T"E sCOuT ^ssOGl^TlOⅡ
"0"s Ⅱ0Ⅱ s BR^Ⅱ GⅡ
Co阴 阴:Jo:oⅡ er% 0“ Jo。 h。 兜飞 群 器 卩找nF盂 :hf;∶ s、
e扌
dc翡
FT∶ n喟 描 燕&fnch骑 甘as:里 ⒊
!
Even in the best regulated organisations, accidents dO happcn, and they ever, we can reduce such accidents to n to make certain that safety rules are ::1s :r;nI奋 :l1点:iF嘿 :扩 1∫ observed, and that there is adequate supervisiOn over al1 activities。 In addition, are we fuⅡ y prepared to meet aⅡ contingenciesP I knoⅥ ⒎
捃 乩
:∶ }a∶
° 罗、噍
l∶ ie∶ }:;丨
:吐
拙
￡ 强乩茗捃 :s:男 ’ F△摅 ∶ 甜r茹 哏 批i兢 者、
、 vho are endangered by an Ou1break o壬 fireP ve ∏ust re-dOuble our efforts to ensure that 、 Training is the ansⅥ proficient,and capabIe of deahng with emergencies al1 ° ur Π)embers are fully`er,and when they Occur.
Headquarters wil1be issuing an instruction on this subject,which wiⅡ R龟 h° wevσ △ up ω 弼 hd“ h d::c:l∫ o see that accidents are reduced to the li￡ ‰ FWl:⒎ Ⅱ :黹 v∶ 描 t吧 absolute mini⒒ um。
Co:ony Commis“ onor.
EdⅡ t0r
ˇol■
15 No■ 3
196θ JULY-ˉ
60￠
sEP。
FV"G sEκ
T0 use CoX’ s Road, ^ddreso:κow|oon,Hong morse H° κ。 "g TelePhone:
673096-9
Printed By: KowIoon Lai Hi"g Printing c° 25Hak Po street,Mongkok,Homuntin,Kowloon
TeIephone: 841226
.
Mr.Ngan Kwan Po to be Assotant Area Com|nr1issioner,North Kowloon,we。
f,
1gt July,1969。
Mr.Cheung Gum Chuen to be Distict Commissioner,shamshuipo,w。
e.f。
1st
JuIy, 1969.
Chα frmα n of Wodd Sco口 f CoⅡ Ξ:△ fee
(bl WeF rerⅡ f。 Ⅱes刀 egion
Mr.C。 Dymoke Green, O.B.E.,Comˉ monwealth Comm如 sioner at London Headˉ
Ng Kay Lap to act ag Regional
Mr。
icer,N.T,w,e.￡ .30th July, Training o￡ ￡
quarters,was elected the new Cha订 man o￡
1969, during the period of⒈ 压r. Chan Po Chi’ s abgence from the Co1ony。
the Wor1d scout Conamittee at the 22nd World Conference Which recently took place
(c, 〓△e
in Finland. 且 ″σrd of Br° 刀ze″ 0Jr
During the World Conference,Mr。 Hur11,C.B。 E。 ,Chief Executi、
`e Comn“
A.W.
e。
Mr.Tse Ping FuI
s蕊 oner
ⅣΙ r。 Chan Kh Chuen ⒈压 rs。 Esdler Ma
the Bronze Wolfˉ the highest award in World
Vhss Maureen Leung Ⅴincent Chang Mr.Liang Chuk Yiu
scouting。
MT。
Dep■ ‘yC△ αfrn,口 n of CoJon'
Mr.Chan Pak Chuen Mr。 Ng Kay Lap
=zecE=fi`e Con,miffee P。
,hag been appointed
Mr.Ko Hon Sum
Deputy Chairman of the Colony ExecuEve .27th June,1969。 Committee w e。 ￡
EppoinfⅢ enf of FtI〃 ¨Ⅱ me sfα rr
H。 n。 rreα stIrer
Mr.Benny Lai to act as Field Comˉ missioner, w。 ef. 1st October, 1969。
Mr, Donald Barton hag been appO1Ⅱ ted Acting Hon。 Treasurer w。 e.￡ .27th June,19Gg。
Messrs。
￡ o⒒ owing appoint1nents are
Yuen Hing Keung and Yue
Pak Ying to act as Class Ⅱ Clerks, w.e.f.
Jppo￡ nfmeⅡ fs
The
Hong Ko刀 g rr¤ injnσ re口 m
The fo1lowing to be Assistant Leader Trainers w。 f.1st July,1969:-
at London Headquarters,was honoured wlth
Miss Aw sian,J。
0
1st October, 1969。
Ⅱsted
刀esignα f￡ ons
￡or general information。
The Cdony Commis“ oner has accepted 由 e following Tesigna1ionsⅡ -
a) Ko″ fo° n刀 egoⅡ 【 Tse Chu Cheung to be Area Comˉ 。1st misgioner,Wegt Kowloon, w.e。 ￡
Mr。
Mr。
Wong Chun Kuen, Area Comˉ
missioner,West Kow1oon,and District Cornˉ mi∞ ioner,shamghopo,W￡ ・ 1st Jdy,1969・ f・
July, 1969.
NOTEs
J
t"e
At aJ()int Inaugural Ceremony he1d on △1th september, 1969, the fo11owlng MeⅡ bers were presented w⒒ h CerdⅡ cates of 1ˉ
“
FFioⅡ
刂s Of sCOⅡ t∶ Ⅱg" OrEamisat∶ Om
P】 r〔:亻:01dent:
The Hon。 ⒊r Hugh Normanˉ Walker,
彐 卩冫 <)intment by Ho Excd1ency The Goveˉ 冫 Ⅱ L【
K。 C。 M。 G。 ,0.B。 E。 ,J。 P。
mor卜
-2—
V妃 ⒏P田蜕酞n“ The Hon。
Fmg Manˉ shi,Esq。 Tang Tmgˉ wah,Esq。 Ng Wa⒈ shum,Esq。
:
W飞mT。
s。
Wang,J.】
E’
.
C.J.G.LoWe,Esq。 ,J。 P。 C。 K。 Lo,Esq” M。 B。 E,,J。 P。
Chan∞ ,Esq。 Wong Hokˉ yee,Esq。
L。 A。
Adv1sors: Barton,Esq。 Liu Cheukˉ wing,Esq。
t狡 Kuen,Esq。
D。
so Cheukˉ ming,Esq。 Liu Cheukˉ w1ng,Esq。 Chan Poˉ chi, Esq。 Chemg Cheˉ fan,Esq。 Yemg Kamˉ shang,Esq。 L∞ Wahˉ sm,Esq。
9
Ip Kamˉ wah,Esq。
Wong Chunˉ kuen,Esq。 Law Kwanˉ fook,Esq。
EXECUTIVE CoMMITTEE Ch茁 r1nan∶
T"o"terⅡ athⅡ a∶
Edmond W。 C。 Ip,Eb卟 Vi∞ ˉ Ch西 m⒃ Ⅱ L∞ Lee,Rq
"
The Hon。 Wi1son T。 s。 Wang,J。 P。 ˉ ViⅡ∶ 〈 冫
John Yen,Esq。
Chaimen∶ Li CⅡ ˉ hmg,Esq。 Peter KP。 Hh11,Esq。
Hon。 TreaslIrer:
Members:
Joseph Yau,Esq。
Yemg G"ˉ wan,Esq。
Hon。 Secretaoes:
Henry H。 Hsu,Esq。 ,0。 B。 E。 Leung Chiuˉ man,Esq” M。 B。E。 Dr。 Wu Hmgˉ tak
Katheone Ho
Wa1ter Lau,Esq。 Me1nbers: Chan Poˉ Chi,Esq。
Ma,Esq。 Wong Ch【 Inˉ kuen,Esq。 Ip【 ngˉ chuen,Es⒐
H。 C。
Fmg Kamˉ ming,Esq。 Miss Yeung Kamˉ chun
Fmg Kamˉ m1ng,Esq。
V如 α沮t Chang, Esq。 Peter C。 K。 Chan,Esq。 Chan Takˉ kuen,Esq。 T"●
t"o GOlOⅡ
Pre蛀 dent D。 C.C。
L记dngton,J。 R
J.L.Marden,Esq” Members:
Liu Yunˉ sum,Esq。
BoaF刂
M。 A。 ,J。 P。
Chiu szeˉ hoi,Esq。
Hon。 Treasurer:
Ip Kam Wah,Esq。
Wong Pakˉ wlng, Eα △
Li F∞ k Hing,Esq。
Hon。 secretary: lˉ
r soa 】cti” itios
Chal="lan:
Cha1rman:
Chemg Sh1JⅡ wing,Esq.,M。
chm
Miss Yet1ng Kamˉ
Ⅴincent Chang,Esq。 shin Kaˉ wing, Esq。
CI∶ "e" Torr∶ torios R● EiOma∶ scoⅡ t CO口 Ⅱ
The Hon。
s GOmm、 si●
Ch茁 rmn:
Lawrence Chu,Esq。 H。 C。 Ma,Esq。
Mrs。
RolatiOⅡ
R。 B。 E。 J。
Members: Lam Chngˉ wo,Esq。 Ip Kim,Esq. Yeung Shiuˉ tso,n珏
K。 Li11i∞
,Esq。
R.0’ Meara,Esq。
J.G.oli[′ 1`er,Esq。 A。 C。
Pyrke,Esq。
Woo Tze zoong,Esq。 Captah D。 M。 Woght Ye1Ing Yiu Tin,Esq。
Liao Jihˉ h∈ ;ing,Esq。
-3-
Ι
s刂
mmer Cam卩 s
TraIⅡ IOg
The12th Ba⒍ c Training Course Part, tB(Scout) held on23rd,26伍 ∫2Tth July,
5 summer Camps sponsored by the Urban Couno1 and organized and run by
1969at Pokfulum Tr茁 血ng Centre was we11
The Scout Ass(〕
"c^1ajon,Hong Kong Branch, were held in伍 e mon伍 s of Jdy and August,
attended。
1969。
The14th Ba⒍ c Training Course Part
∶∶ ∶ ∶ 3甜 ∫ 赢J紫摁 %摁 ∶
ⅡOli刂 aI Ca唧 s
1、
4Hol记 ay Camps sponsored by the Urban Como1 and orga血 zed and run by The Scout Assochton,Hong Kong Branch,
A∞ clnical course on how to plan and orgnn1se a Pack Ho⒒ day was conducted by Kowl∞ n Reglon on 2nd,⒋ h,9th,12th∫ 13th
were held in the mon犰 s of Ju1y and August,
Jdy,1%9・
1969。
The TsueEl Wan Ea吱 and West Ⅱ s“ cts ’ I血t Cub Scout⒊ 爬呤 Trah咄 Course
were orga血sed by the Recreaton Depar0nent
w。 s
in the slImmer months。
i口
ing orga“ sed by the Programme Acthijes
P菇 、脎 卢拣森舞n勰 芗 糸 and Gun C1ub Swimming Poo1。
gs
16Campfire Evenings were held in the
months of July and Augus△
l。
A Cub scout swimmer Badge Trahˉ
E双沮ings were conduded
duong the suⅡ 11ner months。 EVeⅡ
he1d on 20th Ju1y,1969at:rsucn wan
hbk P0mary Sch∞
ogs Ⅱema EIeⅡ ∶
Ca唧 】ire
was1ed by Mr。
lt11E1g。
6Launch Phni∞ for Handh1pped血 ldren
β α nema
The∞ urse
∶ ∶ Lau Kwok(【 ∶
e刂 C"i丨 drO口 tauⅡ ch P∶ Cmics fOr "aⅡ diCa卩 卩
G∶
l叽
{l|∶ }l(l讠 :∶ ;∶
}∶
1969。
A Life sa碱 ng Training Course orgaⅡ sed
rtment Was ∷ :万 垠窝T押 抵扌i:;茁 苇 ram挠 惴 v泵苔:瑞 嚣男摭栋眢弘
summer"ig"ts Ⅲi刂 ・
h￡
5 Midˉ Summer Nights Concerts were organised dunng the sum1ner vacation。 ∶ simgiⅡ g COⅡ test&ˇ arietV s"OW
the month of August, 1969。
° 跟蹴 ⒊猓辞秸茳 m∞争 t溏 谂 氨 ∶ 驷甘甜。瑟喁￡;潆 儡 瓿惑 、 :絷 1鼎 ” 丿 畀 】讠 iftl旱 雩 i`踹摞 唧 眇 J铙 趱△t辟 oati(Dh and was opened to a11teenˉ ’ 描 `曜 a摁 揖r鲫 「食‰ ℃ 。 瑶 6“ Lers Get~tog由 hα〃 in the fo"Ι ・of 拮 指s⒈ 叩骂 ‰ 肾戴 摞 叮 open A订 Con∞ rt were conducted in the mrri:i∶ l∶
鞲 绨
拶
I阝
1::冫
agers。
J‘
1θ t’ s Get・ tOε et"eI’
a〖
・ y、 ∶ 瞿 ∶ ∶ 矿 旺 喇 邕 铩 椤 ht0n, ∝ Urban CouncI1and the scout A∞ l[∴
i丨
:∶
{∶ |i|∶
||i∶
Hong Kong Branch, and attracted a tota1
Castle Peak Trahing Centre.
The Kowloon R鸲0on
I△ scu$ion Group
:伍 铉‰弼 抵古 廴 肛 纭
,13伍,15曲 ,16曲
of over 20,000 spectators。 Friea刂
shio1imk Ca唧
The3rd F0endoh勾 p Link camp organk卜
/{}i丨
谳Wf品 锑T翁:掠押猡嘿 Hong Kong Gmwd1Camp蜕
te。
EXtensiOm Cam卩
抵
’ 丨 |!r茫 嗌 庶咒甑黜 ’以 A畏 黑 盘矸舀 扌1蕊吝筑P‰毖嗯 ⒊苗 摁 弼 鼹 谳 滥踹 甘
The⒊ d Extensim Camp orga血 sed by g甜 T帮 胝 皙 η 锣 卩 Ι谎
chai|}丨
|丨
:|∶
i;°
Kowloon。
扯揽
Kong Gih吒 11Camp⒍ te。
一 么一
:I昀
.;;∶ ll甘
氍 胛‰茁 晷
in Hong Kong on 8th Augus△ twoˉ day Mr。
v、 it。
m∞ong from1st June,1969。
1969 for a
飞 Ⅱtaliano Bernar&no, Ph。
D。 ,
EI"i臼 it∶ Om
Preˉ
lency The Ac住 ng Govemor on28th November 1969is schedulα l to last unti14th of January
1970at Hmghom Rechmation,Kowloon。
Pm虫h吐 Boy scout A咖 don
Mr.J。 PIaridel⒏ lvestre,Vi∞
of the PhⅡ ippines
Of ⅡOmE κoⅡ g PFOJ"Cts
The 27伍 Exhiuu。 n of H。 ng KOng Products,whCh Wm be。 pened by H始 Ex∞ ⒈
sident and Chief Scout of the Boy Scouts of the PhⅡ ippines,arrived on2nd September 1969for a twoˉ day visit after at“ ⅡΚ⒒ng the World Conference in Hek蛀 nki。
DistF∶ Ct巳
arrived on3rd September,1969for a twoˉ ●
some1,O00
trees were p1anted。
sCOⅡ t Ra"∶ os
The Mongkok District Rally was hdd
day visit after attending the World Conferˉ
on 15th Jme, 1969 at the Chiu Chow
ence in Hd(:J1nll【
Pomary schooI。 The Ceremony was offioatˉ ed by Ml。 Wong Chm Kuen,R嘻 onal Commi【 :`E;ioner,KowIoon。
i1。
Negishi,Deputy General secret。 ary of the Japanese Bby fkDuts AssocIa住 on Mr。
S。
and Genera1 Secreta叩 of the 13th World Scout Jamboree,a1Ⅱ ved on3rd september, 1969for a twoˉ day visit。 Mr。 A。
G。
Lee,Area Commis恁 :i1oner
The First sea scout Ra11y in the fo【
1969 at Hong Kong sea school。 R。 C。
The8th Inauguration of offi∞ Bearers of the Mongkok Ⅱ st呐∝ fd1oWed by a dnner
Hel⒍ nk。 Mr。 K. Yagi, General secreta1γ of the Japanese Boy Scout Association and Mr。 Y。
was hdd on15dh June,1969at May FIower Restrurant together wi仕 l the Graduauon Ceremony of the11th Cadet Group。 Bbth Ceremonles were offichted by the Deputy
Ish诎awa,International Relations of the Boy
Scouts of Japan,arrived on13th september, 1969for a twoˉ day visit after attending the
Colony CoⅡ Ⅱniα 支oner。
Wodd Conferen∞ in Hd蕊 nki。
The Inves位 ture of new Members of the New Ter⒒ toms R鲳 №n Gadet unit was
Mr.Rowley Dart, Natom1Trah咄 Com1ni$ioner of Australia arHved on 20伍 september,1969 for a twoˉ day vk⒒ after
held on15th June,1969at Fung Kai Mkkne school。 The∞remony was offkhted by Mr。 Liu Yun sum, Ch茁 rman of the New TeⅡ⒒ori(,s Regkn。 Cerifi∞ tes were preˉ
attendi1:11g the Wodd Conference in Hel(:i1nH.
sang Myong Ree, Internadona1
by 3
sented to Members by M⒈ Ng Ch∞
Korean scouters,arnved on25th september
Ch茁
1969for a twoˉ day visit after attending the A。 J。
Cadet Group znd Class Inaug・
Ceremony,wh妃 h was offioated by Mr。 C。 G。 Lowe,J.P.,Chai."an of the Colony Scout Como1was heId on8th July, 1969at the Ha11of Northcote Cdlege of J。
1969 for a 4ˉ day visit。
Ⅱ 刂 Ia1Io GOmforoⅡ ce
Education。
The First"o臼 Gomni$oners’ Ro1md Taue Conference held on 19th July, 1969 at山 e Morse House was we11 attended。 Topics
The Kwun Tong1】 s伍出沈 Inaugura位 on Bearers followed by a dinner was of offi∞ ˉ heId on
山scussed were:The Wodd Jamboree,1971;
Introduction of Advan∞
,
E。
ura住 on
Black,former Chief scout of
New zealand aroved on 28th September, GOmmissiOⅡ ers’
".Ian of Taipo A“
The9由
World Conference in Helsinki。 Mr。
H璁 ham。
∶ ma"g刂 ratioⅡ s
after attending the Wor1d Conference in
Co1。
The
Ceremony was offichted by Commodore P。
of
East MetropoⅡtan Area, Australh, aⅡ "ed on 8th September,1969 for a two。 day vistt
Comn1i∞ ioner of Korea, accoⅡ 1pank灶
II.
of a compet1tion was held on 20th July,
13th
July, 1969 at
Po
Hon
Restaurant。
Party山 anges h
1969and1970;the Friends of Scouting,and Management in the Ass∝ iajon。
The Kow1oon Tsai D、 toct Inauguraton of office Bearers followed by a dinner was
Treo P!aⅡ tiⅡ g
A tree planting project with the a甾 沁ˉ tan∞ of Forestry Department was conducted
by SeWkB Scont Units of the PubⅡ c Servk℃
Department at T缸 Tam Bay CampsIte。 The pr丬ect1asted for3weekˉ ends∞ mˉ
held on 26th July, 1969 at shamrock Restaurant。 The Ceremony was off妃 iated by the oty Distoct offi∞ r of shamshuⅡ ⒍ Ce血 ficates of Am0ntment were presented to Members of the District by the Deputy
Colony Commi∞ ioner, Regom1 Com・
-5_
m飞 ⒍oner,Kow1oon and Area Commiε xsioner,
Ⅲook・ e"刂 Cam卩
West
A weekˉ end camp spe0a11y organised for students of Govemment Evening Middle 15th Jme, 1969 汕 ∞1s was heId on14伍 ∫ at Hong Kong (⒊ Iwe11 Camp⒍ te。 This ftInc血 Ⅺ was conduCted by the Recreation
Kowloon during the occas1on。
The Yaumatel Disto￠ Imugura你 m of
Bearers followed by a dnner was held on 27th Ju1y, 1969 at Buc⒗ ngham offi∞
Restaurant。
by Mr。
The Ceremony was offi~(:J1ated
Lim Kee Chin,Hon。
∶丨∶ 黜 iY揽 锶琵嬲 黼 粽
Pre(:i1dent of
the District。
;l∶ i:∶
stam刂 ar刂 UⅡ ifOrm forˇ eⅡ turQ scO田 ts日
sCO"ts
()ff1Der。
s0mmr
1oa刂 ors"OliJar
"刂
P1ease refer to U“ form Circular No。 6 issued by the Eλ rector of Programme
0 Leaders
y camp under the leadership of bΙ Choy Ka L・ ,m,Was held on12th∫ 13th Ju1y, 咖
Activities。
r。
lgG9at stafford House,T茁
saIe Of Ⅱow Badges fOr scO"ts
Please refer to Programme α rcuIar
Gam口
The Tsuen Wan East1】 striCt
Distr∶ ot
No。
16dated 1st August, 1969 issued by the
po。
Cam卩 09om Day
The Sh划 Ⅸ血u叩 Dot0ct Camp open Day was held on dth August,1969at Kam T血1VⅢ age and was offoated by Mr。 Chemg Yok Luen,M。 B。 E。
Director of PrograⅡ l1ne Activides。 C"1 sCO"t siXers’ Day
The Co1ony Cub Scout⒊ xe召 Day was he1d on 12th`13th July, 1969at Chai Wan
Go1 sCO"t "oⅡ Jay Gam卩 0卩 om DaI
Camp⒍ te and was we11attended。
The Tsuen Wan Area Cub scouts Ho1曲y Camp open Day was hdd on 3rd
scOuters GOⅡ fereⅡ co
The Kow1oon R唾 om1二 Scouters Conˉ Was held on 6伍 Jdy, lgs9 at
Morse House。
i智 篱 噙 泔 镞嘿托 拥紫耀 Barnes,J。
Gam卩 g COm卩 otitio口
Dim■ or iⅡ
feren∞
Mr。
iⅡ
A Cam∮ ng Competi吐 on orgamsed by 仇 e Kow1oon R魄 on was held on7th and
P。
G。
o"r Of FOrmer^rea COmmissiO"er,
"oⅡ V"e" LOmg
A Dinner in Honour of Mr。
12th July, 1969。
Wong
Kim Pak, fo"Ι .er Area Commis蛀 oner of
The F⒍ Ngoh shan Distoct Patrd Camp Competidon was hdd on 26th∫ 27th
Yuen Long Area, was hdd on28伍 Jme,
Ju1y 1969 at sai Kung。
was presented to Mr。 Wong by members of
1969at Koon Yuen Restaurant。
The Mongkok Ⅱ stnct Patrol Camp 10由 July, Competiuon was held、 on 9曲 ∫ 1969at Tseng Lan shue。
the New Tgr⒒ or忆 s Region in appreclajon of Ⅱs seⅣ i∞s to the Movement duong the 唧
蕊on。
7th Hong Kong sea Scout Group
由1g69年 1月 1日 起 ,下 列各旅圊 已申芾融册 s f srO■ 卩 ⅡoⅡ Registrat∶ oⅡ ● (^s fr0m 1st Ja""arr, 】 θ 6g) 3rd T茁 Po【 south)Group
(Aberdeen Floathg Hall Boat)
1st Lantau Group
(T缸 0P。 mary SchooD 118th Hong Kong Group tCauseway Bay K缸 Fong Welfare Advan∞ ment Assn。 ) 120th Hong Kong Group
(St.Ch1fi1stophers Home,
5the Shap Pat He1mg Group (Ping shan Tong Yan New VilIage sⅢ
A souvcnir
lg
En Schoo1) 7th shap Pat He【 Ing Group
GⅢ nese
Y.M。 C。 A。
MⅡ dle schooD
122nd Hong Kong Group
tShmg Tak schooo
(Khngsu&chekang Pomary school)
23rd Tsuen Wan East Group (Tsuen Wan East L。 A。 ) 24th Tsuen Wan West Group ((sam Tsang Rura1Committee) 4伍 Hong Kong Sea Scout Group
16th Cadet Group
(Chemg Kwan o Ⅱ蜕ⅡcO
17th Cadet Group (Shumsh111r门 D
Kaifong Wdfare
Advancement Assn。
tscout Hut)
)
-6一
亠」
-△
187伍 Kow1∞ n Group
34曲 KoW1∞ n Group (P碱 Sun English ColIege)
(shek K加 Mei Resettlement Estate Kaiˉ fong Assn。
40th Kow1oon Group
Tmg Tau Centre) 160th Kowloon Group
188th KoWloon Group tKoWloon chⅡ stan Gra∞ College)
(Chinese Y。 M。 C。 A。
(Leung Tuen Hing Pomary p。
m。
)
⒏北∞ l)
191st Kourloon Group (Notre Dame CoIlege)
16Bth Koi/l∞ n Group (Grand English College,
192nd Kowloon Group (Beacon Ⅲ11sch∞ l)
17Jth Kowloon Group (Bishqp Ford Youth Centre)
193rd KoWloon Group Chuk Yuen chosthn Centre) 【 194th Kow1oon Group
179th Kowloon Group (【 ζ L1i Tak Gov飞 Primary p。 m。 shooD 180曲 Kowloon Group
(Lo Fu Ngam R∫ E Kaifong Werare Assn。
(Pa△ di )
ColIege) ''【
镉 丁丁| ∶
猡琊郴隅如舔
183rd Kowl∞ n Group・
(Canog Pom9ry aho。 I)
2觜
185th Kowloon Group (on F∞ kP。 mary Sch∞ l) 186th Kowloon Group (Matteo Rh吐 Cdlege)
袈锣糨 :摭 御
完成木审各人曼 COⅡ PLETIOⅡ
Name
文
榷
14-ˉ 5-ˉ 69
Cub
脉
枝
14-5-s9
屈
影
菊
14-ˉ 5-ˉ69
蘖
建
生
14-ˉ 5-ˉ 69
甘
倬
廒
1← 5-s9
隙
逑
材
14-ˉ 5-ˉ69
懿
￠刂 武
周
葫
坤
1←5“ 9 17-s-s9
宣
菱
季
17-ˉ6-ˉ 69
Do Hok Yan
廑
鹪
圻
Ching Po Chu
程
鬻
珠
17-s-s9 19-ˉ 7-09
Fuh Wan shuen N蚶 M“ Har
傅
宏
信
19--7-ˉ 69
魏
妙
霞
19-ˉ 7--69
sun K⒒ Lin T乩 吐 sheung啜狡
繇
漯
遘
19-ˉ 7-s9
徐
筒
威
19-ˉ 7-ˉ 69
懿
髋
19-ˉ 7-ˉ 69
李
烨
贶 山
Tse Chung Pong Lee Wah shang
19-ˉ 9-s9
-7-
⑾
R昭
方 衙
跏
suen Ⅱ 刂
section(糸 Ⅱ 另刂)
”
Chan Tat g⒗ Tse犰 iu Mo Chow oi Kwan
)
”
IP Kin sang Kam哏 甙 Yin
Date(日 期
”
Fong Man Kuen W缸 Ⅲ ng Chee Wat Ying Kuk
(姓 名 )
OF WOOD B^DGE
副 觫 鄱 (六 月至尤月 )所 零辨之剞觫班 日
期
名
班 颌革 八 出席 人 数
柑
19s9年 六月十七 日 ,廿 一 日及廿二 日 第十-届 基本副楝班 乙部 (重 覃
高 漠 森
34人
地
戬
摩士大厦及 教 匠青年 巾心
)
19s9年 七 月五 日及六 日
第十三届基本副楝班 甲乙部 (幼 童军 )
廖 滋 膂
34人
元朗官立小孕
1%9年 七 月 廿六 日及 廿七 日
第十四属基本副糠HF 乙部 (幼 董覃 )
裼 锦 珍
18人
阵士大厦
19b9年 八月十九 日及廿一至廿六 日
第四届幼童覃囹囿镇
古 匡 昌
s3人
箱南中孽
2
第三 届匡最 事 工副 楝班
黄 振 榷
楝豫除 第三 届镇 袖冒刂
焉
九滟地域勰郡
1
”69年 八 月廿七 日 9廿 九 日 9卅 日及
队
袖深造 熏留珏
队
丿 什一 日
1%9年 九 月六 日及七 日
摩士大厦
基
具 尊副 芝 19⒆ 年九 月九 日 ,十 三 日及 十 四 日
第十 二 届基本副 镶茳
央 景 泉
30人
甲乙部 (童 军 ) 1gb9年 七 月二 日 9四 日 9九 日 ,
第 二 届幼 童覃渡假 技副班劐 囡 植
摩士大厦及 教 匾青年 中心
z9人
璺士大 厦及 女 重覃 山林舍所
十二 日及 十 三 日 ° 。 谗 ◆ ⅡⅡⅡ心 ∞∞Ⅱ∞∞∞Ⅱ◇ ∞谗ⅡⅡ∞ 谗谗 Ⅱ∞心Ⅱ∞Ⅱ∞谗谗 ,Ⅱ Ⅱ邻∞
9o・
你有涩有清楚地恝哉正碓的童覃徽棵懿
上圊是正碓 的童覃徽棵蒜 ° 右圊是锘 蔽的童覃徽棵蒜 注 意 :1勰 敝的方向 2卒 穑的箱法
-8一
心 ⅡⅡⅡ 8心 心ⅡⅡ 8
C0MMIssI0NER’ s WARRANTs The fo11owing Warrants were issued for presenta住 ¤Ⅱ。
RANK
NAME WoNG Chm Kuen
Ⅱ rector of Fund R缸 ⒍ng,C。 H。 Q。
TsE Kwong IⅡ
Interzn1Au山 tor,C。 H。 Q。
YEUNG Wan Kuen FUNG sek To H。 C。 MA Kitty HUANG HUNG CⅡ u On FUNG Yuen FUNG Kam M讪 g Dorothy YEUNG FANG shu Hung R曲 ard LILLICo LAW氓 岙 Fu CHAU Cham Lam LAW Kwan Fook HUNG Chiu On LAW Wing Kwan Kitty HUANG ToNG Wai Keung CHING Chi Kemg MAK Hing Chemg
Libra止 an,Pub1ic Rehtions Department。
mitor of the Bdletin,Publt RehJons Department。
Dk∝ tor of Leader Training,C。 H。 Q。 A∞ 、切nt Dk∝ tor of Leader Trai血 ng,C。 H。 Q。 Assistant]【 ∶1rector of Leader Trai1:li1ng,C。 H。 Q。 )刂
Asistant Ⅱ rector of Leader Trai血 ng,C。 H。 Q。
A∞飞切nt Ⅱ rector of Leader Trai血 ng,C。 H。 Q。
Property Contro11er,C。
arters Com血 蚰 oner for sea Scou“ ,C。 H。 Q。 Headq【 】
Expenditure Contro11er,C。 H。 Q。 Area ComⅡ 1iα 鼓oner, Hong Kong Island。 R鲳泅m1Trai血 ng offi∞ r,Hong Kong Island。 Aso忸 nt R鬯№11a1Training offi∞r,Hong Kong Island。 As、忱nt Area Commissoner,Hong Kong Island。 As飞tant Arm Commi∞ oner(Cub Scou1)E;),H.K.Island。 Ⅱ stoct ComJr【l1i(s`E|1oner,Northem Ⅱ stoct,H。 K。 I。 A。 Ⅱ stoct Co1rL111飞 ooner,Westem Mao住 me D“ toct,H。 K。 I,A。 α str℃ t Commi$ioner,Victooa City][)冫 istoCt,H。 K。 I。 A。
LAM Chu Seet sHEK Yiu Joe
Kingsley MARLAY
CHAN Hon Yung WoNG shiu Kwong YIU Yan Nang
WoNG Chun Kuen
Vincent CHANG Henry KU CHOW Cht】 n Yin
Thomas TAM
Henry KU TSE Chu Cheung NG Shee Yuen NG K“ Yuen
WoNG Kin Ming MAN Chun H⒍ FUNG sek To LI shui Ming LAI Sh讧 Ting
CHOW Kee Fun CHAN Po CⅡ CHEUNG Che Fan LEE Wah sun CHAN Kin Chuen LO K如 鬯 Man YEUNG sho Yiu LIU Kemg Wah NG1“W Lap CHOY Ka Lm HO Ka Chung
Distoct Commissioner,Western Dist屺 A。 D。 C。
蛳 绷 孵 槲 姗 癣 癞 螂 蒯 嘟 咖 蛳 畸 鼹 鹞 瞬 蜿 喇 〓 鹂 鲫 嘣 蜒 瞬 输 溆 躺
HoNG Po sum
H。 Q。
Asotant Ek∞ ∞r of Programme虬 u呐 t始 s,C。 H。 Q。
A。 D。 C。
t,H。 K。 I。 A。
(Leader Training),V妃 to。 a City Dktoct,H。 K。 I。 A。 (S∞ uts),Victoria City Dktoct,H。 K。 A。
A。 D。 C。 A。 D。 C。
I。
(Sen0r scouts),shaukwan D厶 toct,H。 K。 A。 (Genera1Dut始 s,,Westem District,H。 K。 A。 I。
I。
(Senior scouts),Westem Distoct,H。 Western Distoct,H。 K。 A。 R鲳№na1Trai“ ng offi∞ r,Kowloon。
A。 D。 C。 A。 D。 C。
K。 I。 A。
I。
Deputy Regiona1Commiε xsioner,Kow1oon。 A∞ 泅m1Train1ng officer,Kowloon。 Area Co-i甾 `tant R鲳 ioner,East Kowloon。
Area Commi$hⅡ r,Nor曲
Kow1oon。
Area Commissioner,South Kow1oon。 Pub⒒ c Rela住 ons officer, Kowloon。 E)istr℃ t
ComⅡ 1iε x3ioner, Mong Kok.
Ⅱ strict CommiE1sioner,Kow!oon City. ∶1str妃 t Commi$oner,Kwun Tong。
]【
)刂
Distoct Commi甾 oner,Kowloon Tsai。 Distoct Commissioner,Yaumat(:01. Distr妃 t A。 D。 C。 A。 D。 C。
Commissioner,Li Cheng Uk。 (S∞uts),Mong Kok。
(Cub Scouts),Mongkok。 Training Offh∝ ,N。 T。
R啪 onal
Area Commi(:wE;ioner,Taipo。
Area Commissioner,Yuen Long。 Trairling sec【 飞 atary,N。 T。 Regiona1Trai11ing Team。 Distoct ComⅡ 1issioner, shap Pak Heung。 E注 strict
ComⅡ 吐ssioner, Taipo South。
I)istoct Comn1issioner,Kam Tin。
Distoct Comn1issioner,Casue Peak.
Dot血 t Comn注 s⒍ oner,Tsuen Wan East。 District Comn1issioner,Tsuen Wan West。
-9_
息 ’嗔射 DDΤ
起捐 血遇勤
,逼
在伯列 甬零行首玖
,各
涿 ,有
多 少佃 颌 袖管游泳
;有
?敷
否蠡
目的
冁章 已将此事向大朱作 薛蠡的冁蔫 ο
捉 野生勤物 的不合法陷笄 ο秸果找出六 百馀佃 亚予 以毁诫
游 在 你的囡家裹 多 少 亚井因各地 距雕海岸速 近而有所 影响
,有
,除
了墙加其 生
些恃侯封他俏眚燮 篇有 用的知融 ・
,业
,塘
鼓助他佃於班期的
;肯
自 己预侑 一顿美味的外囡食 品 ο
烹 舒可 以是 一件有 趣的 工作
萧 一些外籍 人仕
,可
,到
以在 回集营中
来 宫贰你裂做
要 琵融及了解别人的 一佃 方法就 是多
,遨
馨行 一佃 食品营弑晚畲 ⌒琵得事前 通知敲侑管 理具
:¨
耠你潭 捕 ˇ 的 家卿粢
一 善
富莪别 人常吃的食品 ο
日 行
童覃是人季之友
营你的重覃佃加人你的图裹玩得舆高朵烈恃
,可
D勖
剑 一些笛目
,使
,
逼些
否在荣譬莪庭中商蕺搴行 一
些逋合孩等兄童的回集旮
加了自 己在水中游 受人生的静多活勤
泳 之信 心有 臭好的表琨舆及享受在水中的檠 趣
景孽含了基本的游泳水 方法
九天内楝留到了班期完 桔持静多 完 全不懂 游泳 的 孽 你有波有想遏有些孩予由於某方面残麽 ’而不能享
将游泳 方法介 耜耠孩班 荸具
肯雅颌袖副楝除在最 近的 一木章剞糠班阴始诗
活情 趣外
池安排 一些後舍耠颌 袖佃 荸而游泳
’如海簸 丶河流 丶港渭 或公共泳 阿剌 伯王 囡的砒 鲁 服 量利 用营地的 瑗境
’孽梭假期 恃在 署院推持秩序 ’蝥 青篇其他 荸枚的 荸生毽行急救 ’在
:¨
△
料建篥 一佃 遒营的棚架 ’在其 上篇两佃 人烹 稠 一餐
膳食 ⌒包括热 歆品 ˇ° 巴基斯 坦— 勒 可的 重覃 已在 大路 上的 一座舾 小
覃 以外之副楝班 °
荥覃及食 品裂作
,业
,逼
各陪蜃各覃 位
,将
不使 用铌索 及木杜 ˇ 先 舞 工程 ⌒
封於邪些 恝舄波有糨柬及 木柱就 不能搴辨 先锋
工程宣 留副 楝班的颌 柚瞧注意—丨 逼裹有 一些例 子
在 今 日如薛多 的出囡後鲁下
舒是 一佃相富 重要的
可供参考 ’伊朗罾槛使用石瑰作舄先锋 工程的 工具
裹面装有 鼋 嚣 °各 童覃
不断静割着 之海 外露管下
增加普通 露管 的
L’
钲被 忍舄是 一填塾 衍
建篥物 敲立 η救急中 心
,烹
,烹
每 日在 孩中 心输班作 廿四小恃 服搿 °任何 遭遇困鞋
罔题
,能
的 人 可打鼋 斋或前往骸中 心求救 ο患 病者 可被逡往
’且有相 富的效 果 弑烹嗣 一些别的食物 °多舆其他 囡籍 人 士歌输
是使用石瑰去庑 理
,遣
是他们所窨做 遇的丨— 而你
’管 罔及 一些较小规 模的勖割舆活 勤等各顼彀静都 一下 ’舄 一些其 他地方的食 品烹 舒之謇籍
也 可以营弑 一下 °
知彀 筛管 理景潭 镭你所需要的物 晶—丨 舄其他管 友及你
,通
他 如管 火舍的地黠 ’管 火圈 此营你下次去露管持捋 以往 栾覃 改燮 一下
二十 五孪方 哩内到菀搜寻捕
,其 ,因
,而
情趣
臀院 者遁行零 星 工作 ο
,在
屣 德西亚丨焉 信鲁菌的童覃造行 一项 不寻 常的 η行善 匚保存遵勤
,官
譬院方面予 以充份 含作 °骸中 心亚舄熊助
,在
填副 雅方面将 合在 以後副楝班中 加 上逼琪 睬程 孩子佃可徒中季留你宫角吴於徒他佣中所季刭的 ’ 游蓼 宫 ’每佃 小除绠在雕地 面 至少十 叹鬼 以天然材 援 展到 董 只要 ’你昆着¨¨如湮遇若千驯糠後 楝寅在 是值得被考崽 加 人焉副楝 稞程 含由 η我 不眚 L麦 成 η我合 〓°
梳中 的 冖四面 八方 匚涟戡 ¨
偷敦 ’尉劐 中的多填活勤 包括在 鹿大的地底火草系
英 囡 ’一百四十名雒甭 郡重覃潭 铺在 年蜃前往
交 通徙 左行燮 篇 右行的 日子帮助指挥 °
,食
洛 包括多方面的尉劐 ’例 如分亵世界衙 生槛耩的洽
巴偷 ’一份 冁告指出
to
●
亠 〓 ∷
※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※
,椅
天 琴 星 座 的 傅 扰 愍 湫 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
,至
,来
後 ’被天舯宫 β放至在天 上辜星中 °
,冖
遣星座是此天的星座 ’在赤径 ⒙恃 ⒛分
〓
到 ⒛峙 ⒛分和赤簿北 ⒛度到 m度 中固 ’八月 夕刻南中於天顶附 近 ’座内 肉眼能看冕的星 杓 ∞度 °
世 界 童 军 饬 舍 速 束 辨事 菀 外 勤 勰 盍 柯 文
,秸
幅勖 罔 本 港 童覃 勰 鲁 °
寥 氍 全 港嘉 甭
顿 锦 棵 大 此寮 及 先
鳞 工程技副班 ’柯
氏雕 港业鳟赴台潸
勖罔 云 °
,夙
友
,井
!
,以
,中
静 患 凯
中 囡童覃 静 崽凯 我的中 丶英 文通孰菀
∞口矿 日 ・ 囚招
5日
先 生
7月
,交
我 的名字是静意凯 °夤眚颖意羲 榜舄我帮 忙 喁 同信 常懿融 ο 睨 快桀
oυ
.门
o°
"●
D
・
一 p 口 〓 〓 叩 〓 舄 p 闩 〓 中 莘民 囡台 漕省 ’ ・ 闩ωμ 〓 日 ℃ρ ” 台 北市 大 理街 闪 ●σ〓 〓 o口μ 冖μ 暨苍 冖 ●〓 ∽锵〓
Ξ 冖 口留
?萧
我 是申 囡童覃 ’今年 ⒙崴 李 生 ’我的 身高 7时 5叹 重 〓 0磅 , 镫 ° 我想 和香港 童覃 舄 朋友 ’建 立友 馥 换 刊物 景照片及交换 旯固 便增庹旯裁 ° 我喜爱 圃菹 丶旅行 丶摒 影 丶外囤静 文 丶鼋 睨 丶 鼋 影等 °
徵
0毛 F疠 是太 踢 砷 ≥υ σ和Ξ●隅 o〓≡曷 Φ °冖 我 团 古 恃 所 嵇 的 槭 女 ’渐 告 ’和 辇 道 都 的 子 ’ 的 一 完 他 父 瓶 耠 他 迭 佃 琴 ’他 楝 得 十 ≡ 分完 满 美 妙 余顽 石 木 及 兕 猛的 野默 在 逼 星 座 裹 面 °
,用
,功
|
也 被 他 的 琴 嚣所 感 勤 °
F疠
很悲 哀 ’他带
一天 他 的妻 子在 郊 外 避 玩 ’因 篇 逃 避 一牧 羊 人 的 嗣 戡 ’慌 忙 中 被 伏 在 草 蓁 中 的 毒 蛇 咬 了 一口 ’因 而 死去 ° 0宅
,唱
着 他 的 琴到 地 府 去 到 口●冖 °前 他 的 琴 ’件 奏 着 出 了 心中 的 悲 镌 ο 口口⒏ 篇 他 所 感 勤 ’ 答瞧 他 藤 他 的 妻 子带 同踢 固 ’唯 亠的 傈 件 就 是 到 连 地 面 之 前 ’不 静 同 畈 望 一眼 可 是 0gF房
,他
,剡
一下 忘 葩了 肷 垂成 ’而 他 因 哀 镌 而 死 的 鬼魂 在地 府 和 他 的 妻 子相 舍 ’遇 着 快 檠 的 日 子而 他 的 暨 琴 在他 死
●
|
d.u
香 港摁盐 及钏觫 锪 盐 出席 八月在芬 菌 琴行 第 廿 二届 世 界童 覃大 合 世界童覃搦舍每 二年 一次 之世界童覃大舍笫 二 十 二届舍期定於 八月 二十 一日至 二十 八日在芬翮首
Lο
各 圃重军将派出代表前往 寥加 ,香
港苤覃勰
都赫镛辛基搴行 ’本届 大舍 主题舄 η副楝及砒 舍服 狯 盍 鼹 徵勤先 生将瓶自 以氍察具身份出席 ’陪 同香港 穗盖 前往的篇 童覃翮穰穗骼 裼薨 天先生 °
(各 圊篇第廿二届世界重覃大舍
舍慧造行之各棰活g,J)
CJ
,使
,艟
,身
,此
,首
:童
,
,由
;分
挛 郅屋 递首 届小 陈 畏钏 觫 班
,业
:小
,敲
,新
李 鄞 屋匾舄培 育小除 最之 ’ 於七月 廿 颌 尊 才 特 六 日至廿八 日搴行首届小除 畏副楝班 班由Η助 理勰盥李 家山主持 由黄 圃材 丶浦炳 篥 丶周建初 丶黄 固雄 丶廒 鹪忻 丶部 刚 即 丶 丶 蕊 漪 堑 隙 景 臭等担 任各 尊题 耩座 ’内容 包括 除 畏须知 制 豁章
,在
,露
,将
;亚
—
,
,镬
伞 艘 合 照
介耜 管 丶原 野技能等 於 八月十 三 丶十 四两 日 港岛柴渭管 地作寅腧性露管 ⒍此次寥加旅图 罩位静有 一○ 一丶一一六 丶一四 四 丶一一五 ⌒邀漪 旅 ˇ及第 七服洛旅 °人欺违 四十馀 人 得合格 人 数舄 廿风人 ⌒按孩班须全部出席 不得缺席者 ˇ又骸 匾静割 於釉後恃固 後阴瓣管蘩 丶撮影 丶艇 椟龟 丶美 衍等 尊章 副楝班 ’藉 以捉高 备董覃之水单 云 °
渡假 管管友之 化装 及表演
暑 期 渡 假 訾
,守
市政局 舄配合本港兄童之暑期康檠需 要 ’特睇 八月 七 日起至十九 合馨辨 一遵 串之夏命渡假管 四期馨行 ’每期 四 日止 ’假清水 渭道 德望荸枚 日三夜 ’共招待豹 八百名男女兄 童 ο每期均由有 槛 臌之童覃颌 袖主持及饬助 ’备项 笥目萱 富 ’有歌唱 丶手 工 丶遴戡 丶比赛 ’遴塾 晚畲 丶管 镫舍 丶卢外活 勤 丶自然搜集 丶鼋影 丶特别集舍 ’可猬多 姿多 粲 深受各 寥加兄童之歆迎 ο 典磴傣 式於 八月 七 日上午 九恃卅分即始 ’膂集 由渡假穗 主任酃湘溥致围 後 全髓管友唱歇迎歌 萧 北九滟地方主席佘瑞钦 致副 嗣略捐 眚嗣 覃穗含舆市政局此次合辨之渡假 ’棰镬成 功 砦 有 赖德望 荸枚借 出镘臭之枚舍及各 工作 人景之努力 各兄童有 椴宫授享受 °康桀 之 生活 心舆粘 砷 得到陶治舆瞀蝥 ’壶赉成 互助 互奏 杞律 盍黄 任之戾好德性 °随由余 主席致途杞念 品舆各 大舍 工 仵 人景 薄湘溥 丶刿 囡桢 丶漏锡洽 丶匾宜中 丶李 舆孝 丶方建 威 丶何 玉莲 丶周霸坤 丶郅燕 媚 丶黄锡 深等 ° 最後 ’由渡假副摁主任 刿囡植致 融嗣 ο磴 成 ’茶舍 而散 ο
渡 假 管 管 友 之 活 勤
●
暑 期夏令营 营 地生活 参 觏 典 槿 比 赛
°
香 港 童 覃摁合 四禳耩 璐合成 立典 樘 督患 戴麟趾 爵士 舰 胨圭持
,圃
,督
,⌒
,磴
,在
,檠
;舍
,辚
,督
:九
,香
,傣
:⌒
香港 童覃穗畲於 九月十 日下 午 六恃 正 九滟 加 士居道镣畲山兵房球 埸 ’罂行孩舍 η董覃知友 匚砒 ’新界地域鲁搿 委具舍 除嗣 保委景舍 ’香港董军海 上活 勤委具舍 合成 立典磴 患戴麟趾爵 士窥瞌致翮 亚颌 爨嚣謇 ° 下 午 六恃 患由副官陪 同鬻 瞌 港穗 盥雕 徵勤太孪舯 士及 耋租 人具 昃鼷 斯耩 景 ’主席 菔家磴 太卒 舯 士 除演奏 英 固囡歌 ’糨 由郯永生先生恭 萧督患檎 两愫 仗除 埸地勰指挥 酆永生先生等趱前恭 迎 ’接着升旗 仗除毽 行 分列式步操 ’恭萧督意 接受敬磴 ’椟 阉完 晕 ’旋由舍畏鼹 斯羸具致歇迎嗣 °然後 ’督意致嗣亚颁鍪蕙窨舆下 列人仕 一ˇ四佃 新檄耩之首 畏 二 ˇη童覃知 友 匚砒躐景 ’⌒三 ˇ新 界地域舍狯委员鲁成景 °⌒四 ˇ囡除翮 保委曼畲成曼 ° ⌒五 ˇ香港 童覃海 上活 勤委景舍成具 °⌒六 ˇ鼷 徵勤夫 人及焉基夫人 ° 债 式在茫 艨而霈穆 的氟氛中 隆重穑束 ’接着 ’ 滟地域之幼 童覃舞蹈 ’港 岛地 表演 笥目 ’静有 域 之海董覃表演 ’新 界地域之障 凝接力寮 ’以及第 三服搿囿之桀 除操演 ° 表演完晕 ’馨行降旗磴 业由香港 摁盍颌尊 三欺 呼° 督 崽由磴耆粗人景恭 迭雕 埸 °
磴 成茶黜
香 港 董 覃 穗 舍 搴 行 夏 夜 小 叙 招 待 各 青 少 年
,才
,青
,不
,某
,逼
,我
,某
,就
,搴
,同
,各
,在
年爽
,各
,至
,所
,我
,董
o●
们替青
,
,携
.●
,屁
,反
,在
!
,多
.￠
,例
,如
,
,
注意到恃椴方面的罔题 例来融 ’ 一佃 匾在 三年 日在香 港的各界人仕封我 佃的印象 已鳟燮 如他 前 少年封董覃方面的需 求 日日≈口 童覃 遵勤目 三年後封 董覃的 佃所 pハ茸冖∞ 方 ⒏〓吕 o♀ ˇ 的就 是命到我 剁有 更加美 蒲加更憔快 ’更加幸 稻的 需求 ’可能有 些不同 一匾荸枚少 ’害然我 们便 砒 舍 ’逼檬印象的鳟燮 映出 目前我 们的政策 要阴 公翮旅 一匾在十 二葳 以下 之兄董较多 ’我 工作 途径是十分 正碓 ’所 以希望各 位在 大家合而 舄 佃富 然要翮多 些幼童覃旅 ’十 二葳 以上者多 ’我 们 一 手合作 ’作更 大的努力 ’命 到硷 鲁人仕封 董 要 到多 些童覃旅 ’各槿各式的情 形 不同 以在孰 覃 逼勤有 更深的了解 ’逼檬他 们可 以耠我 们更多的 行方面 要墨守成埙 ’要随持随地而燮 ’逼棣我 支持 ° 佃才能 绚追得 上恃代 ’方能 绚鍪挥我 佃 工作的效能 今 天逼佃 圜桌眚蔽 是十 有 意羲的鲁静 分 刚 能狗命 到青少年得到最佳的 服捞 ’同持能狗耠 扌我 融遇巡遇荨 题藩逃之後 各 位分粗尉 揄恃 予外界人仕 一佃 突 出的印象 ° 希望备位盍量提出你佃的意旯 ’使我 们能集腋 成裘 ’将各 位寮夤意旯集中 ’作 舄 最後 一黠 要向 各 位提出就 刚 政 方面将来 工 是 我 所 薄 的 扌 我 策 惆 甜各 位在逼 就 是因恃 随地而燮 ’所 以近年爽 趾 舍人 士封我 作 勤向 方面聋夤的参考 ’趁此晚畲 酷熬 的恃侯都能搔冗来参加 逼佃 眚纛 ・ 多 蔚各 位 各位健康谂快
,董
佃的印象是十分突出 因舄 可随诗随地而燹的做 法 ’所 以目前童军逼勤在社 眚人 士的 心目中 ’印象 是相莒臭妤 覃逼勤之有 良妤印象 位 工作 恝
:叩
具 是十 分重大的帮助 ’徒前有 些外界人 士歌 覃 逼勤是兄董的 玩意 ’但是 只登 堡勖爵融 吕亭 8Φ
,徙
,不
⒏△ σ° ● m方 ”一 嚣 不 κΦ”●● 灬旨σ ⒊△日 遇近年来 逼方面印象 鐾展 到另 一方 面就 是 p♀ ●扌△∞赀 〓舄〓μoo 童覃逼勤是 一稹服澄 只整
,近
倜 童覃 逼勤或童覃穗 舍舄砒 舍 服搿 ’每 一佃 成具都
,我
俏可 以知道 ’究竟 做 了
可以耩成 一佃 罩 位篇他人服洛 年 一切服搿徙杞 绿方面
,各
了什麽 工作 些是各 位努力 的成 果 有 此印象 之蒋燮 位用了不少恃固精 砷和力 量 已命到砒舍 人 士封我 佃有 一佃 新的妤印象 位可能舍 葩得
只登堡勤爵在 六十多 年前的著 作 〓叩 8艹μ ●∞ ⒏△ g犭 〓不只融童覃 逼勤就 是篇青少 年而敲 ’他的要 匕 甲 是要我 们刳做 一佃 臭妤 而能和孪共庑的砒 舍 ’ 今
Fni题 莳 揄
丬.
,余
,大
:
,逼
,不
,同
,但
,同
,就
,大
,每
,或
,我
,工
,我
,作
:η
,遣
,逼
,依
,粗
,我
,地
,封
,逼
,如
,各
,所
,在
,等
,我
,都
,不
,社
,迄
,不
,但
,以
,各
,趾
,所
,都
,最
,怎
,我
,童
有 逼漾的逄 展呢 ?而 毽展 又逼漾 迅速 呢 ?就 是因舄 我 佃本重覃 通 旨的 鳖 勤 宗 去 定 信 念 工 作 而 馊 得 外界 耠 予我 佃的支持 耜各 界耠我 们的支持 要者 就 是各畲友委具的支持 ’若得 不到他 们的支持 覃 通勤就 不能在 近 百佃 圃家裹普 漏存在 以我提 出 不萧在 匾 方或地域 要诗恃琵着 眚友 委曼 耠 我 佃的热馘 黠热 馘是我 偶必需 爷取的 佃 若能 得到更好的舍友 委具营然在 本身要努力成 舄 一 佃 好榜棣 佃 坦馘舆他们合作 ’但最 重要的要 互
,刭
童覃逶勤熟燹 成晨前 途阙 镶 断 地副觫 他佃 ’封外 界之青年亦 十分桀 意 断耠他佣戾好 的服 滂 ’逼是值得十 分菹宣的 逼勖割 裹 位亦知 道菪 重很多 方面 副楝 方面 眚服榜 囿裹成 立旅回 搂 更多 公田 旅 有 五年勖割 翮 等 始 至今能搜得的相富成渍 佃不要 忽略各宫友 委 晨 洽我们的 饬助 位都知道在 十篾 前 界童 六 年 世 覃 人敷 只是 廿四位 今 恃今 日已连千多离 檬
,封
第 一黠 年 辞割 之施行 今 已有 一年 十佃 月 佃 五年尉割 在 一年十月爽 大致 上是有 一佃 乎 理想 照预期的 爨展我佃能绚有 些成稹 是得 到各 位封此政策之信赖 和支 持 ’各 位 工作 努力
,我
,在
,有
,物
,害
,童
,我
相有 一倜 更好的 了解 ’更密 切的酮 保 覃通勤宗 旨 是眚友委具舆制 服人景两方面合作篇青少年 之服 榜 封 畲友 委景能有 更好之翮 保因而有 更深的 了 解 更 深的 了解 然有更繁密的合作更多合作 力方面 ’将舍爨挥更 大的效能 ’ 们在 人力 穑果命到更多 青少年 ’成篇 重覃或幼童覃 相信
,政
,能
,每
,舍
,我
,我
,但
,耠
,随
,近
,但
,在
,能
,同
,必
,在
,而
舍 之要求 ’亦 是香港童 覃逼勤的 一槿特臂 ’莒我 们 孰行 一槿 工作的恃候 们 必须要 明 白营 地的 瑗境 同恃亦要考癔 到自 己本身 的人力 和物 力 ’我 佃更要
,更
只顾及我们本身成具之甬利或前 途 年来 爨展 顾 及其他和外界青年前 途 °逼霪做 法 ’逼覆蝉燮 ’不 只是 余 每 一 到 佃 成 明 白 具 本 身 硷 封 的 青 舍 我 任 佃 整佃 含束 融 以青少年前 途作 舄 己任 箕青 副楝 他们成舄 戾妤 公民 ’此稹 恃随地要逋瞧耻
,徙
孰行方面 可能有 少的 多 蒋 爱 ’ 的 目 就 是 余 到封青少 年之 服搿 追 上恃代 ’能 逋合需求 绚蝥挥最 大的效能 ’搴例而 融 们徒前是副楝 本身成具 ’ 一直 蝥展到掇 一部分力 量副外界青年作舄颌 柚
,丽
第 二黜 ’我要歌 到就是政策罔 翘 多 年爽在 穗 眚方面之政策 ’我 们堤依照原定政策逍 行 一切 工 作 逼蒋鳖 ’可帑在 孰行方式的蛑燹 业不是政策 的夔更 策 是不爱 的 是儒着逋慈趾含要求 恃
,我
每 匾 丶地方 丶地域都希望在 不断的揍 展 恃在 一 切 工作 是有 成 果 友 委具之固之镧 保 须随恃 撸遁 相信 各 位在 逼方面之槛滕都鲁比我多 ’但 今 灭趁 此禳眚在 此提 一提 予各 位寥 考 °
,
是各 位在 工作 上臭妤的 理 ’ 表 所 以 藉 各 位 在 舍 鑫 活 此 舍 向 每 次 次 勤 舆 禳 各 畲 友 委 各 位 在 一膂 ’ 晨 致深深甜 意 ° 大家 很高 舆地做 一槿舄青少年之 工作 是我佃要 今 天藉此槎鲁 ’向 各 位提 出畿黠 作 寥考 ’ 怎棣舆他们有更密 切的翮 保 ’怎檬能 狗借助他们耠 同恃亦 可作 工 行恃 我们各 梗的支持 ’怎棣能绚舆他们有更妤的合作 各 位 作 毽 的 一 槿 寥 照 ο 更深的 了解 ?逼 是我 们 必须加 强和推 勖的 一稹 工作
:五
第 一届 金 港 璁 盥 圃 桌 畲 莪
一先 六尤 年七 月十 艽 日
,我
各 位穗 盍 今 天我是十分高 舆 家能 一膂共聚 一堂 恃今 天得 到各 位踽 罹宋参 是我 们很少有 的撰鲁 加 ’我相信 主辨 人都叠 得快慰 相倍各 位都知 道 是希望 大家在 共聚 一堂之 逼佃 圜桌舍蕺的 目的 下能 绚彼 此交换胄夤 的意晁 彼 此提出有 建敲性 之 意旯 ’舄 将 政 方 方 面及 一切活 我 佃 来 面 作 策 勤方面作 一程聋 夤的寥考 ’所 以 希望各 位在封 萧某 一尊翘的 恃候 ’每 一位都要将自 己的意旯爨撺 ’逼棣我 惆便 可以将各意晁粽合起来 舄 一佃 十 分有 便值的参考 °遣漾封本港将来 童覃逗勤是有十 分的 盎庭 锢 圜桌含懿在 本港 童覃屉史 以来 是第 一次 希望徒宫鑫寡 一位连 同本人 在内亦得
,固
,逭
:η
,同
到多 少 盎庞 只是命 刭本港童覃逗勤舍有暹 一步 蒲 意的 亵展 恃 又命 刭更多青少 年成篙童军或幼 童军 到本港有更多青少年避然 不能即 日成凭童 覃或幼 童覃 在 不久的捋爽在我 佣 一直 的揍 展下 接或直 接他们能身 受其 盎 ’相 倍各 位都眚有 共 同 目的 家都含 繇焉趾舍 上做 些事 ’箴青 少年蠡 黠黄 是 一稹青锶旁箕的青任 同恃 又恝舄逼莅 工 作 是羲 不容群的 工作 ο童覃规 律亦 云 随恃随地 扶助他 人 L° 在 成 静方面亦有 云 助 人篇快檠 之 本 L我 相信 各 位封履行此稹 工作 忍舄是十 分快 慰的 事 °穗 畲多年束能有 一佃 蒲意的蝥 展 ’收 满意的 到 成 果 ’都是得 到各 位耠予我们衷馘的合作 恃亦
苄
8
艹
港 勰 盥 罹 徵
q|
,港
後散鲁 °
,骸
,首
珠海菩院第 二期
,佞
,并
,圃
本营之支持所 致
,而
,我
,可
期内
以融 不夺 凡
,短
,
相信 此瑞辍江院 曼封
本眚青年副楝部各具之辛勤
郎 毽行榧鼹 第 二期之副楝
珠 海謇院第 一期 旯留颌 袖副楝完 秸後
奥 ’腥炎後由海童覃代表致逡杞念旗耠埸夫人茶舍 了 ο
覃副橛穗盖裼薨天先生之夫人裼朱锦霞女士主持颁 位唔面 ’井 舆麸十 位晁留颌 袖歌 萧
0
;海
,港
,九
,港
,童
,九
,恭
,最
,各
顼水 上活勤此寮
,寥
,封
,金
,最
穑°
後 ’致甜嗣 ’澄成拍照 ’茶黠
童 罩摁 宫
,更
,愫
,也
:
,香
,更
,除
,就
,自
,尤
,旯
,井
次
本 人封 童覃通勤业 不陌生
,首
各位嘉寮 ’本人蓄 借此穰舍舆 备晁留颌 袖融篾
,我
句斋
:'
,惟
成 舄 戾好 公民 ’有 助趾舍 已深印吾 心
,相
信各 位亦
’其 目的首先 促遁青少年身 心精砷之陶 冶舆唇蝥使
主持童覃活 勤之盛含
正如我 刚才所 睨 ’本人担任 副主席 以来
式卅分完 各位旯留颌袖
副 圭席胡 仙太 平舯士 演祠
,本
萧 童 留颌袖翮楝圃成立
,本
人瞧邀到未能藉此橙舍舆各
,封
多 甜各位
!
有 同感 ’你 佃琨在避然 仍在 受副中 ’而将来完成副 今天本人感 高舆之外 到 叠 得 是 一 不 各 佃 罕 凡 教蔫兄 童 ’施展所 荸富竟得其檠 趣缌缡深 的好 日子 人自担任童覃摁含副主席 以来首次主 楝後 持此稹熟罔之童覃聚舍 ’今 日篇珠海謇院第 二期旯 颖 各位童覃 生活稔 快 σ
氍 此夤程序
,恭
耆
部 海童覃穗盍李 副主席致嗣 ’然後由图晨致迭杞念品舆主磴人及嘉
圃後 海覃 司命 致副嗣 由童覃副楝助 理
,穗
宫摁指挥沈 宏向海覃 司命冁告 太营 人敷及邀莳 郎 九滟地域貔盍黄振榷先生颁爨硪具嚣 ’鼹由胡仙
,椟
由海童覃代表 致迭杞念旗
,糍
,由
,海
覃 司命伉稷於 三恃十 五分雕埸
橙海童覃更衣後在 操埸集合攀行簇奖典磴
海 童覃在 此次 大舍之表琨深篇薰赏 ο 大眚 全部活 勤此赛 笥目於下午 四恃静穑束
业 用茶黠
埸地 ’更 衣後
糠 圃磴完晕後各海董覃 以最敏捷 方法跑步雕阴
海覃司命接受敬磴 °
後 出席之海童覃 旅圃作 分列式步操操 遇糠 圃台
穗 盖范少雄 翻薛
黝高 陪同
何 司命椟 圃由香港摁盍霰 徵勤
,大
岛第 四旅 ’港岛第 五旅 舄第六旅 岛第十七 兄罾 领袖 成立 典 磴 本人藉此篷向彼等 致意 ο 旅 ’畏洲第 一旅 ’九艳第 一旅 滟第 三旅 滟 各位 港童覃穗营 推行 五年拓展静劐 以 九 十 日 珠 海 月 九 窨 院 第 二 袖 期 旯 留 颌 假 髋 九 夤 第 一百 一十 一旅 丶九滟第 一一七旅 ’青山第 九旅及 宋 ’各琪 事矜之安排均搜 得好 子之涟展 士道童覃穗部搴行成立典稹 ’敦萧童 以颌 柚 覃 穗 副 主 舍 席 青 山第十 三旅此外其他各 旅囿粗除前往寥氍者 凡数 有 鬏著的表琨在 逼雨年来 胡仙小姐致嗣并桉圃 留颌 袖 旅旯留颌袖成立典磴於下 翮槭方面 百人使罕静 之赤 柱海潍熟 嗣井常 ° 午四恃阴始 式筒覃隆重 由枚浸江茂森 ’旯 之培 菱 ’已收 到预期之成 果 °今 天 ’我看 旯珠海謇 大营於骸 日下午 二恃 正朗始 ’主席囿由穗宫合 留颌袖旅鱼青人裼锦裳陪同胡仙副主席暨九滟地域 院第 二期旯留颌 袖成 立 ’鳃 可薛 言将来 本港童覃 逗 昃榧斯蕺具伉 履 上活 勤委具眚 主席焉 登伉 履 , 塘加敷十名颌袖 ’封 本港之青少年营造 稻 不 忠盖黄振攉桉囹 由江枚浸致阴含嗣 稃骸租 勤 香 港穗盖鼹 徵勤伉 僵副穗 盍焉 基伉 僵 覃副谏穗 知道 穗舍租鼹 之 旅圃外 ’各 童覃地域 , 揿旯留颌袖之趔遇及副棣睬程 ’封童覃畲青年副糠 漫 盍埸莞 天伉僵及 摁部海童覃穗盍李助高 等粗成 己 穗盍及各减具鱼起副谏之葺 ’不惜花聋胄贵恃固 , 地方及珏亦有租儆 此稹晁留颌 袖之副觫覃 位 迎 驻港海童覃司命何 海安伉 僵鬻瞌陪同前往椟 圃台 此可旯本眚是琪 勖劐 之成 功 ・ 使骸枚旯留镇袖之副楝得以畈利筵行深感甜意 ’随 副楝出 不少颌 柚
航 海孽枚搴行寥加海童覃 旅囿勖有 港帛第 三旅
香港童覃穗鲁全港海童覃大眚 八月 廿 日假赤 柱
赤 桂 航 海孳校 零行
全港海 童 罩大合
|
柏钾 兄留领袖 黯粜 '香
:柏
八十六位同季寥加晁留颌袖副觫 ’每 ,
;接
,辍
踵者舄 乙囿之晁留颌柚宣 誓 ’由骸圃盒青
覃 旯留颌 柚副 楝图甲囿夤青人吴惠芬 予 各旯留颌 袖
宣誓
蹋嫦
J灰
除
:林
,假
漓来 丶黄 玉璇 丶伍 少 强 丶李 耀棠 丶
,搴
,
括救 惕 丶
新界 大攮涌青 山童覃活 勤中 心
:包
旅 程 丶箱 圄 丶测 量 丶氍察 丶先 锋 工程 ’澍 上生火
行深聋 童覃露管技能 比夤 ・此寮顼 目
八 一遵 雨天
掀 鹅山匾童覃畲 定於 一九六 九年 九月 廿七至廿
深赍 童 覃露鳖技 能 此赛
傣 式由骸 旅颌 袖吴琦 立 丶吴惠芬 丶黎 明磔 丶劐 黄烫 覃 丶任 靖夙 丶懿家阴 丶王 立洙 ・
昌 滟 丶邱魇棠 丶朱超覃 丶匾溪成 丶埸清莹 丶李 柏煜 港 丶隙步 雄 丶哏澄下 丶鄂麋孪 丶姚 志豪 丶莫 演鑫 丶梁
穗舍第九旯留颌柚旅 ⌒柏立基狮筢孽院 ˇ於九 月 廿日下午四恃在穗部健身室零行赭桨磴 ・
,有
助 理穗盍廖爵篥先生范瞌眶授嚣謇及致嗣 °骸旅颌 赋鲴 丶蔡碧箜 丶胡瘾泉等 主持 ο首 由骸旅颌尊 人致 肺 蕖人青年翮楝穗盍隙溥志先生在穑蘖磴中稗 告旅榜後宣 誓傣 式 邃渐 展阴 °先 由幼 童 阴眚 嗣 自本年初镬得院畏黄助文先生及萼酾梁恒先生之支 持舆谄助 遁作 一次或 二次之集眚 ’分别在孽院及穗眚搴行
,各
,业
:部
,已
,搦
,各
份则攮得青年副楝部之邀萧 ’溺
六月 敷 凡 八十馀人 ’
,宣
前往椟 圃囿具及向彼等道箕 ο
,郅
:伍
:莆
,郅
:黄
,蘖
,大
;吴
'其
:钲
何月 遵 丶蘖 建硬 丶嗣 炳雄 丶歌 可仁 °棕 除
:尹
丶伍倬 偷 丶李 衄羲 丶甜慧城 丶彭簟珍 丶李慧 霞 丶粱
文
荆
謇
:聚
:癸
:林
,亚
棋群穗盍 ’李 家山穗 瞌
奥特先生 ο :助
:深
:童
:童
:幼
:助
董 军 匾畏欧 遵 芳
:甜
志速 丶隙溪篥 丶林之 思 丶胡 营 主 任 灰豫 介元 理穗盥陬霎丽 除 兆璺 丶李招娣 丶李 永光 丶裼唐搴 ο乙图 公共嗣保 主任 理穗 盖瘟鹤忻 遘卿 丶利仕辉 丶欧 踢剑 港 生 丶黄 玉如 丶骼志 璧 聋 童覃匠畏庵 家年 副管 主任 振威 丶癸 肜月 丶何 涸基 丶莫 越莘 丶梁玉燕 ° 搴 敲捕主任 覃匾昃甜德雄 白除 沃彬 丶嗣燕 琴 丶邵菱 蘩 丶岑美珍 丶履夤 丶 繁急措施 覃匠浸隙 安 鹤星 丶李 匏卿 丶容耐 各 丶 余 燥 丶黄 曼魇 °黑除 隙夭 恩 烟全 卓漂 敲铺管 理具 :李
最後 ’由骸旅颌袖陪同吴池 丶廖涸 踩及廖爵篥 斡
委 任謇予骸 旅颌袖 °
,漶
翼和穗盥
埔 地 原野烹 舒 丶夭然草 屋裂作 丶石膏 模形 丶原 野音檗等 人裼清 笠主持 °简覃而睡臌 之愫 式完 了後 由青年剞楝楹盍任颌荨人 ’青年副楝部各硪曼及遨 主席 方童覃委具眚 主席 吴池先生篇骸 旅致副 嗣 十鲦顶 ο辍 名此叠者共 七佃 小除 ° 萧部份穗盍共同自起副橛 工作 °本年 二月 廿八日正 在 骸倭 式力躁董覃活 勤封青年人之 重要 ・ 副楝 廿八 日上午十 一持 ’骸匠管 最潘速 生 ’副眚昃 式成立 ’由摁营主席廑家磴太罕舯士及九滟地域穗 舄害今世夙 日下 之 圉包括德 丶智 丶镫 丶辜 四育 盖黄振榷先生主磴 ’各圃具均寥加尸内集管及尸外 隙 立将瓶刭管 地参溉 代表 匾鲁致逡杞念 旗舆各 明澄 ’业勉各囿景努力向 上 °糍 由新 界地域 董覃行 图具封 参加趾管之多玖服渗 之管塾等剞楝 黔剁 及各 寥加小除 ’居 恃必有 一番熬烈兢 争 云 ° 政财 洛委具眚 主席廖涠 踩先 生饭蝥考勤奥予孩旅 圃 具有深刻的恝敲 ’琨已完 童覃各嗄之基本睬程 主 持及饬 助此次此寮 之 工作 人具如下 : 具 ’狻 獒者 静有 郭 畏娣 丶裰 惠傣 丶徐勇 囡 丶陲文浩 助或主持 图具有等已在任敢之季枚 成副楝 罔 鹅山匾匠穗盍黎谶英 四 位 °新 界地域穗 盖廖爵篥先 生在 彀傣 式中业颁蝥 灞 穗 帮 制 其利夫
幼董覃囿副楝
助青年副楝部各顼活勤 °
,於
磺桠揍展童覃活勤 ’服貉社合 新界童覃鞴助旅兄留领袖宣誓 新界 地域 童覃屡下 之新界 童覃辅助 旅
,篇
廒硪 景及
人
,工 `商
十 五 日下 午 三恃假新界 上水焉舍道 凰溴中 孽 大蒗堂 行文具
佃雎来 自本港耻鲁 各不同喈蜃 ’但彼
,商
馨 行本年度之新囿景宣 誓典磴
,他
彼 等有在戚之 教景 青 年荸生
己修身
,恃
:立
舄首今青年瞧有 之黄任
糁砒舍
等俱有 同 一之崇高 目漂
;宣
,服
刻 竭蠡所能 ’扶助他人
券
6
艹
,寥
,由
,由
屣富囡肺筢孽院於七月 八日在骸院磴堂搴行第 二期旯留颌柚副楝图成立典磴 本舍主席廒家磴 太孪舯士主澄 ° 氍塘匾第 三届瑙景就截典磴於七月十 三日假簟 漠酒擦搴行 ° 九滟仔匠第二届硪景就硪典磴於七月廿六 日假 新桀酒楱 零行 深水涉民政主任黄剜琴先生主磴 ’香港副穗盍 ’九滟地域穗盍及西九滟地方穗盖分 别颁爨委任謇 ο 油旒地匾第四届镄具就硪典磴於七月廿七日假 金溪酒楱搴行 ’由孩匾名謇眚畏林椹振拿督主稹 ° 深 夤 童 覃 漂 潭制 服 萧寥圃童覃副糗部蝥出之制服通告第六蓣 ° 童军新 徽章 之媾胃 萧寥圃八月 一日之童覃副楝通告第十六虢 ° 幼 童覃除畏 日 一九六九年七月十 二日至十 三日假柴渭管地搴 加者甚舄躜曜 ° 行 童 覃颌袖含羲 九滟地域童覃颌袖鲁羸於 一九六九年七月六 日 假座 士大厦召阴 ° 露 管 此寮 九滟地域露管比寮於 一九六九年七月七日及十 二日搴行 ° 瓜鹅山压小除露管比夤於 一九六九年七月廿六 日及廿七日假西真零行 ο 旺角匮小除露管此赛於 一九六九年七月九日及 十 日假井稠村零行 ° 迥末 露管 一佃特舄官立夜中孽葶生零辨之遁末露管於 一 九六九年六月十四日及十五日假基稚甭管地搴行 ’
,朗
尖 沙 咀 匠皋 行全 递领袖大合
,青
傣 式於骸 日上午十 一恃始首 由主磴 人在管 主任 陪 同下 巡睨各管 匾 年昝彗主任强 囡英在 阴含 嗣 中 介耜是次露管囿具 部份舄青年颌尊扌副楝 班 乙段 季具及在 暑期中 饬 助其他趾 囿馨辨各顼青 少年康檗 活勤之旯留颌袖 董覃 教楝彼等舄 人服滂之馀安排 一 次 Ξ营 舒镑佃多月来 之辛旁 °
香 港童覃穗含青年翮楝 部主辨 之青年颌萼扌剞 班叠旯留颌 袖聩 合露管於 八月十 九 日宣告完蒲固幕 ’新 同地域童覃舍行政 财榜委具舍 主席廖涠 琛先 生 主持阴 幕 °
,振
由康檠辅薄部主辩 ’ 由致育官裼庹韶主持固幕典磴° 建 立友莪的 可夤 ° 幕典磴 ’舆趣 是期管之 程序 ’糯排有 比寮 颌袖渡假 管 奖典磴 ° 荃渭束旺颌袖渡假营由萘家偷先生颌萼 ’於 一 小 租 ’交 噩勖罔 ’管火含 丶塾 衍 展霓 九六九年七月十二日及十三日假大埔史丹厢中心搴 青 年 暨 童 覃旯留 领袖 大 露訾 行°
,由
匠 露管围放 日 深水涉匾露管阴放 日於 一九六九年八月四日假 金镄村搴行 ’由强玉膦先生主持 ° 幼 童覃渡假 管阴放 日 荃讨地方幼童覃渡假营阴放 日於 一九六九年 八 班茇士太强抻 士主 月 三日假元朗官立小季搴行 左° 欲 宴 前 元 朗地 方 德 嗑 一九六九年六月廿八日假冠囿酒家苁憨前元朗 地方穗盍黄刽 白先生 ’席中业由新界地域代表致迭
耙念品予黄剑白先生多耕他在童覃逗勤中之真献 ° 香港 童覃尖沙 咀 E十 日二 日下 午 八诗假 尖沙 咀 街 坊瘾利 舍搴行全 医颌柚 大眚含蕺阴始 ’首由敲 珏
元 朝睦 郯晚含
,悚
,表
,便
,接
,寥
,幼
,招
'在
,封
,业
,寡
香港童覃穗眚 ’市政事搿署 ’屏郯亭委 具含舄 主席佘 藤萜致欷 迎嗣 ’艟由香港 穗盖履 徵勤太罕舯 着 商莳 匾搿事宣 匾穗部之 用途 ’旅 使新界营 地居民能 享有 一佃 富有 娱桀性之晚 上郜目 士致副 加 一九七 一年在 日本搴 行之 世界大露管 ’ 於 八 二十 日下午 八恃 正假 座新界 元朗莲勤埸 囿津 贴 特 月 童覃活勤 ,香 港笥之举 铺 工作 演笱目多姿多 采 ’有 尼高先 生之 夤 用之津 贴 搴 行睦郯 晚眚 魔 衍表演 ’杏 明明容妹妹 之舞蹈 ’江氏集技 图之雉 章 琵镦等均作 了薛蠡的 研莳 ° 香港 童覃穗畲 公共服糁部於十月 四 日至五 日搴 技 表演 瘁若 女 士颌荨之民族 舞蹈 ’臌 保履先 生 待 十 二葳 至十六葳之井 童 覃青少年 口技 及澄影卡 通 ’南 幸瞪 育舍罩 草租覃草表演等 ° 辨 遍末 露昝 寥加 本港青少年能在 睬馀恃固享受到有健康性 先 滟 街坊 童 覃旅珊 合露瞥 和杞律性 的覃瞪 卢外活 勤 ° 香 港童覃九滟街 坊童覃旅哳合露管 由 八月 廿 三 涸末露管假 九滟瓜 璐山香港基雒甭管 地搴行 ’ 日起 至廿 五 日 一遵 三灭在 九滟 聚鹅山香港基雒甭管 招待 九滟 匾孽生 百馀 人寥 加 定於本月 五 日 ⌒星 期 日 ˇ下午 三恃 正 ・ 管地零行阴幕澧 及颁炎 ° 恃 邀芾油窳 地匾匠矜委具鲁副舍昃焉奕 盛先生 主持 ,童
地搴 行 °目的是使各寥加能遇着 大自然 生活外业季 留 一些 覃的技 能 穑馘很多 新的朋 友 ’同诗徙此 夤 及涟戡中有 穰舍瞪 癫到彼此 固 互相合作 的要旨舆
衤
* 5
△
ˉ —
D觅
,香
,寥
,由
,四
,九
,分
,十
,寥
,十
;童
;明
,香
,在
,大
并律寅重覃舍含畏白夭奴於九月 二日勖港丽夭 翮觫 夏命管 弄律耆童覃舍副舍浸萧椎德於九月 三日勖港两 第十 二届基本副楝班乙部 ⌒童覃 ˇ於 一九六九 五期由市政局臂助 ’香港董覃穗鲁主辨之夏命 年七月廿三 丶廿六又廿七日在薄扶林副楝中 心搴行 天 ° 管分别在 一九六九年七月及八月固搴行 ° 日本童覃眚事洛局次畏及第十 三届世界童覃大 加人数甚彖 ° 夏 命 渡假 管 第十四届基本副楝班乙部 ⌒幼童覃 ˇ於 一九六 露管秘謇畏根岸真太郯於九月 三日勖港丽夭 ° 港董覃穗眚主辨之夏命 四期由市政局聋助 澳洲柬棼道布里地方穗盍李先生於九月八日葫 加人敷 九年七月 廿六又廿七日在摩 士大厦搴行 渡假管分别在 一九六九年七月及八月固搴行 ° 港丽天 ° 甚彖 ° 特 能 兄 童避 河 日本童覃营秘窨畏八木清及囡秘翮保斡事石川 二日及 日 日 九鞔地域於七月 二日 在署假期固由康桀韩蓦部零辨六次特能兄董涟 十 三日零辨 一佃有嗣幼重覃渡假之彀静及粗谶之技 嘉雄於九月十三日钫固香港 ° 河° 摁 髡圜 桌 舍 静 能荸衍副楝班 ’由劐囡植先生颌溥 ο 鼋影 晚舍 第 一届穗盍圜桌舍鑫於七月十九日在摩 士大厦 荃泔束西匾瞵合幼童覃除畏剞楝班於 一九六九 在暑期固搴辨 八次鼋影晚舍 ° 搴行 ’寥加人欺甚彖 °舍蕙中莳萧事填包括 一九七 年七月廿日在荃渭公立小荸搴行 ・ 管火 晚舍 年舆後年介耜於本港已有翮新 由董覃副楝部搴辨之幼童覃游泳章副楝於八月 一年世界大露管 十六次管火晚舍分别在 一九 三九年七月及八月 覃知友及本舍之行政管理等等 ° 制事顼 固分别在香港及九滟覃部泳池搴行 ° 罔搴行 ° 由童覃副楝部搴瓣第 三期拯溺副糠班於本年七 植 榭 夏 夜 小叙 政府谯潦琬偏助 公共服榜部之童覃服搿囿 丶八月固搴行 ° 在暑假期固搴瓣五次夏夜小叙 ° 由童覃副糠部搴辨之第四期柔道剞糠班由八月 下 ,於 六月 一日起 ’一遵 三佃迥末在大潭澍管地植 歌 唱 此赛 崧豹 一千株 ° 香港童覃穗含康桀韩萼部分别在 一九六九年八 份起在穗舍搴行 ° 第九旯留颌柚旅於七月五至六日及七月十二至 童 覃 大 含 操 月 廿五及廿六 日搴辩 一玖歌唱比安及粽合晚合 °敲 旺角匾分营於六月十五日假座潮州公孽零行骸 别由睬溥志先 琪活勤乃由天梭袤 ’香港汽水廒 ’通利琴行及利惠 十 三日在大桡涌搴行管技副觫班 匾遁年大宫操 ’由九葩地域穗盖黄振榷先生主磴 ° 生及萘家偷先生颌蓦 ° 聋招待本港青少年 ° 公司臂助 全港海董覃大合於七月廿日在香港航海季枚搴 第十旯留颌袖旅於六月 廿 一至廿二日在青山活 眭 瞵晚含 行 ’由驻港海覃司命何海安准将主磴 ° 隙溥志先生颌荨 ° 心 行 在 一九六九年七 丶八月罔 ’由市政局及香港童 勤中 搴 由九蓖地域搴辨之新制副楝童覃睬程研尉班 ⌒ 旅 图 成 立 典 磴 覃穗眚零辨六次眭瞵晚舍 ’觅胄招待杓 二离名坊彖 三日 ’十 旺角互第八届谶景就减景典磴暨孩匠第十 一旯 第 一部份 ˇ於 一九六九年八月十 一日 五日 ’十六日及十七日翠行 ° 芙典磴於六 十五日下午七诗正假座九 袖 穑 颌 旅 月 辔 友 爱 露管 港副穗盍瓶瞌主磴 ° 滗弼敦道 五月花酒家馨行 由童覃副糠部搴辨之第 三届友夔管於 一九六九 葫 港 童 覃 人 仕 新界地域蜃下之新界童覃韩助旅於六月十五日 香港童覃穗眚副主席胡仙女仕於八月十四日在 年 八月 二日至五日在香港基雒甭昝地搴行 ° 副穗盖及九滟地域穗盖陪同下勖罔穗舍ハ 假上水恿溴中亭搴行骸旅本年度新图具宣誓典磴 ’ 香港穗盍 ’ 特能 管 埔地方主席吴 鞲囡童覃畲舍畏金用雨将覃於八月八日葫港 二 由新界地域主席廖涠 琛先生主磴 由董覃副觫部搴辨之第 三届特能管於 一九六九 池先生顸裘委任眚 ο 夭°
年八月五日至七日在香港基稚甭爸地搴行°
平
4
半
勰部通告
,英
,胡
:霾
:王
,阮
:—
l
:ll
:白
:蘖
:季
:尤
:何
:隙
:陲
:廖
:黄
:哏
:林
:李
:王
:趱
:焉
埸少初先 生 邵楝莘先 生 黄 亭傣先 生 廖骞篥先生 裼锦 裳先生
蔫 基先 生 漏镒 明先 生 覃家檠先 生
香 港 童 覃 海 上活 勤 委 昌 舍 席 登先 生 晨 仕海先 生 粟锦莘先生 李 履匮先 生 李黝高先 生 柯美荸先 生 柯利莘先生 鹿 基先 生 吴知仲先 生 胡 磴先 生 裼薨 天先 生
:裼
裼锦珍女士 躁德槿先生
摁盍之藏 ° 寥 蕺 耀庭先生 廖爵篥先生 蘖锦莘先生 黄振椿先生 屣君稻先生 颜 君聋先生自 本年 七月 一日起具除 北九滟 地方 孰委合 助 理穗盍之硪 ° 席 篥昌先生 强 金泉先 生自 本年 七月 一日起具除 深水涉 匾匾 主 柬海先生 蹑洪泰先生 朱衄洒先生 副 主 席 穗盍之躐 °
:ll
简
穗舍摁孰行穗盖赫甭先生馒 在同 一舍蕺中 香港穗盖 已批准下列人晨群硪 颁世界饬舍最高之篥謇奥章—丨铜狼章 ° 西九滟地方穗盖蒹深水涉匠匾穗盖黄振榷先生 本舍 孰行委 虽舍 副主席 於本年七月 一日呈萧群哦照准 ° 由本年六月 廿七 日起 仙太孪舯 士被委任舄 本舍孰行委晨舍副主席 ° 於 一九六九年九月十 一日搴行之髑合就聩典磴 本舍羲搿 司庳 由本年六月廿七日起 ’白耀庭先生被委署理本 中下列各委具由香港穗镇袖强爨委任謇 舍羲移司庳之谶 ° 童覃 知友砒 委任 民 砒 畏 檠 爵 士 ⌒甲 ˇ九滟地域 滓森鑫具 廑家磴太罕神 士 副砒 畏 甜柱群先生自本年七月 一日起具除西九滟地方 履徵勤太孪种 士
主 委
⌒乙 ˇ新界地域 蔫 基先生 \冖 康定先生 遗 吴琦立先生自本年 七月 卅 日起 ’在 陈溥志先 生 羲潺司庳 歹 羲糁 秘謇 锦添夫 人 劐助先 生 雕 港期固 ’署 理新界地域副糠 主任硪 ° 委 晨 溥志先生 滤镜 明先 生 2内 ˇ 香 港剖楝穗除 郅永生先 生 躁 子钧律 而 下 列人 士由本年 七月 一日起被委任舄颌 袖副楝 新 界 地 域合 移委 昌含 助 理主任 最 鼎堂蕺具 隙健全先 生 蔫李 佩真 女 士 营 蓠 炳奎先 生 主 席 涠 跺先 生 梁 灼耀先 生 粱锶恙小姐 郯永生先 生 羲 矜司庠 桓 篥先生 隙桕泉先 生 吴琦立先生 高 溪森先 生 瑞篥先 生 羲 搿秘謇 受 薪 人 具委 任 委 具 清 和先 生 粟 剑 先生 世 界 童覃 馅 合 孰 行委 昌舍 主席 由本年十月 一日起 ’黎家强先生被委署理外勤 廖 日新先 生 漶离 智先 生 此攻在芬茵搴行之第 廿二届世界童覃大鲁 ’暹 穗孟之硪 ° 伍倬 森先生 隙仲铭 先 生 出英穗鲁聊邦穗盍葛遵先生舄世界饬鲁孰行委具眚 委 一 雨 位 由 本 十 日 强 及 佘 柏 英 被 年 起 菱 月 戴 榷先 生 觫 卓明先 生 主席 ° 二 极 謇 琵 之 ° 署 理 瑙 隙溥志先 生 眼 枝繁先 生 铜狼章之獗 授 李幸新先 生 辟硪 囡 除榍 倮 委 具舍 主 滓森鑫景 席 志雄先 生 贺锦罕先生 副 主 席 志霎先 生 徐 亨先生 具 委 梁超 文先 生 胡雄德先生 黄振榷先生 蘖 景泉先 生 裼锦珍 女 士 郯永生先生
0
督劫
崽
祠
年尤月十一 日 (星 期 四 )璐 合成立典樘
舍 昃 '香 港楹 翳 J各 位先生女士 我佃今 日聚首 一 堂 9寥 加香港 童覃穗舍 四悃童覃新槛耩 的成立典稽 9逼 四涸新 槛耩 9将 舍封香港 童覃遵勤黄献 臭多 ,而 且逼 四佃新槛耩 的成立 9乃 本港童覃逼勤 的一重要里 程碑 鼷 示童覃 逼勤封砒舍事荔 的 寥舆 正在快速的谴展 9我 们 知道本 港在最近 的 日子 中有爵 多改燮 9而 童覃 遵勤可能 是封 逼些改燮 反瞧最 迅速的槛耩之一 ,各 位鲁 富弑面封 峙代 的挑戥 °香港 :
9
0
童覃摁舍封於本港青 年的影窖 ,是 在座各 位所 共知的 ° 香港童覃穗舍 的正常童覃副楝程序 本 身已甚舄繁重 9因 舄童覃舍成具正在迅速增加 (本 港 童覃成具 目前勖 有杓共 一 莴 七千名 9包 括 兄董舆 成人 ),而 除此之外 ,童 覃舍业於一九六 七年刍起一填任 榜 9主 持一佃匮 泛的康檗 活勤勖 gll,是 侍篇来 自本 港人 口稠密地匠 的兄童 舆 少 年而歌 的 ,遣 琪新尉 劐已渡得 相菖成就 9业 仍在改造舆摸大之 中 °去年童覃舍业 决定 阴始 第 三 填 工 作 9其 目漂篇井 童覃逼勤成具的青年 °此填勖 割使 工 蔽瞅 工 及其他青年溲得 槛舍寥 加钣 蓦扌 副觫班 °此琪新勖 all獯 得 使人欣慰的反悠 9且 正在艟箱揍展 9也 包括 其他方面 的副 蕖° 最 近童覃舍 g考 虑 如何使此雨填篇井童军人士 而歌的勖 割成篇 童覃遵勤正常 工 作的一 部 份 9本 舍 同人的意 旯都簪 同一 佃解决的瓣法 ,就 是此等井董覃人士的活勤 ,将 束可 由童覃遥 勤 一 佃新 支部 去主持 9此 新 支部命名篇 「童军知友 」社 ,我 佃十分感融雁桀晟 爵士雎然 公榜 檠 忙 ,但 慨然俞 允 撸任骸砒砒畏之碱 ,本 人深信 在屣檗民爵士 镇尊下 「童覃知友 」硷必 定大 ∶ 有所舄 ,使 本港童覃遥勤 攮致更成功 °
本港 童覃遥勤一方面嗣慑井童覃的青少年 9而 一方面亦致 力於而琪新尉 割 9童 覃舍人昌 业未忽晚他佃 的五年拓展勖 割 9孩 尉 all的 主耍 目漂 ,篇 使成 昌的人敷加倍 °在遇 去十 二 涸月 内 9已 定下若干策 略 以便寅行 9印 在新 界艟箱蝥展 董覃逼勤 ,及 成立更 多海童覃罩位 °隆鼎
堂慧昌俞 允任新 界地域舍榜 委昌舍舍畏 之臌 ,焉 登先 生雎然 因商搿胛傈雕港 ,但 亦 已允任 香 港 童覃海上活勤 委员舍主席之硪榜 ° 香港童覃楹舍 既已加八速束匠童覃 大舍篇成昌 ,在 未床 之峙 日必缜参舆更 多圃除童覃之 事 捞 9因 此必 缜彀立囡 除 围傈委昌舍 9指 尊本港 董覃舍舆海外 童覃舍有胴之各事宜及舆 圃除 镧 傈有嗣之其他罔题 °王滓森羲 昌 已允任 敲委具舍主席 之硪 ,臭 感欣慰 ° 由於本港 多位知名人士答 允各 要瞅 9饬 助 童覃通勤 ,便 能篇砒舍和篇香港 青年服 搿 9颗 然 可旯童覃遥勤在本港之五十八年屋史 中已建 立臭好命謇 9我 狎g感 甜各 位已答 允饬 助本舍各 方面 工 作的含昃 ,副 合畏 9主 席舆委昌 °本人深后藉着他们的 #助 舆 支持 9董 覃遵勤可艟膻 在 香港虑付未来所有的任膀 ° 本人现 藉此槛舍封今 日在埸的幼 童覃及董 覃融畿句翥 ° ,
遣是一佃互助的峙代 ,不 萧 佃人或圃鳢 ,都 不能在琨代砒舍 中孤 立愈 援 °童覃逼勤 已磴 明 合作舆策 割可麈生良妤的成横 °琨在加 上今 日成立的 四涸擞耩之成昌所 耠予之指尊舆意 旯 9童 覃通勤定可成功地瞧 付未 来的一 切任榜 °不遇 9本 人必缜向各 位指 出 :任 何人不可只是 接 受他人的 帮助 同峙亦缜施予於他人 °古耱有藐 9人 人舄我 9我 篇人人 °就是逼悃道 理 °髓 然本人知道幼重覃 9童 覃及其颌袖不萧何峙均瘢意帮助别人 9但 将束你柙g每 一位慝加倍努 力 镐 砒畲服渗 9如 果能遣棣做 9可 吸引硷舍 人士 更大 力的 支持 董覃畲 ,业 可 藉其力量将 童覃遥 勤 椹稹蛩展下去 ,我 们都 渴望援展童覃逼勤 ,因 舄任何人都知道青少年可徒 重覃莲勤荸 留基 本 的侏件以便成篇砒舍 中有青任感 的成昌 °本港在未宋敷年 中 9必 缜倚靠如 你佃各 位之一代 的 年蛭市民来完成一切樟大 的任搿 °
盖
勰
展
望
遇 去六月爽 9你 碉菖骢 圊有胴部份童覃蝥生意外 9而 其 中一琪尊至一位童覃 死 亡 ° 就 算已有好好 的正常的租触 9意 外事件仍然蛩生 9而 且同拯 的鼹镄蛩生 °舄此 9我 佃在 鱼青各颖活勤峙 ,瞧 加 以充份督尊 ,提 高警埸 9留 意安全兢 则 9逼 檬 ,菖 可将意外事件 9减 低至一涸最 小限度 ° 再其次 ,我 佃溴有辈筛面前 各期 突然蛩生之意外 ?我 知道 9大 多数的童覃均有接受救 惕 的 Jll楝 9但 是 ,他 俨g能 够料 理 受到髑鼋者 9遇 溺者或是受到火 炎 镌害的人嫣 ? 最好 的答案就是副|楝 ,我 /FE一 定要搜得 多方面 的尊畏 ,狻 致筻培 的效卒 9以 瞧付意外事 件 的蝥生 ° 穗畲将按此 固题蝥出通告 9作 舄颌柚佃之 一 填提示 9整 佃重覃 逼 勤人 景能随着指 示去做 ,Rll我 fFg便 可看到意外事件 的蝥生
,将 舍减到最低限度 °
挥 棱勃 》 '‘
焉
辑 址
镉 舍
锡
晗
香港尤能竟士道摩士太厦 霓
黯 :六 七 三 ○ 九 六 至 九
承印者 :先 能 磴 舆 印 刷 公 司 九筢 旺 角何 文 田黑布街 二 十 五脱 鼋 静 :八 四一 二二 六
第十五卷
第三期
-九 六九年 七月—— 九 月 售赁六角