—
THE sCOUT AssoCIATIoN κ0NG
H0NG
BRANCH
ooh。 C⒄ 阴:oo:oⅡ er%0吐 ‘ Another year has now gone by, and I am certain you 硒吐Ⅱ agree that ^We have completed some this year must have seemed very short indeed。 jobs,but ￡ °r the more important tasks we have only made some inithl progress。
ve shall have to reˉ double Our efforts。 In the cO1ning t、velve months, 、 Apart from the schemes in Our Five Year Plan of Development,we shall be intrOducing more o￡ the rec。 mmendations of the Advance Party,The coming fund。 raising campaign and the requirements of Leader Training wil1 make vnl do aⅡ you can to assist, for further calls on your ti1ne. I knOⅥ 厂you 、 the Association needs our fullest cooperation。
In additiOn,from the experience。 ::ained over the past tlvo years,we know that the recreational and training activities conducted for young peopIe whO ˉbeing more systematical1y organised. are not rnembers Of the l\/Ι ovement are nO、 、 In 1969 、 ve shau be m。 difying these prOgran1mes to obtain more concrete results。
In a very busy con1munity such as Ours, it is i1η portant that each and every responsible citizen should be prepared to of￡ er his tirne and energy. The members of the M° vement cannOt ignOre this caⅡ , and in the corning year we mL1st join together in carrying out a1l our tasks, in order that we 、 may contribute, in a smal1 way, tO the general velfare of this community。
A very Merry Chostmas and a Happy New Year to all of you。
Cdony Comm,ssIOnor.
Vol■ lθ
14 N° ■4
68 COT,— —DEC, 60(ˉ
Ed;tor FVNG sEκ T0 Address: Morse House Cox’ s Road, κowIoon,Hong κong Tclel)honc∶
P`inted By:
673o96ˉ ˉ9
κowloo"Lai
Hing Printing Co,
25 IIak l、 o strcet, `】 ongkok, I】 on】 unti1】 , Ko灬 Jloon
Tclephone∶
84122h
而gsionerlRecreationlw。
e。 f。
1呲
November
1968。
纟 铼 i韫 爵 氍 (b)ˉ
u盯 lJl;器 衣 Js裟 龆 。 爹 俨:默 碚 贺虫 s芽 毖骂扌 栋Ⅰ IF1吕 百3戋t‰∶甘 e县
sa⒊
l乇 :∶
(c)
κ oⅡ IooⅡ
a哏
t矛 :吾
》 :鼯 1;!∶
Reε iOn
e勰钳 点 靶骂髑秽藤 Ⅱ Omg
KO"g IslaⅡ
刂RegiOm
f∶
孺 铺 ,吁 ・ 拧是 嚣 鞲 搀 蛰 糨 : l∶洒thdrawn,or ∶嵌璀 趱 cancelled are here-y extended for a further twelve 。 1gt Decˉ ∵ :1:b打 挠抄r Tmher w。 ￡ ^j∶
or will not be repIaced,Ⅱ
e。
months; i.e。 , to 31st^March, 197o.
Mr.Wong Chun Kuen
ot"oi Warra"ts
￡ 抵￡搬,⒊器早 志 黯弑 f)莨 ￡氍 弘垠⒒ 拈哩 毪跣拈i凡:醋跸揣璐: or canceⅡ i(∶
sung Lap Chung Henry Ku Mr.Shek Yiu Ch° Mr。
Mr。
i|l∶ :∶||:丨
Mr。
To be As⒍ stant Leader Trainer w。 16th July” 196β 卜 ・
e。 f。
ed。
o1Ⅱ gatOFy traiⅡ
iⅡ
g fOr “ 0" 1ea刂 ors
Mr?Liu Tse Chai
To bo Assistant Leader Tr缸 ner 访。f. lso Decembε rj196⒏ ˉ e。
黜 嚣磔 l∶ 镪 滥鞲 鞲 崖 盔括衤 蕊秽蹋i⒒裙;摞q梦 珉兄 拥 舌 浮 号 巍￡ 1豁 F噪 ￥ 啪摁∶ 毖。 ∷ ts Ⅱ
Mos Ng Wai Fun
Mr.C:烬 。L∝
∶
i|
0∶
"tmoⅡ
击毖:i拈 皙浓蓖摞P“ (ω
men的
狂恤耐
hg 敝罟 m翼梦劈 Mr。
c馊 奋 :勰碾摹螽 靶遐 "arters
!|!|∶
:l;早 ;∶ ;
打媲捃:尸 叶 罗
槲 鞲 f獭 (a括 a产 B飧甾 歪 黯渚吧。 搌:搬 置 m∞ g∞ r膏 i器 JT嗖 抵l吼 烈 ￡
{ii;护
Benny Lai to be Ass。 tant Field Comm1ss10ner.
Mr。
忤i括
鲷 Mr。
e摁 t摺 髁 拂溃 、
R。 Lil】 ic°
to be Headquarters Comˉ
-2-
ic:‰
恝撬尸杌Ass⒒ ant
M⒈ Yue Kee Ying to be Class2clerk。 ResigmatiOⅡ s
s虫 谠ξ r墅 楹 湍挠 罨疏 诫曲 瑟:epted M碱 yf￡
n∶
Mr。
1st November,1968.
staff
Ⅱ s:凯⒏揣思T:1。h接 ℃脶蹋
Misg Y0ung Ka“ Chun to be Asg悠 tant Colony Commissioner(Public Relations) w。 e。 f。
Lou1s Tam
n9,OiⅡ tm。 Ⅱ t Of Fu"・ t∶ mO
Ⅱead日
J∶ P。
Mf。 Ip Kam Wah
∶
l∶l扌
nρ
Thomas Tam
ie窝 嚅 甜 ‰器 爹
Law Wing Kwan,District Co1n~ hα h
饥吼汕
锶 黯 ,Y瀹 Mr。
Henry Ku,As蕊 stant Director of ng,W￡
:1⒌ :s:r
TrJ“
。ht February, f。
NOTE∶ s Foreσ Conrerence￡
・
FEng刀 α拍jng
An e妇 扯 ˉmember Delegaton leR for Korea in the month o￡ september to attend the161h Far Eas1Trainingtheˉ Team Couse9 the2nd Far East:rraining Con￡ erence and
le Association’ sFundRa抵 ing Campaign in茁 do￡ Youth Tr茁 ning projects W⒒ l be in ￡ u11swhg by March1969.The Hon。 Fung Rngˉ fan,C.B。 E。 ,J。 P.,has kindly consented ']1、
l⒈
the6th Plenary session of the Far Eas1scout Conference。
The Hong Kong Condngent ‘
was invited to present a paper on‘ ’ in EⅡ gh Density Houging Areag’
:gn
to lead this campaign and he is assigted by
scoudng
Cheung Yok Luen,l、 /F.B,E., Mr。 Cham siu Leun,M。 B.E, l、 /Ir。 C。 K。 Lo,△ P。 , and
dumgtbe
Vk。
6th Plenary sesson。 Members o￡ 山e Delegˉ
Mr。
adon were:
Young Wing Yau as V妃 eˉ ChaiJrmen。
y。 Ⅱf△ c。 nference
Leader∶ Mr。 C.K。 Lo,△ P.,Cdony
Commiss0ner
The2nd Youth Conference arranged by
Deputy Leader Mr。
th诒
H。 C。 ⅣIa,Deputy Colony Comˉ
Agsociaton was hdd on 28th`29山
september1968 at]Ho Fook Tong Co1lege
The
rnisgioner
in Castle Peak and wag well attended。
RIember⒌
conference was opened by Mr。 D。 Barton, Asktant Colony Comm忆 goner (Admin。 ),
Wong Chun Kuen,Ag⒍ Btant ColoⅡ y ion) Comm`sioner(Kowloon Reε 纟 Mr.Law Kwan Fook,Executive Comˉ Mr。
wh⒒ e the Clo“ ng Ceremony was Conducted
by M△ g Leung shg Tak,J.P。 ,Chakman of Casde Peak Scout】 Digtrict。
Ⅱ1issioner
CuD scoⅡ f
Miss Yeung Kam Chun,Ass△ ta△ t Cdony Commo盅 oner￡ or Pubhc Relauons Mrs Dorothy Yeung,Propgdy Controuer
Mr.Fung]Kam
The new badges Cap bad8e for Cub scouts wi11be introduced on1st Januaw,
ⅣIing,Director of Leatkr
1969. Please re￡ er to Progra1nme Newg No。 5￡ or detailed in￡ ormation。
Planning
Mr,Chau Cham Lam,Area Comm△ sioner Hong Kong Igland Messrs。 C。 K。 Lo and H.C。 Ma also
sco口 fB¤ dge
The new scout Badge, which has been in use￡ or stationery for gome ti彐 ne,wⅡ l be used for a11purposes w。 e。 1gt January,1969。
attended a luncheon given to delegates by
the President of the Japanese Boy scouts
f。
Aggociaton and a tea party ghen by the Prime Min、 ter o￡ Japan on25th september,
scouf Ffggε . 1st January,1969a1l scout Flags W。 ￡ which are made shou1d conform to the new
in Tokyo.
Cob△ yC¤ rJfon rrop△
Bgdges&Cop Bgdge
e。
mpeⅡ on
gpeci￡ ica住 ons
f￡
'c。
The Carlton Tropby Compotition took place on 15th,21st & 22nd september,1968
listed in Programme News。
刀o`er Sco口 f secffon The Rover scout section will cease to
and 9patrols from the3】 Regions paricipated。
。1st January, 1969, and Rover func庄 on w。 e。 ￡
Resdts werα 1st : 1gt Hong Kong Group
scout Crews wⅢ be deleted from the H,Q。 Register of scout un⒒
2nd: 12th Hong Kong Group
3-
s。
Bσ dges αnd rnsfgnfσ for αⅡ 二eα ders
Competition for the year of1gsg
of fhe忱 「emenf
Ag from1st January,1969,all Leaders including Cadets and service scoutg Ⅵ注ll be required to change to new badgeg。 Please
refer to Programme News No.5￡ or detailed
Commissioner was invited to present Group
a1l stadium was attended by over8,000Cub scouts, scoutg, Leaders,Parents and Guegts. Prizes and souven订 g weFe presented by the
Hamilton,JP。 ,Acting Cdo血 al
secretary, and by Mrs。 HaⅡ lilton。
was held on 31st December, 1968 at the Scout HaⅡ ,Morse House,Kowloon。 且nnⅡ αΙCensⅡ s刀 efⅡ rn αnd Cαpifα fjon Fees
premhes.The ceremony wag offkiated by the Colony Commk⒍ oner。
ation Ceremony was held on 2⒎ h October, 1968at the lKaifong pren1ises。
The ceremony
wag o￡ ficiated by the Colony Comn1issioner.
The 171st Kowloon (Yau Tong Wan Ⅶrelfare Association)Group haugurˉ ation Ceremony was held on1gt December, Kai￡ ong
GroupslU“ ts are reminded that伍 or cengug returns must be preDared for subˉ m怎 茁on to the订 regpective Dot⒒ ct Comˉ misgioners together with capitation￡
opening Cerem。 ny
s Jubilee Lodge at Hong Kong GⅡ well
November,1968at3.30p,m。
The Ceremony Rowe,△ P。
were off忆 iated by the Colony Comnlig⒍ oner。
Ceremony
The Che Nam House opening Ceremony which was o￡ 伍ciated by Mr。 s. A。 Webbˉ
Johngon,J.P。 ,City Distr妃 t Commissoner, Kowloon,took place on28th】 December,1968
at Hong Kong GⅡ well Camp⒍ te, Fo Ngoh
P:ince of Wα res Bcnner compefif￡ on Results o￡ the Prince o￡
Waleg Banner
The Inauguration of the 182nd Kow~ loon Extension scout Group wag held on 30th November, 1968 at Morge House。 During the ceremony, the Colony Com~ Π1issioner accepted a Cheque of$3,000.00 on behalf o￡ the 182nd Group donated by the Victoria Jun0r Chamber of Commerce. D￡ sfⅡ cf且 nnuα J
Cenerα J MeeffⅡ σ
The Cheung Chau Dk仕 iCt Annual General】 Ⅵeeting was held on9th October,
1968at⒒ sH,Q” Cheung Chau。
’・
a large gathering。
shan,and wag we11attended。
was held on 9th November, 1968, and the graduaton Ceremony of the9th Cadet(Gran~ tham College of Educaton)Group was held on 30th November, 1968。 Both functions
,
EXrector of Social Welfare, in tbe presence ⅣαⅢ HoⅡ se0pening
wag
CadetlNorthcote College of Education)Group
Camps⒒ e,Fei Ngoh shan,took place on23rd was of￡ 忆hted by the Hon。 G.T。
1968 at its premises。 The ceremony officiated by伍 e Colony Commissioner.
The graduation Ceremony of the 9th
ees。
The Opening Ceremony ofthe Assooatiˉ
Che
The110th Hong Kong (Chiu sheung school) Group Inauguration Ceremony was held on26th october, 1968 at its school
KaⅡ ong Welfare Association)Group Inaugur~
The annual New Year Eve Leaderg’ Ball
o￡
Colours to the new Group during the occasion。
The 112th Hong Kong(Mount Davis
ye口 r Ξve二 eα ders'Bα 〃
Jub￡ fee二 odσ e
f口
Community Centre,Tsuen Wan.The Colony
cub scoⅡ f Crgnd nα JJy
The Colony Cub scout Grand Rally held on8th】 December,1968at IⅠ ong Kong Footb・
on’
ffon of Cro口 p臼
20th October,1968at the Princess Alexandra
the new unⅡ orm w。 e.￡ 。December,1968。
we″
==rα
new 127th Kowloon Group took place on
Commisgioners will commence tO wear
C。
Jnc〓 口σ
Y.M。 C。 A。 Groups and the Inauguradon of the
WeF Jniform for Comm:ssェ oners
Hon.G。
lst: 1gt Hong Kong Group 2nd: 66th Hong Kong Group 3rd: 15th Hong Kong Group
The Annhersary Ceremony of all曲 e
information。
c。 r。 ny
Ⅱere∶
E汀 彐fricf￡
Ho扣 dα y
ofⅡce Beσ rers rnα ugⅡ rcfion
Cgmp
A Hohday Camp conducted by the
The Yaumati D△ trkt Inauguration of
Recreaton Department on26th″ 7th october,
ollowed by a dinner, was o饪 忆e Bearers, ￡
held on18th October,1968at Buckingham
1968 at Tsuen Wan Pub⒒ c school, wag
Restaurant。
attended by 100 children。
￡汇ze〓 s
The Kowloon Tgai DhtrictInauguraton of office Bearers was held on26th october, 1968at the scout HaⅡ ,and foⅡ owed by a dinner at Buckingham Regtaurant。
school。
Inauguration Ceremony wag held on 16th November,1968at its H,Q” Cheung Chau. ″二ef飞 Gef~fogef△ er″ open且 ir Concerf “ Lerg Get~ The 11th in the series of ’ together’ Open Ak Concertsjo△ ntly sponsored by the Urban CouncⅡ and the scout Assocˉ october, 1968 at Yuen Long Playground。
October, 1968。
Bis△ op飞 Sh￡ eJd
the Urban Council,The District Office(south)
Compefifion
The Annual Bishop’ s sbield Competidon
The scout Association,IIong Kong Branch ,
was held on 16th November, 1968 in the grounds of Pak Tei Temple,Cheung Chau。 The function attracted8ome⒋ ClCXl spectators including senior officials froⅡ 1 the4sponor~
for Guides and scouts was held on 17th November,1968at La sa11e Co11ege Playgˉ round。 Regult8were: des secfion: CⅡ ￡
lng bodies.
J=nferfα in口 enf Pcrry
A Moon Festival Entertainment Party joindy sponsored by East and West Tsuen VVan Eλ gtricts ￡ or their Cub scoutg and
scoutg was held on 7th October, 1968 at sam Chuen Pubhc school。 scoⅡ f&CⅡ ide己 m￡ 「oJ 彡 ・i
The jont scout &Guides Carnival in a party for handicapped chⅡ dren
was held on 13th october, 1968 at Tang King Po schoo1,Kow1oon。 Cα mp￡ re Ξ「enjng
The Hong Kong Island Eastern Distr忆
operα
the Tsuen Wan Area Aggoclat1on on 26th
The 12th Concer△ joindy sponsored by
the￡ orm o￡
Fvening
A barbecue and camp￡ ire evening jointly spongored by the East and Wegt frsuen wan E注 s仂注 cts was held on30th october, 1968 at the Casde Peak Training Centre。 ‘ ‘ fion BrofJler△ ood″
introduced to the iglanders of Ching Yee by
some3,000spectators inch× hng the E)、 幻oct O￡ ficer,Yuen Long,attended this function.
`α
Bcr儿 ecue&Cα ⅡpΠ re
“ The first Operation Brotherhood” ,in the ￡ or∏ 1 o￡ an entertainment party, was
iation,IIong Kong Branch,was held on 12th
刀bon Fesf￡
on
union was held on 26th October, 1968 at KowlooⅡ City Kaifong Asgociation Primary
The Cheung Chau Dhtrict office Bearers
and The Cheung Chau Rural Comn曲 tt∞
reˉ 口nェ
The Kowloon City Diotrict sixers Reˉ
t
1st— zth Hong Kong Company 2nd-13th KowIoon Company 3rd-△ 9th Kowloon Company senior scoⅡ f secfion: 1st-1st Hong Kong Group 2nd-27th Kowloon Group 3rd一 犭0th Hong Kong Group scouf secⅡ o彐 : 1st-△ 1th Kowloon Group 2nd-lst Hong Kong Group 3rd一 彳0th Hong Kong Group Cub sco口 fs secf￡ on: 1st-117曲 Kowloon Group 2nd-70th Hong Kong Group 3rd-ˉ 20th Hong Kong Group
The Championship wag wOn by the117th Kowloon Group which was presented with
Campf订 e Evening to entertain students of the Government Evening schools was held
the Bishop’ s shield at the conclusion of the
on 26th october, 1968。
Compeuuon。
-5-
Day was held on23rd November,1968 at
Visffors Mr.Laszlo Nagy, secretary-General of the Boy Scoutg World Bureau, arrived in
Hong Kong on 7th october, 1968
a￡
ter
a钍 ending
the Korean Conferenceg in Seou1. During his4~day stay here,he wasthe guest o￡ the Branch。 ˇIany scout of￡ icials who
the Princess Alexandra Community Centre.
DisfⅡ cf刀 αJfy
The T蕊 m Sha Tsui Dktrtct Rally which was officiated by Brigadier H.C.Ⅱ hng,bΙ 。 C,,
wag he1d on 24th November, 1968 at the Chatham Road Army Football F忆 ld。
were either on their way to or returning
from the Korean Con￡ erences algo passed through J△ ong】Kong and took the opportunity
to visit our Headquarters and some o壬 the local scout funcu。 ns γou
CoⅡ bjned Cα mp αnd CI=b scoufHoⅡ dα y
BAm6T5couT CA灬 P
Districts Combined Camp and Cub scout Ho1iday was he1d on9th∫ 10th November, 1968at the New Terr⒒ ories Rotary Centre。 The Opening Ceremony was offkiated by Mr。 Tang Kin sun,President of the Yuen
WⅡ ERE?qI.well%rk
EnJl° nd
WllEN?a"° -q“ Avus1旧 Gq
vGH?≮ 7eoch“ d洒 u ¤ ek屺 α
"ow灬 d・ o+our α 扣°
Long Area Agsociation。
^d one凵
y
B'i“
sh"ome,
WRlⅡ FOR MORE lNK泯 汛盯lON TD
The Ⅴictoria City Dktnct sports Day was held on 17th November,1968 at the
CHR丨 5ρ 0C0Cκ
∶ ∶ ∶ !o‘ PARκ Cou￠ ρARκ R0A0'
Hong Kong University Playground。
CEIb Scouf Cα Ⅱ es
色inv艹 cd0∞ meb m
丨 N△RNATl0NAL
The shap Pak Heung and Kam Tin
D￡ sfricf sporfs Dα
oΓ
HAMFoN WJ‘ k
杓NqsiclN`‘ 0RRry
D¤ y
ENqL^ND
The Tsuen Wan Area Cub Scout Games
,郎
日本束京童覃含副鲁 畏村 山有先 生 已於 一九六 八年 十 二月 三十 一日在 日本鄄船束方皇 后虢 上不幸 逝世 ・享 年六十 三葳 °村 山有先 生篇 第十 三届世界童覃大露管篙 俑委景畲副 主席 ’及 世界董覃临鲁速束匾公共嗣傣委曼 速柬匾及 鲁委曼 ハ乃世界童覃 逼勤有名 之颌荨人 士 其 圃家 日本 窨致力董覃 遵勤歙十年 ’封 於青 年之人格造 就舆 颌尊 扌能之蔽输 ・有 棰大之黄 献 ο最 近速束匾第六 届金瞪大鲁於鞲 圃漠 城搴行峙 ・村 山先 生主振速柬各地 之董覃 ・瞧加 强各方 之瞬 鼯舆 合作 ・使 能增毽兄弟之菹 °在备小粗 馨行尉 揄恃 ・封董覃 蓬勤之未爽 爨展有 榧聱 山先 生 日本代 表圃寥加大畲 之人 士中 可檎 夤 之建纛 磔 出之人扌 ° 圃童覃鼹 著人 士希 矍德先 生著作 冖具登 三年前 堡英 雄傅 匚村 山先 生因封董覃 逼勤劁瓣人 只登堡勤爵有 榧大 之钦敬 ・在棰短眸固内将骸軎 翻薛舄 日文 ・使其 囡 宀 家董覃人 士能 颌略劁辨 人 一生之功精 ο因此琪 真献 ・只 登 堡夫 人封村 山先 生大加 鬻赏 ο 去 年九月奥 十月 固 ’村 山先 生舆 本含 派往寥加 逮柬 第六届代 袤 ・大营 备圜员 窨有高 度友菔之接躅 ο代 泰囿 ˉ 每 一圃晨封其掴人 之品德舆 颌蓦才能有深刻 之忍黜舆敬 佩° 去 年十 二月中 ・村 山先 生爽信 ・器将於元 且乘 日本 鄄 船束方皇后虢抵港 ・希 望届恃能舆 本港董覃人 士商莳 一九七 一年在 日本静 刚豚富 士山麓馨行 之盛情枢篇感激 函後歇迎其 到鲁 韵固 亚提出其葫港期固 之活勤程序 ハ不幸村 山先 生在旅 程中 因 心碱 病後蘩 ・在鄄 船 上舆 世 畏辟 ・致便 本畲同人 ・不 褊新知萋友 ・同感 哀悼 ° ,村
,美
,在
TEⅡ P0RARV LEADER、 M诬喝 M。 Anderson
″
^RR^NTs IssUED
A。 C。 s。 L。
36th H。 K.Group
V妃 toria α ty Kow1oon Ci圩
Miss Chiu saw Yung
招秀 容
A。 C。 s。 L。
99th Kln.Group
MkB Carr1e Lau
all小 琪
A。 C。 s。 L。
40th H,K。
Group
H。 K。 I。 E。
Migs Cec1ha Lau Lan Ke1
剔南琪
A.C。 s。 L。
40th H.K。
Group
H。 K.I.E。
Migs Lo Kam Man,Julita
虚锦文
A。 C。 s。 L。
1st H。 K。
Group
Victorh City
Miss Lou1e Wa1]Hing
雷惠馨
A。 C.s。 L。
1st H,K。
Group
V忆 torh City
A。 C。 s~L。
36th]H。 K。
Group
Ⅵ ctα ia City
Mr.Peter BernaFd Gibson Mr。
Leung Ⅵ丙ng Kan
梁永根
A。 C.s.L.
1o9th H。 K。
Group
H。 K。 I.W。
Mr。
Wong Po Wa,John
王蜜骅
AC。 s.L
1st H。 K。
Group
V妃 torh City
隙惠劳
C。 s。
Group Group
H。 K.I。 W。
ggth Kln。 161st Kln。
Group
Migg Chan Wai Fong Migs Wan Yuet Kwan Mr。
Fuhg Yim Kρ ung
Mr.Chan Chi Keung Mr. Chan IⅡ ng Fung
L
尹月坤
C。 s。 L。
焉炎强
C。 sL。
陈志 哏
A.s.L.
陬 菱锋
A。 s.L.
10g由
H。 K。
77th H。 K。
Group
Kowloon City Kowloon City H。 K。 I。 E。
10gth Kln。
Group
Kowloon City
ggth Kln。
Group
Kowloon City
Mr。
Chan Kwok Wah
陈囝莘
A.s.L。
Mr。
Chan Wing Kwong,Philip躁 永光
A。 s。 L。
Mr。
Cheng Hh Fung,Jerome1吾 音 :搴
A。 s。 L。
15th H.K。
Group
H,K。 I,E。
Mr。
Cheng Kwing Cheung,
郯焖群
A.s。 L。
16th H。 K。
Group
HK.I.W。
Fung Kuen Choy
滔癃扌
A.s.L。
62nd H.K。 Group
H。 K。 I,E。
林健强
A。 s。 L。
1sth H。 H。
Group
H。 K。 I。 E。
VIr。
I‘
Mr.Lam Kin Keung,Louis
It;息
5th H.K。 sea scout
H。 K。 I。 E。
Mr。
Lau Hon Keung
劐溪强
A.s.L。
162nd Kln。
Group
△Ι ongkok
bIr。
Lo Wai shing
蓝倬敲
A.s.L。
1o9由
H。 K。
Group
H。 K.I.W。
颜 思超
A.s.L。
1(⒓ nd Kln。
Group
陬 囡培
A。 s。 L。
109th H.K。 Group
Mr.Ngan see Chi⒈
lJ1
Mongkok W。 H,K△ 。
Mr。
Chan Kwok Pui
Mr。
Abdul Rahman Wahab
Mr。
VVong≡ Ⅱng Kin
黄 菱键
A.s。 L。
1o9th Kln Group
Kowloon
Mr。
Yeung Po sang,Peter
裼寮 生
A。 s,L.
162nd Kln.Group
Mongkok
Mr。
Au Lok Pui
匾洛沛
s。 L。
99th Kln。
Group
Kowloon City
Chan Chi Man Leung Cho卜 1ing Chan Hing Ho
躁子民
s.L.
109th Kln。
Group
Kowloon City
梁 衄明
s.L。
隙匮浩
G。 s.L。
李霾 萜
G.S.L。
99th Kln。
Group
Kowloon City
李 天基
G.s。 L。
65th Kln.Group
Kowloon City
VIr。 VΙ r。
Mr。
】/Ir。 Lee Ling Yau !、
Mr。
Lee Tin Ke1
A.s,L.
Mr.Ng shiu Hong Mr.Au Wing Kl11i1,Joseph
G。 s。 L。
匾永 扭
A.s,sL.
-7-
1Tth Kln。
Group
1ogth H.K.Group 109th Kln。 Group
3rd H。 K。
Group
16th H K.Group
Kowloon City α ty
H.K。 I.W。
Kowloon City
I。 W。 H。 Κ。
H。 K,I。 W。
Mr。
Mo sun Wing
A。 s。 s,L。
17th Kln。
Kowloon(:)ity
毛 申檗
A。 s。 sL。
17th
Kowloon City
A。 s。 s,L。
17th
A。 ss。 L。
18th
Mr.Chan Chi Kin
陈志 坠
s。 s。 L。
99th Kln。
胞 耜雄
s。 s.L。
Misg Chu Fung≡ Iing
朱恿 馨
A,C.s。 L。
Miss L茁 Kit Luen
黎 漯骨
Mr。
Pau shiu Hung,A1r刂1stde
李 雪斧
Migs Lee Ying Wah M怂 s Poon Yuk Ying Mhg T缸 Yuet Lhg M诋 s Yeung Yin Lhg Mkg YⅡ Yurk Chiu Mr。 Chan Wah Bor Mr。 Enk Lau Mr。 Lau Lung shing Mr。 Lau Wai Yin
李 訾莘
裼燕跨
62nd Kln。
蘖若 超
156th Kln。
陈莘波
62nd Kln。
潘玉英
劐倬 暨
156th Kln。
财
刿藩 聱
Woo Bak Hon
胡碧漠
M诒 s Chan Fung CⅡ hg Miss Poon Lee、 6ng
陈甬 真 潘梨影 李光幸
Mr。
Yu Chen Ping
余镇 夺
Mr。
Chow KwOng Wah
周匮莘
Mr。
Da说 d Willhm Cde
Mr。
Mo Man Pan
M、s Choy Woon Nor Mr。 Li Man Hin
Tsuen Wan
shap Pak Heung H。 H.K。
Tguen Wan T8uen Wan Tsuen Wan
shumghuipo Homantin shumshuipo Homantin H。 H.K。
H,H。 K。
Group 2oth Tsuen Wan Group
Homantin
Group 12⒌h Kln。 Group 17th Tsuen Wan Group
Homantin H.HK。
Tsuen Wan
156th Kln。
Tsuen Wan
Tsuen Wan shap Pak Heung
G。 s.L。
201h Tsuen Wan 26th shap Pak Heung 10山 Kln。 Group
巫 文斌
G。 s。 L。
3rd shap Pak Heung
shap Pak Heung
蔡玩娜
A。 C。 s。 L。
李 文轩
C.s.L。
A.S.L。
Mr。
Lo Kwong Hin
劳庹 轩
A。 s。 L。
Mr。
Chan shiu Ying
隙耜英
s.L。
Mr。
Wong Tin Hung
王天熊
G。 s。 L。
何 玉卿
C.s。 L。
蘖志 淇
C。 s。 L。
Kwun Tong
Cheung Chau 2nd Lan Tau Group 2nd Cheung Chau Group Cheung Chau 2nd Cheung Chau Group 2nd Cheung Chau Group 2nd Cheung Chau Group 175th Kln。 Group 阢 th H.K。 Group
Cheung Chau Cheung Chau Cheung Chau
Mongkok Ⅴictoria City
Mr。
Yuen Woon sum
袁焕 森
A。 s.L,
94th H.K。
Group
Ⅴ忆torh City
Mr。
Lee Ⅵhng Chiu
李永超
s。 L。
94th H.K。
Group
Ⅴ妃torh City
Mr。
Lam shung Lay,Jerry
林 崇磴
G。 s.L。
66th H。 K。
Group
V妃 toria City
Mr。
Kam Chung Sing
金震 罄
G。 s。 L。
175th Kln。
Group
Mongkok
ll—
Lee Kwong Wah
”
Mr。
C.s,L. ”
Mr。
Tsuen Wan
Group Group Group
156th KIn.Group 125th Kln。 Group I25th Kln。 Group
alJ炳
李 忠漠
⒒江r‘ Ip Gee Kee
H.H。 K。
戴 月玮
Franc1s Lee
iss Ho Yok ΙⅡng
14th Kln。 Group 16th Tsuen Wan Group 23rd shap Pak Heung 14th Kh。 Group
16th Tsuen Wan Group 17th Tsuen Wan Group 17th Tsuen Wan Group
Mr。
b‘
Kowloon Ci饣 Kowloon Gty
ⅠⅠⅠⅠⅠⅠⅠ
Miss Lee shuet Ling
Group 17th Kln。 Group 16tb Tsuen Wan Group
:Ⅰ
李佩莘
波
W.
■■■■■■■
Mkg Lau Yuet Po M、 s Lee Pu1Wah
all月
KowIoon Ci圩 H。 K.I。
J■
戴 兆篥 蘖 君健
习
Mr, Yoonus r`pe Mr。 Y△p lKwan Xhn,Terry
J■
Group Kln。 Group Kln。 Group H。 K。 Group
李耀 辉
■■■■■■
Mr,James Li Yiu Fh
C十 月—— 十二月 )所 零辨之剞觫班 期
班颌 荨
稔
名
席欺 出人
日
地
黠
^ -九 六八年 九 月四 日 ・七 日 ・
第一 届幼童覃口囝颌袖
八 日 ・十 四 日 ・十五 日 ・廿 一 日及廿 二 日
明爱大厦 只
深造宣留珏
-九 六八年十月六 日
第九屉基本副谏珏甲部
-九 六八年十月十 二 ・十三 ・
第二 届镇牡副谏琢琢晨 尊副珏
-九 六八年十月廿七 日
笫十届基本副谏珏甲部
十 月廿九 日 ・十 一 一 九六 ^年 ・ 二 月 日 三 日 ・九 日 ・十 日 ・十 四 日 ・十九 日 ・廿三 日
第一 届童覃回口颌袖深造
十九及廿 日
44
JPz丁
教匾青年中J小
毛 锦 洪 63
明燹大厦
源
25
摩士大厦
蜴 洎
60
新界林村公立孽枚
昭 安
40
宣留珏
摩士大厦 新 界速 束晨埸
及廿 四 日
-九 六八年+-月 廿二 日 ・
第九屉基本剞抹珏乙部
漠 森
(董 覃 )
廿三 日及廿四日
-九 六 八年十 一 月廿三 日
第七居基 本副谏珏乙部 (幼 董覃 )
及廿 四 日
-九 六八年 十二 月十八 日 ・廿 六 日 ・廿 七 日 ・廿八 日 ・廿
深造耆留珏
摩士大 厦 新界速 束 麇埸
38
薄挟林教匮 青年中心
雕振依桷 35
薄扶林教匠 青年中J心
alJ囡
第二 届幼童覃囝图颌柚
46
;{丨 ):∶
:i
九 日及卅 日
完 戊 木 章 各 人 员 Completion of
Wood Badge
Name(姓 名 )
Date(日 期 )
Section(Wl△ 另 刂)
Cheng Po Chuen
鄣 聱 泉
3`9/68
scont
Ng Kay Lap
吴 琦 立
3/9`68
Cub scont
Fung shek To
焉 锡 浴
28∫ 10∫ 68
Scont
Chiu shhg Kam
越 成 金
28∫ 10∫ 68
Cub scont
艹
9 *
I簸 簸簸簸簸簸簸簸醯簸簸醯酿簸亟簸簸滂
函西蒈蒈昏昏喈昏喈喈西蒈蒈西昏喈蒈呼 αDLnNΥ ~cARLTON彐 D0p凵 Υ~~α泌笠王IlTlQN— REsULT ___旦 韭￡△ 嘣泗
PARTlC∪ LARs
扌 尚要
懑
皿也0m:-su△ ,ˉ 9-68・ ￡自。 休 葑 厶 扒n+玉 冖
nOporting C0"r厄 自 叮 s: Backwcl∝ s Cookhg
全
羽告 犭`
呷・ 扯
汝
/
po
艹
lal、 .K
6
Fi】 la亠
/
16.2
/
⒏7
亠,。
0
il乡
.,
' ∶
16.,
工 1 =。
6,5
?.0,
8.1 廴2.0
迂
ˉˉˉˉ冖ˉⅡ
一ˉ
'△
:・
=1tu. 22-’ 、 |△
=宀
ˉ
ˉ ˉˉˉ ˉ
-
¨——-ˉˉ∴-— ˉ-ˉ
/ 一-—
∴c葛 臼 △
D△ gc1p亠
0
ino
″ ⒛ 否 一 一
a一
’ Ι atro1 site La{
Fotro1 0a山 te1ε 0t、
ri1亠 tio,lsr
wⅡ ne
】L.o l
△5.9
|
L=
L~
如 .+
~二 ~匕 Σ
Director o￡ ε rqF叮 Ⅱ 小 Ct± ˇ Ⅱ土 es
蜓
-10-
6.5
L0.5
△3.0
0
鲤
m一 一 驷
oD3・
I
,・
3・
6.5
-ˉ ——ˉˉˉ———ˉˉ-
kh,。 $O0山 咿乩 丨∞。
s‘ tr饣
'
6
⒕ 巧 一
十受芒茭TT丁 △ 3
^ˉ
⒍o 。
迦〓~洳
-拧
ˉ 【 e 淳△宀a
0
/ '
亠
:∶
fI’ 亠0
t
9.2
【3.0
%QkIlouse&D△ ∶1or
ad%。 三
壬 :失
忄 丨 9.a
/ 9⑽ lcohcy
L9h・ ,I‘
|
7.0
赳
山
5
cl`.Ir
tR0
l,.ε
:}:‘
艹
h艹
喹
蚕 片 ;`彳 ‘ ∶ 手
。d%n fh:。 丿‰汀
f∶
彐、丨1°
含蜷击0顸锦麻大LL矢 ・ 立 盐 ~茨
I%8
REsU□ sHEET PARTlCULARS 盯E9M¨
gm。
珈
,l
要
f:J;;1|l9th!・
L・
l刑Ⅱ △ 9
ulIovm¨ △唧
生L~
岬
。 嬲
土on∷
ˉ 咿
航
ath~Ho・d-呻
臼
十 -月 廿 四 g旦 臼 曰
鱼卫妲些些”L~
∞ M弱卟
0N加 卫〓
F廴ε可 !I昭 ~△ Ι咖 Ⅱ1 sl・ gt山 0f△ `lJOnu△
~_。
I^k
~↓ ~J・ 。 弓:o
5
|爿
-毋
十←男÷+谓争呷 +<艹 《吁
DiroC10r of pro卩
ralnmo tC△
亠Vi11u。
全 港 嘉 甭 顿 锦 棵 威 甭斯 太 子锦 裸 此 奏
备 活 勤 情 况
〃rH/oO∠ D弘MBo泛 fE 勿%刀
0〃
^彳/963
Gρ fECE
° 0吻 ε冖 J'Da〃冖″ 刀 m/a尼
co/ou'Pa杨 rJd Dy纟 ・
'・
`切
/g″
,
〃刀,钅 C/D〃 刀犸叻亿e oJ,s尼 冖砌 e、 CD`g卢
5∞IJrof c/c-・
劢e
Ja″ o。 ree Jadge.
′ 0刀 〃 刀助ar,a“ 南‘止e/kaJ而 ε 彐ˉ ‘、 U铴 ro J隹
夕 昆 皂 迮.:勺 笞 /Jc°
纟‰ 〃 觞 ” ・ 0`‘
″刀歹o∫
士界绨十'岛 七吾孕火、 忽营贺 '灿 七△斗⌒ 局'乡 旦十田/=讳
//a日
钅布屉
史 性 立乌 杠 味公 ,U巴 芳 彳扌 ‘ 诈 丹 至枚 垂 中 蜘 哆 局 特 铿 彳饣∮ D含 uP集 ^轧
仂 丘扌兮'枚 旧装厶大露申 呓 漱 。
8///M/op∠ DJ,V叼 任 ×刀 ?EΞ
/V/AGA2A
C//V0⒋
DA/pJj
乃r砌杉泅r冖 切er,Jr
/,e9/,P/y勋 〃 磁亻 仂 ″ 刃
`/,,抛 据 妫e
″广 艹'‘ ‘弘妒e。 /r砌 乡 广 |9盯:r臼 ‘ 虍 ″‘
r,/,//・/旧
豸 貂 笙 嬲冤 ~
矽石
D引冫 ″ :ZJ笤 ‘e良、dQ` 彳 ″b沁浼 /,B广 肛 钧 饧 杨〃 ″
.
/0VM/on厶 DJ%M‘ 0足 E‘ 〃AK肚 /Ⅳ 0 队 2〃 /∠ ∫ PP/Nf5 /959 `〃
r959`确 彡 乃″历 H/,饬 弱″乡o/e0 助 历 JJ/y〃 汐fo拍 矽、 rd‘ 拓彐ua卢 力乞改 汤历日 沟b铊 ″a//9dr/● s6a勋s, ‘0 'z。
磁 ‘夕澎 o/肠 ″泊 扔 加 饧 彻 扔e‘ `腕 夕铲 。J汔 虍加d拓 /d而 彳勿o。 /r wa‘ o″ 匕 ″刀匕d By岁 o臼 扔ε5. '刀 56∠ aH/,e‘ Fo汔 乃 矽 冫饣 /o〃 .
绨 于捣缶释七 子卑 大嚷穆裾 '灿 多灿午幻月饣v至 忄△日屉菲犭 革展
之马旗/R囝 多体J困 捧彳 ⒈刎 芩加啊彡于 周
^轵
色'禹 '‘ 于侪人9
6″ W勿匕D
JA″ B鲰 EE
/Vo/Ss0″
厂冖AA/‘ f /9J/ 磊 槲|蜊
筋稷殍
筋 晌
朔汔rE/oJ乃 纟
|∶ il(丨 |{|;{|{i
0△
rJ,。/,召
7rJf M/oR止 D
JAMBo疋 fE
BHD`5G〃 厶 AE/s刀2`A /,引
BAD IsCHL
形e7矽 勿8r/Jr。,j,/ee J/J,彡。 /J a〃 右汤/历 刀“ o广 ‘ ￠″。历 /99/, 7乃 e、m彡,/‘ 为 ore,9WJf。 「 e〃 饣 U烬/力b功 〃冫 勿d‘“〃广历△匆盱 ‘
?多 e躬 磊 J“毖 泛 勿 砌
=黟Ξ 历∥‰勿”
/J/。 rJ
/J仰 /,,J滋
〓 〃 “a
o//加 。 〃臼枉 ‰ 虍 ''彤 、 ″全 〃 h巾 油 ;”
ε∞ &∠ σ
4口 ″勿ⅡD JH昭 mfE
`B〃
朗PfsT
试u`oA刀 丫
「De4臼 肠 妇
岛 沥孵
e叼
s” ε〃 aF形e eoya`f。 re矿 or
∞ 潋ˇ佰 、e炬 ve/,勿 尼5ヵ D勿 B〃 ∞
Ξ ∞ 05御
5y冖3o/犭 功 e Ja勿 Dcrec叼 /rc/冖
跏
历 矽
腐 加 田 亻6∞ g/,rr/峦`e莸 "钥 σ
0呷 ‘ e勺 刀"' e冖 庀d
,,e仁 卩e冖 孔 ry磁
9e5庀 ,″v,5. 乡ary a55汤 vr/9御 乃
k;5^s抬phe刀 兮 Cro“
o刀
a pyra勿 浊正
Jo彐
。y∶
'尥 无r⒈ :'￡
茁D函 轳阳oρ fE 5TJv川 “
/,37
'
形e
/OCf厶 fNzA〃 C
〃0∠ ∠月/VD
徼 ∵∶t溺犸〃卺庹 ‰ /。 {∶ };}。
〃k切 e・ 历沙广 为er,沙 “巳 为汐
DI叻 臼 H/,r/J, 昭眵 〃 ‰ re钌 :形油 乡 涩 乙 ″ /4^'舌 'n/a汔
9第
,出
,盖
9且
"oo・
l法
,o〓
JⅡ
●皿 ●
●
,是
8口
^ˇ
,百
一0〓 ~° ˇ ⌒彐 F△⒐β一 〓 8σ° 荷 蜃柬印度 翠岛亦於是年亵行杞念 票丽枚 ・圊 案 用雨董覃背 景棚 以害届大露管管章∵ 8σ 叩戈〓 ・⌒荷蔺古代航 海慊 器 ˇ°面锻 分舄 七分竿舆 十 二 分牮 售峙 每枚附加捐款 二分牟 ・捐款所得搔作 亵展荷印董覃 事搿 ° 由於第 二玖世界大戢暴 亵 ・原定於 一九四 一年 在 法 囡馨行之第六届世界童覃 大露管 一直 延至 一九 四 七年在原地 黠 — 囡之本桑 ⌒〓ハ〓 ∞ ˇ近郊搴 行 ・是次大露管 全世界童覃 均痛惜未 能镬 具氏出席 主持 只氏槛 於 一九四 一年 一月 八 日舆 世 最群 ’ 安壅井 洲壑雅 员氏之第 二故 郯 ・本次大露管亦稚舄 和卒 大露管 ・因法囡舄大戢 受害最 惨重之囡家 桨均在後舆 之中 °杓四莴 四千名来自 四十 八悃不 同 囡家舆 地匾的代 表集中法囡把世界的 和卒建 立于德 快的露营生活中 °法 团舄杞念 是次露管特别 登 五法 郯 杞念票 一枚 ・登 行数字舄 二百八十莴 枚 ・业印有 首 日耙 念明信 片以聋菱 祝 °管 地鄄 局业探 用特 别郅 戮盍镩 鍪出鄄 件 ・上瞽有 :日 口ρ 8一 o〓 〓 玎 字 漾 ’⌒按 篝舄 和夺大露营 ˇ° 第 七屉大露营 於 一九 五 一年 八月在奥 目夙景 田 亠 美的佰依治 ⌒口〓 ˇ山匡零行 ・臭 目董 子覃 在大戥期固受枘粹的蹂臼 ・在毂後 短短的蔑年 已同 馒金盛 能夤起安排 是居大露营 之任移 ’宣凭 董 覃 精耐的 一佃 戾妤的表琨 °超遇 一莴 三千来自世界 六十 一佃囡家及地匾之童覃代 表出 席此四年 一度 之 世界 ° 箍楫懿传军 穗 亦 派出童覃 一小 除 ’由耆年副 含 楝摁盍鞲志 海先 生卒 颌 ・槛由英 囡蒋奥 囡寥 加 大露 封集鄄人 管 ・阴本港董覃寥加世界大露管先 聱 次奥 圃蝥行 士所感舆趣者营舄大露管杞念鄄 票 一枚 印裂井常精美 之杞念票 ・面裰篇 一先 命 ・圊案 保 用深浇橼 色精美暹 框中固冠 以金黄色奥 囡童覃章 ・用 ° 鲰熟挪蹦 鲫聊 露 地黠 均在欧 洲地匾 圃家搴 大 管 八届大露管刖速渡重洋 至北美 洲加拿大 之尼 行 ‘ οˇ 搴 行 ° 雎 王加拉湖眸 ⌒ z〓浣 田〓ハ● 亠ο "丰 逮 雕童覃 蘩源地 之英 圉及 董 覃 活 勤莲勃的 欧 洲 囡 ・ 超遇 一离 一千名 家 ・但由於童覃 四海 一家精砷 ・ 代 袤 七十佃 囡家地匾董覃 速道跋涉 ・穑集 於逼 一美 加蓬 境 的世界名膀诼渡十天 的 四海 一家生活 °是次 涩念△ 票自 一汶 五汕面钣 的耳票 ・囗案自操色的柬 o
I—
:ο
,用
,由
D每
q8●
:比
.圈
,面
^ˇ
"°
.出
^'超
;普
^・
,千
,黄
,毛
,尼
,怛
Nr亠
,速
8g冖
,面
D连
:塞
,咖
,浇
D相
:利
~〓
西两竿球中 固 用 一金黄色的童覃章 接起来 业 以英 文 ˇ ・二十 五仙加 五仙 ⌒盏 色 ˇ普 通票另 用白柢 印裂 及 法文謇 明 一九 五五年世界 董覃 大露管 ° υ”扌 ˇ及小 全喂票 一 相遵倒 置票 一封 ⌒ ∞ o一 篇匮 睨劁瓣人 只登堡勖爵靓生 百遁年及世界童 强 °圊案保探 用各 稹童覃 活勤 ・其 中 最高 值 一枚保 子覃劁 立 五十遇年 四年 一次的傅 税不 得不 暂恃 菲律寅穗 航加西亚舆童覃 握手圊 °此外 ・中囡及 印 破 除 七 日 十 三 二 多 ° 一 九 五 年 八 一 至 日 千 名 来 尼 亦 有 亵行第十届大露管 杞念鄄 票 ° 月 莴 自 八十 七佃 囡家舆 地匾之童予覃 ’檠 行童覃 及童覃 第 十 一届世界大露管 邃定於 富有 蜃史 性 之希躐 ∞巳 已 搴 行金禧大露管 首都雅典附 近之蔫拉松 ⌒Ξ 出μ闩 rハ● ˇ地匾搴行 颌袖秸集在英 囡修顿高斐 ⌒ 一8旨 日 r♀ 8ˇ 以示匮 砒 ’同恃搴行 的有 世 ⌒官σ〓 百年前 的古戟埸 ・今成篇来 自世界 八十 九锢 囡 界檠 行董军 大畲及世界董覃 颌袖 大鲁 ・⌒营 年筲礴 家地匾之 一莴 四千鲶名 童覃 之管 地 ’香 港 董覃 穗畲 ⒐ σ 刀 〓 派出 颌袖 七名深夤童覃 一名 ・由营 年雒 多利 王域匠 日一 ● ハ 舄 〓卜〓 —— ‘日σ ” 阝 ハ 口 旨 ° 8ˇ °舄寥舆 逼 一竿 世杞来 的重覃盛 典 本 匾穗盍 周湛槊先生 率颌赴歇 洲出 席 ο 一九六 三年 八 港亦 派出董覃及 颌柚十 二名由 孰行 摁盍鼯 君萜先 生 月 一日 ●大露管 阴幕 ・希 躐鄞政营 局特别於是 日蝥 除 大露管 主辨 囡 —丨 英 行杞念鄄票 一套共 五枚 卒 除赴英参是次大露管 颧舄 一元 ⌒蓝 色 ˇ ’一 囡 蝥行精美杞念鄄 票 一套共 三枚 外 ・其 他各 圃 元 五角 ⌒盖 啡色 ˇ ・ 色 ˇ ・二元 五角 ⌒灰 利 恃 丶巴西 丶古 巴 丶多明尼 三元 ⌒赤 ・黑棣 色 ˇ ・四元竿 ⌒深盖 襞行杞念鄄 票勖有 蓝及黄 色 加 ・芬茵 丶中 圃 丶伊 朗 丶列 支斯敦 丶廑 森堡 丶荷 蜃 ˇ°其中 一元面值票圊案探 用只登堡氏於 一八 七 二 安提斯 丶尼加拉爪 丶并律寮 丶南 鞲 丶巴朗嵩 丶蔫 士 年驻希躐恃所箱 之水 肜壹 η雅典晨曦 L作 舄耋面 ・ 卡特 ・科 连等 ο管 地殷有鄄局业有 三稹不 同首 日封 而 元 五 角 票 十 徽 舄圊案 °其 他 一 刖 以 一 大 露 管 管 届 蝥行 ・同恃探 用特 别鄄戮盍耸 由管地寄 蝥有鄄 件 ・ 囡 家 鄄 票者有 杞 念 是 大 露 管 浦鲁 斯 ・都 巴 爨 次 舄 苋集 董覃尊翘 之集郅人 士最琢迎的 一锢 年份 °英 ・蔫甭连夫 辜岛 日利亚嘟 邦等 ° 囝所褒行 三霪郅 票勖有丽 便士牛 ⌒钲 色 ˇ圄舄 童覃 一九六七年 近 一百涸 囡家及 地匾舄敷杓 二莴 名 章奥英 女皇甯侯 ・四便 士 ⌒蓝 色 ˇ ・圜篇燕 子辜中 ’° ˇ搴行第 童 子覃集合於美囡北部埃连荷州 ⌒〓 ” 夫局女 皇僳 ・袤示燕 子逼巢 ・郎世界各地童覃朝锑 十 二届世界大露管 ・香 港雎速 雕管 地数 千 里 ・但仍 三 .欷 ˇ’ 耠 姬∝嫖 卜哏 咱 硐 能 派出各敌董覃 九各由害 年稚 多利 王城匾助 理匾 穗 艟 娣播摅黝拉焕 瓿 以 一 九五 盍欧踢 仁胃先生 荦颌 渡重洋赴管 ° 美囡雎 每年蝥 字漾 ’袤示 五十 年束董 子覃 活勤有 如指南 针 的方向 是次囡除性之童覃 盛零 砥蝥行 遍佑世界每 一角落指荨旯 童舆青 年 ・另 一逶刖有 女 行熙数耙念鄄票 冖 8 印有 六仙耙 念票之肮 空 明信 片 一舐 ・封嵬集 童覃鄄 皇像 ・每 一鄄 票 上均有 金禧 大露管字漾 ⌒〓σ〓 票之集鄄人 士可薷捶之失望 ・但大部份井 洲囡家反 ν 日σ° ˇ 此里 金禧 大露管後 ・四年 一度的循 瑗亦 同後到 正常 亚剌 伯地匾囡家刖 蝥行 僻毙 之杞 念票 勖有 里泰 尼亚 ・奈滓共 和囡 ・塔滓共 的轨道 上 9 一九 五九年 七月 十 七至 廿六 日第十届 ・蔫 里共 和囡 〓 遇 一莴 二千 和圃 ・柬焉利臣共 和囡 ・亚 甭及利 王 基邦共 和囡 大露 管首次在亚 洲地匾囡家搴掰 贺美 ・不 丹 ・只隆她 名来自 七十 三悃 囡家及地匾之 重覃集秸在并律 寮首 ・上服 以泰 ・刚果共 和囡 府焉 尼拉南面 六十 里之焉旗镔 山麓欺渡十天野管的 ・加利 土王囡 ’科 连 ’海地 ・都 巴 ’也明 ’° "〓 ” 日 μ Ξ ”r”” ∞‘ 8 卜〓日 灬● 稔 怏生活 於管 地舆 本港毗郯 ・本港童覃 穗畲租 叩 巴 ο 〓∞ ”〓 ’亩 ” 日” 等 廿三囡 ° 口 撒 成 一鹿 大代 寨圃 ・由营 年雒 多利王 匾匠穗盖蓊炳 第十 三届大露管槛 逻定 在 日本馨行 ・早在 一九 奎先 生卒 颌六十 二名 包括各极童覃 ・檠 行童覃及颌 四九年 日本铿 已蝥行有 董覃杞 念票 ・一九六 二及六 ° 鼬贬秫鼹嗣鹋瓢瓤簖崛砌龇 咻及静鞒 桦雏 捅襁肺铕 三年相 粮再 爨行男女童覃杞念票各 一枚 信 一九 票 三枚 ・面辍舄 三十仙加十仙 ⌒棣色 ˇ ・七十仙加 七 一年耆合有 以满足集 鄄人 士的嵬集封 象 °更希 望 通 本港童军 能早 日篙割 以派遣代 表图出 席是填 定 期性 二十仙 ⌒棕色 ˇ ・八十仙加 二十仙 ⌒紫色 ˇ 摄磊 六仙加 四仙 ⌒钲 色 的世界董 子覃 大眚 ° 票丽枚 黄 色敬 印裂
+ zO 钵
9或
,其
,亦
,将
,盥
^ˇ
,掇
,使
^,可
^口
9是
:现
9舄
qo陲
F,°
^ˇ
,在
:
因而形成第 一届世界童覃大露管 〓逼次由囡除董覃 大畲娆 埂而成的第 一届 大露管业未有 蝥行任何 杞念 鄄 票 ・集鄄人 士砥能 收集宫年大爸作舄 宣傅 用途的 封票两 稹作舄 一稹耙绿 °大合於 八月 六 日固募磴 恃 曳 ∞8E ・只氏郎被推零篇世界童覃 穗镇袖 ⌒ oσ〓 ⒏ 闩 rΦ 自 日 〓 ˇ 同恃亚成立世界童 予覃扬鲁 ・ 穗部彀於偷敦 ⌒按 骸馅畲 摁部殷加拿大渥 太荦 °ˇ 笫 二届世界童覃大露管於 一九 二四年在丹癸首 昆 "〓日 都哥本哈根附 近之伊牧 里敦森林 ⌒” Ξ●肾 ● ˇ搴行 ’是届参加 囡家共 三十 二佃 人数 狗 Φ 五千名 次亦未有 蝥行杞 念郅 票 ・但印有特 别明 信 片 一款 °鬼集童覃荨题鄄 票之集鄄 人 士封 骸明倍 片咸睨舄 珍贵 嵬 品 集 ° 五年後 一九 二九年 菱 砒董覃 通勤劁 立 廿 一 迥年特於 英囡具根克 ⌒以 亓ο●口 8● ˇ之雅鲁 公圃 ⌒ >〓否 羽 υ灬艹 ˇ搴行第 三居世界童覃 大露管 夙雨交加下 来自世界 四十 二佃 囡家及地匾杓 三莴 五 千名重覃愉 快地渡遇十天的共 同生活 由於 寥加 人欺 之鹿大舆 地匾的庚蔺 ・英囡鄄政 营局特在 管匾 内敲立腩恃鄄局业使 用荨有鄄戮盍铪 由管 地寄 蝥邱 件 ο是次仍有未有邳 票爨行 但在 童覃史 上则篇 一次重要的盛鲁 ’在露管期固 ・只氏接受世界各地 董覃集聋捐瞻由 油置家∪霉 ●旨 m饵 △所箱 之具氏牛 身油壹像 ⌒郎琨在普 漏舄世界各地童覃後 印之 只氏 遣像 ˇ舆 及名寰 之劳斯耱斯 ⌒”°μ △ ° ˇ座镏 草 一辆舄刳擗童覃 廿 一迥年磴物 ° 一九 三三年第 四届世界童覃 大露管在匈 牙利 首 ⒊ ˇ地匾搴行 ・ 都布遘 员斯附近之高度雁 ⌒ o°亠°冖 营持欧 洲各 囡正在陷於魍湾 崩清状 况尤 以英 囡舄 甚 °而 出席人歙仍超遇 九千名束自四十佃不 同囡家舆 地匾代 泰 °匈矛利 鄄政 喾局特 登行杞念邱 票 一套共 五枚 以示菱 砒 °圊案保探 用匈牙利 砷 斋故事之 白跳
世界童军 大露营 舆纪念票
D揣
第十 二屉童覃大露管 秸束後 ’随着 在美 囡搴行 之第 廿 一届世界 童覃营静槛 已公怖下 一届 ⌒郎第 十 三届 ˇ世界 董覃大露管 於 一九 七 一年 八月固在 日本馨行 ο 自 一九 三三年 阴始 ’每届 主掰 囡家 均蝥行杞 念 鄄票 以聋菱 砜 有 附加捐款 以篙募槛聋 °董覃尊 章考聩中 ・亦敲有集鄄章及鄱亭研究章 旯童 覃成曼中 亦不 少人有集 郅癖 妤 目前 世界各 囡所 狻行有 脚童覃杞念郅票穗数不下 一千枚 ・ ・ 若 以董 覃 鄄票作篇 蔸集荨题 可稔篇 一簟富丽有 趣的 鬼 集 °舄 提高 本 港童覃集郅舆 趣及封 董覃史 的繇谶 ・ 特将 搜集 所得聋料将 遇去十 二届世界董覃大露管 及 杞念鄄票作 一筒罩介耜 以供各童覃及集 鄄同道作舄 寥考 ο 自 一九○七年童覃刳瓣人 只登堡勖爵在英 圃南 端自朗海岛建 立 一佃寅验 童覃露管 寞 立了董覃 遵勖 的阴蛤 ・琨今 ’世界自由 圃多有童覃的租臌成具欺 目 超遇 一千离 名 ° 已 莒第 一次世界大戢仍在惨烈暹行耆中 ・董 予覃 逼勒亦 正在萌芽 的恃候 ・菖 恃 已有不 少重覃人具舄 囡劾 劳 ・篇 圃捐躯 °员氏舄鼓黝 各 囡青 年劾 忠本 囡 及封 童覃 逗勤的成劾作 一次椟尉 於 一九 一八年 搴行 囡除 童覃大爸 目的在加 强世界各 地童覃的 嘟繁及搔 大将 董覃 精鹂推庹 到各喈 屠 各地青 年 能接受 董覃副 楝而成舄良妤公民 ・同恃 亚作舄成 立 十遇年的 一次盛典 °活 勤方面掇有 重覃裂作 展霓 , 剞 楝 工具舆 器材的介稠 ・袤演舆 比赛等等 °是项勤 蔹因戢 事嗣保 一直 延至 一九 二○年 七月下 旬方能在 英 团偷敦附近之奥 林匹亚 ⌒ 0订 日υ Fˇ 搴行 °各琪 展竟 表 丶 示羁 丶及 比夤 演 丶 在滂 沱大雨下 均能 顺序完成 果甚舄美满 ° 是次囡除 大鲁 由於床自英 囡各地舆 及歇 洲二十 六佃 囡家枸 五千名童覃 均辜集於 附 近地匾搴行露管
o●
,亚
9静
^o●
^ˇ
・老 锪 ・
;十
8日
,隐
o0〓
;
麂亦郎焉 是次大露营探 用作舄管 馓漂 琵 °全套鄄票 分面 欲十分 ⌒橡 色 ˇ十 六分 ⌒紫椽色 ˇ二十 分 ⌒征 色 ˇ三十 二分 ⌒黄 色 ˇ四十分 ⌒深蓝色 ˇ 匈 牙利 不 但篙第 一佃 蝥行大露营 耙念郅 票之四 家 ・同恃亦舄 最早登行有 嗣董覃邳 票之畿佃 囡家 之 一 ° 查有 蹋童覃 逗勤之郅 票最早者害焉 一九⊙○ 年 只登 堡任覃瞅 恃驻守南 井梅富根 ⌒ 〓 `亠 ≡ ●∞ ˇ 舄 波耳族 土人包圜作戟恃成 立嗨恃鄄局所蝥行 以具 氏筒像作舄圊案之鄄 票 ・全套共 三枚 ・不 但舄 苋集 董覃荨题鄄 票之珍品 ・同特亦舄世界集鄄 家公恝之 珍贵 郅票 °其 次舄 一九 一八年捷 苋民族自由粗儆於 作戢恃所蘩行 之董覃鄄遁票 二枚 ο 一九 二⊙年暹 履 ⌒泰 圄 ˇ镐篙募 童覃 爨展槛费 ・将宫年鄄 票十 九 稹分别加盍 老虎豉附加捐款出售 ° 一九 二五年匈牙 利 舄第 一锢 囡家探 用董覃作舄鄞票 上圄案者 ・ ・苫 年匈牙利 圃蝥行 一套宣 埸各填髓 育及青 年 遵勤鄄 票 ・其中 一千元 一枚保 用董 子覃虢 角手及露管生活作 舄圊案 ο自此 以後 各 圃印亵鄄 票 以董覃篇 圊案或 以 杞 念童覃者 日多 °至目前 篇 止有 嗣各 稹童覃杞念鄄 票舄数氆 超出 一千枚 ° 一九 三七年第 五届世界 大露管 邃择荷茵 之 <♀ 喁 冖 ”吕 〓篇管 地 ・出席 囡家共有 五十 三涸 ・人数 豹 二蒿 八千名 ・是次亦篇世界穗颌袖 只登堡黝窬在 世界童 子覃活勤作最後 一次露面 °喾 年员天 已居 八 十 一高 黼 决定 於大露管 赭 柬後 退休 居井 洲恣 雅⌒ 大露管固 幕磴 恃 ・只氏向 全世界童 子 `已 ・ 覃 瓒表 後演 藩 ・ 中 敛 最 其 一 段 音 在 现 在 蜴 镝 世 的 界 η萝 迥基糇甭管 ÷丨丨冖 ●Ξ `∪ 冖 ∞ r日 ● m 〓 —— 的 唱片 上 ・使 只天的聱音 永速留 百Φ 冖 ° 。〓 舄杞 念是次大露管 ・荷南鄄政营局特 别 存於 世 有 一分竿 圊案刻有 重军章 鐾行杞念鄄 票 三枚 六分刻有各 囡囡旗及铜鼓舆 手 二分牛 刻有旅行 者 之郦各票均用荷菌 文靛明 一九 三七年世界大露营
+ 19 艹
〉.
钫固 灵登堡 夫 人
)
罔 :自 徒 Nagy Report驳 表以来 D童 覃递勤围始迤入一佃新陪段 ・只登堡夫人定必知道孩冁告善的内容 ・可否耠我 :筒 逃融一下 ? :能 绚冕到逼固新的世界董覃搦含眚所 ・我叠得很怏慰 ・尤其是洹 固竟lnX舒 逋的瓣公室裹 °在 日内瓦的 答 童覃煽鲁将仍椹艘着以往的工作 ・琨在不遇是毽入一佃新峙期骺了 o在 此我预砒我佣的新世界颌尊人 及其属下在未来的 日子禀眶利地完成各顼 工作 °直 至琨在我仍然葩得一九 二○年在偷敦的奥林匹克本 露管 (Jamborce)後 所寞下的第-屉 世界 童军lJJ合 的根基 ・因篇我仍然不断旯到静多董覃通勤艇史的 g女 童覃通勤中在偷敦创立的世界女董 卩 蘩展 °首然 ・我亦琵得我翡罔遇在渥太莘的世界童覃馅营 ;我 亻 ° ・ ・ -部 份童覃逼勤的精砷 覃崛鲁 就是以董覃馅含篇榜漾 我惘甚至椹承了 ・ ・不揄在圄家或整佃 o遇 年中 往 在政治上窨有很大的燮勤 E正 在阴始一佃新峙期 在 日内瓦我亻 卩 一 佃囡除情形丽言 ・同峙亦影誓到佃 人甚至董覃逼勤 ;在 童覃逼勤来靛 ・我 lFl需 要镬葩各位先生策割完 成之通盥静割 ・雎然在一 燮勤之世界 自必有很多在氍察上或佃人冕解上之燮勤 ,但 是煞需繁扼牛世杞 前所 ell之 原刖 ,尤 其是孩等原则在逼些年来已菹明有其倡值 ・营然我惘瞧艟稂下去 ・宣蔽有假值 的 Ⅱ 但必不能影警董覃逼勤停铳之基本原瑷及其友馥 ,勇 斡 ・董覃蓬勤之精鹂 ・逼就是年青人在各期活勤 中蠡其所能毽行的各事 ;各 位均知董覃 之程 序不镯基於勤作 ,同 峙亦是一 稹生活方式 ・亦使各人不 箭 居於任何一佃囡家 ・能了解我 酮每人在本土中之重要青任 ・我惘就是精砷上之真覃 ・舄善裒而努力 ・ 我佃工作业熙限制 ・琨在最重要之一 蓖以我悃人旯解 ・就是如何使董覃精鹂 9意 羲能螭连到民彖方面 各家昃方面 ・教育人事方面 ・命其蓬知道董覃蓬勤封未来一代之青少年有着倬大 之黄献 ° Foi:你 可否告萧我雨於今天我 :所 耩 的主题之意冕 ・邗就是在男女董覃逼勤增加合作 ?只 登堡夫人 : ˉ 妤的 ・你可以想像到 ,两 佃管我都g接 局 ・一 是世界女董覃穗颌袖 ・ 是世界董覃副主席 ・我封於骸丽者 同棣酮心 °但是很自私地 ,封 於女童覃逼勤 ・我是比较注意一 黠的 ・逼是由于我成篇世界女 童覃摁颌袖 已有一段最峙固 ・而 且董覃是蜃于男子 的事情封于女重覃的活勤 ・我强烈约感夤到逼慈是女子的事情 ・盥然有些人忍篇逼是古菖的想法 ・我仍然存有此感矍 ・我想大多男仕都有相同之意冕 ・那是在家畏裹的女子才静算 ・及她的形势是瞧孩在家庭 |在 趾畲和囡家 ・男子刖同檬重要 ・因此 ・逼就是我文夫常常感竟到 ,富 他刳立了男董覃之後 ・他又劁立 了女童覃 ・他 是在做着一 些更重要的事情 ・因篇他强烈憝薨女子封于旯重 ,男 子 ・耻畲 D甚 至圃家的影粤有多少的盎旎 ° 因此 ・两佃逼勤-同 蝥展起宋 ・但是 ・需要笠此分罔逸行它惘探用的方针 ・在某些国家或者有所差别 ,甚 至在一 部 分l~la家 中 9若 二逼勤有较篇密切之合作 ・可能有不臭之精杲 ・因篇在此部分囡家 中 ,那 些保守的傅 航仍然存在 o我 相信 我可以聒此坦自地歌明在南美及亚洲囡家之中 9男 性仍然是嵬于主要之地位 ,而 女性只估次要之地位 ,营 然 ・在另ˉ 部 分囡家中 ・女性已槛反常地遵到颌尊之地泣 ・斫以 ・男女 董覃蓬勤是否可塘加合作一 黠而揄 9慈 先莳揄是否逋合于本囡 之瑗境 ・同恃 ・考崽暹行此錾合作之方式 ・需蕃惧指萼 ・将 一 稹事物阴始寅施後 ・浪有不臭之阻碍 9命 到此事不能艟稹 {卩
{卩
逍 行下去 ,封 合 作 一 黠 ・我 勰 舄事 前需蕃惧地 考 葸 ・若此 Foi题 得 到充分 之考 崽 ・可能含 成功地介耜 出来蹋 于此钻 ・ 卩 :可 以看到在 冰 岛 ・以色 列印度 三佃 地方 ・在孩 三 倜 圉 我亻 家 ・两鲁 最先 互 相合 作 ・至 目前 篇 止 ・已成 舄蘩合 逼 勤 ・ 最 近在瑞典 雨含亦阴 始犟行次敷棰 多之活 勤 ・不 但在 高屠
— 冫
租臌如 此 ・在 下詹 租黻 亦-檬 ・所 以我相信甬 眚合作 方面 ・不但需要逐 步施行 ・同恃所 有逮 旯之人士 ・亦慝盍 早鼓 黝有 胴 之人景 ・使 男女 重 覃能 骈合 一 起搴 辩各濠 之活 勤 ・ 男女 童覃睇 合活 勤 乃一 新舆 之莳 割 ,逐 渐在 世界各地遁 行 嘟合 之副 楝 o嘟 合 之砒 交活 勤 。及嘟 合 之服 糁 葑割 ・在 a± 合服糁方面 ・渐 由男女性颌袖 之合 仵而起 ・以至男家 童军 一 同行善事 ・我 忍篇肯年 男女能 一 同筵行各事 ・是 一 黠隐 不 能聚合 而尉 揄某些 Foi题 ・他 惘慈找 攒 静 之缪 勤 ,但 他 {卩 巳 些有意 羲之事一 同去 完成 ・甚 至在 男女 幼 重覃方面 ・跟然 年 杞较 蛏 ・亦可逍行各颖活 勤 ,但 因年杞 遐太鞋 ・只是 寥 加封 方 之圜集舍 ・就 可能不感 舆趣 °除 了在 某些地 方 ,例 如 束 al~・ 肯 雅 ・某些 翠枚 ・因镇袖缺 乏 男女幼 童 军 ・惟 有 同恃攀 行所有活 勤 ・由一 位镇袖 鱼黄 9在 轶 篇偏 僻之地方 ・或 人凝鞍 少 恃可探 用此方式 之外 9男 女幼 童 覃是不隐寥 舆封方 之圜 集畲 9锬 至 此 o我 本人 很高舆琨琨 峙之超 势 , 使 二 者 之蓬勤能 渐渐增加合 作 ・搴行更 多 之活 勤 ・逼 稹趱 势 是值 得鼓黝 9因 二 逗 勤都 探 用 同一 原刖 ,同 一 埙律 ・同 -誓 涮 ・及同 一 颊 之活 勤 日的及精砷 ° 米 18 艹
出 席 第 二 届
副 觫 龠 羲 各 囡 代 农 全 脞 合 照
香 港副 摁嗑焉基先生 接受委任舄遗束童 覃副 委 虽含委昌 "觫
吞 港 穗 嗑 接受忡 lIl土 荜勰舍舍 反致途杞 念品
香港楹盥副勰嗑恧 日本首相遨萧 赴 日本参擞 第十 三 涵世邪重 亻 大滋铨管地
寥加 第六届速 柬童覃 大畲及第 二届 速束剞楝鲁纛 之本港代表圜在韩圃罾出 席 一遵串畲鑫 恃 ’霄搜 得各次全瞪合纛 ・小租畲鑫 等 之冁 告謇 及寥考文件甚多 ・槛整 理後 ・部份此叛文件将翻薛舄中
一 仰
蔫
基
文 ・在本刊内分期 登出 ・以供本港各镇 袖寥考 °
♀
报 畲耩 主席
:
,以
告 :筒
仕先 生 D於
,有
,特
⌒
⌒
⌒
Dˇ
Cˇ
Bˇ
,最
,以
程 後 须完成本章副楝 之程 稞 ο 在 所有 成年颌猕副楝 之 工作中 ・在蠢 量利 用寅 除 之活勤 ° 如孩地童覃勰畲 之情 况静 可 ・成 人颌 袖可 主持 在 同 一恃 固 〓同 一地 黠罂行 ・一佃 以 上之嘟合副 楝班 °但是大部份代 表湫篇最 有 效之瓣法 ・仍然 是罂行猸 立之翮 楝 班 ο 成人颌袖副楝 班之主要 目 的是稚持 木章副 楝 之基本原刖 及方 式 ・但另 一方面亦需 要 加 以燮 通 逋 慝其他畲曼囡之需要 及目 漂°
,慝
2招 募 副 楝及雒持 副 楝 除 除晨有 一 定 之人数 ⌒Α ˇ招募 及逻挥副 楝 除除具 骸 是各 囡副楝 穗盍 之 工作 ・但童覃窨内各有 嬲 人曼 ・亦 可提供意旯 °慝不 颧 遘择 一些较有 槛 薮及 较成熟 之青 年 男女作舄副 楝除 之除曼 ・亚 瞧 鼓助 副楝除之除具熟辔萁 他部明 之副楝 技巧 °
9希
,是
,在
⌒ Bˇ 副 楝除除曼慝接受其 工作 之特别副楝 ’首 先在其本鲁接受 本 土翮楝 本 土攫得 足 绚铿臌後 ・然後 被 派往外 地接 受囡除性之 副楝 除除具尊副 班 ° ⌒ Cˇ 所有副 楝 除除员在其持 有特别委任恃 ’慝 随恃 挲筛 服矜 ・业辈俑主持棰 常搴行剞楝 班班 °至於名謦或附 属除具之委 任 ・已热 比需要 ° 以上尉 揄小粗 之莳 揄 黯果 在 晚固搴行 之座 锬畲中冁告 ° 主 席在畲蕺中 耩逃 η未 来展望 L业 就 地方性及 世界性成人颌袖剖楝提供 一些有建殷 性之提藩 ° 在畲纛 秸束恃 ・速束童覃委具畲 主席王 派先 生 殒 鍪 一填 η最後 挑戟 〓之萧 求 备囡翮楝 除景更 加努力 ο
,使
9亚
此第 二届速柬副楝畲耩在各方面 之成就 ・訾 被 忍舄相害满 意 窨供耠檄畲舆 各代 表圉 交换 意旯 及铿滕 速束匾 之成人钏 楝 工作有更 大之蝥展 ο
米 16 +
第 二届速柬副 楝畲耩 一九六 八年 九月 二十 七 日上午 九恃竿 ’假 鞲 囡漠城之莘格 山搴行 ・寥加 畲 之 纛 " 位 代 表 ・来 自速束地匾十 三佃鲁景 囡及蛹 助畲具 囡 及婆雕 乃及尼泊甭代 表 ° 主席致歆 迎嗣後 ・宣俪鲁蕞 正式围始 ・接着由 鞲 囡童覃 穗畲穗秘署 金戎 武先 生致嗣 ・在其演 嗣中 ・强嗣童覃 逼勤中的 教育 工作及其 改善砒舍的青 任
,鲁
大眚 主席筲仕先 生介 耜各夤 耆及代 表 圊後 ・随 郎致阴畲 嗣 °副中 业解稃孩含静 之目的 ・是耠舆 速 束 匾各地之副楝 除具 ・互相 切磋的梭窨 ・彼此 交换 意旯及槛 验 ・共 同拿留 一些副楝成年 颌袖的 方法 , 使副 楝 方式能逋 合潮流 ・业便速柬匾各地童覃 封成人颌袖副 楝的 目漂舆 逼用能 较篇 一致 ° 接着 由史 雒 士先 生 ・向大畲提出速束副楝小粗 委鼻畲 之副楝 晚祭辍 告 °孩嗄 冁告是酮於速束 匾成 年颌袖副楝 的概括状况 ・及分析孩匾在骸填 副 楝中 中 之需 要 °孩填 冁 告畏逮 三十 七真 ・其中 提纛 一锢 基本副 楝 方法 ・使 速柬副 楝小租委具畲能鳌 莳甜割 ・加 强孩匠之董覃副 楝 工作 °
1副
在副觫 睨祭冁告提出 之副楝需要中 丽填 ・ 是特别在鲁藩 中 提出莳 揄 °第 一填 是有 圉 η如何成 功地 尉割租黻 ・推 行及主持 成年颌 袖副楝 L° 骸填 尉 褊 是由新 加坡童覃 勰畲 之代 表隙 地先 生主持 °第 二琪 有 嗣 η招募 副楝及雒持 充足之副 楝除除具於童 覃 逼勤中 匚孩琪 提蓠 由租西菌童覃 摁宫代 表赫 顿先 生 主持 ° 大畲人曼随而分篇莳 腧小租 ・研究有 踟孩两填 提纛 之各填 固 题 ・下面篇备代 表在莳 揄小粗中 提出 之意旯 楝 班之静割及主持 ⌒Α ˇ所有在童覃 逼勤中 之成 年镇袖 别 是担 任副 楝兄童 之 工作者 ・不 揄其佃 人扌能如 何 ・必绠 逐渐寥舆 成年镇 袖副楝 之各蒗 稞
L
莪 畲 觫 副 颌 柚副楝 摁盍
—
0
递
比 寮 镘 膀 者 接 受 奘 品
^
仝
港
活
幼
勤
童
圄
军
片
大 拿
Ⅻ
" ’ 入 ˇ 尔 〓 尔 ˇ
潋
※※※※ ※※※※※※※※※※※※※ ※※※ ※※ ˇ⌒ ^ ˇ ˇ ˇ⌒ 联 ※ ※ ※ ※ 各
半 15 *
愍
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
舍 埸 怖 置 一角
此 赉 项 目 逍 行 前 後
i CUB sCOUTs
VENTURE sCOUTs sEA sCOUTs EXTENsIoN sCOUTs
董覃 摁畲 本年度最 盛大活勤之全 港幼童覃 大畲 ・於十 二月 八 日下 午 二恃在 跑焉地膛 育路香 港窨球
D故
,各
旅圃幼童
埸搴 行 °出 席参加大畲的幼董覃 逯 三千 ・大合除 邀 莳 各 委景及各 家畏到 埸参氍外 ・亚招待 港 九新 界各 到鲁人数有 逾莴 之聚 °在 二暗 至 五峙 的 梭孪生 大鲁秩序中 ・氍 聚除 可欣宣 各填 精 夥袤演 笥目外 ・ 逯徒幼重覃 的各琪 比夤中了解幼童覃 日常的活勤 ° 大含在 第 三虢看 台褂有亘 型新 制幼 童覃章 ・其 下 愍斟香 港穗含含 旗 ・件 以各剞 楝部阳寡 用旗峨 ・ 多 姿 多采 ・洋洋 大氍 ° 距雕大眚 阴始恃 固 逼有 一悃 锺露
覃 已徒 四方 八面 抵连舍埸 ・随由各地夤青人桶 配座 位 ・各枚 季生由 敬酾带颌亦相籀到 含 ・备家畏及各 界人 士也源源不 挹束到含埸 ・使季 日寂静 的瞪 育路 ’季添 一番煞罔 ・ 大爸笛目於 二恃 正圉始 ’首 由哥遵臣角 教萼所 桀 除演 奏雄肚覃桀 ・整 宵的步 伐 ・博 得在 座裰 汞不 钽掌 叠 °二诗十 五分 ’由警 祭交通部饬 助的交 通安 全鼓劁表演 ° 幼 董覃圃 鳐焦夤 及睨蛇皮夤 ・赛後 逶出成渍最 好 的十 二除寥加决赛 °秩序糍镄 是民 聚安全服移 除 袤演 花式步 操及高 山拯救 衍 ・泰演恃把惕者徒合 埸 顶 用拯救衍滑下 三百叹畏榧 ・鬻险繁眼 ° 秩序糨膻由驻港陲覃患兵覃 犬除袤演覃 犬防衙 衙 丶跳稠 丶步 操等 ° 署 理辅政 司鞲美 洵夫 埽於四恃 正到 逮畲埸後 ・ 随 由童覃 穗畲香 港穗盥鼷徵勤夫 埽 丶幼董覃 委昌鲁 主 席繇 秉框 丶董覃剞 楝穗嗑 裼薨夭夫 埽及幼 重覃委 具畲备委曼在 大含明 口迎 入畲埸 ° 大 畲笥目籀艘 由示簸 除示箭幼董覃新箭章 髁程 °由四恃 二十分起 阴始搴行别 阴生面的友菹砒 交活
勤
:男
:及
幼 董覃 圃鳃焦
女幼董覃 跳糨比赛 ・擘重舆幼董覃 揶接 修圈
比夤 ・家畏舆幼 童覃 揶接球比夤
,由
赛皮 睨蛇皮 赛决赛等 °最後 秩序 ・由九滟地域童覃 袤演 架搭管幄 ° 署理辅政 司韩美洵夫 埽 振 奖磴於 五恃零行
主持 °首由香 港穗瞌 履徵勤致欺迎 嗣 ・及董覃副楝 穗盍 裼薨天 用中 文薛 逃 °随後 由鞲美 洵强蝥杞念旗
’韩美洵夫 人强 蝥友 葱砒 交活勤及幼童覃 比夤履胳
者 °幼 董覃代 袤於獗类完晕後 致杞念旗予鞲美 洵 丶 鼷 徵勤及繇 秉框 ・业向鞲美 洵夫人献花 °最後 由幼
D及
由全瞪幼童覃 三 童覃 委员窨 主席繇 秉榧 致懿 嗣 欺 呼向 备嘉寮道甜 ° 工商 日冁 董事何 漏毅及其 公 予何 猷忠於家畏舆
:第
一名林文镖 ・林家 强 家 畏舆 董覃 揶接球夤 二名杜克 强 ・杜 立雒 ・第 三名 糁亮 正 ・黪容笑
:
童覃 揶接 球比赛中 第 四其 馀各顶 比赛镘膀者名罩 如 下
;等
;第
:第
柏 松 ’裼 景江
;第
;第
二名邱舆盛 ・梁俊臂
:李
三名哏容俊 ・符慧
;第
:第
三名巢 重舆
,黄
一名温盛昌 ・扈
四名范热 莘 ・雷 蕙琦 ・第 五名黄雒新 ・匠 玉
:黄
五名埸倬 强 ・高魇 四 名何 猷忠 ・何 漓毅 斧 噩° 固 基 ・蘖淑德 一名 男女幼重覃 跳糨簧
;第
’第 二名 跨
;第
枝° 孽 董舆幼童覃 揶 接修圈赛 萜停
;第
:隙
五名 小全 D 柱漪 ・第 四名巢傅哏 ・何 圃棵 李 民戾 ° 睨蛇皮 夤 ・第 一名九滟匾 一五六旅 ・二名九滟
匠第 一二○旅 °三名香 港匾第 七十 六旅 °
米 14 苄
全 十
大 揍
军 含
童 香
在 日八 月 二 港
球 行 零
港 幼
含
=童 ∶部 辣 翮 scOuTs 丿
;篇
:荃
或 颌袖人材缺 乏所致 配合穗畲五年拓展 尉割 ’ 故 特徒事副 楝此其 颌袖 ・以搦助 褒展未来 之海黄覃 事 桨 ・琨今本囿 已着 手副 楝中 ο图员有 渭地方 六人 ・大埔 地方六人 ・港 嵩各匡代 表 六人 ・九滟各 匾代袤 六人 ・元 朗地方六人共 卅人 ° 第 五 旯 留 旅 ⌒穗 含 由 颌 袖 招 募 榧 主 任 督 淳 ˇ 由 於 配合 各 面之需 要 ・而 外界 之青 年要求寥加 者 捶彖 ・第 五旅 之小狼旯 留囿随 之粗成 立 ・丽董军 冕 留 颌袖翮 楝旅亦相 糍成 立 ° 第 六 旯 留 旅 ⌒服 璐 山 匾 ˇ 此 乃九滟 地 方首先 成 立之旯留旅 ・由於配合服 鹅 山匾将 分舄 二匾 ・故 颌袖之招 募及翮 楝 至少要增 加 一倍 ・营 此急搿 ・骸 匾在 匾穗盍督尊下 而先後成 立小狼旯辔圃及董覃旯留囿 ° 第 七 旯 留 旅 ⌒溉 塘 由 匠 穗 盍 督 蔫 ˇ 氍塘舄政府 爨展之新 匾 ’因 此割 分篇镯 立匾 ・ 拓展 之 工作 也随 之而展围 ・第 七旯留旅成 立 ’第 一 期 之小狼冕留 圉封 象篇骸地匾 之孽枚 教腼 ・琨 已派 同其 季梭租儆旅圃 °随 即又招 收第 二期及吸收孩匾 之逋 黼青 年租成董覃旯留颌袖图 ・旃使小狼舆 重军 颌袖亚袈膂骊 ・配合拓展 ° 第 八 旯 留 旅 ⌒九 能 地 方 ˇ 九滟 地 方随郎成 立地 方性 之冕留颌袖旅 以配合 地 方之拓展勖割 ・骸旅之小狼旯留 圉及重覃旯留圃 在副 楝中 ° 第 九 旯 留 旅 ⌒酾 轭 旅 ˇ ⌒拓 展 楹 嗑 督 淳 ˇ
,配
第 十 旯 留 旅 ⌒大 荨 筝 枚 旅 ˇ ⌒公 共 嗣 傈 摁 盔 督 薄 ˇ 本菀同人舄致力於全面性之揍展 ・使砒鲁上各 陷蜃之青年能有撰合寥加董覃逼勤 ・故本港之狮筢 犟院及大尊院梭孽生寅舄 理想之封象 ・妤使他 日在 合董覃逗勤 睾梭及砒畲能箕起及推行董覃逗勤 拓展静割 ° 第 十 一旯 留 旅 ⌒旺 角 匠 `' 骸匾不断援展中 ・在匾穗盍督尊下 逐成立冕留 旅囿之爨展 °
,孩
,於
第 十 二 旯 留 旅 ⌒钲 丶何 丶京 匾 ˇ 孩 匡包括征 鹗 ・何 文 田 ・京 士柏 三佃地匡 ・舄 配合 地匡之拓 展 工作 孩匡匡穗盍督尊下 ’宣告 成立 旅成 曼目前 仍在接受副 糠中 ° 第 十 三 旯 留 旅 ⌒元 朗 地 方 ˇ 配合 五年拓展 静割 ・元 朗匾揍展篇 地方 ・所 属 匾有 十 八郯 ・青 山及锦 田匾 ・骸地 方荸枚 林立 ・篇 求 配合此鹿 大 勖割 ・如井有更 多 之颌袖簟 熙法推勤 ・因此在 地方 穗盍 督荨下 ・元 朗地方 之小狼旯留 颌 袖副 楝圃 ・因而宣告成 立 ・目前 筒在副 楝中 ° 第 十 四 旯 留 旅 ⌒九 能 城 匾 ˇ 九滟 城匾旅囿 聚多 ・而 童覃旅 之成 立及 活勖亦 不 断塘加 ・颌袖渐感不足 ・在匾穗盖督荨下 成 立旯 留旅 以配合静割 及需 要 ・骸旅人昌 正在受剞期中 ° 小 狠 兄 留 领 袖 钏 觫 圊 教 觫 具 耩 座 ⌒由拓展穗盍 主持 ˇ ⌒附件 乙 ˇ
l征
在 此短短 之期固中 ・由於各方面之合作舆支持 ・旯留旅 之租微 日盎增 畏中 ・本宛 同人篇使 各覃 位 之人曼有禳 含相聚 ・交换意旯 ・使 租儆更健全 ・剞 楝水 淖之割 一・篇 求连 到 上列之目的 ・已於本年 三 月 之每 一佃 星期 六晚上作数 星期 之小 狼旯辔 颌袖副 楝囿 教糠曼静座 ・移使 本港 之旯留旅 熙揄 在臂舆 量 都能提高 及增加 ° 寥 加骸 耩座 之各罩 位代 泰 勖有 : 第 一~旅 —新 界 第 一一旅丨 荃 澍 第 〓一旅— 港 岛北匾 第 四 旅— 穗 眚 第 五 旅— 穗 畲 第 六 旅— 服 璐 山 第 七 旅— 氍 塘 第 八 旅— 九滟 地方 第 九 旅— 腼羁 擎院 第 十 旅— 大 荨 ⌒公共嗣保蕨 ˇ 第十 一旅 何 京 第十 二旅—元 朗地方
l九
⌒附件丙ˇ
第十 三旅 能 城匾 舆 及其 他半捕租儆 之草 位代 表合共 六十 八人 °
童 覃活勤中 心
,始
穗宫目前 致力 拓展 勖割 之施行 ・除 颌袖招募及 副 糠埸所寮 患 匠合需要 此等埸所 ・除有 足狗地方使 用外 ・遗要有 充足 之副 楝器材 以夤愍 用 能克奏 全 功 ・兹特将各活勤中 心筒介如下 : ⊙ 元 朗 中 心活 勤
敲中 心瞀 用 至今 已三年馀先後借 予各旅 囿之用 ・摁宫封骸中 心之保 奏及 器材 之媾置大力支持 ・业 偃有荨人看管 馘 一理想之活勤埸所 ° ② 青山大 携涌活 勤中 心
孩中 心於 本年扌朗始修葺及 搔建位於大沅涌 ・ 由青 山匡含掇 交使 用 ・孩庭背 山面海 ・地方庹罔 交 通便利 ・宜於作 各 摄之活勒 ・幸得 勰合掇款修葺及 加建先後 完成 ・有 活 勤庚 埸管 火埸船 屋 丶浴室及衙 生敲筛 ・亚 置有 船复 及 楼 勤船 ・镯木舟 之海 上活勤 副 楝器材 ・穗畲 之海童覃旯辔圃 以此菀舄副觫及活 勤 基地 ° 最後 本人感 甜新 界旯留旅人员在此阴鼹管 火埸 及 活勤蕉 埸及室内 之怖 置 ・使 各旅董覃傣 量使 用 °
附件丁ˇ 枷 剁村呈里苣Ⅰ胍 ⌒
;将
^口
'孩
,亚
新 界地域 ・除 荃 渭地方舄琨代 化之 工菜匾 ・其 他 多篇麇村 地匾 ・兄 董之生活比不 上市匾的毽步 ° 本嶷篇推庚 全港之童覃活 勤 ・俾使 麇村 之兄 董亦有 楷 含寥加此世界性董军 活 勤起旯 ・於是推行郯村童 覃 旅 ・由拓展庑 郯村揍 展租 主任李 莘新先 生颌淳 ・ 首先於新界元 朗地方 之崇 正新 村成 立 一郯村 童覃旅 ●目前 已成 立有 十成曼 之小 狼 囿 ・ 囿颌袖 四人 则 由新 界旯留 颌柚旅 派出担任 槛聋及 彀侑 ・目 於 短期内舆 各郯 舯父老毽 行 前 由摁营 箕夤 供耠 接 隅 ・成 立孩旅旅榜委具合 颌荨 日後 之蝥展及篱措 希 望其 粳聋等 事填使 能成舄 一佃猸 立的郯村旅 他麇村 於 短期 内相 糍成 立此颖旅囿 °
米 13 艹
,本
拓 展 虎 一年 工 作 之 回 田 :
:
⌒附件甲ˇ
依 掾 摁畲 之五年 拓展 静割 嶷 同人首年詹致 力 於下列 各琪 工作 ⒈ 颌柚招募及剞 楝 附 件 ⌒甲 ˇ ⒉ 荃 渭拓 展尉割 附件 ⌒乙 ˇ ⒊ 活勤中 心之拓展 附件 ⌒丙 ˇ ⒋郯村 重覃旅 之推行 附件 ⌒丁 ˇ 在级级 的 一年葳月中 ・本庭各租 同人在香 港穗 盍 之督萼 及各方面有 嗣人 士之鼓黝下 ・戢戟兢兢 ・ 共 同推行 上喇 之 工作 及主持 下列 之活 勤 ⒈董覃镬禧杞念首酒 男女重覃除畏大露管 2。 男 女童覃合辨首 届青 年野火畲 ⒊ 颌袖招募粗主持 一遵串之青 年野鲁 ⒋ 全港旯留 颌柚大露管 ⒌ 全港旯留 颌袖啪 盍晚合 ⒍ 全港旯留 颌 袖硪曼歆 迎 白甭瑚及 邵比穗盖勖 港叙餐及管 火含 至今粽合椟尉幸不 宣冀望 ・秸有寸造 ・今後宫 本 著 一篁 之精种 ’更 筵 一步 ・共 同馅力推行 摁爸所 廑定 之拓展静割 ° 琨 藉此槎合向 本 庑各粗 工作 同人 一年来 之努力 尤其向 颌袖招募租 同人 封其 工作 之毽展及 表琨致莴 二分甜意 °
领袖 招 募及钏觫
,颌
:舄
:
D旯
,渐
,今
D亚
:
:
,圃
;目
9第
9第
⌒ Dˇ 饬 助地方或匠 之教楝除推行旯 童 之副楝 仕研究此填租黻 ・取得其 批准 ・在港正式寅 施而始 寞根基 ° 工作 ハ 一九六七年 篇 五年拓展静割 之首年 ・旯留 颌袖 琨将备罩 位冕留 旅 之租臌 目的 ・及现况 筲逃如 得副摁盎 下 剞 楝囿徙宣歇所 得 之穑 果 次改臭 焉 基先 生指尊 及鼓黝 ・ 同人通力合 下 ・均封 作 体 ~旯 留 旅 ⌒新 界 由 拓 展 貔 嗑 督 尊 ˇ 庑 第 各冕留 颌柚副楝圊 圃具 之袤现 及服矜 表示满 意及檠 新 界地方遗蹈 ・颌袖甚感 缺乏 ・於 一九六六年 氍 ・因此穗鲁 ・各 地方及 各匾粉粉先後租儆 ° 已租成 之新 界辅 助旅先作熏 臌性之副 觫 ’介耜 此新 直 至目前 篇 止 留旅 已塘加 至十 四旅 勖有 之旯留副 楝圃胴要 ・槛 多月来 之 工作 ・赭果颇有 成 ①新 界旯辔旅 就 ・值得再行下 去 ・骸旅者 已完 成 二期 之副楝 ⌒包 ② 荃 冕留 旅 渭 冕辔 颌袖副楝圉 ˇ° 括 童 覃 ③ 港岛北匾 旯留旅 旯 留 旅 ⌒荃 滑 由 荃 渭 地 方 摁 孟 督 尊 ˇ 第 二 ④ 穗鲁旯 留旅 ⌒外界人 仕 ˇ 荃渭 乃是繁 盛市匠 ・面稹赓 蔺 ・人 口篇新 界各 ⑤穗畲旯留旅 ⌒外界人仕 ˇ 地 之冠 ’丽 亦篇 配合 五年拓展勖割中 之重要部份 ・ ⑥ 聚鹅 山匡旯留旅 孩匠擘枚 遍怖 ・工廒 林立 ・有感於颌袖之缺乏 ’业 ⑦猊 塘 E旯 留旅 需旗 大及鍪展 ’於 一九六 七年租撒小狼旯留 颌袖副 ③ 九能 地方旯 留旅 楝囿 曼 多篇 孩地 之睾枚教酾 ・各圃昌於受剞後 ◎ 焦畲旯 舀旅 ⌒所绝旅 ˇ 同梭租黩新 囿 ・配合 荃 渭地方拓展 ・第 二期 之招募 ⑩ 冬合旯留 旅 ⌒大尊季院旅 ˇ 正在筵行中 ° ① 旺角匡 旯留 旅 第 三 旯 留 旅 ⌒港 岛 北 匾 ˇ ⑨扛 丶何 丶京匡旯留旅 此凭 港 岛地方首次成 立此疑之旯留旅 ・由骸匠 ①元 朗地方旯留旅 匡 穗盔督尊下 筵行副 楝 一期 桨 已派出服糁 ⑧ 九能 城匡旯辔旅 二期 之副楝亦告朗始 ° 工作 箭 圉 冕 留 颌袖副 觫 旅 之成具多爽自砒鲁各喈唇青年 第 四 旯 留 旅 ⌒勰 舍 旅 由 拓 展 穗 嗑 督 薄 ˇ 拓展扇 同人在 上逃 三旅 之宣聩及改戾中 狻得颇 舄 理想之成效 ・因此同人更有倍 心招募更 多 之外界 青 年男女寥加 ・故 首先 阴始小狼旯留 颌袖副楝囿 ° 糨而招 募 已超黼 之深聋董覃 及篥謇董覃租成童军冕 留 颌柚副 楝圉 ・此篇董覃旯留 颌袖副楝圃 之首劁 ° 至於海董覃旯留 颌袖副楝方 面 ’同人有 镒於本 港地 理瑗境 四面瑗海 ・更 且琨代 之青 年封海 上活勤 尤篇爱妤 前 本畲现有 之海重覃 圃馘 蜃不 多 ・此
旯 辔钣袖旅 ’部份来 自篥謇董 覃 或超擀之深聋童覃 及韩 助圄鼻 前言 配合穗舍之五年拓展静割 ・使能顺利 ・故其 服搿 工作 羁 圜 甚寅 ・ 摘其 重要者列 迹如 推行之故 袖之招募及栽培宣 ° 此 不 容 锾 因 在 刻 下 拓展勖割未簟施之前 ・本菀同人已於 一九六六年著 ⌒Α ˇ粗截新 旅 圜或扬助主持 图集含 ⌒ 主要的ˇ 手在新界地方韩助旅及荃渭毽行此填旯留颌袖副觫 ⌒ Bˇ 嗍 助穗鲁 ・地域 ・地方或 匾之友 蕙活勤 圃之宣滕工作 ° 及青年野火畲 ° 另 一方面 ・在 一九六六年八月 ・香港副穗盍出 ⌒ cˇ 担任 摁鲁 ・地域 ・地方或匠 之小租雉渗 席在英囡馨行之世界副楝鲁纛期固舆英勰畲有脚入 及文謇 工作 °
艹 12米
,後
,典
,亚
,拍
,各
,埸
,珏
,典
尤 能第 一八 一童 覃 ⌒ 油麻地街坊 含 ˇ 成立
,糍
,香
香 港童 覃锪含瞥 地 子南 屋落 成 焉 奕 盛致熘 支 票港辂 叁莴 圆
香 港童覃穗鲁 基雒 甭管地最 近培加 各填 殷施及
亦 麝 潞 鹇 腕 猢 蜘 岫 醐 蜥 嗣 呲 断 鲫 嘟 予 棚 蛳 脚 晰 蛳 硎 鼬 ° ,拂
柢 黝默 缒 槲 猕生黢 鼹 斯 毓 砌铲 貉 掮驷 舒 黼艉〓 觏
,帕
缃瘫 少 此
第 及鼷 嘟鲰踯 蜊 瑚柳 毗 ’
之 粥 涮 瑚 棚 娜 陬 吻 勰 酚 喇 咖 嶙 晰 铷 眦 ’ 醌 咖 嶙 鼢 雕 疃 理 永 忡 岬 醐 蛳 硎 咖 ,嘞 部呦 具
艹 11 艹
致嗣
C。 C。
围幕典磴 中
焉 子 南 先 生 接 受 徨 物
油 蔬 地街 坊萜利 窨属下 之 九滟 第 一八 一旅童覃 於昨十 一月 廿四 日下午 四恃假 座佐敦 道英皇 佐治 五 世杞 念公圜球埸搴行成 立典磴 ° 各具 膂集後 磴粥 始 嘉寅就座 ・香 港德 监 耩徵 勤太罕 舯 士在旅 畏陪同下接 受囿呼 ・九滟 地 域穗孟黄振 榷由旅 畏 ・衙 坊营 名謇畲 畏禽格 ・理事 畏黎 醒民陪 同梭圃 ・香港副勰盍蔫 基先 生接 受步 操 由黎 醒民 理事 畏致阴 鲁嗣 ・香港穗瞌 霜徵 敬磴 勤太罕 舯 士致副 殒爨旅成 立嚣謇 穗盍 漏锡 滔 授旗 由郅永生 ・湛 兆霖 永庥 ・李 澍繁强 獾旅洛 委具鲁 戆砉 ・随後街 坊畲 名謇畲 畏致 迭耙念 旗予香 港摁盖 ・街 坊鲁畲 昃 ・主 席 ・副 主席致途杞 念 旗予 嘉寅 ・接着 孩旅董覃作 技能 表演後 旅糁委景 舍 主席焉奕盛先 生致甜嗣 照 ・茶鲁 磴 於六 恃始完满秸束 °
基 雒甭童 罩瞥 地 金禧 屋落成彀 用 香 港童覃穗畲 基雒甭童覃管地 金禧 屋於十 一月 廿 三 日下午 三恃 卅分在瓜鹅 山香 港 基推丽管地内搴 行愍铺典磴 ・
,先
,嗣
到鲁 之掉寅有 砒鲁 稻利 署署畏鲁 佐之太个 舯士 伉儇 港摁盍 鼷 徵勤太罕 舯 士伉僳 ・元 期 理民府 官薛 文先 生 ・李 力 高先 生 ・梁文超伉罹 ・轩 幅先 生 ・布偷伉罹 ・黄膂桀先 生 ・喜露夫 人 ・黄振 槽 勰益 甜厦圻伉儇 暨九滟 各极 摁盍董覃 颌袖等畿 百人 ° 傣 式於下 午 三恃各嘉寮 榆舱乘萆抵连管 地後 阴 始 由砒鲁 稻利 署署畏太孪 舯士鲁佐之先 生在香 港勰盥 霜徵勤太卒 舯 士及九滟 地域穗盥 黄振榷 陪同 下 梭 圃 九滟 重覃粗 成之倭仗除 ・接着 由香 港穗监鼷 徵 勤太罕 舯 士致阴 畲嗣艟後 邀芾砒鲁 幅利 署署畏太 卒 舯 士鲁佐 之先生致翮嗣 鼻 由督 佐之蘸员 主持 咨铺愫 式 ・最後 备嘉寅 在各董军穗嗑 引溥下 巡睨金 萜 屋及小除管 匾 ’孩典磴在憔 快的氟氛下 粘束 ・各 齐 箕於下 年四恃卅分濉阴管 地 °
全 醴 嘉 寅 合 照
:隙
:魏
:王
:鄂
:匾
:史
,京
D隙
D黄
,林
D施
,廖
,榧
慕德 徐 永文 ・李 惠加 ・劐英漠 力士 ° 振依梅 廷美 ° 孰行 委景畲 主席 副 主 席 海 洲 ・袁 耜槊 ° 佐舜 ・陬蜴馀 ° 羲洛秘瞢 羲移 司庳 ∷王志雄 ° 羲搿罾腼 瞧冠 ° 具 轩 ・睬 篥基 ・阮秋 ・裼浩 ・朱文夤 ・ 委 徐 永文 ・李 惠 和 ・劐英 溪 ・施慕德 ・京 力 士 ・耩眼依梅 人磔 ・劐漠铭 ・朱 魇 式鬯 ・屈影菊 镇莘 ・崔斡恒 志围 ° 卿 ・霍永光 ・黄根光 颌袖 °
营 然委具
香 港童 覃摁舍 零行 青 年领 尊才钏觫 班阜 具璐菹 合
,便
,馘
香港童覃穗畲於十 一月 廿四日在摁畲大磴堂搴 行蜃居青年颌溥扌翮楝班季具骈蕙合颌蘩惹瞽刭窨 嘉寅有喂玉滂 ・湛兆霖 ・埸永庥 ・懿柱萍备界人仕 童覃颌袖 ・青年男女 ・倩况甚尾柒圊 ・联盍合於下 午 八恃阴始 ・首由青年副森毖盍介溜翠挤屋屉之青 年颌尊才副楝之遇程 ・业由舀募搂盍黄振柩先生囤 迹青年颌荨扌副糠之重要性粗香港副毖盍蔫基先生 钣蘩嚣謇後业有涟壅助匮 ・ 查香港重覃摁宫舄本港青年搴辨之青年颌尊扌 副楝 ・分甲乙丙三段遁行 ・甲乙段范棘及介耜 一般 颌蔫扌康檠活勤 ・有规律之覃瞪生活 ・丙段则宣 施 甲乙段之剞觫 ・业介稠管塾 ・寅留大自然之露管生 寥加之青年颌略到此颖活勤之要旨 ●在其庭 活 於本港砒眚某 一囿髓中亦能懂得如何镇荨他人 ・如 何谄助他人及舄人服搿 ° 各青年寥加是琪 颌尊扌剞楝後 ・业不 一定必缜 寥加童覃行列者 ・惟彼等槛沮童覃颌袖热心之指荨 筒憔怏美好及有杞律之圉 示羁 ・均感童覃生活 髓活勤 ・因而自颖冁名寥加董覃逼勤亦连百人 °
,葛
,於
缔 幼童 罩兄眢领 袖黯芙
,院
:梁
,全
9香
,徐
市政事 貉署
:美
,分
9梁
,李
,霄
`南
拘 理民府
,林
,蔡
,吴
D歇
萜 ・石耀咀 ・李 溪翘 ・睬盎中 ・黄 耜光 ・高 漠 森 ・ 佘惠囡 ・繇 彬川 ・萧漠麒 天生 ・袁永赐 ・李 叙 财 ・刿锦 篥 ・焉 基 ・埸薨夭 ・廑篥 踢 仁叠 ・裼 锦 珍等 °
:洪
香 港童覃穗畲搴辨 之第 一届童覃囿囿 颌柚深造 熏留 班 别在十月 廿九 日 ●十 一月 二日 ●三 日 ● 九 日 ●十 日 ●十 四 日 ●十 九 日及廿 三 丶廿四 日搴瓣 ・於 廿四 日穑束 ο查孩童军圃囿颌袖深造宣留 班之 副楝槲目 ・主要有 小 除制度 爸鑫 ・遴戡 ・分 爨小除 敲俑 ’小除制度露营 ・歌 唱 ・寡章 制度 ・管 火畲 , 旯 重 心理季及怡固仵 案等副 楝 °参加憝斑季具 名罩 百玮 ・朱泽辜 ・躁靖 基 ・胡 兆拭 ・裼锦裳 ・滔 泽 ・浦 炳集 秩祥 ・粱斡柱 ・李 锦波 耀光 ・梁团生 唇 强 ・窨永榘 ・黄溪铭 ・梁懿 琪 ・林 锰舆 ・李 家 山 ・余泳 舟 ・霍德 彬 ・黎谶英 ・裼廉此 ’刿 囡棵 ・黄樟 永楷 ・郅萜阴 ・蘖 志馘 ・李 志 清 ・漶肇邦 ・司徒弼朝 ・衙 耀辉 篥 基 ・程囡棵 ・杜 搴 ・杞陲耀 ・恨裕楝 ・蕙 囡莘 ・夤 团材 ・林 眉安 ・黄 囡雄 ・骸班躐曼名罩 如下 昭安 ・鼹 君
香 港童 覃锪 含 零辨 第 一届 童 罩圊 圊 领袖 深造 盲留 班
,招
葛 量洪腼鼽孽院幼童覃旯留 颌袖翮 楝 圉在董覃 童 覃勰舍 畏 洲娜 事委 具合 穗畲 青年剞 楝部各聩 景协 助下 貉敏圃月副楝 部 璐合 圭辨 第 ⒓次睦 郊晚合 睬程完 竣於十 一月 卅 日在骸院磴 堂搴行箱蘖磴 ・ 傣 式 下午 五恃阴始 ・由圃 颌荨 人陪同院 畏 港 市政 事移 署 丶南 徇 理民府 丶香 港童覃穗畲 丶炅 穗盍 ・香港副穗盍椟圃後 畏郭嫜民先 生致歆迎 洲郯事委具 鲁於今十 一月 十 六 日晚 上七持正假 畏洲 嗣介 耜骸院幼童覃旯留 颌袖翮楝囿租儆及剖楝 遇程 北帝廓前蕉 埸璐 合搴行 第十 二次眭郯晚鲁 待宫 ・随郎萧 九鞔地域穗瞌黄振 榷先 生獗 鍪嚣耆 ・香港 地居民 以迥娱末 °孩睡郊 晚鲁笥目相耆 簟 ・尉有南 副 穗盍 焉基先 生振 鍪圉具考 勤奖 ・香 港穗盥鼷 徵勤 幸畲覃革榧 之草革表演 ・香 港跆搴 道穗鲁鞲囡搴道 太夺 舯 士致嗣赭 蘖磴 於致甜嗣 ・茶鲁後 完成图景名 袤演 ・畏洲董覃匾鲁董军及幼童覃袤演 ・差利 恨魔 衍及什技圉之魔衍泰演 ・臁 萍英 舞蘩 孽院 之 土凰舞 罩 : ・黄 家遘先生 镇尊 之空手道袤演 ・亚有辛 逼抽 奥 °
,梁
,罹
,伍
黎 锦辉 ・梁璧瞬 ・仇秀玢 ・廖淑真 ・趱 金蜱 ・ 蕊明 ・邵秀喜 ・余笑明 ・梁魇爱 〓扶娥 睬携舆 彰 ・黄秀漭 ・王嘉瑚 ・黄孽傣 ・隙 漯嫦 ・袁 届篥 ・ 黄 靖莘 ’戴 锦芬 ・李 曼淬 ・裰倩旯 ・徐 皓碧 ・黄 雪 傣 ・漏魇珍 ・隙世泉 ・岑月 莘 ・徐椅蹄 〓梁佩真 ・ 佘恩莲 ・隙魇霞 ・焉淑傣 ・哏 柱恒 光埸 ・佘 百 戾 ・林 耀揩 ・胡 耀邦 ・林浩莘 ・趋永 明 ・徐 漯埭 ’ 尹美 偷 溪英 ・趋 婉傣 ・季 玉茁 ・徐惠芳 ・强 玉 珍 ・李 夏谭 ・黄 :瑛 ・睬罹压 ・涑月 猸 ・鄙匮 明 ・ 胡涠莘 ・刭 目基 ・何 兆△ ・“ 立推 ・方彰 且 °
擢 富 固卸筑阜院 幼 童 覃 兄留 领袖 拮荣
:梁
霜富 固肺篦季院幼 董覃旯留 颌柚副楝囿於十 一 月 九 日下午 四恃卅分在 骸院大磴 堂搴行首居幼童覃 旯留 颌袖穑 蘖磴 ・搜得 颌本副楝 班静蓍 之孽具
,何
赋钿 ・蔡璋箜 ・蔡 碧莹 ・黄雅莉 ・荼匮 耀 ・郅文搛 ・莫榭榷 ・莫演鑫 °獾得旯留 颌袖胬謇者 崧辉 ・薛舡 彩 ・眼涯 ・霍恿倬 ・李 耀光 ・余惠 明 ・劐 漠 舆 ・梁灏傣 ・筒崧明 ・梁妙燕 ・焉燕 梅 ・吴锦 最 ・ 黄 圃文 美氲 ・李 秀蔺 ・鼷 耀篥 ・锡孱 明 大 有 ・曹剞 萍 ・郯露兄 ・周松 ・强椿 邦 ・鼹家黉 ・繇 若 胥 ・甜静愫 °
+ 10艹
香港第 廿五旅及廿 一旅 旅虔 璐擞 ,得
,糍
,此
9於
同檠大畲 ・除招待新 匾青少年 四百名 外 ・亚邀萧 荃 地青 少年服搿外 十 一月 ⌒廿六 ˇ日在青 衣 岛公 渭束 丶西匾幼童覃歙 百名共同歃叙 次大畲探 用 立孽梭球埸搴辨兄 童友蕙 日 ●招待 骸 岛井重覃兄童 逅戤 擞位方 式搴行是 日下 午 二恃竿 ・各寥加者膂集 二百五十馀名 °友 葩 日於下 午 三恃阴 始 ’由荃湾 地 於 主爱小葶磴堂内 ・即由荃渭地方 助 理穗盥裼锦 裳 方 助 理穗盍 裼锦裳先 生致欺迎嗣後 ・随着 逅塾鄯目 致歆迎嗣 由主爱小罩枚 畏廖翼霰牧肺歌逃墼靓 ・勖有 穿 山洞比寮 ・三人 四足 ・分租唱歌 ・蜈 蚣赛 ・舆 同檠 之意羲及鼓黝各青 少年瞧如何 努力 求 上遁 ・童覃磴笥及集瞪歌 唱等 ・兄董玩得甚舄高 舆 ・逅 ・然後 由大鲁自责人蔡家偷穗盥介耜备 擞位避截方 截完晕 ・郎由青 衣岛公立孽枚 鄂元培梭盍 致嗣 ・略 法及规刖 °随萧新 匾主任躁桂 彭 ・街 坊鲁 理事 畏隙 薷青 衣舄荃渭地方童覃畲厚爱 各 工作 人曼不辞拔涉
,惟
,大
:瓞
,海
,槛
,宣
文鳖聊同剪探 畲随郎 围始 ・此次擞位 勖有 九佃 ’乘船 到本 帛舄兄 董搴辨 是顶 笥 目矍富 之活勤 ・其名稀 如下 瑗得簟 ・砷箭 退敝 ’球打 懈蠡 ・ 舄 熙此之服榜事 工 ・值得 余人敬佩 ・封 童军鲁更 篇 河眸 垂约 丶巍觅兢 走 ・推牛 上崧 底捞簟 ・黠到 攒宣 ・业鼓黝寥加友蕙 日之兄童慝童覃之精耐 ・舄 郎止 ・卒地保黼等 ’另有 特别蟹位 四佃 ・郎猜数目 人服搿 云 °籀後 ・青 衣岛莘橘骈戆鲁主席 王德 仁先 丶猜趑静 丶猜藏簟 及数字避戡 ’得奖辨法各有不同 生主持幸 逼抽 奖 ・青 衣岛郯事委具鲁主席 鄂立泰先 均颇易於镬 樊 ・各兄童獯 取奖棼後 ’懑资到獒 生簇 鬟奖品 ・直 至五恃静各寥加兄 童扌盍舆而 返 ° 品部换 取备稹不 同颖别之奖 品 ・大鲁 供慈雒他奶 , 尤 滟 仔童 罩 E合 成立 是 以舆 备 年 畲 青 少 熙 不 笑 ・ 遂 颜 埸 巽 罔 , 面 常 热 阴 大营 之播音庑不断播放悠 埸愠耳 之音檠 ’亚且每隔 撤 蜃於西九滟 地方之九滟 仔童覃匾畲 遇一 十 五分锺 即冁 告特别 擞位之赭果及馒焚者 姓名 ・如 段之篙割後 卒於十月 廿六 日下 午 五恃卅分在 九滟 叠 ,猜
香 港童 覃锪合 在
,所
青 夜岛 零瓣 兄童友 菹 日 潸地方童覃鲁篇 配合 五年拓展尉割 ・除赓大舄
9敦
轩 ・臁 篥基 ・阮秋 ・裼浩 ・朱文寰 ・
海 洲 ⊥ 呆租檠 ° 佐舜 蜴馀 ° 志雄 ° 慈冠 °
:
:王
:王
:魏
,隙
:鄂
:隙
具
委
副 主 席 羲路秘謇 羲狯司蓐 羲矜譬 酾
:史
:裼
:陬
:周
物款 之碓熏数字 得特别 墁俱 士道董覃穗鲁大磴 堂搴行成 立暨第 一届硪具就 谶典 香港第 廿五旅 ・香 港兄 童 安置所 蒙硷鲁热 藏聱 之所在地 心公盎人仕的夤助及 帮忙 ・廿五旅舆 廿 一旅 女童覃 舄名黄 之食物 或玩具 ・直 至下 午 四恃牮 ・大鲁始宣 磴 ・香 港穗盍雁徵 勤太卒 舯 士耦 瞧致副 ° 骸匾鲁之匾搿委景畲榧臌如下 圃 才告粗成 ’因此每年旅部方面都 遘捍 一佃 日子 ・ 告完满秸束 ° 港岛 第 一○尤 旅童 罩成立 舍 畏 君廉 ° 来 匮 睨 图的 旅 成 立 ・ 业 邀 萧 砒 畲 熟 心 公 盎 人 仕 ・ 利 普芬 ’恨有 舆 ・静仲糨 ・李 大倬 ・ 此寥氍指谆 ° 怒 属於港岛西匾董覃分畲 之港岛第 一○ 九旅董 名 謇畲 最 副 畲 员 少初 ・李 耀中 ・何 景常 ・粱昭 ・招振 香 港廿五旅 廿五旅 ・小狼圃 ・童覃圜 乃 覃旅 ⌒臌 坊 利 十 深 夤 圉 萜 鲁 ˇ 於 一 九 日 下 午 三 恃 在 月 荷 里 辉 ・黄明晏 ・何 天骢 ° 及 廿 一旅 的女董覃圉 已成 立十 三迥年熏舄 一簸得 已 活道大 笪地街 坊萜利 鲁鲁所内零行成 立典磴 萧 廷美 ° 席 健 全旅囿 ° 香港穗盥雁徵 勤太卒 舯 士主持 ・傣 式有 图 呼椟 圃 ・ 主 致嗣碾蝥旅 部融册蕙謇 ’授 旗等 °
荃潸 地方 童 覃合 石雒 新匠垩 铤同檠大合
荃渭地方童覃鲁舄 拓展董覃 逼勤 ・於十 二月 廿 六 日 ⌒星期 五 ˇ在新 界石雕新 匾搴瓣 一盛大 之塑靓
米
9
米
照 合 艘 全
笫 三期 露管 初驯 班躐具名罩 如下 :绑
永生 ° 副 主任
主 任
管
:
:隙
,黎
志
柏泉 ハ
梅芳
耜棠 ・徐筒威 ・
,茫
薨夭 ・薛民 强
建明 °
涯源 ・隙 瞀 皿 °
D吴
:裼
:王
:隙
何 玉莲 ο
雄 ’黄民泰
助 娴 垃管 主 任
枷 汉铺 管 理 具 助 狸泼俑省 理员
康 檠辅尊部 探葫 大 埔 垩基 道兄 童院 ,招
待 了 百多
康 檗辅尊 部於十 二月 八 日 ⌒星期 六 ˇ下 午 三恃 探 勖大埔 型基道兄 童院 亚零 行逅蘩畲
海童覃第 一旅 ・九龅第 一四 一旅 加 以扬助 °诳漪 得 香 港浸窨罩院砒畲系 及砒鲁 工作 系 睾生浈 出 精采笥
1ˇ
民歌汰 出
猸器 劂
:由
:由
浸窘挚院 孥生
浸
浸含 荸院砒畲 系卑生浈 出
海童覃演 出 °
:由
本畲少 年管管友演 出 °
静劁 冖老稀革 夙霎 匕 藉浏
:由
裂涎歌 曲 ⌒口琴及手 凰琴件奏 ˇ
:由
一四 一旅幼 童军浈 出 °
目 °骸 日之避塾郜 目有¨ ⌒ 2ˇ
土夙舞
:由
⌒ 3ˇ
4ˇ
⌒ ⌒
5ˇ
畲 葶院砒詹系 ° ⌒
6ˇ
砒鲁 工作 系牟生演出 ° ⌒
次逛塾
笥 目表演 完晕分 派磴物 耠备兄 童及 同唱娶 涎歌 D是
l礻
一 γ 弁丶
t“
r
米
8
柒
物
徨
蝥
分
董覃颌 袖正篇兄童们 搴行活勤
曲 ・最後 由骸陡哭 昊欧霜光牧酾致甜硐 畲 便在歇檠 之氟 氛中 宣告苄束 °
露管 初副班之寥加 荸昌
名兄 重 ° 此次探葫由 康檠辅荨 部主任悚柏泉颌蕖 ・九能
露管 初勖丨 班之活勤
:臂
厥 罔 管 主 任 室 主 任
:裼
:鄞
:何
:黄
,刿
,黄
民泰 , 燕亦 滤艋茌 耜其 ’ 黄 翠屏 ・薛 志晃 ・
,吴
黄 婉媚 ・陈忠耀 ο ・ 敲楠管 理 〓 隙 栝泉 耜棠 °
新 界元 朗地方十 八郯 丶锦 田而 匾董覃及幼童覃
新 界元 朝地方十 八娜 丶锦 田 丶 罩及幼童 覃璐 合露訾 渡假 E童
致甜嗣 ・亚睛 嘉寮 巡睨宿舍及寥氍 备分管 之活 勖 ・ 业 以茶 含 招 待 嘉 寅 ° 渡假 管躐 具 助 人
丽
永庥 ° 永生 ・ 玉莲 ・黎志雄 °
寥加渡假管 之兄童在活勤 中
,寥
加人歙豹 二百馀人 °九 日下 午四恃
於十 一月 九 日至十 日假新界粉嵌扶辅中 心翠行嘟合 露管及渡假
^口
尤 能 仔童 覃递含 零行 全 匠性幼童 覃訾 燔舍
,幼
三十分由元 期地方畲 畏鄱乾新先 生 范龋 主持 阴幕典 蒜 属於 西九滗地方 之九滟 仔董覃匮分鲁於十 一 十 日下 午 四恃元朗 理民府畏官薛 文先 生范酶 磴 月 卅 日下 午 七恃卅分假 座九滟 大坑束棠嗨道簟安商 颁奥 ° 幼董覃管 橙宫 以娱 遇末 ° 性 之 枝 堂 行 全 匾 鲁 罩 磴 搴 在两 日露管渡假中 各人凿能 蠡情 享受 F外 集鹱 昨 晚到管 之嘉寮 莛彖 童覃除骸匮外筒 邀萧有深 生活 ・颌略大自然景物 ・在渡 假期固除 各填 比赛笥 水涉 匾及李 鄞屋 匠等幼童军寥加 °
,比
:璐
:深
,第
;骸
;深
;李
;第
康 檠辅 尊部圭辨 露瞥 俱檠部 第 三期 露訾 初钏班 露訾 箕 留
康檠韩尊 部主辨露管俱檠 部第 三期露管 初副 班
于十 一月 四 日 丶七 日及十 一日槛 遇整整 三佃 稞程的 副觫後在十 一月 底在 基雒雨管 地馨行 二日 一夜 之露
管寰留 ° 此次葶员共 四十 八名及舄字檫 文具 ・孽枚 教瞅 昌及擘生 °在短短 三锢 睬程中 他侧忍馘普 通露管常 裁 ・在 二天 的熏留中 大家都能享受大自然的露管生
D各
囹能遇 一些正常的康缫 活 活 ・使 备管友在两 暇恃固・ 勤° 此次露管技 剞 班内容 包括有管幕的建 敲 ・管 火
含 ・野火鲁 ・露管的衙生及唱歌等 ・笥目簟富 管 友在井常融洽的氟 氛下 渡遇此玖的露管 °
米
7
米
骸管 澄含在下 午 七恃卅分 围始 ・骸 大合鲁畏招 目外拜寥氍 粉靛警 祭剞楝管 ・蜴避蓬瀛仙 能等 名膀 鱼黄 颌袖王淑 屏小姐及匾穗盍 文镇海先 聋租 十 八卿十 七旅 ⌒崇中 ˇ狻冠覃 振掸先 生在 赛秸果 ・ 随後 由各旅圈零 生陪同下 主持 管澄畲朗始傣 式 ・ ・锦 田廿五旅亚覃 ・董覃租 十 八卿十 七旅冠覃 行 歌唱比叠莳有 孩 匾九滟第 卅 二旅第 一○四旅 三旅 ⌒永 安孽枚 ˇ亚覃 ・锦 田二十 五旅季覃 ・幼童 一一⊙旅及第 一五 一旅 水 涉匾第 一四 一旅 租 光冠覃 ・蒙菱噩覃 ・永安第 三旅季覃 ο 郅 屋匾第 一○ 一旅 °比赛歌曲勤聪 ・随後 零行戡 剔 比赛 °接着 由敲 大鲁窖畏招振 掸夫人主持 稷胳奖颁 管 橙管直 至九恃静始盍歇丽散 ° 奥典醴
元朗十 八 绑 、锦 田 、璐 合 露 管 渡假 合 照
D业
,九
,是
卒 舯 士及夫人 ・雕 炳棠穗盖等 °
,舆
全 港 公教童 覃 一圭 教盾 〓此 赛大 合 公 敢童覃瞬 菹鲁於十 一月 十 七 日下 午 二陆假 喇 沙中 孽操埸饕行全 港公敷重军 η主 教盾 匚锦漂 比赛
,深
,董
夤董覃十 寥 加比饕的旅圜静有 女重覃 五除 覃及 三除 ・童军及幼 重覃各十 六除 ・深 资童覃
:香
:冠
:女
:香
:香
:九
:茫
,香
:九
:冠
,季
:裼
:香
:九
:冠
:香
:郅
:九
,溧
:梁
:香
:勰
:胡
:隙
:第
五及 第 一服搿囿 ・九滟 第 一旅 海童草 ・指 引员 移 咀 丶隙濯 源 丶王建 明 第 八冕留 颌袖 ・敲俯曼 宏信 ° ・撮 影
童 覃摁詹 遇末渡 假訾 招待 荃 漕孽 生
香 港堇军 穗畲篇 配合 本港兄 童 之迥末康檗需要
,先
首次搴瓣 迦末渡假 管 ・其 目的在使寥加 之兄 童在 迦 末能寥加 翠瞪 之生活 ・促遁其 身 心舆 精郦 之淘冶舆 瞀 曩业培 奏 互相 互爱守杞律矗黄任 之良妤德性 ° 穗鲁康檠 鞴谆 部於十月 廿六 日及 廿七 日假 荃潸 公 立罩枚馨行首次迥末波假招待 荃渭 八至十葳之井 童军兄 童 ° 廿六 日下 午 五恃由 九鞔地域主席埸永庥主持 阴 由署 理香 港助 理穗盖 ⌒康榘韩尊 ˇ鄞永 生
咔
6
扌
,生
:香
:薄
,宣
:高
渡 假 管 生 活 圊 片
女 董覃 之比赛填 目有 管地建 敲 ・艚圊 ・糨赭板 ・旗 杆 絮作 火及 娶事罔答 ・幼董覃 比赛琪 目有 穿装 障 蹑赛 ・二人 三足赛 ・拾 薯接力餐 ・推革 夤 ・滟船 寮及娶事罔 答等 ° 是 日到埸嘉寅有除 馘斌主教 ・香 港副穗瞌蔫 基
:九
:冠
,奘
:陈
港助 理穗盖 ⌒公共嗣保 幕磴 ・九滟 地域穗盥 黄振椹 ˇ椤锦 珍 ・香 港助 理摁盍 ⌒穗移 ˇ滔毓明 ・香 港助 理摁盥 ⌒康桀 辅尊 ˇ郅永生 ・港岛地方穗盖 周湛霖 丶林砷 父 丶高 修 士 丶梁灼 耀 丶欧踢 淘英 丶鼹 崧英 丶 罹 澍均等 ° 雒 多 利 王城 E皋 行技 能此 奏 港第 七豫 ・王 董覃粗 覃 比叠黯果 雒 多利 亚 城匡重覃 主席盾 比叠 ・在十 二月十 七 夤重 琵第十 丸除 铙 第十 三除 ・季覃 覃 日假 香港大孽 逼勤埸搴行 ・寥加 之董覃 凡 二百馀人 王 琵 第 一七旅 ’ 覃 一 一 旅 港 第 覃 粗 覃 ・代表十 二佃不 同旅圃出席 ・甜舄香 港第 一丶二 丶 ・季覃 滗第十 覃 港第四十旅 ・董覃粗 军 港第 七十旅 四 丶廿 一丶廿五 丶卅 六 丶六十六 丶七十 八 丶九十 四 一旅 B・ 臣覃 港第 一旅 港 滟 第 一一七旅 ’噩覃 覃 套 ’幼董覃租 丶九十 九 丶一⊙ 二及 一○八旅 °比赛在繁哏 港第 二十 旅 ・全埸穗冠覃 ・主 ・ 及热烈 之氟 氛下 完成 ・是 日比赛 由王文逼先 生担任 第七十 旅 季军 教盾得主舄 九滟 第 一一七旅 ο 由备匾哦员搦 助下 毽行 °比叠秸果 ・第 楹 裁制 永生 丶陬柏 骸 比夤 由陬柏泉主持 ・摁裁制 十 九旅噩覃 ・第 二旅季覃 °奖 品由 一旅得冠覃 丶刿囡植 丶文镇 海 丶漶锡 浴 丶黄 溥 泉 丶 裁 剁 湘 匠 穗盥鼷 永钧先 生振蝥 ・业由鼷夫 人颁蝥杞念章舆 健 明 丶黎 镄英 丶虚鹤 欣 丶漏黧 和 ・鍪命具 熙恙 小燕 丶糁 梅芳 ・杞 镍具 日到 畲嘉寅有香港穗瞌雁 徵勤太 丶 葫坤 各参加 之旅圜 冁景 周 鲁 锦珍 ’埸地 品 修 士 ・宣傅 静圜
一 八 二 特 能 童 覃 雄 姿
潮商 孽校童 罩成立徨 蔡 盟 督 致祠 全 文 :各
,遵
,西
鼷 穗盍 位重覃首畏 ・备位嘉寅 ’各位畲 畏 合 董 ・各 位董 覃同孥 ° 今天本梭重覃第 一百 一十旅搴行成 立典磴 ・我 佃井常 篥幸得 到香港童覃勰盖屣徵 勤太卒 舯 士粗蹁 主持 ’ 地域穗盔蘖锦莘先 生旗授旅 部融册菹窨 匠 童 覃 德盍 周湛霖先 生颁授旅 旗 ・更蒙各位嘉寅 各位 舍 畏畲 董在 百忙中 范腩指荨 ・本人舆 第 一百 一十旅
,救
,救
p必
,以
,服
,以
徒杞律 ・履 覃 ’泰明了自己融 心馘意接 受副 楝 同 行慝盍的羲搿 °童覃服榜是完 全出於 自勤的 情 心和正羲感篇出銮黠 ・而 且艳 戛羲搿性箕 ’不 受 金镄 和物 篁酬冁 ・逼 攮真 钺的服糁 ・正是童覃精耐 崇高 的袤现 ・也是誓嗣妩律 忠寅 的寅跤 °本人琨在 除勉助 各位臌格 遭守誓章 之外 ・遗向 各位提出 童覃 服搿 的精耐 和畿黠不 可忽略的徊郜 ° ⌒ 一ˇ要 蠡量爨樟服搿砒鲁 ・扶 助他人的冕羲 勇舄精郦 ° ⌒二 ˇ本着 人生 服搿篇 目的的崇高 理想 日
,不
但是作篇 一佃 童覃所慈骸 切熏奉
D愍
D希
合五年拓展尉割 ’封特 能重
覃 曩展 ・於本年内展两 一遵串拓展静劐先後 增加 了 四锢罩 位 ・人数 比去 年增多 百分 之四十 ・今後将畲 籀镇培 多 ο
九能第 一百八十 二旅特能童军 之槛聋得雒 多利
王 青年商畲 之臂助而成 立 ’厥 蘩支票典磴愫 式 已於 十 二月中在香 港董覃 穗畲大稹 堂搴行由香港穗盔瓶 膂集後 ’ 自 主持 ’ 由香 港穗髡韪徵 勤太季 舯 士童覃剞 楝摁盍 裼薨 天先 生陪同雒 多利王青年商畲畲 畏蔡 永 熊先 生硷鲁 幅利 委曼眚主席 嗣臂生先生及其他委景 椟 圃精耐奕奕的聱哑董覃 ・由展 穗髡及蔡永熊合 畏
,交
,及
行 一善 ° 分别致嗣蔡 鲁畏致嗣後代 表稚多利 王青 年商合将 一 ⌒三 ˇ封自 己 ・封砒畲 ・隐具有 高度黄任感 , 的 三 元 支 耠 港 董 眼 额 千 票 香 覃 摁 畲 面 作篇臂助 更 慝貉身寅躞 ・不 可中 途而屦 ° 及 董 辨 五 年 之 逼 特 能 覃 於 夤 鲁 後 铿 常聋 ・亚授 佃 阴 ⌒四 ˇ工作憩度要 和善 ・做事要敏捷檄警 ° 殷茶舍招待 ° 旗耠骸旅旅 畏 ’含後有 重覃表演 ⌒五 ˇ封不 守秩序的人 用妤言勘蓦 ・保持 磴 貌 ・切不 可疾言 属色 ・以觅不 必要之 斛份 ° 以上各黠
,锻
行的守则 ・同恃亦 是每侗人 立身庭 世 慝有 的憩度 ° 希 望各位同 罩努力 肇留各槿髁程 上簟贵的知馘 ・陶 铼 强健的磴魄 ・奏 成刻苦 耐努而 冶高筒的德性 桀 意助人的炱妤留 惯 ・以寅跤服榜砒 鲁人晕的鼹 望
,精
现 在本旅成 立伊始 ・一切也都在阙始孽留 望各位童覃先 遁 ・随恃 耠予指尊 ・多甜备位 ’恭 矾 耐憔快 ° 各位身髅健康
,配
特 能 童 覃 又添 一生 力 覃 雒 多 利亚青 商 含赞 助铿夤 尤 能第 一八 二聱 哑旅成立 香 港童覃穗舍
米
5
来
佥磴 董覃同人氆向各 位敬 致莴 二分的欺迎 和感榭 ° 各 位都知道 ・童覃的劁辨者舄英 囡人 具登堡先 生 ・他於 一八九七年在 井 洲作戢恃 ・窨被敝 圜困连 七佃月 之久 ・富恃 覃除人数 逐渐减少 ・不 敷艾 配 ・ 他 便召集 城中小 童加 以租臌 和副 楝 ・教荨他棚在後 方担 任停命 霞 辙 ・通孰等 工作 ・秸果成碛 具常美满 ο因 此他 蝥鼍少年人都具有骢 明 ・扌智 ・
9烹
,尤
和 ⊥作 的熟 馘 ・乃於 一九零 七年决定本着 遇往副 楝 兄 堇的槛 薮 ・在英 囡南 部集合 二十佃 孩子 ・教尊 他 佃 睾辔箱糨 舒 镬 ・傅孰 稹槿生活 上必需 的 技 俯 ・逼就 是世界童 覃租黻的 阴始 ° 现在世界性的董军租臌 ・人歙将 连 一千莴 人 ・ 每 一佃 囡家都捶力 推毽童军的活勤 和服糁 ・一佃 臭 好筵步的砒畲 不 是少数人的 努力所能建 成 ' 业 须 犁策辜力 ・共 任颠 亘 ・方 克有潸 其 是青 少年 人是砒鲁的中 暨 ・必须有逋耆 的副 楝 ・将术 芽能鱼 起改迮趾畲的黄任 ° 香 港童覃租籁 ・於 一九零 九年 已具雒 形 ・至 一 九 一三年 正式加 入世界租臌 ・琨有人数亦诖 一浅 二 千 四 百人 ・屉年袤琨 ’成横 卓著 ・本梭同鄂未敌後 人 ・寥加租鼹 ・今夭亦 正式成 立篇 第 一百 一十旅 ・ 各 位寥加重覃的同粤 ・由今天起亦宣 誓蚪篇 正式茧
磴典 立成旅 覃童能特二 八 一
董
覃
:冠
覃丨 九鞔 第十 一旅
噩覃—香 港第 一旅
覃— 九滟 第 一一七旅
季覃— 香港第 七十旅
:冠
五覃—香 港第 七十旅
幼 童 覃
井常 °
・勖罔 本港各 董覃 罩位及漩霓 ’同恃有多 囡重覃 颌
羸後 ・於 一九六 八年十月 七 日途槛 本港 ・逗留四天
城畲
比赛 穑果全埸冠覃篇 九滟 一一七旅攫得 主教盾
季覃 —香 港第 二十 旅
康檠辅萼 部主辨 之渡假管於 一九六八年十 月 廿
渡 假管
枚 孽生搴瓣 一管 火鲁 ・寥加之孽生葚彖 ・埸 面熟罔
港岛束匾於 一九六八年十月 廿六 日舄各政府夜
九麓第 一八 二特能 童覃旅 ・於 一九六 八年十 一 八年十月十 三 日假 九滟 邵镜波季枚搴 行 ° 月 卅 日假 摩 士大厦搴行成 立典磴 ・香 港穗盖业代 泰 管 火 舍 骸 旅接受稚 多利 王青 商畲捐款 三千元 ° 匾畲 遇年大舍 畏 洲匾 遁年大鲁於 一九六 八年十月 九 日假 骸匾 眚 楹部翠行 °
匾舍 成立典 橙
十
油嬴地匾合於 一九六八年十月十八日假金漠酒 六及 廿七 日假 荃 渭公立孽枚馨行 ・寥加兄 童杓 一百 海 外童覃 葫港 接馨行就戚典磴 ・宫後业敲蘸嘟欺 ° 名° 世 界董覃搦畲秘謇 畏 枘基博 士寥加鞲 囡漠 ^年
,由
袖於赴鞲前 或其 同程中 槛 遇本港 ・眶道勖罔 本含 及
寥加本地 之童军各琪 活 勤 °
荃滑柬西叵聩合主辨之烧烤合於 一九六八年十 骈 合 度 假 及 露 管
九滟仔匾畲於 一九六八年十月廿六 日在摩士大 幼 童 覃 小 除 畏 璐 噩舍 厦搴行成立暨哦景就硪典磴 ・宫後亚假新檠酒檫敲 九龅城叵幼董覃小除畏骈蕙合於 一九六 蒹璐欺 ° 月廿八日在九能城街坊营小孽搴行 ° 畏洲匾营於 一九六八年十 一月十六 日在骸匾摁 饶 烤含 部骞行就硪典磴 ° 眭 郯晚舍
:冠
覃—香港第 一旅
亚军—九滟第十 三除 季覃—九滟第十九除 :冠
亚覃—九滟第廿七旅 季覃丨香港第四十旅
:
在 漆咸道 陛覃足球埸搴行 ・由伊龄准将主磴 °
尖沙咀重覃大含操於 一九六八年十 一月廿四日
尖 沙 咀匾 童 覃 大 舍 操
三日假荃渭雅魇跚砒匠中 心馨行 °
荃渭地方幼童覃逅戤 日於 一九六八年十 一月廿
幼 童覃避戡 日
日假香港大季逼勤埸零行 °
雒多利亚城匾逼勤含於 一九六八年十 一月十七
逼勤 舍
市政局奥童覃穗合於 一九六八年十月十 二日假 月卅日假青山活勤中 心搴行 ° 十 八绑及锦 田匾哳 合渡假 及露管於 一九六 八年 元朗追桀埸聩合主辨十 一次眭郊晚合刭埸镊彖凡三 友 歌 含 十 一月 九及十 日假新 界扶 输中 心零行 元 朗地方 千馀人包括元朗理民府官及营地郄抻等 ハ 荃 泔地方爸篇青衣岛居民搴辨 之友菹 日於 一九 合 畏邵乾新先 生主持 阴幕典澄 °
深聋童覃
一 十七日假喇沙窨院球埸搴行 °穑果舄 月 女 童覃 覃丨香港第七除
全港公教董覃主教盾锦漂比叠於 一九六八年十
市政局 ・南豹理民府 ・童覃毖爸及畏洲右亭委 六八年十月 廿六 日琴行 ・ 鼻畲於 一九六八年十 一月十六日假畏洲北帝自空地 主 敬 盾 比 寮 璐合主瓣之第十 二次睦郯晚宫 ・氍聚凡四千馀人 ・ 包括四佃主辨撰耩高极哦具 ° 中 秋笛 赏 月 晚 舍
,於
荃 束 匾骈合主辨之董覃及幼董覃中秋廓宣 西 潸 月 晚含 一九六八年十月七日假 三村公立孽枚搴 行°
男 女 童覃 嘉 年 莘合 男女童覃篇残麽兄董馨辨之嘉年莘鲁在 一九六
米
4
柒
r颌
,寥
:
:香
:香
:九
:香
:香
:九
`
,湛
,比
9所
,於
:香
:香
:香
D香
盍・ ⌒三 ˇ第六届速柬董覃全沮大合 ・香港代表回 幼 董 军 欲 章 及 倡 章 在第六屉速柬重覃全谊大官席上录袤文告 η在羽密 幼重覃狂及偈章莳於 一九六九年 一月 一日起熏 金 甫 屋 阴 幕 典 锰 乘瑶山香港推甭营地金禧屋阴幕典蒗槛於 一九 王 ・备嗄扣自荠留意活￡奥引痰第五翔 ・ 住宅匡之重覃逶勤 °〓鼓囗成曼凭 : 六 ^年 十 一月 廿三日下午 三诗卅分犀行 ・由社合碾 除 港忠臣展欲劣太卒抻士 童覃章 利署署昃〓佐芝太季抻士主持 ・湮苜者甚聚 ο 港副 t孟 舀基先生 副颌际 琨由本合人仕用在文具羝强上之新重覃章 铯地域忠盍黄振攉先生 囝 具 一九六九年 一月 一日起寅行用於各稹用途上 ・ 子南 垦 田 幕 典 裎 轶行忠盍展君甬先生 童翠旗 子南屋围幕典稹於 一九六八年十 二月假采鹅山 公共蹋保穗盖埸锦珍女士 有董覃旗将依璩 香港基雒甭管地搴行 ・由九葫民政荨曼章忠信太孪 由 一九六九年 一月 一日起 物 廑穗盍裼朱锦霞女士 剞楝第四期所列各新媪剡而定做 ° 舯士主持 ο 颌袖彀尉穗盍漏蔬明先生 檗 行董覃部罔 斯太 子锦漂 威 甭 港岛地方穗盖周湛霖先生 椠行董覃部将於 一九六九年 一月 一日起停 止活 一九六八年威甭斯太予锦漂比赛秸果如下 : 香港穗盍及副穗盍於九月廿五日隐邀寥加 日本 勤繇含将在董覃罩位上除去所有董覃囿登琵 ° 港第 一旅 冠 覃 首相舄各代表而彀之茶合及日本董覃窨鲁畏之午燕 各 极 颌 柚 各 填 徽章 十 旅 六 六 亚 港 第 军 全 港 重覃 嘉 甭 瞧 锦 漂 寮 由 一九六九年 一月 一日起 ・所有颌袖 ・包括旯 ‘ 港第十五旅 季 覃 本年度嘉甭幅锦漂叠於九月十五 丶廿 一及廿二 留颌袖及服移囿曼将改佩新徽章 ・群情萧寥圃活勤 旅圜成 立典橙 加除伍有爽自三佃地域之九除董覃 舆副楝第 二期 ° 日罂行 中 莘基督敬青年含属下各旅遁年椟圃暨九滟笫 赛秸果 穗 髡新制服 一二七旅成立典磴於 一九六八年十月廿日假荃潸雅 港第 一旅 冠 覃 由 一九六八年十 二月起 ・所有穗盍将阴始穿着 魇 跚砒匾中 心搴行 ・香港穗嗑瓶蘸颁蘩旅旗 ° 港第十 二旅 噩 覃 新制服 ・ 香港第 一一○旅 ⌒潮商犟枚 ˇ於 一九六八年十 滟第十 三旅 季 覃 全港幼童覃 大含 操 月 廿六 日假骸梭枚舍零行成立典磴 ・香港穗盍瓶蘸 篙 募委 昌舍 全港幼董覃大营操魍於 一九六八年十 二月八日 主 ° 持 假香港营大球埸翠行 ・超遇八千幼童覃 丶童覃 丶颌 香港第 一一二旅 ⌒摩星镔街坊幅利鲁 ˇ於 一九 袖 丶家畏及嘉寮寥氍 °亚由署理辅政司韩美洵伉罹 六八年十月廿七日假骸畲搴行成立典磴 ・香港穗盍 獗蝥炎品及杞念品 ° 瓶蘸主持 ° 除 夕 颌 袖舞 舍 九瓿第 一七八旅 ⌒油塘潜街坊萜利鲁 ˇ於 一九 港勰瞌 一年 一度 之除夕颌柚舞合槛於 一九六八年十 二 六九年十 二月 一日假孩畲骞行成立典磴
青年舍藕
摁官舄青年偾袖篙募槛聋大鲁搿 于 一九六九年 三月罔完成 ・本鲁副鲁畏焉秉芬博 士篇此次箫募大 兆霖先生 ’ 畲主席 °大合副主席舄强玉麟先生 裉 馓 勤太孪舯士及裼永庥先生 °
,青
,由
颊酶主持 ° 第 二届青 年鲁羸於 一九六八年 九月 廿八及 廿九 月卅 一日假摩 士大厦大磴堂零行 ° 第九旯留颌柚旅 ⌒鼷富阈舯羁葶院及葛量洪肺 政移穗翳 白耀庭先 生 遇 年 入 数 嗣 查 及 成 昌 胄 日在青 山何鹂堂謇院 搴行 各旅圉及覃位之遁年人欺稠查泰需遵同成具聋 箭孽院 ˇ秸桨典磴分别於 一九六八年十 一月九日及 主持 阴幕磴 山匾 主席粱省德太罕 舯 士主持阴 幕 慝於 一九六八年十 二月三十 一日前檄交予所属匾穗 十 一月卅 日搴行 ・骸雨填愫式均由香港穗髡主持 ° 磴°
艹
3
米
\'矿
穴 '` 琬〃
▲ 勰部通告 甘 新 颌袖之委任 〓 穗爸筒未收到英圃印刷之新委任瞽 〓而曲峙所 蔹 耠之皙恃性委任瞽原定有效期至 一九六九年三月 卅 一日止 °琨因探用新制之委任謇阴始 旧期不能依 照原定尉剑 ・所有皙恃性之委任謇有奴期固将轾极 堇 一九七○年 三月卅 一日止 ・除骸委任砉 已被更换 ・退同或取销外 ° 其 他委 任善 琨持有其他委任砉之穗溘 ・匾畏 ・旅畏及各罩 ¨ ¨ 位 之颌袖 ・其委任謇将糍糕有奴 ・至另行通告篇止 ・除骸委任瞽已被更换 ●退同或取铪外 ・
D须
新 颌 袖 之 必 修 稞 程 〓 〓∷ 由 一九六九年十月 一日起所有被委任之新铒袖 ・绠在某 一期固内完戍其硷黄所媪定之驯楝程序 ・ 副 回昃须在雨年内完成基本飘糠 ・其他颌袖包括糍 〓 嗑 人目 在五年内完成本覃钏辕 ° 一
委
任
甲 丶穗部 蘖景泉先生自 一九六八年十 一月 一日起被 委任舄香港助理穗盍 ⌒公共服榜 ˇ° 陈溥志先生自 一九六八年十 一月 一日起被 委任庸香港助理穗盍 ⌒青年副棘 ˇ ° 漏镒明先生自 一九六八年十 一月 一日起被 委任舄香港助理穗盖 ⌒穗移 ˇ ・业於骸 日 起停任颌柚敲蔚穗盥之硪 °
辟
:—
l
廖滋膂先 生 下 列 人 士由 一九六 ^年 十 二月 一日起被委 任篇 颌柚剞觫 助理主任 吴惠芬小姐 榧 徵勤太罕 舯 士
蘖锦莘先 生 劐国植先 生 漏锡浴先 生 镡民 强先 生
列 人昌 之管极 黎 家强先 生舄外 勤助 理穗盖 黎志雄先 生篇 外 勤助 理勰嗑
余淇英先 生篇 二极謇 琵 硪
▲由
鼠v
l
年十 二月 十 八 日呈静 辞谶 照准 〓 镇袖剞 楝助 理摁盍 古匡昌先 生于 一九六九 年 二月 一日呈芾辞戚 照准 °
六 八年十月 五 日呈静 辟硪 照准 ° 域 多利亚匾匾 摁盍鼷 永钧先 生 于 一九六八
香 港摁盍 已批准下列 人曼辟硪 颌袖招募 主任 ⌒董覃 ˇ何 永 超先生於 一九
:丨
裼锦珍 女 士自 一九六 八年十 一月 一日起被 受 薪 人 景 委 任 香 港摁益 由 一九六八年十月 一日起批准下 委任凭香 港助 理穗盍 ⌒公共 镧保 ˇ 郅永生先 生自 一九六 八年十 一月 一日起被 委 任凭香 港助 理穗盍 ⌒康檠辅醇 ˇ 李 力高先 生自 一九六八年十 一月 一日起被 委 任凭穗 部穗盍 ⌒海董覃 ˇ ° 乙 丶九芘 地域 到囝檫先 生自 一九六 八年十 一月 一日起被
l
委任属 北九蓖 地方助 理穗盍 °
:丨
丙 丶港 岛地域 癸医彰先 生 自 一九六八年十 二月十 八 日起 被委任焉域 多利 匾匾穗盍 ° 丁 丶副 揉委任 下 列 人 士由 一九六八年十 二月 一日起被委 任舄 颌柚副楝 主任
:ll
⌒二 ˇ第 二届速束翮楝旮静 °
黄振 榷先 生 宋 立中先 生 漠城舍慧 古 匡昌先 生 一惘 八人代袤回於 九月赴韩参加三填国除童覃 石 溜租先 生 活助 : 薛湘溥先 生 ⌒ 一ˇ第十六届速柬颌柚剞楝除豫曼尊剞班 ° 下 列 人壬 由 屮九六 八年 七月十 六 日起 馒任 〓 ∷ ● 舄 颌袖翮 糠助 理主任
2。
◆
--
勰
盖
展
望
另一年 已铿遇去 了 °相信备位都同意 ,在 遣十二佰月短 短的峙罔 9我 0Fg雎 然完成 了不少工作 ,但 另有一部重要妁事 貉倚能完成初部的工夫 ° 在来年中 ,我 俏须加倍努力 ,因 篇除了五年岢圄各层的 拓展之外 ,本 畲将睦镄介韶新制之备填倏例 9同 特 9在 篝募 遵勤典领袖剞觫丽方面 ,亦 需要盍我俏每一人棰大之力量 方能有圜满之黯果 ° 其玖 9篇 舛界青少年而辨之康檠典剞觫项 目 9槛 逞丽年 来之槛膝 ,已 迮入有系虢之步骤 °在一尤六尤年中 ,将 合胡 整备项卦割 ,希 望能豹 由此得到更寰祭之效果 ° 在一佃繁忙的社合之 中 9任 何一佃真有黄任 心之公民 虑盍其所能贾谳其力量及其峙固 °本拿备成具自然不能後人 ,希 望在来年 中 ,本 舍同人能豹裼力迮行工 作 9使 能封社含 有些微之贾谳 ° 现在槿砚各人垩趄典新年快檠 ° ,
9
挥 棱勃
辑 址
镉 宫
第十 四卷
承印者
:
第 四期
-九 六八年 十 月--— 十二 月 售儇六角