逗勤中的 地位 ° 茶宫 探勖 —— 青年俱柒部 (祉 国 )
~7
题
合
作
之
・I罱 基 ・
因
雎然 重子 覃 遥勤 内有不少 强嗣 「友噩 」的铭言 ,口 虢和 漂 吾 ,但 是 有 些重 子 覃 颌 袖 ,特 刖是所 夤青任 较 重 的在遇 去篾 年 中 ,不 峙表 琨 出蜀 自推行工 作不 需 舆 他 人 合 作 的患 度 ° Γ合 作 」遣 一 涸嗣 9依 英 文字 典的定 羲是 :舆 他 人合 力 9求 活勤或 工作 能 豹 连 到 共 同之 目的 ,我 剁 峙常篇 自己能 服 徒舆遭 守誓 嗣规 律而 自孀 ,甚 至 最 新 加八 重 子覃 遥 勤 的 「新 丁 」都能 背甬第 四侏 重 子覃 规 律 9LB是 很 少人 9把 其 他 重 子覃 营 作兄弟 看待 肯 虚心去 毽 行 「合 作 」 ° 琨在 我把 「合 作 」之定 羲 分 廓和大 家研 宪 ˉ 、 活
勤
:
:
重 子覃是 一佃 「通勤 」其 中每 一佃 成 昌都必缜要 「勤 」或 「 活勤 」我佃 副楝 量子 覃 的方法 典 一般教育最 重 要 的分别就 是 「做 事 」 9因 此徒 有 口虢而 熙活勤在 背後 支持 ,是 失却 重 子 覃 遇勤 的本意 的 °
二 、工
仵∷
我 惆峙常骢刭 一涸 重 子覃颌 袖逼 檬 靛 :「 我 已铿 告 拆我 的副 圉艮怎 檬做 9因 舄我 近来不 大 有空 ,热 暇 寥加集 含 ,我 把 一 切交铪 了他 ,但 那 蠢 材 ,把 整件 事弄壤 ,我 井 常愫 疑遣 佃颌 袖 他究 竟是 否做 得 f・l,凡 是 不做 工 使 的人瞧孩 锶槽 指青 他人 的 °更煞 灌戴 上帽 章四虚 逛逛 ,我 佃 不 慈把 工 作交 付 予下 蜃 便 算 ,遐 瞧具有 菁任心 ,如 果 永遽把 工作 交 耠他 人那 就 是 一
二 、合
・
槿 不 良之 榜檬 ,我 佃每 一佃人都 要 聚 守 崮位 夤起青 任
c
竹〓 : 有 了 「活 勤 」和 「工 作 」仍 嫌 未足绚 的 9因 篇量 子覃 遵 勤业 不 是 由蜀 行猸 断 的 人所 粗成 的 9它 是 由锶敷 的小 重 9青 年男 女 通遇誓 嗣臾 腽律 互 相合作而 粗成 9每 一佃 人 的工作都 舍 舆 他 人蘩 生骈 蘩的 ,如 果 他lFs所 走 的路腺 不 同和 工作造 度 参差 ul字 即 「 不 一的 静 9重 覆 和混 鼽 必然 廑 生 9而 且 「合 」遣一 】
一 起 丨之意 9如 果 我 佃 想 膂一 步伐 的萧 9而 有 任何 一 佃 罩位 脱 邹 ,那 麽怎 可 以连到 一 起 的 目的 呢 ?囿 瞟 的健 全舆 否 ,是 睨 乎合 作能 力 之 大 小 而定 ,合 作之 先决愫 件 9就 是要 互 相 了 解 和 互 相 容忍 ・ 四 、共 同 目 的
:
我们 共同的 目的是什麽 ,寅 在热 缜 解 释 ^含 童 第一 愫 已槛 把 它 的含 羲 解释辞 蠡 ,如 果超 越 了逼 悃 目的 ,任 何勤椴 ,都 值
^各 位重 子覃颌 袖 9宫 迤 行 任何 工 作 峙 ,瞧 翻 得 禳疑 9因 此 心想想 9是 否篇 重 子军 通 勤而 努 力 9或 只是篇 本 犟 位或 悃 人 之 利畚而 努力 ° —
-5—
夙登 堡 爵 士 夫 人 勉 祠 摘挥世界童子覃枥合名謇副含畏 ,只 登堡爵士夫 人之勉祠 ,原 丈兄世界童子罩枥含第二十届大含 叙告菩序言 ° 本刑之黉年赧告窨 已到藜表 的峙候 9就 是融以往雨年 内重子覃迢勤在 世界各地正磙 功地艟镄生畏和造 步中 ° 在遣短短的期固襄 9我 佃 已看到它壮猊 的刹那 ,在 遣峙固中 9我 已特 别享受到和缝得甚多新鲜的感召 9业 且 ,重 新 9信 赖刭重子覃遵勤 9就 是 答覆琨代青年 人甚多 Fpi题 之粗檄 9而 逼通勤亦是匾年来各方面 所需要 的
,
和被庚大民彖所霉 重的一 项青少年逼勤 ° 在我本人旅 行各地 的遇程中 9我 已寥氍遇好些重子覃活勤 ,雎 然比较 重子覃 阻界性或全固 臾性之 大露管蛟邋 色 ・但在遇到 世界上任何 一 角的重 子覃 小除 ,或 冕刭 一 佰佩有基 雒甭 巾之颌 袖 9我 就是接受到一 些鼓 渤 °在 邢裹雕然他佃不被 辍界所注意 ,而 鼋睨镜亟亦忽晷了他佃逼一旱 重子覃颌 袖和重子覃 °但他 fg的 努力 9熟 心 ,知 融和智力是艟镇蝥展重子覃事桨
9
他肥靛 由逼勤 中所溲得 的比他俩所黄献 更多 9世 界重子覃粗般就是由熙敷 逼些 小罩位所做 出来的 9若 缺少 了他佃 中的任何一部份 9我 佃 就不能 得到 琨有的寅力和人敷了 °敦 字是井常重要 的 9而 不是 由於 高在舐上较舄好看
,而 是因篇我们 不瘢任何一 涸小孩 子在 他佃 短短的年青蹭段中失去 9加 入 逼俸大的青年租槛 之槛舍 ,所 以莒我佃感恩地同顾遇去雨 年的一 切成就
9
我们 同峙也要恝真地去碓定未爽的努力的 目漂 ・使 量 子覃逼勤能於敷 年後 在人敷方面增加一 屠 °
——
4— —
备位童子覃兄弟
:
今天我看到了英圃童子覃舍璐邦筒邱第二十一虢襄面有 △段荆蓍响虑世界童子覃扬合向世界童子覃呼馓替全世界弱 能童子覃篝欺的唇事 ,我 以篇遣是莪不容辞的工作 ,所 以特 地把遣佃篝欺的瓣法 9介 轺出来 ,莆 大家盍你所能篇那生理 上有黯缺憾的兄弟做黯工作 °瓣法 :
把佶封上的莒鄱票小心地遵信封的舐一起撕下存好 ,( 要小心在鄱票四面的逢沿留些信封的飙来保镬逭佃鄱票 )每 月一次把收集了的鄯票途到香港童子覃锪含 °我俏把收到的 鄱票橐集起来 ,寄 到世界童子罩裼噙的含址 ,那 襄的瓣事人 便含把收到的鄱票燹膏 9所 得的欺项合分蘩世界备地的弱能 童子覃 9赍 助他们的工作 ° 假如你以篇路程遽而不方便到锪合去的静 9可 以睛你俏 的圉畏或E摁 盐代蒋 9因 篇我深信他俏一定是以身作刖地在 帮忙世界童子覃枥食去推行遣锺工作而檠於把你俏所搜集的 鄱票蒋到媳噙瓣事庭的 ° 莆你 9和 我 ,像 其他世界备地的童子覃兄弟一般 9徙 今 天起一致地去推勤遣项有便值的工作吧 ,我 相信你俏的家畏 一定合赞同遣佃提畿而檠於帮忙你的 ° 榭封你和祝你 童子覃生活愉快 甜 童子覃媳盐
— —
8-—
挥
挟
劫
甘
辟
甘
甘
,不
甘
辟
甘
辟
甘
甘
甘
甘
甘
辟
,才
甘
甘
甘
甘
甘
甘
甘
辟
甘
辟
甘
甘
锤 行舟 造 别退 L° 所 以 ’我 们 要超上 踌代 , 可 以镬 得湔意 的迮 曲 我 俏要策割 将来 ’遣檬
尸
甘
甘
甘
甘
甘
甘
甘
甘
:冖
甘
甘
甘
,各
甘
闯
雎 镛 匕和 一竭盍 所 兄弟 义须耋 躞我 佣 的铭 言 能 L’ 把童 子覃遵勤推 勤 到度 大的社含中 ’使香 港有 更多 的兄童 和青 年能 麴接 受童 子覃钏觫 ’莆 助他 俏成 篇 艮好 公民 ° 位领袖 最後我 要封童 子罩含 各位领尊人 ,祝
贺他 们 因他 们遇去 的领尊 而 及各位 赞 助人士 使香港童 子覃有 今 天的成就 °业 封各篇香港童 子
甘
甘
甘
甘
甘
辟
甘
辟
覃遵勤 不断 的努力 而致榭 °假 如 没有各 位全 心全 力 去裼 助 °香港童 子覃就 不食有 今 天的成 果 °各 位 的 贯廒 ’我 十分欣 赏 °槿 此致榭 ° 现在槿 矾各位在 未来的 日子中有愉 快 的童 子
甘
罩生活 ° 辟
岁
—⒈
--n-
酗
酗
酗
酗
酗
酗
酗
奥
酗
奥
窜 链 军
重港杏
圃 表 代 圃 英 藩 膏 覃 子 重 界 世 属 廿 第
镡獯厦 司
承
咨 噼 丶又 〓 〓 鼢 抑
顾 鳊畲 ˇ
第十二卷
第二期
-九 六六年 三 月—— 四 月 售儇 四角