—
ˉ
ˉ
ˉ
—
—
ˉ
ˉ
ˉ ˉ
ˉ
^
^
鲩
$。 v 日贸° "σ
5叼 o彳
d曰 Sc?“ fδ Jo。 °
"0″
FrOJ"; slR CHARLEs MACLEAN Bt,,κ
md如 gect/梦
B,E
Ⅰ :t严 默 、 濯茧
Do you study animn1s so much to be1eamed rroⅡ them providerⅡ u can get c1oge・ 乩洫弘r“ ¨ˉˉ ˉ thθ Ⅱ without being eaten or stung! ∶ 。・=-t′ ∶ ′′
∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 撖辚懈 言 ∶ ∶∶ ∶ ∶ ∶∶ ,
;~
:∶
:∶ :∶ ::∶
・ˉ
・ ˉ
ˉ
-∶
、
●・ 氵 饣 △
,Ⅱ
g
|∶
:∶ ;∶
:∶
::::∶
gθ
the cond土 t土 on8 under which they 1ive。
they had a降、 Poed thθ 血ge1veg to
scouting too has to adapt ise1F to the c° nditiong "nder "hich 土t The things Esk土 Ⅱo scouts d。 in the sn° w Ⅱust bθ d土 FFθ rent 土n some ways to the thingg done by AFrican scouts in the Ka】 ahar土 Degert。 In the same Ⅱay sc。 uts in the jung1es or Ⅱa1ay:土 a or in the heart °F a big city 口i11 do dirFerent things too。 1ives。
Inc1uded
土n a】 1
the fun
°r
scouting is the training or a sc。 ut t° 皿en and I w°uld ask you, Ⅱy Brother " 0ubs and scouter8, t。 scoutg, and 土n thig I inc1ude the reⅡ ember that though y° u may do your scouting in diFferent 口ay8 ±n diFFerent Countrie8 the Promige and Law giˇ en to ug by our pounder, tran81ated th° ugh it i吕 into hundred8 °F 1anguageg・ prθ sents the ga皿 e Cha】 lengo serve his c°untry and hig re11。
to a11 or us。
I would agk you to bear this
土n
nind when,
rene口 your Prom± ge。
ˉ .叫
v°
13 N° ■5 oCT。 ~ˉ DEC。
60￠
°n p。 under|8
Day, you
Ed吐 or: Fu"g sek To s Rd。 ,κ owloo",
^ddress:MOrse"ouse H0"g Cox’ κ0"g Telephon⒍ 674742 673422 Pr:"ted Br:κ 25、
°wI° o"Lai
Hi"gP`∶
"ti"gC0。 Hak Po st,,Mongkok I<° loon. Hongkong TEL。 s01226 s△
。 h。 Co肛 阴:JJ:oⅡ er%0“ 。 t‘
It has been a most busy year for the:uembers of the I△ ong】 Kong Branch。 In the past tweIve months we have, in addition to our normal progranl1ue,
made some progress on a number of special tasks卜
(1) Up to$150,000was r耐 sed in a m萌 or
campaign。 {
(2) A Five Year Plan of Devdopment was initiated。
(唾
‘ '
obtained。
〓
The funds for tw° large camps"e development schemes were
{ˉ
・
(3)
) A ser忆 s of summer Camps for1,000boys was conducted at a short notice。
(5)
Recreational events for6,000chⅡ dren and teen~agers were organised in september,November and December。
(6)
For the fkst time in the h诒
tory o￡
the Hong Kong Branch,伍
staff were appointed to serve the Movement on a fullˉ
(7)
eld
thη e basis。
The number of Cadet Units has grown to11。
(8) A start has been made on implementing the Advance Party Report, including a change in the name of the Association。
Many of you have helped and some of you have played m刽 or roles in the above tasks, but Ⅵ吐thout the encouraging support of our many good ￡ riends in the community, it would not have been possible to acc。 mphsh aⅡ that we have done during the year。
To our benefactors and well¨ wishers I
wish to say,“ Thank you very muchP’ ,and to the members of the】 Ιong lKong
Branch, “Well done'’
The tasks which he ahead are complex and many, and I would invite all of you to reˉ double your efforts in the co∏ 1ing year。
Progress has been made, and must continue to be made. Our motto for the future is, most ‘ ‘ fittingly, Be Prepared” 。 J(田
h″ vC此 r:JI"曰 o“
"JJ裂
・尸尸Vf闪 。凼
2彡 e曰 rt0Vo“
““・
CoIony Commigsionor.
*2*
|
^
— —」
to be Acting General secretary, viCe Mr。
Law Kwan Fook。 Mr。 Yeung Yiu Tin to be Acting Programme Commis蕊
oner。
Thomas Tam
Mr。
to be Acting Expenditure Control Comˉ C△ gnge￡ n Wo口 e of且 ssocjα fj0n ’ 0W⒒ h the changein name o￡ the Association in Britain to“ The scout Association” 伍e lHong
亻忄
擀
h苫r1扌
:`ft1s古f:i 苜 古 掼。 1t萎 帑号钅 Hong Kong Branch” 。 l蛋
Agqocia咬 on。
Ⅱ1igsioner。 Mrg。
Dorothy Yeung to be Acting Property Commh⒍
to be Acting Executive secretary, scout shop,ceasing to perform the duties of Regional
(香 港童覃穗合 )
Executhe offker,New Territories。
刃brrgnf ne丬 e〃 FThe warrant rev忆 w which was inithted
Ⅱ。KowJoon Regb刀 ¤F Appo加 fme刀 fs
(a)Depufy JPego″ α
on 18th March,1967has now been completed。 p昱
tδ
卩 :∶ ;苕 :: 怼 括 岁召 J韶:昱 ::n::fl忿 】 轳耦 】 1nf"s revlew。
Another warrant review Ⅱ沌lI probably be instituted be￡ ore 1st AprⅡ , 1969,which is the
鞲脶Ⅷ苍喊|捭褓 矛
:
刀峦soner `Co扭 The Cdony Commig蛀 oner has apponted Mr.Wong Chun Kuen to be Deputy Regional Commksioner,Kowloon,with effect￡ rom1st January, 1gc8.
(b)且 re¤
Vincent Chang to be Area Co1mm沁 ⒍oner,
Kowloon,w⒒ h effect from1st January,1968。 (c)且 ss抬 fg刀 ff尼 αdqu¤ 油 rs Com″ 丿ssb刀 e'
The existng warrants held by Assistant scouters or Unit Leaders of the Hong Kong Branch wⅡ l remain effective up to81st March, 1969, provided these warrants have not been or will not be replaced,withdrawn,or canceIled。
ye`二 eα der田α〓rα nfs
London Headquarters has approved the 栳 %:冒 耀
:li;∶
l丨
::甜 、P%押
The Colony Commk⒍ oner hag appointed
Mr.Ng K“ Yuen to be an Assktant Headˉ
quarters Commissioner with e￡ fect from19th september, 1967, to per￡ orm the duties o￡ Acting District Commksioner,Kowloon City。
quarters Commis茁 oner with effect from 1st Decennber,1967,to per￡ orn1the duties of Acting
:;。 蕊
Dktrict Commis⒍ oner,Fei Ngoh shan。 IⅡ 。Jfong饬 刀g
c。 mm抬 sb刀 er The Colony Co1nmk“ oner has appointed
。 31st MaⅡ h,1969,ud∞ s fⅠ +11ξ1。 拈 e觜 索培 ∶
Hong Kong Island,wi伍 effect from1st January, 1968.
The Colony Commis⒍ oner hag made the
(b)ffeα d叩αrfers Co扭 刀 2峦 s￡ ° 刀ers
January, 1968卜
Ip Kam Wah l;丨
:}∶
i:
effect from the same date。
&
Chα nges jn0rgcnjzα 且ppoinfmenfo
・ ‘
The Colony
bΙ
°n
gnd {:丨 |l|:丨
`秽 Commigsioner
:jll丨
n~ ::°
Mr。
Law Ting Hin t Comm、 soner,H。 K.I。
to be Distr妃 Mr。
Lau Yim Nam
`Eagt.
to be District Commissioner,shaukiwan。
hag n△ ade the
acting appoint1nents with effect from
r,Wρ ng Chun Kuen
shin Ka Wing to be Assktant Area Commis⒍ oner￡ or
sea scouts,Hong Kong Island。
Fl袅 菇 哇焚昱
1st January, 1968卜
1968, to perform the duties of the postg indicˉ
ated below卜 Mr。
f￡
ffodquα rrers nppdn扌 ″e刀 fs
foⅡ owing
The Colony Comnossioner has appointed appointed the foⅡ oⅥ 注 ng to be1Ι eadquarters Comm、 茁oners with effect from1gt January, or reˉ
耨暇段F∶熊:糨 ∶ 垆窘垦 I。
Ip Kam Wah to be Area Comm△ 茁oner,
Mr。
c。 mmf臼si0ner
following appointment with effect ￡ rom 1st
tme揩 碧骢
rsJgnd刀 egon¤F Appo加 加℃nfs
(a)且 re¤
wⅡ l be va⒒ d for a11 Leader appointments for
Mr。
The Cdony Co1mmk蕊 oner has appohted Ngan Kwan Po to be an Ag⒍ stant Hea山
Mr。
of warrants￡ r° mB⒒ tain。 Itis hoped to process all outstanding warrant applicationg wlthin the rhege temporary warrants next two months。 ∶
Appoinfmenf or刀 eJ。 nα r
c。 扭″jssJo刀 er
The Cdony Commk⒍ °ner has appointed Mr。
District Commisgioners,District scouterg,Group
:扌:I;:s斐
oner。
Lo Ping Tong
Mr。
Mr.Wong Rng Hong
to be Digtr忆 t Commissi(冫 ner,H。 K.I。 ′
Mr.Chau Cham Lam
`North。
to be Distr忆 t Commksi(冫 ner,H。 K。 I,`West。
*3艹
1 Law Wing Kwan
Mr。
翻黯 揩鬯捏羽甓搌f可 指乩
to be District Commigsioner,Victoria City。
t骨 :妻
‰ 加加σ 巩丬⒑jnrmenfs
IV。
(a)且 ss招 fonf Dfrecrors° f
the箔 %(Il罗 I∶
C门
Eeα der
jF黜
r肥 in加 g
IlFt嘿 Ⅱ 9岫 d亿 ⒍h⑾ lsth h∞ 吧 甘 琵 P%品爹 龃吧晚Hung chu帆 and 血甑界托 「 :th弓 sh居 :Ⅰ
~
r。
(b)n%洳 刀gJ‰ 加加g0伤 cer
eued
1。
g早
:hα 圩 1温禺 ,w"f犰 3甓扌 ::; 求⒓ 于 备石 M。 i贤 胎 恩s溢 圪扌搬 ,噙 血a晚 岫嘿e扦 l鄂 呈 s抵渊者蹴 J扌
::fⅠ i:丨
Mr。
Chan Pak Chuen Puu忆 Relations Ags△ tant, and Asostant
:泔 甘
fi∶ i丨}:∶
Mr。
Ds曲 ℃扩皆犭 溉 畏l珉 肾
9
Liu Ting Fai
::恣
嬲 :摺 C口 pjhfjon彐
跏 ‰ ,岫
effect hm抵
bq
叫
%e
A Capitation Fee of50per head hag been
1狒
槭
搬
吼
驷
鞴
The totaI amount collected wi11be used scoutg
to￡ inance1more training activities￡ or
恕
飞 汛洌 吵 絮轷 No date has yet been 伍x0d￡ or itg conlˉ
F搬
遐
s∵ 脱 l黯 老
mencement,and detaⅡ s wⅡ l be announced in a subsequent issue o￡
the Bulletin。
:
Ⅱ oTEs
,
Hpp耐nfⅡ eⅡ :of
t1亮 喊h f稞「 气褓锶器 氵 :sigtan△
Assistant Dis"ict Commisgioner for Relatˉ
苛 獭 髑 酱 ∞ 岫饯 絮跏劣 a摁 恝器 猊搀寮 碾萆 搀搦蠲拶狒 r￡
d忆
AHD HEWs
f△ eJd sfgrf '
:熟 恕 s锌 秽 R::;e甄 l照 ￡ f1sP1曼 娆 罗 咖 ∞ m 肾∶ 扌 ∶昊 "th effe引 ta瑟
l遢
ef昆l动 9s山
r。
i∶l∶
e旺
ner,诫 th
J0 ∶ ma"ε
m 0● romOⅡ y "Fati●
"o"gr●
effe⒍
Association on3rd December,1gG7。
{导 :i∶ ;∶
erfⅣ
l潸
t;:;l∶ J丨
° n∝ ,鼬 ;黠 ‰ 垆⒍
d1柙 雨 mσ 9岫 甜沪f黔 穸‰垦 蔓 s茁
Dec盅 括
ss血 ant9诫 曲 ,l{∶;{∶
;丨 }冫
eⅡ e⒍
广
】rOa scOⅡt CO""CⅡ I"a"E"了 atio"
The Tguen Wan Area scout C° uncⅡ
打om lgt
neⅡ ng■ 1臼 △menf of/oJⅡ nfα ry Eppo￡ nfⅡ enfs 蝌 Mr。
各￡蚤燃 l∶ l丨 :il吝 :ri售 甘甘钅:∮t∶ ∶
^琳
支辉,鞔拌tm1毗h effect腼 h 0∶
amOⅡ 刂J"1ilo●
受 ;挣
拌
;寄
Liang Chcuk Yiu
艹
Ral∶ V
l;∶
葚∶ |∶
Rally gix of the new F|eld Commissioners,
艹 4艹
Asst。 reˉaf￡
Field Commis⒍ oners and Fiela^s。 irmed their scout Promkes。
ε
rζ θ
iζ i宙
Visit
m强
⒏ n群 ℃ 垠1肥叩 里 者l扰 i识 "Wo"TraiⅡ
擀描 湘
nfs
℃
Ⅰ 茗熟 钅 `冀
嘁糨槲 鞴 搬
=t如
i诿
:氵 l!∶
ing seaminars was conducted for local Comˉ
mis吱 onerg and memberg of the local Leader
扌・ ・ ・⒈ 广
Tra1n1ng Team。 COlO"y COm卩
汛
otit∶
r弼 ::捃
旒
哏
u抬 喁
￡
"∴ :∶
,u窝
Programme Commiggioner,took place from11th
to13th November, 1967 at Wo Liu Tsuen, sai Kung。 The resultg were:
Party
rt涩
洫惑拈犭
b‘ r.
C。 K。
Lo, the Colony scout Com~
篷 摭芒 茹鞯熟钰蝌 沌搀扌
芽 鹦獬:氟:蝶搜
1st 12th Hongkong Group 2nd 1st Hongkong Group 3rd 6逐 th Hongkong Group 0imⅡ or
WF口 ′sC0σ r C刀 oErP Ⅲ rHE rwrFnwArJoN^二 scHo0二
Om
邑 渊 i扌钅搬拈 f漱
鞲懈瑙晡絷∷燕郯谟
y耀狒猛接 F|挠 ￡ 押嘿 气 挠 the Campsite subCommittee on his retiremEnt。
F拣 诹:指 ￡甘涫 摁℃罟拙 :扌
re勋
盘
CommlgsIOner。
aurant on29th october,1967,and we11attended。 Rooo卩 tioms
A tea reception in hoⅡ ur of Mrg. F。
K。 F。
Law the Executive
″ C%〓￡ εf f△ e卫△Ⅱσ” Pr° ce臼 sJ° n
;I;:Iii.发
The dinner took place at the shnm了 0Ck RegⅡ
fη 喘絷‰拧Ⅰ i智挠 t梨猡摺
mis茁 oner and Mr。
The Catholic scout Guild tu1med out in
￡ orce to attend the colou【 ful “Christ the 沈・29,吼 帑 ‰ :1卩 :逞:港 、 t瞧 拧 懿 摺 沼 ful上
W.
stephens, Colony Commis茁 oners of the G订 l Guide Associaton&other Guide Commissioners
wag held at Morse House on 4th December, mded mmk淡 Jonσ s
::耳
Ⅱ∞
〖 ∶ T`器 讠1罗 l:甘
蹿
搬 互 黼
House on 8th December, 1967。
s00田 tOrs GOmf●
romco
Kowloon Region held a scouterg’ Conferˉ
器 f絷 蔬擒 %f%器 嘴 骂飧 吧 g Of 1● a刂 oFs Trai"∶ Ⅱ
M法 盅抚皙笱。;:%i抚 ::屮 t里 d茁 :Ⅰ
勰嗯 黥 俨龆 拶棚 丨 9熙
{∶
J0ˉ
First ^i刂
l丨
h and
ill1豇
Go"rso
A Kowloon Area Fkst Ad Course for
`丿
△
senior scouts com1uenced on lgt November 1967, with the aid of the gtaⅡ
羰
:叮廴 F趱
蹒
o￡
the st,John
胃 刂粲 艹 5艹
Cd△ o△ c scoufs&C〓 jdes
heJp¤ fB¤ 〓。。
"
W^RR^"Ts IssuED (tEⅡ P0R^卩 IL〓 A∶
C.M。
揩 絷 兑
^DER ‰g Ⅱ
:;丨
:}Iv°
淝畏 Ers stephen HO Fei CⅡ `器 丫 器寺 袈混F‰ g
C.
M。
Green PatJcia AILEEN
hg
稼勰 泖谧 躲 己耽FEaPI 擀
榀
s.
y￡ 】、 。
FOK Mun H0
CHOW Yu Ho。 g 贤
程 艇茵 罾 柳揿
霍满阴 梁耀厦 周豫康 Leung踯 子戾
LEuNG
摁
葵耱
Peter HO wing Chiu FoNG Kin W耐
”
ste山 en
”
LEE Yiu Kwong YEUNG W“ H。
” ”
Chawdra Bahadur sUBBA
” ”
szETO sik]Hong Peter John TAlT
” ”
CHUNG Rng sang LEUNG K茄 Keung
44th H。 K。 119th Kln。
l摞
”
盅∷
69th Kln。 2t,th Y。 L。
139山 Kh。 87th H。 K。
・
黄子戾 伍宇健 方阴篥
何荣照 方建威 李耀光 裼倬豪
l08dh ”
4⒎ h Kh。 119th ” 14th H,K。
2nd 20th 139th 108th 139th
Kln。 Y。 L。 Kln。 H。 K。 KIn。
%th H。 K。 94th ” 21st
”
4th 。 。
” 蛐蛐涮
FoNG H0η 厂ing
” ” ” ”
87th ” 13th KIn。
4th ”
哈有忠 吴村夫 all天 利 镝 永根
NG Yu Kin M。
”
6th Taipo North
斋捐 1卩 弋 ” 卩cKsT°cK甄 蹴 廴 浞刂 趱吼瞌轳 署 薯 詈 XW‰ 噙髑u 鼯髫 WoNG chi Leung
s。
76th
10sth H,K。
10th
吴逮 扌 梅健 元
Pa耐 ck KWoNG Che 黥
镡瑞要 硐柔森 何棉昌
梁囤 颗 裒锡雄
NG Tat `ng ch⒍Kan MUI Kin Yuen
ChⅡ stopher Y。 H。
何井池 余 戾彬 阮囡屏 欧 可斌
15山 Y.L。
笊 哇揩 `胛LE 搬揩 品 即 磊: WAI氓 A。
”
ssth ”
沈瑞馘 鄢 漯溆
AMANG
肥
12吐 th
Group
25th Kln。
HK。
57th
”
1st C。 C。
96th H.K. sgth Kln。 77th H。 K。
88th ” 6th T缸 po North
司徒锡康
lC,Cth H。 K。
锺卒生
139th
梁 营强 艹 6艹
10山 KIn。 ” 31st H。 K.
f
槲 ‰￥ 叩严E 蚤 U铽n诹1凇 m
20th Y.L。 58th Kln。
、 △
AU Ho Bun
强美 英 静清莘 袁 秀英
W^R0^"Ts)
〓M” ’ ’
DavⅡ Craven ELLIs
6th Kln。
Ronny LEE Yu Hong 皿
Yau FIing
CHEUNG Yu Tung
Fmnk忆 LEE Chee Ching
A。
s.s。
L。
HO Ka Cheong YUEN Kin YⅡ 口“lip Lm Kwok chuen LUI sung Yee Albert LAU Peter sHIU Tong Ng WoNG I巛 Lun
s。
G。
s。 L。
s。 M。
sHEK Lang NG Yat Cheong LUM Fat Nam GEE Y妃k
huen 锹甜埙抄志
CHAN Yung Hang
D。
C。 M。 s。 s。
.M。
SL。
14th
WAT Ying Chok
LEUNG Kwok sang Gordon B弘 Chiu sETo
” ” ,,
1st H。 Ks。 s。
16曲
H。 K。
36th
”
25th Kln。
47th ” 15th
”
7th H。 K。
14th
”
2nd Lantao 26th Y。 L。
2nd Lantao 20th Kln。
6th T耐 po North
Dav【 d Prodhan Clarence Edward WHITLAM
Pgul YU Lup Kong
D。
7th
吴 日昌 林鍪南 朱 盎
CHAN Yat Kong
D。
Cznd
何家 昌 袁建 菜 李囡俊 梁衢民 唐倬光 吕祟羲 柳文威 吴 耜棠 黄 奇偷 石 朗
LEUNG W菠 Man ToNG W茁 Kwong
艹
37th H。 K。
李汝康 焉萜爱 眼裕楝 李志清 ・
1C,th Kh。
108th H.K。
隙一 匡 余立稠 虚柴莘 邵津 耸
189th Kln。
5由
H。 K.s。 s,
Gznd H。 K。
陈用衡
1st C,C。
屈影竹
Mongkok IXs1rict
梁圃生
H。 K。 I。 N。
”
司徒弼朝
Mongkok
”
0^"0ELLE0W^RR^"Ts Peter Lai
(黎 景搛)
)
)
、
)
J。
AAC AAC AAC AAC AAC
一`一 一 一 一 一≡ `〓
△・
HQC
__一
)
~一
Cheng Woo Yick(郅 和盎) Leung Kon Wah(粱 斡幸) Lee Hon K⒒ (李 溪翘) L茁 Yu Ming (裰 汝明 AⅡ drew P。 Pun (潘 桕年 ≠ 彐 釜 孑 刂 豸 奇 Francis s。 K。 Lau(菅 吕 ) Leong Che Wai (梁 子威 Ip Kam Fat (栗 锦馥) George C K。 Law(鼹志竖) Tang Kam Yan (邵 锦仁) Fanny Ho (何 慕芬) Yeung Yh Tin (裼 薨天 Lee Ko Huen (李 替垠) Lau Yinε Hon (盈 刂 英漠) (梅 Miher 磴檗)
GROUP
RANK DsM ADC ADC ADC ADC DC DC
一一一一一
NAME
AHQC HQC GsM 艹 7艹
DIsTRICT`AREA`CHQ T蕊 m sha Ts“
Kowloon City T茁 m sha Tg“
Yau Ma Tei Kowloon Ci1y
Mongkok Kowloon Area
H。 K。
I。
Area
Cdony Headquarters C。 lony Headquarters
3rd Kowloon Group
Chairman o￡ the Colony scout CouncⅡ ,Mr。
REPORT OⅡ KOWLO0Ⅱ TOⅡ G DIsTRICT
C。 K。
▲ ID OF t Ⅱ EADQ刂 ▲ RTERs
FUⅡ 0 R^I{Ⅱ Ⅱ G IⅡ
BuILDIⅡ G TⅡ EIR
H。 C。
and山 ⒍r
⒈ :lt 吝髑 瀚刂 啻 章 扌 扼∴ 扌
heavy downpours, we had a fuⅡ o￡
Hon。 Treasurer卜 Hon。 Architect∶ ˉ
Eugene lⅥ a
鼷 黯留嚣1盅甯∷挠扪路描 Perregaux Watch Company and were sold
Gσdon Wu
T℃ ketin‘
Vimcent Chang
members。 The proceeds amounted to$226.00
r:ˉ
to the audicnce at Queen’ s Theatre by scout
Willhm Fung rg。 Frances Vann bΙ Recepton卜 Tse Chu Cheung Bobby Ng Decorations卜 Vˇ ong King Tong Comm∶ ttee Members∶ ~An&e Routier
8, The total gum rai8ed through the fund raising pr苟 ect amounted to铞 41,005。 45
PrintingⅡ
Peter W。
⒐ 猞
18嚣
品1r圪 酉圹糯 J∷ 歹%扩
K。 Ho。
溲蕉
盅谎牦 盅1￡ 胛慌蒜滥托Ⅳ絮k弼旯
器 翟 拧忸
colony wⅡ l justify the generous donations and gracious suprort of the pubhc。
豆… samson sun Chairman
25
Back and
Front staⅡ 卜
:;
the new Digtrict Headquarters and all members of the scout movement in the
$1Oo 50
Dregs C△ cle:ˉ
n:r谳
thor support。 It ig my sincere trust that
The pr∶ce of tickets were fixed as fo1lowsⅡ
side seats o￡
rJ:∶ 器
the uniformed members our graJtude `∶ for
$30,000.00 wag agreed upon。 乃ckefs
Dresg Ckde卜
Ⅱ 俪 吒
other￡ riends o￡ the Assα “ation as we11 as
scout Aggociation Headquarterg. It wag deoded曲 at曲 e fund r缸 “ng pr丬 ect be iⅡ the form of a“ Gala Premiere” to be
Loge:・
9
10.On behalf of the members of the Fund Raiging Committee I wish to expregg my
held in November 1967 and a target o￡ 4.
由e￡ uncdon。
7. Sou/e刀 护 Pro查m″ me
Vi‘ :e Cha订 maⅡ ˉ Edmond Ip Hon。 secretar” ˉ Mok Yiu Kwong
3.
a里
audience,whiCh bore witness to the success
fdlowing membersⅡ samson sun,M。 B。 E。 Ch茁 rman卜
2.
whes。
弼嚅g裙 执 aFJ::龆 t找璧~house 黹
:】
;甘
Lo,Colony Comm:ssioner,and Mr。 Ma,Depu饣 Colony Commis⒍ oner,
Fund Raising Committee
Usual priceg
aud it was decⅡ ed that the lay officers would gell the loge and dregg circle tickets
whⅡ e the gcouts would seⅡ
the sta1ls。
supˉ
Kowl● oⅡ TOⅡ ε Distr∶ ct gets$41,000cheqⅡ e
portfroⅡ1various quarters was algo requested 5,
Pub″ c″y
At a boh￡ ceremony held at:Γ he scouts
Agsociation,Morse House,Kowloon on28th November1967at6,00p.【n。 Mr。 samson sun,
盥u萝 骢甘 驷叶 摞P拥 吼盅卩嘶 :甓 1酃楸彗 喁毖:飕衤 ￡uΨ‰ l:uf嚣 骤 F诹 菅 糕 罴嚣 婕 Ⅱlisgioner Mr。 Vincent Chang a cheque for :↓
6.
j丑
r帚;f。
J∶
Pm″ 扫re
Gσ h On November7,1967the Gala Premhre Ⅱ
amount of $41,005.45 being the net proceeds from the“ Gala Prem忆 reˉ Woman Times sever’ which wiⅡ go towards the construc位 on o￡ their District scouts Headquarter8。
Prizes were distobuted to the61st Kowloon
(New Me由odl,
Education. Amonε the guests o￡ honour
n%拄 ・ 苜 丨 谳 e BrⅡ gh Forces, Hong Commander of 山 龆 g抵 摅⒊⒏i虽 甾 黯j贺吁璃:Ⅲ肝 e滥
羿
and129th Kowloon(Berea CoⅡ
s繁
;‰ 黯聂
Hong Kong Branch,l、
::∶
/【
r。
C.J。
1sth Kowloon (st。
Teresa’
eε e)￡ or
sl
se1ling
the most tickets a11ocated to the Groups。
,
Mrg. Frances Vann, chairman of the Asgociation thanked Mr。 sun and his committee
for their splendid work and presentod the
G.Lowe,J。 P。
Thanks Badge to the former, 《
8艹
`J
Theatre at9.30 p,rn。 , under the patronage o￡ the Hon。 W。 D。 Gregg,J。 P。 ,Director o￡
邶
m Woman Times seven’ 1staⅡ ing sh△ ley ⅣhcLaine,was hdd at the Queen’ g
ot the fⅡ
Above(from le￡ t)∶
Mr.Peter Ho,Mr.
samson Sun, Mr。 Vincent Chang, District Commisgioner,and ⅣIr。 Edmond Ip, Assoˉ ciation President。
THE
ρROposED
Group picture takcn at Queen’ s Theatre at the Gala Premiere“ ll/oman Times seven’ ∷ Front r° w lfrom left卜 ~ Mr.C.C。 Tse, Hon. 、⒎ .D.Gregg,卜 hs.Gregg,l、 .Irs。
G, sun.ˇ Ir。 s sun,hIr.V。 Chang and Mrs.Chang `、
Back row∷ Mr.、 V.Fung,Mrs.Fung,Mrs,F.Vann, Mr Y。 K.Λ 压°k,Mr B Vann,Mrs。 P.Ho,andˇ Ι r,P.Ho。
DlsTRICT HEADQUARTERs
△∷∷ ∵ⅡⅡ|△ Ⅱ叩秤Ⅱ|△ |⒎ △0|刂 △0∷ △∵∴∷∷ =∷ 歹ro夕 f eFevorJozl o/pr0posed buⅠ fd丿 刀g
Re¤ re`eˇ 。Ⅱon of pr°psed bvⅠ
g. `dJ刀
二ocα f￡ onr Rutland Quadrant&York Street, Kowloon Tong. (Area-4,200sq,ft.)
Croundsr Turfed Parade Ground with Ⅱagstaff and two paved car parks. Purposer For District Association, District
Executive Committee and Sub~
BI=i`dingr Oneˉ storey,25ft.high,roo￡ coverage 1,200 sq. ft., comprising卜
comn1ittees,and Adult Leaders of
拽滥 「 臂 k吁
District meetings,joint8cout group
{钠
曲濒⒏
activities,training,testing,and other 、 vell ag on
(c)of壬 ice
organised functions as
(d) Storeroom for scout equipment.
free】 oan to CJirl Guides Association,
(e)Washroom with 2toilet8 and
ne1ghbour1ng youth groups, loca1Kai Fong Association,
shower.
*9兴
and
D、 tH℃ tC● mⅢ is刂 oⅡ er s卩 eaks
i
① f!he Liims’
On伍 e the Liong’
Ⅱihe
h山 es
Clu1ofⅡ Or1h KOwIO0Ⅱ
Ⅱ ight Ⅱ◆ ∵
occaoon of the Ladies Night of Club of North Kowloon held at
initiative to provide su￡ ficient rocreational and
training ￡ acⅡ itieg ￡ or them。
Hotd Mkamar, Ondine Room, Kowloon on
sion.e氵 :f,
The Bcout movement in Hong Kong hag
Mr。
Vincent Chang a cheque￡ or$15,000in aid of buⅡ ding hig DistriCt scout lΙ eadquarterg。 Thig gum had akeady been deposited in the】 Distocrs
Gala Prem忆 re Fund。 Mr。
a present membership of13,oo0and accof由 ng to our 5year plan we intend to double thig figure诵 thin 伍e next 5 years。 To d° so,we need your generoug help, however smaⅡ it may be。 How can you helpP Of course￡ inanciˉ
ally,you may agsist us in a long term plan,i￡ not al1at one tiⅡ n0;shoⅥ 注ng your int。 iest by your attendance at the va丘 ous￡ uncuong and
Chang then addregsed the agsembly
as￡ ol1ows卜 Mr。
Do we take a
positive interest in their activi吐 esP
saturd。 y, December2,1967the President Mr。 samson sun,M.B,E。 symboⅡ ca11y pregented to
Kowloon Tong District Comm忆
As leaders of our coⅡ Ⅱnunity,are we doing our best to hOlp山 e youth of Hong Kong?D。 we give our∷ =noral support to tbe varioug acti说 住eg,if not丘 nancially。 Are we tabng山 e you。
Pregnent,charming Lad忆 s and Gentˉ
activitieg organized, accepting app(DJintments in
∷
lemen:
the scout Association∶ and giving of your experience and advise to us。
On behalf of the Kowloon Tong scouts
Most of the North Kowloon Lions have
Agsociation,I1`、 0uld like to express our sincere
thanks to the North Kowloon Lion’ s Club for the:r generoug contnbution to the Assoc1at10u’
s
join ugP
buⅡ ding ￡ und which is reserved for the con・ gtructing o￡ the District Headquarterg in
Rutland Quadrant, Kow1oon Tong。 The site has an area of4,200 sq. ￡ and the propoged t。
structure,a oneˉ storey building,25￡
t。
徊ined us in曲 e capacity ag Lay of￡ 妃ers。 WⅡ l the other Liong take up thig chaⅡ en8e and
in height,
I am gorry that I have taken up so much o￡
your time,however,Youth is nOw Our mogt
pressing problem。
Ⅵ汀ll occupy 1,200 sq。 ft。 and comprige o￡ an assembly ha11,a conference roon1 and o￡ 丘ce, storeˉ room ￡ or gcout equipment, washroom
Lions for their generogity and for inviting my
w⒒ h twO toletg and a ghower,ag well as a
Night。
Once again,thankg to the North Kowloon Ⅱ注fe and I to guch an entertaining Ladies
turfed parade ground complete with a flag gtaff and twO paved car parkg。 It、 Ⅱ ” lll be used for the various acjvitieg meetingg and training and it will also be on ￡ ree loan to the Girl GuⅡ d AssociaJon, and neighbouring Youth Groups。
The aim of the scout AssociaJon is to encourage the physical, mental and gpiritual developmeut o￡ young people go that they may take a construCtive place in gociety as good Clt1zen。
To achieve this aⅡ n, We haVe to
provⅡ e an enhyable and attracive scheme of progressive training。
To do so, we need a lot
of￡ acⅡ itieg in the form o￡ 11oadquarters,trainˉ
ing grounds and equipmentg。
Thanks ig to be given to The North Kln。 Club who have taken the initiative by
Lion’ s
内s冫
their generous donations。
I ghould like to poge a
￡ ew questions to *10艹
sIf21∫
’
EXTENSIoN sCOUTs。
PROGR^Ⅲ ⅢE
Q●
VENTURE sCOUTs′ 口 sEA sCOUTs
v
s ・ 「
n凹
瑙瑙喂瑙昭
cU:)8s设
・
0Ⅱ
i
案骅骅蒈泖骅蒈雷蒈蒈骅蒈蒈骅西罾蒈骅呼昏絷西蒈馋罾邸邵醑 when making ororeˉ affkming the Promke and
昱 :锟 ∶
e:g口
晷 :;祜 ::Il:蠛 盟毖
al冕 :。l甘
1摁
nts h the Colony
甜翟 嚣∵始藏器赀 :滥
We nOw,ag￡ rom this iggue,release cha=lges made to the scout geCtion (age11ˉ 16 years), due to space avaⅡ able。 They are also divⅡ ed into a￡ ew series。
出 l早 糕 F捕 :s岳 lJ丿 :;:菇 噙 :;;:e莹 :ll∮ ;卩 ::uI甘Ⅰ Cubmasters and scout1nagters to keep。 Why not made them subgcribers o￡ our Bu11eJn?
The^dˇ a"oe Party Report RECoMMENDATIoN3
RECOMMENDATIoN5 1)A scout is to be订
拈
,卜
RECoMMENDATIoN14
‘ That‘ Be Prepared” be the motto for the
whole scout Movement。
RECoMMENDATIoN17 the final Training section of the 卜Iovement be the twentieth birthday。
RECOMMENDATION18 That there be three Training sectiong’ n the bΙ ovement。
That the normal age range￡ or the scout sec吐 on be the 11th to 16th birthday。
“ I prom怕e that I wi11do my best,T°
J:℃
Thatthe use of the le￡ t handshake continue
RECoMMENDATIoN20
That the scout Promlse be-
犭 ∶ Jpi埝报 咒￡
RECOMMENDATION13
That由 e maxhm age for membership o￡
It ig hopes山 at Group scoup scoutluasters
e里
at no other tilne。
do (1po由 er
RECOMMENDATIoN21 a)That a new TrE1ining sect忆 n be formed to rep1ace the existing Senior scout and Rover scout sections.
b)That as tho th订 d section is to be a Trainˉ ber° the se"on may :r‰ at or Per1mit holder。 J℃ lSee Chapter XI)
ugted。
砦 幽
2)A scout k loyal。 3) A scout is foendly and considerate。 4) A sc° ut is a brother to a1l scouts。
踹
￡
RECOMMENDATION22
5) A scout has courage in a11difficulties。
That the norma1age range for the Venture scout section (see Chapter Vl be the 16th to
6)A scout makes good use of hig time and is careful o￡ possesgion and property。
20th b订 thday。
7)A scout has respect for himself and others。
RECoMMENDATIoN23
RECoMMENDATIoN7
a)That a cub scout1may go up to the scout
That the Cub scout Law be
Troop at any ti1ne between 1o years 9
hm⒒ 骢卩 :抬 瓦 打 扌蠡盅紧
⒉黯鞯廿
months and 11 years 3 month8。
b) That a scout may go up to the Venture scout section at any ti1ne between15years
RECoMMENDATIoN10
9months and 16years3monthg。
That a11 members of the Movement,inˉ cluding Cub scouts, use the present scout
c)That the minimum ages referred to h a)
salute.
RECOMMENDATIoN64
and b) apply also to new entrantg。
RECOMMENDATIoN11
That the name o￡ the Boy scout Seotion be changed to the scout secJon。
That the scout galute be used only when in uni￡ orm.
RECOMMENDATION65
RECoMMENDATION12 berg皆
‰扌 ⒊ 胎 隘严l拈瞒 瑟 :⒏f圪 器苗 *11艹
that璁 ;‰ Troops.
冫q::1搌 r背 吲 扌 :::虽
`烈
瀚絷 糕拟龋胛
if⒈i(冫
RECoMMENDATIoN73 器 糯n弼娣莹 lf巍 × 滕萤 1擢
糨 sc。
u搋
a飞 耀咭 昱恕
J龀 ct琵 扌茁 1忸 窒
a) c° ;InitⅡ
e°
α 骊d
蝌黼 舞 槲 藁
n肾
“眈 忆托 atures
n d full∞
d曲 e
nent to a mora】 code¨ Pron1ige and
缧靴投懈羰J扌 氓】 ∶ 丨 rd搜 ;l:∶
:∶
ω旮 磊 da濒 evemenⅡ ∶ 忍 1佬 ∶ 魄黑涨廴 罗 ω⒎苻 旧 甜蕊瑙描穹虹 皙 d婉 nshps d) outd:::军 des and adventure¨ Programme 品 :虫、
~
:i:∫
e)An opportunity￡ or fun and e刂 oyment.
RECOMMENDATIoN68
廴 r屮
卩抚罚 喈
ω 撇 雠 嘏撇 盛 埤驷鄄懋豁瑙甘 噬荨 埘 馘 护
揩 p漭 寤 暇 懈 苔 藕 媾 ⑴ n弼
擗 糨槲 彳 芗 ω 苷 槲 槲 嬲 RECOMMENDATION69
;二 鄂 搌 ::;i∶:奄Ⅰ 甘
g:⒈
扌 唧
芒
s强
d) Foster the development of interest and participation in the international aspects o￡
提 圪 uI花 滗 毖 嗄 宝 混 了:⒊ 忍 万 昆 ;i猛
ll莹
1∫
RECOMMENDATIoN75 a)That the courL of Honour be re~named the Patrol Leaders’ councⅡ
;
b)That Troop Leaders be reˉ named senior Patrol Leaders;
c)That Patrol secondg be reˉ named Ag⒍ stant Patrol Leaders;
RECOMMENDATION70
d)That the present system o￡
F辉澳燃 菇碧柙 默 RECOMMENDATIoN71
RECOMMENDATION76
h距
Patrol names
contlnue but the 1napproprlate be av°
⑴石 袁 昆古 fu瑟Fg汀
a汪
1ded。
on d hm sc0岫
1甘
朊
b) That scouts moving to a place where there is no scout:Γ roop be adopted by the nearegt
⑶ 羰辉蒂:鞲 扩 懈睦萎璀 Group.
RECOMMENDATIoN77 a)That ceremonies be reduced to the mi血
∶搬e砦 弘 搬 :扌
t奋 :l估
f∶ :ki1卩
mum
兔滥 d芊
J
烈揶 辑 脶 屦鞲
Chapter VIl
ˉ
・
刊
RECOMMENDATION72
RECOMMENDATION82
b) That the investiture and going・ up ceremonieg
￡ rom one section to another are esgen“
Θ飞豁l牦
al;
or That a scour may work and qualify ￡ the MeⅡ1bership badgc of the Venture scout
‰∶ 描
飕号
u搬 i搬 f)!:::∶ n里 as a member of the scout MovemenⅡ
瀹浪 胃 r扌瑟 耐 沼 l昆 烈 栳 老 罗督尸、钿扌
it
.旦 the Troop。
should be gu￡ 丘cient for a Cub scout,巾 ho is already a member of the Movement, to
RECOMMENDATI0N83
make his scout ProⅡ 1ise。
:￡ 菇 苫叫I 老;摁δ℃ 营 edom and flexibility and that a much Ⅵ注der
RECOMMENDATION78 ˉ
into scout Troop progran"η
That every e￡ fort be made to bring about
f:f:默 婆 捎孟厣器跣:Ι盟 ⒊
a dramatic‘ increase in^tho a山 0unt o￡
::吕
`ide scouting;
RECOMMENDATIoN85j
ii)Take part in a Patrol or Troop actiVity
’ That“ Camying standards’ be regarded ag the normal standard for e1e y scout camp。 ∷
out of do° rs;
⑾胛跻 ndlndacceptthescouth呷
RECoM血 ENDA1IoN86
!
` ∷ 盅 嚣 峦 芏 叮 JF打 ‰ F:凇 嚣 山 o摁 孟 爹 ￡ categories of badges be intooduced。
Tha0:he type o￡
RECOMMENDATIoN80
-
there mugt be no hesitaJon in uging lnodern
camping equipme。
∶ ∶ˉ
the following.req呷 r甲 qn-⒐ ∶
a)That at al1camps,the Patrds hve and cook
∴∷
as self~contained units。
a) Either hold the Advanced scout standard
bl That more Patrd camⅡ ng be encouraged, Ⅵ沌th the accepted miniInu【n being one
(see Appendix F) or have reached the age of 14
Patrol camp a year。
b) Gain or have gained two badgeg,norma11y
ing uong indoor accomodˉ c)That whter cam【 冫
service b。 dges,￡ rom the￡ ollowing:Ambulˉ
ation be regarded as normaI。
rl碍
RECOMMENDATION88
F∶ 帑 hL∶ F谔 糨 ∫ ∴ (Ad由 tonal badges may qudify π 伍o soout :日
Ⅰ ;∶ ∶ ∶ 鹅
:
品嗫i拓 eF胬 絷 裙。器1r谌 h垠 :;摁 ∶ r搬 eF黯由 骢猊蒯弘篓 ∶
- ig caHying out trained serˇ ice under the
、heading c￡ 托 渊
the badge,e∶
婴 ‰ 黯
g。
Tr。
Ⅱ the scout holds
:器
凡
p垆
|}l丨
渚 勰
member
the Bellringer badge and k a regul盯 c卜 urch bell|nBiη g tea甲
λ1
∶￠the
n昱
That Ⅱ“xed
competent leadels are avaⅡ
at
。 皆盅:罐 拈菇T镙 dy职1⒏ t拈 鬼 ￡ F:添 群 f甘 唬 器￡ 拷湘毖 n毖 子
d) Either gain or have g茁 ned δ ne of.tho fo⒈
Camp Warden。 PHot,
RECOMMENDATION81
That where appropriate the Proficiency scheme uges gtandards of gpeclalist bodies。
able。
RECoMMENDATIoN90
week∶ to be tho normal standard) `
InstrcutorⅡ or have Qua‘ termaster, Cub ∶ gained an Ins订 uctor B犭 dge。 -
activities￡ or scouts be enco~
uraged where there is demand for them and
least three mohth莒 (oquivalent of oho hour
lowing badge⒏
|i∶ l|∶
RECoMMENDATIoN89
i∶
erˇ
:∶
∶
ω弘胛甜紫潸%趱生J盯 眈磨 瑶 giving regilar△ ice ov0r a period o￡ aˉ
t。
RECOMMENDATIoN8?
That a serv妃 e Flaghˉ be in订 oduCed with
;蹒 噙
camping equipment uged
by scouⅡ be kept under constant review;
l混
Ⅱ
camping
and outdoor activiti0g Within the scout section。
1v、
R日 cQMM卩 NDATION79
eg。
RECOMMENDATIoN(蛭
Badge and be as fdlow⒏ ∶
(gee Appendix G)
::s刂 :∶
range of interests 日 nd activities be introduced
b)That the initiaItest which a scout takes on p be known∶ as the scout entry into the∶ rr。 。
o歇
!属
ph∶ I:爹
al That曲 e new Trainingscheme(see∷ A° pendix
F)be adopted;
・
l甘 l:1碍 :l扌
II呈
,RECOMMENDATIoN91
汪摁 11撬 护%铽昆 省 ::鞲 搬t碰 :叹 h∶
。13艹
⑴
女 器摁 甓糨l嘿 盯谓潆ihty d each RECOMMEN∷ DATIoN92
T∶
:f嘿 ‰ sIJ:1::::i:嘿 &a淝 :d⒒ 揖 甘
i∶
:I
RECoMMENDATloN95
●
That scout Leaders ind讧 ce the订 scoutg
That the ranks scout:uagter and Assistant
to par“ cipate in the Ⅵ 汀de range of aotivitieg
n繇
刂 1;f抚 鍪
:1Ieaderad
黠糍i乩 抵 髑。 冫屮婊c瀹甓r搬 咒∶ Ⅰ J哏 、 『 娈罗 1c押 强 iJ ∮ 卩 茹。 。 MMENDATIoN.汜
勰
a)Thatscout Leaders must endeavourto ensure
the Patrol Leaders’ council and ag ingtructors when teaching their Patrols。
:e￡
F∶t卩 ::∶
i∫
RECOMMENDATIoN gG That scout Leaders train their own Patrol
IJ玄
E young:nen ag Agsistant
Leaders in leadership and aⅡ ow them ample
tW⒊
苗 ℃ 并提
scJl#e呈 :∶ :1麾 :w° ≈ y~ˇ ˇˇˇˇˇˇˇ~∽~ˉ ∽∽∽¨n∽ ¨n^^^^^~~~~ˇ ˇ∽∽冖 γ
:冱 J∶ ‰ 紫 拷 ‰猞抿 甜烈 苫
^^^^^^^^^^^^^^n^^冖
Josd Joaq“ m Rbeiro Manso
:°
褓
mhque
莨 考罗
Beira・ 13~1flˉ 67
scout salutations
I am a chief of a gcouts group in Bora whi山 k a city h Moqam0que P。 E.A;and
m now writing to gome gcouts group of some land⒐ ll be very glad i￡ I wⅡ l have a Hong HoⅡ g coⅡ egpondcnt, for chahge the scout badge。 so l’ ll ve叩 happy to i￡ the Assα 置ation wⅡ l send me gome scout badges ￡ or my recollecdon;because I think that the gcout badε es I’
I’
they are the pⅡ etσ er I’
Il be very much obⅡ ged to you if you Ⅱ 沌l1 do what Ihn begging。
斌 `th my best scout salutationg,I aⅡ
、 Yourg〖 :J1ncerely, sempre Alerta para servir
36FERNEss oVAL, GLAsGOW NI, sCoTLAND。 Dear Mr。 Lo° ,
My friend Mr, sc° tt has kindly passed your address to me in tho hope that you may be aue t。 put me in touch w⒒ haH。 ng Kong scout Group。
Ag you Ⅵ注Ⅱ knOw thig ig Intema吐 onal】 n。 endship year in gcouting and as gr° up gcoutmaster I wOuld be grate￡ ul for your asgistance。 Our group ig the ldth Glagε ow Group and we have a11three sectiong of clubs,scouts and Rover scouts, wOrking at the moment。 The boys are a vew keen bunch and have a11gorts of pIang for an interchange of ideas,0hotographs, tape recordings and flags。 The wodd brotherh。 od of scouts is ve了 y strong indeed and if l can do anything to￡ oster thig felⅡ ng among the youth of today I certainly mean to do so。
We have been reading in the newgpaperg about the dreadful flo。 ding and loss o￡ life in
Hong K° ng and hope you and your fam△ y and凸 宀ends are safe。 The minister of。 ur Church, Rev。 Georε e stevengon,was minigter of the United ChuFch in Hong Kong before c° mirg
to our Church and he hag t。 Id ug a great deal about the coIony and the life there。 For mygeⅡ -I am Bs years old and am emphud as a Dkplay manaε er in a re岫 l ashion shop,arrang∶ “g exhibitiong and advertiging。 ￡
Our gcout group ig about40gtromg and go camⅡ ng neady eˇery w∞ kend in・ small groupg。 Being in a vew industrial city"k good to see the look° n the boyg faceg when they get into the countw。 Hoping to hear from you
goon。
Yours faitⅡ ully
・
Louis MⅡ *14艹
ler.
LlON TROPHY COMPETITI △工
⊥ I"妓 百
ParticUtaΓ s
,o sⅡ 。亠△-△ ⒈△9sT
Co,D Rmt± ●
r|R。 p±
油戚
Co△ h四 oo汪
咄 弓
=n□
Dhno,
CooLhouⅡ
a L-h
∞ohouⅡ
a Dho,
B
C帅 ,Lo Itm
5 6 7
△ lB″
κ 卩 【IJ 驷 陈 ″・ ,
泅氓 0t泛 浊
0△
” 丨Ⅱ
汨 △.5
吨 沼硪 峦
⒛
8.,
亠.,
‘ △B
彐″ ⒒ k.
波 ″挂 心琬臼羽 心茨
7.5 |
‘.9
9
8
B’ fk⒒ J冂 tW,
0△ ,s拂
7.9
9.,
↓.,
j●
● 5
aI
△B
⒒
0珐 :衤
'袜
Ⅱ |LJ Ⅱ{” 8
lo
十-‘ 中△‘t△ 刂
苡 丧妓 崔
~
△o
⒎8
7.8
扶 扌 爪 牛挂
6
△。 ,
玖 氵蚕吭艹
‘。 8
△.2
扌 攵忄浒 ‘
△ ut Ioop。 ot△oB
6
△.,
芘 闲淡 t 十-d十 三‘t七 r
B。
7
, 7.5
5
6.5
△o
△.2
9,
I●
△,
△9
l△
⒛
。 5
△△
"
△,
△o
。 0tvit亠 o口 I⑾ 蜒 △
天 耳艹刂
△o
8
8
B
⒒
Coohm"a ⅡoJG,o
玖 g人 平众
△o
7
5
5
on
V
Ⅱ Ⅱ呶
lL
Ⅱ。 m。 gc蜘 mn:△ I。 。 oioi ”。
Ia。 poot±
展租 拄 痊
△ oBa口 曲|p
△,
C¨ opo,Bt±
JJ
mas” ±t
△T
pu,l。 sodmD。 aD△ o。 ±
△B
CoJle,沮
△9
Potm△
⒛
smv。 m。
h如
tu。 △△ty
CⅡ △ 叱
B叩 i90e0t
九t,o△
乙
odBets
sodt,t± on a Hyg△
one
Contθ 出 o C9巳 饨
on
PatⅡ 1豇 poatt± on
B洄 ⒃ ods Co渊 屺 Conoot± t△ on au△ os
^曲
奴 让‘纪 什
20 lo
7
者
喑
∶ 红
仓
9
7
△
lB
△o
V
合 。 尔拧 计
品
9
6
△s
△B
9
3
7
△I
8
lo
7
△,
7
9 △B
⒕
8
,
,
V
⒓
lo
△o =△
7
2
3
⒕
△s
8
20
电氓空姣苦 饣氵
△
△0
7
6
△o
储
小 陈矽 E柘 △ 小 苡 扌铗 蛩 悚
13‘ △o
η
1o
5
⒋
1●
△3.8
⒕
8
衔 虫与 空冻 小
Pat,o△ Ob9o,ˇ Ⅱ±
Ⅱ
礻
8
‘
5
l△
。 5
7.3
30.7
,3・ 9
I●
△3.6
ˉ
F出 ”o△
,o
⒓
△o
讠殳
灬± te△ 0,out c・
△
5.,
⒛
蚕 饣攵 嫒艹
犭 |c:。ps⒒ 。△ opG Pat,o△
△0
较 扌 哇 ft`衽 礻 -乇 廴忄么姣 :
0oDo,o△
oDoo/In心 |吧 。口0忒
哝
絷
冻
丿、浊 刂比” 弓 、
/J、 浊 主 L足
△o
多 研 守 杜
28
3△ .β
28.5
27.9
24,6
25.1
′
32.9 36.;
21.9 △.8
,.7
32,;
28.3 29.‘
22.,
6.6
7.5
,lI.9
2‘
6 。
22.7 6.l.
● 0东 过~i刂 者
别
/犯
T∞ 灿 pOs=IrI咖
σ Pm… ▲
20
毛
彐L‘冫
,00
次 笫
百兮
u△
△6
‘0.2 ⒉
3|o.5
厶
/
9
68.1石
s,。 0F
,2。 0日
*15艹
20
⒛
⒛
398.9
b 79.g舀
ss。 臼 亻
3 To。 tr
0∠
,・
|9.,
浓氵灰吨 “
Io,. |3ˉ△工ˉ△9‘ 7
|
艹 |⒛ △o
Ⅱ山|o9by⒈ △。
‘
竞t” ● R
尺 t.I】 0吨
slln.V刂 ⒈△ 9s,
7
3
。 P「Te"‘ 勇 lcu, 0"‘ ,R
¨
∞ ”凼△
"In臼
※
强
πd
toh CB0pos± t。
2
‘"o。 也
Fa ÷
71.,
3,△
.,
6 ss。 “
298。 亠
8 59。
,
各位 舍友委具 各位童覃兄 弟
:
:
,我 看到了英 囡童覃畲嘟邦筒邱第 二 十一 虢裹面有-段 刊着响瞧世界童覃溺鲁向 全世 界童覃呼簌 9替 全世界弱能童覃 篝欺 的憨事 9我 以篇逼是羲不容 辟的 工 作 9所 以特地 把遣涸篙欺 的瓣法 介貂出来 ,静 大家蠡你所能 篇那些生理上有黠缺憾 的兄弟做黠工作 °瓣 去年
法篇下
:
把信封上的蓄鄄票小心地涟信封的胝 一 起剪 下存好 9 (要 小心在鄄票四面 的遘 沿留些 信封的舐 ,来 保镬遣佃鄄票 )每 月 一 次把收集 了的鄄 票迭到香港童覃楹舍 °我们将 桑集起
宋 9寄 到世界童覃搦 畲的舍址 9那 裹的瓣事 人便舍把收到的郅票 燮夤 ,所 得 的欺琪 9舍 分 蛩世界各地的弱能童覃 ,夤 助他 lFg的 工 作 ° 「值得注意 的是 :我 们遣次集鄄 9最 妤着重於收集本港蝥行之 「五分 」或 「十分 」面 额 的低慎鄄票 9因 篇逼些低眉邱票在外地 9此 蛟稀罕 9夤 值可能较高 ,容 易连到我 lFa篝 欺 的 目的
9」
假 如你 翮篇路 程蘧而不便到摁鲁去 的黯 9可 以箭你 lFg的 圉辰或匾穗盥代 蛑 9因 篇我深 信他佃 -定 舍以身作则地 在蕈忙世界童覃搦畲 去推行逼琪 工 作而檠於把你 lFi所 收集的鄄票 蛑到摁 畲瓣事菀 的 ° 去年我们霄铿弑瓣遇遣项工 作 9把 收集到 而磅多重 的鄄票 甚 矍 9孩 畲表示井常满意 °
9寄 往世界童覃饬舍 ,收 後
萧你 9和 我 9像 其他世界各地 的童覃兄弟 -般 9徒 今天起 一 致 地鼹箱去 推 勤遣嗄有 攫值 的 工 作 吧 ,逼 是 日行 一 善 的具艘表睨 9相 倌你们 的友妤和家炅也 一定含臂 同遣佃提畿 而桀於掣 助你 l,g的 ° 榭融你业贶你 童军生活谂 快 '新 年快檗 香 港童军穗舍 摁
盥
雁 徵勤
一九六 八 年 一 月一 日
香 港 美 团 童 覃 第 一 旅∴ 成 立
敲旅成立後墼靓笥邀静本港小狼同渡璺涎
成 立典磴穗 嗑榧徵 勤邀萧 出席
「
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※
世界 剞镍 中 心雨 主任 钫港 ※※※※※※※※※※※※※※※※※
租 槭 舆 副 觫 ’亚 探 勖本 港 各 管 地 及 租 槭 覃 位 °
港 期 固 鲁 舆 香 港 童覃 穗 舍 各 有 阕 部 田 刍 青 勰 盥 商 莳 香 港 未 末 童 覃
二月 十 一日乘 囡泰 航 槛 抵 港 此 次 来 港 乃臆 香 港 董覃 穗 畲 邀 萧 ’留
世 界 童覃 副 楝 中 心副 主 任 白甭 浪 及 助 理主 任 邵 比 女 士槛 於 十
丽主任探勖青 山董覃活勤 中`心
l/h主 任探葫荃濞 地方分舍
丽主任探葫元朗童军活 B,J中 `b
葩 者 招 待 含
两主 任於十 八 日雕港槛埸 留影
丽主任探葫青 山匡分畲 探葫青 山匠董覃分舍
探勖童覃旅 覃位舆 小狼言欺 两主任 舆香港穗嗑副摁盍 研莳童覃 粗触 探葫上水新界童覃穗部
,每
,业
,颌
,可
l—
:
,臂
D营
,但
:
,
一地方 及匾域瞧封董覃图颌袖直 接支持 ’真献 出 末 交换 意昆 0翠 行童覃回颌袖集爸 ’ ’槛滕及困鹦 ’业可徙 邀萧出席之 尊家 及尊 题演 黪中 ’狻取篮 感 ° ②成立尊阳技能除 ’使能在各旅囿集 含中示筢 °此稹技能除可由 深煮 童 助人具 ’荨 覃 袖副 楝租槭 桨 人具或其他井董覃掖 衍人目榧成
:⊙
:①
:①
:0劁
,睬
:介
:敲
:可
:一
:酮
:在
1知
3明
,工
,可
,骸
,荏
:救
,砥
:
,⌒
,防
:内
,此
,业
,拯
:η
:童
:①
,业
,利
,每
露管漂谇 〓 一瞽所载瞧被晚舄 每佃 建静 八十 五 童覃露营 之 正常漂潭 ° 罩所 用之露管 用具之稹叛瞧不 峙糠 建懿 八十 六 莳 慈挹不猹疑 用琨代化之露 管 用具 ° 建静 八十 七 在所有露管中 ・小 除慈 一同荑炱住 宿 ’以作舄 一佃自耠自足 的覃位 ° 年最 低 ②舄鼓励更多 之小 除露管 限度有 一次 ° :犭
:在
:童
:童
,骸
,可
笥 目中瞧包括有 一些篇年昃童覃 之特 殊活 勤 ’使 配合他佃需在镫格 上及思 想 上有更 大狻展 ° 需要恃 ’可鼓黝男女童覃活勤 ’怛 建静 八十 九 ° 黼雏黯屹桢鹆鼬 者 膈排 匾或 囿 建 鑫 九 十 :孵 等活勤熙 萧在租臌 地 方性之活勤 舆内容 上摁 一定 要连到最高水潭 ° 覃圃 最之佃人黄 任是能了解囿内 每 建懿 九十 一 一佃童覃 之性格 ’人格傣袤及能力 ° 覃颌柚瞧鼓黝 董覃去参加本身圃活 建鑫 九十 二 勤外之尊 田技副班及旅 行等作 舄 正常 童覃剞 楝之 一’使能 配合 新剞 觫睬 程 内庚泛之活勤 ° :继
,爽
辅助 木章副 山 技 能 及 水 上活 勤等 楝睬 程 ° 重覃 圉 畏 ,一 定 要 蠡 力 去 襞 掘 青 年 作 篇 副圉炅 °
:①
:蠖
:碓
蓦°
,鲕
助人 ②董 作舄 噌 鼷 颠 溺 褊 糙 岬 陬 朝 摊 ・ 瞧 囿 最’ 十五 胼 建 纛九 酐 睥 酮 硎 酮 殛 噩 藓 辋 蕻 ° 十六 懈 建 羸九 瞄 翮 搬癞 蒯勰 雠 鼷 糨 踟 鞯 於黼 ’ 砷 晡 鼹 瓣 镧 瞬 蝓 籽 聊 胭 糊靴 幅 勖及 ,面
建静 九 十 四
之 十三 揖 建 藩 九 濉 贩 饷 雕 搬 蛭 胴 鼢 獭 獭 聃 辋 涮 ’
,
°’ 赂 醌 蚵 蝴却 锹 鞠 瞬 辟 濉 蚋 丶 位 但圉 纛八 建 十八⑨
晓 童覃 遥勤之 一般知馘 ’业明 嘹世界童覃 亵展史 ° 2参 加 童覃回 或 小 除 F外 活 勤 ° 嘹及能接 受童覃誓嗣及规律 ° 制度 耜 一稹尊阳技能剞 楝制度 建黜 七十 九 漶不包括 在普 通副楝 制度内 亚包括有 不同稹颖 ° 建 藩 八十 立 一佃 冖服搿肩章 ⌒∞ρ扌 8口 ”畀 ˇ凵睬程如下 ①慈持有高舣 童覃漂潭或 已连到十 四 葳° ②搜得或 已镬得雨佃荨章 ’通常舄服 镌 ’自然 ’翻薛 榜荨章如 火或指引章 溺 攀 ’秘謇 ⌒此外其他附加 之尊章 也可承 忍如 散 重军 已箕施某 一尊章之翮楝服榜 同 ’例如 董覃持有家 禽章 恃替畏者看管 一佃花圊 ’或他 已掎 有摇钸章 业且 是教堂中摇嫦 除中 一 佃普 通之除晨 ° ◎寅躞徙 上逃荨章 中最 少其中 之 一佃 尊章所受之剞 楝 ’耠予他最少 三佃 徇等於 每星期 一 月 之铿常服榜 小峙服搿篇 正常漂潭 °ˇ ④嫠得或 已貘得 以下任何 一佃尊章 ’ 行昌 ’歌慵管 理 ’小 管 地管 理 狼副 楝具或 已持有 一佃教 楝章 ° 能 篦圜内 ’荨罔 技能副 楝 制度 包括 有外界事章囿髂 之考 滕漂半 ° 蛑 上深寮国 三佃月前 之 佃童覃 考取深聋圉 之图昌章 ° 恃固 容慈全部重 於童覃圉笥 目膈排 新考意 ’要鼓黝能有更 大的自 主獾及 更多 的 弹性 ’使能在董覃蓟目中包括 有更 蕉泛之活 勤及多 方面之舆趣 ° 董覃圉瞧 带 一切瓣法使能太量增 加 露管及卢外活 勤次 欺 ° ◎ 租儆除昃副 楝班 及服硌尊章技剞 班 供耠 主考 人 ° ◎培菱 舆趣之薮展及参舆 团除性之董 覃活勤 在有回 除性活 勤恃耠予 童覃颌 柚 一佃完整之懿拘 服搿 ° 篥謇法庵瞧 改庸除辰藩合 ° 建鼹 七十 五 ② 回除畏 ⌒三割 ˇ虑骸 舄摁除最 ° ◎除副瞧改舄副除昃 ° 瞧 ④琨有 之小 除名稀隐椹貘 使用 .’ . 避觅不逋合之名稔 ・ 建静 七十 六 猸行童覃 之登琵瞧取佾 ° ② 童覃因搬家翮保 至 一瑰 没有童覃旅 囝之地匾 ° 〓 瞧由最近骸 匠之旅囿收容 ° ③允静附蜃小 除之存在 ’如有 董覃囿 鼹 意收容 业能滴瞧最低漂潭 制度 ° 搴行 建纛 七十七 各颖傣 式典磴瞧减 至最少 暗瞧简短及忠馘 ’不 慝加畏尾巴 ° 建藩 八十 一 ②宣 誓僦式 及管囿傣式是主要的傣式 建懿 八十 二 ③ 只有 一佃 童覃 逗勤外 之宽 童加 人重 覃圃扌能 宣誓篇童覃逼勤之 一具 建纛 八十 三 一佃幼 董覃 ’因他 已是 董覃逼 勤之 一具 背甬董覃誓 嗣 ° 立 一佃 全 新副觫胴要 ° 建鑫 七十 八 ② 董覃 章被 翮舄 一佃童军 新加 人董覃 建 藩 八十 四 程如下 圃 之最基本副 觫
15一
—
,静
,将
,
幼 董覃部 ⌒八至十 一葳 ˇ之租撒系航 ’活 勤 ’翮 楝嗣 要筒章 ’睬 程漂淖 ’大部份尊科徽 章睬程等等 ’铿 已於 上 二期冁萼完垦 °任何内 容如在本港推行将鲁 正 式公怖 ° 童 琨 由今 期起 覃 部 ⌒十 一葳至十六葳 ˇ之租鼹 系桅翻薛出来 各 颌袖注 意 ’至於 新睬 程稠 要及徽 章等 因 翻薛需 恃 ’留待下 一 次刊出 ° 萧 各旅畏将此租聋 料 ⌒包括 上 二期月刊刊 出者 ˇ蛑交小狼固昃及 董覃囿 畏固甬 °舄什麽 不徒今期起 替本旅 一位 颌袖盯圃 一份 呢?
未 来勤悲 辍告菩 ⌒三ˇ
:慈
:我
:
,扶
:董
:童
:滟
建
十 :童
:董
:整
:琨
:童
:童
三 四 七 :童
:童
:此
:①
建 纛 二十 二
:①
建静十 八 建 静 一一十 建懿 二十 一
建 静 二十 三
,如
,糍
,在
,入
,
砷 蠡我黄任 匚 一句的意羲作最 大的努 力去 逶守使 成篇 任何宗 教图髂之 一份 子 ’及在 日常 生活中盍壹 ° 覃 逼勤内所 有 人昌 ’包括幼童覃 ’ 用琨行之董覃敬磴 ° 覃敬磴 只在穿着制服恃行之 ° 覃芈 磴 ・只静 董覃 人仕 ⌒包括幼 童 任 覃 ˇ在宣誓式覆誓恃用 ’此 外 何 埸合耆不能 用 ° 艘使 用 ° 用之左手握手殪 理董军递勤之格 盲 η淖筛 〓 ° 覃最後 之副楝 部阳人具之最高年娣 舄 二十 葳 ° 覃逼勤中有 三佃翮 楝部 阳 ° 覃之年娣篇十 一葳 至十六葳 ο 成 立 一佃 新的剞 楝部阳 以代替琨有 之深聋童覃部及桀行童覃部 ° ②此第 三咽部明是剞 楝部阳之 一 具不能持有颌袖委任謇 ο 新剞 楝部罔人具之年擀 舄十 六崴 至 二十葳 ° 一佃 幼童覃 ’如有需 要 ’可在十葳 九佃月 至十 一葳 三佃月 之年娣 ’任 何 峙期异 上童覃回 ° 有需要 ’可在十 五葳 ② 一佃 童覃 九佃月 至十六葳 三侗月之年簖内 任 何恃期异 上深聋回 ° ◎新 童覃之最低年姊 ’亦可舄十 葳九 佃 ハ 一 二
鼙覃鼙 军鼙 藩
建建 建建建
圉 °
:赧
.峨
格 上 ’思想 上及精砷 上有戾妤登展 作筒 整佃童覃蓬勤连贯性翮觫尉剑 之 一部份 °
,
建 藩六十 七
:童
:
覃支部之特矍如下 0利 用童覃规律 爽誓 嗣作 舄德行的规 律° ②利 用荨章制度作 舄佃 人燹 展舆成就
:0篇
:建
:每
,青
,,富
,以
,蜥
,童
,其
,濉
,
,
③利 用小除 制度 ’加强青 任 心及舆他 同人嗣保 ° ④将郜 目舆活 勤用於尸外而富有冒 险 性° ③耠于兄董欷憔 皮享檠 ° 方法 求连到董覃支 部之目的 建纛六十 八 是在成 年人颌蝽下 ’利 用童覃规律 有吸引性 ’供耠 一橇欺憔 而有 意莪 之造展性副觫 勖割 ハ 符合十 一 ②建 立 一佃新副楝嗣 要 崴 至十 六葳年擀内兄童之特臂及需 任 耠予除辰 ° 求 ⑨ 加强小除制度业鼓黝 除昃全力管 罂 〓¨ ` 小 除及童覃囿 ο 懿 七十 至七十 七内有踟童覃图租鼹 建纛 六十 九 之轶 行慈 睨篇建 立新副 楝稞程最主要 踟键 ° 一佃 董覃 图人数悠淘焉 三十六人 可由 人欺鞍小之欺佃 童军囤租合 而成 建畿 七十
:数
覃回 租合瞧在卿村 佃人欺较少 建懿 七十 一 或 人 口较疏之地匾逍 行 ’使能 捕偾入 欺 不足之童覃囗内颌袖舆 敲俏营 缺乏 的罔 题 °
:缃
:董
:颟
月 旅 二弥垧 七 十 静 埔 螂° 建 皲 辙 噩 弭 ⒕ 嘣 糇 龇 鸸 峨 孵 帕 郡 姒 弹 噩 矸 驷∷ 朴 ≡ 黼 鞅 筒 童 覃 改 旅 ・ 财踟 各回能狡谭最大之效卒 ° 六 十 六 藩 建 蚶肛 针 献 建藩七十 三 奢地覃图黠保颌持袖整慈漯用而任富何有方吸法引使力童覃’他国倒集 釉 雠 娴 蚋 娜 蛇 鼓 划 挪 使 慈狻得 及通用琨代化用具及教 具 ° 四嫩 七 十 建 静 呐 獭 舯 毗 镪 嫩 锚 觫 雠 颠 椭郴 繇 ,之
一 一 覃誓嗣 建 敲 一 履 以倌謦箴 舄 誓 ’竭盎所能 ’封 砷 及居留地 ’孟我 助他 人 ’ 青任 蓬 守童覃规律 ° 覃规律 建 静 五 篇 舍合章 建 懿 七 第十僚 一段慈改舄 鼓励 在童覃通 勤内 ’每 一悃宣誓 之 人封誓 嗣内 η封
—
1么
—
=量 皮 觫 翮 CUB sCOUTs sCOUTs VENTURE sCOUTs sEA sCOUTs EXTENsIoN sCOUTs
荃 湾 地方畲 矜委 胃 含 成 立暨 就截 典澧
,香
,九
:
,吞
,苻
,九
,莶
,砒
,勰
,到
,禽
,大
一九 六 七年 十 二月 二日下 午 四 恃 卅 分 荃 潸 地 方 龠 假荃 汗 公 立罕 梭 大 磴 堂 ⌒荥 何 傅 耀 太 卒 种 士借 用 ˇ搴 行舍 搿 委 n倌 成 立暨 就 贼 典 磴 畲 嘉 寅 有 荃 潸 理民 府 班 磴 士畏 官 港 副穗 监焉 基伉 港 勰 盥解 徵 勤 倍 主席 菔家 磴 伍 能 地 方 合 主 席 裼 永 庥 ’颌 柚 副 楝 穗 嗑 席 氍 篥 公共 嗣 仟 德 慌 裼 锦 珍 ・ 食 事 移 主任 躁 柏 泉 滟 助 理穗 嗑 ⌒ 锶 搿 ˇ箐舡 丶何 丶京 瓦 摁 骼 周 振 瞽 ’新 界 地 域 勰 嗑 廖 爵 篥 ’元 朗 地 方 勰 瞌 黄 创 白 ’大 埔 地 方 勰 盔 恨 枝 繁 ’十 八郯 匾 勰 临 雕 景 文 ’太 埔 北 而 穗 嗑 宋 立中 埔 南 匾 勰 监 惕瑞 珞 山 匾助 理勰 瞌 ⌒颌 袖 驯 楝 ˇ吴 琦 立 ’新 界 颌 袖 旯留 旅 个髂 田 员 湾锊 耐 囿 代 表 亚 害 地 名 流 及 荃澍 各 旅 图 章 军 共 数 百 人 ’情 况具 常 熟 罔 搿委 晨 畲新 具篇
:’
,:辐
,埔
,傩
:’
:蜊
潲 舶 婊邱 骱 班 肚艰 勰 郴 献邛 椰a铘 耐 田 :梨 蚝 娠 生 知 生 ’ 礓 噼 猷 雉 鞲 猁 嫜 赚 榭 鼬 献 鼬先 蜂 生蛸嗣 先漠 ’ 4舾
,繇
隙 浦 芳 先 生 ’隙 冠 成 先 生 ’蔡 雅 苊 先 生 曹 伯 先 生 ’林 苋 耀先 生 ° 地 方 e主 席 致 洞 典 磴 阴 始 ’主席 吴 知 仲 先 生 致闱 禽 嗣
i嗝
j狡
後 榧 徽勤酿盍 厢皱委任善业 致嗣 鼷穗盥预馥委任蚩冖
,木
∫ 政时 俪 杜城 丨 ’略 祸 茶 河 丨 宀 Ⅰ 展 之下 人 口不 断 增 加 ’各 而 紊 军租 裁 配合 德 鲁 五年 拓 展 甜 方 而 亦随 之 逐步 硒 屏 剖 ’将 苍 湾 沉 食 描 展 甩 地 方 含 ’辖 下 再 分篇 束 丶西 丽 匝 ° 随 着致 嗣 ハ :邱
皮 家租圭 席 腥 货 感 谢章 穗龠舍搿委员合主席菔家磴 德根先生 先生颁蝥委任砉予名謦詹辰班磴士畏官畲畏 ,封
,素
,查
’主席 吴 知 仲 先 生 及前 匾 禽 鲁 辰何 傅 耀 先 生 上逃 四 位 舯耆 童覃 蓬勤 具熟 碱 ’颌 荨 舍 搿 凳 展 歙 年 新 兹 ’ 徒 不 懈 力 ’特 藉 瞻 舆 感 甜 章 °
,Ⅲ
:第
:第
:第
:第
:第
五旅 心 翌蛮奥 品 焉 基副穗盍簇蘩小狼租 避截 日冠 军 军 二旅 °邱德根鲁畏预登童军露 九旅 ’季军 管 技 衍比赛冠军 八旅 ハ班磴 士名 謦詹畏殒登深夤 准军 露管技衍比赛冠覃 五旅 °
,何
:甘
:菜
,何
饭 釜 扌 鲸 除 田 骞 新 界 地 域 摁 盍 廖 爵 桀颁 受 教 楝 除 胬 瞽 井 池 ’梁 缢 楝 除召集 人 倬 臌 ’除 员 炳濉 素媚 ο :皲
枝
餐 ’苣 至 八恃 静宵 主 才 盍 歆 而 散 °
,下
颀 费 钼 袖 委 任 查 柬 匾勰盥蔡家 偷及西匾摁益何家松 分 别颁 蛩其匠内 之颌袖委 曼耆後 ’由助 理地方穗盖裼锦 裳致 午六峙假 胬 嗣 ’各嘉 蜜随嘟 袂寥氍 地方鲁所 业造茶黠
,而
,集
,同
,一
:
香 港童 覃摁食 訾 火合 招待 硪芙孕校 具 生
:砥
:九
:九
明勰斡剁梁永耀 丶静刳具鼷 君幅 丶镡民 强 丶吴 锺源 丶助移 晨黄锡 森 丶黄浩戾 丶伍光傣 丶林苋源 丶蘖建 生 丶镡 敦 丶周兆衅 丶徐莘培 丶比夤 秸果 第 一名 滟塘屈 ⌒代寨 除篇 九滟第十 三旅 墼 德勒撤教堂 公围旅 ˇ 葩 城匠 ⌒代泰 除篇 九滟第十 七旅喇 第 二名 沙蔷院 ˇ 骣山 匾 ⌒代表除篇 九魏第 五十 五旅 第 三名 中莘基督教青 年鲁 ˇ
,仁
,有
,褙
,雄
,亦
——-12-— —
的坠强信 念 °也是我剁重军冗弟的 目的 ° 同活勤 ’ 合 了百多 佃旅圉 今 日的鲁操 逼是 桠有 意羲 的 一日 ’不槿 是爰 砒镄碡 的快檠 日子 ’抑且 是我 们大家庭的快檠叙畲 ’我碉可 以研究 切 磋 ’使 槛臌搜得交流 而更逍步 ’也在活 勤中塘 造合 作 和建 立友菰 ° 各位董军兄弟我希 望每年都能旯 到 ’逼快 檠 的 且 ’ 一年 比 一年的增 加大家庭的成晨 ° 日子 我在此 盛舍中 ’我哀馘 的感榭各鲁友委曼 的支 恃 ’各 位颌柚的辛劳服榜 持舆秕 鲁臂逢 的夔 黢 ’我是不能忘慑 的 ° 最後 ’毽 砒 香港童覃摁畲於十 二月 一日又封本 港井童 覃之 各 位健康 青 少年黄献 一填 董覃镯特 之活 勤 ’假九能加 士居道 大舍成功 女童覃舍所 搴行管火鲁招待倍羲宗甄塘瞅 桨副楝 中 尤能 地方搴 掰深赍童 覃剞觫 觜 心各班孽生火° 篇童军穗鲁封砒鲁服洛勖割 目之 此次管 鲁 笥 香港 童覃穗舍 九髓 地方在 墼涎假期内十 二月 廿 一 ’ 由童覃副楝副勰蓝裼薨灭先生策割 及主持 ° 七 日至卅 日 一速 四天假 座聚嫣山基稚甭管 地搴行深 在十 二月 一日下午 七峙卅 分由孩枚枚畏威廉 士 夤童覃副 楝管 ’管颌袖梁灼耀 丶镡民 强 丶黎志雄 丶 湖目荦颌各敝荸生 二百多 人及其他教谶 具到 连鲁所 徐莘培 丶虚孽圻 丶黄 襁辜 丶李家山 丶洗振邦等 ’教 ’由政移穗嗑 梁永耀及管火舍颌柚副楝副穗监裼薨
^ˇ
楝有香 港副穗嗑蔫 基先生 ’吴 锺源 丶吴 思瞽 丶黄健 天欷 迎 °在 磴堂 分租後 ’向全髓 解释管 火舍 一般 程 明 丶文镇海等穗 盖 ’敲侑管 理景有佘 立耥 丶霍满阴 ’ 业 佃 表 目 以 序 蹁 恃 蚪 每 租 刍 黄 膈 排 一 演 笥 鼋 台庹 丶刿松 毓 丶蘖建 生 丶黄幅生 丶蘖 逼光等 ° 出° 告 歌 曲 舄 ’ 歌 唱 丶 舞 馅 戡 剿 方 式 演 作 主 题 用 丶 是次参 加深资童覃 一百名副楝程序包括 露管 技 八恃 正 ’管 火鲁在火光熊熊下唱着 亮 之管 能及探 险等 ° 火歌唱後阴始 ’内容有 歌唱 ’包括合唱 丶输唱 丶勤 作歌 曲 丶呐喊 丶欺 呼各徂之表演 土凰舞 丶多 姿多采 香 港童 覃 艽滟 地方 一新 各 人耳 目各筚 生不猸 能 欣赏别人的演 出 ’最 主 搴 瓣嘉丽顿 锦棵赛 要的能自 己本身 一檬参舆 各填 笥目 ’封管火鲁之成 香 港童覃 九龅穗 部於九月十 四 丶十 五 日丽夭假 就 直接 之嗣遵 ° 九滟聚孺山香港基雒 甭管地馨行 一年 一度之嘉 甭顿 耩 世 之道 ’ 盖 梁 永 耀 向 全 瞪 迹 虎 着 由 政 移 摁 跟 锦漂赛九滟尖沙 咀匾 丶油蔬 地匾 丶旺角 匾 丶杠 锄 丶 莪磴 丶智倍五德 丶使各人在揿檠之中 能串 何 义田 丶京 士柏匾 丶深水涉 匾 丶聚揣山 屈 丶官塘 湿 留 一些美德 ° 丶九滟塘匾 丶九滟 城匾均遥派代表参加 是次 比 管 火鲁赭 束後 ’由穗畲在磴堂招待茶 黠 ’各 人 着憔快之 心情同家 ° 簧笪黄镇袖 郯永生管 地主任梁灼 耀 丶穗榜 主任黄健 在盎舆中
管 火 舍 阴 始 了
管火舍 中寥加者正欣宣笥 目
△
香 港童 覃摁含尤 能 地方 虔 祝童 覃镄 禧 耙念 香 港 童 覃 摁 鲁 九滟 地 方 於 十 二月 三 日下 午 二恃
,下
午 五 恃 假 喇 沙菩 院 磴 堂 搴 行 本 年 度 躐 曼 就 躐
假 九魏 謇 院 道 喇 沙 害 院 蓬 勤 埸 錾 行 童 军 揩 萜 年 大 舍 操
,全
九
典 磴 ’晚 固 假 九 滟 金 漠 酒接 歆 宴 香 港 勰 髡鼷 徵 勤 穗 舍 鲁 搿 委 景 舍 主席 廑 家 磴 篥 任 太 卒 舯 士 ハ 匮 矶 童 覃 攒 礴 年 大 鲁 操 於 下 午 二恃围 始 滟 地 方 备 旅 圉 罩 位 均 出 席参 加 ’笛 目围 始 ’首 馨 行 升 旗 磴 ’接 着 由 九 茕 地 方 勰 盥 黄 振 榷 及助 理地 方 摁
目 ,包
括 深 资 童 革 起管 反 甾罩 炊事 比夤 ,童
军小除
尤 能地方虞 祝童 覃躜禧 大畲
榧徵勤勰盖副嗣
:
青 年 能 参 舆 童军 邂 助而 身 受其 盆 ° 九能 地 方 遗 沅 ’有 九 佃 匾 ’年 末 馥 展 甚 速 ’我
,使
展 的活 勤 ’在 砒 畲 是 培 螯 臭 妤 公民 ’四 此 ,本 愈 正在推 行 五年 拓 展 尉 割 业 配合 趾 畲 服 搿 匮大 的
位 之努 力 傻 臭 表 现 ’深 感 憔 怏 ハ 童 覃 逼 勤 ’在 青 年 佃 来 融 ’是 封身 心有 臭 好 馥
操 ’同 峙 爨 展 威 镛 斯 太 子 锦 棵 及 谌 兆霖 锦漂 ’因 各
今 日是 九滟 地 方 ’篇 菱 睨 童 覃 镄 礴 年 岑 行 大 舍
蹁 搦 靶 娜 骆 辄蝠耜 糖 蔽
先 锋 工 程 比 赛 ’小 狼 分租 化 桨 比菁 黯 束後 即 旗 髅 荧 告秸束 °
磴 香 港勰
,典
品 ’最 後 由 九滟 地方 副 穗 盥 郅永 生 致漪 嗣 ’茶 鲁 後 ,宣
,椹
谶 景 就 谶 典 磴 ’仍 假 喇 沙菩 院 磴 堂 翠 行 於 下 午 五峙 即 始 ’首 由 谌 兆霖 舍 畏 致 嗣
嗌 糨 徵 勤簇 亵 菹 蔷 及 由 吞 港 副 穗 监 焉 基 致 副 嗣 ’最 後 由 裼 永 庥 主席 致 懿 副典 磴 筒 罩 隆 重 °
,参
歇宴 香 港 穗嗑雁 徵 勤委 景畲 主席 庸家磴 篥 任太 加者 除 九
卒 舯 士乃 於下 午 八恃 假 金漠 酒 檫 搴 行
滟 地 方 备 堇 军 颌 袖 外 ’有 各 睡 鲁 畏 主席 秘 薯 及 委 员 席裼 永 简 业由 九能 地 方 鲁 畏 湛 兆霖 ,席
,主
杷 瞧 珍 惜 逼 努 力 得 来的 成 果 ’再 接 再 黝 °也 隐 徒 技
,籀
数 百人
监 鄄 永 生 陪 同 香 港 穗 瞌雁 徵 勤 梭 圃 备 童 草 罩 位
衍 上稹 棰 霉求 岌 好 的水 半 ’使 我 们 的活 勤 更 完 关 ’
基先 生 接受狼 呼
多率
童 覃 拔 能 比 赛
由 香港 副 德 嗌粲 港 九地 域摁 嗑 焉
庥 分 别 致 迭 杞 念 品 舆 香 港 穗 嗑屣 徵 勤 及 委 员 奢 主 席
做 ’封 誓 嗣 和规 律 妤 好 地 力 行 ’逼 是 我 侧
蓝 家磴 °
,多
’跟 着 由 九能 地 方 穗 瞌 黄 振 榷 致 欺 迎 嗣 及 香 港 穗 盥
11一
—
艋 徵 勤 致 驯 雨後 却 由 吴 钷源 匠 穗 监 主持 备项 比 寮 邰
童
蹋
榆
演 小篮狼ll表
:
徙孟 事捞虎虎辰巴 毋先生致嗣 理事 炅 先 生 丶各 位 女 士 丶各 位 先 生
,深
今 日之 眭 郯 及嘟 愀 人 俞 保 各 网 髑 奂 佃 人 充 份 合 感 憔 快 ’搴 行 作 之 臭 妤 榜 棣 ’本 人 能 寥 舆 盛 舍
,孩
此 人俞 之 日 的 在 於 促 逍 黄 人 仙 居 民 庾 妤 之 眭 郄 刚 保 及 友 菹 ’瓞 妣 山 重 军 匝 分舍 寥 加 此 次嘟 憋 舍 保 特 别 :第
,孩
一 龠 之 参 加 可 使 耶 近胬 年 受揿迎 ’ 原 劂有 二 筢 圜 内 之 工仵 目前 在香 港 人 加 人 一佃 工作 筢 囤
位
:就
陡郯 是 精 馘 合 仵 的 Ⅲ 端 ’也 是 古 人 所 碗卉 家 治 圃 伞 天下 的 先 决 倏 件 °黄 大仙 新 匠 ’是 一佃 新 i域
Tˉ
,患
?假
,守
,所
,移
:η
,出
否 立刻 耍街
,古
,是
肯 定 的答
H角
恃钩 心 ?我
,卒
,以
日衲 香 港
以 ’眭 郊 功夫 ’是竿
黠 不 能 任 懈 的 ’舄 了 配合 眭 郄 的 凳 展
覆 ’客 甑 像 件 ’没 有 可 能
,所
旦 生筝 彷贼剡 如 街 坊 郊 里 不睦
,大
,假
,艘
丶莪 丶 的砒 舍 ’敢 妤 遐 是 重 振 我 固 引 右 的 道 德 廉 丶瑜 如 人 人 有 了 镘 庾 傅 枕 的 逍 德 溉 念 ’自 然
,眭
,因
,眭
!
的 ’颐 大家 急 起 苣追 吧 各 位健 政 憔 快
!末
,我
,足
,我
i,都
i∫
,最
,最
’篇 了搦 助 政 府 雒 持 地 方 秩 序 ’我 棚 太 家 更 瞧 孩 要 况 相 宫盟 Ξ 和关 一 郑所 带 末 的 一切 成 果 眭郄 了 ハ 敬砚
,共
同 刍 起 眭 郄 遵勤 的 蕈 任 ¨ ¨冗 份 ’灏 座 上褚 公 们 大家 要 胩邯 了 促 迸 地方 安 定 丶迸 步 丶舆 繁 檠
,自
型 的 ∫ ’等 如 一佃 新 租 搬 的 大家 庭 ’坊 聚 惘 都 是 禽 造 成 一槿 温 丶良 丶恭 丶俅 丶镶 的 夙 氟 ’有 了 逼 佃 夙氟 郝 通 勤 ’就 可 以连 到 理想 的成 功 ° 如 兄 弟 如 手 足 一般 ’因 此 ’太 家 必 须 相 韫 桕 爱 但 封 一般 青 少 年 活 助 杷都 要特 别 重 睨 夙 易 俗 ’休 戚 人 相 友 ’更 要 本 着 街 坊 四 大信 愫 蠡 鲎 提 们 正酋 娱檗 ’屺合 他 俐 的 身 心馕 脏 ’搿 使 提 示 而 澈 底奉 行 ’ 好 望相助 蘖舆共 相圃 枘 入 正轨 ’尤 其是 鼓 呦 肯 年 或 孕 生 加 入 碹 军 凭 速 人镜 搿 剡违 到 我 俏 眭 郄 连 勤 的 最 高 目漂 上策 右 篇 董 环 封鹘 向 丶德 向 丶智 南 三方 丨 水 簸 救 近 火 ’速 瓶 不 如 近 郄 L’ 逼 些 鼯 是 很 封 的 ° 箱 太 的 楠 盆 ’地 方 上青 年 品 德 臭 妤 然 鲁洧 除 好 埽 二人 返 工 ’留 落 一罪 小 孩 子在 臀 如 一佃 家 庭 勇 H狠 的现 象 ’逅 也 是 眭 郝 遁 助 巾 主 耍 成 功 的 一邗 然 矢 火 ’是 否 立刻 就 要 郄 里帮 忙 救 熄 呢 ハ又 家
及 世 界 各 地 仍 保 由 巾 年 人 或 年 辰者 及合 乎 夤 格 皮 椰
,各
,尖
腧 燮 苫 之砒 含 工仵 人员 笪 捭 ο笫 二土里军 使 吾 人尤 其 如 夙炎 雨 哭
徵 勤 先 生 及沈 鲁 隅 先 生 於
翮各位 ハ
位嘉 蕉
,一
保 本 人 及 共 他 人 士徒 前 在 少 年 恃 参 加 遇 亟 荜 者 ’惊
’到 了 愆 蟓 恃 ’可 禽 得 到 大家 援 手 嘱
坊 郊 里赴 救 呢
,鼷
ε糨 花
7li’
人藉 此 楼眢 封彼 等莛 巾
,多
,各
嘉寅舆兄童合照
,盗
’随 恃 随 地 扶 助 他 人 及 行 善 均 保 茧 军 及 街 坊 龠 共 有
及 重 军 之格 言 η随 恃潭 储 匚反 童 军 日 行 一菩 之莪 移 之 溉 念 ’同 恃 亦 保 陛 郊 翮 保 之 本 酉 ° 沈 鲁 踢 先 生 及 黄 太仙 街 坊 幅 利 禽 同 人 趟 往 封 促 逸 居 民 同 和眭 相 珑 之嗣 保 方 面建 崧 臭 多 ’本 人 深 信 及 圃 舳方 而有所 裨 盎
,特
别 是 徙 置事 移 庭 虎 辰 巴 添 了 一翻 熟 罔 ’增 加 了熙 限 光
10一
—
此 桠 性 蜇 之嘟 揿 什 封 促 迤 黄 大 仙 地 旺 居 民 阴 之 友 菔
,本
愍 馥 及副 楝 青 年 人 之 德 性 皮 品 格 修 薹 方 赞 甚多 霄 黄 峙 罔 及 精 耐 砚在 座 备 位 工仵 顺利
茭 六仙街坊 碣利含沈督 踢先生致嗣
,业
翮 葸 ’本 人 希 望 今 晚 之哳 愀 禽 能 使 各 位 柬 宦 獾 得 惊 快
:
各 位 辰亩 ’各 位 嘉 寅 ’各 位 文 化 界 先 逛 ’各 位街 坊 同人 今 天就 是 黄 大仙 街 坊 奢 ’香 港 竞 革 德 禽 ’萎 太 各 位 辰官
仙 新 Π 掰 葶 垅 ’璐 合 主 瓣 ㈠黄 大 仙 新 匾 眭 郄哳 歆 大 仑 坠的 妤 日子 ’荷 蒙
,个
文 化 界 先 琏 ’翮 然 惠 旒 悌 先 生 瓶 蹁 主磴
桀 ’本 席 毽 代农 太 奢 同 人 ’向 符 位 致 衷 心的楸 迎 和 感 融 ¨ ¨¨
卩 :参 加各漾游戡比赉 兄童∫
】
,亚
香 港童 覃锪舍 友菹 日
,首
^冫
:η
,被
,
香港童覃摁食徙琶事移虎黄大仙 街坊稻利食骈合零瓣睦郯 日
,鼹
,香
舄 推勤砒鲁服搿增 强徙 置匾居民封董覃 逼勤之 港董覃穗鲁徙 置事 恕裁坊彖合作舆睦郯 之精砷 糁 麂黄大仙街坊幅利鲁特璐合於十 一月 廿五 日下 午 三恃 假黄大仙徙 置新匾 通勤埸搴行睦郯 旧 ’ 以招 〓 待各 八至十 二葳 之兄童杓千馀彖 ° 傲 式於下午 三恃翮始首由香港貔盖鼹徵 勤太卒 由徙 置事 移菀庞昃 巴悌先 生致 嗣 舯 士致阴畲嗣 及由黄 大仙新匾街 坊萜利合 理事 畏沈鲁踢先 生致嗣 ’接着由童覃代表 ’坊彖代表致途杞念旗舆 巴悌庭 辰鼷徵 勤穗盍 ’沈 鲁踢 理事 畏 °拍 照 ’茶鲁後宣怖 磴 成 ’跟着便阴始各顼 涟戤顼 目兄 董佣訾 蠡情歉檗 而表现着 互助 ’友夔 的精砷 ° 〓篮 屣 钮勤致 洞
,我
,和
,敞
,翮
,共
’ 老 髓 稳口 峨 鼬 耥 嘛 拗’ 髓 翮有 麒崞冖 黻 锹 啷 : η 固 生 ・ 在日 女 老〓ハ 吾 及人 之 幼 老 吾老 以 常 用冖 近 郯〓 们亦 由 馘 郛 解 鳊鼾 翻 砒捌 嘟 鳓’ 撇 姒殉 肛 敲 劲 似 欺 ,中 性 ° , 之 地 匾 搴 在 各 登 年 分 别 臭 展’ 宋罾 身心 得 到 妤 青年 使 馗 帱 黼 颥兄 鹏楸 鞔 肛 硼 黼 耻η 硼 诃 轴 暇 黼 舳 缃 ’ 共 略 ° 合 菹 蚋 髀鞠 输 斛 辄 觯 做 鲦 翱 鼬 雠 燃 绷 锵肭醭’ 的 , 港 可 利 合 作 幅 鲁 大 仙 街坊 事琬 黄 黄 仙 新 匾 掰 大 嬷艰 硼 淞 踟酣 郦 鹬 蛐 甑 瞅 肥 舯 嘟 涮辙 摊 髀 胴 典觫
者营 必镬盎臭 事 畏致嗣 ’簟在舄大畲出 色不少 兄 童和 多 佣 三佃撰棒都 以睡 郊夔 辜舄 目漂 ,我
,鲁
,封
本 人现在萧 徙置事移庭 巴悌庞畏致副 嗣 °
,好
於 青 ’ 撕 喇 硎 摊 鲫 棚 在 酬 脚 ’ 蛳 勰 肥 蜘 泖 铷 硎 湘 将 铡 蛳 断 ’ 的 ° 立 棚 呦 踯 鲫 嘟 洲 唧 髀 陬 聊 陬 枷 剞 确 海 糨 瞵 岬 脚 啜 嶙 踟 更 能 同 ・命新 哺 夥 椰 η η ’ 冖 在 硎 睥 兄 铷 蝓 讷 咿 猁 栅 绑 鲫 硎 鞴 嘟 ° 戾 面 η
9— —
——
,在
,喈
,逼
,各
,篇
,
香 港 茧 军 勰 鲁 在 遇 去 三月 宋 罾 遵 榴 在 八侗 遇 日 搴 瓣 荨 篇 八 至十 二葳 井 童 覃 兄 童 而 歌 之友 蕙 日 邀 萧 参 加 之 兄 童多 篇 各 官 私 立小 荸 及 各 兄 童 楼 朋 之 兄童 遇 去 寥 加 逼 琪 活 勤中 之 兄 董 ’共 超 遇 三千 多名 ° 十 二月 廿 五 日篇 本 年 度 最 末 笱 目於下 午 二恃 卅 分阴 始 由 穗 舍 公共翮 保 庭刍青 穗 瞌裼 锦珍 代表 童 覃 穗 鲁 向 各 参 加兄 重 致 欺 迎 嗣 向兄 童惆 解释 香 港 童 覃 穗 禽 搴 瓣 孩 琪 活 勤 之 目 的 ’肫 舄 香 港 青 少 年 舆 童 覃 鲁 建 立 更 密 切之 友 菔 此 稹情 蕙乃不 分 背景 四海 之 橛 圃籍 者 正如 童 覃 铭 言 云 内 昔 兄 弟 也 ハ匚业嘉 勉 各 兄 童 之 友 夔 表 琨 °接 着 由 公 共 翮 保 庞 穗 部 穗 盥 裼 通榷 丶朱 螟莘 丶焉锡 洎 丶隙 柏 泉等 主 持 各琪 避戤 及 歌 唱 丶遴戤 顼 目 ’包 括 有 童 覃 常 作 副 楝 之 金 氏 智 力测 臌 遁截 丶敏 捷翮 楝 避 截 ’ 兄 董訾 觅 圃 髂 诳 戤 等 ’涟 戡 及 歌 曲 笥 目秸 束後 费 颌 得 汽 水 及 糖 果 饼 食每 人 一份 ’最 後 业 由 黄 振 槽 德 监 眶 亵 邂 截 傻 膀 奖 舆 傻 膀 除 伍 及 佃 人 奖 ’备 高舣 勰 监 分 晗 墼 蕤 磴 物 及 樾 由 霎 靓 老 人 主持 幸 逼抽 奥 ° 培奏 兄 童崇 高 品 德向篇 董覃 通 勤 最 高 目漂 此 香 港 董覃 觫舍 特 在 孩友惑日 箭 目中 加 膈 一顼 歌 静式之 品格 副言 ’孩 歌 鼯 由 勰 舍政 渗勰黯梁 永 耀 主耩 ’耩 题 舄 ㈠公民 瞧 有 的责 任 匚°
玩完 避 戤 正 喝着 汽 水 及 吃 鲚 食
寥加友噩 日兄童静桀 「公民瞧有的夤任 」
元 朝 十八娜童 覃含 虞 三孽校 小狠 第十 一旅成 立
,寥
,新
,以
,黎
,何
,最
元朗地方 十 八郯董覃鲁十 一旅菱 三荸莜小 狼囿 於十 二月十 六 日 ⌒星期 六 ˇ下 午 三恃 ’在孩梭 搴行 宣誓成立典磴 °像式阴始 由旅畏朱炳强枚 畏致嗣 ’ 艟萧十 八郯匾穗盖糨 景文主持 瞌誓 ’由圉畏裼清 箜 主掎小狼宣 誓 ’亚萧元朗地方德 盍黄剑 白主持授旗 ’业由小狼表演 蛇舞 娱嘉 寅 後 由孩枚枚盍 林艋舆致副 嗣 °是 日到宋 参氍各童覃颌 袖 ’有隙溥 志 强莘 ’劐昌鞔 连莘 文凰 ’袁 舆邦 ’ 梁以乱 界韩助 旅等数十 人 ’鲁後茶畲招 待 ’至 下 午 四峙薛始蠹欺而散 °
委 具合 照治先 生桀 休
,榧
,各
香港 童 覃锪合 宴贺 廑家 徨 土席 擢徵勤 勰盐柴 任 太平舯士 及前 訾地事芙
,湍
,雁
,黄
,各
,香
,黎
,香
,焉
,黄
,恨
,白
,镡
,裼
,棼
,隙
,蔡
,雕
,文
,郅
香港 童覃穗窨於 十月 廿九 日 晚下午 七恃 正假 座九髓 弼敦道新檠酒楼欺宴德畲 孰行委景台 主席虚 家磴先 生 港摁盍屦 徵勤先生荣任太卒舯 士及租 畿前穗营管 地事 桨委曼眚 主席裰治先生篥休 大爸 ° 出席孩 大眢有孰委畲 主席廑家磴伉 偎 ’香 港稳盖鼷 徵 勤伉魇 ’前管 地亭桨委具合主席裰治伉橇 ’香 港 副穗 盎蔫 基伉稷 港董军穗旮 及各地域 地方 ’各 匾 极穗盍梁永耀 耀庭夫埽 君萜 ’ 廖爵 篥 ’甜 炳奎 ’漏镒明 ’黄 振榷 ’裼锦珍 ’陈溥 志 浩 波 ’虚瑕篥 ’案锦莘 薨天 永生夫 埽 剞白 ’ 景 泉 蘖 枝 繁 康 ’ 永 胡 磴夫埽 ’刿琰南 ’周湛霖 ’雁 永钧 湘溥 定意 ’鼷 景义 炳棠 ’梁灼耀 ’锺文傺 家 偷 ’黉 炳 康 ’薰景棠 家 强 ’廖 强莘 ’蔫景群 旗海 ’ 碑民 强 ’古 匡昌 文遵夫埽 柏 泉 ’吴遽源 ’ 黄健 明 ’何 家松 锡浴等 二百酴人 °
掇帆
,壹
,雒
,鼷
,董
香 港童 覃勰含 硅合 稻利署 深水 涉街坊 稻利 含 璐 合 零瓣 深水 垆递友菹 大镎
,每
,幸
,接
,黄
,除
,更
篇推勤硷 鲁服搿 ’增 强匾之友 菹 ’髅惕友爱 之 粘砷 ’香 港 童军穗鲁 〓香 港砒禽萜利 署 ’深水涉街 坊幅利畲特嘟 合於十 二月 廿 三日下午 三恃假 深水抄 枫崧街球埸搴瓣 一友 盍太鲁 ’以招 待孩匾 八至十 四 葳之兄 童 ’昨参加之兄 童徇 三千馀彖 ° 大鲁 郜 目於 下 午 三恃 正 式围 始邹目首由 德明 巾孽银檠除演奏後 ’由香港 童覃勰鲁副穗盔蔫 皋先 生致阴 鲁嗣 ’代 表大舍 漱迎各 兄董寥 加 ’趱由砒 鲁 萜利 署主任鼷 志 璺先生致嗣 着 便由 深水涉街 坊 萜利舍 理事畏黄肇 焯致甜嗣及後 由坊童代 表致迭杞 念旗舆雁 志 坠先生焉 基穗篮 肇焯先生 ’茶舍後 磴成 ’郎粥始各填遁截 °各旯 董棰感舆趣 颌得 各填 比簧 奘品外 人皆觅聋颌得 汽水及 饼食 一包 °
`
鳊者 的话
!
徵 席罔由蔫 基副摁盍致贺 嗣封 廑家磴 主席 勤穗盖 ’赖治 主席遇去封本港董覃逗勤之功镣 ’筛 捶薰埸 ’ 封裰治先 作 之感盼樵 生息影 林 更 生 懵 别 先 泉之 日 ’仍能恃惠妤音 ’俾 本港 童覃逼勤能作更筵 逼 出 之 η 一 期 版 後 筻 刊 匚又翮 始逍 入另 一佃 月 一步 之亵展 ° 蟊 — 年 — 一 九 六 八 ° 封 糠 遇 去 一年宋 的 工作 ’膈者 後由直 主席屣摁盍裰 主席 三位 分别 致嗣 ’黯多 熏溘 竽充数 ’深感惭愧 各稹者熟 馘臂助 ’蘧能 濂恶 ο嗣晕由公共嗣保穗 盍裼锦 珍女士代表各 穗髡 草草完成 一年束 的 工作 ° 致迭杞 念品舆 蓝家磴主席 ’糨穗盍及裰 主席蒜念 ° 在新 的 一年裹 ’希 望能 邀静更多 童年前辈 撰稿 畏 洲童 覃递零瓣友鼓 日及訾 火含 ’充寅内容 ’使逼 冖小小刊物 L不 砥具其外 型 畏洲雕岛於 一九六七年十 二月十 六 日及十 七 日 使有其健 全的宣笪 ’使能连到冁淳搴衍寥孜 的夤料 分别在畏洲星有利 球埸 及童军穗部搴行 野火鲁及友 ’篇 童军 人仕所热夔 ’寅 深冀望 ° 蕙 日 ’野火旮由骸 匾畲鲁炅焉北财主持 黠火磴 最後藉此篷向备支持本刊物 的人仕 及热受 童军 覃颌袖林溥 光颌尊 童覃袤演 °各琪 遁截邹目萱富 ’ 莲勤各友 好致莴 二分甜意 勖有膂 瓦哥警生 ’魔衍 塾图 疚圉及 董军避 业 睨 地狱等 °友 蕙 日招 待营 地井童军旯童连 三百鲶人 ’ 孩 日之邂蘩郜目由孩匠逼 畏漏植 洪主持 ° 新 年 快 檠
—
-8—
∶ 汛:
,荃
,业
,周
,勰
,新
,大
,他
,及
,港
,
尤能城童覃 E分 畲 箨行救镌拯溺钲菩颁奘典碹
,茶
香港童覃穗畲 九滟城匾分鲁於十 二月 七 日下午 二峙假 九艳 矍 土道董覃穗鲁磴堂搴行本年度童覃尊 章翮 楝颁奖典磴尉颌公共 衙生合格蕙謇 三十 人 ’救 擤 蕙蔷有 三十 人 ’拯 汤蕙菩 八人 ° 典磴於下午 二暗阴始首由敲匾匾穗嗑哭 锺源致 嗣糨由孩匾舍 主席朱叔逵致剞 嗣接着由孩 鲁副舍 畏 余藻霎厥饔公共衢生静著及救 生戆蓍後由骸鲁副鲁 最彭瀚 天强 亵救锡 蔽砉最後 业由副鲁 畏彭瀚 灭枚 员 致嗣 鲁後即秸 束典磴 ° 到氍磴嘉寅有 九滟 地 方 穗盖黄振榷助 理九滟 地 方事矜主任粱灼耀九滟城 匾鲁 司庳袁 伯盈委具 江即 璜 丶静臂璋秘謇戴文品九滟 城睡匾 穗盥吴锺源助 理 匾穗嗑蓠能 贶 丶蔡漠明匾畏魏妙霞勰鲁 公共嗣保 庭 穗部穗盔焉锡洽 及各旅圜革 位颌 柚数十 人 ° 孩匾鲁舄增 强孩 匾童覃翮 楝及活勤 业於下午 三
元 朝崇德英丈蓄 院童 罩旅成 立
恃假董覃摁鲁磴堂翠行全匾各极颌袖鲁懿商莳 日後 匾宫活勤及有翮翮楝罔题 业摄租微匾旯留颌袖旅使 匠内各 董军旅鼙 位能有足 绚颌袖而加 强童覃基本副 楝及租臌 °
,黄
,匠
,墼
,民
,何
,颇
,於
,锺
,
元 朗 地 方 十 八郯 匾 第十 七 旅 童覃 ,⌒ 崇 德 英 文 軎 院 ˇ於 十 一月 二十 五 日假 骸 枚 搴 行深 夤 及 童 覃 之 宣 誓 典 磴 ハ到鲁 嘉 耋 有 舍 最 邵乾 新 ’地 方穗 瞌 黄 剑 白 勰 监鼷 景 文 ’主 席 黄 武 源 ’委 景 李 威 ,林 伙 晃耀 石 昌 ’邵 文 夙 ’黄 健 檠 ’伍 耀 明 徇 翰 救 惕 舍 藩 酾 隙 篥 及 孩 枚 枚 董 戴 钧 ’梭 锦祥 畏 丽 慧 臂 等 °由 旅 畏余 速 之 砷 甫 ’圃 畏 梁 以 舐 主持 宣 誓傣 式 °磴 成 後 业 由 骸 旅 重覃 及 深 聋泰 演 步 操 歌 合 唱 及管 地建 敲等 琪 日 ’泰 演 逼真 精 肜 救惕 石 地建 管 ’ ’尤 以孩 旅 所 袤 演 之管 地建 殷 一填 不 用管 钌 有 刳 新之 感 o 又孩 旅 琨 有 人数 逋 同 颌 袖 共 五十 四 人 ’附 圊 舄 泰演 管 地 建 殷 恃 所 龋 ハ
7— —
——
小狼遁葳 日 小 除 畏翮糠 班 深 聋 董 覃 露管 技 衍 比 寮 匾 辩事 菀 之唇 用 匠搿 委 景 鲁 之成 立 成 立教 觫 除 小 狼 颌 柚 委 任 前 副 楝 等 工作 匠 勰嗑 业向 有 粥 人景 致 懿 通 力 合 作 及 努 力 °屋 穗 盍 致 嗣鼻 由 助 理副 楝 摁 盖 吴琦 立 冁 告 比餐 槛 遇 分别 由 名 謇 舍 昃 黄 剑 琴 畏 官 旗 亵 锦 漂舆 第 九 旅 深 夤 囿 代 表 及致 嗣 由 主席 梁 省 德太 孪 舯 士致 嗣 ’静 多副勉 ° 舍 後 由 主席 冁 效 全 埸 茶 黠招 待 °名 謇 鲁 昃 及 主 席 舆 到 鲁 之 董 覃 丶小 狼 蜴 叙 丶軎 氟 洋 渝 ’是 日 °到 含 之嘉 寅 有 元 朗 地 方 穗 盔 黄 剞 白 ’拓 展 庭 郯 村 租 主 任李 莘新 ’小 狼 湿 最 到 昌 髋 丶邱 魔 棠 埔南 匾童 覃 匠 畏黎 明磔 鲁 翻 薛 强 文耀 界辅助 旅 圜 曼 渭教 楝除 文 炳 丶李 崇 煦 等 各 委 曼 ’各 旅 童 覃 ’小 狼 百 馀 人 ’情 况熟 罔 ο
〓 公教 男女童 覃 枥 助天圭教 膏 物含
,凳
,各
十 一月 五 丶十 二 日 ’五 百多 名 ’男 女 重 覃 分刖 饬 助 天 主欷 幅利 鲁 於 挈保 藤 謇 院 及 挈嫣 利 謇 院 所 搴 掰 之篙 欺壹物 鲁 ° ⌒她 ˇ 在 程自 立及朱檑 如 雨位 颌 柚颌 尊下 各槿指 们 分 别 煽 助 管 理埸 地 之 秩 序 售明莠 尊 之 工作 °
耶觚 君王瞻 褴 大典 ,公
,棰
十月 二十 九 日 教 男女童覃参 加天主教在政 府太球 埸搴 行每年 一度之耶 稣君 王瞻磴 ° 在程自 立先生及各位孰 行委具颌 尊下 九三 十 七佃 旅公教男 女童覃共 一千零 三十 人列 除於祭台 公教男女 重 之两旁 ’业在白芙 奇主教献弼撒後 覃 均寥舆全瞪出避 一恃之舆 °
照 合 者 善 磴 獗
,我
,六
,主
,深
,因
,茶
,③
,由
,⑥
,搴
,⑧
:①
,⑩
,使
,⑨
,
恃卅分由 匾穗盍糨定 立 °我藉 着逼後鲁来表连 我封他 及其委具 禽致莴 分 湿穗盥雁定蕙糠圃各董覃 意 授旗 ’糍由香港穗瞌榧徵勤致剞 嗣 ’港岛柬匾董 之感甜 °我 深信 香港第 三十 五旅寅力将鲁徽稂揍 太 军 鲁鲁畏王滓森蕺曼致 嗣 ’港岛 束匠童军鲁主席罱 °徙 而创造更光 辉的成稹 ’最後 ’我眶便 恭睨你碉 身 心憔怏 ° 超 常黟晨致嗣 ’最後 由童覃代表致甜嗣 ’拍 照 概 塘 面零辨 深资 畲後 ’宣怖磴成 ° 辨 人舄 孩 旅琨有 深聋 重覃圃及董军圃租臌 童 覃小陈 畏剞觫 班 煮童覃 孩 枚 枚畏殿连明砷父 ’笪青 颌袖郦幅萜 氍塘 童覃匾 分管於十 一月 二十 五 ’二十 六 日及 圃圜颌袖陈 文辉 ’罾永 泉 ’童覃圃颌袖周雨和 丶焉 十 二月 二日 ’三夭 ’假 借新界元朗剞 觫中 心及九滟 延陶 丶丁家敏 丶助搿景郭磔雄等 ° 辨深聋 童覃 小除聂副 楝班 ’孩 凳 士道童覃摁鲁 香 港勰 盟罹徵勤 班颌萼 人 洗振邦刍青 ’隙俊铭 及匠斡部各 颌袖 扬助 ’业邀萧新界元期副楝助 理穗盖陈健金先 生 太 平舯 士 致祠全 丈 寥加 十 八郯 董覃匮畏黄健篥先生担任荨题藩 座 者狻 盎不觯 ° 篥謦静 庭 ’②宣誓傲 式示 孩 班稞 程内容有 羁 急救 ’@高 极救惕 ’⑤测 量 ’⑥ 刀斧便用 ’ 地圊箱裂 及指南 针使用 ⑦ 槛蔡 ’镉橼糨秸 符虢和追 原 野夷钲 ’ @氍 祭 炊事 ’⑩生火 踪 ’⑩小除制度等 ° 寥 加人欺有十 三人 ’共分 二小除 ’骸 班班 目漂 一丶舄 提高董覃 技能水淖 二 丶舄副楝 董覃之颌荨 扌 °各荸 景都能 忍真季留 ’孩班 已於十 二月 二日下午
,连
,在
^'敦
D於
香 港 童 罩锪舍 深水 涉递 分含
,骸
:大
:黄
繁娠 热嗣 ’直 至下午 五恃 卅分扌秸束 ’ 振榷匾摁盥 畲顾固 本玖大舍 工作硪晨 ,大
,文
:翁
:黄
,勰
:九
:黄
罩分含
,郎
,逗
:王
,冁
:刿
:
家叠 到
婉湄 ’王淑屏小狼逼 畏 ’埸地饰 鲁刍青人 搿 滟第 六十 二旅深寮 圄自 置 ’匠鲁辅助 囿 玉茵 丶繇漯遘 丶茫梅芳 丶梁美 美 ’裁 黄 ’招 待 荆葩银 淑屏 剁租 镇海深聋助 理匾穗盍
E童
爱 丁堡 公爵堤 肋卦 割 蒂座
青山
输 小 狼匠畏 ’上萧委 具合全瞪匾臌 具 婉湄小狼 匾畏 童 覃助 理匾怨盍 ’司傲 王淑 屏小狼 匾畏 °
,由
,荃
E童
罩含 颁奘碹
,於
,勖
青 山 匾童覃分含 於十 一月 二十五 日在匾宫 瓣事 庭 ⌒柏雨 中荸内 ˇ搴行 ’夔 丁堡公爵奥黝尉割静 座 青山匾助 理童覃 摁盍趁囡雄先生主持 ’芷 由虿 下午 三惜 助 理剖 楝穗盍吴琦 立先生饬助下毽行 三十分 ’阴始由匾摁盖睬溥 志先生致飘迎嗣 及其 宣 寝 目的 °後耩 座随 阙始 ’参 加者有新界韩助旅圜 郎 有 渭地方教楝 除及深聋 董覃 等 八十 馀人 员 青山第 四旅 ’第 八旅 ’第九旅 ’第十 旅及第 三旅 ハ 随後由元期地方摁嗑瓶黥副 勉 °
青山
,略
:
,俄
五恃完满赭 束 °
今 日我 井常篥幸在逼裹 恭祝香港第 三十 五旅成 立典磴 °逼寅 在是 一件喜事 ’因篇在我碉 董覃 通勤 三大家 庭中 又增加四十 二位 新图具 ’徙 而大大地加 强了我佃的宣力 ° 想我慈骸 封童覃足 弟佃 融畿 句 在 逼盛鲁中 静宋 袤遘我舆奢的 心情和馘怒 的希望 ° 各位童覃兄弟 ’今 日是你佃旅部 的生 日 ’我首 先 睨贺你 碉能 成功地踏 上未来 的 日子 °你 佃能成舄 舄在逼 童覃 大家 庭的成景瞧骸感到孺傲和幸 逼 多青年仍然渴 望着加入我佃
,很
l丨
,在
世 界的每 一角落裹 的大家 庭 °
,在
青山 匠童覃分鲁於十 一月十 八 日 ⌒星期 六 ˇ下 零辨 小狠圉 足球 赛 午 四恃在青山匾鲁掰事 庭 ⌒桓雨中季被内 ˇ搴行深 式阴始 ’首由匠 香港董覃穗鲁深水涉 匮分眢篇提倡磴育 递勤 ’ 聋 童覃露管技衍比赛颁荧典磴 捐此 次名謦鲁畏黄剑琴 畏 蝻尊 童覃 正常鍪展嘏 铼小狼 心身健康 °十 一月 廿六 穗瞌隙溥志致粥鲁 嗣 日下午 假九能 喇沙窨院足 球埸搴辨 η生 生盾 L小 狼 官 及主席 梁省德太卒舯 士舆各委景 ’地方摁盍范 蹁 静九铯 地方眢畏湛 兆霖先生 耠予青山 匾童覃捶大之鼓舞 ’及封将行之青 山诬童 图除小型足球簧 下午 一 覃拓展勖割更 具信 心 ’业冁告穗鲁之 五年拓展尉割 匠各小狼罩位均出席参加 比赛 敢嗣 恃 卅分阴 始 ’首由匾含鲁炅李大倬 行罔球磴 ’叠程 及其匾牛年床 已完成 之 工作有 ,必
到童覃 逼 营 然在技俯方面你 碉舍力求 上造 勤所需要 之漂半 °但是不要忘琵你们的颌袖 g努 力 去做具 具 正正 地 去搦助你棚遘到童覃通勤 目的 的童覃 °你 要知道做 一佃真 正的童覃业不是 一件筒 家庭是 单 的事 须在各方面訾有良妤 的表琨 趾 鲁是 一佃 孽枚是 一佃妤犟生 一侗 妤孩 子 妤 公民 ° 在夤 旅嗑督顾连明砷 父慷慨帮助下使 逼旅能或
6— —
——
Π I
香 港 童 覃氽鹅 山 E分 含 兄留领袖 旅宣告 成立
,逼
香 港汞鹅山童覃 匡分宫 ’十 一月 廿五 日下午假 面鲁翠 行第 六冕留镇袖旅成 立典蒗 ’穗 盍展 徵勤太 卒种 士媛盹授旗孩 匡舄涅合穗合 五年拓展勖割
,首
,舄
,特
辜 主持
,下
,比
,匙
寮 项 日有 ,四
:二
人 三足 寮
,由
,穿
,梁
衣障 碍赛
灼耀 穗 盍致
菔包 球 赛 簧 人 接 力 寮 等 ’分甲 乙丽 租 搴 行 午 五恃 搴 行 颁 炎 典 磴 孩 匾 副 鲁 畏 佘 蝠 伞夫 人 厥 类 ’业由 小 狼 代 表 致 途杞 念 品 胬 嗣後 散 舍 °
西 匠童 罩锪 部 圃 幕
;棰
一晚 上 ’假 孩 欺 堂 主 辨 之第 七十 旅 旅部 内 暂 恃辨 公 ’但 孩 匾 畲 同 人 封 匾 穗 部 之 篝 敲 仍 甚 稹 捶 ’因 苦缎
,孩
匾 董 覃须舆匾 隐 部接 洽者 感 不 便 ’後 獯 得 挈安 多 尼 堂 各 砷 父 之箕 助 舆 允静 瞪 年 均於 每 逢 星期
,年
,及
,
,躁
,林
,劐
,鲁
檠柱
,裼
,隙
婚德 °
:洪
:名
,温
,筒
,康
,劐
曼鄂
连坤
嗨 ’吴
,委
凳 委 任 瞽 舆 各 臌 曼 ’本 年 度 臌 员 臀眚 辰黄倬堂 ’ 畏 涌北 财 副 鲁 辰 文意 松 舆 ’郅 周 理炳
照
航 榭 椿 ’周 熹 ’鼹 振 篥 ’鲁遵 安 伯 菜 ’主 席 郯 炳有 ’副 主 席 丶郯 植 莘 建 中 ’强 锦 ’李 超 人 蕉英 ’黄 耀坤
,业
,三
在 有槛 臌 之 童 覃 颌 袖 刿
百 三十 旅 及 一百 三十 一旅 等 颌 柚 四十 鲶 人 ハ 孩 班 由孩 匾 匾 勰 盍 镡 湘 溥 糊 自 颌 尊 遒 行 ’童 覃
,匾
,业
匾 穗 部 定 於 十 一 香港 邵镜波 孕 校 童覃旅宣 告成立
童 覃艋 戤 日釜 掼 展
使各 季 景 深感 舆 趣 ο
,余
囡植 立稠 宜 中 等 搦 助 °此 外 邀芾 得 穗 鲁 董 覃副 觫 副 穗 瞌 裼 荛 天 主 耩 η歌 唱鲁 槿 槿 L,及 摁 鲁 拓 展菀 颌 袖 招 募 舭 主 任 古 匡 昌 主耩 η歌 曲之 分 颖 Lο 雨 位 主 耩 均能 深 入漫 出 ’业 加 以 示轭 及楝 留 ’
匝 畏 林 麒 衅 篇 副 颌尊 人
,一
至 八恃 四十 五 分假 冕 士道 童 覃 摁 鲁 磴 堂 睾 辩 一镇 袖 歌 唱 副 楝 班 ’参 加季 景有 孩 匾十 一旅 ’十 八旅 ’二 十 一旅 ’二十 四旅 ’二十 七旅 十 七 旅 ’ 一百旅
,每
袼 日冕繁重 ’童覃人毖 日盎揍 展 此 粥瓣 上 油 藤地董 覃匾瓣歌 唱剞觫 班 港 岛 西匾 董 军 匾 舍 自 一九 六 三 立 年 以 成 宋 胫 槛 之旯留颌袖旅 ’以助 匡榜 之逍行 ’典磴由下午 三恃 四 载 ’屉 年 人数 迭 有 增 加 ’而 各 顼 活 勤 亦 甚 频 繁 ’ 油 蔬 地 匾 童覃 分 鲁 於 十 一月 廿 三 日 丶廿 七 日 丶 阴始 由香 港穗 翳羼徵 勤授旗 及陪同徙置事移庭 而 匾 勰 部 之 地 址 亦 因 各 方 面 瑗 境 之 影 响 ’篝 措 困 雕 三十 日及 十 二月 七 日 一遵 四 天 晚 由 七 恃 三十 分 庑 吴巴悌先 生楱圃各童覃草 位 °
,
遒用之地黠 前 逋 逢 西管 獬 鄄 局 敲 在 西管 獬 水 街 之 旒 恃 鄄 局 暹 同 新 建 之 原 地 孩 蹁 恃 邱 局 之 屋宇 成 篇
,业
,除
於 十 月 份 移 交 安 营 ’孩 匠 舍 琨 逍 行修 理 部 份 修 理蜃 尊明 性 者 而 须 偃 斋 工 人 工作
空 置 ’後 孩 匠 畿 棰 敲 法 ’荷 蒙 莘 民 政 榜 司 署 及 砒 眚 幅 利 署 之 臂 助 呈萧 政 府 将 孩 蹁 恃 鄄局 原 址 播 牖 孩 匾 舍使 用 及粉 钸
,孩
外 其 他 髹油 之粉 钸 怖 置 均 由 孩 匾 舍 童 覃 自 行刍 匾 之 新 穗 部篇 一罩 屠 之 木 屋旒 恃 建 篥 物 内 现 黄
,孩
分 篇 畲 藩 室 ’辩 公室 ’聍 物 室 ’厕 所 ’各 旅 圉 蹁 恃 聍 物 室 等 °然 遒 合 童 覃 之 用
,香
,接
,首
月 十 一日围 始 瞀 用 ° 在香 港童覃穗舍 五年 拓展 静劐 遒行中而 配合 目 畏 洲濉岛 递本 年 度蛾 具就硪典 徨 前及未末砒畲之需求 ’使更多青少年能寥舆童覃活 勤 港 目前各中小串 訾 份榆翥筛童军舭儆 ° 在 畏洲童 覃递 甯琴行 十 二月 九 日下午 六恃香 港 鳖尼地道 邵镜波菩院 辰 洲雕 岛 匾 本 年 度 谶 具 就 躐 典 磴 於十 二月 五 日 香 港第 三十 五旅董覃假孩枚磴堂搴行成立典磴 ’典 下 午 四峙卅 分 孩 匾舍 馨 行 由 盥 磴於下午 六峙 始 在 业 港 艋 太 阴 由孩枚枚 辰顾连明砷 父冁告 香 摁 徵 勤 旅 部成 立槛遇 着由孩旅 主掰人霸连明砷父 丶旅 刍黄 人郦幅衅陪同香 港穗监雁 徵勤太卒 舯 士及港岛 卒 舯 士颁 爨 感 翮 章 舆 孩 匾 畲 副 主席 郯植 莘 先 生 及委 员 隙 蕉 英 先 生 亚致副 嗣 摁 鲁 政 搿 勰 嗑 粟 锦 莘 先 生 颁
5— —
——
聚 鹅 山 Ε 分 含 小 狠 遵勤 日 聚 鹅 山 屯 军 匠 分畲 於十 一月 五 日下 午 二畸 假 新 蒲 扁 天 主教 小 罩 逼 勤埸 搴 行 六 七年 度 小 狼 遵 勤 日 有 八旅 小 狼 凡 百多 名 逼 勤 具 寥 加 ’由 小 狼 匾 畏 黄 萜
香港穗嗑屣徵勤桧 圃各 除昌
,蒹
:
臼
汛
:港
招 荷 ◆
,埸
冲 助 理匠穗 黯 ⌒童覃 ˇ之聃 ∴ 稳盍裼莞 天先生 主持 ’於 一九六 七年十 一月十 一至 廖 廷 辉先 生 自 一九六八年 一月 一日起辞 去 尖 十 三 日 假 西 寅 禾 寮村搴行 ° 香港楹盍桨槛批准下列人员之辞躐 沙 咀匾助 理匾 穗盥 ⌒骈 菔 ˇ之躐 赭果 岛北匾香 港第十 二旅篥搜锦漂 ° 懿炳奎先生 自 一九六七年十 二月卅 一日起辞 位 册 夕 雒多利 臣城匠香港第 一旅狻 亚军 ° 去港嵩地方穗 盖 署 理畏洲匾 港 岛束匾香 港第 六十 四旅镬 季覃 ° ` 匾穗盍之硪 穗眚孰行委具爸桨已批准本含每年向蜃下各人 扶 宴 晨徵收 融册聋 每 五角 ° 潘柏年先 生 自 一九六 七年 九 十 九 日起群 去 名 月 孩顼融 册黉其 用途将用於未来年 度本鲁拓展勖 九艳 城匠匠穗盍之躐 本港各勰盥於 一九 六七年十月 廿九 日假新桀 酒 劐耜堑先生 自 一九六七年 九月 一日起群去 旺 割 之各琪 董覃及小狼副 楝活 勤中 ° 家 欷燕香港穗 盔罹徵勤先生及穗爸 主席虚家磴先生 其阴始徵 收 日期 一俟决定後 即将在本舍月刊中 ’菠箕彼 等檠膺太夺舯 士及舄前 任管 地小租委曼鲁 角匾匾穗盖之臌 自 一九六七年十 一月 一日起群去 公饰 通知 ο 主席赖治镄 行 ’参加之穗盖甚彖 面热 罔霎常 ° 新固庞出版粗 主任之躐 刿英漠先生
外 劫 残 △ 之委 任
:
,已
,含
,亚
,香
,香
,香
,助
自 一九 六七年十 二月 一日起辟 云 基雒甭管高舣副楝具 白甭琅先生及邵比小姐瞧 署 理九滟地方助 理称 嗑粲聚鹅山 穗舍之静葫罔本港 ’亚於 一九六七年十 二月十 一日 匾匮穗盍之硪 至十八日在本港居停 ’在彼等停留期固 持本港 自 一九六七年十 二月 一日起辞去 一连串之穗盍旮蕺及副糠眢藩 ° 管 地拓展租 主任之聩 全 港 性 大 比守 自 一九六七年十 二月 一日起髀去 公共蹋 保租 主任及杠 丶何 丶京匾 穗舍搴瓣之嘉甭顿锦漂大比叠 ’由童覃副楝副
,主
,参
,参
,亚
,穗
,香
,五
,由
,於
一九六七年十 二月 四 日 舍在摩 士大厦搴行 新衣 燕立 香港穗黯委任下列人员舄董覃逼勤之外勤 工作臌 囗 典 莅 茶 ’ 鲁 招 待 香 港 女 覃 盍 童 穗 史 芬 夫 人及各 女童覃 提 香 港 莘髓 下 南 舍 蜃 香 港 旅 育 之 第 一 百 及 香 港 第 盟 摁 ’ 港 本 各 极 盖 穗 均 龋 陪 范 ’情 况热 罔 ° 相 梁灼耀先 生 自 一九六 七年 十 二月 一日起舄外 六旅海童覃 ’於 一九六七年十 二 三日在敲 舍静搴 月 一九六七年十 二月 八 日 港穗 盥在摩 士大 厦 勤勰盍 行成 立典租 港穗盍榧徵 勤先 生鞔晦 主持 ° 搴行茶鲁招待太港美团幼董覃第 一圉 图昃及眩 郾旅 镡民 强先生 自 一九六 七年十 二月 一日起舄外 香港 鄂镜波李枚 届下 之香港第卅五旅於 一九 六 搿委具鲁各委晨 ο 勤榴盖 七年十 二月 九 日在敲枚搴 行成 立典磴 ’香港穗 盖耩 颌袖◆ 铽 隙柏泉先生 自 一九六七年十 二月 一日起篇助 徵勤先生瓶锦猊磴 ’鲁後 业搴行管 火畲助菱 ° 九滟地域於 一九六七年十 一月十九日在摩士大 理外勤穗盥 地 方◆ 抒 丢 员 兮 成 立 厦搴行颌袖大舍 ’参加颌袖 二百名 ° 廖廷辉先 生 自 一九六 八年 一月 一日起舄助 理 荃漕地 方舍搿委 具舍於 一九 六七年十 二月 二日 颌 袖剞 俅 外勤穗盍 在孩 鲁舍所搴行成 立典磴 港摁盖鼹徵 勤先生及 黎家 强先 生 自 一九六七年十 二月 一日起舄外 穗含主席蓝家磴 先生均酶主持 ° 一九六七年十 一月 三日 日 ’十 四 日 ’十 七 勤助 理具 日 及 十 辩 九 日 搴 一 佃 颌 袖 基本副 楝班 颌袖副 楝 荮 禧 大兮 隙倬航先生 自 一九六七年十 二月 一日起舄外 穗 盖虚氍篥先 生主持 加 人数甚彖 ° 九滟 地方於 一九六七年十 二月 三日假喇沙善院 勤助 理具 救 班 钅 港摁盍履徵勤先生期 臁甄磴 搴行鳢 禧童覃大合 厶抒 工 作 辞 位 残 内 辩 九 滟 地 方 主 之 深 童 覃救惕 班 ’於 一九 六七 夤 篇新聘 任之外勤穗盍 後 理外勤穗盍及 年十 一月 一日阴始搴行 徵得 塑豹翰救镌 除 派鼻 下列各人鼻已蜱舄全峙固受薪人具 辞去各羲 外勤助 理具搴行覆 誓磴 ° 主藩 加董覃甚篙 踽罹 ’孩班每 星期 三晚上睬 直 洛 工作臌黄 珏 谁 △ 训 俅员 钫 港 至完 篇 止 ° 赭 梁灼 耀先 生 非 童 罕 兑啻 灰 釜大◆ 穗宫 ’黄大仙街坊涠利舍及徙笸事 移 菀 〓黄大 镡民强先生 仙新匠掰事 庭骈 合 主辨之井童覃兄 童友 葩大畲 一九六七年十 一月 廿五 日 ’星期六假黄大 仙新匾球 埸搴行 ’香 港穗盍 ’鼯 徵勤先生及徙事搿 庭菀畏 巴 悌先 生均蹁主持 ° 隙柏 泉先生
L
4— —
——
莫 \扌 〃 ・
勰鄱通告 冉兮 名稃 艾易
於 一九六七年 三月十 八 日阴 始之委 任榱查 ’琨
・ 委 任饮查
英 囡穗 爸檠 已正名篇 η童覃摁鲁 L° 故本港亦 ˇ〓 已由 十月 一日起中 文 正名篇 η香港童覃 勰畲 匚 °至 於英 囡穗含及本含 之英 文 正名萧参圃本期之英 文版 勹穗 部通告 匚 °
,可
,已
,阙
同或取洧外或在 一九六九年 三月 卅 一日前 被更换 退 同 或取洽者 °
,在
,否
,将
,将
⌒丙 ˇ助 理触部穗盥 香 港穗盍於 一九 六七年 九月十九 日起委 任吴 锺源
先生篇 助 理穗部穗盍署 理九滟 城匾叵穗盍之蛾 ’ 拼 顿 小 之委 怪 业鱼青 其硪 街所规 定之硪青 ° 偷敦穗部已允静 ’营英囡印刷之新委任瞽筒在 香 港穗 盥於 一九六七年十 二月 一日起委 任颜君黉 收到中 香港可燹耠皙恃委任謇 ・各稹筒未庞理 先生篇助 理穗 部楹盥 ’署 理珉鹅山匾逼穗盥之贼 望於丽 内瓣安 ’除井另行 完成之委任申耩謇 月 ’亚自黄其躐衔所 规定 之硪黄 ° 於 一九六九年 罄明外 刖敲等暂恃性委任謇 ⑨港 岛地 蜮委 任 三月卅 一日起失效 ° ⌒甲 ˇ地方楹嗑 地 战 诋 盅委 任
:
:
,委
⌒乙 ˇ地域副 楝主任 香 港穗盥於 一九六 八年 一月 一日起委 任隙溥 志先 生篇新界 地域翮楝主任
:
⌒甲 ˇ颌柚副楝助 理主任 香港摁瞌於 一九六七年十 二月十 五 日委 任下列 人 具凭颌柚翮 楝助 理穗 盥 黄裼 子漯女 士 洪昭安先生 焉 源先生
:
香 港勰盥於 一九六八年 一月 一日起委 任蘖 锦挚先 香港觫盍自 一九六八年 一月 一日起委任下列 人 生蒹任港岛地 方穗嗑 ° 晨 ⌒乙 ˇ穗部触盥 菜锦幸 先生 代 替蔫 基先 生篇港 岛地域触瞌 ° 香 港穗盥於 一九 六八年 一月 一日委 任或重行委任 菜 先 生同恃觅任政搿穗盍之臌 ° 下 列 人景舄穗部穗瞌 ’业自壹其硪衔 所规定 之谶 扭 戏 及 壬 任 之父 史 青 0穗 部委任 港岛地方助 理摁盖 ⌒海童军 ˇ 覃 家柴先生 香 港勰盍自 一九六八年 一月 一日起 任下 列 人 港岛束匾匾穗盍 屣定 崽先生 具笪壹英瞅衔 所规定 之暾黄 刹炎楠 先 筲箕滑匾匠穗盥 生 黄振榷先 生 代替雁君 丽先 生焉署 理秘謇庭主 黄炳康先生 港岛北匾珏穗盍 任 港岛 西匾医触 盍 周湛霖先生 裼莞 天先 生 署 理童覃剞 觫穗 盥 榧 永钧 先生 雒多利 亚 城匠匾 穗盍 镡湘 浔先生 署 理度支穗盥 ③副 觫委任 裼 朱锦霞 女 士 署 理物廑穗盍 榧 炳棠先 生 蒹任署 理董覃物 晶供瞧砒 主任亚
觅任新界地域事搿主任之躐 已完成 ’在此月刊轺告中 之委 任及重行委 任宣告郎 ② 九滟地域委 任 此後查 之最後步 骤 ° ⌒甲 ˇ地域副穗盍 另 一委任榱查 将於 一九六九年 四月 一日前阴 始 香港勰盥於 一九六 八年 一月 一日起委 任黄振榷先 能由骸 日起熏施颌 袖 强追副 楝制度 於颌袖 强迫副 楝寅施 之 日辍仍未作最後 之 决定 ・ 生舄 九葫地 域副穗 瞌 ⌒乙 ˇ地方摁盥 现 已持有委任謇之各医助 理匹穗盍 ’匾畏 ’旅 炅及各覃 位 之颌袖其委任 蔷 ’将 糍稂有效菹 至 一九 香 港摁盍於 一九六八年 一月 一日起委 任 郅永生先 六九年 三月卅 一日止 ’除 骸委任謇 被更换 ’退 生篇九滟 地方勰盥
3一 一
——
-● ◆ˉ◆0◆ ˉ◆ˉ●ˉ◆●◆●●ˉ●ˉ●ˇ●●●●0ˉ ●ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ●●0ˉ ●●●0● ●◆ˉ●●。ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆ˉ◆●◆ˉ●●◆●●●◆・●●◆●◆●● ●◆ˉ◆ˉ●ˉ◆ˉ◆ˉ0●
∶
, |
i
0
● ・ ◆ ・ ●
|
跽 盅 要 垒
∶ ・
:
◆ ◆ ● ・ ● ・
:
|
・
・
o
・ ・
:
W÷
ˉ 。 ≡ 且 龉 甘 艹 璁 曲 ~枉 o左 油 ± 亠 二腼 曰 山 9除 了 通 堂 去十 佃月 中 ,险 了通常 是捶 其忙碌 的 一 年 ° 在遇 封本港童覃 人具来融 ,暹 汝 查 留
l昌
拉 豁
瑙移外 ,我 们在下列畿 填 特刖 工作 中颇有 逍展
:
:
:
◆
o
÷
(1)在 一琪较大煜模之箫款通勤中 9篙 得款琪连十五莴元 ° : ◆ (2)五 年拓展勖± 告阴始 ° : (3)雨 填较大之营地蛩展勖割所需之欺填 已狻flL准 ° ∶ (4)在 短促举偏恃固中 9完 成蔑悃招待一干名兄童之夏余管 ° : (5)在 九月 、十一月及十二月内 ,速 箱搴辨友靛性之康桀笱 目 9招 待六千 I 名之青少年 ° : ll已
◆ ・ ・
(6)本
合
已 聘
萧
外
勤
臌
昌
,封
含
内 事
伤
作
全
暗
固
之
服
榜
9此
篇
本
合
之
ell
搴° (7)旯 留钣柚旅之敷目增至十一涸 ° : (8)本 含封 「未床勤悲辍告謇 」之建蓠已阴始施行 9包 括本含名稔之更 改°
: o
÷ ・
:
・
・
在上逃各琪工作中 9各 位可能铿已搴辨或饬助造行 °但是 ,如 果波有砒鲁人
・ ・ ・
仕之热心支持 9遇 去一年之各琪工作将不宫如此llE利 完成 9因 此 ,我 想封翮心耄 覃 逯勤之熬心人仕融一句 :「 融胬 !胬 融
:」
封本鲁童覃人仕 9我 想融句 :「 做
◆ ・ ◆
:●
・
得妤
:」
・ ・
b希 望大家在来年度能加倍努力 °我佃必缜 我佃未来之任捞十分繁重 9我 哀・ 把以往之造展加以蛩埸光大 9我 佃最油宜用 「随恃沣慵
:」
舄我lFg的 座右铭 °
恭睨各位娶涎快桀 :新 年憔快
!
0
・
・
: ・
砟 彼勃
・
官 《
丬
卜
英骈邦童军勰盥参祺连 爵士来 函 卩 弓 有富弑遇 9因 篇藉此可 以笈 I 你亻 卩 ]窨 留 `小 溉察遇勤物和昆 蠡嘱 ?我 希望你亻 静 多知裁 9砥 要你能豹接近籼而不被 吃掉或 剌惕 啊
!
卩 你亻 s之 中也静旯遇昆螽在 逃避敝人恃 ,燮 成像一片菜子或 小枝来 掩人 耳 Ξ ・ 卩 :的 毛在各灭 t 而有些小急能绚依着缳境改笈色 滓 9其 他生畏在雪 地的勤物 ,他 亻 卩 :懂 得逋哼瑗 成 白色 9在 雪地上着寅不易被蝥旯 °逼些生物能绚生存 ,是 因篇他亻 境° 童军通勤也是一檬 9要 通瞧生活的瑗境 9比 蝓爱斯基摩童覃在雪地上和井 △ 童覃在卡拉哈雨沙漠 中所做 的事瞧孩是不 同的 9同 峙 9在 焉末 西亟森林慕 中和 t ]就 舍 用不 同的方法庭 理 一件事 ° 卩 市匾 中 9童 覃亻
在所有董覃活勤 的舆 趣 中 ,包 括 翮楝 一 佃童覃如何向 自己的 囡家和晟族跟 夸
9所 以 9各 位童覃兄弟小狼镇袖亻 卩 巳9萧 你亻 卩 :葩 著 :你 lllg可 能在不 同的囡家用不 t 卩 :立 下的誓嗣和规律 `雎 被襻成敷百稹 不 E 的方法去推行童覃活 勤 9但 员氏耠我亻 的静雷 ,但 是耠于我佃 的鼓 勖始胳是 一 檬 的 ° 阝 :牢 琵著要 「覆芈 」啊 在 「只登堡杞念 日」 ,锖 你亻
!
・棼祺遵 ・
镉 辑 :福 锡 浴 :香 龠 址 港尤滟竟士道摩士大厦 承印者 :尤 能 槿 舆 印 刷 公 司
誓拳笑角 0色 街ft五 萁
第十三 卷 第五期 -九 六■沣 十月——十二月 七 售儇六角