裂 on叼 贸 °"σ ① °v Sc。 Gt俩 。刀bb。 d吐 1 :。
sixty years ago our Founder wrote
“
Scouting￡ or Boys” and gave to the wOrld a new approach to the deveIopment of the character and capabⅡ ities o￡ boys。
Again and again he￡ ound it necesgary to gtress the danger of the egsential shnplici-y o￡ the idea of Scouting being obgcured by over organisadon and a too gerious approach, Th忆 is what he said:ˉ “ ‘ .¨
By‘ synthetic scouting”
I mean the
scout system obscured by overclothing
the natural forⅡ1 with rules and instructive hterature, tending to make what
origina11y was,
and 8hou1d be, an open-air game into a science for the scouter
and a school curriculu∏ 1 for the boys”
In these
days an inoreasing number of mechanical and technological aids to training
are beco∏ 1ing available and though I am sure that we should, and mug1 make fu11 use of
then1, I am equa11y sure that we must sti11heed the warning8o￡
our Founder and never
a11ow theⅡ 1 to become more than aldg to giving greater enjoyment of the game of Scouung to our boys。
Ed∶ tor:
ˇoI■
13
lθ 67
No口
~FEB。 JAⅡ 。 40￠
Fu"g sek To s Rd。 ,κ oWBoo",
^ddress:Morse House κ ong H0ng Cox’ Telephone∶ 674742 678422 Pr∶ nted By:κ oWIoon La:Hi"g Pr【 21, K【 u1l
ng C0。 "t∶
rong st,`Ι ongkok l`owl(x)11. Ilo11gkong 'rEI' 845691
h。 Co″ 叫:JJ:omer% 0“ tJ。 。 A re∞ nt⒒ em appeared in the press which adversely mentoned the behavour ρηthρ way to scho。 l in the mor“ ng 1′ he repor!stated∶ 由at the young people
of school children wE1iting to board a bus
or on the way home in the afternoon,
he queues, together with∷ many in question did not take their proper p1。 ce |n Ι other people wa⒒ ing for pub⒒ c transp° rt, or if they did, they did not board the first bus with empty seats which came alo。
g.
i
Now, we all know that in a congest0d place like]H° ng Kong the public transport services are constandy crowded and, unless each and everyone of us conduct ourselves in an orderly manner,confusion w° uld arise and the net result is that everyone’ s time is wasted。 As members of the scout M° vement, I hope that we shau never give a bad imp1・ ssion to other people,whether or not we are (≥
in unifor:m at the ti1ne。
I should like to go further, and say that it is most important that a11 of us,
even when not in uniform, should try to set a good example to the other young people of the Colony。
Although the press item referred only to queuing up for pubhc transport I think all of you wi!l agree with me that,on any kind of occason,the members of the scout ⒈江ovement,in courtesy to others shoul-always try to be orderly。 We are bound by our rules to practise the attributes of a responsible citizen, and that means of course that each of us should constantly bear in nlind that other people are inchned to judge us by our actions。 In this age of Pubhc Relations, I hope all of us wⅡ l reaⅡ se that just one smal1incident can gⅡ e members of the pubhc a wrong impres⒍ on of the】 nembers of the scout Movement。
This we must try to avoid。
By the thne you read this,most of you wⅡ l still be busy helping]Headquarters to raise the necessary funds for our development work。 I hope that you have made good use of the Chinese New Year hohdays to help to ensure that 曲e w⒒ l be able to carry 0ut its plans for the future。 Thank yo讧 a11for your efforts, and I look ￡ orward to seeing au of y。 u at 。ur st。 George’ s Day bΙ ovement
Rally on saturday, 22nd AprⅡ this year。
Colony Com而 雨 mor.
e{ 0
Fees fOr ,art∶
RoI∶ so刂
c∶ ,at∶
o" ∶ 口臼 k● Of "
^"arJ scⅡ Ome
E刂 iⅡ 1"rgrs
London scouts H。 Q.informed us that
retrospecdve fronj1st october,1966,the revised
s砦 搜 m。 s氍
(∶
||∶
l卩 卩 Oi"tmθ
At Gold standard-+1o00
}i∶
Only one fee ig required, i。 e。 a scout
Ⅱ ts
e⒒ tering
James chan to be an Aggistant Hea汪
quarterg Commissioner o￡ the Trainhg Divison w.e,f。
1st January, 1967。
Ng Wing Chi to be an Assistant the Trainhg
Mr。
Headquarters Commissioner o￡
Divi⒍ on w.e。 f。 1st January,1967。
Ip Kam Fat act ag Digtr忆 t Comˉ
Mr。
missoner,T⒍ m sha Tsui,w。 e.f.18th December, 1966。
Ⅱ1isgioner of the Pubhcity and Pubhca‘ ons Eλ vision,has been granted 6 months’ leave w。 1st January, 1967。
Award standard。 C"ai"a" Gam卩 sko
Ch缸 wan Camp蕊 te hag been transfeⅡ ed from the Camp⒍ te Dhiooh to the Tr茄 nhg h￡ 拥:pl;;Ⅰ 甘 躲 皙1占 l鹇噙搬盘
in their applicationg to the Training Comˉ mksioner at H。 Q.and not to the Campsite Comm1ssIOner。
gimshmeη t Of ^卩 卩 ReⅡ Ⅱ OiⅡ tmomt
刂aⅡ
CiatiOm,sG日 m卩
Mr.James Wong has been released￡ rom his appointments as District Commigsioner,
Tgim Sha Tsui,and Member o￡
the Cobny
Training Team,with effect from23rdDecember,
^ss●
The s订 Robe⒒ Black Trust Fund has generously donated a dualpurpose 9ˉ seater “
Bedford” van to the Associa“ on. Thig vehicle
。r hire to scout Units by ￡ on a ￡ orΠ 1 whiCh may be obtained from the H.Q。 Clerk on a fiJrstˉ come伍 rstˉ served
ig now avauable
1966。
app】 ication
Ⅱ刂 Rais∶ 1g Cam,a∶ gm The Assooation’ s Fund R茹 盂ng Camp茁 gn
to∞ mmemorate the50th Anniversary of Cubˉ Fung Ping Fan,C.BE, J.P.ig nOw underway. He is assisted by Messrg。 Cheung Yok Luen,M。 B,E.,Cham siu Leun,M。 B.E.and C。 K.Lo as V妃 e~Chairmen.A working party comp五 ⒍ng bing under the chairmanship of the Hon。
various E)ivisiong of the Colony Head¨ on duty on every Wednegday be、 evening at`i1l8;00 pJm. to deal with the Fund o￡
quarterJ 、 汛
Raising matter. CIOsiⅡ g
ver Award standard pays$5.50
or￡ or dayˉ thne activities are reqnested to send
Mr.Lau Ying Hon,Headquarters Comˉ
F臼
at sⅡ
and no further fee when he goes on to Gold
仕aining cour§ ed for scouterg, and any Group Ⅱ沌shing tO【nake use of it￡ or camping overnight
1eaΨ o Of ^臼 seⅡ Ce
e,f。
ung h the Award schen1es
At silver standard~$5.50
F器 J|鼠:i:∶ 奋琚 ∶ 黯雀。 卩∴
January, 1967。
Mr。
P卩
1。 嚣于
bagls。
Uso of ⅢOrso"o田 s0
a璐
:eT怼 金糕s:y帑 恶 t品 专 i:h圪 龙 胃 莒 1摭 e扌 炅 妊 髁 e糕 s狃 r by ’ ‰ 抵:i簿 搠 早∶;t盗 虏嚅找 M∝
:11F扌
Ⅱ。 atiO"s 卩
nk摁弘 乩 扯 爿 苕 ￡ 腽 磊况滥 closed on31st Jan讧 le昆
Jl启 :丢
ary, 1967。
G""eII BaII1θ θ 6`67
:,°
t丨 :∶ :∶ :∶
GhaⅡ go
date Of auee",s scO"t^卩
:Π
Of
Ⅱames`^刂 drosses
Of soo"ter・
iⅡ
・ c"arge
of GrO"卩 s
WⅡ l aⅡ scoutersˉ inˉ charge please note that the proper procedure for changes to the maning addregs or the name of the scouter are￡ or such requegts to be Channe11ed through
the Com△ 1igsioner concerned。
The1966/67Gilwell Ball was held on18th
February, 1967at Morse House and wag weⅡ
TFaiDimε
attended.
Of 10aJers
‘ The‘ star Observing” Course under the
Em1Iom
leadership of Mr。 Fung Yuen,As.s刂 1stant Deputy
^ssOciatiOⅡ
A notice appears elsewhere in thig igsue on the use of the new Aggociation Emblem。
鼢 艹3*
遇 %F挠
d 翌宀 擗 吆 :r巳 拧 皈罟 蚤抄
L
HoTEs AHD HEWs Ⅱo"IOOm^roa Pr∶ mco Of"alos BaⅡ Ⅱ or
胛
躐
嚅
:摁
1t蚺 岁 鞯 搬 quarters in Rutland Quadrant, Kowloon。 a cheque was pregented to 山e Colony Com・ G● m卩 otitiOⅡ
Ⅱn∞ of Wales Banner n遐 括t:i:扭 ig涩;.澡 跏呷拈 抚n户 λ 烈摁 拈 %%乱 摁 i翁 糨 溜龟 m31st December,1966to2nd January 捃 The Kowloon
fr°
The results were:
m‘ooner, Mr。 C.K。 Lo,by the Dkector of
Gkadˉ Perregaux,Dr。 Chadeg V订 chaux,during the ceremony。 istrict J"1iIeo VeaF C"0BaII s"ams""Ⅱ ●口
The shamshuipo District Jubilee Year Cub Ball was held on29th December1966。 Souvenirs
&ChIts were pre8ented to scout Personnel of the Dktrict by Mrs。 Cham Siu Leun, whⅡ e the“ Lucky Draw” wag offichted by the wel⒈
knOwn Cantonese Filnn star,Miss Ip Ching。
】 lm■ aI Distr∶ ot
1st--13山 Kowloon Group 2nd~ˉ 35曲 Kowloon Group 3rd ~ 92nd Kow1oon Gmup
sGO"ts’ Gat"eriⅡ g1θ 60∫ s,
The Hong Kong Igland Northern Dktr妃
t
Amual scouts’ GatheⅡ ng 1966∫ 67 was heId on8th January,1967。 The programme壬 or this year was in the form o￡ a Round~theˉ Island
DOmatiOm tO Ⅱo"IOOm TOmε DistriCt "。 a。
Journey. GFOⅡ 卩^Ⅱ m"al Cele1ratiOⅡ
The
犭6th
Hong Kong Group Annual
Celebration was held on15th January,1967in the Ha】 lo￡ the shaukiwan Kaifare Aggociadon。
ynⅣ FOn HJwF
no variation wil1be permitted by the dⅡ vei to
1.The s订 Robert Black Trust Fund has generously donated a vehicle to the Asgociation。 2.The veh忆 le is a dualˉ purpose 9ˉ seaoer
the route already booked。 (b)PriOrityˉ Applications will usually be granted irstˉ come, 丘 on a ￡ rstˉ served basis but preˉ
cedence wi⒒ be ghen￡ or journeys to Tatds Pass,then to other H,Q。 Camp由 tes, then
“
Bed￡ ord” van。
to other locations。
潲辘槭
c"arge~$1a mile (mileage bon calcˉ ulatedMorseHouseldestinationlMorseHouse) gu叻 ect to revieW in6Month’ s time. This
(cl"∶ r。
4. The van ml1be governed by the fo⒈
loⅥ 庄ng
conditions卜
(a)
刂se~— The van is to be used to transpor⒈
u艹
町耱 碰蠡茁 胥 年 刂 佾 攴 扌 扩缶 T￡
bers o〔
Training Courses;
r%Jtd° a梦
p∶
l∶ F扌 扌qT七 1混二 浔 剧】
苷 的 生 鬼 F:扔
charge includes the services of a driver.
(d) Ferry o"arEes_to be paid by hker。 ⑹
l⒉ _The Ass。 浼 Jon hm铊 ken 叩邓 唰 out a pohCy to cover Third Party clah111g; — The Agsoo甜 on may daim ε “O Ve"℃ ∶
compensation form an hirer￡ o1low1ng damage of any foin△ 0ccurring in any cirCumstances to the van The hirer ghould there￡ ore be covered by Third Party insurance.
ut Grmps,Troops or
Pa砝 F∶ 措 ℃
∶ I∶ :l1扌 l;sc° (iv) Personnel on o由 er occagiong,iⅡ cluding
emergenc1es;
唰 臁 ∶ 蛋 槭 r懈 嘿诳 艄揿樊 捅 ∞Ⅶ :∶
;丨 :l甘 :∶
iI;∶
iii寻 :虫
ij盏
1⑴ As∞ b胡 uleg
=
are
pected ω “ α
tight
拶哩 吲型皙1蛰 辟 蝶 ℃ th品 扩提 墅牡嚣yβ ubsequendy ω 伊 T拣 躲 腊 吁 铡 羰 冫 鞯嵴 Ft括 紫 date甾
KOWLO0Ⅱ sEⅡ IOR sCOUTs COⅢ PETITIOⅡ
Party,the CoIony Commkooner has au山
13th KOWLO0Ⅱ GROUP AWARDED PRIⅡ CE
oF WAⅡ s BAⅡ ⅡER
all Units o￡
oⅡ sed
the Hong Kong Branch from23rd
January,1967,to use thig emblem,for the time being, on a11stationery and documents only。
忆 rs‰ F嗖磊 Ji罗锘 :弑:l‰ &吕r甘 毖 t搬 摅 ::ll‰ F嘿 :亻 娆护叩⒊i沼 吖ε
The other emblems at present being used by the va⒒ oug sections and Branches in Hong
Kong Ⅵ注11be
retained until further notice。
j∶
l
cnα ￡ F。 n cα mpJfe
Th△ teen patrols from various D、 trkts in Kow~
loon participated。 Eventg for the Competition
嗫糨
::Ryhn⒏
rra￡nⅠ ng
cammn⒏ an|c。 n⑷ gh
For
A11Groups are requested to note that the
龇品t澍 嚯 凭褶℃溜岬烈 嚣摊 R∞ d饴 d汛 mP 嚣甘 ::盎 圪 扌 戮l::1I⒏ c°
13th Kowloon Group Kowloon Tong District 2nd 35th Kowloon Group
control of Chai Wan Campsite has bcen tranˉ sferred from the Camp茁 te Division to the Tr缸 ning Dhhon,with effect from December, 1966。
1st
bΙ ongkok
3rd
Ch茁 氓悉n Campsite wi11in future be m西 nly
used to accommodate training course: ￡ or scouterg, but any Group wishing to make uge the s⒒ e for camping overnight or ￡ or dayˉ
District
o￡
ti1ne actlv1t1eg may continue to do so。
92nd Kowloon Group
The procedure for apphcations to use Chai
Mongkok District
Wan Campg⒒ e for camping or for day activities
4th
61st Kowloon Group Kowloon Tong District 5th 21st Kowloon Group Yaumati Dk“ ct
o口 rs‰
wnl remain unchanged,except that applica‘ ons should be1made to the Training Commis蕊 oner at Headquar抬 rs,and not to】 he Camp⒍ te Com~ ∏usgloner。
brem
A new emblem has been adopted in Britain for uge throaghout the Movemen△ replacing those used by the va⒒ oug sections and Branches。 On the recoΠ nendation of the study Group appointed to exalnine the Report of the Advance l【
"EW GR0UPs REGIsTR^TI0"
84th Kowloon Group Hiu Ming Primary school,Block1,2&3,Roof Top,Yau Tong R丿 E,Kln。 51gt Hong Kong Group Kiangsuˉ Chekiang Col1ege,30Ching Wah St,,North Point,H,K. 4th Tsuen Wan Group Tsuen 、Van G° vernment Secondary Technical school, shing .Vun Road,Tsuen Wan,New Teェ utorieg. 106th Kowloon Group Delia VIemorial sohoo】 ,27AgⅡey Road,Κ owloon. 129Lh Kowloon Group Pooi Sun Co1lege, 10,Stafford Road,Kowloon Tong,Kowloon. 1刂 3th Kowloon Group Hunghom Kai~fong Association,station Lane,Κ owloon。 1st Kowloon Sea scout Group(Open) 9,Cox’ s Road,Kowloon。 1st Cadet Group Jockey Club Rd.,sheung Shui,N。 T。 2nd Cadet Group Tsuen Wan District Headquarters。 3rd Cadet Group HKI Northern District Headqarterg. 4th Cadet Group Colony Headquarters,Cox’ s Road,Kowloon。 2nd Kln,sea scout Group Holland Hostel,丛 83Kwun Tong Rd.,Kwun Tong,Kowloon.
+5狩
RANK
NAME WoNG W缸 Yin MAK Yuk Ying WAT Ying Chok
黄傅莹 婪沃英 屈肜竹 黎德勤 郅哓檠 昝昭藻 林香玢 鄂婉文 莫懿芳 含柳欺
LAI Tak Kan
CHENG Hiu Wing TsANG Chiu Jo
LAˇ ΙHong Ling
TANG Yuen Man MOK Wing Fong TsANG Lau Foon
A。
C。
A。
C。
;;°
2nd Lantao 14th H。 K。
14乩
α ⒊
133rd Kln。 1⒉ 生th Kln。 厶th H。 K。
3rd T。 W。
91st Kln.
10th H.K。 58th Kln.
” ” ” ” ” ” ” ” ”
17山
H。 K。
5Bth Kln.
M。 M。 M。
58th Kln。 104th H。 K。 35th Kln. 20th Y,L。 261hY,L。 86th H。 K。 9th T.W。
11山
H。 K。
M。 M。
1sth T.W。
M.
1st s。 K。 4th H。 K。
1gt S。 K。
M。
4th H K.
M。
M.
⒊ ⒊⒊ ⒏⒏
M。 M。 M。 M。 M。 M。
K
H.K。 I,N。
H.K.I.E。
Tsuen Wan
Fo Ngoh shan H∫ H∫
K
Ⅴ忆torh Ci圩
Tsuen Wan H。 K。 I。 E.
Tsuen Wan Yuen Long Dkt。
24th Y.L。
26th Y,L。
”
⒊ ⒊⒊ ⒏⒏ ⒏⒊ ⒏⒏
.⒏
攥 藤蒗信 吴建扌 王贫连 黄漠馅
7th H。 K. 7th H。 K。 20th H。 K。 20th H。 K。 1stH。 K,s。 s。 80th H。 K。 9th T。 W。
M。
ΑΑ
WoNG Oi Tat WoNG Hon Ming
M。
H∫ H∫
2Bth H,K。
40th H。 K。 T.W。 M. 9山 M。 ⒛ th Y,L.
.Α
FU Kee Tat sO Lai shun NG Tat Choy
%歉
124th Kln。
12dth Kln。 28th H。 K。
M。
.Α
WONG Ying Choy
DA⒒
M.
A.Α
FREDERICK ALAN RAEPER WILLIAM JOHN ROoM
孟汁勰
M。
Α
hn I号 。 ♀胝 旯 褓Σ
M.
A.Α
ToNG Hung F缸 YEUNG KWok Keung MOK Chun Bong NG Kam Sau N妃 k TANG W茁 Ho sHAW Yuet Kong WoNG Chi P0
Gc.GC.c.GG
LAI Tin Wing
C.c.⒍
Yeuk Hon Ho Phg W茁 Li Kin Chung Wah Kon
M。 M。 M。 M。 M。
,Α
CHAN CHOW WONG WoNG WoNG
M。 M。
G⒍
sHU Lok shing
M。
GG⒍
CHEUNG Woon Yuk YOUNG Chung F缸
M。 M。
C.C.α
Paul SUEN Hing Ping
黄惠民 林世光 宣 芨罕 强 换玉 埸 松rAW 舒檠成 陈若翰 周海 千 黄樟 立 黄建 中 贾拳静 黎灭栾 唐鸿 f,W 埸田强 莫振邦 吴金翥 郐簿 豪 邵劬亢 黄 子屠 黄志 里
Yuen Long Dist。
Gth Y。 L。
M。 M。
ΑΑΑ Α
COLLINs JEAN WONG W茁 Man Pau1LAM S缸 Kwong
20th Y.L。
” ”
.Α
n孑
H.K。 I。 Eastern Dist。
H。 Κ。
α th H。 K。
Α
雷 毒 品髂 Fung M。 镙 盈圹 铪嵬 ・ ξ 毖捃 EW#镞 i:咄 貘霖 簧 霎 掣 J沪 1。 ng 畲 UJ严 、 ξ 葸 Helen TANG Wai Ning 鄢玲
Cheung Chau Dkt。
1st C。 C。 s。 s。
.Α
捌柴生
DIsTRICT∫ AREA Mongkok I冫 istrict
51st ” 58th ”
A.Α
CHAN Lock sang
58th Kln。
【)nd,,
Α
狞龆2爨 昊 鼯 iP找歃愆 n 鏊量 ° 潆船啸
GROUP
M. M。
,,Α
⒒
W^RR^NTs lssUED
9th T.W。 133rd Kln。
1sth T。 W. 5th T.W。 11由 H.K。 zBth H.K。 9th T。 W。
± 6,
—∷
Mongkok District H。 K。 I.West
D沁
t。
Mongkok Iλ gtrict shaukiwan Dist。
Mongkok District H.Κ 。 Eastern Dht。 I。
Mongkok Eλ gtrict Yuen Long Dkt。 H。 K。 I。 N。
Tsuen Wan H.K。 I,E。
Tsuen Wan Yuen Long Yuen Long Ⅴ忆toria City
Tsuen Wan goh shan
Fei]!′ Ⅰ
Tguen Wan H.K。 LE。 H.K。 I。 N。
Tguen Wan
′ ing
LIU Wing Kui
`、
LEE Lai bΙ in
CHAN Kin Yin LEE Yiu P“
Howard CHAN A Fat shun
PoNG KwOng Wai CHEUNG Chng Po LOUIE Jwa Υat TsUI Chi Kit YΙ P Bing Kuen
Francis YEUNG HO Kam L⒒ NG Chi Tin sO IIong Wah PUN shiu WaⅡ g LEE Hing Hau Andrew KO LEUNG Kwong Fat sIN Chun Pong sIN Chee Ho LEE Hon Wing CHAN Po Chi
MAK Whg Hong
(North)D、
t。
Moigkok E)istrict
35th Kh。 10伍 H。 K。 10⒋hH。 K。 20th Y。 L。 1g1C。 C。 81st1△ .K。 26th Y。 L.
H。 K.I。
Wegtern EXst.
H。 K。 I。
Eagtern Dkt。
Yuen Lohg Di1E;t。
Cheung Chau E)刂
shaukiwan D忆
1gt。
t。
Yuen Long Dist。
35th Kln。
Mongkok Dkt。
1st C。 C. 81st H.K。
Cheung Chau Dist。
叨 nd Kln。 9伍 T。 W。 183rd 28th 28th 9山 ggth
.Α
Anthony Rommel TAN Robin CHANG Kwok wing WU siu Aun
91st Kln.
N。 T。
shaukiwan Dist。 Ⅴictoria City D诒
t。
21st H.K。
LLLLLLLLLL⒕
LO W缸 Shing WU Kai Leung
Brd N。 T。 (N)
1st H.K。 . 〓 ⒊ ⒊⒊ ⒏ ⒊ ⒏ ⒏ ⒏ ⒊ ⒏⒏ ⒏⒊ ⒏ ⒏ ⒊ ’ ’ Α Α Α Α ⒊ ⒏ ⒏ R.⒏ G.
bⅠ
.L
FUNG Tze sun
s s
LEE Chee Keung
⒕ ⒕ ⒕ Μ
WoNG Kin、
.⒕
KO T缸 sang
⒕ ⒕ ⒕ ⒕ Μ
WoNG耳 on Cheung
李圭莞 臣德明 隙潮宗 黄漠濉 高蒜生 黄建檠 囤勖驹 李黝勉 隙建叠 李志强 溺手斯 李谮沛 隙 雉 焉亵信 廑儇铖 胡替臭 脲桀柱
⒏ ⒊ ⒊ ⒊ ⒊ ⒏ ⒏ ⒏ ⒏ ⒊Α
LEE Kw甜 Yiu Bro.Jogeph LEo CHAN Chiu Chung
K1n。 H。 K. H。 K. T。 W。 H。 K。
胡榴斌 鹿光恢 强正甫 留佐 日 8rd T。 W。 gth T.W. 徐治杰 9山 T.W. 粜秉榷 坍思某 81st H。 K. 何彼得 3rd N。 T.lN) 吴滋 田 2sth Y.L, 20th Y。 L. 脉匡幸 潘少霎 D。 C。 M。 李奥孝 D。 S。 M。 高诩嗝 D.s。 M。 梁潢亵 D。 s。 M. 洗振邦 D.S。 s。 L。 罩志豪 D.s。 s.L. 李漠檠 H.Q。 C. 隙溥志 D. C。 婪永康 A。 A。 C。 (Re1.)
Mongkok E)istrict。
Tsuen Wan
Fo Nogh shan H,K.I。 N。 H。 K。 I。 N。
Tsueu Wan V忆 。City
Tsuen Wan Tsuen Wan
shaukiwan D忑
t。
N。 T。 (Nor1h)Dist。
Yuen Long Dist。
Fei Ngoh shan H∫
H`K
Fei Ngoh shan Mongkok Iλ strict Colony H Q, Cast1e Peak Dht. N.T。
Area
W^RR^"Ts o^"0ELLED .⒕
sULLY sTAFFORD John KNIGHTs
Μ
C
A6
Da讧 d
Doita A,R。
F⒒ chard
A. s,M.
Martyn
PANG Lock Yuen LAI Kam Tong
KWoNG Yiu Pak LAU Chi Keung
Franos YEUNG George Macken垃
M. M。 M。 M.
捌 志强 S。
e MORRISON
CHEUNG Wan Kau
Hudgon LUI Kin Keung Paul LAM s茁 Kwong WoNG Kh⒈ 肛ng
WoO Chun Biu WoNG Kin⒈ 菠ng WoNG Kin⒈ 伍ng
s。 s。 s。
A。
s。
s。
L。
林 世光 ,, ” 黄健 明 ,, ” 胡螟 漂 G。 s。 M。 黄健 明 D。 s。 M。 黄馒 明 D.s。 s。 L. 艹 7艹
1gt sek Kong Group 1st sek Kong Group 75th Hong Kong Group 36th H。 K.Group
2nd Yuen Long Group 80th Hong Kong Group 60th Hong Kong Group 17th N.T。
(N)Group
81st H K.Group 1st sek Kong Group 25th Yuen Long Group 3rd H.K。 sea scout Group 20th H,K,Group 73rd Kln。 Group 12th KowIoon Group Fo Ngoh Shan D0t. F⒍ Ngoh shan D△ t。
10TⅡ
J。 0。 T。
▲。IⅡ ⅡORLD J^Ⅱ BORm
烈湘 奥摧嚣 ⒐ :嬲
翌 盅菇 瀹 捂 森 焦 搌 髑 由e XⅡ Wodd Jamboree Ⅱ耐l be hdd at Farˉ ￡ rom the1st ragut state Park, Idaho,U。 s.A。 ˉ 乱肿 ￡黯 冶
:8哏 l揩 哏
camps to CoinCide with the
Ⅱ 〖楹圯窝 p百1扌省eF1昌 猫 1拈 hed 。 吼邋r忒浆℃袅呷 嚣凡甜锱 扌 里 觜 揣喈毳 ‰撬嗯 Jam提 五 J明J强 r拣 a:%:r嘿 氍 咭 楹1扌 甘。 迮 ° 。 专 环 膦 ∶ 县 F叩 莆弑 ∶ ∶ 昆馄 嗽 七 0‰ 扌 糕 F黯 d拶 霖 撼,嗖扌:g毖 r邑
瑟上 菡墚羰ra妣 拐亵扭r鞲 :茭
of contestg,and,secondly,by encouraging their membors and readers to offer their assistance to their local scouts,
Yours sincerely,
ts昱
t牦
l扌
L.F.JaHett, Execut1ve Commlss1oner
e甘
l::∶
:∶I!厂
:∶|∶ }:∶
9丨
￡ or Administration。
NOTE-This change in timhg ig for OⅡ
1。
Yaumati BOy scOuts LOcal AssOciaⅡ
oⅡ
Boy soouts^ssooiation (H° ngk° ng Branch) ResdtsOfseⅡ OrscOutD、 t“ ctCOm口 etiⅡ oⅡ We are pleased to announCe the resu1ts o￡ the Senior Scout E注 strict
Competition which was held on Noveˉ
mber26th
and 27th and par“ cipated by 8patrds of the Yaumati D0tr忆 The track camp was held on a rote from Tseng Lan shu to Cheung Kwan O and Tai Po Ts茁 。 t。
The following two teamg obtained top positions in the competition and have thus been gelected to represent thig digtrict in the Colony Prince o￡
Wales Banner Compeudon. 11thKowloon DavidLivingston patrol 21st Kow1oon Gino Walkins patrol Prizes to the twO winning teams and souvenirs to all eight teams par“
:
become avaⅡ able. In the meantime, We very
asked `t愚 scouts throughoot the 访orld are being ‘
‰拶 驷探 r鹪
Further details wⅡ l be circulated as they
To commemmorate our 60th birthday,
to hold‘ link”
::p:sJ∶ 1111I;:屮
博娣器
硼潸渊 搬 埘嫩铖孓
尹
摞 t如
晶。
l榭
ciˉ
L ¨ ˉˉ—
icial1y presented at the pated w⒒ l be o￡ ￡ Annual Meeting o￡ the Yaumati Eλ gtrict Local Association.
*8艹
oⅡ
Iy。
e year
In1968,the11th J.O,T,A.wil1
ievert to the October dates。
司
甘
甘
甘
甘
「
火 甘
甘
甘
甘
甘
甘
甘
甘
安全 而简 易的生 火法 :
甘
甘
甘
「
甘
甘
s火
甘
辟
甘
甘
甘
甘
甘
田
田
阻
到
王繇 ≡ 〗
!是
:一
用 水熄 减 —
烹 钲 用 火 —— 先 将 一餐 颔 所需 的全 部 木材 拿 出 堆好 °其 酴 的慵 用木材 瞧 木反射— 一氆 很好 的防凤樯 ・ 放 在 暝蓬内 以 萧 昆住 句英圃古 老的黪 斋 ⌒掏 防 灭雨或 重露 翰 瑞 ˇη温暖 的小火此那燃 的大 火好 °一 浸撮 只要 很 小 可 以烹 匪 泼 火—丨 罕 日将 逼些卢外溅 火的方法孽 即够 ・ 畲 後 ’到了你在 野外熄溅 火峙 便能 自勤 旅行 火—— 在 地 地逗 用了 ° 面升火 ° 猥人火—— 用两 根 粗木在 丽旁 ’中固 通 夙 ° 火—— 用 石殒 堆成 ’最 於露营 之滴 用・ 石
① 用手指籽水弹酒在
火歙上 °
不田水熄减 —
●
〓生 F甘 ,是
上面架 上燃 料 ⌒粗鼯
麂 理方 法
③再 用水酒 酒 ’直 到
炭 瑰完 全熄 溅 ’可
用手镯 舄 止 °
°掉擦剐燔鲶的
下列 四悃步 镙
,最
⒈ 遘 取 一瑰直铿十哌的圜形清 好其 土箕篇 可燃性的镞 漯筌地
,在
火峙 要向着 凤倚 °火燃 成 中等 火势 峙 ’需 耍用 小刀 去 切棚 木 ° ⒋将黠 火棚 木加 上後
,其
的木料 οˇ缜 在 下凤麂 °逼峙火势 大後 ’耍用斧 砍 木材 了 ° 雒 持 火 的燃 烧 ’因火之 作 用 不同 :
.楸
溥火 ° 娴 醮 麒 硇 斓 ° 洳 籽 觯 醐 跏 勃 易 ② 喇 酬 °
取暖 用 火 I —利用 落 地 的枯 技或於摘 下之 砩 貅胨麴麟 火 °将攒 枝 木材劈围 ’此整 ° 石反射 —— 效 果 楹好 的取暖 火 °火熄 後 ’石琪仍 漶 稹将熟 反射 °但 石殒要罨 熊 氟 孔的 °
炭及材木将① °朗散攒瑰
L材 木大将棍枝用②
°上盍 土泥用③
謇碓火查榆棚仔④ °否澍熄 全完
亦 不同
营 火管 —— 用 一堆 小的木材 架 靠在 一保 大 木材 上燃麂 °逼霪管 火痼 用於 小豫集管之 用 ° 用切劈整 薜 的木材架 成十字 交叠 的营 火 ’将棚 木放置琪 上圃 始燃 烧 °此营 火逍 宜於鞍大的集 畲°
●
9
|
,廖
,睢
,屠
,是
徽 ˇ ⌒ 峥 蛳 砷 ⒀ 螂 〓 衍 赫 挽 悦 叭 髀 螂 勰 铡 〓 〓 砷 蜘 帅 咖 帧 咖 ~〓 ≡〓 蛳 咖 〓 榕茹寻腆 硝现 委 ・
理 子 硝 幡 耐 溺 矩 觫 ’ 咖 ’ 岫 〓 〓 蛳 呦 踟 峥 咖 蜘 ⒀ 卿 岣 蛳 蛳 砷 卿 咖 ⒀ 伽 峥 〓 呻 〓 扯 蛳 覃 〓 永 抑 〓 〓 〓 〓 ⒀ 〓 〓 界
柴 阙管 地未爽 之 主耍用途甓 晷辨镇袖 副欲 班 ’ ⌒九 生授旗 ’列座 嘉寅勖有 元期 屈藕孟黄剑 自先 生 ’助 磔 星引颌 嘉寅 参觏 重子覃 工鏊 展聱 ⌒八 ˇ拍 照 覃金禧 大露营 凵晚 上璐欺聚餐嘉 惟任何旅 圉如欲使用骸管 地零行渡宿之露营或 日固 强辈 先 生 ’隙斯先生 ’青山 ˇ雹 影 ⌒香港 重予 理勰孟屦景艾 先生 寅 除匠 楹翳 捌炎楠外 ’业有 助 理匠勰髡酆 子超 ’答 之 活勤 亦 可鼹艘申 弼 使用 ‘ 匠助 理勰孟 霄永敏 先生 ’香港 屠英 中挛校昃 温金粥 英 中犟刚吐校 先生 ’成德犟 梭校畏 何文康 先生 友 以及唐 人斯 村代袤 暨各界 人仕 百铩 人 ’俄式 之隆 ’梗 一峙 之盛 ° 〓 典磴 傣式围始 ’首由旅渤 委曼管 方主席 致围营 新笠里革 尤 滟 第 一二四旅 嗣 ’樵 由旅畏作 旅豳 冁昔 ’随 更得 元期 届 鄂营 畏及 黄 滟孟 ’温金 鲳梭 畏等斋多嘉静 ’业提 供静多 黉夤 郎芾鄂含畏发旗 ’最後篇 本 意 旯 ’献本 旅之幸 黠 玖 典磴
,批
15-ˉ
,磴
拓展麂接凌申萧 参加童子覃表格 日多 ,各 旅国氪黄人 9如 欲招收新国 昌拓展囿渗而得匠 勰叠同意者 ,希 於每星期六下 午四峙至六峙鬻
,晚
,小
,升
成後茶 梭校 畏静锦裳 先生致甜 嗣 香港苴子覃九魏第 一〓四旅於去年十 一月 ⌒廿 之建羸 准香 上芷得 好立克公 同到校 在愉快氟氛 中逍 行完 箱 琪撰零 日 午 二峙在九乱征锄大琪山新逼 七 ˇ 下 B 座 ’ 徽 目前只用於信枫及文件方面° 三 日 起 探 此 但 十 用 放 鼋肜作 鲦 奥 ° ’ 都 及备都罔所沼用各馓仍可保留 咐衲潞蝌潞血 本 旅 重子罩回成 立後 ’即参舆 元期 屈分 食所 零 〓咖抑⒀唰父⒀馋鹇眦咖御№晌睢砌毗猁钸嘟蜘 ,父 ° 直至 方 全 助理勰盍藁锦獾 丶鼷志璺 丶舡 丶何 丶京匠匾勰孟周 振赍 ’助理勰孟涑柏泉 丶埸锦珍罾各委目各颌袖等 数十人 ’黟旅旅畏 田恒利砷父 ,深 夤圉圃昃鄂永雄 狼圉晏哀秀英暨全髅颌袖 ’童子覃囝畏漏承璋 °全髅童子覃 ’小狼在 一峙卅分 巳在镌拂列整宵欺 迎嘉寅 °
辨之坤 曦盾 原野烹 毹 此赛 ’赭 果舆 第 六旅蒙壹孽 校 业 列燮冠覃 °叉於十 二月 〓十 日起 至 一月 一日止遵 三天 ’涉 速於束郊公厄 ’嚣行 第 一坎 童 子覃露营 ’ 情 况炱好 ° 小狼 方面则在 十 二月 〓十日星期 〓 ’寥加 元期 丶狼 聊欺晚 食 ° 童 子覃分 合所 琴掰之 里瞿犭 氵
,周
,四
9舆 助理黼 孟古 匡昌接
蹁童子覃勰 畲拓展虎 洽°
〓峙 正典醴曦 式阳始 ’由 田砷 父镇谆 耐礴 香 港童 子覃 ’ 懒揶 憔灿附赃峨醒 嵫由 第 四十 六公圃旅虞 税 遇年耙 念 , 旗 旷
_坌
香港 置子覃第 四 十六公围 旅 於 一九 六 七年 一月 主席 隙全 亦粮圃完辜後由 旅 臣 勰孟抽 十 五 日下午 四峙假 座答 箕 洇街 坊 丽利宫醴 堂零行凌 随 郎 由德 主潋 璺旗 耐威 立涸年粑念 °由 骸旅 旅渤 委目畲 主潼 尕演 峙降旗 後 ’茶 副主 席染作 桓 ’旅 畏文磔 星规自 主持 °皂 丁 ^乙 集合 ’升旗 ⌒一一凵狼呼 ⌒三 ˇ 钥袖 剞 觫 瞥 地 食 主席 强锦添致嗣 ⌒四 ˇ旅渤 冁 告 ⌒瞢 面 ⌒年 十〓月已由勰畲 五 ˇ答 箕渑 遢童 子覃勰孟 劐炎楠 偾亵 童串 ⌒六 ˇ副主席梁作 桓 致嗣 冖七 ˇ茶 含 ’帝
兄 童 待 领
--ˉ ˉ
9
,墼
,副
,是
,聚
,穿
,鳍
,傅
,大
,九
,隙
新 界元 朋面培青 中 孽
本 旅草案於 一九 六六年十月初
,蒙
暨 助人襁力聋 助 ’使初步篝割 工作得 以眶 利逍行 ° 业迅速於是 月中句 艋饿 旅渤 委具畲 ο公推本 校校 董
,莫
:静
,罾
,芷
觫 工作 至十 〓月初 ’召 上轨 道 茈宣 佑 正式成 立 第 二十旅童子罩成立筒介 静 定 十 〓月 四日上 午 十峙 ’於屏 山唐 人新 村本 校 皋 屠青中翠 各 行 成立 典醴 ’敦静 元期 匾童 子覃 分含营 畏鄂乾新 先
,助
九乱 地方勰孟 鄂锦仁 主持摈 圃傣式 及猸蛩 委任詈 ° 鲁 主 席 潞 舆 生 田 任 旅 潞 委 含主席 丶黄健荣 丶 方 先 曼 骸 屈潞圃 於本 年 ^月 陶始粗触 ’掺 加者甚篇 谫 篇 副主席 丶管 柳欺篇瞢 昆 天碌 丶静 锦裳 丶强慧 馏 ° 现峙共有圃 景 四十 六名 °回 晏由 黄 健明夤黄 珍 丶藤 匡幸等 篇 委目 ・ ’副图晏由洗振 邦 潘少霎 饺鳐 ’高 栩噶等 食 黄 接着 业屡圉招募 工作 ’勖有 〓十人参 加童 子覃 圃十 六人 寥加 小狼回 ’业推 嚣胨 匡莘 先 生任 旅畏 , 骸 屈豳 囹之 粗触 乃在配合 骸匾之 迅速 摭展静割 黄 健柴任 童 子覃囝 囹畏 振 邦先转任 副囿畏 ’小 ’以便能有 足够 的童 子覃颌袖木搦 助新 成立之 旅圃 狼圉畏则 由强焕 玉先生夤萁 柳欺先 生搦 助之 ’ 镬 展 ’业襄助 屈勰部 内之 工作 ’骸圜合 於去 年 十月 其 鲶助潞目刖 由黎伏 田 丶李 妙嗳 丽位先 生秉 任 ° 十五日至十 七日在沙 田均零行第 一玖露营 ’立由 圉 俟本 旅各篝镛 工作 安 善後 ’郎 於同年 同 月向 元 晨 主持宣蒈典醴 乱 地方勰孟 邵锦仁瓶 蹁致 副嗣 朗 匠童子军分畲提 田 ’芷狴准静莳Ⅲ成立 °更蒙 元 鹅 山匠分营 副自 畏荠 大 同先生到营 地参期 壶拍 期 屈楹 孟 黄剑 自先 生 理勰孟 隙斯 先生 及 元期 匠 第 七公围旅 各食萁 八徙旁 作 多 方面搦 助及指蕖 °副
下 午 〓峙箭 目圉 始 ’童 子覃及 小狼分 刖嚣行 各 月 二十 七日 冖星期 日 ∪下午 五峙 三十分 假座九乱凫 眉 睬程技能 及 遴戡 此赛 ’四峙 此赛完 辜 骞行 镇樊 典 士道糜 士大 厦 香港童 子覃榴管 梅行 成立典磴 °恭漪 鸸 ’由 大含 主席何逋 根 致嗣鼹 萧大含含 畏霍鼷德 罾 生湄暧 愎胳樊 鼹 老人分亵 恩物後 ’面含 陈全 亦 主席 致谢 嗣 ’後散 含 °
缸 拗何丈 田京士 柏小狠 行善 日招待 街童 分熘槿 物
,匾
弑锄 丶何文 田 丶京子柏童手覃匝分含篇岌耐小 狼金醇年杞念特錾行小狼 η行善日 L招 待街童 日到畲者有匝管管畏李志雄 ’大营畲畏胡盛睬 ’主 席虞圃楷 含主席隙全亦 ’副食畏避士海 丶最矣 鼾 丶镡灶 丶尹樟暨 丶何遵棂 主席洪儇民 丶衔棉 丶榭鼹棠 丶杜本盈 丶郓潴 ’匠勰孟周振赍 ’助理勰
,簖
,降
ˉˉˉ 14-ˉ ˉ
孟竦柏泉暨骸匠委目颌袖及葚护罩小狼街童共数百 撮 露瞥 活勤 鼋肜 耙掾片 ・
,然
,穿
,匾
人 ’大眚夤黄颌袖篇骸匾小狼楹孟埸锦珍女士 ° 骸 日上午十峙 三十分笛目围始 ’大管主席廑圃 主持升旗 ’狼呼由大畲宫畏胡盛搡先生接受 `楷 营主席致朗管嗣 ’大管食反致副嗣 郎选截此赛 阳始 ,有 〓人三足赛・ 湔包兢赛 针兢赛 球兢 赛 装障凝赛 ’金氏避截等 ’所有团回先由小狼 示匏 後街童分龃参加此赛 目完 晕 由 大 畲营 昃胡盛琢硬亵樊品奥街童 ’再由孩匾管宫畏李志雄 畲主席隙全亦致甜嗣 敏途粑念品舆大畲攒助人 旗後茶黯 ’十〓峙 後 ’小狼噙途赡物舆各街童 牛始蠡欺丽散 °
港 岛笞箕潸 匠虞 祝小狠 金 禧年 零行小狠 大合
,名
l
港岛答箕漕童子覃匾於去年 十 一月廿六日上午 十 一峙假答箕漕街坊丽利畲兄童涟檠埸篇赓嗣小狼 誊舍畏只枘磺 ’管畏强蹄添 金禧番行小狼大管 ’主席章基舜暨全髅 委目颌袖等 均参加大畲主持箭 目云 ●
荥鹅 山童子 罩匠分含 觏塘 匠 面胳 圉成立 典褴 尕鹅 山匝分含扭塘 匝虿捞囿 於 一九 六六年 十
黄 nll白 楹 翳 致 嗣
一
●
●■ ●口● 一 J
有 Ι多 的尼〓 和订年± J3加 Ⅱ E在 僖 丶智 丶医 丶 〓 芷 工 臼青年 辽而 ’饮居女 成笃 且 好公民 ’五年尉 △ 中● 助 囗 工作 之 蓬展 和成臬 估 一悃 重要 的位置 ’ 本 人 叉相 信 遣佃 委昌营 将畲 在新 界各 地匣在蜃 主席 主持之 下 ’将 童 孑覃 逗勤 向各 地匠 丶娜 村 ’各蹭居 不断推 蓬 ’不砥 命 到斯 界有 更多 小狼 ’不耐合 到新 界 有 更多 重 子覃更 而兮 到新 界籽尔 有 更多 炅妤公 民 °
荃 湾 匠瞥火 及烧 烤含 一九 六 ^年 十 〓月 十三 日荃 蔺直手覃分舍 器行 了 一次规模 厢 大 的全 匠营 火 及篪 烤畲 ’参 加八数 ¨
L;第
;“
:顸
;第
,袤
E小
,邱
狠虞 祝金禧 渡假
△ 六十 八 ’主 子覃 一百人 ’小△ 一 委目 十五人 莜 是 三 百铨 人 °由 叵恕昱 榜锦裳 先 生 百六十人 镇淳 ’徐嘉淞 ’藤 友茵 ’甘 儇鼹 三位主持 ’业且遨 德根 太 罕 得 名馨 鲁 畏班磴 士太罕舯 士主持黯火 演蓟 目有 匠潞蛹 助圉 的 η孟 母三 舯 士 隐营 火嗣 第 九旅童 孑覃 的 η 五旅童 子覃的η藉剔 ÷ ’ 遇 五旅小狼 的 η蛇舞 L° 誉 火畲後 塞 救镌 示铯 匕 行麂 烤 ’至十 一峙 扌蠡欺 而散 °
港 岛北
,一
港盒 北 匠 小狼篇 菱 耽金鸸 五 十遛年粑 念及骸匣 成 立後 第 一次 塞行之 小狼渡假 °於 一九 六六年 十 二 月廿 五日至廿 七日在 焉料水中文 大璺 崇基謇 院 琴行 ’蒙 孩院借 田镣 南锚 及逗勤 埸 地以篇 渡假之 用 ° 各 掺 加人昌 於廿 五 日下午 一峙 四十五分在尖 沙 咀火草 站集合 同 田亵 ’在 三峙 十五分抵连 崇基
::
一
●
,此
春 嗄目
△ 庄钍 立臼分 ￡及佑琶胰穴 ,是 日定劈 弓茁 日 ●免 膳 锾 ’芷 乐行 里良吮合 ’以手搐 各 旅小狼固 之友 菹
廿 六 日篇快 檗 日 ’上午 嚣行逗勤 鲁
,〓
,也
,跳
,足
糨 ’焉草叠 ’鬈球 人 三足 有 四人接 力 球等等 ハ下午旅 行沙 田 ’参翻 西林寺等 °晚 上 零行 营 镫营 ’有 歌唱 及避戡鄯 目 ° 廿 七日篇 阴放 日 是菠假 的匪 轴 日子 ο备 小
,艘
:η
,逼
,在
狼家畏 粉粉菹 蹁参觏 °在 上午十诗 零行围放 日曦式 而 嚣行 小狼田铿 各决 赛嗄目 °由骸 匠畲 主席廑 永 槛先生腹暧 奖品 及琵念旗等 °羲渤 秘瞽 邬镡雄先 此玖渡假期 罔的天氟 十分 塞洽 ’ 生在 致嗣中融 强烈北 凤之 下 但 营 我 今天看 到小狼们 邢篌精砷 使我凫得 他们 扌是大 狼 ’而我 ’亳 缎畏舾之 意 们砥 可 以营 小狼琵了 °在 逼短短数 灭的共同生活 中
,希
,而
使 到北 各 ’各 旅固的 小狼的友敲 更加 加深 一屠 旅有 更密 切 的璐系 ’大家 打成 一片 °篇 童 子覃精砷 望你们 把在 逼 蘩 埸 光大 °在逼佃波假完 晕之 後
,由
,蒂
耠你家 中 的每 一涸规 友 矗 所 得 到的熟 敲及 温暖 匠 勰孟黄炳康 先 生致谢 °鼹 而 匕 ’演 雨完 旱後 有 茶 黠招待备家 畏及木蜜 °最後 颌淳 备 人掺氍 营 地 及全 髅拍 照留 念等 °
,大
,匠
勰 孟 周振 赍 ’助 理勰孟隙柏泉 丶埸 锦珍 ’匠畏李 舆 孝 丶埸 逼擢及各旅颌袖 童 子覃 ’小狼共 四百鲦 人 °
,羲
匠鲁 副虐 畏 畲 主席涑全 亦’ 自 主席伺遵 根 雄 尴 士海 先生夫 人 ’蠡矣 轩 丶镡 灶 丶尹儇弩 丶朱圃材 丶虞 圃楷 ’副 主席 洪傅 民 丶衔棉 丶甜鼹棠 丶杜本 盈 渤 司康 眼金城 ’秘瞽 蒋法 昌 ’及黟匠匠 丶鄄 潴
・刭台嘉寅有 大 鲁含畏 霍鼷德罾生 ’匠鲁 食畏李 志
日假 九乱 受 士道 童 子覃鲁 大醴 堂 零行 墼靓璐戳大畲
钲锄 丶何文 田 丶京 士柏童 子覃匠 鲁於十 二月卅
缸 拗 何 丈 田京士 柏 童 子 覃 递 全 递 童 子 覃 小 狠 垩 铤璐 教 名 謇 含 畏 霍颡 德 罾 生圭 持 颁奘
港 岛 北 匾 小 狼 菱 衄 金 瘾 渡 假 留 影
(左 )副 静 (下 )小 除工作
’
ι
,
~Ⅰ
〓, r
新 界 地方 鞴 助旅旅貉 委 具畲 就 硪典 樘香港 重子 覃锪盐 罹徵 勤先生 颁食委 任菩 香港 重子覃新 界 地方晡助 旅旅渗 委昌 鲁去年 十 二月十 七 日下午 三峙假 九能凳 士道 萤 子覃 勰自 大磴 堂 嚣行 就曦 典磴 °恭芾 香港 勰孟屦徵勤 先生 倜燹 委 任蔷 及致 嗣 ° 骸 委昌舍 乃尊 篇新 界鞴助旅 而敲 ’刍 起 一切有 圃 旅潞 工作 ’查骸 粗臌乃 羼本港 同颠 性筲活勤之 首 创者 ’相 眉 日後 封 骸地方童 子覃逗勤 的拓展 ’具 更 大之 真瞅 ° 骸 艋簸 乃由砒畲熟 心人仕支持 ’主席篇新 界 知
,黎
,陈
;副
,羲
,欧
:梁
,梁
主席甯 焉貂 章先生 名 八仕 屡涠琛先生 担任 锦 源先生 ’湖 不弱先 生 哲若 先生 潞秘瞢李 幸新 先生 ’羲荡 司廪强枝繁先 生 ’委昌勖有 省 日新 太 干种 士 ’隙霎异 煦昭 ’ 德太 干种 士
,舀
,古
,尹
,隙
伍嫜 森 道 ’ 敲 立 根 歌 培 ’何遵棂 周 ’ 傅 民 迹渠 ’茫 木稳 ’趁 士海 ’隙 伸鳐 杰 ’黄连 邃 ’甜鼹棠 ’杜 文光 ’梁 展霎 ’梁振 邦 ’唐 陈雨 舒
,元
’唐耜 元 ’鄂英 木等 ’营然 委昌静 有青山 匠楹孟 ¨ 隙溥 志 ’新 界 地方勰路 勰雷 李辜新 朗 匠勰叠 黄 剑 自 ’荃 润 匾摁孟 埸锦裳 ・北豹 匾勰盥 强枝繁 ’新 界 地方晡助旅颌蕖 人吴琦立 °
曦式 於骸 日 下午 三痔粥始 ’首由 骸辅 助旅旅委 畲 箕黄 人隙溥 志致围 鲁 嗣 ’隘恭萧 香港 童子覃 勰鲁 鼷 徵勤勰孟 颁馕 委任菁 及致嗣鼹 由主席廖涸墚先 生 致嗣 ・
,钱
醴 成後 ’各 委昌攮 圃障容雄 厚之 新 界地 方辅助 式在筒罩 而茫 蕨之氮 氛中 旅 ’最後 业拍 照留念 瞧 利完 成 ’到埸期 磴 爽寅 莛彖 °
香 港骢盐 罹徵勤先 生致祠 食 丈
,同
,不
,本
今天新 界 地方蛹 助 旅旅潞 委昌鲁成 立 ’得廖涸 琛 主席 和各砒畲 瞀莲熟 心支持 人氆 代表香港 宣 子 位 覃 勰 舍 向 致 深 深 甜意 ° 各 委昌畲 之成立 砥合 到将木有 更多新 界 咒童 和 青年身受其 釜 峙 叉耠 各童 子覃 工作 者 一撞有 力 的鼓黝 ° 童 子覃遇勤在 五十多 年前‘ 成 昌 只有 廿 四人 ’至 今全世界 已有 一百多 佃圃家 具有 逼植遇勤 ’而成 昌
,逼
,是
,逼
,便
亦徒廿 四人 至 一千鲶 莴 项旗展 嗄 增加很 明 黢 地除 本 身 工作者 努 力 以外 各 界 八仕鼎力支 持 ’扌有 此臭 好效 果 ’而今天委昌畲成 立 是 一佃 十分好 的塞例 和榜檬 了 °
Γ
〓,
c
本港 的兄童 及青年 八敷 十分 汞多 ’而 十九崴 以 下之 兄重和青年 估 人 口全部 百分之 四十 ^’ 香港 重 子覃勰 鲁 ’ 瑰 正援具 五年 拓展勖刳 ’目 的是合 到将 木
`阝 〓 〓
手 界童 子 覃釜∷ 劲苡
,首
,塞
,由
,隘
尤能 童 子覃皋行第 一居 威 甭斯 太子锦棵 奏 尤 滟 塘递第 十 三旅奘辇 冠覃
;三
,由
,参
,由
描 均 至均萌 ’第 三天旅 程再 由堋琪起铿西 莨 ’焉鞍 山 至沙 田 °每 天除露营技衍 此赛 外在中 午前篇各项 重子覃技能 此赛 ’此赛 殒目有旗 爵 丶急 救 丶原野 丶 烹 堑及利 用天然物建 敲管勇等 日 ’作篇 孩 此赛 之最 後 一天 ’九葩 地方勰孟 鄂锦 仁先 生及主席埸 永 庥先 生藏 蹁管 地探勖 芷分刖担任 部分 嗄目之 帮剁昌 °
,第
:深
:深
:九
,友
,第
,在
塞洽
族 骸玖 此饕之主持者菜 丶屦 雨氏稀 ¨各嗄此赛 成 寝翘篇浦 意 ’龙值 得锼荠者篇 各除 比饕 在桠 力兢
,置
筝中 ’且能 袤 瑰童 子覃互助 爱之 精 砷 之天氟 ’颠 苦 之旅 程均表 现恤 快之 心情 ’韶真 地完 成 三天 两夜 的赛 程 属 可嘉 °
:旺
:玳
,第
奴 将 此饕 之成掼分 刖列 后 ¨ 第 一¨九乱塘 匾第 十三旅 二 角 匠之 第 三十 五旅 ’第 三 ¨ 旺角 匠第 九十 〓旅 四 乱塘 匾第 六十 一旅 五 油 腧地匠第 嫣 山 匠第 五 十五 〓十旅 ’第 六
:尖
旅 ’第 七 油腧 地匾第 十 一旅 ’第 八 ¨舡 丶何 丶京 匠混合旅 ’第 九 ¨ 戢鹅 山匾第九 十六旅 ’第 十 沙 ,第
:尖
咀匾第 三旅 十一 水坊 匠第 水坫 逅第 一 六十 〓旅 ’第 十〓 第 十三 沙 咀匾第 五旅 ° ⊙ 八旅 ’
(上 )攒 查 (-) (右 )椟 查 (二 )
遁年 璐 馨 晚 舍
,磴
斯 界 地方童子覃蛹 助旅 ’於 昨晚 七峙假 九滟童 童 子覃勰含 九髭 地方第 一届威翮斯 太 子锦 檩赛 行凋年 璐欺晚 含 ’ 畲中 业陌亵 香 子覃 摁部大磴 堂 九 乱 地方助 理勰孟 港 皇家 拯溺管考敲 合格戆 謇 香港 副勰盍 焉 基先 一遵 三天 ’假新 界勰部 零行 蕖 锦燹 先生 及糨 志里先 生主持 加有 各 匝邃 派之 代袤 共 十三小除 °此饕 方法 ・以 流 勤 式 在 不 同 地 黠 ’露营 此赛 十 一日篇 各 小豫 之第 一旅 程 西 漕 河阴始 ’糗肥焦 凹 丶翮 景铰 丶将 蕈澳 丶蟓涌 丶西 贾 至靳竹蔺 ’第 〓日旅 程由靳竹蠲阳 始槛 北潭 丶榕 ,至
,青
生蒋 蹁主持 猸镬 ’曦式筒罩蕨霈 ° 典瞍围 始 由骸旅箕黄 人吴琦 立 致 嗣 ’鼹由 成後 副勰盎焉先生倜燹 合格斋瞽 拍 照留念 稹 錾行 遁年 睇戳 晚畲 深夜 十 一峙 始蠡 欷而散 ° ’ 参 加大舍者 尉有 廖涠 跺 ’新 界 地方勰孟廖 爵柴 山 匠勰盍 隙溥志 ’元期 匾 ’荃 蔺匾勰叠 裼锦裳 勰 蓝黄刽 自 ’北豹 匠勰孟 强枝繁 等童 予覃颌袖及嘉 寅 二百鲶 人 °
副 穗 盍 焉 基 先 生 厥 蝥 胬 謇
穴 '`
通告
仕掏弘 部
任
‘
,业
,勰
,强
简
钒
玉麟 由焉秉芬蓠昌田任是玖篝募适勤大眚主席 薜 换旅领袖 及地 址 篇配合篝 先生’ 湛兆霖先生及屦徵勤勰孟任副主席ハ 旅部自蒉颌袖须留意 ’日後蛑换镇袖或通歌地 畲各部 "人 昌 ’特勰 址之函件 ’需槛由匾勰孟蛑蘧勰舍瓣理 ° 割是玖篝欺篷行顺利起旯 於每星期三晚八峙在座士大厦璐 成 一工作 小勰 领 袖剞 缘 合瓣公 本畲副觫麂錾掰 一η星象氍察 匚技副班分刖於 酽 搴 童 予 军 镫 畲申 锖 截 止 日期 一 九 七年二月十六 丶廿三及三月 二日 丶九日 丶十 六 本 年度柴譬重子蕈斋蔷槛 於 一九 六七年 一月卅 佃晚上零行 ’由童子覃副橛副主任焉源先生 苏钔五 一日截止申萧 ’希各匠匠勰孟留意 ° ° 一九 六 六 至 六 七年 度 基 维 甭 餐 舞 含 一九六六至 六七年度基雒雨舞舍於 一九六七年
,爱
,如
旅 圜 —丨 罩 位 申 萧 租 用 ハ申 °
,慷
,赭
〓月八日在座士大厦售行 ’参加人数甚彖 ο 圮 髋 地 方 太 子 锦 榇 比赛 本翕拿徽 九能 地方勰 部 於 一九 六六年 十 二月卅 一日至 一 本期月列内有 一篇踟於探用新畲徽之冁告 ’薷 九 六 七年 一月 二日錾瓣第 一届威 两斯太子 锦漂此赛 掺圃 ° ’由 地方 助 理勰孟 ⌒童 子覃 ˇ蘖 锦亵 先生及 地方助 修 钉 参 加爱 丁 堡 公爵 奘 励 针 剞 收 费 孟 憝 ˇ屦志 鐾先生颌淳 毽行 果由九能 理 勰 ⌒ 璐 本宫接瀵英圄童子覃勰鲁通知 ’由 一九 六六年 三 旅 第 十 ⌒九 髭 塘匾 ˇ耷 得锦檩 ハ 丁堡 公爵 奖黝勖割 修 盯如 下 十 月 一日起 傀 蹿 —— 九茕 塘 匾 锶 郭 敛炎丨港碎五元五角 ° 芝柏 手镞公 司於 一九 六六年 十 二月廿九 日假希 蠡催 貅潞岍瓿瓠踟 引 酒 錾 行菱 睨孩公 司 一百七十 五年 杞念之缁 尾 丽 店 螟 子 童 覃 徼 聋 一 一 需 玖 慨 捐 晤本管 九馥 塘匾分食港辂 五千元 ・ 参加银奖峙撒费 五元五角 ’营其鼹稹参加金奖峙便 酒管 中 此欺将铭 助篝建 未木 之 九乱 塘匠勰部 ’业 以匾勰部 不缜徽费 ο 大 堂名篇 η芝 柏 堂 L° 柒滑 营 地 鲵 晤支票镶式 於魑 尾酒鲁中 ’由 骸 公司勰戡授 .犰 奥 香港 摁孟 ° 深 水 步 匡 小狼 金 禧 纪念 大 兮 深水掺 匠 於 一九 六六年 十 〓月廿九 日假庳 士大 厦 零行小狼金硌 杞 念大管 ο芷由本 港享有 盛譬之鼋 肜 明星蕖菁 小姐 主持 η莘逗抽 奖 L° 湛兆霖畲 畏夫 人 亵耙 念品及奖 品 ° 颁 ,本 遁 年 童 子 军 琊 铯守 港 岛 北匠於 一九 六 七年 一月 ^日 鏊行 一九 六六 鼬 觯 黝濉彀 蒎耔睇
至 六 七年度遇 年堇 予覃嘟菹眚 °是次郜 目特 以蹑帛 使 用摩 士大 厦 一九 六七年 一月 一日起 ’使用湮士大厦 地方冒 旅程方式 逛行 ’氟氛 昊常 熟阖 ° 返 年 旅庹 行 一新制度 °使用地方前需致函或於掰公峙固致鼋 香港 弟 四十六掀 於 一九 六七年 一月十 五 日假答 静 ⌒六七三四二〓 ˇ奥孰行助 理昌暴柄棠先生洽商 箕渭街坊 甬利宫 錾行遍年旅度 ° 及寨取使用瞪 °
希泰
陈 窬中先生由 一九 六 七年 一月 一日起任 副楝虎 营 唰 舴 耻 舡 鼢 赡 趔 郴 秘 赅 镅 删 骸 鲽 猢 ° 助理 用骷默 ° 觫 虎 糯 黼 椰 黼 任 睫 九 日 七 年 一 月 一 起 副 觫 生 由 一 六 便 用 各 摊 晖 翮 静 隔 蛸 蚺抑 鼬 黝 脓 黼 鼬 伽 幌 愉咽 ° 助理 副 翱 ’ ’ ’ 旒 鞠 螂 鲡 生由 一九 六 六年十 二月十 八日起署 理而 营 井 觑褶硭 尖沙 咀匾匾滟孟 ハ 阜 畲 噙η 必 慨 蘩 慷 捐 吐 钸 鞑 猛 幡 帔 椹 骺 喝 酣 匚 脾肭
委
漏 源先生由 一九 六七年 一月 一日起 任副觫 虚 楹 部藕孟 °
胡
黹 假 斯固麂撒部滟孟翻英漠先生由 一九六七年 一月 一日起萧假六佃月 ° 兔 锇 香港楹孟於去年十〓月廿三日觅去前尖沙咀匝 匝勰孟 王先冕先生之珏勰孟及副觫 龃艋虽之聃渤 ・ 蒂 麸遥勤 本含小狼五十遇年耙念备欺渥勤已围始追行 ’
^●
-10一
ˇ ˇ
香 港 童 子 军 摁 含 主 辩 郸
展
票
甓
小 狼 集 郫 常哉 固答 比 赛答 紊 (莆 邋 挥 正 碓 的答 案 把 虢 碣 填 在 答 案 斓 内 ) 答
1.香 港何年朔始馥邳票 P ① 19⒕
② 1g⒋
年
年
③ lB⒆
年
③
田
⑨ 美
年
2.香港女童覃ell立 五十迢年是邢一年 ? ①
1950
19ss
②
年
1gzO
年
8.『 黑便尼』邳票是屑於那一圃家 p ① 英
圃
:
② 中
4.香 港何年何 日蛩行脐合圃文化潋育科 目趣漱 ① 19GG年 1月 1日
圃
翅年粑念郅票 P ② 1qsG年 12月 1日 ③ 如GG年 2月 1日
=十
5.璐 合圃摁部敲在那兄 ? ① 豚聊的莫斯科
②
6.在 邱票上印有中艾字的可能是 ① 藤
璐
②
日本的束京
③ 美圃的粗豹
法
③
:
圃
7. 在鄄票下面印有注解如套数艰敷等的回家是
0英
圃
②
中
腧 合 圃
:
日
圃
③
年
③
本
③ 泰
本
8.香 港苴子覃金晦大露营是在那年 P ①
1960
年
②
19s1
1g92年
9.上 坎奥林匹克适勤管是在邪裳嚣行 P ① 菲 律 箕
②
日
圃
那一闷圃家的邱票淡有印上圃家的名稀 P 士 ② 瑞 ① 加 拿 大
11.鄄 票上印有袋鼠的是岛於邢佃地方 P ①
澳
洲
②
奥 大 利
③ 桠 西 菌
12.香 港琨在通用的普通鄄票面猢有畿撞 P ① 十 lg。
撞
② 十 二桎
今年是那地方的小狼bO涸 年 ° ① 英 圃 ② 世
③ 十 五撞
界
⑨ 香
⒕。 香 港有翮杞念童子覃逗勤鄄票 ? ① 仍未亵出 ② 巳搬燹田
港
③
最近蘩田
⑨
本港邱票
15.逼 玖邳票展甏以什囱篇主 ? ① 童手覃适勤鄄票 ② 仕界郦票 ——
9— —
案
貊
:忭 △△
:|。
￡|∷ ∶ i厶 谧 患 |晏
醐
香港鄱政司高旭先生圭持本合搴瓣之鄱票展 莞圊片 ①鄄政司主持揭幕磴 ②甜炳奎隐盖接受鄄政司借耠之展霓寮料 ③郾政司高旭先生致嗣 ④大畲芏席佘lTa佑 致嗣
本 潜翩 Ⅱ 浪 坌 禧 皋 爽汔 I、
穿钎 比瞽
渖 9一
表渖宀
旭先生致 嗣睛郎参溉邳票 展出 °
:展
,花
我 逼棣 嵇呼 各 位 男女童 子罩 业不是 指舆嘉寅 有
邱 票 而遣侗敷 字 在 今年遗畲 增加 ° 集邱 是 一嗄高倚 美好的癖 好是 老幼咸宜 的
花 的夤 用也铿 潸 ’有 峙或 需很高 的代慎木 嗪胃 罕有
,所
的 工作 ’香港邱 政局 去年售 田了超遇 一镱 一千 莴悃
,逼
查是坎 展麂 鲁由每 日上午十峙 至 下午 八峙 围放 刖 ’由他们 所穿起值 得皤傲 的制 服就 足 以瞪置 ’他 田内容 主耍篇介耜 世 界备 地馕 行有 圃童 子覃 的 们是 嘉蕉 ° 耙 念邳 票其 他邱 票均 照尊 章考 脸 稞浑所规 定之 黼制 我非 常 高舆能 於 今天 到遣裳 利用 逼 一段 短短 的 展 出荨 固票 方面有 氆育 ’世遇 卉 ’邳 票 ’百年 峙 罔 ’木 加强本 人舆童 子覃 勰宫 的腧蘩 佃邱 票 默颖等 ’以圃家篇搜 集中 心者有中圃 丶日本 丶 杞 念’ 展鬻 管舆 我是 有翮傈 的 °因篇邳 票事 渤本 人有 不少 美圃 丶英 圃等 °以地 匾篇搜集 中 心者有澳 洲 丶粗 西 蔺 丶束 南 五地屈等 °有踟 香港鄄 票 的展 出除 介榴本 港亵 行之邱 票外 ’业於含镌 内敲置港 九街 道地固 ’ 蒂 釉介耜 港 九新 界 五 十鲶 涸邱 政分局之所在 地黠 业 展 出各局所 寄蘩之信封 ’郦戮 ’俾 备敝 童 子覃封本
,攒
,参
,第
,封
位 男女 重子 覃
'逼
,而
o8冖
:一
幅大丽 美圈 的圊宝牖 印在 一强糊小的
邱 票彀莳是 一哽草 罔的葵衍其 中重要之 一而绠 聚 葩者 的
邱票 上业 不 一定好看 ’槛 脸告薪 我们 ’好 的邳 票 业
不是 那些容 枘 了全都 的建染 物或 凤景等 物 往往是 那
,亦
含
些筒 罩的彀静 御能 狻 取更隹 的成 就 °大彖 都 明自 ’
备 人 的眼 光 不同 ’ 一佃 静多 人歌篇 好 的敲静
有 同等 的人数 不同意 °
我 耍篇 香港 童 予覃榴营 逼佃邱展鲁 以及那些借
出他们 的搜集 精 品予邳展管 的人 仕致贺 ’我 更耍特
,而
早弗始愈 妤 °
’参溉 逼佃邱 展鲁 定狴得 很大 的奥趣 °
一再 向你们 今天邀 嚣我 到忌聂 而致葑
用沮 的 ’正碓 的鎏 售 日期倚 未决 定 ’我相眉 不久便 好麂 ’因此 可公饰 ハ在 四月罔 线们糈篇 香港 加 λ璐邦海歧 鼋飘 辋 而蘩 售 一枚邱 票 ハ
,恿
,必
`我
相信
,更
要晚乎能 力了 ’如臬逗氟 好的静 ’你 更 刖向 小狼们 ’恭贺他 们能 在小狼金禧杞念年 中嚣行 港郦局之分 饰有所 忍静 °眚埸 的另 一角 ’篇 投考 小 的邳 票 狼搜集章 童 予覃及深瞀集邱 章之 檩潍介 耜 ’全部 分 含 得 到鳍 链 的邱 票 ・我 知道 ’营我们蘩 行新邱 票是 鄄 票鲁 ’我相信 营 你们 将木管篇 童子覃峙 宫毫 十佃 镜框 ’小狼方面封集鄄 ’菟 集镄 臀 ’火柴盒 , ’所有 的集 邳家 都 希 望亵 现有鳍 链 的鄄 票 拿着 不困 憋地考澄 集邱寡 章 的 ハ你们封集邳有 舆趣 ’就 招枫 ’草 票 榘等 °童 子覃 方面封 怎攮 辨刖邳票 放大镜 等 一玖 叉 一次 的邱 局橱柜 查看 ’今天很抱歉 可以在家 裳置 留 ’而且必舍得到家 畏 的参加 和鼓黝 及 水印 ’怎檬贴鄄票等均有蒂蠡 之介貂 集鄄 工 ’我在 逼聂 未能特 刖拿 田有印鳍鼹 的邳 票 ° ’你们 更可 以舆友 好们 一起 地研宪 所搜 集 到的檬本 具 及寥考瞢 籍方 面均有展 田 ’篇 一股 童 子覃及 璺童 在 一九 六 七年 一月十 七日 ’将有 两僮新 鄄 票 出 ’以及 到勰眚芾 求指 示 °荠多青年 ’因篇 未有臭 好 集邱 的 一侗借 镜 ° 售 ’逼 两潼新邱 票都 是 用 以菱 睨晨罾新年 的 ’篇菱 的癖 好 ’而到虎游荡 ’以至其 後果堪庾 ’事胄有 很 篇凌 睨 小狼金蘑年 骸展霓宫 业於十 〓月十 八日 耐蒉罾斯 年 而凳 行斯 邱 票 ’倚蜃 苜次 ’相信 到峙管 下午 三峙 牮 錾 行小狼集邳常 鼬 固答有 樊选戡 ’奎郜 多 潼癖 好 你们 可以邃摞 而集邱是其 中最 好 的例 子 ° 有 大量 的需 求 ° 加 小狼甚篇圄 昭 °畲 樊品 均由 保 玄邱 票砒捐 晗 徙 集邳 中 ’可孳 到每 侗固家 的匮史 ,文 化及大 自然 我们 正在敲勖 更换 现有 之 一圜及 六角 五分 的雨 中 业恭箭 中圃邳 孽含 理事 畏萧作 斌先生 主静集鄄 尊 景色等 的情 况 °如果你退 未有刖 的癖 好 ’就邃撰 集 锺 鄄票 作篇 永久 的馕 售 ’新 敲勖 的六角 五分邳 票 将 题ο 鄄 吧 ’我深信 ’遣僮癖 好 不但封 你们 年青 的八有 盆 小狼集郦常 鼬 固答 此赛 第 一名 篇 九能第 十 八掀 以 一 鼠 香 港 的 市 本 以 花 篇 檬 而 元 邱 票 刖 港 香 三名篇港 出 日∞ 永敲 尉 逼两 楫漾本 ’在 以往邱 票史 遗未有 探 封年 畏 的 ’龙 以那些 工作或 退休 的人仕 有
吴 呈海 ’第 〓名篇荃蔺 第五旅李 永强 帛第 一旅漏 固漯 °
,各
香 港鄱 政 司高旭 先 生致祠全 丈 屦 先 生 ’各位嘉寅
6-ˉ
——
J
一 ・●
香港童 子 草摁食赓 祝小狠 金禧 大典
,此
外 ¨家 辰 〓千
⌒十五ˇ颁馊 耙念锦缺 及樊 品 °
,指
,鼹
'使
由 副含畏榭 雨
大畲 生色不 少
淳 ’搦 助及支持 致莴 二分甜意
,跟
着由香
⌒四 凵舞馥 由九乱塘 匠小狼担任 °
篇 小狼表演 ’由耱徵 勤夫 人腥亵 樊 品舆 此赛 傻媵 者
所 檠豫 ’女 童子覃旎 舍 ’斯 法瞢 院 ’作 篇多 榭他们
,元
期
畏洲匠 小狼担任 ° 覃楹舍 展 田 ’壶恭斋郅 政 司高旭先生主持揭幕磴 ’
於去 年十 二月 十五 日下午 六峙 正在 九能竟 士道 童 予
香港 重子覃勰管 窘 瓣多峙之童 子覃 郦票展鬻食
展篼 日期 於去车十 二月十 五 至 二十 日寥觏人数甚 彖
由香 港酃 政 司高旭先 生圭持揭 幕
香 港 童 子罩锪拿 琴辨鄱 票展莞
天先生颌蕖 全鳢 小狼向各嘉寅 三呼 致甜 °
⌒五 ˇ旗 操由 深 水劣 匾 小狼担任 °
,由
典磴 曦式将由大 宫 正副主席余碌佑 先 生及 勐柱藤 先
政司高
⌒十 三ˇ顷袖 及 小狼 跳糨 此赛 ο
生分刖 致 嗣耦夤黄 人甜炳奎 先生作 鞭 告
,邱
家 畏及 小狼 穿珠决赛 ° ⌒十四ˇ
⌒十 〓ˇ小狼金 礴 大巡避
家 畏及 小狼穿珠 此赛 ° ⌒十 一ˇ
⌒十 ˇ器械健身 操表演由斯 法謇 院 担任 °
璐合担任 °
⌒九 ˇ幼女童覃袤演 ’香港 幼女童覃勰鲁箕黄
顶 小狼 璐合担 任
⌒八 ˇ森林舞蹈 ’由新 界北 杓匠荃 漕 匝
西 屈小狼璐合担任 °
⌒七 ˇ星舣睬 程由港岛束 匠雒多 利城 匝及港岛
所 璐合檠 除 担任 °
’大舍 致途耙念旗舆各 嘉寅 ’最 後 由大鲁 主席埸薨
川羸 具猸溲 粑念锦旗舆哥遵 臣角 ’石璧 及赤 枉欷 蕖
港勰孟鼷 徵勤 先生向 全髅 小狠致嗣後 由 副畲 畏甜 雨
鼓黝
’茈向各方面 人仕在 此玖大舍篝锖 及 追行 中不断之
川蕺 昌 及屦 徵勤 大 人主持典瞠 ・
致嗣 ’多榭 各位嘉寅 及家畏 光蹁
及樊 品 ’典磴首 先由大畲食壹镇袖 主席埸薨 天先生
袤演及此叠嗄 目完旱後 零行 一顶猸亵 杞 念锦旗
满快活 谷 °
熏各家 昱及小狼躜宣 ’掌翳 不艳 於 耳 ’煦快氟氛 充
备 嗄袤演 ’多 委多采 ’精 彩曼 田耆獾得 在座嘉
J
⌒六 ˇ檠 豫操演由哥遵 臣角 ’石 壁及赤 柱教蕖
璐合担任 °
⌒三 ˇ歇律操由油髋 地面及 征 丶何 丶京 匝 小狼
任°
⌒〓 ˇ砌字 由答箕 漕 碰及港 岛北 屈小狼聊合 担
全 港 小 狼 金 禧 大 畲 沁 去 年 十 二月 四 巳 假 港 拿 埸 惑 大 搴 行 香港 童 子覃勰食儒凌 衄 小狼都 凹成 立 五十 迢年 琴掰之 全港 小狠金庵 大畲在 一九 六六年 十 〓月 四 日 於 香港 臼足球埸 盛大 零行 °
上 亘型 小狼金 礴粑念章 ・白 黄色 镄
大管 主耍装 饰蠡量 袤 蹋小狼金禧 之氟氛 在第 三 ,褂
,其
搋看 台 正中 上黑底 ’全镌 可旯 雨旁件 以各 地方及各 匠 屈旗 ,此
,雄
镡肚氍
下斟 上全港 小狼金晦大食 八佃 大字 外其他看 台憋褂肜旗 ’使整悃 含易焕然 一新 ・ 数 三千 三 百人
舍
梭孳 生 亦有数 千 ’由潋 师卒颌 到埸参氍 ’
,人
眩 灭到含 人数 甚 彖 ’捩桃莳 田席大自 之小狼有
,各
一百三十佃 囿 多人
,大
席之 小朋友们 篇 大合 之招 侍 °
,田
嘉 寅 席 上亦揆满 了勰营 各 地方各 匾委具数 百
,作
另 一佃 特色是 全埸 小朋友特 刖多 营瀵得汽 水 一瓶 鼢食 一包
大 管邹 目由 下午 一峙 三十 分围始 共有 嗄目 十 五 嗄 ’分外 界囿髅袤演 ’小狼表演 及刖围生 面之 此赛 全部颜 目如 下 ¨ ⌒ 一ˇ柴 豫操演—— 由哥逗 臣角 ’石壁及赤 拄 潋撙 所璐合檠喙 担任 °
5一 一
——
σ
— ◆— ◆◆ ◆◆ ● — ◆ ● ◆ ◆ ◆ — ◆ — ◆— ◆ ◆ ◆ ◆ ● ◆ ◆ — ◆ ◆ ◆ ● ◆ ◆ ●— ● ◆ ◆— ◆ — ● — ● ・
o◆
—◆ — ◆ o●
,舳
,由
焉秉芬蕺具主持 ’
宫篇箸募 五年拓屡勖割槛费
0●
— ◆ — ◆ ◆ ◆ — ◆ — ◆ ◆ ◆ — ◆ ◆ ●◆ ● — ◆ — ● — ● — ◆ — ● — ● —
—◆
0—
o●
— ◆— ◆ — ●— ◆— ● ● ●● ●
o●
o◆
— 0—
● — ● — ◆ ● ◆ ● ◆ ● ◆ — ◆ ● ◆ — ◆ — 一 — ◆ — ◆ — 一 — ◆ — ●— ◆ — ● — ● — ◆ ο ◆ — ◆ — ◆ — ◆ — ● ◆ ● — ● — ● — ● —
— ● — ● — ●ο ◆ —◆ ◆ ● — ● ◆ ◆ — ◆ — ◆ — ◆ ◆ ◆ — ◆ ◆ ●
,日
0◆
期 瑰盯
地方或 匾勰部 夤黄 人将敫 填及璐根交 回本
:
o◆
o◆
— ●◆ ・
● — ◆ — ◆ — ● ◆ ●・
— ● ◆ ●— ◆ — ●— ●
於何 日由 地方或 匾夤黄 人燹 出樊斧舆 各罩
— ●— ◆ — ◆◆ ◆ — ◆ — ◆ — ●— ● — 〓 — ◆ ◆ ● — ◆ ◆ ◆— ●
8至
参 小勰敲有 委具
,顾
:
行助 理晨屦炳棠
固及 工作 小龃
位 一事 ’本 八希 望第 一玖能 於本 月底 前燹 出 9奖
弹湘溥 ⌒勰管 ˇ
:
周湛霖 ⌒港岛 地方 ˇ
⒑小龃 工作 人昌 如 下 本 年 三月十 一日 ⌒星期 六 ˇ由
潘 柏 年 ⌒九 魏 地方 ˇ
午 二峙 至 九峙 下午 二峙 至九峙
隙 溥志 ⌒新 界 地方 ˇ
:
穿 着制 服之 各矍 助 人具如在 地方或 逼任 戳
第 〓玖
第 一玖 ¨ 本 年 三月四 日 ⌒星期 六 ˇ由 下
如下
食 孰行 勰孟屦 君丽或 暴炳棠 先生
4由
● — ◆ — ● ◆ ◆— ◆
焉 小狼 五十周 年 纪念荨募 大拿篝募 遵勤 锶 盥致 各童 子 筚 兄弟 么围 信 ◆ —◆ ο ◆ — ◆
各位 巳摁 知道 起冕 ’巳决定嚣掰鲁募遇勤 眚募委目食籽主持雨大昏目 :第 一团目定三月十六 日 ⌒星期四 ˇ皋行首映磴 °另 一箭目篇汽草幸遇炎 务 ’抽樊在首肜磴中零行 ・
5非
,或
在簿
者 °除任 鲁畏 ’名誊 鲁畏或 副含畏
×
×
-ˉ 4-ˉ
琨瀵湛兆霖先生尤莳 ’以炎务 小粗召集人身份 铒鳟推雠樊务 °本人希望各位封推钳樊参各蠡所能 予罩人昌 ⌒不分暾位 ˇ希望每人最少推鲔
’幸逗樊务之推鲔掰法如下∷ 1萤
另由 孰 行勰孟 屦 君丽
,孰
及 耦管 各戳 昌搦 助之 °
更 好的 反瞧 ’现援 晷掰 一项砒 含服涝 性
寮固 接鼓 黝耐含 人仕 封本 含弩欺 逗勤 有
:
募 委目管 已篇 委昌或酒 固之 八 仕外 °勰 鲁 将
各罩 位能 够在任何
其玖
退炎努籽由各地方及榴部匠食黄人分亵舆
十五强 ’如能雠田遛遇此数 更隹 ° 2幸
,如
羝任欺 迎 °
不直 接亵 予奖务 ’使他们 能 够搦 助地方或 遢
,亦
,刖
募 逗勤将 印有海 冁
推钳炎务
由地方匠及直接收同售出樊镎剩
各旅回
篇核敷 用
推 销樊务 ’但 是任何 一位暨 助人昌 ’颐额 外 ,一
6鲁
下之脐棂 °⌒每务共有 〓雕棂
’一篇抽炎用 ˇ翮於欺眉及未能营田之樊雾
溥 及罹炳棠 雨 位夤青逍 行 °在 二月 十九
筲之 笛目 η快 檠勖割 〓第 三玖 ’由镡湘 含凝直 接 ,勰
日 ⌒星期 日 ˇ零行 °所需之 工作 人目数
由 各罩 位 及暨 助人具推钳 外
自黄在 告鼷 士打大厦推雠 奖簦 ° ⌒由三月
目 不少 ’篇 避 觅肜 粤各罩位努 力推钳 樊
地方瀵 准 强贴 ’可向 勰含瓣事 麂索 取 ° 7除
ˇ另在港 帛 天星 碣琪 ’⌒由 三月
,群
籼辨法籽由各夤责人宣佑 ° ⒊任何罩位主管谶耩自黄人 ⌒如校畏 ’种哦人
〓日至
斧起 旯 ’将菹 接 邀嚣 孩嗄舒 目所 需之 工
^日
目等 ψ如必绠事前牧到榴营之 函 扌 正 式 ’ 公 准浒所门之童子覃参加推鲔炎务活勤 接
九 日至十五 日 ˇ・ 在骸两 地黠钳 务之 自黄 人舄
,未
公函之罩位 ’可向榴管屦君洎或屦炳棠两位
作 人昌 以童 子覃人昌涸 人身 份直 接参 加
×
’希 墼各 位封 於此事能铭 助 ハ
明主管谶榷之箕黄 人姓名及地址
,因
茎各 位封 此黠铭 助 一切 ・
、
,就
,希
、
涵鼋篝
人昌等
狎湘溥先 生 峙 固短促 ’本 人已邀 萧薛湘 溥 先生舆各 地方 及匾箕黄 人聘 用颌 袖 及助 潞
△
’舳含含菹接封公函致途各骸主管镄耱夤萁 人一
℃
△
甘
甘
辟
甘
甘
骨
甘 $辟
骨
~扌 Ⅱ
骨
辟
督
督
辟
母
甘
甘
督
〓睾募逗助田始了 F辟
,湛
甘
!≡ 辟
』
阻
锶领袖戴麟 趾爵 士赞 助本含 小狼 五十周年 能念荨募 大含
:篇
:
,按
,向
:拓
年 ’直 至到熙限 的年代 ’ 努 力 ’再 努力 ° 我们 也 一漾努 力 ’ 我们 耍杞 念五 十周年 ’除 了集合狼 覃的兄弟共 同度 嗣 我们 五 十涎辰外 ’同等 重耍的 ’是 耍集 中精砷於感 杞念 五 十周年 零行 的篝募 谨勤 大合 ・ 香港 童予覃滟 畲 ’年木 不断的努 力 屠奏 更多 兄童 屡 丶副觫 和 青年 成篇 良 好公民 的目漂遘 毽 °零例木 歌 步冒施 ’各 地方 丶行政 丶活勤 ’都 在 最期 性 的勖割 中
,一
也是重子覃 勰鲁各潋 钼袖 人目 工作 的成果 ° 以峙固 看木 ’五 十年 的日子是 畏久的 ’但我们 小狼 的 生活 在快 檠中渡 遇 ’相 反地 ’不勇得 久速 ’五十年 百
,甚
小狼 五十周年 了 在遇去 ’现在 至将尿 ’熙疑 地小狠活勤是成功 的 ° 小狼活勤 的成 功 ’瞧骸 是本港 八仕共同分享 的臬 霄 ’
吞 位旮 助 人士 丶家畏
硌渚昏皤皤岱渚皤皤皤皤簸
= ,在
,更
,我
丶各 匠 丶也循 此目漂造行 ・我们 耍懑慈骥 境 们 耍屑夤 在需财 ’所 以耍零行鲁募大 青任 °以目前蘩 展 的趣势 宫 以弩募槛费 ’便本 港 重子罩逗助 更趣活 蹭 邂亵展 °
:
,合
:恨
:漏
8-ˉ
礻
主 席 秉芬 王麟 副主席 湛兆稞 鼷 徵勤
含年
——
・ 1⒋ .=
香港 重子覃 小狼五 十周年粑 念弩募 大畲 ’将 於 一九 六 七年 三月前 嚣行 ’薛 棚 的项目和活勤 ’我们 再食分 期向各 位报蕖 °我们 里信 ’各 位 必能 一本 趟去和 现在 的精砷 ’将 篇 我们氲 担 更多的黄任 ’耠 我们 更多 的支持舆 箕助 ’命 到 篝募 逗勤 ’有 十分满意 的成摸 到香港有 更多 兄童和青 年 ’身髅受其 盆
逗
,大
:篇
契 署
念 鳖 鲁子 募幂 狼
:其
勰合 由於含碜 日盆 蝥展 ’特 零辨 全港童 子 覃小 狠 五十周年耙 念等 募大合 ° 骸大含 之篝镛含 蠡 艇於 一月十 日 ⌒星期 二 ˇ假 含 圭席篇童 子 覃勰 含副 舍 畏 束 亚敛 行 顶接 零行 兆 霖先 生 ’ 福秉芬羲 具 ’副 圭席篇 强 玉麟先 生 罹 徵勤 摁盐 ’委 具方 面均篇 社含 野连 业艟镄 徵 聘中 °福秉芬 土席 在篝镛 含镛 中卸席宣饰 港督戴 麟趾 爵 士 ’艇 允 任是 次篝 募 大食 之赞 助人 °苴 掇零辨 丽 项 三月十 六 日假 香港轩 一 大 规模 之篝 欺笛 目 尼斯道豪 莘咸院 零行 之首 映晚含 ’放 影趣 剌蒜珊 谮 丁兀苹遵奘尜 ’抽 奘 日期在 艇 大 嗣美 团 ’其 二 首影徨 中零行 ° 此 次篝募 遵勤 所得之 欺项将篇童 子 覃锪食 一尤 六七 年 固始 至 一尤七 二年 之 一五年 拓 展卦劐 匚内之 新拓 展笛 目部份耱费 °
杞香
勰
盅
展
望
●饣 丶 tilι
氵哆
近来在瓿章上常常出琨∵些新固 9是 镧於那些孽生 ,在 早上上孽特 9或 在下午放阜同家特 ,在 巴士卓站候草 ,他 俏 有些不肯排陈侯革 9却 典不守秩序的人站在一起 「打尖 」有 些却使是排陈 9但 在第一桶 巴士到站峙是垄的 ,他 们也不上 草° 现在 9我 们都合知道在香港遣地方 9每 天都在 巴士站候 草的人都很多 9除 井每佃人都能遭守秩序 ,否 刖混乱便合蛩 生 9而 拮果 9每 一佃人都含在峙罔上有所擐失 9身 篇童子覃 的-具 ,我 希望我们不合给予其他人一佃壤的榜檬 9就 算是 没有穿着制服峙也要-棣 ° 更造一步来就 9我 更希望而且恝篇没有穿着制服峙 ,耠 予香港青年一佃艮好的榜檬 9是 更篇重要的 ° 雎然 ,在 鞭章上只是提及到在巴士站侯革排陈的事 ,但 是我恝篇有一黠是大家都含同意我的 9就 是椠揄在什麽的揍 合 中 ,作 篇一佃童子覃遵勤的一 具 ,我 俏的行篇是要峙常都 守规刖的 9我 们被剞辣的规刖韵束我们的品性 ,使 我 i成 篇 炅好的市民 °但我佣却要切耙一黠 9别 人将合健我0ll的 行篇 中 ,鞔 察我们 ° 逭佃是公共圃保的恃代我希望我们含知道 ,卸 使是一佃 小小的销鼓 ,便 含使别人封童子覃遵勤裹的人具有不艮的反 虑 °遣一玷 9戢 们一定耍盍量避免 ° 正 营你圃藩遣月刑恃 ,你 俏大多数都 已忙碌於帮助锪舍 篇拓展工作而增加需要的基金 9我 希望在新年假期 中 ,你 0ll 能盍量遵用此楼含去搦助而且保镫使到童子覃遵勤篇在未来 的 日子 中能豹依着岢割去推造 ,多 谢你 l的 努力 ,同 峙我希 望在四月廿二 日 (星 期六 )垩 佐治 日 大合操 ,典 备位相兄 ° l「
} 1F
!丿
0「
砟 棱勃
l ・
卜…'
英唧邦摁领袖夯棋连 爵士之韵l祠 六十年前 ,童 子罩劁辨人 具登堡爵士 ,舄 成童子警探印 行 ,使 世界备圃 9封 於兄童品格及身心之蛩展 9有 桠好之指 引°
他重覆地指出嵝须强胡童子覃遵勤之吉是龇幞的 ,亦 可 能因被鼓用 ,或 超遇缸戡本意之危除 。 兹引述他的一段静 「所耜粽合性的童子覃遵勤 ,我 是指那些利用以规律及 教僚篇外夜之童子覃制度 9意 圊将本来是一徨卢外活勤的剞 觫燮篇童子罩领袖 l之 科孽和兄童lFl之 孽留锞程 °」 :
f「
近年来 ,辅 尊钏觫之槛械和工鏊教具 9不 断供虑 9雎 然 我相信备位能豹善篇利用 ,和 义须遵用 9但 我同檬相信 9我 0Pl聪 须留意劁辨人之警静 ,芷 懿得禾遽不可将之作篇使觅童 镬得童子覃遵勤之檠趣以瓜的工具 °
夯祺速爵士 镉含
〓∵
浴 锡 辑 :福 址 :香 港尤毹竟士道摩士大厦 髦静 六七四七四二 六七三四== 承印者 :尤 能 樘 奥 印 刷 公 司
角 街 一 鼋 孪贤 沪毛 斤戋 苎
第一期 第十三卷 —— 二月 -月 -九六七年 售儇 四角