卜
Hong Kong Boy scouts J呸 出sα口 如
"虫 "n`
(Front Pageg,
Proposed scout uniforms by The Advance Par圩 Report1966 :o● r∶
ˇo∶ ■12
"o■ 4
1966 JULΙ ~ˉAUG。
40￠
W● ● W●
"~WBu ^dˇ Ed已 tor: L● ● κa■ Hu● " r。 ● H。 x,。 RJ。 ,κ ●W|oo",
^ddreoo:m° Pr已
C● H0"g"oe κ● "g Telephone: 674742 ●wⅡ 00"La:H:"g
pr|"tⅡ
"ted Fong Bv:κst,,Mongkok KowIoon,Hongkong. "g Co。 21,Kam
TEL。
845691
suGGessfⅡ I rear fOr{so¤ uts The Boy scouts Associau。 n had 巳very succegs￡ ul year last year w⒒
￡ inances of the asgociation so thatit】 nay embark on a sound financial ￡ ooting, the report anˉ
h1,934new1⒒ elnˉ
nounced。
bers joining its ranks,the asoociation announced in its annual report issued recendy。
It urged all members o￡ the asgociation Hongkong branch to give their￡ ullest support.
The grOwth had brought about the reˉ organigation o￡ the training tean1to congohdate training￡ or scoutg in Hongkong。
The report also announced the appointment of two new viceˉ preζ idents of the associauon。 They are Mr。 Tse Yu chuen and Mr,J,L。 Marden。
other add“ 10ns to the organlsat1on are the
formation of a development and canlpsites division at scout Headquarters; the inst⒒ o￡
uuon
a pubhc relations sub~conⅡ nittee and a
Ⅱ0Ⅱ G Ⅱ0Ⅱ G sGO刂 T LE^DERs TO P^RT∶ GIP^TE
publicity and publications subˉ coΠ 1Ⅱ nittee。
lⅡ
The above~mentioned are designed to be a s fiveˉ year development plan gcheduled to commenCe in 1967ˉ 68。
prelude to the association’
The marked increage in enrohnent-— an increase G￡ 27 groups and 1,93吐 reⅡ ects
individuals-ˉ
the wider commun"y support￡ or scou仁
ing and the greater pubhc interest in its ideals,
WOR1D TRl!Ⅱ
l"ε
COⅡ FERE"GE。
A delegation of four Hong Kong Scouters wⅡ l
take part in a World Training Conˉ ference in London in september tho ymr, a spokesman o￡ the Hong Kong Boy Scoute Association said。 The four scouters are:L'(:冫 E:打 Mr.Kenne伍 K。 W。 LO,Training Commisgoner,
membersˉ Mr。 Chan Po Chi,Akela,Leadε r,Mr. Hung Chiu On,Deputy Camp Chie￡ ;and⒒ 刂
r。
the report said。
Raymond Tang Kam Hhg,Deputy Camp
Chief. The delegadon wⅡ l leave Hong Ko△ g in Augustand wⅡ 1return to Hong KvⅡ g m⒒
The constandy inCreasing population o￡ or both Hongkong creates many proble血 s ￡
september Theirtrips are made possible thmugh
Government and the voluntary agencies,it
a generous award by the sir Robert Bhck Trust Fund Comm⒒ tee and a subsi曲 by山 e
pointed out。
Boy Scouts Association。
For organisationg hke the Boy scouts Associauon, the increasing number of young people poseg a choice which ig o￡ ten di￡ ficult to resolve whether to expand existing serviceg or no△ the report said。
“ The agsociation must meet the cha11enge o￡
The Boy scouts Branch Assooadon hσ e wⅡ l be sending a Condngent to take pad in the4th Nippon Jamboree which wⅡl be hdd :tur,Japan at Nipponˉ bara h Okayama Pref(:“ 亡 be抑 een 5thˉ 9th August, 1966.
the times￡ or us to￡ alter nOw would mean
ounder and his vig∶on of disloyalty to the ￡ worldwide brotherhood。
The Contingent con⒍ sts of Mr.Lau Yim
Nam as the Contingent Leader,Mr~ Lau is as“ sted
,Γ
“
Wong,H。 K。 Lee,O.Lim,M.s.Tsang,Y.C。 Yuen,Y。 H。 Ma,C.H。 Lam,K.H.Mak、 Y.C.
The association’ g aiIn must therefore be
to serve more and more o￡ the young people o￡
Chinn,K.C. Chong and T.C. Kwok. The
1he com1nunity and to offer service that is
fully adequate,” 由 e report g茁 d.
A￡ und raising campaign is scheduled to The proceeds of the campaign △沁ll be used to strengthen the
by Messrg.T。 C.Cheng and Y~F。 bIak,
other members are Messrs.K.Marl:1忄 ,s.Κ 。
Contingent Wi111eave Hong Kong for Japan on2nd August,by a△ and ret-by sea in3 weeksˉ time.A￡ ter the Jampboree山 e Conthgent r of wi11take the opportu“ 圩 to v`it a numb∈ 门
begin in October thig year。
the Local Boy scouts Assocla血 s 兴 2艹
there。
speech1y mr。
耐山e1欲
D。
COlOⅡ y
at YueⅡ LOmg OⅡ Vr・
Banm
sew泗 Au疝 h刂 Gathe血 g 7.8.6⒍ 5口 Ⅲ。
chakman,Mr。 Commi蚰 oners,fir呲 very【 nuCh
mendationg o￡ the Commonwealth Ch忆 ￡Scout’ s
ion; and for honouring my氓
Advance Party。 There are many otherg and we have somehow to implemeⅡ t them as we expand。 I hope there is no one here thig
by only agking her to make some presentations。 `fe I am 8orry
evening who thinks we have no duty to eXpand
u11 that we could not have joined in the ￡ prograΠ uη e, especially during a period o￡ good
particuIarly after I mention the fo11owing。
o￡
a11I wodd hke to thank you aⅡ
indeed for asking me to join this happy occasˉ
weather. Ever since the start o￡
scouting in 1908
men and women some have becorne
there has been a body o￡ ready to help youth。
uniformed members and taken out warrants; other have assisted in the sponsorship o￡
scout
units and become Lay members。 Another category has been the band of uniformed but
non warranted people who have undertaken administrative duties in a scout unit. I do not need to tell you in detail`″ hat they do becauge you are the successorg o￡ bandg o￡ service Auxiliaries ￡ ormed during the past 60yearg.
Let rne then have the honour to greet you on
The
population of H.K.is about41mⅡ hons,50%,or 2 mi11iong of which are under20yearg o￡ age。 We have about 12,000 Scouts of all ages and ranks including Service AuxⅡ iaries。 1rhere are many thousandg of boys 、 vho can’ t be Scoutg
at present, and there are many adults who want to help but can’ t because they wOuld e1ther have too much to do,or there1s no one with titne to recrui△ eXplain and encourage them。 Each one o￡ you here this evening can helpˉ you can help by continuing to of￡ er your serviceg to scout unitsˉ you can he1p by recruitˉ
ing your￡ riendsˉ you can help by considering the potential in your IDistrict and being prepared to assist in new formationsˉ and you can help
by being prepared to accept change.
behalf of the Chie￡ Scout and the C.C。 at this
first Co1ony gathering; the honour to pay
I am sorry that this has been go long and
tribute to you and your predecessors ￡ or the work that has been undertaken. Your wOrk ig done behind the sceneg with little publicity or thankg and the sma11 tribute I o￡ fer is richly due。 In fact,so quiet is the wOrk you do that
thank you￡ or hstening so patiendy. I hope you ,vill produce more Ieaders,more assi8tants, and more gatherings. I also hope that you、 vⅡ 1 enjoy the remainder of thig programme。
I think service Auxniary sh。 uld properly be called sⅡ ent AuxⅡ h五 es.
Howevere,I am not
lN MEM0RI^M
going to suggest a neW title this eveningˉ the
Commonwealth Chief scout’ s Advance Party which you have read about, has already done this。 As I understand the Party’ s recommendˉ ations a greater number of auxⅡ iarieg are to be recruited fro∏ l various sources and sOmo
Austraha.
Mrs Wong held the Thanks Badge
w1l1 be encouraged to train towards gaining a 1eader’ s
The pagsing of Mrg Florence Wong in her80th year occurred on19July in sydney,
warrant; the remainder to continue
awarded to her in二 930s。 she was presented with this award after many years’ service to scouting including the loan o￡ premises ￡ or
⒒h auX1iary work with increased dutieg and Ⅵ厂 regponsibⅡ i伍 eg。 You and your leaders appear
Kowloon Rover scouts to use as an head~ quarters. she was the mother o￡ Charles
to have antic1pated this1n that the var1oug units represented here aro increaging in number~
you have been looking into your futureˉ gome your plan to become V1rarrant hoIders. May I congratulate a11 o￡ you present and your
o￡
and Fred who joined the Movement when
boys and helped to keep a Rover Crew going in an internment camp during the last war. To them and their sisters and FamⅡ y, the Association hag o￡ ￡ered its deepest sympa山 弘
absent co⒒ eagues, for dⅡ g￡ oresight。
I have made re￡ erence to some recomJ X3莳
THE V■ 日■T口 AM卩 3)The Open Dayˉ Qu"e a number of the parents visked the Camp,and we were much honoured by the presence o￡ the Assistant Colony Commissoner(General DuJes), the Area Comm讷 soners of H.K。 Island and New Territories,the District staffs of H。 K.I.Eastem
The senor gcouts of lst Hong Kong Group Jogeph’ s College),2nd Hong Kong Group (Cathohc Cathedral),15th Hong Kong Group (Wah Yan cdlege), 36th IIong Kong Group (st. John’ s Cathedral) and 66th Hong Kong Group(open Chinesel held a combined camp, known asthe Ⅴ~sˉ T Camp,at Kam Tsin Ⅴillage, sheung Shui, from 29th July, 1966 to 1st August,1966.The aim o￡ 曲e Camp wasto (st。
Distr忆 t, V妃 to⒒ a City Dhtrkt,N。 Distr忆 tand H.K.I。 Ⅵ
(North)
T。
`estern guests had a nice thne trying outDistrict.The the pioneering projects,and were served with tea and soft
ive senior foster better friendship among the ￡ scout Troops。 There were altogether some seventy senior scouts at the Camp。
drinks be￡ ore they departed.
4)Basketba11 Matchesˉ
ive The ￡
p1ayed against each other in a
A simple Opening Ceremony was held on
;::F1孓
the second day. The￡ ive Troops, led by their own Leaders,1marched into the arena。 The five
Troops
riendly at【 uoˉ ￡
≡ 云 贽 扌 吕 显 .抄 紧 乇 黯罂1纟炅 ∶ 。 悬志 甘 :1ξ
the Vˉ sˉ T Cup to them。
e黯 轼谳 搔 龚 圭 盅 曼 铙耦 h№ 吧 ￡
Group Flags were then hoisted, wh忆 h was ￡ ollowed by the hoisting of the Camp Emblem。
The Emblem showed the￡ ive Group scaⅣ es,
畏 强f烈 皙 {I裙 ::::lpJ;:昱
arranged in the shape o￡ a gtar on a blue cloth w⒒ h the Camp Badge at the centre o￡ the
lstl6⒍
蛐黼 黼槲
star。
The m缸 n events in the Camp were∶ Like the real Rugby, 1) The“ Scout Rugby” ˉ
ne1ghbour1ng country。
The things tbey 山d
i器
this is a very rugged game, but tbe genior scouts liked it。 1st Hong Kong and 15th1△ ong
捃 搬屮⒒捃l鞲 唿 f喂 f墅
ces f° r
Kong shared the first p1ace in thig event. 饨
2)Pioneering Pr向 ectsˉ Thh was perhaps the mogt distinguished event o￡ the camp。
Each
Troop presented one pioneering project, and ‘
the￡ ive projectg were the‘ swinging Trapeze’
‘
,
tˉ
Aerial slde’
seniorg did a good job in construCting `The these
projects,and e句 oyed themselve8very much in “ p1aying” with them。
campers sang the
’
the“ LⅡ Towef’ ,the‘ Watchman Towef’ ,the “ ’and由 e“ Aerial Runway’
h讠 蕊 F唑 皆 娆
煮
羰 罗铽
甓 n妆 挠 ξ:
were issued to each “ of the Troops, and tbe Auld Land Syne”
.
啦播谩 露 琨 黼 擗扳莲 拶咄 ￡ 丨‰:忿捻 y毖 9絷蒜在贺昱 拧 ∶ (∶
)∶
l÷
;l∴
|:i錾
more than￡ ive senior scout Troops partiC⒈ padng then.
砒 鲁 丽 利 署 畏 陶 雅 磴 参 溉 本 管 工 作
*4兴
5.Judge A。 A。 Hug茁 ns 6.J。 N。 England,Esq。 7.C。
T。
Large,Esq。 ,M.B。 E。
8.Ip Kam Wah,Esq. Ⅲem1ors "Omimate刂
Hong Kong Island Area~
Ⅱ 田 al GOmeral ⅢeetiⅡ g ^Ⅱ
Lee Wui Tao,Esq。
The￡ ollowing officers and memberg were
elected at the Annual Genera11√
Iee‘ ng o￡
Cheung Kam Tim,Esq.
the
Cheng Kwai Fun,Esq。 Lee shu Yuen,Esq。
Boy scouts Assooation, Hong Kong Branch, held on24曲 June,1966at Colony H.Q÷ —
Wilson T。 s.Wang,Esq” J.P.
President:
The Hon。
F.K。 Leung,Esq.,M.B。
G。 R.Rogg,J。 P。
Kowloon Area-
§ `ce-Pregidents: Lt.Gen.Sir John Worsley,K.B。 E.,C。 B.,M。 C。
Cham siu Leun,Egq,,M。 Leung Kan Ki,Esq.
The Hon。 sk M忆 hael Hogan,C。 M.G。 ,Q,C。 Ak Commodore Bi1fdˉ Wilson,C。 B。 E.,D.s。 O。 ,
H。 N。
Commodore F.D.Holford,D。 s。 C. The Rt,Rev。 R.0.Hall,C.M,G.,M.C。 The Rt。 Rev。 L。 Bhnchi,D。 D。 ,P。 I.M。 E。 The Hon.J。 C,McDoua11,C。 M。 G。 ,J。 P。 .D.Gregg,J。 P. The Hon。 Ⅵ厂 The Hon。 A。 Todd,J.P。
The Hon。 Dhun J.Ruttonjee,C。 B。 E.,J。 P。
Tang Kin sun,Esq。
The Hon.Fung Ping Fan,C,B。 E。 ,J。 P。 The Hon.Tse Yu Chuen,O。 B。 E.,J.P。 H.W.E。 Heath,Esq” C。 M。 G。 ,J。 P。
Ho Chuen Yiu,Esq.,J。
Ts“ Him Cheung,Egq. J。
Tang,C。 B。 E.,J。 P.
ot"er Exˉ OfⅡ CiO
Tseung,0。 B.E.,J,P。
Ⅲ0m1ers
The Co1ony Commigsioner C。 K。 Lo,Esq。 Deputy Colony Commis茁 oner H。 C。 Ma,Esq.
C.Clemo,Esq。 ,J.P。 J,L.Marden,Esq” M.A。 ,J.P。 J.Milner,Egq,,J.P. F。
Agsistant Colony Commisgioner (General Dut忆 sl Donald Barton,Esq。
Andrew Wan,Esq.
Ch缸rman of scout CouncⅡ C.J,G.LoWe,Esq。
P。
Chan Yat Sun,Esq” P。 Choy Kwok Bing,E8q。
Leo D’ Almada e Cagtro,Esq。 ,C。 B。 E。 ,Q。 C。 I。
b￡ 。 B。 E。 ,
New Territorieg Area-
The IIon.Si1r Tsunˉ Nin Chau,C.B。 E。 ,J。 P。
Dr.F。
B。 E。
Harilela,Egq。 ,J。 P。
Yu Kan Hing,Esq。 Edmond Ip,Esq。 Chung Cheung,Egq。 Cheung Yok Luen,Esq” Lee Tim,Esq. Li Chi Hung,Esq。
D.F.C。 ,A.F,C。
sir shiuˉ Kin
E。
:
ABsistant Colony Comm怎 soner
&P,) Edmond W.W。 Woo,E8q。
Chairman o￡ Executive Co1mmittee:
(P。
C△ G.Lowe,Esq。 Deputy Chairman of ExeCutive Co1η mittee:
Assistant Colony Commi8gioner (Handicapped scoutg) Hans W.Y。 Leung,Esq。
Hon.Secretary:、 Va1ter Ne⒒ ,Esq。
Executive Commissioner Law Kwan Fooki Esq。 PIanning Commis茁 oner
stephen Ⅶ7ong,Egq. Hon.Treasurer:W,l(red K。 T。 Li,Esq。 Hon Assistant s∝ retary(Badges): CO・ o卩 ted
Ⅲem1θ rs
Fung Kam Ming,Esq.
1.Mrs。 bf.Staple,bΙ .B。 E。 (Colony Commig茁 oner for Girl Guidesl
Tr缸 ning Commisooner Kenneth K。 W。 Lo,Esq。
2.Kwok()heung,Egq。
Development Commissioner Chan Po Chi,Esq。
3.A。 Hinton,Esq。
(Education Department)
Camp欲 te Commissioner
4.Young`Ving Yau,Esq。
Ip King Chuen,Esq。 桨 5兴
Headquarters Commissoners:
shamshu1po Digtr1ct
Wong Chun Kuen,Esq。 Mongkok Dktr忆 t(AcJngl Ng shee Yuen,Esq.
Walter N0l,Egq。 Chan W:1J1To,Esq。 I。
Aquilina,Egq。 (seal
Yaumati District(Ac谊 ngl Lai Yu卜 Ιing,Esq.
Fung Yuen,Esq。
Tse Kwong Ki,Esq。 M、 s Yeung Kam Chun Law shu Ying,Esq. G。 H。 C。
Hong Kong Island Western Dhtoct
Chau Cham Lam,Esq. Hong Kong Island Eastern Dktrkt
sinfield,Esq。
Law Thg Hh,Egq.
Lau Ying Hon,Esq。 Port Comm1ss1oner Capt。 D。 M。
Ⅴ忆t∝ia City D跽 tr妃 t
Law Whg Kwan,Esq。
Woght
shaukiwan Dhtrict
Hong Kong IsIand Area Commis“ oner
Lau Yim Nam,Esq。 Cheung0hau Dis订 妃t(ACting)
Tse Ping Fui,Egq。
Kowloon Area Commhgioner(Acting) Tang Kam Yan,Esq。 New Terr1tor1eg Area Comm1ss1oner Liu Cheuk Wing,Esq。
Tse Ping Fui,Esq。
Hong Kong Island Northern I】 stoct
Wong Rng Hong,Esq。
Ag虫 tant Area Comm汛 ioners:~
GOlOⅡ y Ex。
General Dutieg,New TerⅡ ωoes
tiIo COmm⒒ toe
Ch缸 rman of Executive Co1mm⒒ C。 J。 G。 Lowe,Esq。
Lee Wah sun,Esq。 Relationships,New Territo“ es
te⒍
Deputy Chah.uan of ExeCudve Commi“ eα Stephen Wong,Esq。
Lee Hon Wing,Esq. scouts,Kowloon Area Ip Kam Fat,Esq. Cubs,Kowloon Area Miss Fanny Ho sea, 1△ ong
cⅡ
IIon。
Treasurer:
W⒒ fred
K。 T.Li,Esq。
Hon。 secretary: W。 Nol,Esq。 Hon.Assistant secretary(Badgesl: Colony Com【 nisgiongE
Kong Island Area
Shin Ka Wing,Esq. Cubg,Hong Kong Island Area Jerome Yeung,Esq。 H.Q。 Comm、 ⒍ oner(Kow1oon Areal George Law,Esq.
Lo,Esq. Deputy Colony Commogioner: H.C。 Ma,Esq。 Agst。 Colony Commi“ oner(Geneml Duties): C。
Digtoct Commissioners:-
K。
Donald Barton,Egq。
New TeⅡ itoⅡ es(Northl Digt。 ct
Colony Commigsoner(P。 &P。 λ Edmond W。 W。 Woo,Esq. Agst。 Colony Commissoner(Hhn山 。scouts): Hans W。 Y。 Leung,Esq.
Agst。
Cheung Che Fan,Esq。 Yuen Long Digtrict
Wong Kim Pak,Esq. Tsuen Wan Eλ strict Yeung Kam shang,Egq。
Execut1ve Comm1ss1oner:
Castle Peak D飞 tr忆 t
Executive Ass1stant
ˇΙ ak Wing Hong,Esq。 Hunghom/Homantin/Kinζ g Park D、 饪忆t Chow Chun Yin,Egq。 T⒍ m sha Ts“ D、 tr忆 1(Acthgl Ip Kam Fat,Esq. Fei Ngoh shan Dotrict(Acting) Liang Chuck Yiu,Esq。 Kow1oon City D、 tr妃 t
Lo Ping Tong,Esq。 Planning Commis茁 oncr
Law Kwan Fook,Esq.
Fung Kam Ming,Egq。 Training Commissioner: Kenneth K。 W。 Lo,Esq。
Development Commisgioner: Chan Po Chi,Egq。
Cmp蕊 te
Andrew P。 Pun,Esq。
Commissioner:
Ip King Chuen,Esq。 H。 K。 lsland Area Commhgioner:
Kowloon Tong D、 trht Vincent Chang,Esq。
Tse Ping Fui,Esq。 艹 6艹
Kowloon Area Commigsioner(A⒒
Megsrg。
ingl:
Tang Kam Yan,Egq. New TeⅡ Itor1es Area Comm1gs】 oner: eoto刂
H。 K。 I。
on4th August,1966and Mr。 Kenneth on29th Augus△ 1966.Tho Contingent wi11be led by Mr.H。 C。 Ma,Deputy Colony Commissioner who has been h England shce
Area
shin Ka Whg,Esq。 Kowloon Area Cham siu Leun Esq” Leung Kan Ki,Esq。 N。 T。 Area Tang Kin sun,Esq。
lagt June。
"Ⅱ
The Hong Kong Contingent parucⅡ athg in the4th NⅡ pon Jamboree under the leaderˉ ship o￡ Mr。 Lau Yim Nam left the Cdony for Japan by Th茁 International A订 way on 2nd Augu盹 1966. o由 er members were Messrs。 Mak Yeung FJ, Cheng Tze Chau, Kingsley Marlay,Tgang Mo shing,Wong shiu KwOng,
M。 B。 E。
Ⅲom1eFs:
Lee Hon Kiu,Ma Yau Hhg,Oswald Lim, Yuen Yiu Chuen,Lam Cham Hhg,Mak Kwok Hung,Chhn Yh Cheong,Chong Kin Chan
Hinton,Egq。
Young WVi1r1g Yau,Esq。
卩OiⅡ tmo"ts Mr。
P。
A。 F。
Commissioner w。 e。
Alcock to be Headquarters f。
1st July1966vice Mr。
G。
and Kwok T⒛ Ching。 The Contingent returned to Hong Kong on25伍 August, 1966by s。 s. V忆 tnam。 The Colony Commissioner,Mr。
H。 C。 sin伍 eld。
Mr.James wong to be District Com~ m、 soner,Tsim sha Tsui District w。 July,1966。
e.f。
.
27伍
G。 H。 C。 sin￡ idd
e。 f。
HoTEs AWD HEWs
lst
n~lmaug□ ratiOⅡ
Ip Kam Fat has relinquighed hk
appointment as Acthg Dist五 ct Commh茁 oner, T茁 m sha Tg“ D悠 臼 吐ct w。 21st July,1966。 e。 f。
"ew L。
The Yaumatei Dktr妃 t Local Agsociation was inaugumted on16th July, 1966,by Mr。 C.K。 Lo,Colony Comn1issioner。 Mr。 Cho shiu Chung wag appo1nted Pres1dent and Mr。
1eave of ^1seⅡ Ce Mr。
Kenneth Lo,Commosionerˉ inˉ Charge,
Training lDi1汔 gion has been granted leave￡
Lo
House。
Jdy,1gsc,prior to hk return to Canada。 Mr。
K。
two Contingents on24th July, 1966at Morse
has re1inqu恫 hed h△
appointment ag HQ Commigsioner w。
C。
gave a gendˉ off tea party to members o￡ the
R● sig"ati● os
Mr。
。 ⅡJa"1oroo 口
4tⅡ
Kwok Cheung,Esq。
l卩
on
Lo le￡ t
The Hon。 Tse Yu Chuen,0。 B。 E。 ,J。 P。
A。
¤k
P。 A。 A。
Ⅱom1ors
0卩to刂 C● 。
0。 A。 C。
lst August,1966,Mr。 Hung Chh on left by
Liu Cheuk Whg,Esq。 E∶
Raymond Tang&Chan Po
left伍 e Colony f∝ England by B。
shui Yam Chorman.
rom
22nd August to8th october,1966 (both dates
indu⒍ ve)。 During Mr。 Lo’ g absence, the Executive CoⅡ 11η issioner mll attend to urgent Trai⒒ ing matterg.
Yue
off∶ Ce。 Bearers
ImaⅡ
gⅡ ratiOⅡ
The5th shamshuipo D“ tr忆 to￡ f忆 Bearerg Inauguration Ceremony wag held at Kin Kok Restaurant,Queen’ s Road,Cen打 al,Hong Kong, eˉ
on23rd July, 1966, fo11owed by a dinner。
WorI刂 Trai"img GOⅡ fere"oo
Four senior Officia1s,Megsrs。
FaFew3Ⅱ Di"Ⅱ θ r
Kenneth Lo,
Raymond Tang, Chan Po Chi&Hung Chiu On were selected by由 e Agsociauon t。 f。rm
A Farewe11 Dinner in honour o￡ H。
WIr。 G。
C.sh丘 e1d,Headquarters Comm讷 soner was
generous spport o￡ the sk Robert Black Tmst
ghen by Mr。 &Mrs。 C。 K。 Lo and a number of scouters at the Cafe de Chine on9th July, or Canada 1966。 Mr。 sinfield1e￡ t the Colony ￡
Fund。
on2nd Augus△
a Contingent to attend the4th Wodd Trai茁 ng Con￡ erence at Gi1weⅡ Park,England,w⒈ h the
兴 7艹
1966。
Distr∶
Distrkt over the peⅡ od13th to 15th August,
ct GOm,etitiOⅡ
1966,at Ho Tung Memooal school, Knm Hong Kong Island Nor山 ern D`trht scout
Compe血 ion was held over the period of30伍 to31gt July,1966at Ch茁 wan Campsite。
T茁 n Village, sheung shui,N。
T。 ,1mder the Mr.Ng Kui Yuen, Aggistant District Commis蕊 oner ￡ or scouts with the
supervision o￡
assistancoo￡ all Dist0ct staff was well attended Prize・ GiIimg G。
remO"y
The New TeⅡ itorieg(North)District Patrol Camp Competition Prizeˉ Giving Ceremony was
held at Kwan Tei Pubhc school Playground,
The Ceremony was officiated by Mr. F.W. Pang, Chakman of
Fanling on31gt July,1966。
the Tai Po Rural Committee。 iary GatⅡ
er∶
g Ⅱ
NOrthern Eλ strict on22nd and29th July, 1966
from7BO to9:00p。 m。 at Queers c。 11ege, Causeway Bay,HongKongunder the supervision o￡ Mr。 Lee Peng Khim was we11attended。 First Aid Coursed for scouts and seniors of the Kowloon City Dhtr忆 t Local Association CoⅡ nnenced on 15th July,1966 under the supˉ ervision o￡
^uXⅡ
The lst Colony service Aux⒒ iarieg Gatherˉ
ing was he1d on 7th Augugt, 1966at Yuen Long,New Terri1ooes and was attended by
8ome⒛ 0Auxiliaries￡ rom
all parts o￡ Colony.
In the absence of the Colony CoⅡ r。
A shg Song Courge for scouters(Male& Female) held by the Hong Kong Island
11nissioner,
60scout8and Seniors。 3Members o￡ the Colony
Tmi“ ng Team agshted in a G讧 Bhnd in early Augu8t. PrOficieⅡ oI Ba刂 ges
`Ⅰ
Four District Pack Hohdays took place during July and August. The Kowloon City
derζ re⒍ dental
Course held in the Ebeneser school for 曲e
Donald Barton gave a speech。
District Pack ⅡoⅡ days
St.John Ambulance Association
and Brigade。 These Courses were attended by
Tostimg & COm卩 otitiOl
A Pro￡ 妃忆ncy Badge o￡ Cychst (Cub& Scoutl and Despatch Rider (Senorl Testing
and Competition held by the Hong Kong Iglnnd
District Pack Holiday was held at Pak U Middle
Eastem Digtrict at south China A由 elk Associˉ
school,Hung shui Kiu,N.T。 from23rd to25th July,196⒍ shamshuipo Dhtr妃 t Pack Holiday
we11attended。
at Fung Kai Pubhc schoo1 sheung shui,N。 T。 between 30th July and 1st Augus△ 1666; Mongkok District Pack Hohday at Lo Wai Pub1妃 school,Tsuen Wan, N。 T。 from 30th July to 1st August, 1966; and Hong Kong Island Eastern Dotrict Pack Hohday at Lingnan
school,stubbs Road,Hong Kong from 20th to22nd Augug△ 1966. ed Cam,
sθ
"ior sCO"ts COm1iⅡ
The V妃 torh(△ ty Dktrict &the Hong
a住 on
Playground on18th september,1966,was
COⅡ gratⅡ IatiO"s
Our congratulations to
Dr~ Hidesaburo
ie￡ Scout hnent as CⅡ △ Kurushhna on his appoⅡ △
of the Boy scouts o￡ Japan at the Najonal Asgembly which wag held on14th and 15th May, 1966。 Mr。
We send our warmest congratu1ations to Kenneth K.W。 Lo, Depu饣 Camp Chief
and Comnais⒍ onerˉ inˉcharge,Tr西 血ing Dh诒 ion,
on his wedding day on27th August, 1966
Kong Island Eastern Distr忆 t Combined senior
scouts Camp was held on29th∫ 31st July and 1gt August,1966at Kam Tsin Village,sheung sh“ ,New TeⅡ itories.
GⅡ amge
Of ToIo,"oⅡ o"山 m10rs
Ag from(next mon山 )1966Morse Houge
Tra∶ Ⅱ iⅡ g
telephone numbers wi11be changed as￡
A1Wood Badge Part II Course￡ or Pack
Headqua⒒ ers
scouterg wag he1d over the period6th to 11th August,1966at seaˉ Way College, Hung shui
E。 C。
’
s Off忆 e
scout shop
Kh,N.T。 under the Ieadership o￡ Mr。 Fung Kam Ⅳ【ing, Akela Leader。 The Course was attended by 28 candidates。 A Patrol Leader Tr“ ning Course he1d by the Kowloon City
Of￡ ice
~ 678422
-ˉ 672615 -ˉ 673944
Kowloon Area HQ — 6724厶 8 P.&P。 DMgion -674im2
壬 8兴
o11ows:・
"EW GR0UPs REGIsTR^TI0"
87th Hong Kong Group
Aberdeen Ka⒈ fong Welfare Association Fong shu Chuen Primary sε hool,Tin
3rd Tsuen Wan Group 151h
”
”
”
16th
”
”
”
Kwoonˇ Ιan
Wan Resettlement Estate,Bk。
12Aberdeen。
,Tguen Loon Village,Tsuen Wan,N.T。 The SaIvation Army KwOng Wing school,Block“ 2’ ’ ,Roofˉ top,Tai Woh Hau Resett1ement Estate,Tguen Wan,N。 T。 Tack Ching School o￡ the Precious Blood,Block11,Tai Ⅵ「 oh Hou R`E,Tsuen wan,N。 T。 schoo】
W^RR^Ⅱ Ts IssUED A。
C.M.
NIP Bun
PANG Ho Fat TsE Chun Keung CHAN Pui Ching
M。
C。
A。
s。 M。
FoNG Oi Kwan NGAI Miu Har NG W耐 Hung YEUNG Chung W茁 HO Yhg Hon LEUNG Wing Shing CHU Wah MOK Yee Wai LAⅣ【Kwan Woo YU Kam Lam TAˇ ΙShiu Mun
LAb1Ming Hong CHENG Ho Ming M。
s。
A.s.s。
L。
WoNG△ ng
YUEN Ki Kong LAM Kam Hing LUI Chi shing
s。
G。
s。 L。
s。 M。
D.s。
M.
魏 妙霞 伍傅雄 裼 仲威 何 英漠
120th ,, 51st ,, 120th ,, 7sth H。 K。
梁永敲 46th ,, 朱 幸 101st ,, 莫以葫 101st ,, 材钧 和 11th T。 W。 余 金林 11th ,, 霭 韶敏 25th Kln。 林明 莨 3sth ,, 鄹 贺明 25由 ,, 黄 靖 阮其江 林瞟 舆 雷 芯成
WⅢ hm CHAN Wai Ⅱ ng CHAN Wing suen WoNG Man Yuen YEUNG Chi Hung Patr忆 k sHEK Yue Jone
王 艾元 埸 志难 石邂 宗
Jameg KO Chi Keung Vincent IIoO Chee Hung
高志强 何 志雉
CHEUNG Po Tak
强黉德 菜倬 林
IP、Vai Lam
Group
署诤 为武 52nd Kln。 彭 阳犭受 35th ,, 谢 振 强 51st ,, 陈佩 真 120th ,, 方 爱群 120th ,,
25th
lst H。 K。
21gt ,, 66th
陈 椠旋
”
11th T。 W。
”
3sth ,, 46th ,, 101st ,,
1st ,, 25th Kh。
1s1H.K.
Mongkok Digtrict
,,
”
W^RR^"Ts0^"CELLED C. A。 s。
G。
M。 s。 s。
s。
L。
L.
s. M。
Margaret BUsH
Andrew CHIN Paul Ko
24th N。 T。 (N)
豳秉璺
66th H。 K。
高德 昭
66th H.K。
吴羲思
75th Kh。 18山 H。 K。
M忆hael Freder妃 k CADDICK
NG Yee shee
兴 9艹
Group
第
皈
各 深瞀童子覃佩蒂以下喈檄章 815
八
章
章
徽
:
(1)穿 制服 :於 恤衫或遇勤衣上 9佩 桦 -涸 布箕箭霸章 (参 圃保例811(1)保 )
~
・
9惟 上面「 Boy s∞ uts」 (童 子覃)之 字漾,RlJ改 篇「 se“ or s∞ uts」 (深 聋童子 ,上 senior scouts」 覃 )深 舡色肩草 (深 瞀童子覃 9之 字漾 有金色之童子覃章和 「 :帽 之前方 9佩 带一佃金圉章 ,此 章成横像肜 9上 有 「s」 之英艾字 9或 於巴黎欺帽 上 9左 眼封上方佩稃一涸底色深舡之布章 °
8L6
」
注意—— 深瞀室童子覃於深蓝色之巴黎帽上 ,左 眼封上方 9位 於金黄色之垒童手 覃巴黎 唱章下 9佩 带 -涸 金蜃章 9此 章成横慊 9上 有 「s」 之英艾字漾 ° C2)於 便服上 :佩 带一悃自色之金属锤孔箭固章 ,上 有 「s」 之英文字重叠章 9其 上 下有 「se“ or scout」 (深 瞀童子覃 )之 字檬 o 副豫 艮佩带之徽章和深瞀童子覃一臌 ,但 加佩 -侏 如保例 812像 所载之直布保 9 惟其色深舡 °
816A
除畏所佩桦之喈橛章和深瞀童子覃小豚畏一股 9但 加佩 倏垂直布侏如侏例 8I3(1)所 载 -股 ’惟其色深舡 ° `1)二 巴黎帽上 9左 眼封上方 C以 代替深瞀童子覃之巴黎帽草 )9佩 帝一佃布 (2)於 章 9其 敲勖舆小除畏之 巴黎帽章一股 Γ参圃保例 313(I)僚 」 9惟 有一深舡色之 「 s」 字重叠其上 °此章篇敛和舡色而焦深舡 ° 注意—— 跺瞀海童子覃小除浸佩带一保帽糇帝 ,把 senior(深 瞀 )和 「sea :
s∞ uts」 (海 童子覃 )FHs之 箭萌章鼷示出木 °
816B
深聋室童子覃小除畏於巴黎帽上 9左 眼封上方 9佩 带於保例 815(I)悚 所鼓之 金蜃 ΓsJ横 侏 9位 於室童子覃小除辰之银色 巴黎帽下 ° 匮除辰所佩带之徽章和小除畏 -股 9惟 於箭萌章之加佩第三保深征色布保 °
檠
行
童
子 覃
△ °●
(i)-涸 曹篇童子覃 (或 已合格了初敝章测歇和立下童子覃哲嗣 )之 檠行苴子 覃浑捕昌 9所 佩带之喈极章和侏例 811侏 所载有翮童子覃 一股 ° (ii)一 涸窨篇深瞀 董子覃之檗行童子覃洚锖 昌 ,所 佩带之蹭舨章和保例 s15僚 所载有翮深瞀童 子覃者 一股 °
8I8
檗行重子覃佩带下列徽 章
:
(1)穿 制服峙 :布 筲箭殒章 (参 圃傺例 811(1)倏
’惟 章上 附有 Γ Rover
s∞ uts」 (檠 行童子罩 )以 代替 「Boy s∞ uts」 (童 子覃之字漾 )於 恤衫或 渥助衣 上 ;撤 色肩章 ,上 有童子覃徽章 和金 色 「R。 s。 」二字重叠於上 ;帽 前一佃金届章 9此 章成横侏形 9有 「R.s」 之字漾 重叠於上 ,或 於巴黎帽上 9左 眼封上方 9佩 帝第 -侗 重叠 ° 金孱章 9此 章上之箭亟成圜状而有 「R.s」 =字 注意 —— 檠行海童子覃於 V昌 前佩蒂布臂桀衙海童子覃帽章 ° 檠行签童子覃於巴黎帽上 9左 限封上麂 9位 於金色航室童子覃巴黎帽章之下 9佩 带檗行童子覃帽章 C如 以上所迹 )° (2)穿 便服峙 :一 佃自色金圉蛆孑L箭 硬章 ,上 有 ΓR.s」 重叠 9而 「Rover =字 s∞ uts」 (柴 行童子覃 )之 字檬於下 ,或 佩带 -佃 舡色金局箭 霪襟章 ° 兴10艹
.
ˉ
t
覃帽章外 9不 佩蒂 任何其他章 °
童 子 覃 领 袖 °°
丨 晷 晷 昙 暑 嚣 癔 蹦 叠 彗 磬 锍粢 堀 赢 饕 暑 喜 叠 挛 颦 0}l扃
晷 甚 帚 垦 雪 曹 耆 道 合 孕 傀 羼 巅 爵 巾 暨 :
27:保 )峙 9路 //a将
骸 聃 暾橛(载 颌 之 道 骸 袖 合 色 瞧 勒其濒 矗 筲 蔚 爵于 署 毒 厣 署 詈 翳 塌忐 乎 墁 霭叠筝 繁 -悃 徽 上 章,其 蒂 佩 1业 莠 饣 曝 蔟 墁 汰 锔 笞 攥 鬣 鼠 蠹 芝 警 幂 孥 叠 彗 篝鼍 ξ纛 畲 鬈雪 罟 葚子覃强袖之 橛 喈
R sC
舡 黄 和椽
鼷敝
s
一
C sC
一一舡糇 舡糠 抑麴自 舡舡
匠颌 袖 犭、 狼匾畏 童子覃匠畏 深 瞀 童子 覃 匾畏 檗 行童子 覃 匾畏 勰 叠 各颈
自 自自自紫
畏 檠行孱圉 畏
自 舡 糇 舡 糇 舡糇 征 椽 和 棣
ccscscssRRsc
旅 颌 袖 小狼 圉副圉畏 小狼 圉圉畏 童 子覃 圉 g^ll圉 辰 童子 覃 圉圉畏 深 瞀 圉副圉畏 深 瞀 圉圉辰 檠 行 圉副 圉昃
颞
毪
—— 佩带布臂之特 海童子 覃镇袖和有踟海童子覃 翠位之非持有镇袖 委任謇之人昌 :刂 帽 —— 佩觜 sC颞 之帽章 9)陛 其砀毛 色 ° 声 晏稔缦霉吝颌袖委任蕾者
椠领袖委任害之备橛领袖
(1)未 持有颌袖委任瞽之颔袖所佩帝之暾敝徽章 9ˉ 如载於侏例 80壬 -80s僬
勇 謦 踯 (参 9鲎 叨 8章 圃侏例 9此 佩带巴黎帽峙 保 一黑勿毛之帽章於佩之左方 颖面有黑一蓝 佩章将佩於左眼封上方 °
巴 黎 霎 旱 糍 钅 豫查 置 蛋 磊 毋 叠 褡丁 溽 鼙 罨 帝 蘖 霰 吕 署 覆 颦 帚 谓 蔓 ’而箭硬徽虢重叠於上 C有 特刖歌莳徽章耠予猞太教教士 之用 °)
羲 移 人
具
(I、 羲珞暾衔之 人昌於穿制服峙佩带逍常而相营於有委任謇暾衔之徽章
括 渭章或除色等 。
9此 包
J嬲 叠‰襦襞锚骝嬲髻眦afn孔 箭鼯 它 章9叠 蹴 胳 苄11艹
,艟
1扌
,圃
圃始袤演 ,由
廿 日在 元期 流浑山自
,壶
分刖由管 地主任 黄
劁 自勰叠 ’副营 地主任屦 景艾 勰孟 ’廖 强蒌 勰蛊 ’
:第
,第
三名 ’十 七旅 ⌒崇德中
一名 十九 ⌒公围 ˇ旅 ’第 二名
管 地管 理霍希薨 匾辰 ’梁舆蘖 逼畏颌蕖等 °奴籽烹 舒 此骞穑 果列 下 ’廿 五旅 ⌒伯粪中搴 ˇ
,到
景艾 ’廖 强幸 各营 地巡鹂 ’业
,暴
⌒廿 〓 ˇ日下午 五峙 左 孽 ˇ °元期 匠童 子覃眚 鲁畏 鄂乾斯 ’委昌黄武 源 ’
^月
,至
箱 板梨作 ’速 足及管 火畲 等
孩匡各 生 活 ’可薷多 采多姿 ’斟烹舒此饕 ’漂本 型作 ’糨
按照静定 成貘 ’分 刖邀萧范
副 ’主席佘瑞 妖 代袤致嗣 旅 小狠童 子覃担任 畲 各首 畏主持 猸燹 各嗄傻 胳奖 ’膳後茶 畲 ハ
遵 三日
黄 晃耀 ’袁 思嘉在匠勰盂黄剑 自 ’匠畏霍希薨 ’梁舆蘖 陪同 下 ,其
圃 基雒籀管是 於本 年
●
Pt
DⅡ
●
前 往 ’上迹 四人除参 加副觫 粗艋昌草 副班舛 ’芷於
九月 四日至五 日参加 基雒丽 睇敲 鲁 ’骸鲁篇 全 世界
出 四位瞀 深勰曼 往英 接受此项 副觫 °查所派 出 管
^月
^月
中先後
一日乘英圃海外航 室公司班馕往英 艨虞氍柴 及洪昭安 二八刖隐後 於
,孜
,舍
;参
後各昌 壶勖 固英圃及欧洲各 地之童 子覃
本港 童 子覃
察 各 地之童 子蕈活 勤及 粗檄 ’以便本 港 童 子
,在
I冫
元 朝 递 童 子 覃 活勤
,一
新 界 元期 匠苴 子军 於 坭山坡露营 右始 全部雕去 ° 参 加 旅圉尉有 ¨第 〓旅 ⌒十 人 ˇ ’第 四旅 ⌒九
,及
人 ˇ ’第 六旅 ⌒〓八 ˇ ’第 十 七旅 ⌒九 人 ˇ第 十九 加 以副萧 後 各管 地旅圉陷 即拆除幔幕 ’牧拾物 第廿 五旎 ⌒六人 ˇ等 四 十四人营 地 件 ’取道 同程 ’元期 匾童 子覃暑期露营糁 於在擞快
旅 ⌒八人 ˇ
氟氛 下渡 狙 °
,英
寥 加世 界童 子覃钏糠 舍蘸
港童 覃锪畲 派 具往英
,派
之 副觫 艇 勰昌篇 港童 子覃管 副觫 麂 刍黄 穗翳粲 童子 覃鲁 之借 镜 °上选本港 童子覃代袤
助
步 吸牧 副觖粳黢舆技 巧起兄 ’业蒙柏 立基基金畲搦 觫 畲羸
八月廿 九 日至九月 二日零行第十 一届副觫 勰勰昌 阜 持有 基 稚雨 木章之 人昌 一年 一度 之聚畲 ’鼹 於八月 加 在英 圃錾 行弟 四届世界童 子覃 副 副班 ’本港 重子覃 勰畲篇便本港 副秣龃 勰昌能逍 一 五 日至十 日
世界 童子罩 副觫 中心
c∶
覃 剞觫 主任 虞翻 柴 丶童 子覃 副觫 主任鄱 锦舆 丶洪 昭 服潞多年 ’成貘超著 ’他 日返港封本港 童子覃 逗勤 安 ’小狼副觫 主任 隙溥 志等 ’上逃 四人除 鄂 锦舆 丶 之 推 蓬 ’营有 更追 〓步 之寅献 云 °
,英
陈溥 志 定 於 外
-13—
口 扌蚺喋i碳l羰 弼甘∴
|丨
‘ 拇唧 糨
l丨 {l;甘
勰
x
,後
,勉
,伙
,芷
,大
,由
,小
;最
,副
,第
,〓
:本
,第
,如
,六
,第
,副
,霄
,新
孕 校 ’第 ^十 七旅模羁英文軎院 ’第 一一四 旅 焉鼯涌 官 立上午 校 ’第 一二零旅束 莞 同绑 一〓 ^旅 合 一堂孽梭 ’及 一三五 营孕 校 先後 塞行 掀 墼三 一堂孽 梭等 °在 渡假 中 歌唱晚宫 丿营 火管 ’卢外勖 罔 各嗄 活勤
,而
,圆
,假
:本
,业
,壶
,清
,睛
,由
,业
:本
J
,在
,副
小狼季塾等 各嗄 此饕 ・到臼嘉 耆莛彖 ° 首 由全艘小狼童 子覃萧 大食含 畏陬南沾夫 人接 受狼呼致敬 ’曹耜松 大 人主持 升旗菹 辱 ’大 畲 主席 箭 九乱 地方副含 畏黎 踌援 致 昧 典夫 人致朔鲁 嗣
油腧 地萤子覃匠分 鲁 ’於 ^月 廿 一日在新 界大 沙 小孳 ’第 二十三旅扶 幼中 心 ’第 四十 一旅 五十旅九乱檠 善堂罩 校 ’第 五 埔官 立孕校营 地零行 小狼童 子覃第 三届留金禧年渡 基墼罩 校 八十六旅鼷 富圃 校友管 假 ’血於菖 日下午 二峙起 ’围放营 地 ’欺 待嘉 寮掺 十三旅民生 謇院 溉 ’业由 小狼童 予覃演 出嘉年幸 营 化装 此赛及籀舂
,由
’特 刖圄集管等 箭目 °此外倚 皋行 手 工葵 此 有杞念旗 留念 ’参 加渡 假之 人数 超遇 〓百五 十人 ’ 含畏潘 速生 ’静大 同 ’周 天立 ’黄卓 文暨主席岑雒 饕 羞 此赛 漯 此妾 等 ° 食 亦有 萼 人夤 青留 宿 健 ’委目黎湛 棂 ’周志茚 ’黎镦 瑛 及木寅家 畏等 ’ 交通 方面 ’业有率草接 浍 〓 二十 五 日篇 骸渡假 之朋放 日 ,以 招待 小狼家 鲁畏静大 同放 业由 副食畏潘 速生主持颁 奖痿式 包 耕短舄 完 慵 ° 畏 及木 熏参加 °骸 日雎然 天氟 恿劣 ’憋褂 三 映 彭匠匾年杞蟓 鼋影 ’氟氛 十分融洽 ° × × × 貌凤球 ’仍有 不少家畏及 珏委虽到埸参概 ’ 杠 丶何 丶京 匠假新 界沙 田公 立孳 校 零行 ’到管 而 副管 畏棘 涠生 ’副主席轩臂 瑛 ’及 委目 江 者 除骸 琵含畏 主席 ’各 副合 畏及副主席委昌 外 ’倚 旺角 匠由 屈助 理楹孟吴 思赍先生 ’小狼 匾畏潘 踟 隙 璜’ 莉 莉等携 瞻莫食 ’以鲍 各 小狼 ●腹 ° 有九 懿 地方各敌 勰孟 及匡勰孟 ’骸 匾童 子覃 颌袖 等 淑 芬小姐颌淳 下假 荃阍 老圊 公立孕 校 零行寥 加小狼 特 别圉集鲁後 主 即由 副管畏憨 涸 生 ’凡 百鲶 人 ’情 况熟 罔 ’珀放 日俄式 ’首 由菠假大 罩位有第 十五旅 十 ^旅 ’三 卞五旅 ’五十 一旅 席 荠瞀瑛及委昌江阴 璜分 刖猸樊及 致途耙念 大食 摁夤夤 人 ’五十 二旅 ’五十 八旅 含 副主席 甜稷棠 先生主持 升旗磴 十八旅及 匠蛹助圉虽杓 品 °至 下午 四峙 始完满箱 束 ° 漏 志佴 件同 大合合畏黎民怃博 士接受 狼呼 ’接着大 百人 ’情 况熟 烈 ’围放 日到瞥 氍醴者 亦吴常瘠臃 ’ 匾目 七月份围始 冖〓 ˇ救镌 殂 香港 苴 子覃 黝 各小狼 ’然 後 由大畲 勖有 尢乱 地方勰孟 鄱锦仁 ’榧 志 璺 ’蘖 锦暧 畲 主席趁 士海 先生 致嗣 界 勰 囟 ’零掰救惕 班 蒙 墼掏轸 救镌 鲁派 具 狼梨作 此赛 助 理勰孟李漠 柴 ’新 即虚李替曛 等 ° 食 畏黎民 忱博 士腥硬 狼穴俯置 此赉 篝授 稞裎 °深脊 童 子覃剡於每 星期 一晚 上睬 大含 主席逋 士海 夫人致 途 及圄宝 此菱 之馒胯 奖 童 子覃则 於每 星期 五晚上懿 °以上 两参 後各 旅 接受献 花 耙念旗予各 参加旅回代表 尤 能城 递童 子 覃活勤概 况 加 八数 ’皆 在 △十多名 以上 ° 小狼在 各嘉蜜前 袤演 ° 匠 於 八十 三至 十月 屈詹 於 七 〓十 三至 二十 五 日 ⌒三 ˇ直 子覃小喙畏 翮觫 肚 ⌒ 一ψ小狼渡假 月 × × ’一遵 三天 ’篇 菱睨小狼金晦 年 ’特 假座新 水 五 日 新 界 上 金馊 村何束杞 念孳校 毋行 九琵塘 匝假沙 田墼 母熙玷墼 心垒 母孽梭 皋行 ’ 界 洪橘柏 雨 中孳 ’零行 小狼渡假 小狼助 童 子覃 助理勰 理哭 锺 源夤 小除 晏副觫 玑 是次渡假由 小狼屋畏 林殿芳铒蕖 ’蒙沙 田墼 母熙玷 理穗孟 梁斡 幸 ’小狼逼畏李圃 墚及蔡漠 明箕 由全 骼匠哦昌铭 助 ° 蒉主 理 同汽 水廒捐 田全埸 翌心里 母串 佼校 畏慨 借 梭舍 主 理 ’业由全氇 匾戳 昌 及各旅 小狼铒袖铭 黄 油藤 地 小狠 童 子覃 助 ’参 加 者楹篇 蹈 唿共有 小狼 二 百零 八八 , 各 旅小狼 偾袖 三十八人 ’及 匠颌袖九 人 °勖 在大埔彀 訾渡 假 有 ¨九葩 第 十 二旅鄂镜波孳 校 ’第 十 七旅喇
,帝
汽 水 ’名香 含畏 王滓森 先生借 田新 法 梭草 〓部 ’使 孩 小狼渡 假得 以腹 利毽 行 ’参 加 人数 豹壹 百鲶人 ’ 围放 日到勖 者有名馨 臼畏甜 枉萜 ’主席宏范 茜大 人 ’大 同汽 水廒营蘖 都主任朱仲良 ’匠勰孟鄄永 生 , 九馥 地方穗孟 鄂鳊仁 ’地方勰部勰孟屦 志里 ’勰食 斯 固 虎李瞀埂 ’九 琵城 匝穗孟潘 桕年及骸 匠各 副含 况熟甬 昊常 ° 畏 及委呈
玳晒 山匝则假新 界锦 田蒙 登 公立孕 梭番行 ’参
,阳
加 小狠及 偾衲 近 百人 ’此玖 渡假 由小狼逼畏 衔脉枝 主持 放 日前 往探营者有骸 匠分 鲁鲁晏李 添
卩
ˉˉˉˉ12ˉ ˉˉˉ
,滟
由曹耜松合畏 ’余瑞敛主席署
典醴由三峙正围始 署理 画勰孟 陪同香 港榴孟 屦徵勤接夔狼呼
,管
畏致嗣 ,後
恭萧香港 勰孟鼹徵勤先生致副 ,
理匠楹孟蛆汝明陪同香港榴孟及地方勰孟捡圃苴子 覃 瞌後恭莳九滟地方勰蛊鄂锦仁先生授旗及猸亵镫瞽 ’最後主席致嗣 ’茶畲拍照 °
先能 一一七童子覃旅圃放遁 ^月
二十 日 ⌒星期 六 ˇ止 一速 七灭假座
香 港 童子覃 九葩 第 一一七旅於 八月十 四日 ⌒星 期 日 ˇ起 至
2童
,特
P童
封 童 子覃逗
子覃作莛 睡
,使
,假
尖沙 咀第 十旅 黄子 覃游萋大合
^月
廿 七日 ⌒星
融港英空 罩锪 司令圭持 圃幕 九髭尖沙 咀匝第 十旅童子覃 於
,由
,童
期 六 ˇ下午 〓峙 卅分假座 九乱漆 威道 逶勤 埸 嚣行游 蓥 大鲁 眭港 英室 覃勰司合早 傅信 主持围幕典磴 子覃活勤 及露营 袤 精 肜蓟 目勖有 ¨升旗 ’狼呼 演 ’服装 及其 它逛戡擞位 ’歙品 及火草 避戡等 ο
在嵌 中渡 假圃放 日情 形热 湘
港 岛束 匠虔 祝小狠 金禧耙念
,垂
,甜
曦式 G一 峙 ’菠假 大畲眚 畏蔗家禧 夫 人 副含 畏蘖 若 林夫 人搔连营 舍 ハ由匠楹甓 屦定意 ’助 理匠穗盘 ⌒ 小狼 ˇ睦 黎容 ’在管前 迎迓 °正副含畏随 巡鸸 一涸 驹各 小狼之 渡假 生活 倩 形 ’及帮刳狼穴 比赛 ° 秩序 毽行首篇 蒲鼹 则馨含昃接 受狼呼 °藁袁瑞 珍 副鲁 畏致嗣 ・棰 後篇 足球篮球冠 覃筝牵赛 °赛 睾 炳 奎地方勰盍 ’由薷蹑刖馨 含畏偾狼穴俯置奖
黄 大仙 正德街黄大仙 天主潋 小罩内 嚣行圉 放涠 ’箭 港亮柬 匾直 子覃分畲 ’匮 嗣小狼金禧 杞念 °嚣 目有展鬻 ’雹 影晚管及菖畲 曼聊敲畲等 ° 行 小狼渡假 ’於 ^月 廿 一日 ’在箱南 中孳 零行围 放 是 玖展甍除介貂 童 子覃技能 留作 外 剔探 取 筏式 °正午 十 二峙 ’骸 臼主席焉超常 假英 京酒家 , 先锖 午餐欺 待各含 畏 委昌後 ’ 一同驱草往参 加围放
有 效之 方法籽 η童 予覃是 甚瘿 覃 子覃之 重 要等 °介 耜 予 备界 人 士 勤有 更深 刻之懿静 °
尤 能六七 旅童 子 覃 假座 黄大 仙中 心 零行 六 遇年旅赓
^十
;业
极童子覃及小狼圄关有
,急
多名 °
,黄
袤 致途杞 念品舆嵌 中
,及
,歌
,镄
匾勰孟蠡 定意 致 嗣 ’末拍
,五
乒 乓骞 冠 覃港 童子 覃第 八十旅 旅°
,亚
`蓝
覃第 九 十 八
象棋饕冠覃第 八十四旅 ’五覃第 八十旅 ° 手 工赛 冠 覃港 童子覃第 一旅 ・ 窜第 九十 八
旅° 歌 唱赛 七十四旅 ° 圊叠赛 冠覃港 重孑罩第 九 十八旅 ’王覃第 七十 四旅 ・季覃第 廿豫 °
尤能 地方
各童 子罩冱虔 祝小狠金禧 年
假 新 界各地 搴行小狠渡假
一九 六六年篇 童 子覃逗勤 中之 小狼 五十遇年耙
念 香港 重 子覃 勰含 已粗成 一小狼金碡 工作 委昌营 , 荨青策割 推 毽及孰 行有 踟岌睨小狠金禧 之 各撞静 割 和活勤 ’包 括有 十 一月底 嚣行之 全港性 小狼大畲 , 於十月中 句 ’嚣行 的全港 小狼铒袖 璐 蔽含 ’业将 出版 小狼 金瘾特 刑 ・此外各 匠 亦分刖策勤 嚣行 小狼 渡假 ° 九髭 地方蟮 下各 匠如深水彬 匠 ’钲 丶何 丶京诓 ’九乱 塘匾 ’躐鹅 山匝及 旺角 屈分刖在新 界巷行 ’
×
避 戡 ’截 刺 表溴
×
x
,猜
,各
,大
深 水掺匠则假新 界 上水插鲁道凰澳 公立覃 校 零 行 ’明 放 日前 往探管之嘉寅莛 彖 ’先 由鲁畏接受 狼 畲含畏 呼 ’後 由大含主席 李志 雄 夫人致围畲 嗣 固 避戡 ’囿瞍 陈凰傅夫 人致嗣 ’艟篇 旅圉表演 旅圃 均 壹 ’剪 阽 ’足球等
,箱
日 各 瓦渡假之朗放 唱奖 乃信 小狼金嘻 年渡假 七月 ⌒卅 一ˇ 篇 耧芳灏固颁 手 工噢 倜象 棋奖 九乱 六十七旅童子覃於八月廿 一下午三峙 日 ’奴分 刖籽 各匠之活勤 情况冁谆 如下 : 黄大仙趾匠服渤中心零行六涸年旅菱 ’箭九髂地方 麒 固颁固萋奖 °倜奖完 旱 ’由助 理屈耦孟 陲 翠容 代
童子覃楹孟邵锦仁主持糠圃篾式 ’骸旅童子覃及小
,初
照及茶 鲁 °各叠 傻腾者 如 下 : 狼 ’作各项袤演 ¨包括有罕衡 板 ’静剔 救 ’赭 狼穴怖置 冠覃港 童子罩 十 一旅 及 ^十 旅 ’五覃 他 ’絷橘及醒狮等铷目助赓 有童子覃及小狼作 旅 ° 港 童 十 四 子 覃 六 品陈列 ’骸旅成立巳六调年 ’目前包括有深瞀童子 覃第 一旅 ° 足球赛 冠覃港 重 子覃第 〓十旅 簟 球赛冠覃港 童 予覃第 一旅 ’盂 覃第 二十旅 °
覃
ˉˉˉˉ11一
,温
,邱
,吴
,蠡
,黎
,新
,及
,镶
:曰
,由
新 界地 方 辅 助 圊 宣 誓 典 碹
,朱
,亵
,强
,捌
,梁
,王
,强
,伍
,翁
,隙
,陪
,邵
,隙
,劐
夤平 乃翔 ’李相煜 ’藤 慕猛 莴氍幸 全猷等五十 〓人 ° 斯 ’薷松皓
香港童 子 覃摁含
,胬
檠
委任謇 予 各新 截 具 °接着 ’希 含 炅湛 兆霖致 嗣 ’随 由署 理地方勰 需 鄂锦 仁颁亵 颌袖 委任瞽 °末 由副主 席何 生致甜 嗣 °拍 照 ’茶 黠 ο典磴在甾罩 隆 重的曦
;副
:名
深水 涉童 子覃 递分含
:何
,各
匠 式 下完 箱 °彭晚特 假金漠 酒稹 零行赓睨聚 鋈 代 袤舆 地方各戳 昌 零杯 致贺 ’氟氛熟 阖 ° 全 港 辅 助圉 圊 具珊徼 含 馨畲 畏余连 之 丶强 新 戳 虽名罩眚 畏湛 兆 霖 香 港童 子覃勰畲拓展麂 ’於 八月 七日星期 日在 玉瞵 丶锺 永康 管畏 隙普 芬 丶林文磔 丶黎 峙煨 丶 廖 烈武 丶甜 柱萨 °主席 埸永 庥 丶副主席伺 生 °羲豳 秘瞽 ⌒英 艾 ˇ梁根 基 ’⌒中文 ˇ睦 希瞀 °羲潞核敷 葫 傣 丶廑 焖年 丶郅 圃材 丶陈 狮 丶潘潢 洪 °委昌 全 亦 丶佘瑞敛 丶董 柏基 丶岑 雒健 丶佘碌 荫 丶江阴璜 丶史 廷美 °
元期 零行 全港睇助圉璐合集 舍 °此玖集畲 曲拓展虎 夤 萁 主持 ° 各 晡助圉颌袖黝 助之 ’本 玖活勤 之 目的篇 加深 全港 备匠圊 之 璐繁 及璐耥 友憝 ’寞 下捋木合作之 基 睫ハ 是 日昏 目 ’有簦球 及 乓乒球 此饕 ’土凤舞 ’暴 簟 ’避 胄名腾 ’及管 火鲁等 ’又印裂 杞念草 多枚分 ,至
,鎏
,地
,接
,掼
第 一届硪 具就硪 典褴
油 藤 地童 子覃面 分含
,最
,睢
於各参奥 人昌 则在 皮带烙 印 以瞀 杞 途到含嘉寅 第五届硪 具就硪典 徨 念° 深 水掺童 子寡 匠分 鲁 ’於 七月廿 三日假建圃 酒 到管嘉寅 勰孟蛹 助圉颌袖等豹 二百 〓十人 ’管 家 行第 五届戳 昌就 戳典磴 ’赴管嘉寅 甚 彖 ・ 火鲁完 睾 始蠡 戳 而散 ° 七畸 正 ’大鲁围 始首由虞家 舆主 席致嗣 :艟 由 尤 能地 力 骢部 第 六届新 具就硪 着邀 萧九能 地方勰孟 邵锦仁先 振玉瞵舍畏 致嗣 由港 骢盐 擢 徵勤 颁蝥委任 害 後 方鲁畏湛 兆 霖先生 ’分 别倜亵 邃任瞢 生 湛兆 霖 ’裼 汞庥 婵珊含 畏圭 席 萧香港童子覃勰孟屦徵勤先生 燹 耙念品及感谢 後由 骸 匠匾摁孟 黄振 榷先 生致榭嗣 ’ 章 壶致嗣 管後 塞行歃萧 ° 港 重 子覃 九乱 地方 摁部 ’於 六月十九 日下午 四
峙 ’假 座九乱竟 士道 九虢童 子覃勰畲 二撰 含嵩 窒 , 零行 六届年台 ο五恃假 孩舍 之大磴 堂 零行宣誓 就曦 ’晚 八暗假露 敦 道金漠 酒槿瞬欺 聚叠 °典磴中 ’到
,年
;港
,首
,到
:童
含嘉寅 ’暨童子尊楹嗑 及铒袖等敷 百人 ° 香港 重 子覃 油疏 地 匠分食 於 七月十 六 日 下午 〓 年 管 於 四峙圉始 ’莳 萧有翮 地 方之 苴予覃活勤 辍 °艨暹 田本年度 之新戳 昌 峙 竿假 九髭篙打 老道辜 仁善 院 塞行第 一届 匾暾 昌就 事 宜 ’作 财渗 嘏告 子覃偾袖 及童 舍嘉寅 暨童 子覃家 畏 由 地方 暾 典磴 ’接 着 在大磴 堂 嚣行就戳 典澧 ’典磴 中 勰盍屦徵勤 致勉 副 ’壶掼 子军 小狼等数 百人 ° 主席 埸 永 庥致欺 迎嗣
ˉˉˉˉ10—
,黎
,睬
,寥
,莴
:
斯界地方第 四屈睇助圉於六月五日下午三诗珊 分假座上水恩溪中璺 嚣行宣誓典磴 ’敦萧香港童子 界地方童子覃臼 覃勰孟罹徵勤主持盖誓及致副 主席廖涠琛范蹁致副嗣 ’新界地方勰孟寥爵柴主持 倜亵委任静蓍 ’曦式筒罩隆重 ° 助理镇袖吴惠 芬 典磴由孩圉食萁人吴琦立 连辈 ’劐昌乱 ’伺 瞿棠 明磔 ’徐嘉淞 圃桐 ’蔡志璺 ’昧梓芸 克艾 超革 素娟 式围始 ’苜 楚基 ’蕖炳辉 ’梁康伙等主持 由骸囹夤黄人吴琦立致围管副 ° 鞴助圉是新 斯 界地方堇子覃含主席致嗣稚 界童予覃勰镦搌展的 一佃有力推勤馕耩 ’本 人搿蠡 一切能力 ’搦 助粗触新界地方童子覃蝻助圜委目含 ’以加强骸囿之酒力 ’培赉更多颌谆斡部 ’今後籽 展圃荡 作 °匕 蠡敲法备欺雒持桴费 粳由新界地方耦孟寥爵哭主持颁蘩各颌袖之委 任瞽及致钳嗣 ’最後由晡助圉夤黄人吴琦 立等 鞴助圉 主席等 ’稂圃蛹助圉昌後 同鼷榴孟 目欺呼 ’向木寅致崇高胬意 ’椹篇拍照 ハ茶含 ’招 欺 而散 ° 待嘉寅及各叵童子覃颂袖
,王
新 界 地 方 第 四届 辅 助 圉 员 名 卑 如 下
,黄
文生 ,李 志强 ’ 睇名中 ’梁光柴 ’黄梅芳 志明 ’隙霖澍 醴平 埸清璺 ’陈薨 ’劐毓忠 建仁 ’睐 ’沈理民 ’强野波 ’周活镱 ’黄锦娥 奥邦 串仁 汝棂 ,梁 温煌 ’朱健全 ’黎涸映 松棂 ’梁锦基 ’黄 寅蘩 ’锺笑娟 ’屈漠成 振束 ’董光幸 建蘖 ’钳圃舆 永嘉 ’埸照葵 ’林兆柴 ’熊美莲 ’何炳濉 ’李赓生 ’黄月娥 ’袁 挂香 ’黄木基 ’隙小娟 ’李相超 ’ 植森 ’埸琦
9
全港 辅 助 图骈 谊 拿 小徂 封 肃皓 果 勰畲拓展虎 於八 月七 日零行上选活勤峙各小魍参加者熟烈亵盲 9其 穑果及各粗戳昌群列於后
=
席
主
鲦
耙
三
勰
第
四
粗
洪
吴
恩
夤
臭
琦
立
林
李
圃
锞
捌
昌
懿
一
艇
第
吴
艾 傅
甜
炳
奎
虞
世
昂
毛
鲔
何 永
超
郯
沃
舶
罔
灞
第
第
封 揄 要 黠 及 黯 果 (A)晡
:
助 国 剞 觫
:
ˉ一在基本睬陧上瞧骸 -致 9以 後副觫愍因各罩位工作不同而接受荨阳gll觫 9基 本睬陧瞧 由拓展虎鳖定 ° 副觫遇程隐基於 「成年人副觫 」之原则蠢量减 少 「兄童性 」太重之活勤 ’膈 耕峙以圉具舆趣0l硬 黠 ,如 必耍峙可以邀黯更有槛暧之镇袖作教觫 。
(B)晡
助 圃 镇 袖 ——最好能由每叵之助 理匠觚盂 (翮 觫 )担 任 9各 回颌袖膪每三佃月搴行座歌含
-玖
(C)蛹
9由 拓展麂担任璐 貉 °
助 回 舆 匾 ——每匾匾糖盍瞧在行勤上及精砷上支持 ,勰 畲可利用勰孟台簿及 月刑鼓吹 ,丽 匠分营瞧在 由敲锖上及搬潸上 加以支持
(D)辅 助囹国目工作
o
—— 除代表童子覃遇勤作畦食服捞外 9可 以铭助各掀国作颌袖 9或 担任匠分含工 作° 理派田圃圃目去服涝及回目蝉回等固固 °
在 地方或匾内敲立 一恫罩位尊
"虎
拓展麂藉此感甜营 日各粗之 工作人目及各参加者熟 烈支持是嗄莳肃冒埭不少溟知卓冕 。
`'掰
,翻
:下
i在
,但
:—
,每
,能
9— —
聘 肃 文 灵
:
丨 九 能 地 方 聘 莳文 具 聋匾 : 便用打字 ⌒甲 ˇ英文中孥旱菜或同等孚播 薛 ⌒中艾簿英艾及英艾薛中艾 ˇ 谶 ’熟鼹稽割草田及油印 工作 ’明嘹初极 簿琵 ° ⌒乙 ˇ性剔 —丨男性 ° ⌒丙 ˇ年龄 二十至三十 ° ⌒丁 ˇ忠於萤子覃 工作 ° 冖戊 ˇ以住在九髭篇宜 °⌒童子覃人昌饪先取 鲦ˇ 臌旃 : 孰行穗孟指示下 ’食 ⌒一 公室 工作 — 贵 九嚣地方 ’打字 ’管 理槽案粑镦簿 葩 ’油印及邳寄等 工作 ° ⌒〓 ˇ必耍峙颀意隧峙瞪地 工作只例如星期日 或 公 彖假期 工作等 将宫耠同桷假°ˇ 工作 峙 固 : 午六痔至九痔 ⌒没有用膳峙固 ˇ 逢星期 一 逢星期 二至六 ¨下午 二峙至九峙 冖一小畴用膳 峙固 ˇ° 待遇 : 敲用期三栖月 ’每月镇取薪金三百元 ’如成菠 年培加廿元至 满意则每月按三百四十元起 五百元止 ° 寅金 每年完成十〓涸月 工作 ’於十〓月份可多颌取 牛月薪 佥 ’作篇晨詹新年Ι金 ° 假期 : 每年有 〓星期假期 ° 胳 止服 捞 : 燮方缜於 一佃月前扭 知 ° 申漪瞽必缜 用英文膳舄 ,於 本年九月九 日 ⌒星 期五 ˇ前 ’寄往匣士大匣蛑拾本人 ° 申睛人於 一涸月内倚未接狴通知 ’刖落逶 ° ——
,建
十 六日主持油腧 地 先生被 邃任舄 鲁畏 ’余瑞
囤酒家琴行第五届新聃昌就睃典磴 ’业
敛先生被邃任篇主席 ・ 贱 员 就戏 典 稂 深水掺堇子覃面分台於七月廿三日假香港皇后 大道中
大莘颔店镄刖楹部勰孟申辉巍先
歌兼招待嘉寅 ° 铽 别宴 香港勰孟暴徵勤伉稷及各童子覃颌袖於 一九六 ,假
至 七月廿五 日 °深水掺匠小狼於七月卅日至八月 一 生被推 嚣篇 日本 童子覃勰颌 袖 ’本 畲氆 致敬 意拜凌
更改雹 括
勰含瓣事麂 孰行 勰孟
六 七三九 四 四
六 七 二 六 一五
一九 六六年 九月 份内 各部 罔鼋 韶搋碣籽 改换 如
物 品供 鹰麂
六 七四 七四 二
冻Φ
六 七 二四 四 八
六 七三 四 〓 〓
九乱 地方 新固 虎
:
日假凰溴中孕零行渡假 °旺角匠小狼於七月卅日至 贺 ° 八月 一日借用荃溷老圊公校渡假 °港岛束匝小狼於 本 畲驯觫 琬夤蒉 勰髡囊 童子罩 副觫 主任廑觐 柴 ^月 廿日至 ^月 廿 〓日假箱南中搴零行 ° 先生 ’於 一九 六六月 ^月 廿 七日奥屦 淑懿 小姐赭 婚 敬 贺 η新 婚燕 晒 匚 ° 深 资 童 子军 琊 合 露 营
,骸
岳〓日”ˇ先
`t¨
六年 七月九日
,恃
雒多利王城逼和港盒柬匾重子覃於 七月十九 日 至七月卅 一日和八月 一日假新界金镄村零行骈合露 营 ’ 下 钏 镲 小狼颌袖木章第 〓段副觫班在洪水橘四雒鲁院 嚣行 ’日期由 ^月 六日至十 一日 ’由小狼副觫主任 漏瞟明先生主持寥加者有廿 八人 ° 九乱城匠小豫畏副觫班於八月十三 日至 八月 十 五日假新界金豳村何柬粑念孽梭塞行 ’由匠助理童 子覃勰孟吴逝源主持 ’英他逼戳昌铭助 ・ 七月廿 二日至七月廿九日 ’港岛北匾主辨之男 固 女重予覃颌袖歌唱班假铜鼷泪皇仁瞢院骞行 由 七峙 卅分至九诗 ’由李炳金先生主持 ° 九能城匠食於 一九 六六年 七月十五日零掰童子 覃和深聋童子覃救甥副棘班 ’由墼豹翰救锡除派昌 主甬 ’参加者有 六十位之多 ° 香港副觫粗有 三位粗曼搦助篇失目者而零掰 一 班 ’於心光盲童璺梭零行 ・ 技能幸考瓒拭
^日
一允 六六年五月十四至十五日 ’日本塞行全萤 σ日° ⒏∞ ” 朋由 七月廿三日 子覃偾袖鲁蓠 ⌒∪△口〓
8—
——
生 ’因申先生於 八月二口雕港赴加拿大 ° 医 除 比赛 港舄北逅童予覃於 七月廾至卅 一日假柴涠营地 零行全屈性露营此赛 ° 颁奘典 莅
,由
新界北枸小除露管此赛腥樊典磴於 一九六六年 七月卅 一日假新界粉镣覃地公立孕校操窃零行 大埔绑蕺局主席彭富幸先生主持猸樊 ° 辅 助囤 亲 兮
,本
第 一届全港谛助集仓於 一九 六六年 八月七日假 小狼童子覃之罩草技能章及深瞀童子覃的罩草 新界元期零行 自 备 E的 辅助囝回具 凡〓百铪人° 茸考 臣敲於九月十八日假南垂髅育含操埸零行 香港勰孟因事未能出席改由白谗庭恕洛恕孟致嗣 ° 敲由港岛束 E主 持 ・ 祝 贺 金 禧 年 小狼 波 饺
,日
由 七月至八月内有四压小狼渡假 °九髭城呸小 狼假新界洪水橘柏雨中搴零行
J
L听 日
^o乙
歧 如 乞氵
AkE以 f.勘
表 桫
猁琰南
屦永钧
屦定意
周湛寐
辍汝明
哭思贤
黄振榷
郅永生
潘柏年
梁灼蹯
蕖绵燹
周振受
婪永康
埸锦裳
黄剑自
强枝繁
⌒港亮畏洲旺署理瓦榴孟 ˇ
⌒港岛答箕泪顶Ⅱ称孟 ˇ
⌒港岛稚多利五城Ⅱ顶称盍 ˇ
⌒港岛束匠匝称盍 ˇ
⌒港岛西压珏觚孟 ˇ
冖九能油商地顶署理隧称孟 ˇ
⌒九能旺角顶署理Ⅲ榴孟 ˇ
⌒九乱深水坳旺瓦滟孟 ˇ
⌒九葩塘弼旺榴孟 ˇ
⌒九乱城瓦匝滟孟 ˇ
⌒九葩玳鹅山讴署理瓦榴孟 ˇ
⌒九歇尖沙 咀虿署理瓦称孟 ˇ
⌒九茕征 丶何 丶京匠瓦称孟 υ
⌒斯界宵山冱五称盍 υ
⌒斯界荃汹珏瓦忠孟 ˇ
⌒新界元期顶瓦招孟 ˇ
⌒斯界北拘匝瓦撤孟 ˇ
新界地方滟孟
署俎九乱地方楹孟
港岛地方滟孟
营地麂夤责榴孟
拓展婕箕责穗孟
驯觫麂自寅榴孟
黢勖囱食责穗孟
轨 行 助 理目
轨 行 油 孟 :展
:展
:菜
:隙
:虚
:漏
景泉 ・
溥志 °
期荣 °
鲑明 °
炳棠 °
君稻 °
助理香港穗孟 ¨梁永谗 ⌒弱能苴子覃 ˇ
:盈
:邵
锦仁 °
蘖锦亵先生於 一九六六年 七月廿 一日辟去署理
假
尖沙 咀匾五触孟之聃 ° 休
副欲麂箕黄黼孟匣猊笑先生由 一九 六六年 八月 廿 〓日起至十月八日休假 ’在休假期固 一切舆副觫
有田之急耍事宜由孰行楹孟署理 °
世界 童 子 罕 剞 俅兮 铽
,掺
加在英圃基
香港 重子覃楠含暹田庭猊檠 ’鄂锦奂 ’隙溥志
洪昭安四位瞀播锾昊之副觫粗粗曼 雨川 ’罩家荣 °
位之槛费大都份由柏立基基金委目含瞀助 °鄂鳊奂
爵粢 °
:钳
先生及陂溥志先生於
睢丽营嚣行之第四届扭界苴予覃驯觫含嵩 ’上迹四
港岛地方
兆寐 ’槊根萤 °
司窑谶躐英 ’洪昭安先生於八月四日乘搭泛美航室
一日乘搭英囤海外航室公 :湛
乾新 °
等将在英圃舆焉基副勰孟含同赴含 °
艹 四 届 日本 大 露营
由捌琰南先生帝镇之香港代袤回於
,曹
〓日乘
潞成 ’黄耜光 ’李淡翘 ’焉叉舆
^月
廿五日乘法鄄 η越南
日在匣士大匣皋行茶畲篇丽代表固锇行 ハ
香港勰篮屦徵勤先生特於 一九六六年 七月廿四
铳 匕返港 °
剑清及郭子正 °代袤圄於
’林锡瞵 ’墓谮全 ’林湛奥 ’婪固雄 ’豳馏昌 ’茳
子超 ・焉景衅
搭回泰航室公司客谶赴 日 ’其他固目甯婪埸蹈 ’郅
^月
公司客谶前往 °康锟柴先生刖於八月廿九日前往彼
^月
九乱地方
:鄂
郭 藤° 妍 螟° 窃永 庥 ° 委
咀顶猛榴孟 ° 辞 桡孟之蚀 ・
申谭馥先生於 一九六六年 七月 一日起辟去偬邯
残
王先秃先生 於 一九 六六年 七月廿 七日起任尖沙
代替申谭戢先生 °
顶回先生於 一九六六年七月 一日起任榴邯糖孟
任
聘 任壬 曼
新界地方
避 任委 员
炳奎 °
钳炳奎 ⌒港舄北珏顶糖孟 ˇ
圃霆 ・
昭庭 ⌒滟涝 υ 文体 ⌒新固 ˇ
:甜
黄炳康 轼 行 委 员兮 :盛
家磴 °
席 :黄
主 席 :李
两° 徵勤 °
:白
康樟 ο
鹑 涝 司 庳
:屦
基・
主
羲 涝 秘 啻 香 港 糖 盂
:焉
副
香港副舳孟
:吴
:尼
助理香港滟孟 助理香港称孟
-7—
荚
\冖
歹
德 部 通 告 遇 年 大命 香港 苴予覃楹食於 一九六六年 六月廿四日嚣行
:屦
覃司命幸智瞠 ’伺瑾爵士 ’签覃司
斯蓠昌 °
:
白 畏 :三
涸年大含 ’下列各戳具槛暇利邃田 副臼畏
,幸
民政豳司婪道
命晕傅信 ’海军司命何德陌 ’何明幸 含督 ’自英奇主潋
:畏
’克利摸 ’焉 家磴 °
E’
洧防事
,
陶△柒 ’啻移庹
柯 ’狄 百司简乃桀 ’周馊年爵士 ’郅 甜甬川羲 ,焉 秉芬莨曼 ’ 律埂治莪目
曼 ’砒含甬利罟
g生
浸 伊碲 ’蜃王利孑打 ’郁孚至爵士 蒋法贤
:虔
荡麂麂畏梅茁檠 ’沮安道 ・ 含渤委具含主席
孰行委目鲁副主席
孰行委曼含主席
:李
圃霆 °
:黄
两°
家磴 °
廑 溉柴
漏篮明
屦 君鼹
梁永 谮
臭艾 僚
⌒副棘虎夤夤滟孟 ˇ
⌒敲勖麂食黄称需 ˇ
⌒孰行勰黯 ˇ
冖助理香港滟孟 η弱能 〓苴子覃 ˇ
⌒助理香港黼孟 η新固 ι冫
:廑
羲 捞 司 庳 :尼
隙溥 志
⌒拓蜃麂夤黄滟孟 ˇ
⌒榴部榴孟 ˇ
⌒营 地麂夤夤勰孟 υ 两
⌒称部称孟 ˇ
尼
隙镡靼
⌒滟部釉孟 ˇ
⌒称都摁孟 ˇ 源
⌒称都勰孟 ˇ
溺
漪度圻
⌒楹都摁孟 ˇ
⌒榴都称孟 ˇ 申谭能
⌒勰都勰孟 ˇ ⌒港 口舳雷 ˇ
埸 锦珍
劐英漠
⌒港岛地方称盍 ˇ
⌒椒部楹孟 ˇ
胡
冖署理九能地方称孟 凵
屦 搅英
阿基遵 枘
粜景泉
:
康俸 °
羲 豳 秘 瞢 助理 羲 豳 秘 瞽 ⌒徽覃 ˇ 聘 任委 员
①蹋加烈臾弟堡夫人 ⌒女苴子覃勰孟 ˇ° ②郭 萜 ° ③轩 螟 ⌒敬育司署 ˇ° ④埸永庥 ・ ⑤苗健 士法官 ° ⑥英偷大帮 ° ⑦撅 治 °
漪炳 奎
⌒新界地方称孟 ˇ
⑧蕖锦幸 °
鄣锦仁
⌒新界地方助理称孟 η恕涝 匚 ˇ
九乱地方
港岛地方
:邵
含桃
,梁
,徐
藤藤
,何
檠昌 ’簏昌
兆寐 ,蕖
乾新
李志雄 ハ
卿
:湛
王浮森 ’梁夙岐 °
:李
遐 任委 员
鏖 窗荣
冖新 界地方助理榴孟 η狲菹 〓 ˇ
斯界地方
蔡囤炳 ハ 啻焦委 员
傅谮 ’睐 日斯
磴
李幸新
⌒九乱地方助理穗孟 η童 予覃
澍源
李溴 柴
⌒尢旎地方助理榴孟 η小狼 匕 ˇ
,利
栗锦亵
海苴子覃匕ˇ ⌒港亮地方助理摁盂η
锦添 ’郅桂芬
棂基 ’夏利里喇 ’余近
何慕 奋
⌒港岛地方助理栅孟 勹小狼
,强
添
埸莞 灭
罩家檠
⌒九琵 地方称都榴孟 ˇ
,李
⌒香港毖孟 ˇ
展 志里
玉漭
展欲助
⌒香港日恕孟 ˇ
,强
属 忠
⌒助理香港穗孟 冖穗洛 〓 ˇ
Lˇ
Lˇ
自屦庭
6——
——
贫人境手稹锾
,即
夷前往
,除
餐後郎告爵 逛鬻偷敦各 名潞
,如
,骸
建染物 拘 於本 年年底完成甯 一四厝之 大厦 勰部 ’摸 下歌有物 品供 瞧砒 ’〓撰焉 辨公 窒 ’三樱 及 四
,业
稹洚侑 出租 以增加财 政之牧 人 ’业窨参溉 骸郡第 〓 〓七旅之重 子覃晚 食 欣赏 孩旅之杞蟓 鼋肜片 ’
,四
西敏 寺 丶自金 遇之骥 境侵美 ’备项敲锖完 善篇 一榄 理想之 副 篇 各图昌等 洎篇 觫 及露管 活勤之营 地 ・
,骸
以介榴 骸旅之活勤 逅匠楹孟 亦田席参 加 ’本港 代 袤圉 向英 致途耙念旗 及拍 照留 念 ’翌 日骸地之辍
艇两营之各顶副觫及出席副觫食蕺 ’公晕壶勖固歇 洲各圃之童予覃食 ’奴籽骸代表圉圃昌之活勤分围 刑出 ’以享歃者 °匚 本含往英之代袤回 ”除颌除焉基副滟孟蘖於六 月被本港政府派往英圃考察事荡行政外 ’其他之囿
,中
〓日下午五峙十五分 ’囿目邵锦舆 丶隙溥
目均於八月罔分刖出亵往英鲁合 ° ^月
志〓人乘英圃海外航签公司班谶槛曼谷
英圃 ・到逵偷敦之峙固感 上午七恃廾分 ⌒英圃峙固 此本港谩九小峙 ˇ’焉基及劐稆钧 ⌒前 旺角屈匠勰
,瓣
,其
,在
至香港大厦畲晤由 都 之 伯明罕作 三灭之 逝
孟 ’现亦被香港政府派往英圃考察行政 冫二人早至 檄埸 迎候
o伯
,其
,乘
,因
qg裂
耩 外 ’业在郡秘 在 罕 除探葫各董 伯 明 ’ 子 覃 镄 安排居停外 ’在 避竟峙 以 η黜途 老焉 L脊 格篇 各圉 政 年 具之 蹁峙鹪蕖 涟鬻每 一名腾 地峙 均向各人解骱 瞢 胃雨先 生私邱舆 府之高潋 徽戒宫交 搀有翮青 罪犯之 虎置 固题 ’所瀵之瞀料菡矍 ° 其 播臾背 景等 ° 蕈蔽 ’蒙 叉被 安排参氍 孩地著 名之 口 偷敦交 通有 地底 草 丶火草 丶公共草 ⌒巴士 ˇ静 骸 覃廒 主事 人招待 寥蚬 整侗裂 萆遇程 ’探用分 工匍 程草 ⌒的士 ˇ交通 方便 ’乘 巴士 可多看景物 地 度 ’各 工作 人昌 工作 人昌 工作 熟觫 ・慷 云每 日田廑 歧 草刖较舄快捷 ’但初到偷 敦的人因路腺繁 多桠 易 私家 草 一百二十辋 ’吉甫 萆 〓 百辆 ’麾量眙 人 ’敲 弄皓 路糠 一幸有 η老 焉 匕黜途 ’使各圜曼均有乘 地 售潭高故未能普 镛完善 ’本 港 人七封 骸蔽 汽萆 鸯 草 秘歌 °草瞀 方面此香港 掏置 三倍 之 他 如烟 遍 探用 ’但常 旯在市面之覃警 用之吉 甫 覃卸篇 骸碰 等 慎格 亦此香港 夤 四倍之多爱 吸烟之 焉 基及鄂 田鏖 之 η睦 地流 浪者 匕 ⌒口占 ⒐”°阝已型吉甫草 ° 锦 舆 二人 ’将 告礓蠡 ’快 耍 冖笛 吸 L之 矣 ° 亠 oυ 栅都 在 伯明 罕於 基督 少年 覃 ⌒∞ハ 〓μ 活 u〓〓 八月三 日 ’ 一行 三人由偷 敦乘 火草 到英 格蔺 中 舆夤青 人互相交 换封 青年固题之意 冕 ’壶寥溉其 勰 明罕位於偷敦之 西 ’杓 部 ’骢 取骸肥锚之 备嗄活勤情 形 °
考察之本食副榴孟焉基 ’粗成香港代表圉 ’参舆基 漠 宫 丶海 德公 圆等 ’焉基颌除
驯觫粗粗昌邵锦奥 丶洪昭安 丶隙溥志往英畲同在英
香 港 代 表 圊 在 英 活 勤 筒 鞭
瑶
枫 ’均 刑有 此殒新 固及固片 ’代表囿罾勖固孩郡之 营 地 η豹 克 林 _孩 营 地潢 大杓 六十英 献 ’地势 罕坦
埽
勹本食在八月固派出副觫虎食夤榴盍廑蚬檠及 踟童 子蕈遇勤之 备项 罔霪 业蒙 招待午膳 °
田
,在
,拜
,互
相尉肃有
,青
,蒙
,颌
代表囿 在 伯明罕峙 ’罾 参概 骸郡在建染 中之 郡 訾 参 加副觫 玑副觫 情况 如何
?下
同再粳 °
港往英深造及留孽生 ’业遇前九乱第廿四旅小狼圉 距 三 百里 ’篇 一工蘖 城市有 鲴谶城之 稀 ° 伯 明罕 三天之勖 罔於 八月 五日下午赭 束 ’代 表 豚焉 基先生 返偷敦 後郎焉 不停 抵 伯明罕郎 拜畲 骸郡 重子覃畲 郡秘謇 覃两 圜郎勤 程 返偷 敦 香港大厦中 ’使人有身在香港 颌袖 王慧梭 小姐 先 生接待 ’除 互相 研莳 骸郡之行政 槛触各固 题外 , 蹄 地前 往擞瘳 迎接 於 八月 四日雕港 爽英之 洪 昭安返 之感 ° 稍歇後 ’郎往英圃童子覃勰合 畲英聊邦勰 业蒙其 蹋 排得舆 孩郡之重 子覃副觫 榴孟 及其 他 八具 香港 大厦 ° 孟虞嘉偷先生 ’巡迥楹孟屈砒胎先生 ’英璐邦秘菁 年 及兄 苴圃骼及女童 子覃舍 人昌鲁 晤 ° 收拾行装後 ’於晚 上九峙 璐袂乘 革前往基雒 两 谷彼得先生及助理秘瞢甘家洒先生等
5—
——
英
,其
,同
唱歌 :囗
:澳
邑 ° 日吕 ° 日巳 ハ
参 加 日本 大露 营 之香 港 代表 圄
簏 的 呼 罄 雹 税 钫 罔
:固
,颌
:何
:在
:去
:此
:你
:首
固 ¨琨萧固 刿璁孟 ’本 港重 予覃圊悉 有人数 杓莴鲦 人 ’怎漾邃 田昌 十五位呢 P 先 堇子覃勰合亵 出蔼告邀 箭 备重 子覃 冁名参 答 加 ’然 後 棂族 日本露 营 手Ⅲ内 瑰定 的脊 格由香 港 泅孟 露派 ° 固 :参 加眵 营之瞀格耍 怎漾 ? 暗 要持有中 予覃 方面 一定 要超 沮十三茧 答 : 苴 袖 方面定耍 镇有 三年 以上之镇袖委任 檄茸 瞪瞽 ° 们 一切费 用是否垒部由 萤子覃扭含 箕黄 ? 子覃 勰 臼砥 食黄 一部 份 ・ :你
:苴
:大
:逼
:日
:固
:除
,骂
固 ¨日本大露臀是什厕性臂 P 藐 你们搿耍到 日本 去是嚅 : 尚 露萱之性筲是屠奏 青年封青年活勤之舆趣 ’ 答 答 ¨我们将 到 日本掺 加第 四居 日本 大露营 ° 增加童子覃之 知静及技能 ’同峙亦可箱静更多 峙起 程 P 固 的朋友 ’希望连到四海 一家之目的 ° 八月 二日 冖星期 〓 ˇ下午 ° 答 玖日本大露营除香港有邃派代袤参加外 ’向 固 罔 ¨搭尕谶或 搭船 去呢 ? 有其他地方代袤圉参加嚅Ρ 埒乘搭躐擞 ’同峙乘 搭船 ° 答 洲 丶粗西雨等蒂棚债形同 答 ¨除香港外其他如 固 :此 行有篾 多 人参 加 P 港 盱定能作较蒂蠡 的介稆 ° 中颌 袖估 十人 ’童 予覃估 五 行有 十五人 答 本 大露营隔多少年零行 一次 Ρ 罔 八° 答 ¨日本大露营每隔 四年零行 一玖 ° 们 叉由 融做颌 喙 ? 固 固 :逼 玖大露管零行日期是由何日起至何日止Ρ 答 ¨由 香港答箕涠 屈睡勰孟捌 琰南 先生 ° 答 ¨大露营由八月三日人营 ’至八月九日完箱 ・ 融每玖大露营是否郡有 一支大露管歌 ’可否 苘 唱予各猊彖欣赏 ? 答 ¨合唱日本大露营歌 ° 固 ¨敲歌代袤囿在日本大露管之袤演勖目 P 了日常必做之 工作外 ’遗有各潼璐敲活勤 , 答 芷参加代表囵之袤演及营 火自之袤演 ° 固 ¨可否将参加袤演肉容向大家介耜 ? 答 :香 沾代表囗表演厨两奸由 八位苴子覃及镊袖担 奸峙 以滑蓿之助作己上汪鬈雷柴柒袤蓬 任 一位日钶的工作砷患 ° 罔 答
:在
:大
罔 露营完 晕後各 位 叉辈锖 怎漾 P 答 大露 营完 晕後 我们 代表 圉浑慵参氍 及勖 固 日 本 重子覃勰畲 ’刭 日本 各 地参氍 童 子蕈活勤 ’ 顺便 递胄各 地名腾古滇 ’若有擞舍 的黯我们将 管 任露营 峙所 冕所茼 的 一切情 形 再向各位蒂 棚 的冁蕖 °
一尤 能 第五旅筒史 匚
,太
,由
,在
,参
,但
,她
,壶
同 噫在 一九 〓四年前 ’骸旅 童子蕈主瓣人 ’是 一位英圃 人姓 名 琵不清楚 了 ’集含 地黠是在 九乱塘 镦 路 上之第 〓虢 隧道山琪 ’ 一圊 石屋 ’每 逢 涸末 集 舍 一玖 ’有峙 在假 期便 用遁艇 截 一班童 子覃出海游 一九 〓五年孩 旅窨 泳及教谆鬻歇遁艇 各瑗技衍 本港 被敞 八估颌 平洋戳 筝馕 生後 ’ 瀵太 子锦 棵旗 ’石屋 被 毁 壤 ’在 一丸 四九年 孩旅由吴 莴 安先 生食 挨 就童 子 黄 颌蕖 ’不久吴 先生 的木章宣 饰合格 覃 勰含需 要逼位蠡敏瓣事 的青年 ’艇暇料 理 ’故在 一九 五 一年 九 月 十九 日将重子覃 十鲶 名交舆 九乱第 廿 〓旅 ⌒戡 路俱 檗部 ˇ屡廷攥君颌谆年鲦 ’廖 君的 将第 童 子覃圉因事 燮更 ’特 去函勰畲 申芾 取洽 五旅徙 新粗黻 ’努 力馕 展重 子覃活勤 ’初 恃猸瓣重 子覃囹 ’大豹 十 二名 ’惟有 四名柴 行圉 缘昌共 同铭 助 ’直 至 一九 五 一年 十 月 一日蒙 焉基先 生 ⌒深瞀 重 子 蕈匠畏 ˇ骱割 及颌蕖之 下 ’我们 深瞀 童子覃圉始 成 立 ’ 一九 五八年 八月 二日得前任 勰孟 澳沙 利奥 先 甘永 璐和黄昌雨位先 生夤黄镇 生将檠 行圉成立 淳 ’叉在 一九 六四年 八月廿 〓 日由九乱 地方勰需蒹 尖 沙 咀耦孟 自耀庭 先生批准後 ’始将 小狼圉建 立起 本 ’骸阐刽辨 人 由深瞀 圉荡大慰 和陈燕攮 小姐 两位 主持 ’我佃 的创 掰 人裼先 生需 耍暂 峙出圃 求深造 ’ 在 小狼囤募失 去 一位翻爱 和熟敲 狼弭 ’希望他在 一 年後孽 蘖完成 ’再把 我们管 面 吧 ’陈小姐在逼峙候 加 小狼渡 假和 小狼 ’努 力把小狼囿 ’颌 辱有 方 在女 逗勤 各嗄 甾 目 ’瑰得物 融 一位埸 金梅 小姐 童 予覃界有 不少 的橙 暧 ’现在本 小狼圃 中 ’他勤 於 孕 智 ’例 如参加去 届 小狼初极副 橛班和罾瘵辅 助喙 等等 °
4— —
——
,鼹
刀 ・三角 拔 河 将 一僬糨赭成 一圈 ,三 佃童子覃持着成等 蓬 三角形 ’各人在其 可到连 的距雕睫之舛放 一 哑铪 ’手套或颌巾等 ’在 一聱搋命後 ’看静能 一手握糨圈 ’而以另 一手拾起上迹的束西 先鼷眸 °
⒛ ・髑 鼋
,镯
,一
,一
聱搋命——露下 ,第
一
全部 童 子覃 手撬着 手圊 一圜圈 顶 重子 覃帽 在中央 所有 的童 子覃 ’全力使刖 人镯 着帽 着的耍出局 °
⒛ ・觚 焦 赛 每小豫成罩行 搋 手盥 着 胸前 ’第 〓搋 以矍 手搭第 一搋屑膊 , 以後 的 照榛做 ’然 後 下命 ’拳筛 丨— 去 ’耍全 除 矍 足跳向前去 ’耍不准 中断 而叉最快 的算是 第 一名 °
,第
,或
,和
,〓
,但
,瞧
,第
,
!司
,一
,一
,可
,由
,每
r穿
在 圈内 ’鼹粳 下去 圈外 °
,如
.耍
i西
,但
耍注意 ’足球 不得 滑於
,在
,刚
F拆
’ 淝 啼 儆 瞅 鞯 碰 斛 腼眯 拙面 胭 和 贮 肭 斓冖 炉 童 子
,能
狃 ・找 寻 目 的 物 劐英 漠 镉 两 小除面封面干排而坐 ’每除都有 一霪小 物件 火柴 丶衄子等 後面傅来傅去 ’在 一鼙虢合之後 ’所有 的人燮手耍放同在前面 ’ 每蓬援 一佃童 予覃去猗所傅的束西在那贸 叩 障 碾 寮 封 猜 的 算胳 ° 各小豫成罩行 ’糈 一些障碾物 ’如耠椅等 妮 ・ 圜 圈 避戬 於在室 的中央 罄 一去 ± ’第 一涸跑遇去 ’ 固 一侗两 重的大圈 丶内圈的咒童 ’手镄手 徙耠 上越遇 ’到邢遢界蒗然後跑同木由耠 ’外圈的童子覃 以矍手搭在前面人的谓膊 上 , 以利用橘楔架作篇障摄 哈手 一晖各侗萤子覃都 一起用左向右以罩屉跳 刎 〓第 二佃照着做 外圈的萤子覃向右 跟着移勤 ’再 一馨哺子 "・ 屠 埸 遵 辙 檄 退 一 位 ’而内圈的瑗擤活勤仍不停止 ° 两小除面相向 佃苴子覃舆面封之苴子 鲳 ・两 球 覃手握手 聱去 ’另 一佃童平军在很短的距 雕肉跳上逼 璐成的逗输 上 他们 一手傅 佃 镄 一手的傅硷去 ’但遣避戡是耍很小心的 ° 篇抛中刖其他童子覃所代替 ° 叩 石 浚 硬 寻 狃 ・ 謇 第 一侗童子覃坐下将膝傣量 向胸前舾 ’第 每 一 信 封 小 除 喙 口 ’信封内藏 的 畏 耠 予 铖 〓倜童子覃邯在其脚之 上 ’而第 一佃童子覃叉 一 橛 有 ’ 樯 找 一些锎 匕仙俩 如 舄 若 旌 五 吹 坐於第 〓佃童 子覃脚之 上 ’互相聚握封方之肩 同 到小喙角 ’在 一鳖猊合 围信封 ’那 一豫 膊 ’向前作波勤 ° 先 找到的算腾 ’逼些所罱铜 ’可能是 一口钌在 两埯樯 上的董 钉 〓勰之可在窒中的任佃 一虎 , 侣副命 一常 舄得很清楚 ハ ・手 指 角 力
,和
,他
,抵
,再
,以
,一
,秆
蚋 炯趑 淅 岖 酣 樱 奸 耱加 骊 俐 舯 髑 加 互 膝峭 相
・捕 焉 在涸 甑囿 肉 ’由 一涸 童子覃站 立着 ’向 以 一强袷 加上 一强椅 手作篇 目 的物—— 焉抛 —— 糨 圈 ’看是 否能把 勹焉 ∽箍着 ° ,和
埸 美去 露管 萤 子覃 圃 圜圈坐在 地上 ’童 子覃圉畏围始 逼遥 戤 初敝 苣 子覃埸美去露管 ’在 他 的背 囊 中放 了 〓悃熟 水瓶 ι °下 一佃童 子覃跟着就 i初 极 苴子蕈埸 美去露营 ’ 他在背囊 中放 了 一 涸熟 水瓶 一强椅 子 匕第 三倜 童 子覃跟着骱 一初敝 童 子覃埸 美去露营 在背囊 中放 了 一 悃熟 水瓶 ’一强椅 子 一涸 汽 枕 嘻 ’耍每 佃 人都 加 一些束 西在 逼 一强罩 子中 °
・比 剑 三尺畏之棍 子篇武器 雨苴子蕈面封面 ’佾八家黠中三下的算失败 ° ・焉 上 傅 靓 每除 一佃重子覃 ’筱派作傅孰目 ’其他刖 蜉虢余去 沿窒肉各站立在相等距雕的地方 傅靓着郎跳上第 一悃 子蕈葚背上 ’由他途傅孰 蛑第 三搋 ’但在蛑人峙傅孰 昌至第 〓虢虎 连後 ’叉耍琵得所傅的飘息 ’ 目不能着地 能僖逵最怏的算腾 ° ,业
・除 炅 球 寮 逼是篷球此赛 的燮化 ’可以以足球 ⌒排球 ˇ作蜜球玩 且可以将例规改到滴合鲎峙的 情况 ’例如两佃童予覃不能揎 一佃童子覃 的球 ’逗球峙 一定耍拍球 ・以粉擎在窒 的丽端叠 一 圜圈 ’可作舄 勹篝 匕等等 ° ・傅 球 叠 接 力 各小豫成罩行 ’在 一直觖之後 ’另 一端则 各像有 一足球放在 一粉睾之圈肉 ’第 一悃跑去 把足球拿同冰交耠第 二佃 ’第 〓佃将足球放同
8——
——
避 ⒛ ・鼢 焉 寮 跑 三人成 一勰 ’第 一涸人直立 ’第 二佃 人臂 腰 ’以手握在第 一佃人腰 上 ’第 三惆蛟小的 在 一聱虢命—— ㈥去 〓’郎漪在第 二人背上 ’ 阳始跑到窒 的另 一端 ’溲有跌 下木的算腾 ° ・推 草 赛 二人成 一艋 ’第 一佃人以手着地行走 〓佃人握持他的腿部 ’小心不耍耠擦着地板 ° ・二 人 三 足 逼是最普通的逛戡 人成 一艋 注意 其高庋 ’业娶走 一段蛟畏的路 ハ ・穿 鞋 ⌒靴 ˇ此 赛 逼也是 ’普通遁截 要藐明 ’一定耍 一 宵穿靴 鞋 ’逼些靴鞋 不耍抛得太遍等 ° ・接 力 安耕 一小脲攮窒接力饕跑 ’例如第 一侗步 行 〓涸罩足跳 ’第 三佃跑 ’第 四倜以後手 足爬行等 ’步行 跑的 一定耍贴聚 ’樯蓬 ° 31
擢 锪 盐 在
ˉ 镥
军 指 出
人
,及
,以
,至
刖之意 °
:
襁 楹孟封 重子罩耦畲各部 m一 年木 工作 晷事 爵 迹 後 ・壶封乘年度 工作 方针 ’及鲁渤 逗勤 ’均有 群 迹 ’业龠箭 备畲 洛委曼 ’封将 塞掰之簿路通勤 全 力 黝 助 ’便骸畲在本 年能篇 更多之 青年 服渤 云 °
群 籼 建 莆 未来 勤 向
l丨
,由
,芷
副觫之制度等 ’均瞧有所燹更 °芷云 ¨骸冁告謇之 建嵩 ’目前搬由本畲若干位眚友委昌及楹孟 ’薛舳 研究 ’潞使将永探用各嗄建蓠峙 ’能配合本港之文 化 ’淄湾 ’及生活留慎而不致有所脸箭 °
,及
丶隙 傅帮 丶鄂锦 仁 丶强枝繁 丶鄄永生 丶梁 子威 丶王 最後 ’屦勰孟叉提及英童子覃勰管於本年 六月 先凳 丶隙溥 志 丶古 匡昌 丶蕖 锦藜 丶屦 志璺 丶梅瞠 檠 九日燹袤之 η童予覃未米勤向嗣查冁告謇 匕 ’本港 等 敷 十八 °由暴 斯食 畏任大食 主席 ’宣歃 一年 工作 亦巳牧到 一份 晷迹骸告冁謇所提鑫之各黠如 财政冁 肯 ’芷推 零下年度戳目 °屦舳孟 冁 辍告 力 兄 童 智 亵展 ’棂镞畸代之增追 ’而将备搬童子 封 屦 谆 今後 港 重子军遇勤之 勤向 ⌒绿後 ˇ °畲 後 以 整 如小狠由八葳 至十 一茧 ’童子覃 年 嗣 ’ 覃 簖 加 七恃牛完 赭 ° 勰孟招待茶 舍 十 由十 一崴 至十六葳 ,及 另 一新覃位瞽名未定 六崴至〓十崴 ο因此等罩位之改粗 ’引至蕹佃萤子 含 捞 逍 展 鼎 力 支持 各搬童子覃之孽衍寡章浏受及 覃颌袖副棘骱割
童子覃滟合 ’於 六月廿 四日下午 六峙 ’在舍羸 窒 嚣行 一九 六五年度自 °田席者有屦斯管畏 丶屦 徵 勤 藕孟 丶簋 家磴主 席 丶黄康 傅 丶温安道 丶埸 永 庥 丶 哭 文僚 丶屦 君碾 〓北婆辗 洲 副耦孟 游瑞 章 丶黄炳康 丶潘柏年 丶黄振榷 丶梁灼 耀 丶菜 景泉 丶锺 昌 丶史弟 堡夫 人 丶蒋 法繁 罾生 丶自耀 庭大埽 丶申 辉髭 丶鄂 锦 舆 丶郭 醅 丶英 偷 丶寥爵柴 丶轩 螟 丶徐静 萜 丶廑 蚬柴
使 能 配 合 港 各 方 面 而 不 致 脘 笛
辋 研 宪 英 锪 含 瓿 告 菩 之 建 镂
增 ,而
,更
展穗孟本人深信将米所探用之建藩 ’不砥封童 有莫大之 子覃逗助有所倬釜 葑△合之需求 助力云 ・
香港 童 子罩勰 龠 邋 派童 子 覃 寥 加 第 四届 日本 大 露訾
香港 童子覃 勰管派遣 一代袤 圃参 加 於本 年 ^月 五日至九 日錾行之第 四届 日本 大露管 ’骸代袤圃人 :
镇 除 ¨劐琰南 ’副颌 豫 ’郅 子超 丶婪埸 蹈 ’圃
邃如下
,香
昌黄貂 光 丶李漠 翘 丶林蜴麟 丶罾 潞成 丶袁 耀泉 丶焉 友 菱 丶林湛舆 丶婪圃 雄 丶镄 老昌 丶茫剑清 及郭 子 H 港 代袤圉 於 ^月 二日乘搭 戢锬 赴 日 ’於 三星期 後 乘船 返港 ° 又代袤圜 於大露营完箱 後暇 道探勖 敲地之童 子 覃°
2-ˉ
——
年
#子
港童子覃勰孟屦徵勤在年管中呈冁孩舍年冁恃 指田 ¨ 一年恭鲁黟瀵灵好追展 ’均樵含中各制服八 目及管友委曼鼎力支持 ’便童子蕈人数在 一年内谮 至骸鲁穿着制服人数连 一莴 〓千鲶 加近〓千名 人 ’较去年人数省百分之廿有奇 °展摁孟 叉封骸宫 副含畏三覃司合欧佥黯中将 ’室覃司兮高美亭准蒋 ’砒合萜利署署畏 巴玮先生 ’及行将汪港之何明幸 畲督 ,婪 道蚵司意等之禹任或退休雨汪港 ’深袤佶
袖颌 圃表代港香 管 露大本 日加 参
重
■U
~
亘
〃
D`罗
Iη
港 雷
链 军
・ |
一 ●
(Front Pages) Proposed sc° ut uni￡ orms by The Advance
栩 鳊畲
Party Report1966
FoB:吴 碎 文 :李 吝 墉 辑 :香 九 士大厦 址 港 猊琵士道摩 鼋静 六 七 四 七 四 =
承印 者
:九 挠 檀 奂 印 刷 公 司
九 乱 旺 角 甘 芳 街 =十九一-猊 四 五 六 冤睹 :^
第十二卷 第 四期 —— -九 六六年 七 月 八月 售便四角