COmmissiOner’ s OuHook The Aim of the R/Iovement o— RtTo encourage the ph灬 kal,mental and spiritual deve1opment of yo1mg people so that they may take a construCtive place in socii(:ty'’
△Ι ovement
It is obvious flom the above that the various fields of activities open to the
can be very nun1erous, and that it is only wise for the Scout Associations which now exist h over one hundred countries to concentrate hitially on the young people who ac“ ally become members of this `vorld~、 vide Brotherhood, In Hong Kong,the officials of the Scout Association
have also devoted, for the past 60 years, most of their efforts to a contmuous programme of training in citizenship va1ues for the Association’
s own menabers.
In recent1nonths,however,
they have thought it appropriate to review the contribution which the Association can offer to the young peop1e o￡
Hong Kong in relation to present needs, and as a result have now
e to expand pe11manendy the servtes of the Association in Hong dect忆 d that the tilne is ri【 冫 Kong to cover activ⒒ 忆s whth are espeCial1y designed for chⅡ dren, teenagers, and young
adu1ts who are not yet members of the⒒ 压ovement and Who may not W芯 h to become】 nembers。 In this reso1Ve the⒊ out Association has been joined by ⒒s Sister Movement, and the Girl Guides Association wi11help to provⅡ better performed with a femⅡ
1i1〕
1θ
the women and girls for some tasks whioh can be
κ ⒉touch.
Co!ony Commis葫
[刂 itOI∶
AJJ丨
。14 NO, 2 1968 ^PR— —JVⅡ 。 Vo丨
60￠
:u冂 g
ss∶ Ⅲ θ oIse"oⅡ se
oner。
sek lo
COX、 s RJ.,KOwl¤
oⅡ
,
Ⅱ 0冂 ξ KOⅡ 〖 ′ I′
clcphonc: 674742 673422
P"Ⅱ te刂
BJ∶
Tai su"Pfi口
11ΛBC4tll Ir1.No,:Fty san】 11iI,。
s∷ !5忄 t
tiⅡ g
CB,
1) l((汀 】 g、
33」 770
Kln
Ⅱ
K
Kong Branch. Mr。 Lau Yin△
Shaukiwan E〉
Na1n, District Commosioner, istr1ct.
Vincent Chang,Deputy Regional CoⅡ ⒈ m怎 sioner,Kowloon。 [iss Yeung Karn Ch1m, Public Relations
ⅣΙ r。
sT。
GEORsE’ s DlV ^WARDs
l[、 '‘
Comm1ss10ner。
The fo11owing awards have been n1ade for outstanding services to the `Ι ovement卜 GERT丨 ]!、
/Ir。
F|GlTE OF F^IT"F刂 L sERΨ
s|1Ψ
The Hon.G。 R.Ross,J.P.,President of the Scout Association,Hong Kong B1anch.
Kong Hoi Wong, Executive Committee
Ⅳ尼mber o壬 Kow1oon City District。
Mr.C.K.Lo,J.P.,Colony commiss0mr of
L/Ir.Chu Shook Tat,Chairman of Kowloon
the Scout Assoc1at1on, Hong Kong Branch。
City E)istrict, ]!、/Ι
r。
Kwong Ping Yau, Chairman of Che1mg
EXTEⅡ s|0Ⅱ
Chau E)istrict.
T
for a further three years for the period ending
R/Ir.Poon Yuen Sang,President of Fei Ngoh
[、
o"ER’ s lPPOIⅡ
The appointment ofˇ Ir.C.K.Lo, J。 P., as Colony Co1nm芯 sioner has k。 en extended
Distrid。
∶/1[r。
0F G010Ⅱ V GOMⅢ |ss丨
"EⅡ
Mr,Li Shu Fan,Vice-President of sl△amshu圩 ⒑
Shan Distri⒍
ER Ⅱ GORⅡ
|CE
31st August, 1971.
.
Edmond Ip Wing Cheung,President of
Kowloon Tong Distrii(:t。 ∶[r. Cho Shiu Chung, President of Yamnatei
REs|gⅢ
The Colony Commissioner has accε pted 、 vith
[、
regret the following resignations∷
`‘
I)istrict.
Li Chi Hung, Pnsident of Ht】 nghomˉ Homantin~King’ s Park Dotr忆 t. ⅣΙ r.Chan Pak Keung,Hon.President of Hong Kong Island Northern D诒 trict. Ⅳk. Tse Chu Che1⒑ g, Hon. President o￡ Mr。
Mr.P.A.F.Ak∝
r.Samson Sun,M.B.E.,Hon.Presi山 nt of Kowloon Tong D0trLt. Mr.Wong W缸 Tong, Hon President of Cheung Chau D厶 trict. Dr。 P.F.u/o。 ,O.B.E.,J.P.,Hon.President
k, Headquarters
Commissioner, 、 vith effect from 18th April 1968。
Mr.Chan
Ⅵ
'ai Hong, Field Ass沁
tant,
、 vith effect frona 20th ⒈压arch, 1968.
Kowloon Tong E)istrict. `Ι
s ^T|0Ⅱ
lPPO|Ⅱ TⅢ EⅡ T
OF FlELD sTAFF
The Colony Commissioner has appointed the fol1o、 ving to serVe the【 novement as a member of the field cadreⅡ Mr。
Lai Chi Hung,to be F始 ld A$otant,
with effect from 1st April, 1968。
of Shamshuipo E)istrict. RE11Ⅱ Qu|sHⅢ
ⅢmⅡ 10F ⅢER|T
ⅡT^R丫 厶 PPO|Ⅱ T"EⅡ I
lVith his employment as a rnember of the fu11ˉ ti1ne staff of the Association, the follo、 ving has relinquished his volunt盯 y appointment卜
Terrkor⒗ s Region.
]!、/Ι
The Hon。 Tse Yu Chuen,O.B.E.,J.P.,Vice~
Pres砘 nt of the Scout Association, Hong
T OF VOL刂
r.Lai Chi Hmg, Assotant DotriI(・
Commissioner,Fei Ngoh,:;lflan,with effect froη 1st Apri1, 1968。 ・ 2・
t
■■ ■ Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 」
Mr. Lk Yun S-, Chairman of General Purposes and Fhance Committee, New
EⅡ
|ε
Ⅱ
istant Colony Commissioner (Public Relatons)with effect from lst Jme,
GEs TO T丨 TLEs OF GOⅢ m|sslOⅡ ERs
Followhg consultat0m with Mr。 WitchelI,Trave11hg Comm蕊 omr,a number ^Ⅱ
1968,
Ⅱ of ohanges to the tit1es of Commissioners have
∶ ˇ
been made, with e￡ fect from 1st Jme, 1968.
of Leader Tr茄 nimg w⒒ he￡ fect from
l、
Henry Ku to be Assistant Director
16th April, 1968.
oF Ⅱ EW DEPⅡ RTⅢ EⅡ Ts
FORⅢ
.l[r。
Lee Hon Kiu to be an A厶 ⒍stant Leader Trainer w止 h effect from 26th
^T|0Ⅱ 斌
L/Ir。
`th mw effect from 16th departments April, 1968,were the fo11owhg Headquarters 、 establk诳 ed to cope with the hcreasing
January, 1968.
∞ mˉ
(b)KOWLOON REGION
m讦ments of the Hong Kong Brand⒈ ˉ
(a)R￡ reation Departmentˉ to ooordhate
Mr。 Wong Cht】 n Kuen to be Assistant
Colony Commissloner tKowl∞ n) with
the Jockey Club Youth pro弘 cts and 。 other Ⅱ c圮 at0nal acth⒒
iiξ
effect from1st June,1968。
:s.
Mr.Vincent Chang to be Deputy Reˉ g枷 a1 Comn△issioner, Kow1oon, w⒒ h
(b)Publ忆 Sy访∞D∶ partmentˉ ω9mpIement certah largescale, extemal ∞ rvke
effect from1st June, 1968。
projects。
(c)Youth Trahhg Departmentˉ to offer
Messrs,Tse Chu Cheung,ChoW Chm
Iead:rshⅡ and o由 er tr茁 ning to yo【mg
Yh,and Thomas Tam to be Ass厶 tant A1了 a CommissIOners, Kowloon, with
adults。
t彦
(d)Poblt Re1ations Deparonent-to 】 m~ plement a more Ⅱ1tensiVe pnmpaign
lPPOIⅡ
effect from 1st June, 1968。
Mr.Henry Ku to act at Assktant Area
with the aim of promot砘 b芏 ter publ忆
Comm“ 0ner,Kowloon, with effect
relations.
frOIn 1st June, 1968。
'
ˇIr。 Ng Kui Yuen to be Dotr妃 t com~
TmE"Ts
missioner,KoWloon C北 y, w止 h effect
The follo、 ˇ1ng appointments are1isted for
from 1st June, 1968.
genera1 imformationⅡ
(a)HEADQUARTERS
Mr。
Mr.Hans W。 Y.Lemg to仉 Assistant Colony Comm厶 ioner(Recreat0O with effect from 1st June, 1968。 L/Ir。 Leung ∞ ases to仉 Admhstrative Commiss0ner
Bobby Ng to act as D厶 trict
CoInm厶 sioner, Kow1oon Tong, w⒒ h effect from lst April,1gCg,访 ce Mr。
Vhcent Chang.
(c)HoNG KONG ISLAND REGION
from the same date。
Mr.Chau Cham Larn to be Area
Mr.Ip Khg Chuen to act杰 Ass⒒ ant Colony Comm诋 0mr(Publh&rvi∞ )
Comm蕊 0ner,Hong
with effect from lst Jme,1968。
Mr。
Ip∞ as∞ to be Camp⒍ te Cemmiss0mr from the same date。
Mr。 Chan Pb Chi
to act as Ass0tant Colony Commiss0ner
with effect from 16th Apri1. 1968。
(Youth Trahhg)with effect from1st June, 1968。
Mr。
Kong Island,w⒒ h effect from 16th Apr△ ,1968,v妃 e Mr。 Ip Kam Wah。 Mr.Law Whg Kwanto act as Assistant Area Commissoner,Hong Kong Island,
(d)NEW TERRITORIEs REGION
Chan ∞ases to be
Mr。
Ng Kay Lap to act as Distr妃 t
Development Commiss0ner from the
Commiss0ner,Castle Peak,with effect
same date。
frona 1st June, 1968,
Mos Yeung Kam Chun to act as Ass~
Po Chi。 ・ 3・
vice Mr。
Chan
NOTEs AND △ The Opening Cere1mony of the Associat~ ion飞
NEWs
Camp for Scouts from Army fa1nihes and
Ha Fa Shan Campsite was off℃ ated by
for local Scouts was officiated by the Hon。
ⅣIr.D,Aker~Jones・ J.P. on Sunday, 31st
Tse Yu Chuen,O.B.E.,J。 P.,Viceˉ P屺 “dent
March, 1968 and was we11attended by Lay
of the IIong Kong Branch. The camp was
O壬 fkhls and Leaders。
attended by200 Scouts, and was he!d at the
△An annual retreat held by the Catholk
Far East Farm during the Easter Hohdays。
Gui(j1(,and Scout Guild at Wah Yan College,
Mr。
Kowloon, on Sunday 31st March, 1968 was
also visited the carnpers.
wel1。 ttended by members of the GuⅡ d~
C.K.Lo,J.P.,the Colony Co1nm怨 均ner。
△ The jointInauguration Ceremony of theˇ
Z\The Inauguration Ceremony of the 1st
Tsuen Wan Eastern and Western Districts was
serv℃ e Scout unit took place on 2oth May,
officiated by Mr.Deacon T.K.Chiu,J.P.,th⒍
1968h the Morse House.Mr。 C.K。 Lo,tLe
Area President of Tsuen Wan,3nd wε s hel汪
Co1ony Commissi(冫 ner,attended and addre敬
d
the gathering”
on 20th AprⅡ
, 1968。
Mr。
IΙ
C. Ma,Deputyˉ 。
Colony Comm抬 sioner,presented the Certif¨
△The Investiture Ceremony of9th Cadet
icates of Appohtment.
Group(Grantham College of Educ扯 ion)was
△The Annual St.Geo呜 e、 Day Rally was:
he1d at Morse House on20th AprⅡ ,1968,and
held at the Gm Club HhⅡ Football F忆 ld on
Was attended by Mr.C.H.Lo,principal of
2⒎ h
the Co11ege,and ⅣIr。
C。 K。
Lo,the Colony
mbers attendhg.
Comm1ss1oner. ∠
`The first of a ser忆
∠凵廴 song Con1est was held at the M。 rse s of evening concerts
to be held in the open air, enti11ed RRLet’ s
’
,was held at the Morse Park, KoW1oon on29nd AprⅡ ,1968and attracted Get~together’
April,1968,with8,000uniformed me-
IIouse on23rd April,1968for seniors,S乜 outs. and Cubs。 Pr弦es were subsequndy presented~
by Mr。 G.F。 W“ chell,Trah灿 g Commissio~ ner, on 11th May, 1968。
over20,000 young peop1e fron△ the neighbur~
△ Mr。
G。 F。
Witchell, the TraveⅡ
hg districts.Urban Counci11or A de O。 Sales,
Comm“ 0ner from Lond。 n
o。 B.E.,J,P。
arⅡ ved
,delivered an address of weIcome
to the audience.
△The
openi呜 Ceremony of the Joint
h抬
Headquarte心 ,
here on2么 th April, 1968。 Durhg∶ stay Mr.Wiche111ed a Commissi(冫 ners”
Course and toured all the Regions. ・丛 ・
hg
Mr.~
氓 `tche11 officiated at many scout functlons
Gu茈 s
and met a great number of Leaders of the
Was we11 attended by Comm谂 葫oners and
Hong Kong Branch duriJn"E;the per0d,and
Lay Members of both the Associations。
le￡
t the Colony on 18th May, 1968 after a
Hon G。 R。 Ross,J。
P。 ,the
scout Assooaton and Mr。
memorable v1sIt。
△Ad妯 mr party was held at Morse House
h Honour of Mrs。
Association, on 1遮 th
F。 W.stephens
May, 1968 and
The
Presi泥 nt of the
.Lo,Colony
C。 Κ
Comm怂 oner,both甜 tended
the fmction。
and Mrs。
△sh∞ March,1968a seros of different
J.B.Hart, the Colony Comm“ 丬:r and Deputy Colony Comm0soner of dle Girl
trah咄 courses for details are tabulated
ii【
3 Maroh 68
belowⅡ
∶
IⅡ |
D口 to
2ˉ
j〔
l口
GO刂
znd Prad℃d Course
fse Lea刂 eσ
Kitty Huang
Mrs。
PIaGQ
Ⅱo.lttQ口 J0刂
35
Morse House
(G由 sGOut) 9ˉ
10 March 68
⒉d
Pradi∞ l Course
Mr。
Hmg Chiuon 36
Wan
(soout)
10Mar(北 68
3d Ge¨ ral hfom扯 洫
Mr。
Henry Ku
Cou馋 19, 21 ‘L 24 Mardh
Car⒒ as&Chai
59 Jockey Club Hut
&D。 G.S。
3rd Pract℃ al Course
Mrs。
sophia Law 42 Morse House,Jo~
(Cub scout)
ckey Club Hut& D。 G。 s。
30April⒈ 3May68 Commissioners Course
Mr.G。 F.Ⅵ ″tche11 丛8 Morse House
8May68
Trah咄
Mr。 Chan Po Chi 50 Morse House
10May68
Pane1I)iscusson
11~12May68
4伍
semhar
Mr。 Hans Lemg
General Inform扯 on Mr。
27 Morse House
Hmg Chiu On112 Caritas&Ch西
Wan 13 & 18 May 68
1st LeadershV Trahhg Mr。 Henry Ku
Course for Young Adults (Part A)
・ 5・
22 Morse House Jockey C1ub Hut
THE gtOuT AssoCIAT∶ 0N
HoNG
κoNG
participating Pack.
BRA汇 H
11.Pr弦 es wⅡ l be awarded to ule first dree
teams h the Fha1.The samson Cup’
Ⅱ
Col。 nv
''smso"Cuρ Foo1ba" Compe1:t:on・ :908Reguht:° ns
wi11be awarded to the wimer。 12.The team of any partk廴 uting C讧 b
1. The samson Cup Footba11 Compet⒒ 忆n is open to a11Cub Packs h伍 e Colony。 2. 'rhe Pack win be the c。 mpetitive team。 In the case of a Group with two I%cks, they must be∞ parately entered as TWO hd渖mdent teams,Pack A and Pack B。 3.Every player must be an INVEsTED Cub
has not complied wid△
any regulation or
mle wⅡ l be d怂 qualfd。 13.In case of complaht, 由e decision of 由e Ch忆 f Judge and of dle Colony Cub Scout
Boa1d wⅡ l be fha1. 14.The Co1ony Cub scout‰
rd reserves the
right to make alterations to 由ese regula~
、 vho has not attained his 12th birthday on
tions.
1st June, 1968 (i.e.born on 1st June, 1956
THE sC0UT Asg⒊ 〓lAT:0N HoNG κoNG BRANCH
or after.)
氵 .1. Competit0n Rules:ˉ C。
a)Each team wⅡ l consist of 11 players
lonv Grlton Tr。 phv C。 mpe1:t:。
:908ReguIa1:。
、 vith 2 reserves.
b)Ordh盯 y￡ ootba11∞ mp哎 此洫
who
ruts wⅡ
"、
"s
B^sIs:
l
be observed with the exception of off~
T11is Comp⒊ on wⅡ 1be run on a Pa!rol baˉ
side whkh wi11not apply。
sis,
i∶
c)The competiton w⒒ l be c盯 ried out
Pdtrol L:adcr wⅡ l be entirely rtsponsible for
‘
Coluers will be counted in case由 es∞ re、 tied。 us1ng the
knock~Out’ system.
d)Playing time for eadl half wⅡ
Pd1rol admhistraton and camp adminotration. fORⅢ
l be tg△
field day, and a t、 ˇo~day(oneˉ nighL^standhg
5. 'rhe cornpet⒒ ion wi11 probably be carried
ca1np in a 1ocation which shall not be disclosed
out in a miniature footba11 pitch。
b:fore the connpetition.
′
6. rhe standard Ⅱ1iniature fcotba11 wi11 be
EⅡ
hl ba11used.
TRV:
Entr忆 sw⒒ l consot of THREE composite Paˉ
7.AⅡ
entries wⅡ l be grouped and teams played off agahst each other`ac∞ rdhg to the three exotsng Regk,I:1s。
∶
The Comp:titton wⅡ l be h ∶ he form of a
minutes.
the off⒗
、 vith e:ch Scout Patrol as a unit, 孑nd !he
rols of Scouts from each Region, each Patrol to be fro∏ 1 a separate Group.
The best two
The Patrol
shall be seven in nun△ ber, made up of one Pa~
tea1ns in each Reglon wi11quahfy for the
trol Leader,one Ass怎 ant Patrol kader and
Finals.
five other Scouts,all nominated by the Regional
8.The Schedu1e for the fhals of6tearns wⅡ
CommlssIOner。
l
E uⅢ
be cxplaLⅡ xl to the leaders concerned at a
lε
later date.
": Scouts shall have Competing
9.A11partkⅡ 扯hg Cubs wⅡ l
not be aⅡ
twdfth bkthday but NoT由
owed
passgd
their
eir fiftα 狁th b△ th~
to Wear leather shoes or heeled rubber
day (u「estern reckoning) by 1st september,
shoes for play.Su⒒ able footwear,preferably
1968. scouts are required to bring along their
canvas shoes should be wom by a11players。
birth certifi:ates or a statutory declaration as
10.A souvenir pemant w⒒ 1be ghen to each
proof o士 their age。
・ 6・
,⒒
THE sCouT Assoc:ATI0N H0NG κ0NO BRANCH
WlRD OF TROPⅡ Ψ :
The Car1ton Trophy,whi山
remahs the pro~ perty of 曲e Assoch山 ⒛, k to be awarded to由 θb嚣 t Patrol and in addition small repl忆 眵
C。 I。 mv ρr:mce° f
WaIes Bamner C° mρ e1:1:。 n 1908ReguIa1:。 ns
of the Trophy wi11be given to dle best由 r∞ PatroIs and a souvenir pennant to eaoh compeˉ ∶ ting Patrol。
This Competition wi11 be run
α1a
Patro1
basis, 、 vith each Senior S∞ ut Patrol as a unit,
IuDGlⅡ G:
The∞ muthg Patrols wi11be mdged h Pa~ trol admhistration and campˉ craft,and a high
∶ standard Will be expected, plus a serks of .co~nt∞ 饴 up to fir蚯 dass badge requLements。 )GOⅢ PET丨 TlOⅡ
Each Patro1wi11k∞ p a Competi山 m Log for the field day and the two口 山 y mmp,givi【 〕 ugr
brief deta⒒ of evα1ts, the Contsts,
responsib1e for Patrol administration and trek
camp admhistrat毓 FORⅢ
.
:
The Competition will be in the form of a
10G: ^Ⅱ B GlⅡ PsITE BEPO:I
。
and the Patrol Leader(Sen0r)wm be entirely
Ⅱnpomnt
△andmarks etc.,with sketdls,and h Jd山 山n
a Camps⒒ e Report wnl be required of every
Patrol h mnect而 with tbe ca1npsite匹蜕
.
field day,and a two~day (one姐 ight) Trek Camp h a locat血 whid1sha11not be dodosed before the Competition。 EⅡ
TlΨ :
Entries wi11consist of THREE Patrols of Senior Scouts fron△
EQ刂 |P"EⅡ T lⅡ
B slBsETs:
∞mu咸 te
eaoh Reg1α 、
each Patrol to be from a separate Group.
AⅡ camp stoⅡ s(Patro1gear, camp ratons)
kit wn1be t№ responsibil⒒ y of co.ncerned。 A11equ虹 江n9nt shou1d be
The Patrol sha11be fhe h number,【 nade up
and persα nl
of one Patrol Leader, one Patrol Second and
the Patro1
three other Senior Scouts, a11 nominated by
as l培ht as poss山 1e。
Th food wi11not be
the Regional Comm。
siα ⒑r。
a11owed.A separate lnstruct蚰 WⅡ l be issued for equipment and ratk旧
s to be brought on
the fie1d day。
Gadget materh1must be chosen from materhl ˉ na1ural to the ca1npsite itse1f, and only approˉ
prhte gadgets should be made suff妃 忆nt for a tWo~day camp。
Ⅱ sE uⅢ l丁
:
Competing Senior S∞ uts sha11 have passed their fifteenth b虹 thday but NOT their e准 汩~
teenth bkthday (Western reckonhg) by lst November1968。 Senior s乜 outs are required to brhg a1ong their birth certificates or a statutory declarat毓
PuRGⅡ
as proof o￡ their ago.
^sEs:
No purchases of any sort must be made by Patrols durhg the Competit⒈m ∶
perod,except in case of emergency and with perm怎 s⒑ n
from the staff。 COⅢ PET|T|0Ⅱ
11W:
ER: Ⅱ
^WlRB OF B^Ⅱ
The Prhce of Wa1es Banner, wh妃 h rem亦 ns the propε rty of the Associaton, is to be awarded to the best Patro1 and in add“ ion small replkas of the Banner wⅡ l be given to
Ihe S∞ ut Law、 the Law of tho Compet⒈
the best three Patrols and a souvenir pernant
ˉ 峦ign。
to ead⒒ comF’eting Patro1。
・ 7・
I刂
pubhc re1atons course for the Colony、
DGIⅡ G:
school
The compethg Patrols w⒒ 1 be judged in Patrol admin悠 traton,camp craft and Trek
chⅡ dren.
Lo咤 ,and a high standard wⅡ l be expected, plus a sar忆 s of∞ ntests whkh WiⅡ be Advenˉ
tion to dleir schoo1 work so that they were
tures of the outdoor type.
diffkulty h dα11ing with、 ⒓rious soCia1prob-
He said that chⅡ dren paid too much attenˉ almost separated f]【
l(∶
〉 m society。
They had
1erns as soon as they left schco1. G0Ⅲ PETlT|0Ⅱ 10G ^Ⅱ D G^Ⅲ Ps|TE
REPORT:
Mr Tse was speaking on youlh problems at a luncheon mee1ing of the Lk沮 s Club of
Each Patro1wⅡ l keep a Competkion Log for the field day and the t、 ˇoˉ day trek carnp
Tai Ping shan at the Mandarh Hote1.
giving brief detan of events, patrol activities.
A television set and a refrigerator Were
the contests, important landmarks etc., With
p屺 sented at the meeting to1he Ekout Associaˉ
sketches,and ijrl addition,a Campsite Report
tion of Hbngkong by Mr Chan Chiuˉ sheung,
wi11 be required of every Patro1 in connecˉ
Presi&nt of the c1ub。
V1th the camps1te used。 t1on 、 EQ刂 |PⅢ EⅡ T
Mr Vhcent Chang,the Deputy Regonal . I《 ow-
Commissioner of the Scout Associat而
Ⅱ Ⅱ Ⅱ DGETs: B ε
loon Region,saⅡ 伍at the gifts would be h-
A11Trek stores(Patr。 l Gear,Trek rations) 即d personal kit wⅡ l be the 迎spons山 ility
stalled at the Gnwc11 camp site a= Tate℃ C缸 m由 抬 summer for1,600under~pri呐 leged
of the Patrol concerned, All equipment should be as light as possible. t∶ in food Ⅵ
'iⅡ
chⅡ dren。
not be
(publ:sheJ1y1he s。 u1h Ch:na M° rn:mg
allowed。 A separate inrtruction Will be isued
ρ。s10n2山 1h
for equipment and rations to be brought on the fie1d day. Gadget material must be
Mav' :908`
F:RsT C0L0Nˇ sCouT sING s0NG CoNTEsT
chosen from material natural to the campsite itself, and only appropriate gadgets should be made suffic忆 nt for a Trek Camp。 (over~ night stay).
Results of the Colony’ s First Scout sing song Contest are listed belo、 ˇ for g3neral in壬 ormation:ˉ ˉ
P刂 RCⅡ
Cub Section:
1st~17th Kowloon Group ￡L 13th Ko、 vIoon Group 2nd~117th Kowloon Group&∶ 5th T。 W。 Group 31d~37th Kowloon Group & 16th T。 W。 Group ⒏:out Section: 1stˉ 81st⒈ 【 ong Kong Group
^sEs: No purchases of any sort must be made by
Patrols durhg the competition period, ex∞ pt
h case of emerg。 ncy and 柄rith permission from the staff。 GOⅢ PETlTlOⅢ
LlW:
Scout Law i‘ s1h。 Law ofth怎 Competi~
‰
znd~5th T。
W.Group&1st
Hong Kong Group
tion.
3rd~101st Kowloon Group
GIVE
ρUρ ILs ρUBLIC
TRAIN:NG
senior scout s3ction:ls← 1zth Kowloon Group
RE△ AT:(oNs
The Hon Tse Yu~chuen, an Unoff妃 hl Member of the Legolative Councn,yesterday
urged由 e educathn authorities to conduCt a ・ 8・
2nd~17th Yuen Long Group & 1ooth H。 K. Group 31dˉ 55th Kowloon GrouP &6oth H。 K。 Group
been most helpful in the stIccessful outcome
Awards ln Vear
of these campaigns。
In private hfe an educational愆 t, Mr。 Chu plays a very active role ir1 Kaifong
MF.κ 0NO H● :.w● ng EⅡ eo刂 ti”
⒒t"Ⅱ emLe:Of o GoⅢ Ⅲ
Ⅱ aW丨 ooⅡ
GⅡ r
Dis"ict
lss00i臼 tiOⅡ
Mr。
Kong忑
welfare activiti(os,and is noted for his many
contr1butions towards c1v1c adVancement. MΓ 。κWoN0ρ
an education忑 t and has been
for over 10 years and since1961 has been a
member of the Executive Committee of the Kowloon City D、 trtt AssociatioⅡ . He has acthely part妃 Ⅱated h a11 the iェ =1portant
yau
Gh臼 ⅡDistfiot lssO。 iati① m
Cla::ma"Of Gh。
associated as a lay official of the Movement
:mg・
""ε
Mr.Kwong has been associated wi111h Cheung Chau D忑 tr妃 t Association shce1951, and was an active member of the BuⅡ ding Committee which was rsponsible for raishg
functions of his Dotrict,and h峦 also attended
the funds to construct a District Headquarters。
many of the C dony Headquarters eVents。
In1962he became a member of the D怂 trict Executive C omm⒒ tee and a year later was
A圩 en
suppo⒒ er of【 蚰 吐 咄 ,Mr.Kong by ho pesonal exa【 nple has given gre扯 en∞ uˉ
ragement to the Comm诋 0mrs and Ieaders servhg the Mo、 m‘ 1t h KoWloon,and he `(⒊
=【
`these counted as a pe1sonal frknd by many of 涮 ividuals。 Although卜 Ι Kong has many other calls r。
on his thne, he has always endeavoured to attend the var10us comm1ttee meetlngs which were convened to dk￡ uss Assoc1ation bus1ness,
and his advlce and suggest1ons haVe been most valuable Ⅱl the further development o￡ scoutmg in KowIoon.
elected Vice~Chairman。 m11ittoe h 1964。
Although assochted with many 。ther sochl bod忆 s h cheung Chau, Mr。 Kwong has always devoted muoh of his ti1ne to the of the s℃ out Movement, and has beeh responsible for organising much 。士 the community support whi。 h has enabled Movement to make rapid progress on the
activiti(⒊ s
Island of cheung Chau。 Mr。 LI shu・ fan
Mr.CHU sh。 ●△ 1a1 Vicθ
Ghai【 maⅡ
He assumed the
Ch茁 Ι ."anship of the D诒 trict Executive Co~
Of tho 岱 口 ⅡIOoⅡ Gity District lssOGiati① Ⅱ ]!、
~PJosi1θ Ⅱ t。 f shaⅢ
sⅡ Ji卩
O Dist1iot lssO。 iatiO口
/rr.Li has been associated w⒒ h the
Chu has been a member of the Movement since 1947, and in 1958 became a member of the lVest Kowloon Executive
Move1nent for many years h varlons lay Capacit始 s,and h1961was elected a Vk⒐
Comm妣 ee.Sin∞
1961he has been ChaiΙ ェan
IIe has bθ en most energetic in his E、strict,
of the Kowloon C⒒ y Di1strkt Assooaton, and has contr1buted much tirne and energy towards the great improvement h admin~ 怎traton and h standards which now ex怂 ts
and actively assisting in the preparations for
of social work, Mr。 Li has always given a
in that E冫 istrkt。 IΙ e has active1y participated
great dea1of his ti1ne and energy to Scouthg,
h many of the Association飞 fund ra厶 hg
and is counted as one of the most loya1
activities, and his advice and assistance haVe
supporters of the Ⅳrovement in Kowloon。
】 r。 !、 /【
Iェ
President of shamshuⅡ o District Associat0n。
hs m刂 or fmct0ns. Although committed to many other lines
・ 9・
ρooNˇ uen s日 mg
MrJ
PJosiJg"t口 f Foi
work willsoon commen¤
gO"sh臼 Ⅱ口 ist1icl Ⅱ Ⅱ ssOoiatim
an acthe lay supporter of the Movement and for five years was V妃 eˉ President of the Fo Ngoh
Sh∞
1α 宠 Mr。 Poon has b∞ n
will prov饨 a wel⒈ equipped buⅡ dhg for the Scouts of Kowloon Tong. e whid△
Mr.CHO sh:u Chung PfesiJe田 t① f
shan D忑 trict Association. He became Pr~ esdent in 1967, and has most capably led
the丫 a臼 mat0i District^ss① Giat
iOm
Cho is a pron】 ment member of
Mr。
his district during the past year notwithst~
K乩 ± ong Welfare Associaton and Was elected
andhg the m血 y dⅡ ￡imlti∞ whi由 were
a Vice~P屺 sident of the ⒊lamshuⅡ o Di.;trkt Association in1962 and sinOe then has been a
eXperienc5d in that part of Kowloon. He has g1ven strong support to the many
Very active supporter of the ˇrovement. He
scout activ止 ies Conducted h his distr1ct and
has actively participated in the preparations
has been a great help to the Commissioners
of major Scout functions, and has by his
and Leaders who have been so actiVe dur咄
personal attendanca in the great nunaber of
recent
Scouting activities helped to maⅡ ltah
months
in
organising
recreationa1
the
activities for the young people who are not
enthusiasm of the scouts。
members of the 】/Iovement。
In 1966 he 、 vas elected President of the Yaumatei District Associaton,and has shce
!、
Mr。 PIθ sidemt
bΙ r。
O丨
Ⅱo"iOoⅡ
EJm。
"Jp
led his E)istrict in its preparations for a great
ToⅡ g DistIiGt lss|ci|ti口 Ⅱ
expansion of activities,along the lines indicated
Ip is actively engaged in many
business fiε lds, and is a Principal E)irector
in the Movement’ s 5 Year Plan of Develo~ pment。
of the Tung Wah Group of Hospitals but has always contributed Inuch of his tⅡ ne and energy to voluntary organisations.
In his
Mr. L:Ch:.humg PIθ si刂
ghOm~Ⅱ OmamtiⅡ ⅡⅡ Ⅱ
omt Of
~KiⅡ g’ s
Park DistIict lss¤ GiatIoⅡ
Pre曲knt of the former capacity of Vi∞ ˉ Kowloon TongD怎 trict Associaton he provided
Li has been associated with the λ淫ovement for some years and in1966 was
great assistance to the Building
elected President of h悠 D芯 tr沁 t Association.
Committee
Mr。
responsible for raising funds for a E)istrict
Although a number of difficulties have been
Headquarters,and sub∞ quently h1966 on
experienced in his E〉 istrict in the i1nplemen~
his e1ection as Preskhnt of I)istrict Association
tation
he inst扯 uted p1ans to raise the balance o￡
plans, du: to the efforts of l!、 r. Li and his
The personal effort wh妃 h Mr. Ip has readi1y
colleagues much progress has been made and the thne is now ripe for a further
contributed was marked by a ceremony held
of this large Scout E〉 istrict into a
funds necessary for the construction。
in 1967, when the foundation stone of
the
of
the
Association’ s
development
/【
of
smaller ones.
division
number
In contributing to
the
District Headquarters was l缸 d by H。 E.
preparations for the further expansion
刂 ˇ [r。 The Comman(J1(,r,British Forces.Under】 、
Scouting in Kowioon, Mr。
Ip’ s
great d:a1of his ti1ne and has enthusLstically
1eadership, the plans for the bui1ding
are noW nearing finalization,and construction
ass忑 ted
・10・
of
Li has offered a
h most of the m钊 or funct0ns which
ˉ were organ、 3d
by由 e Commo⒍ oners and
their staff。 ,ss Promment h many busi:1Ⅱ ∈
f忆 lds,Mr。
Li has generously placed ho lmowledge and ∶ ・ eXper】 ence at the disposs1o￡
the Association,
and has ghen much valuable adv℃ e on many
to this day。
As a memh,rofthe BuⅡ dhg Co1nmittee, Mr.Tse offered valuable assistance h the fund raising carnpaign 、 ˇhich br° ught in the a funds required for the construction o￡ buildhg, and also personally devoted much of h怎 time to the preparatons Which preceded
,occasions。
the campaign。
CHAN pak・ △eung
Mr。 lm。
Ⅱ 。PI。 si刂 θ
oⅡ g Kmε Ⅱ
"t Ol
Is丨
aⅡ
Mr。 s己ms0n
Ⅱ Om.Pfθ sideⅡ t"KOw1ooⅡ
Mr.sun忑
^ssOoiat io口
Chan忑 a匝 arChited and has been ˇth the Movement shCe 1962, ~associated 、 Mr。
Committee whid△ was respons山 Ie for∞mp1ˉ ,ethg the construction cf 曲e Dotr“ 芘 Heˉ
He contr由 山姓 mud△
of h0
vrofessonal th℃ h prepar】 吧 the buikh名
plans,and was also actiVel,,mgaged h the ∶ fund
raismg ca1npaign which
suc-fully
~and notwithstanding the many other ca11s on 止沁 time he has always endeavoured to attend
the1many ⒊ out functions of hi阝 ; D沁 trict, ˉ settL呜 an example which was fo11owed by ials.
Mr。
with the
Tong IDistrict Association some years
ago,When he was appohted a V茈 e~Pres茈 nt。 He has dispIayed great interest h the activ⒒ ias o￡ h怎 at抬 血
DotriGt, and has actively
d most of the m耐 or funct0ns and
ad卜 ities organoed by the Distrkt staff。 In 1965he was elected Hon.PresⅡ 浼nt of the
leadershi1f),the Committee has reached its target and p1ans for the construction of the
Dotrkt Headquarters Building are nOw nearing completion。 Mr。
WoNG、 ~h:ˉ
1。
mg
g GⅡ a刂 口istIiGt lssOGiatiOⅡ Ⅱ siJeⅡ t"G"θ 刂 Ⅱ口 Ⅱ.P【 θ
Mr.TsE Chu・ cheung o口
associated
of the Buildhg Committee.Under h怎 capable
ˇ【 r. Chan is promhent in social circ1es,
ⅡoⅡ .PfosidoⅡ t of KOW丨
iOⅡ
Dotrkt Association,and became Chairman
brought in the necessary fmds for the projeCt。
ˉ the other Di1E;trkt Off忆
Ko、 ˇloon
Tom〖 Dist【 iGt^ssOGi献
very prO【 nment in bus【 ness
circles, and beCame
and played a very actIVe role h the B匝 1山 呜
adquarters。
sUN`M.B。 E。
0"o1t1of: DistIi:t
Mr。 Wong first joi⒃ d
g"stFiGt^ssOGiatiOⅡ ⅡT口 Ⅱ
the Movement
as a Scout h 1934, and has been associated
Tse, a pro∏1ment busmessman in
△ocal bushess chde,was the first Presdent
with the Chemg Chau Dotr忆 t Association shce 1956 in varous 1ay activit始 s. As
of the Kowloon Tong Dotr妃 t Assooaton
honorary aud⒒ or to the Bui1ding Committee
when it was formed, and∞ ntributed a great
he contributed much of his ti1ne and effort
、 deal towards the successfu1 forlnation of the
toWards the realisation of the project, and
District Committee。 口hrough h谂 large circle ∶
subsequent1y in 1962, was elected Presdhnt
~o￡
friends and colleagues he was resˉ ponsible
of the District Association。
During his term
亻or putting the Eλ strict on a somd financial
of offke the District Headquarters was
baso,and it has rem西 ned one of the strongest
further extended to meet the needs of the
・11・
…
scouts of Cheung Chau, and he has sin∞ retained a personal 廴止erest h the activ止 忆s
many
of the Dotr妃 t Associaton。
Mr。
L:u Ψu"sum
In CI臼 iImaⅡ
1964 he was appointed Iˉ Ionorary Pres诫 nt,
, seⅡ era丨 P"R卩 Oses 8 FiⅡ
aⅡ
Ge Gommitteo,
△Ιr。 △iu has sewed the Movement as a
and has continued to take an acthe part h
Ih1954he was
the promotion of Scouting actiVities on the
Lay Offker for13years。
Island of che1mg Chau.
appointed a member of the Exemtw龟 mn△ ittee
Dr.W‘ D0%kF° 。 ρ。 '0.B.E.`J。
Dr。
which capacity he served
untⅡ 1958。 During that period he contributed
a great deal
O DistIict lssOci臼 ti0口
t0、ˇards the development of
Soouthg in the rural areas around Tai Po,
"i卩
"口
Co~
of one of the New Terr⒒ oriees
Scout Di阝 :tricts,h
m.PIgsiJeⅡ t of shamsⅡ
T. Ⅱ。
and wEs one of the sponsors who helped to
Woo k very acthe in many fiif。 lds
of community service,an has been associated
￡ orm an open group h his District。
wkh the bΙ ovement since 1958when he was
In 1958 he was elected Chairman of the
elected a Vke~Prsident of the West Kowloon
executhe comn1ittee o士 the New Territories
District
Area Scout Association, an i1nportant
Associaton.
In 1961 he
became
post
Hon。 Pre蚰妃nt of the ShanlshuⅡ o Di1(;trkt
、 vhi。 h he held up to AprⅡ 1967。
Association
years he contributed a great deal to`砭 rds。
rendered activ⒒
iI〔
and durmg
mud△
support
tLese to
yeals the
has
soout咄
In those g,
the planningandimp1ementat【 on of development
)s organised h h`D。 trkt. 日h has
di即 layed a great personal hterest h the
h are now beiη g implemented. It has beε n necessta1:∶ y to sd△ emes,
the first stages of whi。
expand咄 comm⒒ ments which have been undertaken by the Movement h Hong KOng,
hsitiate a number of orelimharysteps,a1nong
m0has attended a great number of the
other facilities which are essential for the
important fmctions organised by his D0trkt
rapⅡ
and by Co1ony Headouarters.
Territor忆 s,and Mr。 Liu has played a m莉 or
them the plamhg of adequate premshs and
To assist in raishg standards generally
h the scout units, Dr. Woo presented
expanslon of scouting in the
part h these early preparations.
a
New
In 1964
Mr。 Liu was responsible for arranging for
trophy to his DistⅡ ct whkh“ now the ob托 ct
preⅡ lises
of an annual ∞mpetition attracting the keen
made avaⅡ able for use by the Hong Kong
part℃ Ⅱ扯on of the Scout u“ ts.There
has
Branch as an Area Headquarters for the Newˉ
ncy with
Terr⒒ or忆 s。 The premis“ ⒊ s were we11 1ocated
been a general hcrease h profic忆
in the tOwn of sheung Shui to be
the虹Κ圯ption of this competition,and Colony
and were adequately fumi曲 ed and equi【 冫 ped,
Headquarters o grateful to Dr.W。 。 for
and Were made avaⅡ able wi由 out 曲ar吵 壬 or
ho initiatihi石 f)and
encourage1nent.
the promotion of s∞ uting activitkB. ・12・
~ˉ
~
The Hon。 Tse Yu Chuen,0。 J・
Mr。
B。 E。 ,
Lau has been a member of
伍e
v忆 eˉ Pre⒍ dent,Hong Kong Branch。
MoΨ ement for 20 years, and has served 8s a
The Hon.Tse Yu Chuen has been a Lay
responsible Leader in °ne o￡ the Hong Kong
P・ 广
officer of the Movement￡ or 20 years, and
εcout Eλstricts since 1959.
has been εssoc1ated wlth var1ous scout Groups
notewOrthy because it includes a number o￡
as Chairman of the Group Committee￡ or a
scout Units for juvenⅡ e o￡ fenders, and Mr。
nu1pber o￡ years.
Lau has devoted a great deal o￡ his time and
He served as Chahr111an of
⒈Ⅱs EXstrict is
one or the Hong Kong Idand scout Districts
attention to the progress and welfare of these
subsequently,8nd wPs then ppointed Prcsident
special Scout Un⒈
of the
the formation of one of the first scout Groups
Hong
Kong
Island
Area
scout
s。
He has also assisted iⅡ
Association, a post which he has heId up to
for chⅡ dren from squatter areas, and this
the present.
Group under his encour臼 gement has￡ lourished
In
1966
Viceˉ President
ˇIr。
Tse
w8s
e】 ected
a
to 山 is day。
of the Hong Kong Branch,and
he has assisted in a number of other capacities in Association affairs。
He has been responsible for setting up a
strong exccu:ive committee which has helped
A pro1ninent rember
to ra1se standards1n the E)istr1ct and is now
Tse has large and
in the process of raising￡ unds for the erection
of the cona:η unity, Mr。
extensive business interests, and has o￡ tcn
of a new District Headquarters bu⒒
been consulted by Associa吐 on of￡ icials on
lMr。
ding。
Lau been most active in the D悠 trict
business affairs of the Movement. His advice
ocurses which he frequently organises for山 e
has always been extremely sound,and proved
Jcouts of his 工λstrict. In 1966 he led the
to be of εrea1value to the Hong Kong Branch。
Colony Contingent which attended
A gentleman of the old school, Mr. Tse has given an outstanding Iead in the practice o￡
traditional Chinese, 飞
`r1ues an example
scout Jamboree held in Japan, a delegation which attracted much praise for its smartness and good training。
In 由 e monthg before the
which is very essentia1to the young people o￡
Contingent le￡ t for Japan, Mr。
modcrn day Hong Kong.
great
Mr.Lau Yim Nam~Di‘ ;tr妃 shaukiwan
1
Comn△ is盂 oner,
山 e Asian
deal
of
Lau devoted a
attention to the
members’
instruction in both campcraft and other scouting skills
ˉˉ13-ˉ
M⒈ vinecnt CⅡ ngˉ Deputy Regonal
Wh凼 Yeung Kam Chun~Publ妃 Relations
Commissioner,KowlooB
Comm⒒ ss10ner
Mr. 、△ncent Chang has been a member
Miss Yeung has been a Leader in the
of the Movement ￡or some20years and has
Hong Kong Branch for 12 years and has
been a Leader since1953。
He has prinicpal1y
served in Kowloon,and is at present Deputy
Regional Comm抬 蕊oner,Kowloon。 ˇΙ Chang r。
is one o￡ tbe most promising Com1nissioners
of the Hong Kong Branch and has
served in both Group and EXstrict capacities
in the Cub sec“ on. Sbe was appoi且 ted a Headquarters Conuη issioner some ye8rs ago,
and has since January 1966 has been the
Ⅵ注thin
receet years grealy developed his capacity for organization and administra吐 on. 【 Ιe has been
Pubhc Relations Commis欲 oner at Colony IIeadquarters。
Wi1h the greater emphasif; on irnproveˉ
responsible, in his E)istrict, for setth1g up a
stronz exe3utIve co¤ 1Π⒒ttee vJhich has re1sed
ment of internal and external relations which
Ⅵ注thin the Jast 12 months a magnificient
has been initiated as part of the Associa~
sum of $60,o00 to buⅡ d a new District
tion s Five Year Plan o[ Development,ˇ Ⅱss
Headquarters.
Yeuog s re(;pons1bⅡ ities have become increa~
Withln the las1 12 months, ⒈江r.Cbang has boen given:nuch additional responsibⅡ
ity
in Kowloon, and he was principally respon
serjes o￡
5camps in the summer for non~
fΓ
he dissemina0on o￡ impor1ant
Headquarters decIs1ons to Leaders throughout
the Branch, and to Groups and
been a maJOr task which she has very cessful1y carried out。
scouts with financial asJ1stance from the
Units, has
Association・
Royal Hong Kong Jockey Club。 Desp1te very e￡
s
“
3u11e“ n’
In
addition
suc.theherand
sible, as Camp Eλ rector, for running a
singly heavy。
has through
forts been much improved in content
short notice and Iack of adequate equipment, layout。
he mana:ed to organioe su￡ ficient staff to cope
In the recent series of summer camps
with thege camps which accommodaled alˉ
and recreationa1 events ,for youngsters ˇIiss
together 1,000 boys。 Both he and hig staf￡
Yeung and her sta伍 of the Pubhc Relations
were taxed to their utmost by the excep1ional
weatller which occurred in the month o￡
E沌 vision
August when2typhoons narroWly skirted the
licising the event and help1ng in tl△ e proˉ
Conlony and there was su3h heavy ra1nfal1
graⅡ Ⅱne. In addition, she pubhshed a daⅡ
that the water shortage was almost comˉ
camp newspaper
p】
were fu11y extended in both pubˉ
month o￡ August.
etely resolved。 一
Ⅱ一
throughou1
the
entire
y
sI1ˇ ER
^COR" FOR sCOuT PREslDE"T More recently, Mr。 Ross h己 s given a
The Chk￡ scout of the Commonwealth, r1E;△
very 丘rm lead in encour弭 ≡ng Assoc1ation
Charles MacLean,has awarded the sⅡ ver
~Acorn to the Hon。 Pre蕊 dent
G。
R。
Ross, J。
R,the
officials to carry on with both a normd pr0graⅡ 1me of activities for scouts and a
ofthe Hong Kong scout Asooat毓
ˉ in recognition of his exceptiond senlces to
special programme of recreational events for
the coⅡⅡnunity and to the scout Moˇ eme⒒ t
young people who are not members of the
h Hong Kong。 Mr。 Ross has b-connected
Moˇ ement。 W⒒ h the oupport o￡ the Royal
w⒒ h local scou刂ng
IIong Kong Jockey C1ub the Hong Kong
for over20yea0and has
由een Ch茁 rman of the Colony⒏ ヵut Cou【 Lc叱 ~a Viceˉ Presdent
Branch organised a series of5sumerm camps
in 1967 ￡or 1,000 boys from high~density
of山 e Association, and shce
areas. subsequent to these camps, Mr。
1964the President of the Hong Kong Branch。 During his period of service, Mr。 Ross
】 Ross
helped in obtaining further assistance￡ or the
Played a pron1inent role in helping to prepare
continuation of the Association’ s efforts to
the Const"ution of the Hong Kong Branch,
provide recreation盎 l activities for youngsters
and was poncipa⒒ y responsib1e for setting up
who are not members of the Moven1ent, and
~a manaement system Which has w1thstood the
within the past six Iuonths a large number of
tCst of time.
recreationa1 events were organised during
In 1961/62, he directed the
intensive preparations whkh preceded tho
weekˉ ends for 20o00 young people。
The award of the sⅡ ver Acorn to Mr.
Golden JubⅡ ee Jamborette for 3,000 scoutg,
and subsequentˇ
h 1965ad呐 sed on the
Ross is a gesture which wiⅡ be appreciatod
preparation ofa Five Year Plano￡ Development
by a⒒
△or scoutェ ng【 n Hong Kong。
interested in由 e welfare of you山 。 ˉˉ15-ˉ
those in Hong Kong who are keenly
s⒒ ˇ ER^GORⅡ FOR sCOuT∷ COⅢ Ⅱlss10"ER The Chkf scoot o￡ the Commonwealth,
195姓 bec臼 me
a Cbn"α止ttee Member of the
sir Charles MacLean, has awarded the
Victoria scou-As￡ “ aoauon in H。 ng Kong.
s⒒ ver
In 1959 he was inv⒈￡d to become the
Acorn to Mr。 C K。 Lo, J.P., the
^Colony Con11⒒ issioner, in recognition o￡ eXCeptional services to
his
Chairmcn of the scout Association・ s Colony
山e coⅡ Ⅱnunity and
Campsite Committee,and du五ng his folr
to the scout Movement in Hong Kong.
years’
砧 r。 Lo has extenshe bushe‘ 【 i interests :、
ih the∵ Co1ony。 11bⅡ ities
In hddiJon to his resPOnˉ
in the scout Movement,:订 r.Lo hut
been very acⅡ ve in 山any 0山 er fdd‘ of Community servke。
H0was ch茄由口au~of:the
Iong Kong Conference o￡ Youth organnsaˉ 干 tions in 1966, and was later appoⅡ
akd a
sponsible for completing the very extensive
development of the Associaton’ s GⅡ wdL Chmpslto at Tat0・ s Pass~a盂 te wh忆 h covers 5丛 :acres
the 1966
riots。
He
“B a
h ar0汪。・ Be w臼 s
appohted Deputy
Colony C0nunk心 沅 er on 5th M盯 Ch 1968, 乜nd 0n 1st september, 1963 succeeded Mr~
J.W。 `Cockburn as Colony Commk盂
member ofthe Commk⒍ on of Enqm,udⅡ 沁h enquired into
service in that capaci-' he w8s re-
oner。
As Colony Commi$ioner of the Hong Kong Branch,Mr。 Lo hε s played an energetic
member of both the Tek访 0o⒒ Advh幻 ry
role in the iⅡ nplementation of
Board, and of the Working Party on JuvenⅡ e
devebpmθ nt plans and in the expansion o￡
Lo k
its programme to include a large number
Courts,An active dhuchman。 Mr。
scouting、 s
1血 ember of the ca由 edral Council of s△
of recreaton alactivities for younε ster who
J°hn’ s
are not 血embers °￡ the Movement。 The
Ca曲 0dral,uhd has bden P壬 e蚰 屺nt
o￡
【 he Yung sⅡ e,饣 n alumni body of Pui(△ △ng
∶ be
Mddle schbol,foF the past twelve ymrs.
Mr.Lo汩 ined
15,000Cubs und・
the scout Movement丿 as
a member in his early schoo1 days,and h 一
sc。 uts o￡
the colony Ⅵ汀lL
vew happy to hear that
their com~
mⅡ s1oⅡ er has been so h逵 凵9 honoured・
by
the Ch忆 ￡scout of the Co血 血onWealth。
Ⅱ
lC-
CANCELLED WARRANTs Chan Tat Cho (侈 茛连 材 ) A.C.M。 Miso Yau Lai Chuen (邱 簏 泉 ) C。 M. ( ) A.s。 M. Mr。 Williarn John Room Mr。
”
M妃hae1Chapman
”
Ko Kh Yuen
(
(梅
健元
)
”
)
”
21st H。 K。 Group Vktoria City ⒛ rd N。 TN.” N.T。 N。 ⒋h
”
H.K。 ”
”
H。 K. V⒒ 。rh ” Yuenlong
”
2Oth Yuenlong
” Lh Kai Yh (廖 簦置 ) s.M。 ⒛rd NtN。 N△ N。 ” Hong Po sum (康 黉森 ) D。 S.M。 V妃 torh ” WⅡ iam Chan W缸 Li吧 (肜 茛翟 ” ” 聿英 ) A。 S.S.L。 Gsth H。 K。 ” Yuen Yh Chuen ” ” (袁 耀全 ) ” 2nd ” ” Ng Yat Cheong (吴 日昌 ) s。 s.L。 26th Yuenlong Yuenlong ” Franc0Yemg ” 81st H。 K。 (裼 思豪 ) ” shaubiwan ” shek Yue Jone,Patr妃 k (石 耀宗 ) ” ” ” V⒒ orh 1灬 ” Peter sh ” ” ” (莆 日南 ) 10⒛d ”
TEMPORARV 胍 rs.Μiss”
Μ
” ” ”
” Mr。 ”
(
Ho Suk Tuen
(
Chow Shh Wan
(
Chan suk Yee
(
Chu弘 un Ymg
Mhs Cheng Yin Mei ” Lui Lau M⒗ ” Cheng Sham suen ” Lo Suk Chi ” ” ]!、
/rr。
Yue Yuk Chm Susan Lam Yuk Yan ChEm Tat Choi
Law Khg Yau Kulbahaour Rai Miss Yuome Wat Yhg K止 Mr。
Yemg Yuk Chu Ng To Yan Li Chm Cheong Yau Chung H hg
Fok Whg Kwong Chan T妃 kT左 T缸 Tak Fung Lau IIon Kit
” ”
ARRANTs IssUED
Au Hhg Choi
Lee Oi Mui Lemg Yuet Khg Natal妃 Chow sh Wai Rebecca Ko Fong Man Kuen
” ” ”
77th Kln。
Group
鼹酣
(李 爱 (梁 月琪 (尸 冒 兆亮 氯) (高 慧珠 ) (方 文榷 ) (朱 信镛 ) (郅 燕媚 ) (雷 柳媚 ) (郅 `小 璇 ) (庸 淑智 ) (余 玉珍 ) (林 玉隐 ) (隙 连材 ) (糇 景JTt) (
C。 △Ι .
D。 C.M。
A.S。 M。
10逛 th
”
39th
”
Kwu1Tong
77th
”
H。 HK。
28th 155th 39th 197th
”
Mongkok Kwun Tong
” ”
21st H。 K。
Sham曲 opo Victo"a Cmy
90th Kln。
Ts1mshaェ tsu】
15th Yuenlong
Kanl Tin
10逛 th
”
Kln。
11th Yuenlong 77th Kln. 28th 122nd
Sha1nshuipo
Kam Th H。 H.K。
”
Mongkok
”
Shamhu枷 s~8~P
(戴德簟 ) (elJ漠 磔
KwⅢ△Tong
shamshuiph
)
(屈 影菊 ) (裼 毓照 ) (吴 道恩 ) (李 镇昌 ) (丘 松舆 ) (霍 永光 ) (隙 滁两b)
H。 H.K.
70th 108th
)
・17・
” ”
Shamshuipo
Cheung Wai Chui
Chow Yau Kan Michael Lam Yhg L菠 Kwong Ming Lm△ Hak Yuen Lau Foek Wah
(强 倬剑 ) (周 友根 ) (
(何 囡斌 ) (姜 囡莘 )
IIaro1d schⅡ 1idt
(
Wong Kh Whg Ng Ⅵ u Mhg
(黄 健荣 ) (伍 耀明 )
Ng shiu Hong Yhg Pak Ling Yueng Ho1 wing
Mh氓
叔
Smg
Tse KaIn Biu Robe亚 sh扯
(
s.lI、 /r.
Yuen H ing Bong Lanl shhg Chi
Chemg Ngar Lm
Tsimshatsui
s。
G。
S,M.
)
D.S,M。
Kln。
55th H。 K。 70th Kln.
shamshuipo
107th
77th 116th
”
H。 H.K.
”
弘 amshiupo Vktoria C⒒ y
129nd K1n。
ShaInshuⅡ o
155th
KwⅡ 1Tong
”
77th ” 155th ” 12znd ” 20th Yuenlong 25th ”
H.H.K. Kwm1Tong shamshuⅡ ⒏ appa khemg
Kam Th H。 K.I。
A。 s。 S。 L。
(
(黄 惠志 ) (焉 肇邦 ) (袁 舆邦 ) (林 娶饿 ) (强 雅偷 )
Western
”
)
(英 百簖 ) (裼 阴檠 ) (苗 惠生 ) (胬 锦镖 )
Western
Kwm Tong
4th H。 K。
Thomas Tam Lh Dun (镡 楝敦 ) Chan M咄 Kui (隙 明锺 ) Tommy zun (繇 荣光 )
Wong Wai Chi Fmg shah Bong
”
2nd s。
Kwon Hmg(石 置虹 )
Ma Wai II。 ng
90th
155th Kln。
猊 驳 l招
Ho Kwok Bun Keung Kwok Wah
”
5th H.K。
)
(黎 光明 ) (林 克原 ) (劐 萜幸 ) Chui Koon Hang (崔 斡恒 ) Fong J⒗ k Kum,Jackson (方 穑金 ) Chan Lk Hang (隙 力行 ) Ng菠 Cho shun (魏 佐舜 ) David J。 Thomas ( ) Chu Yuen Wo (朱 源和 ) (易 囡雄 ) g
116th
s.s.L。
Western
90th Kln.
T盂 mshatsui
” 8th ⒎h H.K。
H。 K。 L.Northern
znd s。 s。 Kln.
Kwm Tong
5th H.K。
H.K.I。 Wetsern
70th Kln。
shaⅡ1shuipo
116th
”
77th
”
H。 H.K.
77th
”
Kam Tin H.H.K。
GON It was with deep regret that that learned of the recent death of the Rev。 G.T。
Waldegrave,former Colony Commos0ner from1920to1935。 Rev。 Waldegrave was also the fomder of the1st Hong Kong Sea(戈 out Group。 前任香港穗盖 Rev。 G。 T。 Waldegrave(1g⒛ 年至 1g35年 )最 近逝世 ,本舍同寅深表 哀悼 °Rev。 Waldegrave业 篇香港第一 旅海重覃之 ell辨 人 °
,痍
,瞧
,瞧
⌒已 ˇ香港青年缺乏公共陬倮之耻畲融觫 , 舄 不可否韶之事篁 °青年人 一槛投身中等孽梭或 工蘖檄校 ,聚 精濯砷於繁忙之功稞 ,氍 奥砒畲胧 郜 ,一 且出而瞧世 ,茫 怨萌槠 理世事 付 稚雉 ,潋 百营局封於公共翮涿之教育 予改革 逋慝 °
罄色犬焉大有嗣倮
鞯抗拒鬲惑 ,慈
更砒舍骥境
由有翮主管各翮耩共同合作
⌒庚 ˇ香港耻鲁聱色犬焉之不艮夙氟 ,久 儒 有 心耻舍人士所勖病 ,青 年血氟方刚 ,人 世未深 ,殊
,改
政府励精固
清墨暗菜潞 ,在
,廓
,成
庭圃倮
,通
,耻
`乃
期
香港趾 ,雉
鲁濠境勇倮
力合作
知香港青年罔题
,家
井辜策辜力
,足
治 年人以身作钔 ・'使 大好青年不致渝人歧 途°
,自
徙上即列箨 舍之重大固趑 置效 °是以数百围保 ,劳 寮圃镖 ,婚 姻罔题 ,交 友固霆 ,蔷 辗固题 , 烘檠固题 ,槿 攮能影响青年事宜 ’均冢予以整嘎
,方
,晌
足以竟事成
衍塞贲踱日持久
缜共同策逍
,郎
由利搅源狮兄致榭嗣
,断
不能 患愈深
,董
兄
堪惋欺 °敬萧在座潴公共同努力
,敷
,坐
和改革 ο而且所有翮政府潋耩 丶贽祓 丶敦舍 丶社
,必
合服潞中心 上瞄利畲等等 °均不能置 男事外 概共成
!
,臭
以莰痛罾职方法 捱
’瞻念前途 ,幸
甜氏嗣睾
代羡全髅食昌致途舍旗舆胬氏留念 °至 二恃十五
,Il口
i
分散畲 ° ⌒刑自 一九六八年五月廿四日辈倚日冁 ˇ
‘
团 徂
巡
月台 迥
先 骢
生 盟
钫
港
※※※※※※
※※※※ ※ ※※ ※※ ※※ ※※※ ※※※ ※※ ※※ ※ ※※ ※※※ ※※ ※※ ※※ 愍※※ 湫 屈
英辚 邦重蕈稳鲁懋迥锶盍屈呲眙先生槛於四
五月五日
:奥
:巡
睨斯芥 地域各副觫 甲心 °
政府各 鄂 "蔚 〓 雨°
:探
奥勰鲁孰行委昌舍鲁融 °
五月七日 五月八日
:参
瓿勰宫鲁章各 犋固题 °
港期罔筲参奥多嗄活勤及主持各
五月九日
:莳
奥墼佐治大畲操 茂 九髭基稚籀管 地 ° 加粜謇 童覃管各畲 ° 政府各 邯罔尉肃 ° 主持穗盍事 工副觫玑 °
l重
蕈撼勤舆砒
加穗畲锶渗小粗委虽畲畲鼠 ° 营 地拓展莳萧 ° 奥全港颌袖大畲 —
五月十 六日
五月十五日
五月十四日
五月十三日
五月十二日
:雕
:参
:参
:参
:主
:巡
港 返港 °
奥督意府招待舍 °
奥豁韵委昌鲁管静 °
加女重覃勰盍之晚宴 °
持成年颌袖副觫班 °
眈港亮各旅圉 °
五月十七日
簿°
脱喜 霾洲参奥本港青年 圉 鳢 畲
而° 勖督恿及奥政府各 邯 "莳 〓 五月十日
,在
:
月廿日勖港 嗄副楝
鼋屁勖固 °
:巡
:巡
:参
勤熊建蕺之熏施 °
五月十 一日
受各辍界 丶鼋台 丶矍的鼋溉缴及
四月廿六日
四月廿七日 ^日
:参
:参
五月 二日
:业
四月廿九日
五月三日
:参
:奥
五月四日
四月三十日
四月廿
主持穗鲁固瞢笛揭幕礓及尉瓿未木
:接
※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
琪 畲°
・18・
※※※×※※
i}||∶
4
3
4
1
4
厶
4
8
3
4
2 10
7
6
8
13
14
10
16
9
5
7
20
8
36
11
7
11
25
重 覃 圊 畏 sT s乜 outers
35
30
61
21
20
8
26
深 夤 重 覃 圉 畏
18
18
30
9
18
6
16
1
9
1
T背 ;
WCP scouters(M) 小 狼 圜 畏 (女 ) WCP scouters(F)
冕 留 颌 袖 圉 畏
15
6
助 圉 具 AuxⅡ hr妃 s 旯 留 颌 袖 圉 昌 Cadets
74
10
131
23
一
2
10
3
4硅
21
32
sg
讧
辅
一
Cadet Leaders
7
2
一
一
一
5
‘
sST Scouters 檠行 量覃 圉畏 及韩 助圊畏 sC⒌ outers&Aux.庀 ade1
2一
5
⒓
19
⒙
5
98⒙
10
宋璀 饕耋
1⒑
5
.
4
十
踟 姬 螂
||!∶
K・
l∶
一
一
畏
i∶
%
Dktr妃 t scouters etc。 旅
i|丨
硅
犸
Commlssloners etc。 匾 颌 袖 等
港岛 北匡
!||I|i|∶
ii{∶
膦岖灬 妨Α 娆
CHQ
∵ 鐾 ∶ ∶∶ ∶ 丨 !|篑 叠 丨 VICC|HKI玛 HKIEi HKIN
MARY OF CE-mR
旎 垓 R. 九 地 K.
Leade】
貔含
跏
榧 c. ・ 畏C
敷
人
鲫 雏 砸
袖
妨 湘 皿 婀 鲰 湘
颌
Total Numbers sf
T"E tOUT” -九 六 七 年
矗|⒊叫叫2|Ⅱ ⒒ 晶∞ ⒛ 喉晟蟑 |"|-|1|叫 3
:
a默
TOTAL NUMBER OF PERsONNEL(ACTUAL)全
250
376
覃 重 Scouts 海 重 覃 Sea scouts 深 夤 重 覃
444
291
521
senior s℃ outs
39
sen⒒ or
人
敷
1 |1,121 |
28 丨 22 829 |1,429 !
112
202
43 lg
8
eg
54
⒛
1逛
16
622
"
313
6
摁
ToTAL SmENGTH
一 ⒉
Air soouts 桀 行 重潭 Rover E元 outs
218
110
m一
深 夤 海 重 覃 sea Scouts 空 量 覃
64
狃
su姒
372
67
Ⅱ
臼钔
狼
ootˉ ⒒
一
WoⅡ Cubs
小
tod山 3
189
一 ⒛
135
一 ⒎
113
Scouters&Auxi1hrhs
娴 猫 羽 一⒎ 一
各 舨 颌 袖 及 韩 助 圃 昌
几 ⒍
艘 人 昌 寅 敦
}m← Ⅱ :tmJ
港
香
童
勰
筚
畲
THE田 0UT Ass∝ ∶ATI】oN・ H0№ κ0NO BRANCH
9
7
3
8
8
8
9
16 丨
4
6
14
5
8
11
7
8
27丨
4
8
18
6
8
5
25
18
26丨
9
8
28
8
7
16
26
18
37 丨 11
21
29
20
18
26
| 16
12
11 丨
7
12
19
16
8
5
2
2
2
K・
K
滟方 Α 九 地K .
一
2
K
6丨
蜊
10
3577671一
厶
1
丛
10
sΡ
2
枞 蛳Η
l
2
1
2
4
姒 硼 Ⅲ
2
35729n12一
4
s Ρ 蛐觚Τ
4丨
煳 聊 恤
妨取 蛐 貅 婀 皿
1
镛|禧 甯|雒
.
碥姬YMΤ
2
sUMMARY OF CENsUs FOR THE YEAR ENDED31sT DECEMBER,1967
虎 吲
蛳Τ
缈岘 Ⅲ
六 七 年 十 二 月 计 一 日人 毁 朗 查 表
Η 嗣赖Η N 棚岖
-九
3巧
一
钍 6 5 1 8 6
压 一
14 |
15
43
3
50
10
3 一
109
1 |
⒙
21
⒓
44 |
2
⒒
3
11
5一
10 |
2
'
冖
一
7|
8
一
一
丛5
164
11
此 穗 人 敷 不 包 括
these totals db not iⅡ 31ude Lay Members and other non~umifor,med supporters
313
195
217
319
223
16
22
6
1,283 |
470
,069 |
附 :有 嗣各旅回铳勖人敦 ,将 於下期蛩表
645|
657
"一
30
一
18
80
128
一
20
7丛
⒛
102
一
132
”
Cg
一
24
14
18
1
43
2
268
"”
460
∞
178
叩
278
1
343
1
112
∞
134
绣
162
1
98
8厶
1
89
3
""⒛
153
在4
大埔 地方
大埔 北匾
TPA TPN
十八 绑匾
南匠 |地 方 TPS丨 YLA
sPH
2
3
2
5
大埔 |元 朗
5
cE’
卩wcW)
4
l
1
126
3
饪
5
206
2
饪
181
5
189
7
7| -
15
7
2| -
11
6
9| -
12
12
5
292
18
6
10
453
6
228
1
丛5
7 1
压
53 一
5
5
1
7
453
一
345 36
2,571 157
此 勰 人 敷 不 包 括 舍 友 委 景 在 内 33
45
4 |
69
29
58
173
162
- |
273
102
123
137
-
172
64
丨
23
25
44
2,414
98
97
142
5,031
127
51
133
厶,857
120 22
24
26
56 一
36
62
213
一
20 6
4 |
587
375 |
2,125
173
387 |
187
14,967
辅蕖青年就菜冗最切需要
榭 雨 川有 建 鼓
辅尊 香港青年
在太平 山狮子畲 演薛
:余
,悚
:香
,林
,覃
,第
,霍
,余
,周
,陈
,副
,鲁
,劐
,副
,晏
,郜
,焉
,隙
,利
,友
,王
,林
,搴
⌒特 孰 ˇ香 港太罕山 狮 平舍 ,於 一一+三 日下午 一恃 ・'假 座艾幸酒店成吉斯汗瘾 行 本月份午餐例食 °出席者有宫畏陈超常 ,第 一副 〓副畲晏王炳文 ’第三副合畏劐 含晏黄文兼 保光 ,秘 胄李文彬 ,司 庳黄卓艾 ,斛 察黄漠英 , 楹渗梁陲 ,前 任食最胬枉萜 ,林 橱簿 ,董 事及畲 百强 窿泉 ,欧 永僳 曼 储麟 ,艾 洪磋 世深 ,沈 浩柴 ,鹿 钦瑞 ,蕖 睐虺 , ,郇 振猷 殒平 志文 ,文 耀生 方涸幸 ,何 世柱 瞀生 端煦 耢源 少 德毅 ,郅 宗豪 大新 ,郭 中舆 ’黄清磴 °刭勖狮兄及嘉寅 幸 港 三○三匠勰嗑劐邦 有 楹盍强有舆 ,秘 桂根 瞢筒日淦 ,莫 覆奘 僮文 畲舍辰 倚斌 ,司 徒唤 ,睬 秉榧 ,李 大僮 , ,吴 立予 香港重蕈勰盍鼷徵勤 穗嗑焉基 ,地 域勰喻黄 振榷 ,郅 永生等敷十人 °
狮子畲畲静
,及
首由陈超常畲授宜佛围合 漠英狮兄颌谆 唱狮 子歌 ,李 文彬狮兄冁告出席人数及介耜到畲 嘉寅 °艟由陬畲畏冁告宫潞 ●黄文兼副宫辰冁告 香洛 三○三匠狮 予大鲁槛定期本星期六 ⌒廿五日 ˇ下午起 ,假 竿岛 酒 店 搴 行 目有匠穗馀邈搴 大吣 ,狮 子畲蘖潞研尉畲 仝港狮兄嫂珊欺晚
,及
甜 雨 川演 嗣
,致
;思
,而
宴等 ,希 各狮兄 ,尤 其是各佗新哦曼 ,碜 必全鳢 出 席 随 由 李 支 彬獭兄冁昔太干山狮子鲁新任戢 ° 昌就皲典殪 本年度女寅夕定於六月廿八日晚 ,侵 座金瞀大酒禳鼻行 ° 殊鲁畏便辍告孩鲁笃支持香港童萆德台在尕 锘轰之基雒雨童覃营 ,特 捐碧西罔子奂粽雹鼋砚 擞 一座及大型雪捱 一具 ,俾 扌营 於增添是嗄新歆 磺後 ,封 於童蕈活勤及副觫更能牧臭好效臬 ハ郎 途奥九乱地域 由躁畲辰以是嗄新敲硌之提罩 副勰嗑衾董蕈营主任郅永生 ,郅 氏於接受後 ,郎 代袤童覃勰嗑封太干山狮子台各狮兄之熟 心捐晗 示深切胬意 ° ,袤
,肉
,陶
,相
:香
,蚺
立法局井官守彘昌胬雨川 ,随 在熟烈掌聱中 演静 ’簿题舄 η辅谆香港青年之鼗嗄切要建篱L 人 港面稹狄小 ,人 口彖多 ハ甜氏首先葫 口数字大侈敷羼於青年 °可是 一股青年追於擐境 遭槛滂 丶教 育 丶硪蘖之挫折 ’外感歇凰美雨 虚柴狂妄之影响 ’以致迷惑磅徨 ,熙 所逋徙 °意 志氅定者倚能拶 铿自守 ,蕻 昔套罔 想悖 挺 而走险 ,篇 非作 歹 °故青年固题翮保香港砒畲民 生至息 重大 °翮 心砒舍人土粉粉提出研筅 ’篝辣 解泱 °惜多着重於嗣唰生活 冶性情 ,封 於香 港青年之切謇需要 蕖和培螯 ,倚 簸针封解泱 °本人忍儒青年篇砒食未木楝墚 ,儒 香港前途尉 ,和 宿懈青年德性 ,必 缜急起辅谆青年就蘖 韩推涟 °琨将管兑所及 ,瞀 施方案暑睐如玖 :
工菜教育和楝青年 ,首
⌒甲 ˇ香港在耱湃上最有效之繁柴方法和辅 醇青年就璞最有倩联之拮施 先推潢工蔺管理
,熙
,同
,便
,普
,吸
檄礴要杜艴舞弊 ,稚 菠 工蘖 ,使 做商有 倌心援展 檠渗 °耍箴瓣夤污 利投寮建歌 收港外寮 金乘港歌廒槛昝 °而政府教育檄耩瞧盎量建立謇 用之 工蘖璺・ 脚大力扶助或津贴私立 工蘖孽 梭 枝之菝展 ,焉 青年翠徊做好锻镰 ,儒 青年出路寞 定基睫 ° ⌒乙 ˇ政府敷育莒局瞧孩盍量歌法 ,使 香港 青年普 温有能力或有挣宫接受中等欷育或 工裴教 融用免费方洼或捕助津贴方洼 ,渗 求蓬到 百 一 摇助香港青年獾得中孽知 ’或 工蘖墨・ 梭技徊副 敲 觫 ,便 香港青年文化程度 遍提高 °
切黄 辅 蕖 青 年 就菜
,工
,同
,孽
,鄄
⌒戊 ˇ欷百首局瞧切謇整螟孽校稞程 ,删 繁 ,渗 求迅速有效 ,使 香港青年在 ,撷 秀潞用
稞程要筒培奏德性
,日
⌒丙 ˇ香港政府封於辅谆青年就蘖事宜 ,瞧 恃封於可供铭助瓣 骸歌立尊司鹳橇夤蒉瓣理 理之志鼯桦棒慈予楠助 ,使 能切箕瓣理辅蕖就蘖 事渗 °觐有尊蒉 丶瓣理檄薄 ,後 有荔助志厢圜艘 孽 ,更 瞧推匮聊繁有就蘖可能性之公私立檄翮 丶 校 工瞰 丶砒国共同努力 丶蔗可有成 ° ⌒丁 ˇ香港政府各微耩 ,如 行政 ,警 察 ,教 潞 ,水 渗 ,新 圊 ,罾 事 ,交 通 肓 ,筒 生 梭之 政 ,及 公营事蘖 ,私 公立 ,楠 助 ’津贴 戢曼 教曼 孩鼹格鞔行退休年限 ,促 萧斯陈 和 , 瞧 代甜 ,使 青年就蘖撒畲 窬嘈加 °
就筒
,使
,埒
,瀵
,彀
,锣
,尤
擘裁上和技衍上以较短恃罔 鲰成 得漕窬 材 °同睁封於青年德性之埒赉 法斋蕖 其 有效推行 奏青年德性方洼 , 是切熏扶助 谆至青年邂於善臭正鼽 °
~
~∷
【
・17・
,骸
:η
,行
,而
,胬
,同
,英
,冁
η公朵服貉匚有嗣的如 一救锡 η狩猥章 L等 章 L刁 诚火茸 匚 ,η 指引章 Lη 拯 溺草匚 η捂言 章 L等 ,共 他邋有 封 一手 工鏊 L的 有 些是封於 一 技衍上匚的摁而胃之 在 η尊田技能罩徊章 匚中可 稀包觯莴有 ’只耍有筌固的恃罔去孽留 和研筅便 可以邀挥自己有奥趣的草章 ’ 淄挹考 脸 ,骶 篇 合乎水淖郎可以配戴骸嗄阜章 ,藉 以袤明他自己 恃他们耍慈用所孳随 是具有骸嗄知瀚的重军 恃隧地篇他人服潞 ° 以上所逃的 η小除制度 L和 η徼章制度 匚配 合各琪尸外活勤 ,就 是重草遇勤的概霓所以有 人 韩 小陈制度 L和 η尊章制度 L是 童萆遘勤 鲁 有的特箕 ,遇 也是和共他青年或兄堇粗黻所不同 之痍 ° 在遇去六十年中 ,槛 沮了匮臾上熙数的考嗡 小除制度 L和 η尊草制度 L在 副揉兄 ,嚣 明了 冖 童和青年的 工作中 ,牧 到重耍效果 ’所以世界大 部份囡家亦 一同公忍重草具有 一潼葑身 心垮屏有 盆的活勤 ,叉 是埒赉青年 和兕茧心智奥品辂的皮 好途径 现在世界上有 二百多佃囡家有 重萆赶 黻 ,共 成艮已建 一千莴 人了 ° 六十年来 ,世 界上已有快速的逍步 而琨在的 兄童和青年此以往三十多年前的兄重和青年有更 大的想像力 ,更 多的好奇 心 ,更 好的鳢格 ,和 更 高的智薏 ・'所 以重覃遛勤孺追上世界不断蓬步 的趣势 ’配合恃代的需求 ,在 三年前 骈邦 重覃勰颌袖 η綮磺遐爵 士匕鲁委出 一倜由静多尊 家粗成了 一佃未来勤熊剞查委吕舍 ,研 筅重覃 未乘的活勤 和副觫 工作的方针以及重蕈含的未来 粗锇 政及共事携 ,槛 逼两年的不断的 工作 委昌畲已於去年完成共葫查冁肯瞢 告瞢 肉容封英圃重覃遇勤在各方面的蓬展 ,有 视中肯 ,全
香 港童 军
,九
:稚
,油
,九
,所
,自
,同
`旺
,九
的建蓠 ,未 冰勤熊嗣查冁告瞢 L的 各嗄建蕺 ,不 特命刭遘遇勤 迎合兄重和青年需 求 恃叉爝员 登堡勒爵的精砷加以蛩锡 光大 以英 囡重覃楹 合封骸辍告叠的建篱 ,差 不多 全部予以接枘 ,琨 正在逐渐謇施中 °
,将
,而
,元
,世
,因
,九
'目
,筲
,尖
,本
,将
,秘
,款
,作
,荃
香港 置 覃 遘勤始 自 一九 一一年至今亦有 五 十七年的播史 ・ 前全港重革人数巳莲 一离多 人 港在 前 割 分 篇 港 岛 乱 ,新 界 三倜地 目 方 ,港 岛地方肉有 六匠 多利丑城 ,港 亮西 , 港岛南 ,港 岛北 箕漕及辰洲雕岛等六匠 髭地方肉有 九屋 沙咀 肺地 角 ,深 水 涉 ,舡 何束 髭塘 髭城 ,尕 鹅山及最近成 立的裰瑭等九佃 E,斯 界地方地方肉有 四匠 门 ,青 山 期 ,新 界北豹等 四佃匡 ,各 匠 夕各 地方和扭仓是探 取 :殷 夤贲制庋 ,穗 畲叉敲立 : 重蕈副扶虔镇袖司凑 ,拓 展趸 ,营 地虎 ,苹 艹 麂 ,蚕 共目保虐 ,‘ 劣虐 菩虐¨¨等 ,各 芡 曲 一位厶芰复贲踪 一位孰行‘蓑 和备郄残目豹 十 多名外 ,夤 贾副莰奥行至 工作拘 〓千名△嗫 和硬 袖 ,全 部是襄蝥的 ° 各位 界是每 日在蓬步中 ,香 港亦不能例 外 香港童蕈亦脬追上恃代 ・'封 英 囡 η未乘 勤熊葫查委昌含冁告 L所 作之各填建彘 ,有 些因 不能全部依照 篇地方骥境上舆英 囡有所不同 此 港已成立 一佃研筅小粗夤蒉 建篱瓣理 研筅骸冁昔瞽的肉容 ,考 蒽伺者逋合本港情形瞧 研筅小粗 予孰行 ,伺 者因璜境翮俘予以修莳 在本年七月罔 研筅所得韫造冁告謇 儒本港重覃未乘勤熊的 一僮参考和建彘便本港 重 覃能更加追上脚代 ,迎 合砒舍需求 °
〓 王年拓展 针割
,扌
,所
'拓
,浸
篇了配合本港各方面的蓬展 ・ 展本港重 覃遐勤使更多的兄重 和青年都能接受 童萆副觫 和享受童 覃生活 ,我 俐忍 儒是 一件蒉熙旁贷 , 急不容髡的 工作 ・'遇 去香港 重覃楹含在每 一年 度中 凝盯下 一年度的拓展奥活勤尉劐 潼 只履目前所需 ,未 能展望得籽米的 策 ,謇 鞲追 政 上逼佃突尕猛逸的香洛耻畲逸展 以在去年盯 ,是
,便
,浸
下 一侗具有 稆首弹性的 η五年拓静割 匚 佃五 年尉割 针封本港 目前兄童和青的窨 在情况和 封未木 工作的展璧而膈造的 ,业 已在本年四月阳 始熏施而最主耍的目的 要 在五年後捋本港重
,睦
,所
,香
`袤
,逼
,瞧
,而
,命
,逼
'莒
,各
,兄
,在
,宫
,命
,估
,命
,逼
,狮
,亠
,扌
覃人敷遘琨在人数之 一倍 ° 香港人 口密度在世界上估相首的位置 ,在 此 人 囗彖多的吐畲中 童和青年人的活勤瞧有相 耆的鬲谆 有 足豹的正常的活勤 能使他佃 走人正途 畏褂意 免於流放荡 到父母 ,重 子军遇勤是 一 槿青年邋勤 冫是在尸外自‰的 氟息下 ,培 萤他俐有潭 戒的宗教信仰 ,耍 敬妥上 锟邳 到他俐能向完美人格的前途逋蓬 , 在家成篙 克家的予弟 硅舍上成儒 一佃的艮好 公民 是每 一佃兄重和青年 ,在 封自己瞧骸探 亦是我碉希望 ,本 港有更易兄重和 豇的途径 青年能钩加人篙小俟 和重草的原因 ° 各位 ’六十年以前 具登堡勤爵在英 圃刽 始重覃埒 ・ 日只有 童蕈廿四位 ⌒十年後 的今・ 日 ,全 世界成曼已蓬 一千离 填青年遇勤 裘展如此迅速 ,本 身 人昌努力 工作以外 ,各 界 人 士的鼓局爱镬 和熟 心支持 一倜很重耍的位置 以本人籍 着逼大奸的 一倜潋畲 ,蓬 向各位封 童覃深厚舆趣 位耠我佃的鼓黝爱镬 和熟 心支 持 示芨心感激和更相信在得各位蓍箕碜助 之 港重茸首有意的銮蜃 下 刭不久的将 ,不 只有更多的小狼 ,不 只有更多的童覃同恃叉有 更 多的克家子弟 ,有 更多艮好的公民 °
・16・
⌒四 ˇ此赉规则 : ,另
,
l每 豫十 一 人 後慵 二人 ° 2依 照 一 股 足球此赛规刚蓬行 ,但 熙越匝 一琪 ° 赛探淘汰赉方式逍行 ,如 遇λ球数字
3此
,刚
相等 以角球多 少而定膀箕 ° ⌒五 ˇ所有 此赉傣可能在小型足球窃地睾地 ° ⌒六 ˇ此赛所用之足球篇小型球 ° ⌒七 ˇ冁名参加 此赛之小狼圜 ・'将 侬其地域
,由
分三匠彝行初赛 ⌒郎港岛 ,九 乱 ,新 界 ˇ 由每 地域遘出最後两除 ,合 共六除蝗行泱 赉° ⌒八 ˇ泱赛睁之掏 汰方式 大舍在最後抽签膈 排赛程畴 ,向 铒袖豁解 ° ⌒九 ˇ参加 此赛之小狼 ,此 赛诗 一律不准穿着皮 鞋及有 嚣眵鞋 ,而 最好穿着普通帆布鞋 °
,冠
每牟埸此赛篇十分锺 ° ⌒十 ˇ参珈 北赛之小狼圜 ,捋 狴晗粑念旗 一面 ° ⌒ +一 ˇ在泱赛恃首 三名将狻大合銮耠凝晶
,则
整除籽被 取消其参加寮
覃搿镬得秉榧歪 ° ⌒十 二 ˇ各参加 此赛之小狼者被凳竟有 不符合大 合 此赛规剡者 格°
,得
由佥港幼童蕈
⌒十三 ˇ在此赛中 ,如 有 不服戡刿虽之裁刿者 , 则大畲勰戡刽及全港劝童蕈委虽膏之刽泱 篇最後决定 ° ⌒十四 ˇ如筒章如有未蠡善麂 委吕畲隧诗修定之 °
香 港骢益瀑徵勤 太平抻 士
,是
'小
,刽
,就
,懿
,他
,搿
,篇
,故
,而
,便
,在
,是
,而
:淘
,和
,所
,可
,同
,小
,如
,蓬
共次我耍逃及徽章制度中的另 一擐 B⌒ 二 ˇ 事冂技能孽徊章 匚澶些摹冂技能璺徊 ,那 就是 η 引起兄重封某 一件事物的舆趣 章的目的 冶佃性有硐的 η 而作深人的研筅 ,例 如 美衍章 L刁 撮影章 Lη 音柴章 匚等 ,封 加强 η髅 能 L有 稠的如 η探险章 Lη 露营章 Lη 游泳章L
,成
的 誊 需将 做 筝 取小 柴 本 身 工 力 好 , 儒 了 作 桠 除的光檠 ,在 煞形中接受到所需要的副觫 像 制度不但可以屠赘小陬辰颌谆扌能 恃可使各 除虽感夤到本身在小除中的重耍性 ,遑 而髁验到 和了解到他 人合作的要昔 ° 共夹我耍 向 篝 有翮 η徽章制 B⌒ 一ˇ 备 位 选 度的固题 重予覃的徽章中 分儒两大颠 ° 第 一颊珲普通璺衍章内分甯 三极郎 η初极章 L, η中粳章 L和 η高赦章 L一 锢接受初赦章副觫的 咒重和青年需耍 明镣童覃封人封己的蒉任 ・'封 η誓 嗣 L和 η娆律 L的 韶裁 留初步尸 研筅垒・ 外生活常截 ,以 至救惕的 工作 ,遣 一灞串的副楝 嗄目主耍的引谆咒童和青年敬畏上主 ,封 砒畲盎 壹 ,簟 敬辰上和自立的精砷 以槛遇上迹的副 觫而遘到水筚的 ’方能接受他的宣誓献身茸覃遘 勤 儒 一佃正式的重蕈 η中极章 L是 封上迹嗄 勹高徼草匚是封兄童品格 目 ’渔 一步的翮觫 和技徊上有更深的埒螯 °
出席尖沙 咀街 坊福利畲舍 嵌的 一篇 演祠 ,鞍
童 子军 遵劬的 遇去 琨 狂 舆 太来
,深
今天本人感到十分笑幸能狗有檄舍到夤眚 和 各位兕面 蕖些童窠遛勤和最近的尴展 ° 尖沙 咀街坊幅利畲封青年碣利 ,一 向十分翮 慷在青年 工作方面封秕舍亦有 重大的真献 余 理事嫫和各位理嗑事及畲曼封萤子覃遘勤 一向熟 烈支持 厚爱镬 ,所 以本 人霪代袤香港童草勰 畲 向余理事辰及各位 ,致 最深的懿意 °
,创
,由
,小
童蕈不是 一侗青年粗锇而是 一嗄青年遇勤 , 於 一九○ 七馕糨於英囱 ・'迄 令已有 六十年的匮 懦青年慈骸在 ,德 , 始者具登堡勒爵 史 籽其 智 ,镥 ,辜 方面有蓬 一步的副觫奥埒费 封青年猸特的兑解 立下童草遇勤 ,毽 而建立 了 η小除制度 L和 冖徽章制度 匚 ο此两嗄制度的 童草遇勤 `在 副觫上的两大支柱 ,亦 篇 建立 重覃遇勤的 一僮 η特刖的箕素 L° A所 薷小除制度 是 六佃至八倜兄重 粗成 一佃小除 ’ 除是重蕈活勤中最基本的罩 一佃小蟓畏镇谆邢小除接受副觫 和瘳舆各 位 嗄活勤 °小除晨叉属夤在颌袖指谆之下改毽除昌 品格的夤任 除的成虽 们都知道小除的成 功是由金骼伊昌的合作 和努力所得来 了小除
香 屉童 覃穗 舀 一九 六 八年 度 全港 威甭 斯
,由
:最
大 子锦 榇 大比春 尤春 章 裎 :此
:此
:每
:参
:豁
,旗
罩位 玖此叠以小除制度蓬行 ,壶 以深寮童覃 小除儒 此饕罩位 °除畏缜完全盒蒉共本除 除潞及露管之管理 ° 方式 赛以 一外野日及 一遵两日 一夜之速足露 营 方式搴行 °在此饕前地黠捋不予透露 ° 冁名 地域派出三深寮重覃小除参加 °每除瞧 木自不同之旅刖 ,每 小陬由 五名童覃粗成 ,包 括 一 名除畏 ,一 名副除晏及 三名除曼 地域勰盍题名 ° 年黼 加 此叠之深寮重覃在 一九六八年十 一月 一日 ,慈 已超遇十五崴 ,但 倚不足十八葳 ⌒西式尉算 ˇ各重覃需携帝共出生轰明瞢 或宣誓柢以嚣明其年筛 ° 佳之小除捋崔得威甭斯太予绵漂 绵檩 颁銮 之 ,惟 此鳊檩被保留篇本舍之物建 °此外最 佳之 三小除将各得绵漂之覆裂品及每 一此 赛小除将镬得粑念铞旗 一面 ° 帮判 判之檩潍侬挨各小除除旃管理 ,露 营技 程 ,知 敲篇主 ,小 除慈有高水辈之 衙
:每
,内
袤琨 ,此 外 ,将 有 一遵串奥尸外冒险活勤 有圃之此赛 ° 小部需保有 一翮於外野 琵镦部及营 地冁告瞢 日及雨日 一夜露管之粑鲦部 包括各嗄 此赛 ,小 除活勤 ,重 要之地理棵蒜等加捅 圄袤 ,此 外每除需就露管地黠作 一营 地冁
° 诗瞢 ・
:除
:重
:各
,絷
,由
小部瞧夤萁所有露营用具 ⌒ 用具及营 地絷作 小除用具及露营氇食 ˇ及佃人用品 ,各 物 瞧以铿便篇 原即 ,不 准携桦罐蒴食品至於 外野日所需之用具及楦食捋畲另行通知 ° 作数量只足 各槿絷作 必缜在管 地取材 递足露管之用 ° 膳物 有意外銮生恃 ,业 瀵得管地戢曼特静舛 ,在 此赛期固 ,任 何童覃小除不得媾贸任 何重覃小除不得腾寅任伺物 品 ° 覃规律篇此夹此赛之规剡 ° 此赛规即
:参
:每
:此
绵 榇大 比寮 比赛章 程
一九 六八年 度全 港嘉 雨 顿
香 港童 覃恕 畲
罩位
方式 辗吉
年簖
,业 以童覃小陬 :此 夹此赛以小除制度蝗行 焉 此赛罩位 ,除 畏缜完仝夤黄其本陬除移 及露营之管 理 ° 赛以 一外野日及 一遵雨日 一夜之固定露 营方式搴行 ,在 此赛前孩地黠不予透露 ° 地域籽派出三重覃小陬参加 ,每 除瞧乘 自不同之旅刖 ,每 小镓由七名重覃粗成 , 包括 一名除畏 一名副除畏及 五名除曼 地域勰盍题名 ° 珈此赛之重覃在 一九六八年九月 一日 , 慈已超遇十 二葳 ,但 倚不足十五葳 ⌒西式 勖算 ˇ各重覃需携带共出生胬明瞽或宣誓
:最
舐以戆明其年簖 ° 佳之小喙将攫得嘉雨畈锦檩 ,惟 锦漂之颁銮 此锦棵被保留篇本畲之物窿 ,此 外最佳之 〓小橡将各得锦檩之愎梨 溻及每 一此凑 小
:帮
:除
:童
:各
:每
,两
覃规律篇此夹此赛之妩则 °
,絷
全港任何小狼圉参
,至
除将猹得粑念锦旗 一面 ° 帮判 刽之檩辈侬挨各小除 ,除 潞管 理 ,露 管 技徊篇主 ’小除慈有高水蕖之袤现 ,此 外 捋有 一遵串连到高极程度之小此赛 ° 粑绿部及管 地冁告謇 一小除需保有 一踟於外 野日及雨日 一夜之露管粑婊 鄙 包括备 嗄此赛小除活勤 ,重 耍之地理檩蒜等加插 圊袤 ,此 外每除需要露管 地黠作 一营 地辍 告童日° 小缘慈夤夤所有露营用具 ⌒ 用具及营 地絷作 小除用具 ’露营氇食 ˇ及佃人用品各物慈 於 以蛭便篇原刚 ,不 准携桦罐霸食品 外野日所需之用具及僮食捋鲁另行通知 ° 备攮絷作 必缜在管 地取材 作数量瞧足 二日露管之用 ° 媾物 有意外銮生恃 ,业 镬得营 地戳曼特静外 ,任 何重覃小除不得媾寞任 ,在 此赛期罔 何物 品 ° 此夤规剡
香港童覃锶畲
一九 六八年全港
,耠
秉捱杯 足球大睿规刖
⌒ 一 秉榧歪足球公围赛 ˇ 加°
,瞧
,同
一旅而有 ⌒ 每 小狼圜篇 一此赛除伍 二 以 一 ˇ 作雨蟓参加 ° 小狼甲 乙丙圉 ⌒三 ˇ参加者缜儒 已宜誓之小狼 ,其 年酴 在本年 六月 一日不超遇十 二葳 ⌒郎共出生日期在 一九五六年六月 一日或以後 ˇ°
・1逐 ・
,由
能重覃罩位之夤蒉 人加上摁畲特能重寡人曼 童覃副觫楹盥湖任主席 ,藉 此麂理有翮特能蔓覃 各嗄翮觫及活勤 固题 ° 特 能 童 累 委曼 窨
,本
前弱能童覃事美委曼眚拴已畋粗成耸特能重 覃委曼畲 ,直 接向德舍孰行委昌畲夤夤 ,逼 是 一 佃政策委虽台虎理有圃特能童蕈政策固题 ° 特能 童 覃服移囿
未来 的展望
因未木勤熊冁告謇之琏嵩 '本 旄将前换之羽 能童覃鞴助圉改粗篇 冖特能童蕈服移圊 L此 服移 圉之俄蒉 ,最 主要是摇助琨有各特能董蕈旅之日 常翮觫及活勤 ,铭 助搴瓣全港性活勤及捋重箕活 勤推庹到其他特能童覃身主 麂希髫儒量吸牧 更多颌袖参加此圉 ,替 更多的特能重寡・ 服移 °
,瞧
,就
,而
根挨未乘勤憩冁告瞽 ,舔 篇 正常之重覃活勤 介耜耠下列各攮兄重身上 ,此 搴羝渝封骸等 兄重在教肓上 丶罾癀上 丶性格上 丶谗至身 心上 , 都有桠大之真献 且可在庚彼方面 冫亦畲有所 裨窬 ,此 等兄重包括有 : 全盲者 ’竿盲者 ° 全聋者 ,牟 聋者 ° 精砷失嗣者 ° 弱能者 ° 罂格不健全者 ° 蘩雷不臭者 ° 低能者 ° 多槿缺憾者 ° 我碉的未木展璧 是看能否做到逼黠 °
海童蕈 ,商
,稹
,全
衤睫在 一月督拴召 m一 倜金港泔重耳旅食贲 佞袖鲁嵩 尉令後海童萆副觫及活勤事宜 霆人虽亦鲁往青山潜童覃活勤中 心探勖 ,氍 看骸 中 心各厦海上歌碡 磺将乘备海重覃旅作儒副 觫及活勤之 一佃地黠 °
英 圃皇 家救 生含拯 溺剞 觫
,名
,向
本畲 在暑 假期 丙詹彝 瓣雨期拯 踢副楝 班耠 各 童覃及颌袖 去考 取英 囡皇家救 生畲 各颖 尊章及黟 瞢 ,在 救 生鲁香港 分舍的 琵婊 中 ,本 舍 於去 年共 獾 六百六十六 分 ’在共六十 二倜羼舍 中 列第 七°
锪 含月 刊童覃钏 觫 庭尊 楣
,至
,用
本虎自歌立後 ,在 月刑中 ,蹋 有寡稠 各 族副辍淳有翮备副楝部罔寮料 ,琨 因 冖未 木 勤 熊 冁告瞢 容 焉 L 内 , 最 各 族 圉 所 檠 於 知 道 , 蔽 每 期 都将有翮各副觫部罔副觫稞程建蕺及辋耍 中 英文刑出木 ,有 腩未末幼重覃全部粗锇及稞程槛 已刑登完睾 於童寡之新 稞程亦椹粳在月刑登 出 `但 寰行日期及修豇内容 ,有 待他日正式公 怖° 本麂捋畲 以後每期都供耠寮料耠月刑 ,使 能 在本麂萼稠两刑登 '帮 助各旅圊封新制副楝有涟 一步之了解 °
,包
,劝
刀 >门 ・ 卩㈡・ ・ 本麂之另 一工作是孰行未乘勤熊建篱推行缘 所嵩泱有圃新制各嘎事宜 括各副觫部罔之新 副觫系梳及睐程耥耍之盯定 ,新 制服之裂定及各 极重覃新 翮觫手栅之蕃定 童覃之各嗄箭覃睬
,亦
,至
段及各瞪尊卧徽草考盼漂筚 ,希 璧静於 一丸六几 年九 月 罔 ’用中英文出版 於新 幼重覃手栅中 文本 希在 一九六八年年底 凼版 °
活勤典 洲楝季 刑
,以
,除
`肉
由本篪夤蒉膈篡之 η活勤舆副觫 L刑 物是楹 畲月刑之鞴助性刑物 ,於 一九六八年 一月第 一夹 面世 後 ’三佃月出版 一次 容包括有 全港 性活勤之 副觫预告 ,香 港童覃新漱及有圃童覃副 觫部 凹 及 之 翮 觫 勤 活 寮 料 ° 本刑物 现每玖刑印〓千份 每期觅费直接 寄襞耠各旅箕蒉颌袖外歆 迎各舣镇袖到含取圃 °
旅 圉探 钫
,令
,煞
,活
,就
探勖备旅亦在本麂娥蒉轭圊肉 ,但 因敲立恃 期短 ,共 他各事繁多 ,羲 潞 工作 人昌之恃罔及能 力有限 ,各 事潼未正式踏上轨道 ,故 封於探勖族 圉遗未 做 到 理 想 地 步 ° 琨已凝就多嗄袤格 ,耠 探勖者螟舄 各阗 一股性活勤 丶副觫 丶袤琨 丶融鲦等作 一佃筲罩冁 告 後首舍敲法不断探葫各旅圊 ,藉 以寻求他 佃封瓣理童箪之意旯 萧在粗臌上 勤上 ’ 业希望舆备族圜颌袖互相交换意旯及槛脸 ,商 莳 有圃新制各嗄副觫大桐 在本港如何推行 °
挂硕豁咖
,本
,本
,本
,在
,藩
,得
,带
,更
,在
根檬摁 舍 於 一 月 一 日 稿 及 再 在 二 盯 月 正之本 麂 工作耥耍 麂如想取得任何成就 裰勰含 各勰盍 丶各地域 丶地方及备匠斡部之指谆 遇 去 一年 得 盍 麂 各 勰 搦 助 之 以 在 各 勤 嗄 活 中暇利蓬行 麂希茎 今後之葳月中 能 得刭各方面之合作舆鼓肋 我们能有擞舍替各 重覃服潞 °
・13・
,不
,业
香港第十 〓旗 第 一名 香港第 一旅 笫 〓名 香港第六十四旅 第 三名 此夹耠分檩潭 ,除 重军技徊外 ,着 堇人颊因 素之耠分 ’如颌谆扌 丶合作精砷袤现 丶敏捷 丶规 律等 ,每 一嗄邹 目肉 ,皆 包括有 一定之分数在肉 畚情享受露 ,各 参加小除皆能馕挥童覃精砷 訾之柴趣 因共含有筝牵锦棵性而有失夙度 , 至堪告慰 °
,水
,由
钣 袖除夕骈 熬撰 畲 ⌒ 一九六七年十 二月三十 一日 ˇ
,由
参加此嗄活勤之 人数可歌是 一佃琵婊 ,人 镌 参在阳始出售後 不足 一星期便全鄂沽清 ’使有很 多颌袖营固田羹 ,舞 畲整 晚由特刖邀萧之两大檠 除 不停演奏 ,美 妙跳舞吾柴 慢四步至霾魂舞 浊 不通 ,但 各人不 包鼷莴有 ,舞 池揆满了人 因 人多而演少奥趣 八暗田始直至午夜十 二恃 三十分 ,此 舛 ,业 膈有袤演 灰抽奘 ,便 刭宫之 百 多位镇袖及共件侣 ,祗 沃地欷渡良宵 ° 香港勰嗑伉儇及香港副榴盍伉燧篇此夹舞宫 之嘉寅 ° 全港 祭 行 童 王 日 ⌒ 一九六八年 一月 二十日 ˇ 参 覃 加 柴 有 五 行 重 十 多 ,此 玖聚畲之 目的 名 膏建彘所引起有翮柴 ,是 篇莳揄因未乘勤熊冁告〓 行重覃之改革固题及柴行童覃如因改革笞行後之 出麂固题 ,蔚 肃之箱果 ’槛已呈交有圃鄂罔蕃核 考蒽 °
特能 ⌒ 弱能 ˇ 童覃 前辂之豺能重于覃槛巳於 一九六七年八月 一
.
,可
融是多姿多采的
日起 ,根 挨未水勤熊冁告窨肉之建彘修郭焦 η特 能重覃匚 ° 睨有特能童覃罩位 ,定 期搴行集宫 ’渔行 一 切重覃活勤者如下 : 熹霾洲第 一旅 ⌒癫疯者 ˇ 香港第九十五旅 ⌒聋哑者 ˇ ⌒莺哑者 ˇ 香港第九十六旅 ⌒聋哑者 ˇ 九乱第七旅 ⌒庚彼者 ˇ 九乱第 七十 二旅 ⌒查哑者 ˇ 九髭第 七十九旅 ⌒聋哑者 ˇ 九髭第九十四旅 本年度之特能童草活勤 一年 ,勖 有 :
第 一届 全 港 宿能 重 币 露 箜
,营
⌒ 一九六七年八 :九 日至八月十 一日 ˇ 参加此次王营之特能重草有 六十名 地之 一殁￡拼音以力求营友能在营 圯桉侠舒道ξ主 , 翠因天氖玉雨圉倮 ,各 特能重革智能桂抉地享受 三日币夜之大自然生活 °
洲 第 一旅 Ⅱ 年 探 勖
,劲
露营之围幕典毪由全港特能董萆委艮台主席 裼永胚先生主持 ,至 於固幕准 由砬台雨利署 何婉彬主任主持 ° :Ⅱ
⌒ 一九六七年十 一月五日 ˇ ,特
能童军委昌畲主 香港腮盍 ,香 港副穗嗑 席裼永庥先生玫其他有圃人曼等 ,一 行 二十人 °
,香
港艚嗑业奥戬院院辰及童革夤
於十 一月五日乘坐尊输瑚到喜噩洲耐察喜噩洲第 一族特能董蕈
蒉 人商莳有喇 特能堇草副楝 罔趣 °
全港特能堇萆旅行
⌒ 一九六七年十 二月十日 ˇ
一百二十二名特能萤草 ,乘 坐遴霓蓐草 刭大 璜萌鼙行麂烤含 ,其 中有 ^人 是乘坐蝓椅前往 , 很多第 一次营贰烧 烤夙味 °
特 能 重 罩骂 位 望靓 活 ㈤
⌒ 一九六七月十 二月廿日至 廿八日 ˇ
,包
在上迹期固 ,每 一佃特能重蕈罩位猸立或聊 合鼙瓣 一倜墼懿活勤鄯 目 ,喜 霾洲第 一旅利用此 夹活勤招待骸岛上其他兄童由全旅童蕈夤蒉 ,共 他备罩位剡膈耕郜 目 括茶 黠 丶磴物耠备特能 童萆 ,使 能在墼褪锺聱譬亮中 ,遁 一佃快柴的墼 浞°
全港 特 能 重 革 涸 年 聚 舍
⌒ 一九六八年六月十日 ˇ
`小
此夹聚含在摩 士犬厦鼙行 `邹 目包括有 擞位 莲践 丶聚餐 丶袤演等 ,是 特能重革邯 一年 一玖之 盗鲁 冫耠 全港每 一佃特能重草参加 狼 丶重草 丶服移昌 丶颌袖 ,芷 邀萧以前之特能童蕈因年簖 或工作圃保而退出者 返回母家典共他童覃歆叙 °
其他 活勤
扇於本年度歌
昌包括有 全港各特
,本
备特能重萆萆位亦槛常郫行 一股性童草活勤 最颢著者篇軎霾洲第 一旅於十 一月在骸岛磬行 企 旅大露管 °
特 能童 翠 柴 潞 小翘
,成
篇使 工作 上有更大的效能
立 一佃特能童萆菜洛小粗
・12・
=量 虎 觫 甜 CUB sCOUTs sCOUTs VENTURE sCOUTs sEA sCOUTs EXTENsION sCOUTs
ᤤ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤o¤ ¤¤¤¤¤¤0
冁年月三年八六九 一至 月四年七六尢 一
〓 丽 刚 口・ 士 ・ ・
,旄
.",最
:
`加
,截
,只
,扌
童萆副淼虎是穗舍在 一九六七年四月起新敲 立之韶 主要 工作是嗣搦备副觫部田之粗蔽 丶副淼 丶活勤 ,但 不包括偾袖玫且留颌袖之各槿 副觫 ,在 成立初期 有 一位重覃副觫副勰骼主 麂琨由 一位署理重 理此麂 ,槛 遇 一年之睡史 覃副 楹嗑主理 上秘瞢 一名及 五位助理秘・ 觫 膏 理各佃剥觫部罔 ⌒颌袖及兑留颌袖除外 ˇ繁 多之 日常事渗 丶活勤 丶行政及副觫等 工作 ,凝 定 新制之驯觫程序 行有翮副觫小租委曼宫之泱 定等 ,此 外芷有 一位特能童覃主任襄助有翮特能 童覃事嗄 °
活勤
第 一届反烫Ι箜 ⌒一九六七年八月五日至九日 ˇ
,同
,基
,邀
,命
,籽
此 一刖 "生 面之露营活勤 ,笃 招宫推勒社畲 服洚之袤琨 萧兄重院兕壹舆重覃同在 一起 , 歆渡 五日四夜之露管生活 ,此 夹露管之目的 ,主 耍是利用舆童蕈在 一起的棱宫 露营介貂耠 那 他们营贰新奇而蝓快的生活 , 些井重覃兄重 享受露管檠趣 ° 参加露营的院重木自墼基道鬼萤院 ,香 港兄 督镦兄重萜利宫之加檠兄重院及信 童安置所 爱 兄重院共九十六名重蕈年簖之井童覃兄重 ,及 十四小除由本港各匠派出之童蕈 ° 此玖露营之特黠懦 籽全部露营 兄萤及赏覃 , 混合分儒小除 ,每 除有 不同匠之童覃奥不同兕重 院之院童 冫在五日四夜生活中 ,分 工合作 舟 共滂 ,遇 着多姿多朵的露营 生活 °
,故
,小
,向
,九
此夹露管由尖沙 咀匠分舍鲁辰夏利里喇先生 主持阳幕典磴 '明 幕典磴则由港亮西匠匠分畲主 席焉浩波先生主持 ο 友鼓 日 ⌒ 一九六七年九月十日 月廿四日 ˇ 於推渔硷舍服移蔚割中 ,穗 舍於九月敲瓣 三 侗尊招待井童覃青少年之活勤 η友蕙日 L邀 萧青 少年到舍泊磨 一佃憔快下午 °本虎夤蒉各日之箭 目活勤业膈篡及鲁舄 大固袤 到畲青少年介耜 本舍之宗吉 狼及童覃誓 嗣舆规律 肉容及各嗄 徽章稞程稠要 ,藉 此引起各青少年舆趣 ° 因此僮活勤在贰瓣期罔菇儒成功 ,受 一股青 少年歆迎 引起勰鲁在日後恃罔椹擅搴瓣 ,此 稹活勤 ’根挨大同小昊之程序袤 ,替 本港青少年 服潞 °
,每
,稹
,事
,亦
营火畲 ⌒ 一九六七年十 一月四日 ,十 一月十八 日 ,十 〓月二日 ,十 二月二十三日 ,一 九六八年 一月十三日 ,一 月 二十七七 ˇ 本虔在上选日朋策割及主持六倜葺儒井童覃 次招待人数由最多 二百三 青年而歌之訾火畲 辍就 一强 十人至最少八十人 睡玖之槛鼢 管火畲邹 目袤及 一些管火歌曲 儒招待非重覃 青年之用 ° 全 港 嘉 湎 幅 锦 瞟大 比 安
,此
,名
,因
⌒ 一九六七年七月十 一日至十三日 ˇ 停蟆多年之 全港嘉翻螟锦棵 此赛 大 冫 於 由 本 麂之敌立 ,於 上迹日期在新界西真搴行 琨有 赛规即封参加罩位器有修改 , 重覃匠彖多 由以前每匠 一除改儒每地域遴派 三侗童覃小除参 加 ,槛 三日两夜之角逐茌公干的静刽下 玖如 下 :
睦 郝 日
,各
位趾畲臂连 '各
位艾
位嘉寅 ’各位重覃 ’各位小朋
,重
演 祠 全 文
雨有更辉煌的袤现 ,营 然童覃的翮觫旅粗触的成 立业井 一件蛭而易搴的事 ’人扌的培奏舆副觫需
,在
,就
,但
感和蒉任感 ,事 筲上参奥重覃就是封雹些固题最 遍去逼瓷十年以木 覃遇勤在世界
有答案
,童
,最 有苦斡服移精砷的粗 黼忘私的品格 ,柴 辜 ,公
,而
各地匠都得到最大的推崇舆攒美 是因儒 童革 是厦真正正捞立了青少年精砷的模靶 ,童 覃是 一
,播
佃最有粑律 ,最 有副觫 人期 乏助的美德 锇
,我
的天佳作最高贵的裘撺 和袤琨 ,如 果本港每 一位 青少年都能狗参奥童蕈或者攫得重覃精砷的感召 相信香港就不舍再有青少年的固趱 , 或薰陶
!
,有
遘勤之先糨 ’'更 多的青少年能豹参加重覃的粗 臌 ,更 多的砒畲簟逵能豹予以童覃财力物力之支 持° 最後我毽砒本港的重覃逼勤 一日千里 ,前 程 速大
港每 一角落
及重耍性 ,渲 漾封捋木此遐勤之推潢 一定畲更收 成效 ° 穗箱 一句 ,我 希望童覃遘勤能稹 褪推潢到本 更多的桀出人扌木镇淳作篇童覃
,就
迎未加人重覃粗锇之青少年盍量参加 是目前 形势中最有意羲之活勤 ,命 到更多的青少年有檄 畲受到葚蕈精潞的熏陶因而埒奏起封童覃之舆趣 谌至瞀蘩他佃参加童蕈之意厮 ,同 恃趾畲备界人 士能藉此珈深葑童覃遘勤的忍裁 ,偾 暑刭共效能
,因
假以恃日所以我们不能斫求到逼些耕耘之努力能 很快攫得成臬 在童军的粗臌奥敷目未正式能 作最迅速渡充之前 ,童 草精砷大可 一漾向重 覃 粗 戤之下之青年蘩埸 光大 此搴瓣友蔽日 歆
莘 民 趺 貉 司 署 助 理辜 民 司 徐
,各
瘫勰嗑 冫各位重覃偾袖
:
化界先遴 友
,旯
本人今日十分匮幸有澈畲代袤徐家濉先生木 参舆逼侗盛舍 覃的成曼 刭各位童覃颌袖
,命
及参舆浸佃盛台之青少年每佰都希种抖擞 ’英氟 勃銮 我留下 一佃井常深刻的印象感党到井常 的憔侠舆奥瞀 ο 香港的童覃逛勤在近年木因焉超卓的镇袖人 ,教
,本
,我 深信在目前童覃穗鲁的五年横充骱割完成後 港童覃哟麋展握史上 一淀詹迮人 一倔新犯沅
我上面所篝箕黄 童萆遇勤暹者有不少是井常之能
,社
乘日的香港之社舍中髦份予是 必要有最良好的教 菱奥公民清秭 ,但 是香港因近年备方面的燹展 一 畲的粗锇奥改追此起槛湾的癸屡及人
,潋
日千里
扌蕈出 ,政 府的搦助 百界和青年工作者的器 重及秕畲臂建多方面的鼓黝舆支持 ’已槛打下 一 佃井常庾好之基睫 舄香港的青少年 工作放 一
口的澎潘有 墅堇莫及之噗 冫敌此暂恃木融本港 重 覃的穗数舆香港 人 口穗数的此卒仍低 ,幸 雨正如
,而
具彩 置上趾舍各有静之士大家都井常翮攮舆 重荫目前本港的青少年固题 ’硷畲 工作者大力鼓
斡同恃亦是井常熟 心的趾畲知名之士 ,同 恃童草 遇勤已狻得政府营局及吐鲁备外大力支持舆推勤
,事
吹瞧骸敲立更多的文娱舆赓檠活勤命到青少年有 一佃健康的方式水消磨他侧遇剩的恃罔和精力 , 同恃利用康檠的方式去埒螯青少年臭好的生活留 慎 ’志趣舆晶筲 百界更强嗣 麂德育辜 慈 骸 推 公德 舆及 渭业稹趣璃赘下 一代的∷ 畲 觫 ‘ ¨沁 ・ 凿砒 趵 属 ¨
・10・
,以
,便
,篝
,中
得敫嗄六莴 加 强孰行委虽畲 ,在 短短 一午中 鲦元 篇舆建九乱塘匠穗 邯 ° 一九六七年篇香港赛焉畲镫麸主辨 五佃篇井 重覃之遵粳性夏命营 ,担 任营地主任 ,在 匆促之 篝慵恃固及缺乏歌慵之倩形下 ,以 最大之努力延 罔合因艮 萧人扌 ,铰 千名兄重享受营地生活 本港水塘增釜 ’但封营地活勤 ,大 夙和暴雨 受肜响 ’而郅先生能甬勤得宜 ,狴 致臭好牧镬 , 特颁功横檠舍奖章 ,籍 惕功貘 °
公共雨倮穗盟裼铞珍女士
,亦
,封
,她
,奉
裼女士在香港重覃勰含任颌袖已连十二年 , 委篇 匮任於旅圃奥匝的幼重阜支部 °数年前 勰畲楹盍 ,一 九六六年 一月柴任香港重覃貔畲宝 共踟保勰嗑 ° 因勰 展静 渔行 外和封肉 含 五 割 桠 年 拓 稹 的事潞加增 ,裼 女士的任渗随着加重 槛常成 功地把勰鲁备嗄重耍泱定 ,透 遇月刑和各颓勰畲 列物 ,迅 速地傅到各罩位和各旅圃 ,而 月列的肉 容叉在共不断努力之下 同恃有桠大的蓬展 °
,她
最近 ,一 遵串的夏命訾 和备嗄篇兄重的康柴 活勤 在裼女士和共公共嬲保麂各蜃虽致力搦助之 下 ’有黢著之成果 ,除 此 更於整倜八月中 , 日日出版管 地日冁 ,便 砒舍 人仕 均能了解夏命管 之厦薰情况雨镬得更毽 一步之支持舆箕助 ° 特颁功横檠謇奖章 ,袤 彰共功 °
l—
香港锶盟瀑做勤 太平抻 士
,以
英聊邦重覃勰镇袖 ,蒌 濮遵爵士 ,特 以重覃 通勤功横柴謇奖 ——银橡謇章 佰授予香港重 覃勰瞌鼷徵勤太干舯士 裘埸鼷先生封砒畲及 香港重覃遐勤之卓越功横 °
,翮
,特
,一
黯先生待本港商界鲤擘 ,封 砒畲公窬事洛 , 真浓至饭 ,久 著瞀努 °除任香港 重蕈勰嗑外 ,於 一九六六年度任香港青年汐耩瞪鲁主席 ,旋 奉委 笃 一九六六年香港胚勤翮查委昌含委曼 ,琨 彼衾 任鼋晓静韵委虽及兄重洼庭研筅委昌等哦貉 °鼷 先 生亦篇虔融教友 ,琨 任墼枸翰大磴 拜堂首年委 虽 ,在 教 百方面糇先生篇共母校埒正中孽融砒遵 任趾晏迄令凡十〓年深篇备 方面所器重及爱戴 ° 毽在砒孽期罔 ’鼷先生篇重覃遘勤之成昌 , 至 一九五四年出任香港雒多利五匠合孰行委曼 , 一九五九年慈邀担任香港 重覃勰畲管地事蘖委虽 舍主席在任 四年肉封香港 童草管地亵展 ,莳 割周 蒂 ,先 後籽营地五十四英瓿 ,位 於九乱琛鹅山之 香港基雒甭童覃营 地 ,完 成多嗄主耍建歌 °一九 六三年 三月五日撖先生受委篇香港 童覃副穗嗑 ’ 同年九月 一日 ,椹 高本先生出任香港 重萆穗盍 ° 鼷先 生就任香港您孟以木 ,葑 香港 重覃通勤 同恃同井重覃通 ,十 分成功 ° ,作 有蔚割之裘展 勤成吕之青少年康柴活勤 ’更有扭具链之静割稹 攮趾舍爱镬青年功箱昭著 ,香 港 一莴 桠推行 五千多名之堇覃遇勤成昌 ,封 屦先生受奖殊崇深 感舆有柴焉 云 °
骢畲畲畏罪斯锿员 !银
,副
英聊邦重覃穗颌袖 ,綮 磺莲爵士 以功横 檠謇奖 — 橡謇奖章 °颁予香港童覃勰鲁畲畏 鼷 斯羲曼 °籍 以袤埸雉 斯彘昌封香港砒合青年丽 利及童覃通勤之超卓成就 ° 鼷 斯蕺曼 ,参 予童覃遇勤凡二十馀年 ,匮 任 香港重覃勰含畲移委曼畲主席 宫浸等戢 九六四年檠任舍畏 ,服 移以米 ,建 树炱多 ’詹封
,渡
,一
,亦
,便
,後
,短
,故
香洛董覃勰 合章之静定 ,有 特殊之真献 ,椰 且 合 能 猸具速旯 卦畲移行政制度之健全融割 颌醇香港重 有效遇用 °一九六 一年至六二年 三千馀名重覃 覃金礴大露营之繁重篝慵 工作 九六五年叉篇香港重 趟蝓快之尸外生活 割至多 覃勰畲篝慵五年拓展尉割之最高鼹固 °
,霄
:
,檠
,周
鼷 斯篱曼封童覃勰畲各夤贲人昌所渔行之儒 童覃而敲之正常活勤程序 ,及 井重覃之青少年而 瓣理之特刖性康檠活勤程序 °均予以桠大之鼓黝 撙荷承英女皇御准赛焉畲之鼎力支持 ,於 一 九六七年暑期搴瓣 五佃夏命管 ,在 人口稠密匠域 之 一千兄董 ,能 享受稳快之管地生活 °其後暴 斯 蕺昌再篇香港 童覃合 ,镬 得更涟 一步之支持 ,使 童覃鲁能椹粳地搴瓣遵粳性之康檠活勤耠予井重 末翠 覃之青少年参加 ,在 遇去六倜月期固中 行之康柴活勤 ,有 舄数 二莴名之青少年 ,身 受共 窬ο 攫奖章 ,謇 至名霈 ,共 乘 此夹展 斯蕺艮 自 ,籽 使香港封少年的眠利雨懊之各界人仕同感 舆套 云 ° 附歌
,创
,由
,骸
:骸
银橡 謇噢 ,篇 重覃遇勤之高歉柴謇换章 °倜 章授予英璐 授之泱定 ,儒 英聊邦童覃勰颌袖 邦童覃之高极人仕 ,业 缜有卓越之服移 ,共 年寮 ,亦 超 年 舾 做 橡 耢果簟形 缜 遇 〓 十 覃 篇 银 成 之 ° 章 状 °如重覃遐勤 瓣人具登堡勒霉所迹 袤示整佃世界重覃遇勤 一橡澍之果置 ,筱 籽 ,成 辰篇亘大之橡澍 ° 以颢示被颌奖者之努暧 ° 骸章由黄糠 二色之黝桦相遵 ,懋 褂双嘎 ,簟 儒董 覃遇勤之殊柴 °
港岛北睡名謦畲畏睬百强先生
,使
,但
臁先生是 一位知名之建椠狮 °一九六二年郎 参舆重覃遇勤 ,致 力於扬助骸匠舆建新勰邯 ,他 觳出蓍寰恃固逍行篝傥舆建新勰部之勖割 ,此 外 ,他 更 ,在 骸匠所搴瓣舆建新勰部之篝募洱勤中 骸尉割能如期完成 ° 盍了最大之努力本搦助 仍在百忙中抽圃木 陬先生是砒畲中知名人仕 参奥骸匠所瓣之 一切活勤 冫足篇 童覃遘勤 人曼之 良好榜檬 °特授柴謇埂状 ’以埸其德 °
九能塘伍名謦含畏甜柱萜先生 ,致
,袤
,迮
,匠
,霄
,筲
任九乱塘匠 榭先生乃本港商界知名人士 得共 匝孰行委曼鲁之成立 畲第 一任畲辰 畲之财政 ,辍 鼎力帮忙 ,芷 由於共交遴麂涠 各界的支持 ,霸 示十分稳固 ° 懿先生亦是戟匠穗部建榘委曼之 一 ,葑 於建 行茫 力 ,便 建柔能如期渔 椠基金之篝募煎勤 行 °同恃 ,胬 先生在百忙中抽肚瞀置日固水致力 於基金之篝募 ,震 篇架能而可置 ° 彰其功 ° 特授檠謇噢揪
九能塘匠名詈含畏繇荚框先生 ,郎
,随
,斯
,一
繇先生是商界知名人仕 ,数 年前加人童阜服 渗後 被进篇散匠副舍授 °散屋所主掰各匠活 勤 ,繇 先生均槛常参加 °一九六五年彼镂焦名誊 即篇鼓匠篝建新勰鄂而特刖敌之委虽畲 畲妄 勰郜 莳割巳苣琨 主席 ,在 繇先生颌蕖下篝建〓 亦快落成 ,共 功黢著 ,特 授笑誊埂状以稆共功 °
畏洲匠名謦舍长黄倬英先生
,苦
,黄
九 自 一九三四年起黄先生巳是 一位重覃 先生 五 ^年 黄先生加人畏洲匠担任委曼 工作 尉割能付 亦是骸屈篝琏新勰 邯之羲渗核数肺
,富
,封
嚣置现 ,裰 共献阢静多耆夤恃圊奥努力 °艟於 一 九六二被撰篇 孩届宫畏 °任内筲渡 充莨匠之勰部 黄先生封重蕈各毽活勤 ,以 供辰洲重覃之需求 ° 有澧 厚舆趣 ,一 九六四年被瑟篇骸匠名謇畲 畏洲重覃活勤之推遑椹膻努力 ° 特授柴謇奖状 ,以 袤共功 ° 畏
深 水涉匠名謦畲畏胡百盲譬生
,骸
胡辔生在港各砒圉中是 一位中氅份予 ,一 九 五八年即被撰篇 九髭西匝副鲁辰 ,槲 於 一九六 一 年被邀震深水涉匠名誊舍辰 ,睡 年封篱匠重覃活 勤鼎力支持 °封狭展本港重覃遘勤井常熟 心及多 诗出席匠舍或摁畲主瓣之各嗄重阜活勤 ° 篇捉高重蕈水筚胡彗生特磊笤匠捐 出 一盾搴 填此 瓣每年度童萆此赛 ,参 枷旅国井常踢罹 赛 ,提 高重草水埠不少 ,勰 畲驽胡譬生之熟 心支 持奥鼓助 ,深 袤胬意特投柴謇奖状 ,以 粑共功 °
斯界地域之行政财膀委曼含 主席廖涸跺先生
,廖
,筲
,功
,萱
,茬
新 外的重阜撼勤迅速蔹展 她和歌此的塘 ˉ 〓 一九六四 横黢著 悉刀以赴 先生毋
,同
寥 涸琛先生 ,琨 任新界地域行政财渗委昌舍 主席 任本畲委员凡十三年 ,一 九五四年至 一 九五八年任新菸重覃匠孰行委昌畲委曼 ,任 肉致 脚傧建立 一 力於大埔重萆各填活勤建澍至多 公阴旅 ,以 推涟重蕈毽勤 °一九五八年被推邀儒 新芥地方重蕈畲 孰行委虽畲主席 ,至 一九六七年 在任 九年稹 唑於各琪蔚割的箕施和敌傥的培歌 °
加
,免
年 ,业 笱香港 重军穗舍在上水吱 一鲁址 ,作 焦新 界 方摁 邯 冫滋穗 邯所在 夕焚通便利 ,敲 恃膂仝 地 赍供耠 备堇卓人昌瞧用 ,籍 以拓展新 挤堇阜 毽勤 ,特 颁 切横 笑謇章 ,以 彰共劳 °
香港董罩穗舍副舍畏甜雨川哉 具
,高
,镬
,高
,品
,因
香港童蕈勰畲副畲畏甜雨川篱曼 ,在 遇去 二 十多年中 ,篇 本畲委曼 ’睡任各旅旅潞委虽食主 席 ,港 岛重覃匠畲主席 ,後 任港岛地方童覃畲畲 最 ,迄 令仍任斯戢 ° 一九六六年 ,懿 先生奉委篇重覃勰舍副畲辰 ,甜 先生儒趾 ,匮 年致力於重簟遇勤 ,真 献至多 得其猸到 营名流 ,殷 商亘簟 '本 畲遇有毂题 眼光 窬其多 ° 超指出 德笃世所 夙亮邰 甜先生篇拘恂儒者 钦 ,足 篇香港睁下青年之艮好摸羁 °特倜功横柴 誊章 ’以彰其德 °
膂箕罱匠穗监劐炎楠先生
,亦
,一
,使
,叉
,参
,特
,劐
,苦
加童蕈揖勤已 答箕潸匠穗盍剧琰楠先生 港亮 一 的重覃颌蕖人 九五九 年 任 匡 遘 二十年 先 ,共 辖下旅囹 ,有 窑 童犯而敲之特别罩位 生鲁努力於争罩位之甬利敢尊 ,团 徙遣匾第 一旅 之成功 挨共鼓砀奥铭助 ο 答箕滂匡分含 ,粗 猿鹿大 ,琨 正篇舆建匠穗 部雨暹行篝欺 ,在 副畚方面 ,稹 楹副觫磔程 臂於 一九六六年辇颌剖 匾童蕈因而霸著迮步 觫有素而笃 人扌静之香港代袤国 ,参 珈在日本搴 行之蓝洲童草大露营 ,共 成就由於事前槛到先生 颁 切横 露 管技衍有炱好袤现 之悉心指尊 癸卺章 ,以 袤共功 °
九滟地域副勰监郅永 生先生
,近
,鄣
,凡
,多
邹永生先生服渗童萆挥勤 二十年 ,一 九 在九乱 五三年即任 重蕈颌袖 ,遇 去 工作 籁圜 匾域 ,琨 任 九乱地域副勰嗑 ° 先生篇 不可多得之筱袖 人 徙遍去袤现中 年稹 租亵展粗臌舆推行政享渗 ,篇 共匝畲 材
・ 8・
湫
※※※※※ ※※※※※※※※ ※※※※※ ※ ※
粼 一九六 八年
※
x※
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※
※
榔 翌佐治日 榔 踯 伎樊人士 锵 ※ ※ ※ ※ ※※ ※
,徒
九龅匠孰行委具畲委具江阴璜先生
,使
江先生致力於童覃遇勤凡十铩年 一九六 一年起 ,江 先生任戢篇九魂匝之孰行委虽畲委虽 ,槲 常参加童覃勰含及骸匠所搴瓣之重耍活勤 , 江先生乃董蕈迢勤的盎 心支持者 ,以 身作刚 ,常 鼓励骸匠之斡部人昌 ,努 力服潞 °傥受骸匠备人 的爱戴 和敬仰 °雎然江先生之倜人事移相营繁忙 ,但 他仍盎力参奥骸匠之舍移舍彘 ’ 同恃漱 出静 多蓍黄之意凫木搠助 重覃遐勤的蘩展在九鹋 各地睡瞑利推行 ハ特授檗誊奖状 以粑其功 °
九滟城屈主席朱叔遘先生
,特
,致
授柴謇撰揪
,以
彰其德 °
,多
自 一九四七年起 ,朱 先生已是童覃遥勤 一份 子 °一九五八年任 九乱西匠孰行 委曼舍委曼 ,一 九六 一年笑任九乱城匠主席 力政毽骸匾行政 提高董覃水埠 ,本 鲁播次之篝募 工作 耠予瞀 寰意冕及搦助 ,使 到每玖之篝募遇勤得以成功 ° 朱先 生是教 肓界先遐 人仕 '封 街坊幅利及公
窬事潞’萁谳龙著
畏洲匠舍主席鄱炳有先生
,不
,但
,窖
鄱先生自 一九五 一年起已任晏洲顶委昌 封簧暮舆摩〓 筝鬲新德冉孛 椒大冫努力 ,於 一九六 二年饪扌尻孰行蚕具畲秀曼 ,燹 年被爵儒副主席 ,糍 於 一 九六四年筱浑凭争匾轴行秀聂龠主席 ° 鄱先 生跹然寥舆畏洲很多秕圃活勤 共葑 重霓渑勤的推行 遣鲶力 ,献 出耆夤脚罔 ,封 粗锇斯 蔓覃圉予大力支持 ,便 蔓宣洱勤在畏洲獾 得迅速燹展 °特授笑謇凝肤 ’以袤共功 °
深水涉 屈副含畏李澍繁先生
,襁
,胃
,但
李先生多年乘徙事萤覃撙勖服潞 ,於 一九六 亠年任深水涉匠副食辰之哦 ’年木致力於搦助笋 匾的 一切大活勤 篇成功 ° 李先生之砒畲 工作是相首繁忙 他仍抽出 静多瞀置睁固爽 徙享重霓之活勤 不俟算萤覃 涠勒的 一位忠敲的支持者 °特投檠謇凝戕 ,表 彰 共德 °
珉璐 山匠含舍畏潘速生先生
,尤
,多
,赖
,各
一九六二年起 ,潘 先 生已是 一位熟 心支持童 寅洱勤之委曼 ,匮 任聚鹅山匠副台畏凡五年 ,於 一九六七年被瞿舄畲畏後 共亮超之颌谆扌 , 克服在骸地匠内之 亠切困鞋 ,共 葑在扌匠搴行之 各嗄童覃活勤 桠力支持 ,封 各穗骼及颌袖棚 之搠助很大 以最近数月木 偾袖们篇井本 畲成曼之青少年粗黻康檠活勤上更瀵潘先生大力 搦助 冫攫致艮好成果 °特拨柴謇奖状以袤其功 °
九艴塘匠畲畏蕖柴昌 先生
,印
,檠
蘖先生是南界 知名人仕 洚轭圊苒麂商謇 桠隆 ’琨任束垂三院主席及致力服豫於其他羲潞 砒圜 °前任骸瓦副宫畏脚 荔助篝建新勰部 工
,骸
'凡
,已
作 ,於 一九六六年首瞿懦舍畏恃 ,蘖 先生即莳定 肘劐安篝舆建穗都默嗄 ° 一九六七年由眭港 三军司命幸智磴中糈主持 新勰 部 寞 此 基 飕 皆 足 以 出 生 霜 蕖 先 卓 越 扌 之 能 ,蘖 先生颌谆下之 九乱昕摁邯建椠静割 接 近完成之喈段 勰部敲幛完善 ,籽 耠予九乱塘 匠各童蕈使用 °有助於未冰的蘩展 ,特 投柴謇奘 状 ’袤彰其功 °
油赢 地屈畲舍畏曹耜松先生
,成
,曹
曹先生是 一位出彖的街坊幅利畲颌谆人 °在 一九六二年被翼儒深水涉匠之副畲辰後 ,便 成篇 重军遇勒最有力之支持者 ,曹 先生很熟 心地参奥 一切重筻主要活勤的篝穑≡ 作 ,且 不断的规 自出 席各嗄重覃活勒 以激凳备童覃的孽留熟忱 ° 一九六六年被簧篙油筋地匾畲畏後 先生 便颌蕖共匾营走向五年拓展静割 ,使 匠肉各嗄活 勤 不断的加以挨大 艘鬏著 ,特 投奘誊埃状 , 以粑共功 °
舡 丶何 丶京匠畲畏李志雄先生
,雎
,以
,且
,巳
,因
李先生於敷年前已加人童覃遇勤 ’在 一九六 六年被瞿懦舡 丶伺 丶京叵之管畏 ,在 推行孩匝之 然龠遇到 一些困鞲 ,但 在李先生 拓屡蔚割中 及其熟 心朋友支持之下 大有蓬步 ,且 快耍建 到将此大匠分篇数小匝的地步 ,在 九髭童军未木 渡展静割的篝锖 工作 ,李 先生不断的真献出共蓍 置的恃固 ,且 熟 心的搦助匠穗嗑及匾哦昌所主瓣 的各嗄勤 ° 在叵畲的各童孽事潞上李先生除不断的提 佚 很多蓍黄的意晁外 很慷慨的萁献出共佃人在 事荚上所取得桠有慎值的知裁及淄黢 而獾得 成功 ° 特拨柴謇换状 袤共功 °
青 年颂 袖钏铼 班田 始搴 辫
配合祉畲须求
,使
,特
¨¨・
,业
,在
,副
,除
一方面食起埒费青年品格修费及
,更
在 展尉割渔 拓 行 同 恃 之 稹槐 蘩展童覃本身事潞 觫更多童 箪颌袖外 配合趾鲁需求 香港副楹盍 丶偾袖副觫勰卺焉基 先生策割下 推勤 一嗄井重覃之普通镇袖副觫 硷舍各井童蕈之青年更多檄畲接受偾袖扌之 副橛 於五月中旬搴瓣青年镇袖副觫班 ° :¨
,使
,参
,歌
业分成 三部 份 , 其 中包括尊题篝 座 ,露 营謇留 静羡演 ,颌 蕖 扌之遇用 曼必绠完成 三 加垦・ 喈段 ,成 横合格 ,扌 攫得卺鲁 °
觫之特箕 ,介 榴舆硷畲各井童覃 能更清楚 ,更 明嘹童覃洱勤之亘黯
,扌肛
∷沸湖 獬 ≡ 媲峥祺跏枞畋 岬 珈酬跏懒婵 人士韶敲 °
露班副 涑喈段
磁 觏涮
:涑
,彼
班镊淳人篇 古匡昌 ⌒颌袖副觫 助理勰嗑 ≡ ˇ 副镘 蕖人 睐窬中 ⌒铒袖副觫事潞主任 ˇ裼锦珍 ⌒ 公共翮保部勰骼 ˇ小除蕖酾剧囡 横 ⌒幼重覃镇袖招募粗主任 ˇ何永超 ⌒重蕈颌袖 招募粗主任 ˇ露民强 ⌒外勤勰嗑 ˇ梁熙恙 ⌒拓展 虔秘窨 ˇ吴笾源 ⌒九面城匾摁嗑 ˇ焉锡滔 ⌒月刑 膈辑 ˇ吴思臂 ⌒旺 角 嗑 匝 摁 黄 ˇ 健 ⌒ 明 塘 官 匠勰 盍 敲 锖 ˇ 管 理 伯 ⌒ 泉 外 勤 嗌 助 理 勰 黎 志雄 ˇ ⌒外勤助理穗黉 ˇ参加璺・ 艮杓 四十鲶入 等乃 木 自各日夜梭之男女搴生及各男女娥棠青年 °
〓 正骱割於未木 一段恃期 ’捋孩班 ≡ 揍大及艟稹搴瓣敷迎各男女青年 ≡ 参加 ,有 圃薛情可直接到九乱竟 士道童覃勰畲 向青年副楝事貉主 任歇踢淘英女士查韵 °
,水
,装
,且
,另
,登
,山
,营
,一
,荃
,糈
,散
,可
童罩勰舍歉宴 女童 军 穗 蛊 史 提 芬 夫 人及 前 任 副 穗 蛊赫德 夫 人
,摁
,堪
,引
他即篇浴窒 丶厕所 丶厨房 丶儒物窒等 ,旁 有营 丁 宿舍 畲舄使水源更儒便科 °槛鏊井朗渠 灌山水 置水喉 有 升旗镌 管 地箕每各 重覃旅圉玫青少年之最理想露营 生活埸所 °
,其
查下花山营地位於荃 蔺 西 豹 山 之 谷 上 ,估 地 十一 莴 干 方 叭 , 地 雄 勤 僮 林 ≡ 密 茂 ’四迥景色 宜 人 ,璜 境具常搴静 高速眺 蔺九乱 ’香 港全景可以 一鬻熙遣 ,且 瘳地 匮 竟 供絷管 , 野戢以及备嗄甜觫舆此饕之用 地旁暹有 一小 溴 源充足 雕市匠不速 ,交 便利 通 唇 卢外活勤之 理想埸所 ,身 在其中 命你流遵忘 返° 目前铉管 地建有 四座石屋 帛副觫屋
,,由
香港童覃摁畲舄配合童覃人曼大量塘枷而本 港青少年封管地生活〓 是有舆趣 ,故 特塘苹下花山 童覃管地 ’骸营 地已於三月 廾 一日下午四睁翠行 揭幕 新界民政署副署畏锺逸僳太干舯士主 持曦式 °
香港童覃穗畲 荃湾 下花 山营 地已 围 始 使 用
罩香 勰港 畲童
香港童覃勰畲及女董蕈勰畲於五月十四日晚 在九乱夤 士道重覃德畲 二槿龠嵩窒及醴堂甜籍尾
,梁
,鄞
,何
,隙
`推
,陈
,焉
,蔡
,哥
,海
,瞀
,丁
,艾
,聋
,焉
,强
酒畲及宴畲女童覃摁翳史提芬夫人及前任副勰盍 赫德夫 人 °昨参加宴畲之嘉箕有香港勰食合晏糨 斯蓠昌伉馕’英硼重覃勰舍殛迥勰莆屈毗眙先生 , 香港摁镒麒徵勤太干舯士伉儇 ,李 惠娜太干釉士 省德太干舯士 ,香 港副勰嗑焉基伉馕 ,裼 永 床伉僵 ,吴 池 ,榧 君幅伉儇 固昃人 ,寥 爵檠 永生 溥 志 , 裼 珍 锦 , 裼 锦 裳 ,鼷 景艾 ’ 楞遘榷伉馕 ,濒 君蓍 ,黄 健明 簇海 ’梁灼耀 ,廖 强幸 景砖 ,锺 士夫人 ,偷 醮玉 置隆 爱曦 惠 函伉儇 鹭 格矍 汝茫 露 明 ,蘖 磴 顿伉僵 ,徐 永文伉稷 ,黄 融 枝 ,李 焉莉 ,戴 明珍暨男女重覃颌袖凡百歙 人 ° 香港勰嗑致嗣中强嗣筻方之密切合作捋重覃 燕勤带刭秕畲各喈蜃 赖两位寰熏之合作及倡 淳 °襁 氏业封史先生及赫先生之首予公翮忘私铭 助 勤本港青少年 工作之赞助 ,袤 示离二分谢 意 °最後屣氏更希窆筻方令後 更多合作 ,便 本港 青少年獾得更多之蘖鲶庚檠活勤 °嗣晏 童覃勰畲 畲最霰 斯篱曼致途粑念品予史提芬夫人及赫德夫 人°
招侍 斩界 粉獭匠 少青 年
雷影晚畲
,先
,到
童寅穗畲舆兄童逛柴镌荔畲 ’於四月十三日 七睁卅分假座新界粉辕匠扶输中 心搴瓣童覃鼋影 晚鲁 攥参氍之青少年凡七百鲦 人 °晚畲朗舍 持 由勰舍世地域勰帝廖甯樊致颧迎嗣 ,糨 映
'萧
,晚
童覃活勤遇程粑掾片後 ・ 大埔地方舍畏寥涸 琛静 冖公民瞧有的夤任 L冫 随放映本港童覃金瘾 大露管 ,最 後由廖涸琛先生主持抽奖 畲直至 九恃始秸束 °
・ 6・
罩香 锶港 畲童
活
◇◇ ◇
勤
00◇
丶
服
0◇
矜
◇ ◇ ◇◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇◇ ◇ ◇
丶
0◇
钏
舔
◇ ◇ ◇◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
:冠
:冠
:九
:九
:九
:港
:九
:荃
季覃
:冠
:九
:元
:九
0◇
蜘 ◇ ◇◇ ◇
此赛赭果 : 小狼粗 乱第十七旗 覃 九乱第十三旅 乱第 一一七旅 五蕈 荃蔺第五旅 髭第 三十七族 季蕈 荃漕第十六旅 岛第八十旗 重覃粗 军 漕第 五旗 ,港 亮第 一族 ° 五寡 乱第 一○ 一旗 季萆 深赘重覃粗 乱第十七旅 覃 五覃 期第十七旅 港岛第 一 O○ 旅 乱第 五十五旅 港岛第六○ 旅
香 港童 军 勰舍 第 一届歌 唱 比春 於四月廿三日在勰畲大醴堂搴行
,目
香港 重楹畲於四月廿日 ,在 九乱受 士道唾士 大厦 ,香 港重覃勰宫碴堂搴行榴鲁童簟服潞囹第 一圃成立典癃 ,骸 圃以蘩埸重覃精砷 ,篇 助他人 服移篇 目的 ,先 後罾搦助擎掰 一逋串夏命訾 ,友 前人数有 六十名 ,琨 仍 茜日 ,及 鼋影晚畲等 椹粳横展中 °
香港稳畲童箪服捞圉第 一圉成立
0◇
・° ◇ ◇ ◇◇◇◇ ◇ ◇ ◇◇ ◇ ◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇ ◇◇◇ ◇◇ ◇◇◇ ◇ ◇◇ ◇◇ ◇◇ ◇◇ ∞ ◇ 咖
0◇
,而
:遴
旺角匠兜童友 菹 日大畲
◇ ◇◇ ◇
,睾
霓 影 哓 啻
香港童箪穗畲儒推夤祉畲丽利 ・'使 更多青 少年 ,互 相建立灰蕙 能在辜髅中享受 一段快 檠恃光 ,特 舆兄童逛柴埸搠台 ,旺 角街坊膈利舍 扬 一友菔日招待备井童罩之青少年 ,三 月卅 日假旺角洗衣街婪花臣球埸及伊利沙自青年锚辇 行下午三畸正 ,香 港摁盍鼷徵勤在署理九乱地域 勰嗑黄振獾陪同下抵连鲁埸 冫钸 目随即阴始 ,首 由香港重覃楹嗑糨徵勤太干种士致歆迎雨 ,椹 由 截 丶此赛等多 徐淦副司戆致剥嗣 ,郜 目包括 嗄活勤 ,兄 童佃均盍情享受此 一辜髅生活至下午 六恃扌赭束骸殒友敲日 °
,由
,铉
香港重覃摁畲於四月廿三日 °下午七恃牛假 九乱深水涉墼芳演各堂醴堂搴瓣童覃鼋影晚畲 , 到镌参氍者凡七百鲦人 ,七 恃竿鼙行 一侗筒罩曦 式 署理九乱地域穗盥黄振榷先生致敷迎嗣 , 接着先放映 一套介耜童覃活勤 遇程粑绿片 ,後 邀 萧深水涉墼芳湃各堂本堂砷 父陲之檠主耩 η公民 瞧有的壹任 匚 ,随 着放映第 〓套鼋影 ,香 港童覃 金溏大露营 ,糨 萧九能第 一四 一旅旅畏霍砷父主 持幸遘抽噢 ,颁 樊後 ,放 映第十 一届世界重覃大 露昝 鼋影晚畲直至九恃卅分始秸禾 °
筢鹅山匠童犟露訾尢赛
,包
:原
,九
,胬
,由
尕鹅山匠重覃及深赘露营 此赛 ,於 五月十 一 日至十二日 一懑两天假玳鹅山基雒甭瞥山犟行 , 分别由叵辰廑鹊折 ,黄 保强主持 匝戢吕垮柴 德雄 ,睬 安 , 煜 ,压 家年 ,徐 辇培 ’粑睦璁 悚幸皇等铭助下逛行 ,业 由濒君耆 ’黎志雄 ,李 旁山 ’虔 隹歌 ,李 奥孝等担任需判 ,参 加之旅圃 有 三 旅 四十五旅 ,九 髭第 五十 髭 第 十 丶 琵 九 九 第 五旅 丶九魏第六十七旅 髭第 一一三旅 丶九乱 第 一一旅 丶九髭第 一四零旅等十〓小豫参加 °此 赛两容 野烹昏 丶先锋 工程 ,追 踪 , 括有 糨篓 丶救镌 丶石啻模形 丶测量等 °
元朗 地方章军 骢舍搴 辫
戴斯德杯 ⌒第五届 ˇ小狼遴戡日 ・
,冁
,全
三月三十日 ,下 午二恃 ,元 期地方董覃勰舍 ,慑 洪水橘柏 中筚埸地搴瓣戴 斯德杯 ⌒第 五届 雨 ˇ小狼莲戥日 名参加有第 一旅 ⌒光明 ˇ第 二 旅 ⌒友泰 ˇ第三旅 ⌒永安 ˇ第 五旅 ⌒舆德 ˇ第六 旅 ⌒蒙奏 ˇ第九旅 ⌒锺罄 上午 ˇ第十 一旅 ⌒匮三 ˇ第十 二旅 ⌒元小 ˇ第十三旅 ⌒攸潭美 ˇ第十五 旅 ⌒ 喀甭簋替 ˇ第十六旅 ⌒公围 ˇ第 二十旅 ⌒ 宿青 ˇ第廿 一旅 ⌒文基 ˇ第廿二旅 ⌒镁艾 ˇ第 廿 三旅 ⌒璐光 ˇ第廿九旅 ⌒锺聱下午 ˇ第三旅 ⌒青 山匠柏雨 ˇ等十七佃罩位 ,小 狼人敷共二百七十 三人 ° 埸冠 箭 目由上午二恃圉始直至五恃精束 蕈篇十八揶匝第廿 一旅 ⌒文基孽梭 ˇ蟀聊 °五覃 篇十 ^娜 匠 廿二旅 ⌒璐光孽校 ˇ°
,由
.u
△幼董覃 丶重覃 丶深赍重蕈
,业
乘英
歌唱此赛於 一九六八年四月廿 三日在座士大厦搴行
,於
五月十 一日萧共
勰畲巡迥穗啸屈毗眙先生勖固 香港期尚 佰燹各嗄傻腾噢 °
,勖
,芷
△ 一九六八年四月二十三日 勰畲憨迥锶嗑 屈讯眙先生
,英
朔罔 篇瞌本港 °在其葫淋≡ 主持 一倜穗喻事 工尊副班
,直
,
至五月十八日扌落
罔各地域重萆人士及参加搓多 之活勤
港 返关 ° △ 一丸六 ^年 五月十四日
,女
,男
女
重萆德盍臾提芬
厶合奥女重萆蓖含在叵士大夏 释台苡要
夫人及副穗盍赫德夫 人
董孽穗嗑玫鲁友委昌参枷者是 彖 °勰台畲反赧 斯敲昌玫香港
^八
年
席敷 出人
明 爱 中`b及 柴蔺
届基本副 觫班 甲 部 (概
醺士大厦及女童覃 穗畲
古 匡 昌先 生
|
第 一 酒青 年 尊副 班 〔 第 -绸
|
g五 月十
≡旮衮伞臭
勰嗑艋徵勤先生分刖 在热畲中 致途粑念品 灰致嗣 ° △香港副觫粗由 一九
三坷至五月Ⅲ卑瓣 一遵串的成 人副觫珊 °甜参看附袤 °
|
|洪 早墅
霭呷
一 九 六八 年五 月十 一 日及 十 二 日
摩 士大 厦
畦
瓦
入砬石「 飞 真
|墅 __」
扌乏
摩士大 厦
生 J鼬觥
研蔚班
|
午五 月八 日
个
一九 六
磨 士大 厦
48
縻士大厦 ,女 重覃 楹畲及拔萃女鲁院 42
第三届基本副 觫旺 甲 部 (概 沥己)
九 六八 年 三 月十 一 日 日及 廿 四 九 日 ,廿 一・
「
|
及五 月-日 至 三 日
女重覃您管及拔 萃女 瞢院 一 九 六八 年 三 月 十日
人
简 瓿
;勰
,另
摁食下花山管地於 一九六八年三月卅 一日 , 新界民政副庭畏锺逸磔 星期日搴行阳幕典醴 先生主持 ,到 舍嘉寅莛彖 ° △公教男女重覃於 一九六八年 三月廾 一泪 ,星 期日假 九乱幸仁瞢院塞行迥年避静 ,瘳 珈 人数茫 彖° △勰鲁重覃服潞图第 一囿於 一九六八年 五月 二 十日在摩士大厦搴行成立典鸸香港勰皤黯徵勤窥 瞌主持业致钏嗣 ° △穗舍第 九兕留颌袖旅 ⌒葛量洪狮轭孽院 ˇ於 一九六八年四月 二十日在麾士大厦搴行宣誓典澧 葛量洪肺轭孽院院畏暴宗熊先生及香港穗益雕徵 勤先生白菠晚致副嗣 ° △憋含奥市政局珥 ~合搴辫之第 一居 冖睦环堍宫 一於 一九六八年 四月 二十 二日下午七△牛镊丸髭 摩士公国鼙行 ,甫 政局蕺昼沙利士先生爱茁 向 彖致敬迎嗣 ,是 夹晚鲁屈引起附近各地冱青少年 之舆趣 ,粉 粉前木参狻 ,人 敛蓬 二冥鲦 人 ° △覃昝重覃舆潜岛董草琊台鼙瓣之大露营 於狻 活昏假期中假速束麇镌搴行 ,参 枷重亘凡 二百名 畲副舍妄葫雨川蕺曼主持揭幕典磴 ,香 港德 帝亦舰往勖固各露管者 ° △荃漕束 丶西匠重箪畲於 一九六八年四月 二十 日假荃蔺公立孳枝成立暨就戳典醴恭萧荃阍地方 董覃龠主席太干舯士邱德根先生致嗣 ,香 港副潞 斋焉基先生颁菝委任状高 ° △本年度墼佐治日大食操 ,於 四月 二十七日假 座椅食 兵房足球埸搴行 ,刭 龠嘉熏艹彖 萤葺 人士凡八千馀名 °
|
明爱中`b及 柴漕
|
第 二届基本副 欲珏 (乙 部 、 童萆 )
一 九 六八 年 三 月 九 日玫十 日
|屦
|
摩士大厦
(乙
|⊥
一 九 六八 年三 同 二 日及三 日
庙 啪贻
勰 盍事 工尊副班
-九 六八 午 四 月卅 日
黠 地
、 部 垦 毫 昱 重 苎 ⒎ ≡ 三 眭 屋 三 了 苎 ∴ 昭 生 安 先 洪 否 |茎 ΣFLt~|锍 士 梅 振 依 女 |
|唰 觫
雾
名
期 日
歹
\一
穴 '` 荚
勰耶通篱 :
,分
别颁
九乱城匠匠畲委曼 九乱城匠匠畲主席 畏洲匠匠畲主席 深水涉匠匠畲副舍辰 聚鹅山匠匠畲畲浸 九乱塘匾逼宫舍辰 油窳地匠匠鲁畲畏 杠何京匾匠畲畲辰 港嵩北匠匠畲名謇畲辰 九乱塘匠匠食名謇畲妄
坐 佐治 日受黝 下列各人士封童覃遇勤有特殊真献 予备嗄噢黝 忠 馘 服移 烫 状 江朗璜先生 朱叔遘先生 鄱炳有先 生 李澍繁先生 潘 遥生先生 蘖哭昌先生 曹耜 松先生 李志雄先生 陬百强先生 掰柱萜先生
砌 姗 铆 鲫 姗 娜黝 唰 畹 畹 咖 鞭 酶 馄 咖
功镟哭筌炙章 廖涸琛先生 新抹地域行政财移委虽舍主席
甜雨川蓠曼 到炎楠先 生 鲜永生先生 镑锦珍女士
王 t〓 交扌
香港 童霓穗合副鲁畏 管箕澶匠匾穗瓷 九琵 地域副穗嗑 二 共鬻咩毪Ξ
蓖 台 ∈ 鲁 灾 排 霪 莽 豫 癀生 舞 蝻 敏
委任之延镬 ,郎
香港锶髡暴徵勤先生 ,其 委任有效朔巳廷演 三年 至 一九七 一年八月 三十 一止 °
穗监极人具硪黄名嵇 之更燮
,
槛舆英聊邦勰部巡迥勰黹屈衄贻先生商蔚後
° 踵 醋 貅 轩 精 艴 懿 栅 硼 胳 镧从 箱 郡屺 断 拟 姬 飕 其 斯粗敲 之备 部
本 起新粗歌下列 队 各部 °帅鹉翳籼鲈 孵驷娴肝 苏佃 ° 嶂部 ——夤萁稠搦焉舍青年卧 割及妒胛鼬黩鹇聃 公共服渗部——夤蒉鞔行封外服潞之 舻 馘 大妩 抠 ° 壹 舾 ˇ黼舴涮嫩仰 叫丨夤 推行颌蕖材及共 他青轳 人
:
瓠共圃保邯——夤黄孰行封外之噙强 公共鼢耵扣 °
委任 下列各人士接受各嗄委任
⌒甲 ˇ穗部 梁 永耀先生自 一九六八年六月 一日起嗣任篇 香港助理勰嗑 ⌒康檠辅蕖 ˇ梁先生茈於孩日起停 任政移勰嗑之戢 ° 蕖景泉先生自 一九六八年六月 一日起署理香 港助理勰盍 ⌒公共服渗 ˇ°蕖先生亚於该日起停 任管 地穗嗑之哦 ° 陬溥志先生自 一九六八年六月 一日起署饪香 港助理勰鬣 ⌒青年剖觫 ˇ°陈先生血於骸日起停 任拓展摁嗑之哦 ° 裼锦珍女士自 一九六八年 六月 一日趄署理香 港助理勰嗑 ⌒公共翮保 ˇ°
.仇
酴雠 堋鼬鲢 鹦主 ⌒乙 ˇ九髭 地域
四月十 六日起被 委
六八年 一月廿六日起被 委 °
年 蜓 黔甑 心八 任甓 龀榧 黼鼬 啪 任儒
六 “ 印 脚 励 冖轩 ˇ"〓 “"~ 〓 呦 姆 睡 咖 獭 螂 砟 六 咖
四一 永 替 郅 月 起 接 眸 麒 踹 愀 鼯 萨 甄 貅 瓯 黻 啪 生 先
⌒丙 ˇ港亮地域 .劬 孀蚍淞舳 淋飙膦驷翮骱六日起 ’接 委 替蘖湘蜊 ° 六八年四月十六日起 ,署 镰 拍毗鲜鼬扣 吨 理港 椒
⌒丁 ˇ新界地域
.毗
,接
日 月一 起 替 髀啉 栅砬 鼽鲜 麒 漱 鹬 山矿 溥 睬 髀戳
:月
人 俳扦蒯 ・谁砭唧硼四 十八日 黼螂勰姗酮涮 呈萧 航先生自 一九六八年六月二 黝淝倡硼雠 ° 十日跚 ,勤 舛勤 人具委 任
呐 崂 炜 渐 痄 洌 〓 一 锦 邝 蝴 嘟 “ 峥 吐 啷 蜘 蜘 螂 呐 虹
羲捞工作崮位髀硪
,已
曼已薄篇全 罔受薪人聂 髀去共 』 羲渗靳剞 :人 .甑 崂八年四月 一日起辟去砥 鹅山陴酞姗酰艇鞭之
・ 3・
生
致
祠
全
祁
湃
咛
先
※※※ ※※※※
※※※※※X※ X※ ※※※
x×
文
※※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※ ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※※※※
督
一九六 八年 四月 艹 七日垩佐 治 日坌港童军 人舍 操
镆
重覃及小狼们 :
在沮去的 一年申
,逼
,香
,本
,很
欣幸圯
望能孟哲
致推行多嗄
港重覃毖台 ,凌
,深
因篇 童覃逗勤
有效地受硷舍上有蒉任 心而反
,是
人相眉重军遘勤能豹得
些蔚割的謇琨
能狗得到备友好囹链的淄济支持 在蘩展中的尉割 封趾合有亘大的真漱
,能
刭各界人仕的鬻赏和鼎力支持 有崇高的思想
,用
港英皇御准
晒利圃懊的人士们深切的垂注 °本人希壁 封青年一
,香
你倜含椹粳瀵得他倒的鼎力支持 ° 你佃得到政府幅利噢参 基金
饕焉舍 及其他檄耩在糌鹇上筢予慷慨的支持
iˉ
拟屦展廑草诵渤 °琨在正是你佃担首趄自己的黄 ¨ ¨
,一
在你们面前
,台
:你
们每
滏得刭社舍人士 有更多的其他欺钜 工
,已
同去孰行莜委托的 工作的暗候已拴
任去逛行 工作的诗侯 °本人的意思是毳 一位人巨
,希
望你侧的袤琨
,此
通去更傻炱
,封
砒含
耍你倜付出更大的力量去做 °在 一九六八
,而
刭了 °逶去你罔完戍的 工作
,需
的信赖 作
年度
榜檬
,有
信 心地去建敌 一侗安居檠蘖
,使
,彼
世界人
此窥 如
你涠可以做阴路先锋
手足的美好砒鲁 °
阴 工作
人可信
,不
,展
,篇
士知道 ’香港青年
,是
你们立身麂 世的耦颌
人令天所篝的可以篱晷地
赖更具情 一倜有黄任感的人所需耍的艮好品筲 °
,本
们的蓍 嗣和规律
童覃及小狼调 ,你
践誓 莳和规
歌
,謇
更有黄献 °
是成舄艮好公民的謇置原剡
被引以儒傲
,叉
,都
然你们邋
律 ’你们将舍成篇 在任何砒畲中 ,雎
,有
生活安稳奥糌酒安定的人士的支持
锖井常忙碌雨叉掠怏趵重覃生兹°
琨在本人希璧你佃在未乘的十二佃月中
的臭好公民 ° 於你们的更好品德和勇於服渗精耐的袤 引倒瑛她趵青年 同你侧效 鞋 一同凋起臭奶
,由
年蛭 ’但琵着 ’未乘耻舍渔展是在令日的青少年
,舍
身上 瑰
你佃佃人的艮好袤琨 冫畲 吸引刭砒舍上围 心
砥是骢 明能斡
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※※※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※
※※※※※※※×※ ※※※
扌命
「童军逗勤 ,目 的 首在促追青少年 身心精神之 陶治舆 故 凳 ,使 能成高艮好么民 ,有 助於 社畲 °」 想此 目的 冫本遘勤各颓活亚1顿 域之繁至笃瑟然 ,而 在百数以上囡家中之重耸t台 ,斯;`羟 J托 屮加 熏傺参舆 此世界兄弟友蓠之青年成 昌 °在香港 ,萤 覃恕宫夤蒉人昌亦於遇往六十年中霹臼之成昌埚 力推逍一遵艘之公民副觫瘼 目 °近 月以木 ,夤 黄人等葑此嗄真献罾加以糠莳 ,鍪 於 目前之需求 `陈 将本鲁敲施 ,供 耠舆本 港更多之青年 ,因 而浃定在此逋营ngI擞 ,挨 展其服渗 ,尊 篇井本通勤成昌之 各兄童 、少年舆青年等 ,雎 Rll彼 等不鲁厥意参拓作 篇成 昌之一 ,而 特刖敌莳若干活勤 °本舍淄镬共 姊妹逗勤之加盟 ,而 女重覃勰舍亦首派田女重覃人昌 ,扬助瞧由孀女接躅之若干事工 °
香港 勰盟
砟~挟 乡 :
镉 畲
L
铑沈孝
辑 :福 冫 锡 臼 址 香港九能曼士道摩 士大 夏 鼯 Ⅱ∶
:六 七
承印者 :大
二
1了 '日
新
`刂
'`lj二 ″刂△二二二
印 刷
公
九I莒 斯 lifl南 ⒈似 大 口 第二畋十一铣Ⅰi楼 丿 kⅠ 亏 △∶ 禺:``工 V刂 灯六 芦( {∶
=I~七
司
第十 四卷 第二期 一九六八年 四月——六月 售偾六角
—
」
|