彐一
。 d曰 Ⅱ oⅡ 烈 o^g叉 oHσ 臼 °v Sc。 ““ J。 。
Co阳 阴:Ⅱ :oⅡ e`% 0“tJo。 h。 Dear Brother scouts, First o￡
all I must thank you aⅡ
for your great efforts in making our
fundˉ raising campaign a success。
By the time th、 issue comes out we shall meet at the Rally Ground on
Georgds Day。 I wish to talk to you about uniform. Our unⅡ oⅡn is one of the symbols of our ⒈压ovement. When 硒「 e appear in unifor1m, peOple know that lve are scouts Who pron1ise to serve others and to live up to the
st。
ideals prescribed by our Sc° ut Laws。 Therefore appearing in proper unifOrm
and looking smart is one of
°ur many duties。 Recendy I heard reports, several reports, that some scouts appear in the pubhc by just adding a scar￡
This is indeed a disgrace to 伍e Movement。 Groups,I understand, have obt葫 ned perm饴 “on from H。 Q.through to their ordinary clothes。
some thor
District COmΠ 1issioner tO wear uniform of a particular cOlour and design。
such cases the whOle Group must wear uniform of the same kind。 rest Of us,we must wear the uniform that is descⅡ
bed in P。 0,R。
In For the We should
not try to wear unifOrrn that differs froⅡ l that worn by other scouts.
I IOok fOrward to se0ng yOu at the st。 George’ s Day Rally in ApⅡ Good sc° uting to yOu aⅡ
l。
.
CoIony Commiss10ner.
Editor: Fu"g sek T0
ˇoI■ lθ
13
N° ■2
67 ⅢAR。 ~_APR。 40￠
^ddress:Morse House Ho"g Cox’ κong
s Rd。 ,κ ow∶ oo",
Telephone: 674742 673422
Printed By:κ owl° on La:Hing Printing C° 21,Kam Fong st,,⒈汪ongkok Kowloon、
TEL. 845691
H° ngkong
,
0H~.∞
∞∞一 Φ㈧H 0∞卜 0㈧ ㈠
H
.冖
.寸
窨 ∞刂 Φ∞ω
卜∞⒄ 卜寸卜 Η∞Φ ㈧ HΦ
㈥冖
~∞ 冖 .冖
ΦΦ∽
卜ˇH
卜∞㈧
^H
寸冖寸
g 〓
一° 臼
°
.z0H←
z臼
∞㈧∞
Φ一° 一
HΦ卜
0㈧Φ
∞冖叹 ㈠
∞∞卜
ω 0ο
000∞
z臼
0
∞㈠
∞ <
臼口〓 臼 0h <㈠ 00∞
∝ 司臼冫
0 臼
ˇ〓0^H
挈“
>○
冫￠
∞卜H
∞卜H
臼口㈠
舀●ο
姘
<韶
窝 飞石㈠ 〓蒈 Φ
.c°
.吒
o、
o“
.町
吲蝴 靶 Ⅱι ζ吒吒胛 酬 臼 酬 叽口 吒 蚶〓 ∞ 蝴 阱 ∞ 。 娟 嵘
∞冖●° 屮 °>' 一 噬田 念 揍 巛 念 邸 ∞宙〓 ハ° o
B<丬
访ˇ
nΞ
固
念
墀
懿 <茁 倒 艹< ・ 雨〓 0∞ ∞Φ凵 ‘●“ 一 锼 荟 理￡°← ∞ο°〓ο
噬
“嗥扭叶吒雌蝌敬
‰
.吖
.咿
帮
蝴
莒 龃 胪溺
.°
~￠
.Φ
.〓
oι
ιΦ Φ● ●° °“ " ο ο ∞ ∞〓 曰〓 〓° °0 η ,日 日曰
.凵
曰 ° ° 〓 οο 吼Φ 蛸
υΦ
<露 “ 群 ∞ 〓 Φυ“Φ凵 〓 ° △Φ冖日口 z冖 J° 〓
.°
罟 嵋 羽ο盱° 蛄
.°
〓 姒蝶 蚶 弘 貂 ⌒ 匕 驯 丬 嵋既如牛 恺一Φ Ξ邕 吒 ‘ 〓 ￡遐
1日
咩团
a霍
一 石●石 < 一Φ●日°吻△Φ臼 〓°
<,目
臼
HKIA
HΦq㈧
∩日∩
日
o图
°‘ 0冖 Φ~● 一
H 〓ο
冒
心 宓 卜
h∞
∩
日冒岔
~
臼
° 。
N冖
VIC.
、
斋态 京 以≤口
υ日“ ο "Φ 冖● `Φ屮肖
0臼
留 g=漫
苌8
Σ垦
d
φ
氐
CHQ`
锼
"“
・ 8R 0z0〓
鬯 “ 心 ∽
F口
~I
0z0M
Σ忒照 ∞
~
.∞ s
9网 凵 Ⅱ 夸 心。
HKIW
留
砷内 絮tll
.匚
佧水
臼
砷鹧 犁
西昌 霉〓舀腽 日 0 0ˉ
n招
骂衮 圉礻 `卜 n田 Φ Φ Φ
∞ 心 心 田
舀 g 。 ⒔
8⒔
HKIN
⒔ 氐 ㈧
HKIE
絷d哄 沮
8图 窝
8 0
8~=
g 田 窨
so g望 。 ⒔
〓 Φ〓 〓 °α●≈吻ηΦ °一 ⒕卩“灬眨吖— 日°● 〓 Φ ° ・田卩—吻 ‘一 ・●・
+艹
0z<“
∞ Φ ∞
冒
~C0g卜 寸
sKW
臼
FNs
dK
叹“
〓
KA.
旨 冒蹋遢 δ
8
`。 氐 嘤 霪 3埋
9基 卜
`胆
<一
!东
Ν Τ 〓 Ν 珥
伽 巽 肼 〓 啊 翅撷
《犁 犁灬
9 禹 国昌 卜
∞
o m~图
涎眯太 噬
∞
Ξ ~
HHK
∞
p寸 ㈧ ∞ CC。 畔 系 理
d
≡ 圉鸢 甲
∞
㈧
8gr.: o’
遇 0怔 理
㈧ 卜
导〓容 ∞
∞
图 骂 Φ
旨 R ♀
H
~犁 繁 凶
。 日
~~ 卜
0卜
廿
.∞ g姿
0
8.冖 8 8
8 q°
寸
图
⒏ 目惑
0导 癸苄蘩避
寸 ㈧
享
Φ
~寸
o留 88Ⅱ
8
R〓 tˉ
。曰
Oq叩 ssD
N∞
黍 ∞
TsT. K余 g嘿
m=Φ
8囵 8
R=㈧ ob〓 J裂 咀
㈧
Φ ∞ j,。
r ~ Φ ∞ Φ 。 寸 旧
田
炜峰 怼条
~
YMT
㈧
留晶氨 `田 ∞
NTA
R000△
¤嚣嚣
K。 T.
Ξ 目
留
岔
。 卜
、
K。 C.
卜
d昌 冒
W碟 怒螋
p ρ
8聂 舀
寸 田 Y.L. 、 R靥 殂
∞ ∞
B
窑
p
M.K.
∞
∞ 烹囡 g∽ T.W.
H
Φ 卜 寸 羽 搀 絷 咀
Ro
△ ∞ 卜 Φ C。 P。
日 岔
甘 遢 型
p 8田 8 ~
叼舀囡
1之
珥 留
0卜 +;过
囡 民 0 sUB.
8萎 国囤 裘 胥 鸢 =慧 ToTAL
The fo1lowIng awards have been made for
褓摁 :n旯Ft撬 揽::t混 盟扌 投
outstanding serviceg to the Movement:ˉ
指 跸J哏 ‰hf雯撬 、旯
J蚤
11名 Certificate of Faithful sewice
r:品
New Terotooes,respecuvdy.
m“
The reguldng appointments and reˉ appohr
Cheong Yok Lum,M.B.E,
Mr。
tments are hsted below。
b1uipo D忆 订妃t Associaton Cert止 knte of F拉thful se而 ce
Presdent,shnm冬
,】
Cham siu]【 ∶
Mr。
B。
Are翔 扌。i显r龋
E,
Cert山 cate of F由 thhl seΠ 说 e Mr。 Wilson T。 s.Wang,J。 P, Pre⒍ dent,H.K~I。 East-D刂 str℃ t Associaton CertⅡ icate of F茁 由fd serv妃 e
solomon Rnfeek9B.E.⒈ 1, Chairman,HK.I~EasterⅡ nsLict Asg∝ iation
Mr。
Cer1⒔ cate of B蕊Ⅲ
跏
announced。 ty GOloⅡ y COmmissiOⅡ or 1. D0卩 田 (:}:l|:{:|;i冫
h11。 搌
Nom1△ 曲汛 t Asε ∝ hton F岙thm se而 ce
ef￡ ect￡
s∶ ff:e弋
备 茁 1录
rom 18th March, 1967, to perforⅡ l the
duties of the posts indicated below∶ ˉ
卜Ⅰ edal dE MeⅠ t
Tang Kam Yan,
γ 肾老%若 :nd c。 mm雨 。
Acting Area CoⅡ Ⅱnissioner, Kowloon ⅣIedal of MeHt
ne△ H。
K。
&Kh.
(Thig appointment wⅡ l,in￡ uture,be divided
丨 1;默 跗 揽 s摁 ,⒑ №岫 岫
into twO geterate tosts,)
Mr,Donald Barton
edal of Merit
to be Adminis订 ative Commigsoner.
Mr.Wong Kim Pak,
r.Liu 卜Ι
District Commissioner,Yuen Long District
Cheuk Wing
to be Regional Commisgioner,N。 T.
Medal of Merit
Mr。
口Oi"tmeⅡ t Of 1oⅡ dOo Ro卩 resemtatiIe
Hang Leung
to be Administrat"e Commksoner。
盱摺Ιl髑
^卩
sir Rob盯 t Black,G。 C。 M。 G,0。 B。 E,former Colony Chie￡ scout,hag acceDted the appoh← ment o￡ Representative of the Hong Kong
1Ι
Branch,and wⅡ l attend meetings ofthe Coun~
Mr。
c。
m耐 $。 m⒈
Law Kwan Fook
to be Executive Com1nis⒍
the British scout Asgociation in London on behaⅡ o￡ the Hong Kong Branch.
cd o￡
In accordance Ⅵ注th the recoⅡ1mendauons o[ the Study Group appointed to examine the Repor1 oE the Advance Party,the operationaI E)ivigions of Colony Headquarters have been reorga试 sed with effect from1st Apr⒒ 1967。
s1:::;戋
:∶
括 坐℃ :哭 揿J噬滥 百 盅:hF喂 抚钱寇
t
i"OrEaⅡ i〓 atiOm am刂 】,,OimtmeⅡ ts
I COmmis氵 iOⅡ :Fs
浆l搭谟 罐姿 璀夥巍撂羰暌Ⅰ 苈
R/Ir.Fung Kam洫 g, Planning%mm“ ioner
G"aⅡ gos
将 ::η
"。
Leung Fung Ki,M。 B.E,
bΙ
"tJ G0IOⅡ
rec。 ::11∫ :扌 :Ⅰ
Pre⒍ dent,H.K【 .甲 ⒘estem District A88ociation
I{!;丨
Ma
lssistaⅡ t口 o卩
Mr。 Lau Kam Chun, Ho。 TreasJer,N.T。
lⅠ
%拈
烈
:i丨 }:{:∶
to be Deputy Colony Commo⒍ oner.
Cerdficate of F由 thhl fk∽ 浊￡
Mr。
:噙泔 丨
March, 1967卜
Hon.Presiden△ shamshJpo E垭吏。Associadon
Medal of bIe五
i{:i舌 l:丨 :;丨
Mr。 H。 C。
ce
Mr。 ParkiJE1WoⅡ g,0.B。 LJ。 P,
CertⅡ tate o￡
a哐 t投 罐 九 嚣 鬼
胛
other appointments and reˉ app0ntments are
`(,un,M。 n Area AssociaJon Pr由 dent,KoⅡ l∞
Mr。
藉 >事樾 g烈
螨椭 黼
Georε e’ s Dar 1△ aFJs
st。
l"。
oner。
iOr Ⅱ oa刂 1臼 arters CommissiOmers sθ Ⅱ
The Colony Commisgioner has ⒍milarly
嬲 辑栅 弼槭 ind忆 ated below卜
La卩 Kwan Fook to be General secretaw。
Mr。
十 3艹
i弑
黛
Mr。
Mr.Chan Po Ch
Mr。
Tse KwOng Ki to be htemal Aud"Commosoner。 Mr。 Jerome Yeung
to be Development Commig蕊 oner。 MⅡ Fung Kam Ming to be PIanning Commis“
Chan Wo To
to be hternal Au由 t Commissoner。
to be Deputy Programme Commosioner。
oner。
Thomas Tam
Mr。
Kenneth K。 W。 Lo to be D△ ector ol Leader Training。
to be Deputy Expenditure Control Comˉ
Mr。
Ⅱ1issioner.
Mks Yeung Kam Chun
Mr。
Lo Ping Tong
to be A8“ stant Executive Commk⒍ oner。
to be Pubhc Relations ComⅡ ligJoner.
FiIoˉ ˇ θar PIaⅡ
Of Deˇ elO,me"t
The Association℃ FiveˉYear Plan of Dovelopment wⅡ l be implemented w,e,￡ 。 1st
HoTEs AHD HEWs
ApriI,1967. 0istriGt Gam卩 st. GoOrge’
s Day Ra"I
The Association’
The Hong Kong Island Western District
s1967st.George飞 Day
RaⅡ y has been fixed to be held on saturday, z⒉ nd
April,1967at the Gun Club IⅡ
11 Barˉ
racks Footba11Field,Gascoigne Road,Κ owloon。
狞γ
甘 慨 毖
F羽 虿 凫 糨
ch俨
锣
and was attended by 300 Scoutg。 A E)istrict
Pack Hohday also held over the same dates at La salle College,Kam Chin Chuen,sheungˉ
shui,N.T.,and was attended by100Cubs。
ⅡaI εemeraI ⅢeotimE 】口Ⅱ Tho Association’ s Annual Ge。 eral Meeting
KO"lO0Ⅱ
rimε
FestiVal DiⅡ mer
^roa^mmuaI sρ
has been fixed to be held on Friday, 30th
The Kowloon Area Annual spnng Fesuval Dinner held on 11th March,1967ta Buckingˉ
June, 1967.
ⅡDiⅡ 口 er FaFeⅡ θ A joint
aF品
iⅡ
o刂 r
Of"rs。
"oⅡ fale访 eⅡ d,hoer
Ⅲ。sta口 le,Ⅲ 。
B。 E。
attended by scout
ham Restaurant,KowIoon was we11 attended by Lay and Uniformed Members。 Ⅱe" GrOⅡ 卩l"aⅡ ε
and Guide Commosionerg in honour of Mrs。
oⅡ
Gorom|ly
"rat∶
M。 staple,M.B。 E,formerColonyCommh蛀 oner
King’ s Park 1st Kowloon sea scout Group
The Hunghom∫ Homantin丿
￡ or Gkl Guideg wag hdd on3rd Ap⒒ 1 1gG7
D芯 trict’ s
8t the Jockey Club Hut,Gascoigne Roadq
InauguraJon Ceremony was held on12th March,
Kourloon and was weⅡ attended by pergonnel from bo1h Movements。
Certi￡ 忆ates
1967at Morse House。
P∫
presented to the scouts o￡ the occasion.
uaI Re卩 Ort
L Training Courge
and Queen’ s scout Badges were the E)istrict during
兄 ⒒扌 菡 唰 削而 g盅 尉 熟菸磋 毯黯&群 牒 :|li}惴 ,惴 扌 嚣岁 1e默 MF‰ F魂 Ⅱ ∶ F弼δ猡 苗ξ yd狨⒍mi搬躐韶哲f叶1Fo潴 J皆吕盅瑟。 ;|`押 弦 丨 罂 “枷Ⅲ d m曲 g Ⅲ Hamd咖 耐犰 "Fne删 耐 h"C"emOmy ^l□
s撤
l∶
||l;丨
!丨 ||∶}i∶ {∶
IⅡ
G缸 茁更强 J飞 t⒙ 、 找
r韶
o“ s细
蝌
n涮 晶967扯 Mσ 眈
was well attendea眦 引 eDTa∵ ment丫 指 措 投 Ⅷ ξf盯 № 岷
s茁
f捏
岫
"llau四 The hauF槲 d岛 nTk∞F喘 女罗百
Ⅰ
秽 :;∶ 1吖 拈 濒 Ⅱ m。 w啷
the Colony Commig盂 0ner,Mr。
∽ rn千 ^o^^⒎ ∵~≈~ˇ ˇˇˉˉ∽∽∽0宁 ^^^?t~~~ˇ ˉˇˇˇˇˇ~~~~~^^~~~~~~ˇ ˇˇˇˇˇ∽∽∽∽一^' 一
C。
茫 哳 甜d”
K.Lo。
shaukiwan Dhtr忆 t Yau Ma Tai Digt五 ct shaukiw犭 n Dist⒒ ct H。 K。 I。
艹 4艹
Northern Dist。
‘ ‘
●
∴
Mr。 Ip King Chuen to bρ Camp蓝 te Commis盂 oneF。
"Eu`GRouPs 叩 REOIsTR^T:0Ⅱ
l檑
盅蚤 叨昭%:°
毖老气慨 比 用嬲吧盘:甓 罚甓鬯Kong。Wan sha Egtate,Kln。 Tz。
W^RR^"ts IssUED
NAME 娃 名 RANK YEUNG W缸 Ming 埸樟 明 ACM LAM Ping Kin 林炳 璺 ACM CHUNG shu Kwan 宙 描坤 ACM LEUNG Mo Mo 梁 美薇 ACM CHAN Wai hng 晾 俸睇 AcM CHoNG M“ Fong,IDa恋 梅芳 ACM LIU Sai Wai 柳 小薇 ACM CHING Po Chu 程 黉珠 C.M. LAW Kam sang C.M。 屦锦生 HO sing Chow C。 M。 何咩宙 YU Kwok Keung 余圃强 C.M。 KWOK Khg Chun 郭 瑷珍 C,M。 WoNG Chi KeⅢ 1g 贾志 强 AsM CHAN Hhg Keung 隙夤强 AsM LEE Kam Kay AsM LAU Tin CⅡ 捌天赐 AsM WONG Tak Chun 黄 德馊 AsM TONG Kam Biu 唐锦 漂 AsM TsE Kang Ping 甜镜 炳 s。 M。 TsANG Shiu Kee 含 兆碘 s。 M。 Andrew KEE 丿 巨漯 s。 VI。 CHAN Ting Chung 隙廷 忠 s.M. LAU Kam Wing gll锦 柴 AsSL sIN Hon Bun 冼漠斌 AsSL CHENG Chung Bun 鄞 仲斌 AsSL 唐硅勤 James TONG AsSL HO Kwok B“ 伺 圃漂 ASsL WONG Hon Dock 黄瀚摞 ASsL KWOK P“ Chung 郭沛 松 AsSL TSOI Heung Sang 蔡 香生 ssL WoNG Kuen Chun 黄獾振 RsL CHAN Man Chiu 睇 艾超 GsM IP To 蘖 度 GsM CHEUNG Wan Cha 强霎槎 GSM CHAN K忆 n Poon 陈健 磐 GSVI YAU L缸 Tong 邱圈棠 DCM LAU Ch∞ ng Lung 劐 昌葩 DCM HO Chung san DsM 何 仲山 TANG Yh Cho DsSL 鄂 耀眍 MA Yau Hing 焉佑 夤 DSSL ir爹 fhu吧 8 li::∶
勰锦 兕 昆
GROUP 105th H。 K。 70th H。 K。 70th H。 K。 1硅 0th
Kln。
140th 140th 140th 140th 16th 113th
Kln。 Kln。 Kln。 Kln。 H.K。 Kln。
%th Kln。 76th Kln。 sth H.K。
5山 H.K。 31st H。 Κ。 ⒛ th H。 K。 75th KIn。 39J△ K1n。
113th Kln。 sth H.K。 95Jl Kln。
:巨
79th Kln. 5th H.Κ 。 5th 5th 39th 105th 105th
H.K。 H.K。 Kln。 H。 K。 H.K。
10⒌hH。 K。 sth H。 K。
5th H.K。 67th Kln。
39th Kln. 75th Kln。
140th Kln.
WAI Kw缸 Ling Doris MOK sui Fun LAI Kam Mui Alfred MA Yau sun LAW see Yee LAW see Yee HO Chi Ping siu Kwok Chi CHEUNG Ting Por LO Kam Chuen WAI Wing Chee LAU King Wang Kingsley MARLAY
隙艾超
衙脉 伎 劐 铿宏 焉 景磁
I。
I。
I。
Kwun Tong
Fei Ngoh shan H。 K。 Western Fei Ngoh Shan Fei Ngoh shan H.K。 Wegtern H,K。 Western H.K.I。 Western g I。
I。 I。
渊 耳嚣 shaukiwan Shaukiwan
H.K。 I. Western
Western Fei Ngoh shan Kwun T° ng Kowloon City II。 K.I。
ε 苤 t狩 Lf慨 t曲 iCt
Castle Peak Dist⒒ ct
Castle Peak Dot止 ct shaukiwan District Colony H。
曩 霓 喜 剡遄
衙桂跨 婪穗 茅 黎锦 梅 焉佑 新 屦 思羲 屦 思羲 伺 子罕 蒲 圃志 强 定甫
I。
Castle Peak Do订
Q。
Colony H,Q.
|W^RR^"Ts0^"0ELLED
CHAN Man Chiu
DIsTRICT∫ AREA shaukiwan H。 K.I。 Wegtern H。 K。 Wegtern Fei Ngoh shan Fei Ngoh shan Fei Ngoh shan Fei Ngob Shan Fei Ngoh shan H.K。 Western Fei Ngoh shan Kow1oon City Kowloon C⒒ y H。 K。 Western H.K。 I.Western H,K。 I.Western H.K。 Western Kowloon City
AcM
67th Kln。 73rd KIn。
AcM C.M。 C.M。 AsM AsM AssL AssL ASsL AssL GsM DCM DsM DsMs
24th Y。 L。
24th Y.L. 48th H,K。
Fei】 Ⅺgoh Shan Fei Ngoh shan Yuen Long Yuen Long
V妃 toria City
17th Y。 L.
Yuen Long Yuen Long shaukiwan shamshuⅡ o Yuen Long
48th H。 K。
V忆 toria City
10th Y。 L. 1gth Y。 L。
17th H.K. 132nd Kln.
Fei Ngoh shan
Cagtle Peak
shaukiwan
艹 5艹
BOY sCOUTs AssOCIATIOⅡ Ⅱ0Ⅱ G KOⅡC BR厶ⅡCⅡ Πc口 fe刀 ecJⅡ jen括 rJ96z9 0■ eei△ sc° uf Ce△ ￡
TⅡ E
NAME Leung King Lun Wong Wai Fai Fung Wai sum Lee Yiu Pu1 Fung Tung Ch⒍
Wong Chi Keung Yeung Kwok Wing Ho King Wai Rosger sy
Lau Chi Wai Ho Fong Po
stephen Lui Tang Pui Kay Kok Chi Chung
Wong Kin Kwok Cheng Ping Ho Yum Fung Po Young Sat Wing L缸 Chi Jang
Leung Ching Ho1 Ip Kwai sang Fok Yiu Cheung Kwong Chiu Lee Chiu sheung Leung Cho Ming
Ha1Ho1Cheung
Lee Wong shing Pang siu Kee Lai sai sung
Cheng Ping KwOng Tge Woon Tin Cheung Pak Yuen Liu Tak F加 Choi sui sin
Wong Chi Hong Kwok Lap shun
Ⅳ【 oh Tsoong Liang
Tgang Cheon宫 Tgun
Tgang Tze Fung Liu su1Bun Poon KwaI Kun Wong Lik Hong
Wong Wai Man Kwan Chung Hin Wong Wing Chung Lee Foo Yiu shaw Hok sing
Wong Yun Fat Lam Tak Hung Chan Ka Hang
Yick Chiu Kin Chow Chung Lin
Lee Ngok Yu Cheung Wai Tak
shun1FⅡ ng shun
Ngo shui Cheong
Wong Chung Man Yeung C1止 Wai Lee VIan Ngok
GROUP
姓 名 梁 景偷 黄 渭蹈 漏傅森 李 llz沛 漏楝材 黄志强 裼 圃鼹 伺槛簿 静遵 星 劐志儇 郝 芳镨 吕臭信 鄂 屠基 郭 芯忠 黄建圃 鄄 炳浩 任恿甫 埸锡 柴 黎 志肚 梁澄 海 蘖 拄生 霍耀 昌 鄢 熙 李 超常 梁 菹明 静海 翔 李 煌胯 彭 兆基 黎砒新 鄄炳光 甜焕田 强柏炷
81st Srd 3rd 81st 81st
DIsTRICT shaukiwan
H。 K。 H。 K。 s。 s。 H。 K。 s。 s。 H。 K。 H。 K
81st H。 K。
50th H。 K。
5oth H,K。 81st H。 K。
50th H。 K。 46th H。 K。
Mongkok
92nd Kln. 92nd Kln。 3rd H.K。
S。
s。
27th Kln。 81st H。 K。
87th Kln. 8zth Kln。
87th Kln。 21st Kln。 21st Kln。
37th Kln. 3rd H。 K.s.s.
赵驷稹 喽
Kowloon City Kowloon City Kowloon City
Yau Ma Tei shaukiwan
3rd H。 K。 s。 s。
5伍 H.K。 21st N。 T。 (N) 21st N。 T。 (N) 218tN。 T。 (N) 21gt N.T。 (N)
H。 K。 I。 N。 T。
Western
(North)
21Bt N。 T.(N)
20th N.T。 (N) 2Oth N。 T。 (N) 20th N。 T。 (N)
寥德 l9oV 蔡垂 先 黄 致康 郭 立信 焉宗臭 霄硌酸 詹梓烽 寥 少彬 潘佳根 黄 力康 黄 惠民 圃 仲鼷 黄 永忠 李 富薨 邵钠 星 黄 涠亵 林 德洪 隙 嘉衡 易超乾 罔 松觫 李岳字 强 儇德 沈夤 倩 敖稳昌 黄 仲敏 埸 志俸 李 文岳
11th Kln. 11th Kln。 11th Kln。 11th Kln。 10th H。 K。 5th T。 W。 5th T。 W。 5th T。 W。 5th T。 W。 3rd T。 W。
17th Y.L。 17th Y。 L。
Yau Ma Te1
Westem Tsuen Wan
H.K.I。
Tsuen Wan Tsuen aⅣ an
Yuen Long
17th Y。 L。 1gth Y。 L。 L。 17th Υ。 25th Y。 L。
25曲
Y。 L。
2nd Y.L。 2nd Y。 L。
7山
Y。 L。
9th C。 P。 s。 s。
12th Y。 L。 19th Y.L。 19th Y.L。 1gth Y。 L。 7th Y。 L。
艹 6艹
Cagtle Peak
Yuen Long
Y`u Kui Ming
Wong Kwan Mo
san Chi Yin
Tge Yue Chow Lee Kam Chor Da访 s Cho Law Chi Kun Mak sak Hong Fan Hor Wa1 Cheung Chung Man Yung Chin Yue Lo Hing Bun Chu Yui Choy Cheung Yeuk kIan
h Yan Pak
Chan Chin Cheung Ricky Pak 氓
Thompgon Ng `ngton Lee shiu Fook Tai
Wong Wing Kin Willhm Law Kwok Ka1Yuen Leung Chi Hung Lee Wai Dat Lee Hong Woo Lau Wing Hong Fan Wai Keng
Chu Kwok Kuen Woo Mong Lun Chow Kam Hung Lam Chuok Kwan Wan Wai Man Tang Kam Chung Lui shai Chu
Choi Tai Hang Au Shiu Leung
Wong Sak sum
Chan Kin shing
Kam Yu Shing Tge'rak Hung Wong Wai Chun Law shiu Kin Wilgon Chan
Wong Pui Nam Cary Wang Wong Chi Leung Lo Kin Ying Kwok Sh“ Lam Lam sau Hung Cho Wing Nin Lee Cheuk Ming
Chan Lam Hung Ng Yuk Man
Yeung Hoi Wing L乩 Yu Ning
Fan Wa1Kiu Chan Tak Kwong
山志受 甜裕秋 李锦初 蔡昭草 糨志勤 范可篇
s。 s。
H∫
1st Kln。
s。 s。
H∫H∫
92nd Kln。
53rd Kln.
Kowloon City
92nd Kln。
Mongkok
21gt Kln。
Yau Ma Tei shamghuipo
〈[)nd Kln。 (;∶
(E;:∶
)nd KIn。
62nd Kln。 檗敬簦 虞瞧演 朱铳材 强若艾 李涸佰 隙展翔 自宜明 李民傅 伍圃强 蒲丽泰 黄永健 屦潲菱 郭瞀源 梁志雄 李稚连 李康和 捌永康 范雒嗣 味圃榷 胡萝瞵 周锦淹 林焯均 尹惠民 邵金黉 吕世住 蔡大行 欧兆溧 黄锡深 陈 璺城 甘汝铖 甜德推 黄倬俊 屦肇璺 隙雒新 黄佩楠 王治黄子臭 鲁健瑛 郭澍霖 林毒雄 左永年 李 卓明 隙霖铿 吴 玉文 裼粥檠 螟汝筝 范倬屙 晾德光
K
Yau Ma T⒍ Mongkok
21st Kln。
~
H`K
1st Kln。
Yau VIa To
11th Kln。
11th Kln。 11th Kln。 181st]Kln。 21gt Kln。
7由
Yuen Long Kowloon Tong
Y。 L。
13th KIn。 13th Kln。
13th KIn。 61st Kln。
57th Kln。 57th Kln。 57th Kln。
Kowloon City
17th Kln。 17th Kln。
3rd H.K,s。
s。
148th Kln. 1硅 8th
Kln。
96th Kln。 39th Kln。
92nd Kln。 92nd Kln。 35th 35th 35th 35th 35th
Kln。 Kln。 Kln。 Kln。 Kln。
141gt Kln。
111th KIn。 73rd KIn。
55th Kln。 45th Kln。
111th KIn. 5th H,K。 s。 s。
shaukiwan H∫ H∫
K
H/H∫ K
Kwun Tong Kwun Tong Mongkok Ⅳ【 ongkok 如￡ ongkok
Mongkok b￡
ongkok
ⅣΙ ongkok
ongkok shamshuipo Fei Ngoh shan F⒍ Ngoh shan Fei Ngoh shan Fei Ng° h shan Fei Ngoh shan b￡
H。 K。 I。
Eastein
sth H。 Κ,s.s。
5th H,K。 s,s。
62nd H.K。 14th H,K。
1⒋ hH,K。
12th H.K。
10th H,K. 2nd Y。 L。 2nd Y。 L。
2nd Y.L。 90th 115th 3rd 118th
艹 7艹
KIn。 Kln。 Kln。 Kln。
H,Κ 。 Northern I。
Western Yuen Long Yuen Long Yuen Long T⒍ m Sha Tsui H。 K,I。
DiamOnd Jub汛 e Cdebr耐 ms
iⅡ
ⅡOmg
quarterg be￡ ore the end o￡ August。
KOⅡ g
Contributions are entire1y voluntary, and
轹搬爹 髑∵雀擗襁嘟
蛮矿女:r熙 1挠 甓 蓄 了 i堕 n酮 :
sc。 。滗
to celebrate十 his annivergary in the latter part of the year as fo11ows卜
tions are free to do so,provided there is no
appeal made to the general pubhc
(i)1st to5th August: Colony Patrol
￡or this
purpose.
Leaders Camp。
(ii)5th to6th Augus⒈ 10th Jamboree~ Onˉ TheˉAir.
ⅡEWs AROUⅡ D
TⅡ E COⅢ Ⅱ 0Ⅱ WEALTⅡ
(iii)5th to9th Augus⒈ Joint camp with nonˉ scouts。
straⅡ a
⑴盒 器,足
c坩
^田
岁y1f噍 龆琨楹 箔吒男t锒 ∶ 。 ⒔ 器ξ 留dt留。 Are∶ ∶ ∶ ∶ ijl∶
6th January, 1967。
on this site the AUsTRALIAN Boy
l;:n:∶
scouts Association will be hosts to 12,000
￡ orm o￡ displays, exhibitions,rallies, camps, or
scouts from a11over AUsTRALIA and many
Open Days, and separate arrangements are
being le￡
overseas countries。
t in the hands of the ComΠ 1issioners
concerned.
r雨
si"ga卩 Oro
dr哕
妃 f:鞑 i既 星 :m渍 坩 哏 罕豁 Public Relationg Commis8ioner at Headquarters
￡ 。:|::丨 娑‰ 富 T埤 :∶ p盅 s。 F妆 ∶ wide blood donation scheme。
gav显
informed so that suitable publicity may be arranged。
Fes1iΨ al
AUSTRALIAN Jamboree wi11be held in
QUEENsLAND from28伍 December,1967to
号摞
tˉ
ⅡeW zeaIamJ Sir Chades l√ Iadean,Ch抬 ￡Scout o￡ the Commonwealth,leaves the UNITED KINGˉ DOM atthe end o￡ February on a vi茁 t to NEW ZEALAND lagting fhe weeks。 He wiⅡ
Of YOuth amd RegiOⅡ al WOrkshO口
The IΙ ong]Kong CouncⅡ o￡ socia1service
be v1slt1ng scout81n both the North and south islands, and wi11 be spending a￡ ew dayg in
is organising a Festival o￡ Youth which w⒒ l rom 20th to 26th November thig year。 last ￡
Samoa.
Thig Festiva1 ig intended to bring all aspects
括絮l ll绊 挠￡ 睦翟冱潸 盅漱喙等 Ⅵ注11 introduce a be an extensive one which
1arge number of items to be presented by various youth organizations, including
w席
e筲
:器
a;⒎ 1昱
:11F1:气
扌 ￡ :搬:e茗
FARRAGUT STATE PARK,IDAHo,U.s.A。
thig
,
from 1stˉ 9th Augus△ 1967ˉ the dates of the
AssocIat1on。
irst ever scout camp on BrOwnsea IsIand in ￡
A Regional、Vorkghop w⒒ l also take place
1907。
fron1 20th to 30th November this year, and
At the ti1ne of going to press no legs1more
will be in the￡ orm of a conference which wi11
be attended by delegates not only￡ rom Hong Kong youth organizations, but also by represˉ
than 57 NaJona1 Scout Associationg have in¨
entatives from nearby countries。
驷:u捂 :Jrom 。 女犭 空 〖 氵 r甓豇ξ 专 另 ;1品 去 是 丑
dicated that they are hoping to send Contingˉ J昆
These two functions w⒒ l require a considˉ erable amount to cover their expenses,and the
It is a1so planned to hold the 10th Jan⒈ boreeˉ on~theˉ air
Colony Commissioner wOuld hke to ask memˉ bers of the A8sociation to contribute towards o￡
thege two i1nportant events. Groupg and
Units are requested to noti￡ y their members, and to co11ect any contributiong for tran81nisˉ
蕊on to the Execuuve c。 mmis⒍ oner at Headˉ
during this period thug
:卩 a捃 : 导如:骷 JtiFl悬 甘 毖 e:留 昂 the Jamboree and their brother scouts back r wⅡ l be home。 The 10th Jamboreeˉ on~the《⒒ rom 0001 hrg GMT on saturday 5th held ￡ August to2359hrs on sunday6th Augus△ 1967・
::;Ⅰ 慨
the expenditure involved in the organization
°
艹 8艹 —
—
—
—
—
—
—
—
ˉ
—
。
κ0WL0oN
CITΨ DTsTRlCT BoΨ sCOUTs L0CAL AssoClATIoN Results of the4th Pak
κan
磅 ⒒ 8⒛ 6⒓
压
2nd
Dktr忆 t Comm∶ s盂 oner Comm。 lseⅡ orl District Comm。 (General) District Comm。 (Cubl
Eλ strict
scout Master。
Dhtrkt Cub卜 ￡ aster。 Badge secretary。 G。 s。 M。 ,126th
t9关 ’
89硅
ng
9
Ruben Wong Fung sek To
/Ⅱ
叻
7
Mr。 Mr。
I、
5986⒗
●
Choi Hong】
54犸
318告
Asst。 Distr妃 t Agst。
6
1st
Asst。
8⒉
(ˇ
Mr。
59⒓
7⒖
.
●
Cheng Wo Yick
8
85乡
一 丶
Mr。
6码
338
JEd∮ Ⅱg reα m
△1r。 Leung Kon1Wah 卜Ι r。 Tse Chung Fong
△ 万
59
500
Andrew Pun /Ir. Wong Woon Cheung
852⒓
96踢
staff
Dist。
POsITION b￡ r。
⒕ ”
6⒗
Fung
10 Total
h86犸
30
码
Camp Log souven1r
Wong Wong
7⒛
10
绱
40
Final Inspection
6⒙
Journey to Morse Houge
9胜
Choi,Fung Fung
20 10
9码
Lunch site Ingpection
n72B9⒕
Cho,Tse Fung
10
码
20
(Pioneering) (Plagter cago
ο ⒙
Contests:
n⒛
15
踢
Cheng Fung
10
Morning hgpection
lI、
9
Wong
。27t""arc167 "oⅡ Breakfagt
K。
8⒙
8⒛
10 15
△Ⅰ ight Ingpection
m7⒛
20
Cam西△e⒒ em
7B8压
Dinner
Cheng
Tge,Cho R。 Wong,Fung R。 Wong,Fung
⒙
10
8压
10
(Estimat0nl
Wong,Fung Wong Wong
6⒗
20
(sketch)
137th
9⒊
R。
10
⒕ 压
(Backwoods Cooking)
78⒊
10 10 攻0
5⒒
20
⒗
15
Contegts: (Fhg pdel (Ambulancel
8⒛
Tse Fung,Choi, Fung Choi Fung,Cho1
10
Break￡ ast
,nch
Tse,Ng。
s7
Morning Inspection Contes的 卜lKnot Board) (Mapping) (shield makingl L・
Wong,Fung。
9
s"m。 ,26t""aFC"口
8⒗
Night Inspection
Wong
R。
码
E注 nner
’
6砖
Work 卜Ιenu
5767码
s⒒ e
11
Report at Camp⒍ te
12
Journey to Campsite
Wong W。 C。 Wong W.C。 Wong W。 C。 Fung,Choi,
压
Report at J.C。 T。 s。
2nd K。
⒛ 如 ⒛ ⒛ ⒛ ⒛ ⒗
sat,,25t""aaC167
’
Judges
K・
Max。 Marks’
K・
’
铜 ⒙⒙硅劬 鼬 ⒗扭
shieId senior soout Campi"g0° mpetit:on
Kowloon。
315
3rd
286
4th
,业
以 η漶束 地 匠童 子覃英 雄樊 ;逼
:η
一
没有 目 的 的
,必
,
—能—
;他
眼
眼看 到 一辜 辜青年在 逼聂享受 到檠趣 ’艇萧是
道 我们 同是戮 力同 心 去篇 明 日的成 果 而 工作 ;他
逼地方就是 地麂 元期 的新 界 地方副觫 中 心 ’斯
葫 η徙 冒 虎交 通便 利 ’舆 市廛 相 匪遥 ’可融 是 旺中 辖薄
觫 不能罩 椭是萧授 ,所
;逼
地方若事 先接
四涸耪 以茂 林修 竹
,龄
骸 及早焉末 木 的耐含屠 育善炅 的公晟 ’遣馕 是 人颡 缜在 活勤 中 ’避戡 中 ’此赛 中去 副觫
在太 缺乏 中 叉桦 旺 ’其 鞋能 可骨 的
如有 足够的 地方愍 用 ’蒹 且交 通 方便
士徙 他本 人所髅 宫到的 ’盆倍 只有 在 翮觫 营中 扌能
挨 我 所 知 ’有 一位熟 心童 子蕈逗勤 之 地方人士 使 下 一代青年成篇 善良 的公民 °
埸 地了 °
, ,謇
事童 子覃 逗勤 的我 ,猸
,是
°在 香港 此弹丸之 地
;徙
L也
丽砒之 所寄 ’世界和平之 所翮 °睹 位 所徙 事 的童 子 蹦 中木 睾 留
理想 的莫 路 人根本 不能竟察是 涸副觫 镌 地
倍 的成果米 ハ〓
;最
,百
覃 逗勤 ’正是 一稹播撞 的 工作 ’ 一粒婪 子埋在 土募 瘳 地了 ’雎有 亦稍嫌隔涉 ’不甚 方侵
,更
;但
兄弟 睢峙随 地有着 逼猛袤 现 ’或 者 更逍 一步 的去竭
,一
,将
,洞
,遗
一座 平凡的屋宇
,俩
;但
;顾
;庶
,我
,同
,使
鹦 青 少年之幸 ’吐管 之幸 ’圃
本 人不揣愚眯 ’妄掇数 斋 以篇彭 耳 ’
幸篇 垂察 焉 °
;而
置篇有畲羸窒 丶瀚 得 千 百倍 之牧狻 野草薇 人的踱 地化篇椽茵 如甑 的升旗 ’活 勤埸 ’营 匾和 富有 原野氟息 的营 火窃 ’遣些 不 篇 人如的羲 荡 工作 ’碓 使此地方人 士大感路 砑 ’更 能 亳 不猞 疑 的去毖付 ’ 使之氇 境莫 名 ’因篇他 的苦 心是 没有 白费 的 ’他 知
乃 肫粹 基於干常 不断去副觫 ’琢磨所 致
则 想些什瘿道 理去 融每 一位 重 子覃都能 做 到的 P此
,逐
;把
堂 丶厨勇 丶浴窒 ’敲锖 器材窒 舆 及管 地管 理昌室等 族之幸 也
的拓 玺
的箱 晶 ’也就是 我们值 得鼯傲 的表徵 逼亚 不表 日数 百元之 租值 外 津贴 一黠修葺 赍 ’而他 至感 流 是我们 一定 耍 η物蠡其 利 ’地蠡其 用 〓充份 示我们 已感 到浦 足 ’我们 更希望能有 更多 的童 子覃 舆套 的 ’就是 一班童 子覃把 逼借 出的刖墅槛数 星期 去 使 用 熟 心人 士去拓展镌 地 播 下的撞 子 ’
;他
们 黄 熙旁 贷 地去做播 撞 的 工作 ’以斫攫得簟 硬 在 此 ’我耍鼹 明的 羝 心篇 逼埸 地 法蜾 °事 悉 此潼 困簸 ’毅然将其 一所 刖 墅篇 具慧 眼 的成果 °上迹 丽 位瀵奖黝 的童 子覃 ’就是 我们 工作 像 件借耠 我们作 副觫 上之 使 用 除了揖 失 至少每 冒 上 ’逼埸 地业 不十分 足够使 用 峙 欠缺 一慊 溴
耐 含去屠肓善臭 公民之羲 潞
怨 可置 疑的 ’凡是砒管 的 一份 子 ’营有篇 未木
’可以畏田 十倍
境侵美的 洽安 菖 的费 ’是糨 封欺迎耠 大家 便用 的 °此 地方人
;副
有肥 沃的 土地 ’自然有 富 足 的收瀵 ’有 理想 的 其 檠碓 不足篇 外 人道 也 °
’营荷花 盛阳 ’蝉噶荔 熟之期 ’亨 受着舄 翦花 香 ’
的副觫 和槛常 的寅 躞 ’遽雨遇事 ’能 否去瞧付 ’自 集 鲁 ’露管 ’此赛 或 是 副觫 班 均可使 用此 理想瘳 地
唯 一的目 的就是去履 行我们 的誓 冒 °假 便缺 乏干峙
,是
明 ,瑷
悃 理想 的砒 鲁 ’必绠 是充满 仁爱 和善意 的 °我们 慝 埸 地 ’方有完 善 的副觫
精砷 ’抬身 救了刖 人 °主磴 人拗舆 畲代袤藐
白勹
逼棰勇 敢果决 的行篇 ’其 田蘩 黠
妤
两位 少年檠瀵 羲勇 奖章 ’是 因篇他 们本着 童 子覃 的 是意 料中矣 °
〓猸予泰 圃童 子覃吉 滴睦 和中圃童 子覃宋漠霎
十 〓日在 蔓北揭幕
世界童 子覃第 五屈速束 届囡除 畲蓠 於去年 十月
造
他 们 所儆 到的 ’也是每 一位童 于覃所能做 到 的 卢内 地方
蠡所 能 °
;然
呢
且鎏 生我们 瞧做 的事峙
…
★
ˉˉˉ15-ˉ ˉ
穿 彳 刂
;更
,瞧
,此
,以
,交
,使
,水
,每
・
●
~
,耱
,沿
,步
,跨
招
,鹂
,故
,耕
’不含被房屋 盍 °附 近有 一小村落 名 下花 山村 ’但 艳封 不畲破壤 营 以潼栾靥 生 孩虎居民稀少 地之擘瀚舆清漯 °能 置身 於山谷 中而欣赏 晖晚霞者
,走
到山莓 上看看
:想
,夙
,邢
景之 美舆 η
:耍
:各
位有 否 ’在 此繁莘都 市之 香港 ’能有多 少人呢 雷面之 美 ’ 看 沮 η仙檠飘 照麂虎 固 匚此套髦 影 你 也 不畲忘 掉 吧 是 你涉 真 不知羡 煞多 少人 足 到下花 山营 地
,此
是 的而 且碓 它 〓亦 不相伯仲矣 ¨不耍笑 我 狂言 的 ’你 到汕骸麂 ’便 含被 它 的美景吸 引而致流速 忘
,此
返 ¨下花 山管 地叉因面封 一山谷 ’故在 山 上可棚竟 盆 嘈骸 荃汩之 全景 ’更可速望香港 九魏之全景 屈有 行野戳 ’亦
:营
訾 地之 ∝黜 °营 地之旁 有 一小溴 ’而水源篇露营 不
,嚣
可缺 少者 ’此 亦被 下花 山营 地桑 而有之矣
,亦
:⌒
是 童 子军最 好 野外涟戡 °郎 使是作 各厦 副觫 舆 此赛 是 一理想之埸 所 °下花 山营 地之 面稹 ’雎 不及 尕鹅 山基雒 丽訾 地之大 ’酸之柴汩营 地 ’便大得多 了 ’但 它却桑 有 两营 地之 畏 一ˇ蛟基稚两尕锚
山营 地 ⌒甲 ˇ攒木多 ’⌒乙 ˇ交 通便利 ’⌒丙 ˇ雕
,雎
,⌒
,厕
〓
●
(?
,不
,潲
〓 ˇ蛟柴 渭营 地 ⌒甲 ˇ蹑 境事 簿 °⌒乙 其旁 之山 路步 行 十分锺 ’越 遇 小橘 市 屈近 香港潦茭 院 後再步 行 〓十分锺 ’便 可抵连訾 地 °或 在 荃澍西豹 υ人足少到 ハ是 理想之营 地 ’各 位遗作何 他想呢 ? 瑰在 骸营 地 上已建有 一石星 ’稀篇 翮觫 屋 ’睨 行 〓十分疃 到水渠道 ’沿 榴站 下草 ’横 汹 焉路 物窒 所 ’厨 房 ’和储 物 室 水渠道向西步 行十分镗 沮小橘後 再步 行 〓十分 正勤 工建染 浴窒 乘 〓十 六搋 巴士 ’沿大夥 山道 ’ 旁 附 有营 丁宿舍 ’使营 丁亦有住宿之 所 °雨 於水 源 亦 可抿逵 营 地 已有 山水可予瞧 用 ’琨遗卦割围 嘤 一井 ’ 方面 至 十咪牛麂 下草 ’沼水渠 道步 行 四十 五分箧 亦 可到 建訾 地 ’以上 三路 均可到连 ’故 下花 山营 地 ’交 通 引灌 山水 ’绫 置 水喉 ’其 畴 水 源更 形方便 了 °此潼 久便可峻 撞敲锖 ’营 地麂 巳着 手聚密迮行多峙 ・ 至篇 方便 ° 木朱 工 ’到峙 下花 山营 地大 m围 替 ’各旅 囝罩 位 ’便 可 下花 山营 地虎 於山谷之 上 ’地势 愎美 多 ’可作 天然 遮险之 所 ’而四周凤 景 叉可 一竟 熙毽 有 一理想 之营 地 ° ,或
介
罕 地 ’有 高 山 ’故除了絮营 露宿外
卞
ˉˉˉ 14-ˉ ˉ
营
翮 于童子覃所 嚣行之各顶活勖 中 ’不肃是篇 了 副楝或是篇 了奥趣 ’露营都 估着首 耍之 地位 °它既 人胸恢 舒蜴 ’把炽 簟暂 可予 人欣宣大自然 景色 可使童 子覃藉 此谶食 ’把窒内所 傅授之技能 忘 和 理肃 用 在宣除 生活 上 ’多吸 收淄歇 ’使能 遇 用自 如 ’露营 之 盆 ’瞀 不腾 枚零 °基 於此稹锺 因素 於涸未 假 日 ’各 ’露管是童 予覃最夔 好的活勖 娱身 心 °惟 香港 地狄人彖 ’ 旅囿多有 嚣行 露营 而 可作露营之 地方 ’常有 旅行者 足胁 ’破壤 了骸 地 之 擘瀚 ’而且遍 地眢是 臬皮概 屑 ’弄 污了 孩地之清 漯 ’遗有 砍毁澍 木和花草 ’以致太踢 曝晒 ’全 熊 遮 源不足 ’不可作 烹铡 窿 之 地抹 煞了骸 地之凤景 通楹感 不便 ’欲霓 一理想之 之 零 ’濉 市 匠太速 露营 地黯 ’箕 井易事 ° 香港 重子覃勰管有冕 及 此 ’篇 了童 子覃们有露 訾 的活勤 着想 ’使其有 理想之訾 地 ’而能多作 露訾 活勤 ’便 向 政府申芾掇 地 ’作 篇童子覃管 地 ο先有 柴 蔺管 地 ’後有 躐鹅 山基 稚两营 地 ’瑰又批有 下花 营 地 ’相信 於不久之 将木 ’便 可围放 山营 地 了° 下花 山营 地位於荃汹西 杓 ’初峙 政府裰 地馑 三 莴 五千罕方叹 ’勰自鼍得 不敷 慈用 ’乃 再向荃蔺 理 晟府申芾 ’於是 再攒地 七莴 五千罕方叭 ’现共估 地 十 一莴 平方 叹之潢 °赍 六角镄 之 尿同草赍 ⌒按罩 程 草寮 牧六角但 穿制 服之童 子覃则 收罕夤 ˇ乘 十 六虢 或 十 六貌Α 巳士 至南 簟舫撒有 限公 司附 近 下草
● `●
夏 花山管 之舄瞰 ,圊 中之建桀 ’乃孩 管地之聍物室 °
花
1 ・
aJ
童 子 罩兄留领袖 钏觫 圉钏觫 大锕 童 子覃 播臾 ⌒筒介 ˇ 旅之 粗触 及童 子覃 囹 之 粗触 小除制 萤 子覃誓 嗣规律 镘留 香港 重子覃食 之粗锇系税 如何饰置 宣子覃窒 及 小豫角 小除畏 副觫 及利 用 旅豳 委目宫 颌蕖 扌之 辈糨 涟 戤之 篌颞 及目 的 旅程 童 子覃颌袖 家浸 及孳 校罔合作 固题 童 千覃颌袖 之蒉任 及 工作 目漂 普 通兄童 及 固题兄苴 参 氍童 覃圉集畲 本 匠童 子覃活勤情 形 萤 子覃之 制服 ⌒业介耜 匠戳 昌及镇袖之制 服 ˇ 後留 ⌒徒 手磴 ’握 手醴 ’持 棍磴 ’ 涟 盱蘸 潲昏
童 子覃 集除手搋愎 留 童子覃操 法愎 留 升降旗筏式 壶介耜 摺旗
碥 鳓跚 翱 绍口 镧 後 留
小豫挽查愎留 檠誊蓠 庭 示羁 童 子覃圉内瞧有之杞鲦 册 ⌒包括 小除露管之 杞 蟓 Ⅲ介耜 ˇ 旅颌袖营蓠 中极 救惕 法 三角巾逗用後留
鼬 柢 礴 鳓 中糨糨赭 後留 指南针使 用愎留 生 火及炊 事後留 交 通规 则愎留 鼯 鲜猁澉 意事 嗄包括 作 濉锄 睁骺砌催 铆锹 ° 追踪 搅 木研究 测量 高蔽 樾箱 刀斧 使 用法 懿 铺 珊 敬 勤 锢 颟用
:每
,共
,架 ,管
营 ’拔管 艿法清 漯 ’ 地逻挥 ’水 源 ’露营
圉集 舍箭 目膈排 营 火管介榴 露营冒 留 及参 加匠主掰之活勤 旅 程篁留 最 後派 田旅圉冒 留 参 加颌 袖副觫 班 埔 在 玖集鲁 中愍包括 遁截 嚣题莳肃 示羁 活勤 ⒉剞觫 汕程 分 〓十 四玖集管 ’每 涸 一玖 ’ 每 玖杓 〓小峙 ⌒豹需 峙 六月完 成 ˇ另霄 留 四 佃 月 ・共篇 十恫 月副觫 °
貉 赡 黯 毗 黩 雏 簸 螈 蜱 枷 跏 扭 御 靳 影 昏 ⒋ 苴 覃 子
小狠 兄留领袖 钏觫 圈 钏糠 大锏 童 予覃 匮史 小圉勰臌 狼圜 租鼹 ⌒旅之 粗鼹 ˇ 制 服 ⌒著 重小狼 及颌袖及 匠戳目 ˇ
,英
涠旗
中 小 狼 ’ 磴 邹・ 嘣枷 孵 姗 孵 数麒 脲 镅及 皲 敝 鲫〓 ⌒ 旗攮式 ’摺 旗 方法 加斟蚺 ˇ
⌒ ,猷 狼 掌ˇ 觫榀 咖孵 吉 名毹劂
员登堡爵 士生罕
:
0
鲫 粥 睥 鹇 蜊 啭 搬 硎 作 固 固 罔 之 合 搴 校 之
狼穴之饰置
活 情肜 及 勤 卦砸 蛇 蘸 黼 狱 翮 桁
嘟揣靳懈 鼢鼢佃童 子覃初极 勰箱 ˇ特刖指 田
世界童 予覃大事 堇 子覃吾 嗣妩律 小狼誓 嗣规 律 香港 萤 子覃逗勤 香港 苴子覃自之 勰儆系枕 遴 戡之 目 的及槿期
。nl 2.上
:
,置
,掺
小
,莳
童 子覃偾衲之黄任 及 工作 目棵 普通 兄直及固暧兄苴 森 林舞蹈 小狼 工蓥 小狼圃集鲁蓟 目之 膈排 ⌒窒肉 及窒外 ˇ 知晃 副觫 避臌 小狼初赦章之考歇 法及肉容介耜 小狼草章之介耜 及考 脸 水辈 一檄 星睬程内容 及考脸 法 〓潋星 睬程肉容 及考 歇法 小 狼宣誓曦式 小狼特 霪圃集鲁介耜 小狼露管 舆菠 假介 耜 小狼管 火畲介貂 小狼圉肉慈有之耙鲦 介耜 旅颌柚宣蓠 参 氍 旅圉集 管 参 加 遢主掰之 活勤 ⌒如铭 助 小狼渡假等 工作 ˇ 遴 戡 ’唱歌 ’呐喊等 殒目介榴 参 加镇袖 初副 班派出刭旅圉冒 留 锖鼓 ⒈上列副觫 掏分 十 六次集合 ⌒每 涸 集畲 一玖 口 共 四侗 月 集及探勖 四侗 月 ’共 ^悃 月 ° 列之 嗄 目 可用 示羁 ’耩 迹肜片 翻 渝逛戢 等 方法 ’毽行 业膈排 在卢肉外 皋行 ° ⒊掺 加者篇 溲有童 子覃 淄哦之 青年 °
ˉˉˉ 18-— ・
亠
兹 翮各 侍 心虎 将 重 成摁 孩 子 立舍 副 覃一 篇 觫 通重 配 大 勤 子合 稠 之覃 五 列 人 冕年 ⌒ 印仕 留拓 拓 如 明颌 展 展后 撩 袖勖 虎 :孩 圃割 供 项 9起 稿 副篇冕 ˇ 楝使 9 ,各 於
:以
:
:⌒
,着
含酸性 凵用通营的黻性 ③其他昆虫刺镌 槊物救治 ’例如亵粉溶液 ’洗濯用的豚打 ’及蛆量亚蒙 尼亚等 °⌒如蜜蜂剌留在惕 口内 ’用 一根泊遇毒 的针把刺拔出 °ˇ 一茶匙盥放人 一品睨水中 ’然 ④狗咬惕 立剔途院救治 ° 用耖布搏妤’ 後洗濮惕 口’ ⌒七 ˇ鼻 出 血
:
?你
'你
,如
:
,藩
ˇ可用木做 懋带 ⌒郎 手褂 ˇ ・ ⑨铿微揖镌 的救治 法有 邢悃 耍黠 P ⑨ 先把自 己的手洧毒 ’然 後 ’止 血 ’洗滁 镌 口敷 瞧 骸耩 些什瘳 呢 P ⑩你瞧 骸舆惕 者 黢静 嚅 上粟物 ο 穰 蒈 韪 ⌒乙 ˇ ⑩ 可 以和惕 者锬 嚣 ’命他封 你有信 心 ’别和他莳 ⊙营你救治靼微割惕恃 ・ 瞧骸怎漾放置惕者 果你 一定 耍了解 的伤势 ’措 嗣耍婉 揄惕势 呢P 蛑 和技 巧 一黠 ° ② 菖你治 理镌 口峙 ’首先 耍把什睡 泊毒 P ③ 如果有 一瑰铜或 硬物 深藏 於镌 口肉 ’你 怎棣虎 援 罾韪 ⌒乙 ˇ答 案 理呢 P 使镌者坐得舒服 ’如果他冕得眩曼 ’可以蕺他 ① ④ 莒用浸 了洎毒 水的棉 花洗猴锡 口峙 ’你 瞧孩特 趴 下米 ° 刖注意什瘿 P ② 自 已的手指 ° ⑤你 如 虔 理血凝瑰 呢 P 伺 ③ 千离 不耍 拔它田木 罾生麂 理 ’但 你可 以洗 ⑥ 一瑰 三角巾 的尺低慝骸是 怎漾 ? 濮镌 口和 用槊 物叁 在镌 口周圊 丶但 不可叁 在锡
omFB〓
P
,⌒
bˇ
,洋
bˇ
aˇ
cˇ
bˇ
治 理日
靼 包 絮好
bˇ
,靼
防 止 日炙 炎 ’⌒
⑥向着 微夙 而坐或 队 下 围 颌衄 ’靼 捏着鼻 子 都°
,用
,萌
,解
稍 佰上 ’琴起手 涑 水温 布敷 鼻或 颐後
bˇ
如臬惕者仍 ③ ⌒ aˇ 如臬惕 者 不醒人事 ° ⌒ 流 血 不止 °⌒ 如果你恢 疑他是 内都受疡或 肉部流 血 ° ④用蛭 量 的酸性槊 物例 如蛆量 的蓝蒙 尼亚或靼 虽 的洗 濯用棘 打 ・ ③用洧 了毒 的针亟 °
② 用途有 〓 ¨ ⌒ 炙炎 °
① 不耍刺破 ’用乾性槊物 敏好镌 口
口上 ° 腹 罾 题 ⌒丙 ˇ ④ ⌒ aˇ 把镌 口周圃 的污物洗潦 ° ⌒ 用棉 花 ①你怎漾麂理 η灼惕 匕或 η烫惕 L的 水泡 ? 浸 一些洧毒 水或 槊 水 ’滴 在 惕 口上 ’切 不可 用 〓 冖 °● 有什瘐 用途 ? ② :⒊ 棉 花 垒擦 镌 口 ° ③在什麽情形之下 ’你不能耠惕者任何欹料 : ⑤ 不耍勤 它 ° ④被蜜蜂剌惕後 ’用什塑槊最好 ? ⑤如果蜜蜂 的剌留在惕 口肉 ’你怎漾把它拔出木 梭 蒈 韪 ⌒丙 ˇ答 窠 :
:
呢 P ⑥ 你怎檬慝 付蛏微 的鼻 田 血呢 梭 罾 韪 ⌒甲 ˇ答 案
bˇ
①灼惕 是 火或熟 力烧惕 ’烫 镌 是熟 的液 鹘所镌 ° 救治镌 者休克 ・ ② ⌒ aˇ 勿使镌麂暴露 ’⌒ ③休 息 和温谖 °
a∪
④自 己先嗅 一下 ’献献是 否太强 烈 ° ③⌒ 含 酸性 的槊 物 ° 一片 酸模草 ⑥任何铿 性 的瀚性槊物 例如醋 葱或襻檬 汁 ° ⑦吸 吮 一片 生洋葱 ° 防 止夤勤镌 口 ⑧ ∩ aˇ 包 稳敷镌之槊 物 °⌒ ’猹 其是折 骨镌 ’三角 巾 可把 木板絮稳 ハ⌒c
ˉ -12一
他 用口深 使惕者面向窗 坐 ’鼯稍昂上 用母指及食指捏着鼻子 ’ 不可用鼻° 呼吸’ 但切勿封薇了鼻孔 °如果血仍未停止 ’就 耍用 一瑰涑隰布或瀑海棉置於鼻上和甄後 °於止血後 ’吩付惕者暂峙不耍用力呼氟 ’更耍喷鼻 ° 固敷料的位置 °
⌒八 ˇ三角 巾 之 三 大 用 途 a.稳
固爽板的位置 °
●
P
重黠有 丽 ’馘 列
P
角巾也营憋蒂用 °三角巾
b.稳
c.三
:
的尺碣瞧是 ⌒如圊 ˇ
极 罾题 ⌒甲 ˇ ① η灼惕 L舆 冖烫镌 一有何分刖 L之
,
‘
② 救洽 η灼镌 〓 ’或 冖烫镌 嚣°
,臆
b
}
⑨ 救治 η休 克 一之 丽大 耍黠篇 何 Ρ ④耠镌者 嗅任 何檠物 之前 ’你 慝先做 什塑 P ⑤被椹物 剌惕 ’最佳 的化孳 或自然槊 物是什瘿 ⑥治 理赏蜂 刺镌 的槊物是 什瘿 ? 如臬治 理 ? ⑦ 口腔 内耠 黄蜂刺惕 ⑧ 一傈 三角 巾的 三佃 用途 是什瘿 P
●
。 ′
}
:
测 蔽 ˇ休 克
,⌒
,不
,耠
,或
1ˇ
:急
:⌒
:
:丨
,但
,但
:
,然
,然
於伤 麂 周圃 ’业 且痛 苦郎洽 ° ④ 救镌 八切 琵不能 把水泡 剌穿 ’慈留待罾 生 痴理 ・
,不
⌒ 四 ˇ较 展 重 之 灼 钅
:l丨
:
,但
本 木 酸跋 重 的灼惕 瞧由罾生治 理 是在 未 途锡者 到罾院前 ’我们 可 以懿 力去帮 助 惕者 °例 如
:
,然
⊙ 救治镌者休克 ’郎 安慰他和 使他温暖 ° ②避 免弄破 水泡 ° ③ 用槛遇洎毒 的耖布和乾 性敷 料盍 好惕虎 , ⌒或者 用清漯 的手帕 代替耖 布 °ˇ再 垫 上 一瑰棉 花 後 用栅带 把惕 虔小 心絮 好 ° ⌒五 ˇ日 炙 炎
!漫
,睡
日炙 炎 是皮唐 受了趟度 猛烈 的踢光 而引起 的病 °如果你在踢 光下曝晒畿 小峙 ’箱 臬 眠 不逍 ’而 且手和足都都 ’不但痛痛 漫皮庸遗 鲁睨落 °或 者你 营踵 起木 呢 台 中暑 和凳 高熟 °假 如你溟 的想享受 一下 日充浴或 者 想把 皮庸 晒得黝 黑 ・邢爽你就 瞧 融按步乘做 ’最初 的畿 天只能晒 一含 ’
°ˇ
,双
然 後稹澌 地把 恃尚延畏 °如臬踢光太 猛 , 就 耍 用毛巾遮盍着弭和双部 ’同峙 ’不要 忘 昆叁 一些 日光油於面都 都 ’手臂 , 膝 盍 和足踝 ’不妨 馘 用⌒o” F日 〓 ● o一 g〓°●
,惕
,用
:⌒
:
,
①植物 刺惕 酸模草垒撩镌麂 ’或 者用 η 爨 粉溶液 L’ η洗 濯 用的麻打 〓 ’魍 童 的 王蒙 尼亚 ’但 不能 用洽 水洗濮镌 口 ° ②黄蜂 刺惕 含蛾 性 ˇ塑 一些靼童醋 酸 撑 汁或 洋葱 汁 °⌒如 口腔肉做黄蜂 刺惕 檬 者 可吸呒 一片 生洋葱来减 少痛楚 °ˇ
:用
镌 者 η休克 °匚 洽 炙 日 理 炎 ¨可用 日光油叁 於崽麂 ’每 日 ③魍微 的灼镌 ’例 如在 指尖 的 地方 ’可用普 三玖 耖 布把 它裹 好 ’很快便 可傻原 ° 〓 通 的油剖或 灼镌膏 叁 於惕 虎 ° ⌒ oο●冖 ”υ ⌒六 ˇ剌 傍 及 咬 锡 之 救 治 法 <〓 町或 者 ⌒ 酸订 ˇ闩”●● ;卜 o: °冖8∵ 一 ,冖订 的功效都 很好 ’ 叁 上之後 需 用耖 布包募 ’因篇 逼僮槊 能 自勤凝成 一厝薄 膜
bˇ
:⌒
①首 先 耍分清楚 η灼镌 〓和 η烫惕 〓 ’ η灼 惕 L是 被 火欲或其 他熟 力麂 镌 ’冖埸锡 〓 是 筱熟 的液 氆 所镌 ’两 僮惕势 的救洽方法 亦大 同 小吴 ° ② 救治 任 何灼镌 恃 ’都 耍聚 琵 黠 丽 aˇ 勿黢 镌麂在 室氟 中暴 露趟 久 °⌒ 救治
⌒三 ˇ靼 微 灼 锈
移去 如臬 η舛物 匚巳择 人皮曰之内 ’ 切勿镯勤 它 ’瞧睛 螯生 救治 ° ⑥如果惕 口不漯 ’可用溅菌 渭毒 水洗濮锡 口 ’用手指榨棉 花 ’使槊 水滴 在镌 口上 後 把饬 口周固 的污水抹 向外 方 ° ⑦再将 手指 洎毒 後 放敷 料 ’用黼稃 把镌 口募絷安 营 ’⌒如果镌 口的 冖外物 匚仍 未 移 去 ’慈铿募 ’不可聚絮 °匕放 上敷 料峙 ’避 免用手指镯 及贴向镌 口的 一面 ’亦 不 耍鼷 它在室氟 中暴露 油久 ハ勤 作 瞧迅速 °
救 法
每 一佃惕者通常都 有 η休克 L的 现象 ’营 然 ’其 鼹 重程度 各吴 ο救葭 者 慈 小心瞧付 °休克 的象徵是 面色誉 自 ’⌒2 ˇ氟 喘 8ˇ 田 洽汗 ’⌒ 4ˇ 眩骨 ° 普 通因意外 ’魍 惕 剌激 而引起 的 η休 克 L’ 可用 以下的救治 方法 — 首先泰 力 安慰他 ’然後合 镌者 捕得 舒服 ’固 耍垂 下和侧 向 一面 ’鬈 朔茨颌 ’解 围 上衣和腰 带 °用 毡或 大 毛巾蔷着他 ’如杲镌者 口渴 他 小量圉 水 ’茶或 咖啡 千高 不能 酸他 喝酒 °不耍替 惕者 按窿或 用暖 水袋耠 他 取暖 ° 如果镌势 敲 重 耍耠惕 者任何歆 料 ’立 刻把他 途往 罾院 ° ˇ鞭 微 擦 锈 及 割 傍
L或
①首 先 使镌者 安 心 ’用温柔靼 快 的蒂嗣封他 歌 静 ’而且使他 坐 得 舒服 ° ②把 一侏乾簿 的手帕 ’⌒三角 巾 ’毛巾或 布 之 颖 ˇ铺在桌 地上 ’然後 把 所有 的檠 物放在 上面 ハ
:金
,用
③ 展露惕 者 的惕 口 ’蠡 量 避 免除 去他 的衣服 觅他 因此受 凉 ° ④不 可移去镌 口上 的 血凝瑰 ° ⑤先籽手指 洽毒 棉 花 把惕 口上靼附 着 的 η外物 L例 如 孱 ’碎 石 ’或 玻璃片 锊
ˉˉˉˉ11-ˉ ˉˉ
,均
,而
,各
,黉
,骸
,乃
,故
,富
,但
,兕
:
:①
,使
:
,更
,其
,业
,使
四 丶肴 港 童 子 军 锶 兮 五 年 拓 展 针 剞 亦瞧追 上世界逍 步之 邂势 而配合 峙代之 逍展 ’故英 璐邦镇袖蒌碘遵 爵 士於 三年前 ’昝 委 田 一涸 未乘勤 的重要性 悲 铡查委目食 ’蓬 行嗣查 童 子覃逗勤 全 面之 工作 及 此 嗄 五年拓展勖割 ’主 耍之 棂撩 乃针封本港 目 活勤 ’壶研究童 子覃 舍肉未 米之 槛触 ’行政 及其 他 少人稠 ’人 篇 便英 圃 童子 前之冒 况及未米之 展望而膈造 ο本 港 地 事 顼 ’骸委 昌畲 成立 之主耍目 的 口密度 ’在 世界 已估相耋之位 置麂此 人烟 稠密之耐 覃 勰鲁 更能配 合峙代之需 耍 ’粗 趟雨年 的 工作 ’骸 舍中 童 之 活勤 隐 有相营之 指蕖 ’使能走 人 正途 委 昌舍 於去年 巳完 成其 嗣查冁 告謇 ’孩冁告軎 肉容 而 免流 於放荡 ’故 必须屠奏 兄童仰 封大自 然之 焚好 封童 子覃莲勤 在英 圃 各方面之蓬展有 棰篇 中肯 之建 其有 完 美之 人格 ’故 骸 嵩 ’故骸救告瞢之建蓠 ’差不多全被接枘 ’且有 一 ’毽 雨敬 畏上 ’陲规 郯 五年勖割 主 耍之 羁固 搌展 耳舄 ^葳 至 十 一葳 兄 都 份蘖 已施 行 ° 童 而歌 之小狼部 田 ’引蕖英 逍 λ萤 予覃之 凹 °②横 二 丶肴 港 童 子 军 穗 龠 封 建 锇 宙 之 封 策 展篇 十 一崴 至十 五崴 兄童 而歌之 萤 予覃部 田 ’赉成 其 猸立 ’敬 畏 上 ’夔 人覃之重子覃精砷 瞀硬其 就本港 而言 ’地方瑕 境舆 英本 土宫有 不同 僭在之良 好佃 性 奥嗜好 ’以舄其 未米就蘖 之初步 指 篇 配合 峙 代之 逸展 ’拓展本港 童 子覃逗勤 ’使兄童 篇 耍完成 上迹之 目檩 ’必绠 招募 舆 副觫 相 营数 量 亦於去年 十月 引 们 能享受 童 子覃生活 ’蒉缎旁 贷 年 镇袖 ’成立 冕留颌衲 旅使硷食 上青年身 心有 罔 ’委出 一佃 未 禾勤患嗣查冁 告鲁 研宄 委具鲁 以暹 之 成 所 寄托 ’知道本身在砒含 上所夤之 使命 ’同恃 亦提 行研究英 圃之 未尿勤憩 嗣查 冁告瞽之 全部内 容 ’骞 高 三倜 童子覃 地方肉之童 子覃水诨 ° 查伺者 能洎合本港孰 行 ’何 者 在本港骥 境肉未能 痼 五 丶时 政 针 剞 舆 不 足 之 拓 展 小粗委昌鲁 已隼锖 在本 年肉完 瞧而瞧予 以修 盯 有踟 骸 五年拓展勖劐瞽财 政固题 ’本含 希望在 成 工作 舄成 报告謇 作篇本港 童 子覃逗勤 未乘勤 向之 骸尉割 中之 主 耍部份能 遵得政府 之支持 他卦割 建蓠 ° ’本 含希望 镬得耐合 人士之支持 °本 年 三月得蒙 本 三 丶本 港 童 子 军 遥 勤 典 五 年 拓展 针 剞 食 副畲浸漏秉 芬蓠 曼及备位耐舍叠连之搦 助 嚣行篝 英圃 童 予覃勰含披展之 邂势舆本 港之封策 既如 募 逗勤 ’篝募欺 嗄封 用 以愍付 五年 拓展勖割内 由政 敫 支持 以外或 不足的拓展 所需之槛费 ° 上迹 至本 港童 子覃逗勤 未米 之趋展 ’郎 甯本 年 四月 府掇 本 港 童 子覃逗勤 已有 五 十多 年 之 匮交 ’龙其 是 固 围始 嚣行之 五年拓展勖 割 草授 ° 在 近年肉荷蒙畦 管 备界 人士之熟 心支 持及铭 助 以往 而冒 ’香港 萤 子覃勰合 ’在每 年 一度 中嫠 童 子覃逗勤 有 迅速之亵 展 ’故本 人特在 此向各位冁 静 下 一年度之 活勤 及拓展勖割 ’棂檬槛啜 ’韶篇只 告本 港 苴 予覃遇勤 近 况 ”以谢 各 位爱镬之熟 铖 殿 目前 ’而溴有整佃全盟 性 的骱割 ’和 方针去推行 希墼 各能 一本 沮去夔镬 重子覃之熟敲 ・封本 港之童 未能追 上 不断逸步之 香港 吐鲁 ・ 子覃逗勤峙赐南针 ’壶鼎力支持 ’本 含 五年 拓展莳 本 港 重子覃勖 故有 五年拓展勖割 之膈造 ’但骸 五年拓展静割 亦非 割 所逸 行之 各嗄事 工 ’使本港 更多之 兄童得享 受童 一成 不燮之傺艾 ’而是 在具有 理想之原刖 下 有 子覃之 柴趣 ’本 人氆 此先 致钳壶 嗣 各位健康 楹大之 伸楠 性 ’使能有 所 因瞧 而利於暹行 °
觏塘董子筚 匡分畲成 立香港 摁盥 致祠全文
,各
,素
,不
,将
位 莳白 畏 丶黎 主席 丶各位委昌 丶各位嘉寅 童子覃 兄弟 ¨ 今天是概塘 童 子罩匾成 立 ’遣是 躐嫣山童 子覃 匠的拓展 ’逼是 九乱 地方匠舍 拓展莳割 的第 一部 ’ 亦是 香港童 子蕈 遇勤 五年拓展莳 割 的先聱 ’本 八承 蒙 邀萧参 加夤匠成 立 典磴 ’除 了向各位致箕 以外 ’ 更多 甜各位封 逼佃 青年 逗勤 的熟 心支持 ’合 到氍 塘 皿有 更多 的兄童 和青 年身受其 盆 ° 位名馨 食浸 ’黎 主席 ’各 本 人 耍向静含畏 位委 昌和匾勰孟和各 位匠戳昌 ’多甜 他们篇 逼帼新 静大同营畏封 成 立 的匾管做 了不少罾 夤 的 工作 舄 童 子覃 兄弟 所爱 戴 ’相 童 手覃逗勤 久著黝 劳 有 臭好 倩 曼睡管在静含浸主持之 下 ’在 各方面 只鲁成篇 香港童 予覃 遇勤 的追展 ’而氍 塘匝营 的 一根 重耍 的支柱 ’同峙在 我们 五年 拓展勖割 中将 含 成篇 一悃 十分 重 耍的匾份 ’所 以本 人镒着 遣悃镄 畲 向各位恭耐童 子覃事 蘖菝 埸 光大 ’匝眚 畲渗 暇利 追行 ・ 本 人叉想 向尕鹅 山分含李 添管 最致意 ’李 畲畏 数 年爽篇 躐蓍 山分 合做 了不 少有意羲 的 工作 ’其 封 重子覃逗勤 熟 心爱镬 ’鼎力支持 ’我们瞧 骸向他表 连 深深甜意 ° 本 人亦藉 此臭嬲顾向藉 君冁 告香港 宣 子覃逗勤 之 近况 ’想营舄各 位所 檗固 也 °
一 丶童 子 军 莲 锄 之改 追 典 未 来 勤 患 胡 查 委 员 兮 之 建铽
,而
童子覃逗勤亵檄於英圃 ’迄今已六十年 ’全世 有此珉之艋触 ’一致懿篇是屠奏 界各民主圃家 青年兄童 心智舆品格之臭好途铿 ’惟在 六十年中 ’ 童子覃逗勤 世界上各项事檠 ’均有畏足之追步
ˉˉˉˉ10—
司
甘 甘
甘
甘
甘
甘
甘
甘
辟
,将
,骸
,只
甘
甘
`本
,假
甘
甘
,一
烫荔 燃
甘
甘
甘
甘
甘
辟
甘
甘
:梁
:高
:衔
:隙
:周
:毛
甘
甘
甘
甘
九 乱第 一三三旅—丨 期 塘 塑 掏 翰 小孳 九乱 第 〓旅海 童予覃 —— 期 塘荷蔺宿舍 溉 塘 珏匠潞囝 —— 溉塘堇 子 覃匾耦部
骨
甘
甘
甘
到
阻
篇 配合 五年拓 展莳割荃湾 匠零瓣 深赍童 罩先 锋 工程技钏班
,辍
,木
,嚣
荃润童子蕈 分管篇提 高 匾内童 手覃拨能 水拳 ’ 於三 月 五 丶十 〓 丶十 八及十九等 四 日 ’於荃润公 立 小孥 及大埔林村 瓣 一深瞀萤 子覃先锋 工程技 驯 班° 此副觫 班共接椭 三 十〓位璺昌参 加 ’首两 天 ⌒ 五 日及 七日 ˇ在 荃涸公 立小搴 嚣行 ’金都 遇程探取 静座 丶示匏 丶递戡 丶歌 唱 丶幻炝 丶雷影 及罾留等 方 式迮行 °第 三 丶四雨天 ⌒十 八日及 十九 日 ˇ’则在 大埔 林村 嚣行 ’睬 程包括 一切先锋 工程絷作 ’如 三 脚嘹 望薹 楸渡河 ’高橘矍脚潦 墼蔓 ’ η焉 骝L 橘 ’高 室滑草 筏渡 河等 °
9— —
——
香港童军锶舍 五年 拓展针割 之先聱
^冫
:氍
,斯
郅 锡 安 桑 安柱 周 囿 埸幸 连
员
深 夤童 子覃 先 锋 工 程
F甘
,藉
:静
助 理 匠 滟 孟 期 照先 生 觏塘 匠童 子 罩分含 成立 糨 遇 深脊 童 子覃 匝畏 ¨冼振 邦先 生 隙俊鳐 先生 鼓 匠自 一九 六六年 七月十 日起 ’在 九乱 地方勰 童 予 覃 屈 畏 诩噶 先生 粱潢亵 先生 孟 同意 下 ’内 郜行政奥 珉嫣 山匾割分 °成篇 氍瑭 匠 小 狼 匠 浸 融 技 小姐 潘 少霎 小姐 畲 分匠 初期 有 四涸旅圉 °篇 了寞 定良好 的 珏 艾 鲁 磔拄 先生 基睫 ’分 匠内各戳曼稹 枧展 围 工作 ・ 着努 力不 轼 行 委 曼 倦之 精砷 ’埋 职苦斡 ’迅速 克 服了各潼困 雉 °隋着 席 ¨黎湛根 工作之 毽展 ’新 的旅圉相艟 成立 ’昔 日因童子覃偾 主 主 席 儇明 袖 人昌之 缺 乏而曾 峙停 止活勤 的旅圉 ’亦恢徨活勤 副 志围 °目前 已鼓Ⅲ 的旅圉 共有 七侗 ’另有 丽佃旅圉 在申 羲 潞 秘 瞽 萧 鼓 栅中 ’於 一九 六七年 四月九 日新 匠鲁 就宣告成 羲 渤 司 康 ¨黄黝 初 童 子罩颌袖 委目 :蘖 度先 生 立° 濒 君黉 先 生 濒 多默先生 匾潞 圉成 立 塘 匠童 子覃 匠分 鲁孱 下之 匾豳 姚 定辣 先生 圉之 舭成 ’ 圉自成立 迄 今 ’篇 朋馑 五月之 久 吕敬竽 砷 父 林永基 薰 得 力九乱 地方穗 舍之 鼓黝舆 匾榴孟 之策 黝 ’彼等 林柏秀 侯 硬生 有 瞟 於 日後鹳 塘 匾重 子覃之 工作 舍 日盆掼大 ’ 劐 子固 强 明 而富槛黢之 颌袖乃 棚需 耍 °邃 於去年 七月围 好展阴 篝割 匠路 圉之 工作 峙 ’骸 匾於 八月中句 ’假新 况 有 之 旅 圉 界蒙奏 公 立孳 梭首 玖錾掰 颌袖 委任前 副觫 班 ’徒骸 九魏 第 三十 九旅 —— 牛弭角 班 中 ’得 着 一班志 颀参 加 匠膀圉 工作 之 圉昌 °隋着 叉於 十月 十五 日 ’一湮 两天假 慈霎 山錾瓣首 届匾潞 庇镬 十 〓小睾 九 葩第 七十 一旅 —丨 魍焦 阴 圉露管 此錾 行宣誓 俄式 ρ自 始 ’工作 不断展茚 ’人数 日釜增 多 ’更暧 各匾 撒昌 竭 力搦 助 切 均 海演 摹 校 九 乱第 八十 四旅 } — 能 顺利蓬 行 ’卒 於去年 十 一月廿 七日 九乱 童予 避塘新 匠麂 明孽 校 覃勰鲁磴 堂 正式 塞行 逼移 圉成 立典醴 ° 九乱第 九十 六旅 —— 眦 畲 丽 龠 矜 委 员 利 署觐塘 砒 匠服潞 中 心 九髭 第 一○ 三旅 丨— 佐敦 谷 砷 召管幸璐 小璺
:黄
:毛
畲 大同 畏 名誓 鲁畏 ¨李 耀波 副 舍 畏 ・ 王 懂 主 席 ¨黎湛 根 儇明 副 主 席 羲 渗 秘瞢 ¨周志围 羲潞 司廪 黝初 藏 匡
翻 塘 匠夤黄 勰孟 ¨黄健 明先生
l小
菩
,歌
,市
上意外受惕事件 ,
立血庠而用作拯救垂危惕患病者之用 ’血瘴之
血液秫源必缜 市民响瞧 ’羲 不容解捐蝓血液 ’方能
,镖
於留慎 ’
建成血庳敲立之便命 °以本港 而冒 ’蝓 血者 多舄外 籍八士 ’而估本港人口大多敷之幸八
封稳血方面反陈桠憾涂淡 °查稔血者蝓血後封身髅 殊熙肜响 ・所榆之血液 在趣短之峙固肉瀵得捕充 ° 不但封积血者皂熊肜响 ’而更可促追稔血者血液 之
g向
本含呼籁 ’本臼亦籽
斯陈代甜作用 °稳血可稀焉利 己利人之行勤 ° 年前 ’香港舡十字食
,嗄
,新
香 港虞 税童 子覃遵勤 鳢 禧 大典
,展
,避
:丨
,露
:第
:全
,有
一九 六 七年篇 世界萤 手覃逗勖 六十周年 粑念 , 香港 现授本 年佾後峙 固木菠耽是嗄杞念 ° 庹 睨程序 如 下 丨 港 小豫昃大露营 ° 一丶八月 一日至 五 日 二 丶 ^月 五 日至 六 日 十届廿界鼋 歌 日 ° 三 丶八月 五 日至九 日 :童 子覃 人昌奥非 萤 子覃 人目辚合大露营 ° 年 鲫 静 锏 粝 〓瓯娅 獭酮蛹蛐铀 歃潮躯啉 ’触 如袤 萎含 营或脚放 日等 方式蓬 行 演 夤 在其 嵇孟镇蕖 下於斯 加坡 童 覃勰 舍内作 集 链输 血 ’ 猢 勰孟 至冕 正青 年膈排各嗄活勤 ° 各 旅 晏芾阴始逍行骱 割彼等 之活勤 业淆 知管 摁
,凡
,本
,而
,颌
悉星加坡重覃榴含童覃颌袖 八十三人 希璧 各镇袖躜 昭掺 加 ’亵 埸重覃之精砷 °
宣傅品代篇分寄备饫袖 ’但 反瞧奇淡 ° 日咋
,旯
,此
情形 港 各重覃颌袖 亦可效 法此 一楹有意羲之 行 香港趾含 服潞璐仓 瑰 正迮 行镥锖 於本年 十 一月 〓十日至廿 ^日 琴行青年箭 °骸勘 日将 於本港之 青 筲蹦 我等 之鲳 冒 ° 善 行勤 年 工作介耜舆 各界 八 士及 引起彼等 封 香港 青年 工作 但 如 以童 覃 而冒 °督 践此嗄蝓 血行勤 ’似稍感 之 注意 °青年铷各 殒鹿 大之 卸目 °将 由本 台 及各囝 艘 臼呈共 同夤黄 ° 困 推 ’因必绠得其 家 蜃缀 署同意 方得謇 施 °但 以童 另 一郜 目舄束 南 噩 地匝研莳合蓠 亦捋 於本年 十 覃镇袖 而冒 ’此 填行 善活勤 似 易部行 ’因颌 袖均屑 一月廿 日至 卅 日零行 ’除去港 备青年国髅派 田代固 田席 外 ’郯 近各 地亦派 田代表掺 加 ο 成 年 人 ’可自 厥参舆 此 殒活勤 ・ 此两 填活勤籽 需耍 一匹相 首之 欺殒永 作 使费 ’ 故 现建蕺每 年定期 一玖在 匣士大厦作输 血渥勤 篇 此 ’香港 勰孟 籽甜 求本 合 各昌科晤敫 嗄 以作箸 辨 雨僮 重大昏 目之 使乏 °各旅圊或罩 位芾通 知英 本 含焉 下之 人昌 ’包括 各赞 助委曼 袖 成 具 ’拜 收集彼等 科瞻之欺 嗄 ’於 八月底 前 途交 勰 留镇袖 ’助潞 人具等 ’志 厥翰 血者 可在骸 日内 於庳 自 孰行勰孟 ° 此稹捐麸 ’貔是 自顾佳 ’多 少均袤欺 迎 ° 士大厦 肉 以香港 苴 覃成目名羲作 榆 血之 η行 善 L° 各 旅囿或罩位 如欲捋此撞之活助 作篇 逼两 顼团 此琴 一剡 可 以霄践童覃鲳 冒 °〓则 亦可利 己利人 ο 簿麸 ’亦可随意 嚣行 ’惟 不可公朗 式 的向各界 八 目 士呼籁希 求瞀 助 °
加坡 之骥 境 亦 一 每日狻生之玖数甚多 °而此等意外之受惕者内有生 每 人输 田 一品 睨 ’以捐 助血庳 合 公共翮 倮勰孟 ’俾能 安排痼 营之 宣傅奥辍淳 ° 命垂危 ’而需输血者亦甚多 ’故本港舡十字食方面 如本港 ’莘 人估大多数 ο而称 血者 多篇莘 人 ’似 此 青 年笥 及束 南 亚地 递研封合蘸
在此终柴日甚之砒含中
社 含 服 貉 针 劐 —输 血
行
:静
:黎
,侯
,副
:黄
,劐
`周
:毛
:吕
,柏
:黄
:九
,
沙 瞽 院 嚣
觏塘童 罩匠 邃零大含
:衔
尤 髓 城童 覃 匠 露訾 此赛
:篇
擘是日 喇 ,升
,何
瑙疃 雕 蝙 龃 籽覃 聃加 酗 °
,如
僵 ’喇 沙 萋 院梭 晏嘉 锡 美 修 士 ’喇 沙 小 睾 梭 畏 彭 亨 利 修 士 十 七旅 委 昌 含 殿 茼 惕 永 庥先 生 ,主 席 何 生 先 生曾全 髅 委昌 ’香 港 童 子 覃 勰 畲 各 部 勰 髡 十 七旅 董 子 覃 家 畏 旗 後 ’邹 等 百鲦 人 目 随 郎 麴 始 °先 由 嘉锣 美 修 士 ,焉 基 先 生 ’埸 生先 生等 永 庥先 生 糠 圃 各 圉 重 子 覃 °後 由 焉基 先 生 接 受 各 圉 步 操 敬 磴 °氟 氛 隆 重蕨 需 ° 踉 畏谢 彼得 先 生 在 朗 鲁 嗣 中 桠 力主 强 改革 现行 各圉 年 童 子 覃制 度 擀 之割 分 ’童 子 覃 考 章 制 度 之 觥 一瓣 理 ,制 服 整 宵 固 题 ¨ ¨等 等 °甜 旅 畏 则 更 盼望 重 子 覃 勰 畲 多 零 瓣有 娱 檗 性 的活 勤 如 歌 唱 丶橘 影 等 ’更 慈 多 器 掰 各 氆全 潘 性 的 篥畲 如 露 管 丶营 火 畲 等 °他 更 强锕 地 指 妯本 港 有 些 童 子覃 颌 袖 及 童 平
勰 盂 焉 基 沆 ,表
畲 愍急趄 磔求捕 救 云 ° 演完 晕 在各殒此赛 後 ’零行颁奖典醴 ’在 三呼 後盛 畲 在摭 快 中赭 束ハ
焉 基先 生 接 受
各 圃步 操敬 磴
7—
——
翻塘 匝童 子覃分鲁 於 一九 六 七年 三月十 〓日 ⌒ 星期 日 ˇ晚 上 七踌 正在鲵 塘新 匾第 六座琪 楱零行 孩 匠分畲 鲁潞 委昌畲 及孰 行委景舍邃 嚣大舍 °邃 鎏穑 果 ¨舍畏 大 同 ’名謇 畲浸 ¨李 耀波 ’郅锡 安牧 肺 ’桑 安柱牧狮 ハ副舍畏 ¨王恺 圜 丶埸莘连 丶 凌龛燃 °主 席 湛根 主席 樟 明 ’羲 路秘 蔷 ¨罔志围 ’羲潞 司廪 锄初 ’委昌 砷父 林永基 ’林染 秀 稹生 子固 ’强明 °制 服委 昌 ¨蕖 度 ’濒 多默 ’颜 君瞀 ’姚定睐 ’匠勰盍 健 明 ’助 理匠勰孟 ¨梁 氍 照 °漯聋 童 子覃 匠畏 ¨冼 振 邦 ’嗦俊鳐 °童 子覃匠畏 ¨高栩嚆 ’梁夤燹 °小 狠匝畏 融枝 ’潘 少霎 ο屈艾瞢 ¨隙磔 柱 °
,第
:九
深 聋重覃 之 先锋 工 程 惕 救 覃
重
九乱城 童 予覃 匠分 舍 於 三月廿 五 日至 廿 七日 一 遵 三灭在柴蔺 管地 嚣行本 年度黄桂盾 及柏芹盾之 童 子覃 暨深瞀 童 予覃 露管 此饕 ’由 孩屈助 理勰孟吴鲤 源 丶王焕章分 刖主持 ° 此赛赭 果 ’黄桂盾 ’第 一名 ¨篇 九乱第 十 七旅 喇 沙 中孕 ’第 二名 ¨篇 九魏第 二旅赛 焉畲 工蘖 中掣 芹盾 ’ 三名 九魏第 七十五旅英幸菁 院 第 一名 ¨九 乱第 〓旅饕 焉畲 工蘖孳 梭 ’第 〓名 能第 五 十三旅晟 乱 五十旅柴善 堂中孳 ’第 三名 生謇 院 ・
深 聋 重覃 之 先锋 工 程
.香
,香
,繇
,骸
,羹
六峙 在 香港 天主教 丽利中 心零行 涸年大鲁 ’糠尉趟 去 一年来 的 工 作 及商甜 未永 一年之 工作 活勤 ο ,跟
,壶
首由 主席冁告 着逮 出 下 届孰行 委虽舍各箕黄 委虽 莳 翮 下年度 工作活勤 ・ 公 撰 下年瞍 孰 行委昌鲁各 委 昌如 下 ¨ 司镩焉汝筠砷 父 ’主 席 ’鄞 永 生 ’副主席周湛 霖 ’羲潞 秘謇
,梁
,羲
罩 志豪 潞 司廪 及尊 章 秘菁高 利安修 士 ’委昌程志强 ’朱 相 如 炳基 丶歇踢 仁暨 丶洪昭安 丶 晾漠容 丶隙建鍪 丶吴 兆康 ο
6—
新 界地方 童子 罩辅助 旅
副 勰 髡 勖 Fos新 界 地 方重 子覃 韩 助旅
,静
,壶
∮
甄∵ -∷
—
爵柴 ’副 楝虎 勰盂置氍柴伉罹 ’新固 勰孟裼 锦珍 ’ 子覃 勰叠屦 徵勤 先生夫埽 ’九能瑭 匠畲畲畏 奘 柴昌
,香
篇 九 髓塘 新 含 所 寞 基
拓 展麂 榴孟隙溥志 及各 逼勰孟蘖 锦暧 丶黄振罹 丶劐 先生 ’九乱 塘匝名誊 含畏 王潍森篱 昌 秉襁 先生 零行 露訾技俯 剞锿 琰南 丶郅永 生 丶黄刽自 丶屐永 钧 丶程自 立 丶埸 鼷聱 ’罾 正先生 ’谢桂萜吮生及 孩匠 匠勰孟 鄄永 生先 生 丶欧踢仁臂 丶霭湘 溥 丶隙蘖榧 丶李振威 丶郅 子周 丶 糨前 迎候 港 勰篮 及九乱 塘匾勰盍 随卸 陪同 三覃 新 界地方晡 助旅 於 一九 六 七年 三月 二十五 日 ⌒ 劐 家胃 丶纛 儇雄 丶李漠 翘 丶鄂滓 全 丶黄海山 丶梁 秉 司命幸 智醴 中将榆圃 由 一什 童子覃镇袖 十位 小狼 ’ 星 期 六 ˇ下午 三峙假斯 界 地方 元期 凹萌童 子覃活勤 基 丶吴 思 羲 丶强炳 均 丶石耀 菹 丶黄耜 光 丶洪 昭安 丶 十位 童 子覃 ’十位深瞀重子 覃勰成之馕仗鳅 ’枪圃 中 心零行露 营技 衍副觫 有圉 昌 〓十四人参 加 ’ 周湛檠 丶周湛霖 丶直 永泰 丶罩家柴 丶睦 翠蓉 丶廖 廷 完旱 ’九髓瑭 画畲舍畏蕖桀昌先生 致戳 迎嗣 ’接岩 副觫 殒目包 括有营 地絷作 ’杞 律合作 精 砷 ’颌蕖 扌 辉 丶寥 德森 丶漏锡滔 丶隙盆中 丶毛锦洪 丶阮兆鎏 丶 萧 三覃司命莘 智磴 中将 致嗣 及主 持寞基磴 ’再 由融 能 公共 服潞 及各攮 此饕 加插鲦 奥簖 目 ’如歌 唱 焉景耐 丶鄞 子剑 丶韩忠海 丶沈 中勤 丶郭 锡棠等 百鲶 匾箐募 委昌畲 主 席繇秉榧 先 生致甜嗣 ’艚 由骸匠羲 畲 ’及管 火含等 ’玖 日 ’香港 副勰孟 焉基先 生 ’香 人・ 荡 则狮 胡慈湘 先 生致浍粑念品舆 三覃司命 匾舍 港 拓展麂夤黄 勰孟 隙溥志 先生 ’拓展麂 榴部 摁盍蔡 主席 宏范茜 大 人觳花舆 三覃 司合辈 智醴 大 人 基 尤滟 塘童 覃递新畲 所寞 基 家偷 先生及新 界 地方 勰盂廖 爵柴先 生范 蹁巡察 ’棰 磴 宣 饰醴 成後郎 堰行茶畲 ’下午五峙 四十九分 三覃 袤满 葸 ’业拍 照留 念 ’此玖露管 於 二月 〓十 六日下 香港童 子覃九乱塘 匠勰部 於 二月〓十〓 日 ⌒星 司余 莘 智 磴中籽伉儇始舆 各嘉箕 暨重 子覃道刖 雕镌 午 五痔在摭 快郦鬈 的氟氛 下完满穑 束 ° 期 三 ˇ下午 五峙 正假座九乱塘 儇偷道 零行骸 匠畲 舍 所寞 基典 瞍 冫恭萧 香港 童 子覃勰畲 副畲 畏 三覃司命 港 公教童 子覃 莘 智磴 中将主持俄式 ° 艋锇璐 菹 宫 迥年大食 三罩 司余莘 智醴 中将 暨大 人於 下午 五恃 正范 蹁 由香港 童 子覃勰鲁 畲畏屦斯蓠曼夫埽 港董 香港公教童予箪艋鼹璐菝畲於〓月廿五日下午 ,郎
三 覃 司命幸智 磴 中将
弱 能 童 子 军 周 年 喻 铉龠 滟含弱能童子覃支部於三月五日假窿士大厦嚣 行周年璐菹畲 ’业邀萧砬宫副虎虚何婉彬女士致嗣 ’参加者甚篇躜囤 ° 日
本含履行五年拓展莳
五 丰 拓 展 针 创 年四
弱能 支部璐擞 大含
,弱
,及
,鼹
一九六七 月一 起’ 香港宣 子覃 勰合 弱能 支部於三月 五日下午 五峙 割ハ 在九髭勇 士道童子覃勰食磴 堂嚣行 璐欺 大宫 招待全 匡 大 露 营 港 弱能 童 子覃 ’到自 嘉寅有 砒含 雨署何婉 彬 女士 , 港岛西面於三月廿五日至廿 七日在新界上水金 香港 榴孟暴 徵勤 夫埽 ’副勰孟 焉基 大埽 ’弱能 支部 楹孟梁永耀 夫埽 能 支部主席埸 永 庥夫 埽 ’孰 行 馊村嚣行全匝性大露营 ° 各地方 勰孟 ’楹 部勰雷 ’匠勰 骸届业同峙在金豳村喇沙瞢院嚣行小狼渡假 ’ 勰孟屦 君幅大埽 孟 暨各簿募 委昌等 ° 瘳加小狼敷 百人 ° 璐欺 大食 团 目於骸 日下午 五峙 正围始 ’各 旅弱 九 铊 地 方 春 锑 稀 揿 能 童 子覃分 刖参 加各弊 位遁戡 ’ 亠^峙 正集合磴 堂 九葩地方勰部 三月十 一日假九乱金漠酒家零行 由 砒畲 丽利 署何婉彬女 士向各 弱能董 予勖 静 ’艟 由 春笛璐欺鲁 ’营友委昌及制服人昌寥加者菡彖 ° 支 孟 弱 梁 永 耀 致胬嗣 ’然 後 各盲 聱跟唾 能 部 黼 先 生 即由 摁鲁 彀兼 皋行 琊欺叙
摁拿快 檠 日
新 浓 圉 成 立 弱能萤 予覃袤演递箴 征劭 丶何文田 丶京士柏匠蜃 下之九能第 一旅海 餐 °
萤予覃於三月十〓日假摩士大厦嚣行骸旅新成立典 磴 ’同峙 ’杠 丶何 丶京匠分畲亦在孩典醴中猸暧小
,
,一
,各
,避
,勖
明叔 叔 ˇ表演傀 儡戡 ’李婉娉 小姐及梁 玉辈 小姐 袤
演之 中圃 民族舞嗡 ’普爱 下午 同璺 表演之西洋 土凤 舞 ’袤演完晕 ’茈由 小狼金 庵年弩募 大营 副主 席湛 兆 霖先生 颁亵 粑 念品舆 各表演者 ’是玖 之快 橥聚含 便 在 兄重熟 烈之掌垩 中宣告赭束 °
尤 旄地方春 笛璐教
,九
,九
香港童 予覃九髭 地方 蓠 下之 尖沙 咀匠油聩 地匾 ’旺角 匠 ’深水掺匠 乱 城匾 乱塘 匠 ’扛曲 ’何 艾 田 ’京 士柏 匠 ・ ・ 躐鹅 山 匝及概 屈等 九 屈於 三月 十 一日下午 五峙假 九乱朔敦道金漠 酒槿 四稷嚣
,副
,港
,各
,新
,油
,九
,玳
,孰
,自
行 春邹 璐欺聚餐 ’到宫嘉寅有 全港 楹孟屦 徵勤 大埽 耀庭 榴孟 舄基夫碲 ’助 理勰孟 梁永溜夫埽 行勰孟 恿君丽夫 埽 界 地方楹孟寥爵 柴 夫埽
`何
,勰
亮 地方勰孟甜炳 奎 匝含含 畏有尖 沙 咀 夫埽 面夏利 哩刺 骺 地屈曹耜 松 ’旺角 匠锺昌 ’深 水 坊 匠强 玉瞵 乱城 匠余 近卿 ’九乱塘 匠蘖檠昌 , 征 鹅山匠李添 ’九魏 地方营 丶京遢李 志雄 孟 邵锦仁夫埽 畏 湛兆霖大埽 ’主席 埸永 庥大 埽 暨簿碲 含 主席 晾全 亦先生 ’副主 席余瑞歙 及 各珏勰 孟苴 子覃颌袖等敷 百人 °
骢含 基雒甭第 一旅 叙餐 舞合
,中
香港童子覃勰含副觫麂於二月 十 ^日 在勰眚磴 堂錾行 一年 一度之基雒两第 一旅叙鋈及舞蹈含 ’使 备持有 木章童子覃先追及驯觫粗新菖粗昌得以璐欺 ’是晚舒目莛篇置富 ’七峙卅分围始酒含 式叙 餐 ’歌唱及跳舞 ’雷檠 ’抽奖等直 至深夜 十〓峙始
,副
兄童 於偾取食物 及歆品 後 ’宵集磴 蠡欺而散 ’是晚到鲁者有香潜勰孟屣徵勤伉馊 台 袤演舒 目 有 香港 勰孟焉基伉馕 ’助理勰孟梁永馏伉愧 ’孰行勰孟糨 堂 蓬逍 食 ’一暹 欣赏 备嗄精 肜表演 第 ^十 六旅 小狼回 袤演森 林舞蹈 ’王曦 先生 ,⌒ 嘉 君膈伉罹 ’港舄地方勰孟葑炳奎 ’新界地方勰孟鏖
`隘
香港 童子覃楹含 於 〓月 十九 日 ⌒星期 日 ˇ下午 除畏副觫 班瞪瞢及檠誊苴子覃覃 ° 二诗在壳 士道 童子覃勰鲁 零瓣第 三玖兄 置快檠 日 ’ 周 年 选 垫 兮 是 日覃篇招 待京 士柏 屈天主潋 蹋利醋砒畲 丽利 中 心 尕鹅山分畲於三月廿六日假新蒲岗天主教串校 之 〓百兄重而敲 ° 下午 二峙 ’〓 百兄童在童 子覃指 引昌 引蕖 下前 零行骸匠周年涟蓥大含 ’香港勰盍屦徵勤先生亦范 戡 弊位勖有 七佃 ° 往各擞 位参加遴戡 晦参溉 ° 弊位避戡完 晕後 ・ 卸 於 下午四峙 正錾行舞
医 燕 立 典 檀
规塘匠分合於四月九日零行骸逅斯成立典磴 香港摁孟履徵勤先生规蹁主持骸嗄俄式 °
5— —
ˉˉ
荚
\一
歹
璁 部 通 告 璧 佐 治 日受 劫 下列人士篇封萤子覃渥勤有特殊之萁献 ’分刖 佰予各琪檠励 : 漏秉芬蕺目 香港苴予覃滟管副畲畏 忠馘服潞奖状 忠馘服潞樊状 强玉瞵先生 深水抄珏匝仓佥畏 忠馘服潞炎状 湛兆霖先生 九葩地方营含畏 忠馘服渗樊状 王浮森先生 港岛束 珏匾臼管畏 焉超常先生 港舄束顶匾畲主席 忠馘服渤樊状 黄伯芹先生 深水涉匝匝含名巷白畏 忠敲服渤樊状 捌锦椿先生 新界北拘 匾压含鹑滂司 L丑 厚篥謦擞章 忠羽 M“ △ I 庳 港岛西匾顶畲 含浸 功菠柴昏樊章 骰勖勰孟 功镣檠鏊樊章 署理九能 地方称孟 功镣柴誊樊章 新界北拘讴勰孟 功掼柴鏊樊章 丶 元期顶称孟 功茳檠畚樊茸
梁夙岐先生 漏鲑明先生 郅锦仁先生 强枝繁先生 黄剑自先生
,楹
,檠
,田
,委
蔺
,食
勰含各部田夤夤勰孟 ’各地方及各遒触孟需徙 速籽 一九 六六至六七度之年冁及财渤迮支表途交糨 管瓣室 °
本含各耦孟及女童子覃勰孟於四月三日在九髭 加士居道女苴予覃九能勰部欺宴前女重子覃勰孟史 第堡夫人 ’参加人数甚彖 ° 裉 丰
揿 宴 史 第 堡 夫 人
周 年 大 命 勰合周年大含於六月三十日 ⌒星期五 ˇ零行 °
璧 佐 治 日大兮 操 本年度墼佐治日大含操於四月廿 二日假九乱加 士居道 ’檐含兵勇足球甥零行 ο
钒
本 港 驻 偷 敦 代表 ③ 高 镢锶部 忠 丘 香港楹孟依捩上迹之意旯 ’由 一九六七年 四月 前本港童子覃黼偾袖柏立基爵 士 已同意本 田下列人士篇高橛楹部穗孟 责英截衔 舍之邀嚣篇香港童子覃勰管眭英偷之代表 席英 一日 所规定之黄任 ° 圃童子覃榴含管渤管羸 ° 碾君丽先生 秘謇虏主任 扭 哉典 委 任 之钥 整 蘖景泉先生 营 地榴孟 棂撅英圃未木勤患嗣查鞭告瞢 研究委具管之建 睇浔志先生 拓庭 勰孟 蕺 营各麂由本年四月 一日起予以嗣整 °香港勰 焉蛘明先生 彀勖楹孟 孟篇使本含有更追 一步渥用屠敝夤黄制度 以便肉部 廑期檠先生 铒袖 副觫穗孟 管 理更邂完善起冕 ’同峙批准数项燮更 ° 埸鳊珍先生 公夫踊铄楹孟 骸等燮更之事嗄 ’包括大部份勰孟极 人昌探用 昧佴朝先生 稽核勰孟 新 之戳衔 ’及委任 〓人篇 地域勰盥 °孩斯委任之地 谢庚圻先生 稽核称孟 域耦孟籽分刖督蕖新界及港九地域之童子蕈活勤 ・ 埸莞天先生 童子覃驯楝副勰孟 上嗄所迹之燮更委任及重行委任分刖列下 : 霭湘溥先生 度支副滟孟 其鲶数嗄燮更 ’将舆地方及匠夤蒉人昌再行商 屦炳棠先生 助埋孰行糨孟 莳後 ’将另有 一批委任及重行委任予 以公饰 ° ⊙ 肴 港 副璁 孟 香港勰孟於 一九六七年三月十 ^日 重行委任下 围人目 : 焉基先生 香港副楹孟 ② 番 港 助 疰副 愆 盥
,本
香港勰盍接枘本食去年成立覃黄研究英圃未木 畲肉都瞧予翮整 勤患敉告瞽之研究委目管建蓠 °由 一九 六七年三月十八日委出下列人士篇香港助 理副耦孟 ’夤萁英鞔衔所娆定之萁任 ° 焉 基先生 港九地域摁孟 ⌒俟鲁锖就锗仍 分港岛九能 ’两地域 ˇ 政渤槛孟 新界 地域勰孟 政涝勰孟 政潞勰孟 轨行摁孟 白耀庭先生 蜃爵柴先生 梁永谮先生 蘖锦莘先生 屦君晒先生
4——
——
莪 意 的 日治 佐 璧
,他
,我
8凋
,他
,是
,久
,全
,
:郎
,相
,仗
四月廿 二 日 η圃 傺童 子蕈 日 匚 中古 峙 ¨¨ η瞒 士圊桌畲 蕺 L是 一僮 伙羲 的龃 触 们湃强扶 弱 ’堡 抑暴 力 ’抱打 不罕 羲蝓 财 ’周赈霄 人 ¨¨的伙行 篇 大彖 所钦 崇歌 颂 ’ 可是 逼饮羲集 圉 圆桌畲静 的毓 士们 都 信 奉 塑佐治 ⌒ ρ闩・° Φˇ做 模羁 ° 在 墼佐治 死後 千多 年 的今 日 世界的童子覃 兄弟 们由於歙仰 里佐治 的生 罕 ’响 往 翌佐治 的伙行 ’退奉 垒佐治 的榜漾 °因篇 墼佐 治 的饮羲作 篇 ’已 照耀 了 千古 八寰 ’温暖 了熙数 的痛 苦者 〓到了 逼 一 天 们 可 以谊漾杞 念他 ¨ 甲 丶和外 圃堇 子覃通 勖 ’加强圃除 兄弟之 敲 ° 乙 丶於杞念 垒佐治俄 典 中 ’重温髂 言 ’或静 下饮 羲 的醋言 ° 丙 丶儆 些η不邀 人 知 ’不求人譬〓的 伙羲 行篇 ο 翮 於墼佐治 的生罕 ∞・卩 昝 在 —— η童 子警 探 L一 瞢 中 逼漾的介耜 : 垒佐治生於公 元 三军三年 ’年 十 七 ’便 参加骑 兵豫服荡 ’徒此 ’他 因英 勇 汹 八而著稆於营 世 ° 有 一玖 到沙 林市去 ’那墓附近 有 簦吃 人 的妖葩 ’市民每 灭用抽畿 的方 法决 定某 一佃 人曦牲自 己 的肉艘 ・去 供 奏 邢嬖 妖能 ° 刚 巧有 一天 ’公 主 中簸 ’墼佐治 翮 篇 如 不懑 因此而爽 生 ’于是 ’他冒 着生 命 的危险 ’挺身 而 出 ’弹镛 到 那筻妖乱 凄 身的湖 潭 地带去 和吃 人 的妖乱决罔 赭 果他貉 於毅 死了 邢筻 妖乱 ’解 救了未 木 熙数量 的熙辜曦 牲者 ° 因此 ’世界童 子覃都 拿 墼 佐治 来做 摸铯 °
:¨
营 墼佐治面 蹁危 鞋 的峙候 ’缎萧是 多 麽 重大 使是 妖盹 一股兑 恿也 好 ¨¨ ’他 徙 不逃避或 畏梭 反地 ’ 他 邻蠡 了他 所有 的能 力 ’和他 所嗑 的焉
,去
!
,蠡
!
,毅
,寄
耠
直接 向他迮玫 ’雎然 ’墼佐治 的配 慵 只是 一棂 昃 矛 ’逼檬舆 那妖葩决 冂 ’那未免有螳臂 鲎草 的感 冕 ’可是 他仍畲 不廒身 他所 能 然 窗刺 上去 ’修 於成功 地殷 死了遣刖 八 不敢 正耐 不敢瞧付 的恿 物 —— 妖乱 ° η塑佐治杞念 日 L快 耍到了 °到了 四月 〓十 〓 日那 一天 ’凡是童 子覃 一份 子 ’都 耍把童 子覃 的瞽 嗣和规律木 一玖 勰糠莳 ’反省 遇去 ’努 力 现在 ’潭 镛 籽木
,萧
下同再 遇到逼杞 念 日子 籽 你 的嗣雨 世界 上各角落 的童 子覃 兄弟 吧
一 九 五 八 年 挈 佐 治 日愎 誓 傣 式
督患舆藁委鲁主席漏秉芬先生追八嘉寅座
重 覃
:
五
奥
九
奥
:71093 :80505
六
樊
17261
七
奖
09厶 198
十
奖
十
一奥 五奥
21169 10632 压9672 253310 203716 237740 214622 81620 238705 2I2461
十
三 獒 :⒒ 51Tz
十 四 舆
13429 13180
十
七奥
二 十 -奥 :51806
135382 090178
十 九奘 二 十三奥
工 十 五燹
:417gO
十 八 舆 二十 二奥 二十六奥
二 十七 奥
二十 九 奘
:240953
209286 106105 254715 254245 02839 235695 30522
四十 七奥
:56852
三 十 三 奥 :27361硅 三 十七奘
:112026
四 十 一 奥 :87861 四十 五 奘 :212gs 四 十 九 奥 :204“ 2
三
十炎
三 十 四樊 三十
^榘 四十二 舆 四十六 奖 五
十炎
十
三 十 一奥 三 十五奖 三 十 九奥 四十三 樊
3厶 396
蕺 当
`` 十
二奥
19915
十 二
^奖
2227硅 7
十奥 二 十 四炎
266400
二 十八樊
10636
三 十二 奥
219288 67083 206782 212034 091002
三 十六 舆 四
十奖
四十 四奥 四十
253346
^奥
(各 中炎人仕萧於 四月十八 日前到 德舍颌 炎 )
苜 映 晚 盛 况
香港董覃楹 畲小狼 金礴 年菁募逼 勤 一 元辛遥奥参艇於 三 月十六 日假豪幸戬院 由砒舍 萜利署署晨陶雅磴夫 人抽奥 ’中奥虢 砥 如下 三 87555 二 樊 245008 四 樊 奥 229767 首 奥 :098934
盖 展
望
备位童子罩兄弟 首先我义须感榭备位所盍的一切努力 ,使 此次篝募遵勤 得到艮好的成镄 ° ° 此次刑物出版峙 9我 俏将合在垩佐治大舍操瘳地含兄 °制服是我 l遵 勤的棵 琨在 9我 想和备位锬揄一下制服 PFn题 :
0「
懿 °营我 l穿 起制服出现在人俏面前踌 ,他 0Pg便 知道我0Fl是 ° 颀意服胳他人及遵守童子罩规律的童子覃 因此穿着正碓制 ° 服及抖擞精神是我 E的 一徨黄任 最近我骢到不止一佃人就 J「
0「
9有 若干童子覃在公彖埸所露面踌 9只 在平常的服奘上加上 -倏 领巾 °遣寰在是封童子罩遵勤的一徨侮辱 °我知道有些
旅圊得到摁含及递骢盐的准莳 ,可 以佩着一徨特别颜色或彀 ° 岢的制服 ,在 此情形下 9全 旅虑穿着割一的制服 其他人具
黼食
■
勰
,而 不虑 剡虑穿着依檬 「英圃童子罩骢含含章 J规 定的制服 穿着典其宅童子覃不 同的制服 ° 9祝 备位 希堇在四月的垩佐治大合操瘳地上典你俏兄面 童子覃生活愉怏 °
浴 锡 辑 :福 :香 址 港尤滟竟士遣摩士大厦 鼋帚 ∷六七四七四= 六七三四== 承印者 :尤 滟 樘 典 印 刷 公 司 九 魏 旺 角 甘 芳 街 =十九一 搋 四 五 六 一 鼋静 :八
簿 棱勃 第十三卷
第二期
-九 六七年 三月——四月 售儇 四角