THE sC0UT ^ssoCI^TI0N H0NC κ0Ⅱ C BR^NCH
∷ ,
ˇo∶ .17
"0.1
JAl。
-F"。 lOT1
|
◆
艹
半
牛
柒
芳
半
柒
柒
艹
半
苄
柒
兴
癸
艹
半
半
岽
半
*柒
柒
苄
半
来
米
艹
柒
毕
半
半
+卡
*柒
r E厂 o“ Ⅱ 明 eoo“ ge 了。 22Ⅱ d
卡
+半
半
半
苄
半
半
半
苄
柒
半
半
半
D“ v ε
'er△
F曲 Ⅱa玎 ,1θ 71
In August this year the scouts o￡ Japan welcome thousands of their
Brother s0outs from many parts of the wodd to the13th World Jamboree
、
at Asagiri H0ights in their beauti￡ ul country。 I hope that those o￡ you who wiⅡ be fortunate enough to get to the Jamboree wⅡ l take every opportunity of【 naking friends whh as many people
Continue these friendships as possible from as many countries as possible。 when you return home and jon members o￡ your Group in them。 b/Iost o￡
ortune to get to the you, however, w⒒ l not have the good ￡
Ⅰ;na抟 哏 甘 廴∶ P∶ 百 絮 b∶
yr、
n;+￡
;#°
f§
嘿
:a考 :: :e甜 t忠 fⅠ ∶
understanding。
Ⅱ1Ⅱ es from your 0Wn; World Brotherhood does not start in a country ⒒ starts where YOU are。 It begins at home with the offer of friendship and help to your neighbours, spreading to vⅡ lage and town and nation and then across land and sea to the rest of the world。 “How much can I do-ˉ I am only one person” 。
`器
some of you may say Have you forgotten there are more than 12 Ⅱ⒒llion of us throughout the world?
’
△
●
卡 米
半
苄
平
衤
苄
兴
半
柒
柒
牛
半
半
艹
兴
半
半
半
半
+咔
半
++半
+半
柒
半
卡
索
柒
艹
苄
卡
牛
苄
半
牛
半
牛
半
柒
+卡
● t
M^" Hl" Addcess: Morse House,0ox’ s Road, κowJoon,Hong κ°ng Edlto': FV
Ⅱo
TelePhone: K673096-ˉ
Printed By:
κowIoo"Lai
9
H∶ ng Pr:nti"gC● 。
zs Hak Po street,Mongkok,Homuntin,Kowloon. Telephone: I<8在
40￠
1226
+
Co″ 叫:Jo:oⅡ e`缶 0“
t‘ o。
h宀
j JF|∶
涟
¨
。 壶
Ⅱ Now that we have entered into our Diamond Jut歧 :a∴ I⒒ th砣 mmenoo to 岛曲夕 soou1uhit ih tho Colony will c。 make its preparation§ for `氵 the JubⅡ ee events in July and August。
Y。 uˉ aro∶ 宙巾are that there巾 nl0fobabl夕 have to be some hmitation ° n the number o￡ campers in the Dhmond Juhlee Jamboree。 This is essenthl us w占 mu乩 hppˇ the figure of5,OO0campeⅡ ωdf。 击 。 汔盅斋查:f。 r the Jamboree,both as to the allocaJon of camp sites as wen as th1orovi⒍ on of services such as water supp】 y, lavatories and food。 The total number of campers Ⅵ沌Ⅱ alsδ have a oory iiη portant influence on the budget of the Jamboree￡ or which we are continuing in the next￡ ew months t° raise the
`∷
￡ unds。
You Π汶Ⅱ be asked by your Regional CoⅡ
nissionero in the near future to state the appr° ximate number of campers from your ,m⒒ ,who wⅡ l be taking part in the Jamboree。 I hope you Ⅵ汀Ⅱ subrnit your reply without delay so that a rough total o￡ the numbers wishing to take part can be 1】
calculated。
You wⅡ I no doubt also b0 considering the type of equipment you will need at the Jamboree, and the type of displays which you may be able to contribute to the prograⅡ uη e of those seven d巳 ys at camp。 DetaⅡ ed planning is b凶 ng
made in the Jamboree Camp Council on many aspects of the Jamˉ
boree, and it is hoped t°
issue further circulars On the subject in the near
￡ uture。
If your unit has any members taking part in the 13th lVorld Jamboree in Japan, you wiⅡ no doubt be briefing them on various matters to ensure that your representatives Ⅵ 注⒒:η ake as many friends as possible at the World Jamb° re。 site。 You wi1l alsO w泌 h to have a record of th0r trip overseas, so by aⅡ means encourage your representatives to go in for a bit of practice
in photography,
The coming few months wil1be extremdy busy for eve刂 body1ut I am confdent that by the Jme the two Jamborees roll around, al1 of us Ⅱ注l1 be ready for these JubⅡ ee functions。
卜
Cdony¤ 泗 疝 雨 mor.
-2~
Fung Man Hh to be Edtor of the
Mr。
Bdletin。 Mrs。 Helen Chemg to be A$istant Headq凹 rters Commiss0ner (Cub scouts)
1st De∞ mber, 1970.
w。 e,f。
(b) "0"T● rritorios 00LO"V EXEC刂
Tl刂 E
G|Ⅲ
Mr。
曲 ⒃ nts have been The folloW】 瑶 翊 叼 "lTIEE
made wi伍 effect from1st January,197⒈ ・ Mr。 H。 C。
Ma to act as Chairman。
Mr。
r"eκ
.
cha洫 F竦 develop山 g Mr。
咫 氍 登咒 晶 蕊
sources of跏
V洫 nt Cha吧
i酽 ‰
e。
ˉ to act as Vi“ ≥ 3《
Ch茁 man wi仕 l speoal re珥⒑Ⅱ iu1ity for Reh住oⅡ 血红沁, in part妃u1ar internatona1
g "● 田 Mr。
ⅡoⅡ g
mk⒏ oner,V妃torh C⒒ y,w。 e。
Mr。 H。 C。 Ma。
With effect from the same date Mr。 Chan Po CⅡ is appointed to perfom the du铱 冷 of¤ kdor of Leader Trai咖 ,呐 ∞ Mr。 H。 C。 Ma。 Mr。 Chan wi11be Leader of the Hong Kong Trainhg Team and Leader To山 吧 Team Leader,“ ∞ Mr。 Ma。 TRl"sFERs
With effect from 1st January, 1971 Mr。
晒
Ip K饨 Chuen
is transfeⅡ ed to be an
stant Colony Commi甾 hmr for special
R● g∶ 0Ⅱ
December, 197o。 Mr。
Kwok shek Tong to be Ass、 tant
Director of Re茁 ona1 TraiⅡ ng Ⅳ￡。 f。
:r∷
・ Mr。 Chow Ch11n Yin to be Director of Youth Recreato血 ,讧 ∞ Mr。 VhE吐 C哑 and ceases to be Director of AdⅡ liostration。 Mr。
(f) G。 mm"Ⅱ ity
Chuen。
(g)
mε
Tra∶
tOa"
"∶
the fo11owing train注 ng app⒍ ntments
are
made:ˉ Mr。 L∞ ⒊ i Ngon Mr。 Geoffrey o’
to be Leader Tra1nnr。
YoW to be Leader
Tra【 ner。
C。 ∶ Ⅱ artoFs ●mr "oa刂 刂
Mr。
Wong Shiu Kwong to be Leader .
TraIner。
Chemg Kwok Ying to act as
Mr。
Director of Cadet TraiⅡ ng w。 e。 f。 lst January
KWok shek Tong to be Leader
Trahσ 。 Mr。 Chau Gham Lam to be A玲 o忱 nt Leader TⅢ ne厶
Ma ceases t0be Cadet
Tr飒 Com血 藐 one厶
Lam W茁 Hung to be Pub1k五 ty f。
"Omg “ Omε
Widh effm fmm1st January, 1971,
The follovJhg appontments are1o妃 d ^PPOI"T"E"Ts for h允 !IⅠ Iat血 。
Mr。
sorI∶ co0FEaⅡ isatiOm
W⒒h effect from 1st January9 1971 Mr。 Thornas Tam to be Leader of the sσ呐∞ Traiong Team,￠ ∞ Mr。 Ip Ki昭
i⒈
虫蜕sta"tw。 e。
to be Director
Mr。 Thomas i莶 m,and∞ ases to be Director of Youth G“ &mce。
Thomas TaⅡ 1 is transfe..。 d to be Asslstant Cdony Commi屉 xsio“ y for speoa1Duties in the Comm匹 丘ty SeⅣ (:"E)Or‘:;am弘 tion。
H。 C。
Fmg Kam1旺 叱
,
of Youth Traiong and Leader of the “FI妃 nds of scouting” TmiⅡ ng Teaη ,呐 ∞
With effect from the same dat0 Mr。
1971,and Mr。
Of soo"timr,OFε amⅡ atⅡ
f。
in the FcF№ nds of s圮 om比 ing” Organˉ isation, and ceases to be 'κsistant Colony Comm愆 虫讪∝ lPubl妃 seM∞ )
Mr。
“ FrhⅡ Js
1st
" made The folIowIng appolnhnents are W。 e。 1st January1971卜 Mr。 Ip Ki11)刂 Chuen to be Director of Estate Mamgement。
I》 彐 Hes
(a)
1st January,
c% 耐捎F嘣 n抵盅℃ P罹 扌 Ⅱ0"∶ 0Om
(e)
;“
f。
1971. (d)
PEⅡ FORⅡ
i冒描 }找 ∶ 31:}湍 鞒黯黯黯⒊ I
1st
ls∶ a"刂 R● ε i● Ⅱ
January, 1971.
l}{:∶
stant f。
HOng Po sun to be Disto⒍ Comˉ
reIatiJc∷ IE1f;。
With^"0E effect from 1st January, 1971 |F D"TIEs
o" ‘∶
Area Comn吐 $ioner,Tsuen Wan,w。 e。 De∞ Ⅱlber, 197o。 (c)
Liu Cheuk Wing to act as VkB・ Chah⒙ n with ε 丬 )ial res∞ 灬 it)i1ity for the “F血≥ nds of s℃ o咄 吐iηg” Or咖 sa你 煎
R●
Choy Kar Lm to be A雨
the same date,Miss N0
Mr。
Lee H咄 How to be怨
Leader Tramer。
shui Tak to be Translation Af:《 E;istant, and
-3ˉ ˉ
i创 阢
t
(b) The folloW饨 弭V⒍Ⅲ 吐 厶 mam =¤ ∶∶w。 ⒍ sth Jnnuary197△ : M亡 。L吐 Gar Ym to`be Fk豇 d0出 叱
tl"E sr^FF OF FJ11・ ap∞ 血tments are made Ca)The "E"t f° 1Iow饨 W。 e。 1st January197⒈ ˉ
lpPOl"了
f。
f。
Mr。
呐∞
ˉ
Law Kψ an Fook to be Relat觚
Ⅱps Commis洫 r, and to perform the dut始 s of跏 lA峦 istant to'・ the Cdony
CommI〈
:灬 s{1(D)Ia‘
Mr。
Yemg′ i1u Tin,as Admm戚 rative
Mrs。
Mrs。 DorothyYemg,PropertyControI1er。 (a1w W缸 re t【 】 Mr。 Controller。
1r￡
;si1stant
Mr。
EXecut加 e Commiε Ⅱ si(D,彐r9r for speciEt1Duties,
and ceases to be Tra1mg offi∞
r。
Mr。
Benny L缸 to act ar Ⅱ恋论钮nt Ex∞ ut加 e Comm“ x疝oner for Ⅱ k姓 ati(泗 曲Vs, and ceases to be Pub1ic Relations of￡ o∝ 。
∶,ofⅡ cer。
F岘
Mr。
Mak
Lm,Project off血 ,L :Ho,Project CⅪ o∝ 。 Mrs.Maureen Chan,Roect(Ⅺk百 ・ Miss Esther Au,Pmject of】 o∝~ 91L OrIJ。 Miss Chau α Kwan,P】 Ⅱ Γ 。 Miss Ng W缸 F1m,Project o1if∶ ∶ l1J彐 1ε
ceases to be Publ妃
M∴ Vue Kee Ⅱng concWrently to be
r(:|j‖ E)【
Executive ofⅡ ∞r(Π nance)。
1E,【
CANCELLED
WARR^NTs NAME Mrs.Joan McComb M怂 Chow阝汹 n Wan
RANK
Mi甾 Lau shuk Y∞
A∞ 沁铷 t Cub scout Leader
Mrs.J配 ith Roxby R℃ hrdson
Cubmaster
W虫骆 Green Patrioa Allenn
Cubmstre A甾 oh"t scoutmster
As⒍ stant cubmaster 抵 k仫 nt Cubmaster
ChOw Yu Hong so L缸 shm
Mr。
Peter John T茁 t
scoumaster
Mr。
Paul Lα I Han Y讧
弘 ior scout Leader
Mr。
Yu T灿 g Wow
Group scouhnaster
Ⅱu
Group Soout Master Asst。 Cub scout Leader Group scout Leader 丿巛粥比。Cub scout Leader
scout Leader
Cub scout Leader
Distoct Commi甾oner
Joln HUI C扭 iu Yin
A岐s永 爿 刁四比
LAM Yet Hmg
Assistant D悠 饨
(seⅡσ scout⑴
t Commissbmr
GROUP 10th Kowlom36伍 KowIom134th Kowl-“ 1Oth KowlomlOth Kowlom1sg伍 Kml-36也 KoTh¨ 1O也 Kml-咖 159th I“ ⅡFh¨ gs山 KoIhm¨ 13Jth Kml-¨ 1Oh Kmh咖 10th【 oIl-咖 10a KgFl~Gmup Sgth KoF10mG~ N-m洳 d,H・ K・ I.A。 Nα 山曰m咖
,H∶
][;【
I。 A。 ・
(scout⑴
HoNG Po sum H。 C。 Ma
AD。 C。 tscout)
咖
Director of Leader T咖 ,∞ 1岬 一 丛一
α 订 Distr妃 t Headquarters。
`・
Mr。
Yan H血 Ⅲ lda Maro浼 Powdlˉ Ⅲ ⒒ WⅢ 腼 Matthew MarJn Mary丘 ¤”h犰 Murray Rita CHIU Po Chu
Chemg,District Comˉ
Mr。 Choy Kar Mr。 Tang lB【
`i“
Mr。
Ⅱ吧
m、 盂oner,V妃tc吁 hC⒒ y。
,‘
Mr。
shdk To, Edtor o￡ the
Bdleth。
Mr。 Lai CⅡ Hmg to act as热 istant Executhe Comm怂 o姒 h the Comm1mity se1:`、
Lau Th Lee,Pub1i。 ty」 0Lt"sistant。
Miss Au Hor B"n,Transhtion A$istant。
Mr。
sewi⒈ (:"E)Orga0陧 蚀沮 ,and
Fu, Expm吐
l[‘
・
Theresa∶ Ip to be J‘
W吨 m蝴 邸灶
1971Ⅱ
jf∶
∶
Ⅵ ck
The Colony Comm怂 血 σ has accepted the folb呐 呜 照 吨 mt0ns,w。 吓 △吱 January
ComⅡ 1is盅 omr, to perforⅡ n the duJes of o卩 丫a“αnl怂 o切皿t to the Colony Comˉ ∷
Lemg
REs∶ 0"li∶ 0Ⅱ s
E:r。
m蕊 ioner。
Mr。
WARR^NTs
LEUNG T⒒ Kong TAM Th smg WoNG sau P山 鬯 LAU Cham M咄 nnifer Ann s钮 rgeon
skih Ann West KoNG Yat Kw茁 NG ε诅ui sm Henry,KWOK Man Heng
Ho M"g Hon
A。 C。 s。 L。
AC。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 s。 L。
A。 s。 L。 A。 s。 L。
Lo Hok Yan WoNG Chung H始
PoNG Ka Lh LEE Wah sun sHEK Yue Joe,Joseph
CHAU Cham Lam,WⅡ lhm HoNG Po sum
7dL
1st
Dec., 1970.
1st
D∝ 。 , 1970.
znd
oct。 , 1970.
1gth oct。 。1970。
No曲
t∶ suen Wan East
7th
oct., 1970.
19th oct,, 1970.
A。D。 C。
弘 d旺 wan
1st Jdy,lg61。
A。 D。 C。
T蕊 m曲 tsui
25th NoV.,1970.
D。 C。
弘 aukoⅣ an
1st
D。 C。
sha岫 u【po
1st Jdy,1969。
Mongkok h CheRg Uk
1st
1st June,197o。 1st
oct., 1670。
A。 D。 C。
R怼 Kwun Tong
1st
Dec。 , 1970。
s。 L。
HUNG
1ith oct。 , 1970∶
97th KoWIoon 1dth Casue Peak 1⒍ sek Kong 1st sek KOng 15th T茁 Po
oct., 1970。
1垂 th
John H° rne Henderson
WoNG Kwok㈨ WONG Shu Kwong LEUNG K茁 Keung WAT Ying Kuk
7th
G。 s。 L。
s,L。 s。 L。
LIU Thg F缸 NG Kw【 ng Wah CIIEUNG Gum Chuen CHOW Kee F11n
P0N0曲 13th Kam Th 15th T茁
G。 s。 L。
s。 L。
CHEUNG g⒒ Kemg LEUNG YⅡ Hung Kenne1hs。 K。 PAU Chan W吨 Hmg,Raymond MO F缸 TsANG Chek Wah MO Kam Hung
DATE OF APPOINTMENT
3oth Tsuen Wan East 15th T缸 Po North 3rd Hong KOng 9th Kowloon 36th Hong Kong 125th Hong Kong 1st HOng Kong 1st HOng Kong 15th T缸 Po North
s。 L。
Hononus,Honˉ sum Ko
Peter N圮 d
GROUP DIsTRICT
RANK
NAME
J。
Ⅱ ssUED
s。 L。
A。 V。 s.L。 A。 V。 s。 L。
D。 C。 D。 C。 A。 D。 R。 T。
CastIe Peak
H。 K。 I。
A。 D。 C。
Li Cheng Uk shamshu虹 ×)
A。 D。 C。
Wong Tai sin
A。 D。 C。
s山
A。D。 C。
a岫 uipo Ma Tau Kok
R。 L。 0。
N。 T。
A。D。 R。 T。
H。 K。 I。
A。 D。 R。 T。
H。 K。 I。
D。 C。
Vidooa C⒒ y
-5一
Region
Regon Regi"(冫 n
7th oct”
1970。
1gth NoV.,1970. 18th Nov。 ,1970. 16th Dec。 , 197o。 16th Dec。 , 1970. 16th Dec。 , 197o。
16th D∞ 。 970. , 】 7th
oct。 , 1970.
1st Dec。 , 1970.
o1r1
A。D。 C。
7-h oct。 , 1970.
Nov。 ,1970.
Dec,, 1969.
1st Dec。 , 1970.
`
1st
D∞ 。 , 1970.
1st
Dec。 , 1970。
1st
Dec。 , 1970。
1st
Dec,, 1970。
1st
OGt。 , 1970.
1st
oct。 , 1970.
1st
oct。 , 1970。
1st Jaη uaw,1971。
NoTEs January, 1971 for a 3・ day visit。
口av RaIIy.1g71
st, GeOrε Q,s
Mr。 V。 H。 Dawe,M。 B。 E。 , 虫骆泌切nt In钮m嗣 com血 菊 oner of the AustraIian scout A“ ∝h住 on,amved on2⒏ h Januaw,
The Amn1nI st。 G啊 旷 s Day Rdly has bem arranged to take place on satwˉ day,2Jth Ap皮 11971at the PoⅡce Football
1971 for a 5ˉ
Gromd,BomdaJy sieet,KOWk¤ L gl"arJs □ sa” ∶
nⅡ Ⅱ
Mr。 sutas MaolⅡ ¤ Ⅱ, ^s由 stant Comˉ missIOn。 r for H。 Q。 ,Boy scouts of Thiland,
PF● so"tatiO"
"aI1"。
The Annual Life mvhg Awards
amved on22nd Jnnuary,1gT1 for a 8ˉ day
Presenta位 on W⒒ 1be
held on20th Febmary, s Road,K1n。 1gz1at the Morse House,犰 ’ The Ceremony wi11 be 0ff℃ h刚 by the ∶ s。 Wykesˉ sneyd。 Commodore R￡ 。 n口 m回 aI s0rΨ
Vlslt。 I口 g Tra∶ 口
A D、 tr忆 t Adm血stration
scouts RaIly wi11
AB灬 ic T田 山山圯 CoWse【 Pa⒒ sA&B) Cub scout,sponsored by the Kowloon R刂 m WiI1take pla∞ h FebrtIary,1971。 Please
contact the R痤 m匝 C⒗ rk for d由 削 ed Ⅱ σ m龀 ⒒
跏 ・
蛐
Headqumers and was Wdl attendd。
A。 s。
be held on 21st FebrLIary, 1971 at the Gm Club口 Ⅱll Baracks FootbaI1F妃 ld, Ga咖 e Road,Kowloon。 The Ceremony wi⒒ be(fⅡ oated by the ComⅡ nander B丘 tish Forces FⅡ o Exce11ency Lt。 Gmeral Richard Ward,KC。 B。 ,D。 s。 0。 ,M。 C。 ,a叮磙 Pm蜕 dmt
of机
T。
Traim∶ mg
The N。 T。 R刂 onal Trn;m1ng Team Gatheong folloWed by a dinner took p1aoe
The CⅡ u Chow opera h the current campalgn took place Gn 13曲 JanuaW,1gz1at the City Ha11wi曲 Mr。 J1stant Ⅱ rector of Thomas Lee,J。 P。 ,JJ匀 昼 ⒏炷 aI Wdfare and Mrs。 L∞ a蚀泗山吧 the f1L=1ct血 。 TⅡ s eVent was1ed by Mr。 Ma Y妃 k shi山 gw⒒ h the JapaneseConsdⅡ GeneraI Mr。 A。 okada,as Hon。 Ad1札 ∝ 。Proceeds from tho event Wi11be eamarked for the m列 or events wh妃 h wⅢ be held h July/ August this year to celebrate the 60th
on10伍 January,1g71at
fundˉ rak疝 ng
H,Q.
0口o"∶
\‘:”
T。
R痊 md
Ⅱ E CoFomOⅡ y
Personnel h the Westem and Cmial Ⅱ〖 The 咖 ceremony took ;11】 riic∶ 1b〖 s。
place on Jth January, 1971 and was woⅡ attmded。
∶ 口o口 E"rat;o"
”isIt● Fs
The Im呸un蚀 址 Ceremony of the 208th Komrloon Group toCk plaCe on 3rd
C” ef Comˉ
mksloner of Fiji accompa血 ed by ho′ Ⅳife
s灬 aW,1971at Ko Tak P五 ma叩
sChool。
The Ceremmy was of犰 iated by the I`t血 t offi(:女 :,Wong T茁 s⒒ Mr。 so Yiu Cho,J。 P。
visit。
E)】
A20ˉ membef Japanese Cond山 呕汴江屹
the 9th Austral妇 m Jamboree arnVed 23rd December, 1970 for a 3ˉ day Visit。
A⒌ nLember
t°
JoImt gr臼 J"atiO" Cer● mOⅡ ˇ
on
The9伍 Cadet Group(Co11eges of Educ狨 i∞ )Jo血 Grad愠 钕u Ceremony took pla∞ on9th nnu缸 % 1971 at the Hall of
Japanese Contingent to
the6th A11ˉ I口 Ⅱa Jamboree arnVed on 6th
-6-
`●
aroved on21st December,1970for a 3・ day
● ・
Kupp swami,柢 、tant
the N。
"o"sCo"ts"o卩 A new scout shop has been establ咖 at the ε哪 汛 noor of Garden Road α f诋 in order to proVIde better seWhD to scmt
℃ rsary of Hong Kong scouting。
Mr。
g Toam 0at"er∶ Ⅱ
"。
F"Ⅱ 刂RaIs∶ mε E” o"t
腼
Come
GOnducted by the Kowloon R鸲 ion was held on9th and 10th January, 1971 at the C。
IcO sCOuts Ⅱa"V
The Annual sew屺
day呐 sit。
VΙ orse
House。
by Mrs。
∷
The Ceremony was officiated
C。 L。
The Kowloon Regiona1 Leaderζ C0nˉ
ference took p1ace on 6th February, 1971
Godwin, wife of the Air
at the Ng Wah schoo1。 The functi(冫 n was pre(:丿 1ded over by Mr。 Henry Ku。
Commodore。 Ⅱa∶ εat":iⅡ ε
J Bar1oc"o
The Annual Gathering of the1st and T。 Region fo11owed by presentation of Life saving
^mⅡ
"ikilgThe aⅡ
the15th Cadet Groups of the N。
1
Tsuen Wan East Dist0ct Hikng
and Barbecue took p1ace on 10th January,
was he1do虫 2nd January, 1971。 The Ceremony was officiated by the Acth追
1971 and was well attended。
Ch缸 Ιman,Mr。
"Ome1oavθ
C℃ 口h】 忆ates
H。 C。 BlIa。
PIease refer to Genera1Circular No.6 datαi
15th January, 1971 issued by the
"ut"a∶ n A tea recepti。
∴;|{lIltI丨 :
Colony on home1eave on10”
January礻
i∶
an enjoyab1e leave。
FoⅡ cⅡ atioⅡ s
"0" Voarˉ
・ ’ 俨
℃焉忒
1971 and Ⅵ l be away for approxi1η ate1y 8months。 `ⅡHe was given best wkhes for
Cdony Commissioner。 L"口 ar
|摁
the Colo品
Resoarc" iⅡ tO t"o Ga"so Of CaⅡ Ger
|sorΨ :Cθ 1oⅡ ε
to exchange mutua1
ⅡeCOratiO口
接 硎 孕瀹撼猁巢鞲 濂宓
felicitadons was he1d on29th January,1971
(the turd day of the Lunar New Year,at the Morse House。 The functio~n Was hosted by the Pr蕊dent, the Co1ony CoⅡ 11nkEiomr and the Ac住 ng Cha订 man。 His Exce11ency
“
Lot’
s εet。 tOgether"
the CoⅡlmnder British Forces and Lady
Ward were among the many guests present。
The Kow1oon Region Chinese New Year Greetings followed by a Cockt狂 l Reception
was held o丑 29th January, 1971 at the Re蛀 。Inl H。 Q。
The functon was hosted
%胃
by Messrs。 Cham Siu Leun,VI。 B。E。 ,Wong
Chu旦 Kuen and Young Wk喀 “oⅡ 1ooⅡ
Reε iOⅡ a∶
iIlg∶
.
;常
Seniorofficia1s fronl the4sponsorˉ bodies despite the cold weather。
man,Co1o虫 y sea Scout Committee。
awarded the Medal Of
ⅣΙ erit
He was and Long
SeⅣ ice Decoration。
Hospitd,Aucuand,
New zea1and early in December, 197o。
In his quiet and enth11】 us;iastic way,Mr.
silvey was one of the pioneers
who helped to start scouu羽 g in sha琚 hai Ιe came to HoI名 after the 1st Wor1d War。 【 Kong after the⒛ d Wor1d Wara斌 reˉ joined
the Movement here u砒 i1Apri11964,When he retired from Government seΠ ice。 Durh名 his service with the BranCh Association,he he1d important posts of Badge Secretary of Kowk⒑ nL。 A。 ,D吒 tr妃 t Cubmaster for Kln。
stant Cdony Comnais哎 oner for Wolf Cubs, Assistant Colony CoⅡ ]【
5骂 a耧 ;::;;a垦 喂 号
i且 ch爪 ⒒ng
It is with deep regret that we annouΙ 1ce the suddGn paα 盅ng away o￡ Mr。 W⒒ ⒒am
Mr。
l∶
The function attracted some2,ooo spectators
Yau。
Ge 1oaders’ GOⅡ foFθ Ⅱ
Joln si1vey at AucklaⅡ
n::!∶
∶1stoct, As⒍ )刂
1ˉ
ェ laoksfBioner for Sea Scouts, and `△ ce Chairˉ
-7_
⒊ lvey commanded respect from a11 quarters and made good fr忆 烈h w⒒ h those who
worked with hi1n。
EIis many friends in
Π1iss hi【 n (lews。 heari1圯 this sad ∶
Hong Kong wn1
very much upon
Mr。 s⒒ vey is survived by his wife, ⅣIrs。 J⒒ 1 s⒒ vey, his son, Mr。 ⅣⅡchael
WⅢ iam Ame
silvey,Ⅱ s daughterˉ
inˉ
law,Mrs。
S⒒ vey, and his grandchⅡ dren,sha1in,
Paddy, and Manoy。
1971 CaIeⅡ dar|f
majOr sG0"tEˇ eⅡ ts
iⅡ
the Far East Regi●
Ⅱ
ls由 Marchˉ 14仇 Apo卜 1st A⒍ aˉ Pacific Fullˉ time scouterζ
2gth to31st Jdyˉ WorId scout PubI妃 Rdations seminar,
Institute,Hong Kong。
Hong Kong。
22nd to28th Jdyˉ Dhmond JuhIee Jambor∞ to celebrate
2nd to1o伍
吐versary of Hong Kong scoutingˉ 6oth A口 匹
shizuoka, Japan。
August,ˉ
13th World Jamboree,Asa2od Heiζ hts,
New TerⅡ to山 ∞,Hong Kong。
Ⅱews
ar● u"d the^sia■ PaGifiG Regi● Ⅱ
soOJt∶ "●
"1ook i"】 "stra"aⅡ
■ ε
In a3ˉ day Conference of Chief Com・
mlssIOners and Lay Leaders of the Austm1ian
scout咄 Movement,the foIlowing m钊 or dec1slons Were reached:
scout Kim Hwangˉ H0of Korea was awarded the MOst Outstanding scout Hero in the^《 吏aˉ PaoⅡ 汜 Rq茁on for1968ˉ 1970.
The 14 yearˉ okl KoreaIl sCout Hero and student of tbe Mukho MiddIe Sohool was decorated by H。 E。 ⒊ r Arthur Poo仗 Governor General and Chd scout of New zealand wi1ih the Alaˉ Ala Medal as the Most⑾ “uⅢ 咄 scout Hem h the R颐 咀 scout Kids act of l¤ dsm h弘 呐 呜 the Ⅱfe of a boy fmm drOwn山 qg in the rough sea of M1Ⅱ kbo Beach in KanwOn,Korea h ,
蚰
Their New T⒒ le wⅡl be“ The scout iatbn。 f Australir’
Tmhhg Progamme wm be ext⑶ ove1y re~wntten。
scout Hats wi11be replaced by vaoous coloured berets as from 1st January, 1972, and⒏ 汕or Members wi11be permitted to wear IOng orousers。
】口口oiⅡ tmo■ ts Mr。
b wi11be岫 dered
as△nior scouts and wi11wear scout shirts and scaWes。 C讧
Aust1969。
scout Law has been rev删 。 刂 lmg soo臼 tⅡ 0r0iⅡ t"o^s∶ a・ Paoifio ROgI● "ost O"tstaⅡr 】 θ08・ 1θ 70
C。 K。
Lo,M。 B。E。 ,J。 P。 ,has
bem
dected Member of the Rf丬 gokO1口 F11Fh洄 ∞ subˉ Comm“k记 of the Aoaˉ P抓盯妃 R啮 o⒒ reˉ
Mr。
Vi1∶ r∶
〈【 o1t r)(:氵
Chang has been elded
Member of the且 siaˉ Pacific Puuic Rela伍吣 subˉ
Com血 ttee。
" f●
CⅡ IFE
EONOUBED R was amounced in the New Year’ s Honours list伍 at Her M刽0sty The Queen
伍e
Uoted Khgbm,the R瑭扯 Honourable
sir Charles Maclean。
The Pmodent,the CoIony Com雨 甾h旧 and the Hon。 secretaw have separatdy Wotten letters of congratulauons,orL behalf
had bestowed a Life Peerage on the Comˉ
of a11sCOUTs, to the gh⒍ and Lady
monwealth CⅡ ef scout and Ch妃 ￡scout of
Maclean。
一 一 一冫 一 一 ・
CoⅢ MONWEALTI
T^RGETs FOR T0Ⅲ 0RROW 迸 褓 甜
T皆
蛩烈 叽 塄
to the Windsor safao Park。
y男
鹦 叫 :
・ 箴 搜 涨泔帑抵甥r甜跻 r器 P猛 抟訾%抚 考邕橇名 l墨 e ve a fu11ˉ ∶}:蒜押 aF号 俨 `晶
Ken stevens,the CⅡef Execu沁eComˉ mi$oner at LOndon HQ。 ,at the1ast Comˉ
Mr。
1
’ 血 ssione】【 Conference in Britain。 1【 :∫
)
:
Target^rea OⅡ σGrO"th nf旯 ;∶:虍唔 赁rl盅 柙
ti:η
I::;∶ :l:∶
:i照 。磔
劣 埔 捕 memu订 ⒏ 8∞ ,OCXl boys and2oo,o001eaders。
犰
This would mean one adu1△ se, per five boys。 otherⅥ 沔
unif。 rmed
抚
or
It is 6。 ⒋:1 at
Target T"re⒍
two more sCouts betw∞ 豇 the Troop and U血 t,and one ou“ 旧e recr匝 t per year,the
辖
W潴
嘿
ActiVi刂 es
Th`wⅡ
1be posslble w⒒ h give and take on both f⒈ 1des。 There is much scoutˉ
able。
boys叫 典t through to the Uot and add five more new Ones。
ing has to learn from our sister Movement。
1监
∶ ∫ 枇 ∶3觞 叩桔喻 ∶∶ 44 age 1∶ lIi∶
{丨
’
With at1east one∞ mplete“ Family
s甜“#渊勰
;;丨 Il∶
ing to assIst),espe0a11y in the 35ˉ
滥 留吃
{丨
{;|∶i{i|;丨 :丨
dead easy” ), provis】 on for 血 ong headquarters and fund Ⅲ ⒍ng ac住 vⅡ es
a菡 骢 苫t涝飞a牒 嬲 发 踹 喊。 can be∝洫
be
should also be the target,although both
醛 滞挑挞茹嬲酲 l,he r to retum fu11y to the Aε X§c"GiEL七 i(冫 ェ
boys and gins could, and should, have mny separate programmes and trairing events。
flng programme for A coˉ or&nated trai】 日
saw the fa血 ly behind scouJng as a sort of scou山 璁
F骘
In the long term a con1ing together of both Guide a了 1(1scout Movements is de蜕 rˉ
B赀髁 孺 F拧 芥;拧 恝蹒￡
i:l‘
庥
黯
1972.
between Cub Pack and scout Troop,
;∶|:丨
找
would1ike to see emergency缸d teams in eve叩 County by
If in each Group two more Cubs are
i;∶
g碱
context of scoutk喀 。He
present。
reta涮
D缸 ly cost
to 15s. a day for the
vaned from 1s。
both Movements can be imp1emented by
Rotary Chb,bo圯 formed of
dotiIⅡ ng the best of both。
all addts。
B。
ˉP。 invented
the bestl‘ :;(:i1ble t1rIε 1i1血 ng for boys and茁 rls, so why should we have separate Mbvσ Ⅱ沮“? ,K【,Ⅱ
Target^rea TWα PrOgrammes Ho⒒ (hyˉ th⒑ scouJng 谂 k￡ king。 rnmer, Chosmas and Easter hoIidays are s旺
Target FOur:managemeⅡ
impomnt penods1arge1y untouched in the
with the J¤ ∝ζs wastes a bt of 住me,
ParodⅡ al att⒒ udes,
calendar。
WⅡ le
scouting funds。
work,with 1⒒tle time spent in camp or
dup盅
hoⅡday out of total ho1idayˉ 位me。
tl黯 s猡 描 喟 吲
氍 群
弼
吼
Acti“ ty Centres for scouts at present
Greater London south have already wOrked a 24ˉ day hoⅡ day prograⅡ lme 伍 is summer。 The Loca1 Education Autl⒑ 0ty supponed the venture with a grant。
and keeping up
d珥冫 1iCates effort, and Wastes a bt of
Leaders perhaps need a rest,
the boys are ￡ree from the ties of school faⅡ Ⅱly
t
avaⅡ able or planned in snowdonia, can be
avo妯 配 。 One or two Centres wi犰 facilit⒗ s could be the alswe⒈
Includˉ
more
The proble:n of obtainong money is 1n,g to get e孙 ier,so fund
ed h the program【 ne were days for test pass【 ng games,badge courses and a vi恁
certainly not1:‘
;J1t
-9-
()。
l~~ˉ
raising at local and nationa1 1evel must remain a pri【 ne issue。 In past ten years the Department of Education and Science have given the ⅣIovement grants tota1ling ￡1,500,000
and the Movement has saved an equa1 amout itself to pump into a b“ ldi飓 and projects programme。
The idea of a scout Community Chest
Five new pence per boy per year wOuld give us ￡50,000 by 1975. This mo卫 ey could be
tapes, visits or hospita⒒
The scout spi⒒ t is the driving force behind Scou“ ng and it is a unique feature
of our Movement which we carL use to generate in so many other ways in the nations of the World, a spirit of friendly ga忆 ty and trustˉ worthiness。
The r讵 忸th1
target date for this, says Mr。 stevens, is
was put forward for discussion。
TODAY。
used to develop urgent faci⒒ ties for the
our ProΠ1ise and Law often appear to be stumb⒒ ng blocks for 1eaders who find them a souFce of anxiety when taxed about
Scouts of tomorrow。
them。
County and D`tr妃 t scout am Guide
To change our insistence on our duty
boundaries must be brought into ⒒ne with local Government boundariesˉ and this must
scoutiI11g。
be an urgent area of action, bei.ug impleˉ
our Leaders are educated to keep their
mented by 1972. It m屯 ht
mean伍 e District1oshg a
p1anniI1送 茁 groups
vould be to chan辽 莒 e the who1e of to God 、 ‘ abso1ute1y essentiar’ It is ‘
threeˉ fold
treasured Group or headquarters,a trai血 吒 site or caⅡI义 ng ground,but in the i11terests of efficiency this must moVe ahead。 Sma11
at County and I)istrict
our Movement holds the golden key of the World,and by 1971 every Group is asked to become involved in some aspect of international Scouting annη
Pro∏ 1ise。
A (士 止ld of the seventies wi11 be deterˉ ing the society of the eighties, and in Ⅱ1i∶ △ the 7o’ s and 8o’ s it is our job to see that ’ we don’ t1et“ these gE斌 you.ngsters down’ .
Target Five:Fundamental P"nciρ Ies
to the future understanding between nations
that
our sCouts of the 7o’ s must have a vision which puts the quahty of 1ife before “where the qua⒒ty of objects and things∶ ” there is且0 Vision the peop1e peosh。
1evel should be set up immediately。
]\/Ι r。
ference
Ken stevens reⅡ 1inded the Conˉ that CoⅡ Ⅱnissioners are in the
moveme11t for the sake of the boyˉ and this we shou1d never forget。
a11yˉ carnps,
Dinner in Honour of the
The Leader of the Japanese Contingent
to the Australian Jamboree presents a
visiting
Japanese Contiェ rent to the Austra1ian Jamboree。 Second frorn⒒ ght`the Japanese Ⅴ妃eˉ Consu1。 1迮
souvenir to the Deputy Colony Comn注 s⒍ oner duong a tea reception in their honour。 ——10_
~ ˉ
ty。
' ・《 ・
`ˉ `
・ ‘
彳q“
e烈 。
“ “
。 ≥ ￡
习
●
9。 e厶 ,c丿 3。 CⅡ oⅡ s:'t=o“ 1=凡 ing of one of its The scout AsyXΙ ation record its deepest sympathy on the p灬 on 27th January, 1971 B。E。 P。 ,J。 V烛 Preskbnts The Hon。 sir Tsun Nin Chau,C。
●t
at the Hong Kong sanatoriun△
Was黯
and Hospita1 fo11oⅥ 汶ng a period of i⒒ ˉheal仇 。He
Tsm Nh be∞ me a Vi∞ Pr茁de试 d the As∞ 山 如 n after伍 e
:耀 腽滥茫 n 1蜇
i摞
II World
g弦 滥韫 拄糕’粼盟s eJ苜哏茹 t吲搬乎 al∶
白
%irector of many leading business c0nCerns,
he was also very active
【 n
u龉
M挖 菇F饣蚪雀 畏 溜 l严 某 紫讠 s晋 甜 奋 F%毖 卩 咿 忿 葫 冢菡 罗 曰竣 年旨±辜糨
本鲁副舍 畏周竣 年爵士痛 于本年元 月 廿七 日 ( 晨厝年初 一 )熹 貉香 港菱 和譬院 9享 薷八十有 二 葳 °噩耗傅来 9本 畲 同寅深感哀悼 °
,周 爵士 gll就 任本舍 副 舍 畏 9他 早于一九 二二 年篥任香港太卒舯士 9一 九 三八 年镬 C・ B・ E・ 篥衔 9一 九 五六 年篥膺英女 第 二 次世 界大戟穑束後
皇赐封爵 士 黝衔 ° 周竣 年筝 士篇 工 商界颌袖
9徒 商之馀 9除 致力
9更 峙刻 胴慷童覃逼勤 ° 本畲各成 昌封彼之黄献 将永懿不忘 9业 衷馘 向周爵 于慈善 工 作和砒舍 服矜外
士之遣 属慰 Fn,° 周睃 年 爵士 遣 照 The late sir Tsunˉ Nin
Chau
推
公元 一 九七一年 一月 廿一 日香港童覃楹舍 全艘 同寅毽 以觯 花致祭於 周公竣 年老先 生副舍畏 之噩 9曰 °俪雒畲 炅 °德偏 厥躬 ° l舄 呼 筝置 中西 °法嬗 之雄 ° 陶朱奇策 °恬淡其 胸 ° 造萜桑梓 °俑胞景徒 ° 桂枝棣 萼 °艨美家凤 ° 丨 鹑恃中 ° 卅年颌尊童遵 °殷殷 司丨 ° ° 哲 人其萎兮 °惑 莫予解 蔽莫予通 ° 棵木其 崩兮 °顽 莫予破 °错 莫予改 嗟我後蕈 °何解 愚蒙 ° 虔具薄寞 °聊表哀衷 ° 哀哉 筒矍 :
:
⌒祭丈 ˇ
刀
米 18 米
避 日散 记⒈奄・ ,有
,日
,徒
,五
IΗ
IΗ
,他
罔燔新
,那
,因
钾目
D各
,晚
D像
,皇
,和
,根
D或
,甚
D日
,浪
,
,或
,来
固交蕙 上火营 石笛目搴行 冒的 是皇太 子菹蹁 和阴 幕式 ° 有 日晚大露迷夭的 情况下 逍行 焉 一切都 是男奚看花 ° 什麽好看 八日 太 子明仁伉 履范 瞌营 地 °今 天来勖的 蛮有 四 慷 辍 上最保 守的估 勖 外客 也特 别多 末管 地内共 藏了七 八莒人 °营 地外的 旅 莴多 人 遍 巴 士停有 敷 百辆 巴 士 °其他的 私家革埸也停 满了 差不多 数百蛹 草 °各胄炱物 丶歆 品 丶水果的 店 子 ’ 排 了 一侏 一慊 的 浸匏 ’日本 旅行舍砒 也歌有擞位派 接 辨旅行檠矜 ° 登宣借品 露管者 集合在 大表演 埸 下 午 一诗 三十 分 皇太 子明仁伉 偃范 蹁後 ’日本各豚的代袤囝列除逍 有些是穿 各代表回有 些是穿制 服 ’ 埸 向皇太 子致敬 ° 表 示各 持着 各地的特 崖模 型 较特 剔的服檠 至 一些踊海的滤 荣 地的特 黠的 服钸 °千奇 百怪 孩 子的 尿布 °全 地匾的代寨 ’下 身圜着 一瑰 布 部 屉恃 一恃多才完晕 °艟 着是美 圉式的 檠 除演奏 °
,在
,但
,她
,手
,檠
,在
,有
除的演奏很 逭豫檗除是芙囡人 ’引得不少掌罄 掌罄是欣寅在檗除前颌萼的 八位金嗳女郧 活滠 °他佣穿起像在夜穗眚表演的聚身衣服 °颜色不 一 挥舞着 持鼋铍的指挥棒 日光下因耀着 °妤像少了 口哈 ’不然具像鼋影中美囡的嘉年幸眢 °蘧有鼋台歌星演唱 ’和第十 三届世界董覃大露管 的主愚曲 °埸面最倬大的算是静罔繇埽人曹所表演 的土夙舞 佃勤具 三四千名埽女 ’穿着同 一颜色 的 日本和服在 日本古曲下翩翮起舞 °邋有旗操¨¨ 侏不 等 °佥埸的秩序 ’耠锶腺鼋封斋楼控制下 紊 °逼些钔目 ’我想在香港恐伯弄不来 ’但由此可 旯 日本朝野各人封董覃通勤的烫葭 °
,一
,手
,大
D大
,一
埸中的指挥台也有人臃上去
着我
D秸
,颌
中依颌
,在
,但
,日
,目
,甾
,琨
,甚
,互
臃了上去的 又
剞楝除颌巾圈已
地中找 一佃颌巾圈
果徒 泥土中找同来 °畿夭的露营
,算
,歌
何
告一
容易 °我已打算丢失了的 °但幸通之砷不竟是照顾
’但三莴多人的埸合
丢失了 ⒍拉我毽埸的日本童覃助我分露在地上找寻
到埸中 °低豉 一看
人抬起别人 ’持着各围的旗峨在追行 °我也被人推
,造
槛遇了十多 耠人推下来 成你推我撞的混乱局面° 二十分锺 ’局面耩渐渐的被控制 ο但另 一逸 又有些
,已
除下降 °糍着全瞪高唱大露管歌 °埸内的旗除也雕 除 °埸中用火革簿路枕木所架成之管火柴架燃烧起 不暇耠 ο 来 ・烟花高放 ’满夭光亮 ’肜色镄粉 出一 埸逡的的烟花跟着燃烷 ’在彩色的烟花中 第五四日本大露管 L字 句 ° 露管宣怖赭束 °在逭恃固好像 蹁岐颂唱晟 相 家高搴旗峨踽到埸中 突然爨生暴勤 一棣 至有 如徒集中管被解放出来的人 一檬 握手 人互相臃抱 ο
,顿
佃大大的表演埸 持旗峨毽埸 及旅回之旗手 恃 旗海所掩蔽 °在檠除的桀曲聱中 ’各 一 片 耠 跟着在日本囤歌聱中 章旗也除 田国旗除除降下 ’
D首
目一 明仁太子伉僵在 二恃三十分左右退席 直表演至下午差不多四恃扌完晕 ο 阴藉稹在十 日下午七涛零行 °地黜也是在大表 演埸 °各露管人具依着庹埸的斜坡坐下 ’七恃 由各海外代表图颌除随着各旗峨逍埸 ’由日本童覃 眢舆各海外代表囿颌除互瞻杞念品後 ’日本各霖市
s,
段落 ’但是整夜濠有断粳友蕙的歌聱 ’妤像替大露
簪 依依不猞 似的 °⌒完 ˇ
+ 17 +
活勤埸 ’上敲有簦球 埸 丶足球埸 管 地中央 丶障 蹑埸 丶弹床 ’射箭埸等 ο也有 不少 人光顾 ° 上面所 融的静罔银行 ’在第 一天彀立後 ’
,不
,但
Α RΑ 小姐就 带去光露掉换 镄带 ο因舄我 是第 一位 履客 ’途 了 一盒香 棍耠我 ’後 来我逡 了 一瑰耠 由我 不想起 了管 地的洗 澡 Α RΑ °融起 了肥皂 固 °洗 澡固 是淋洛彀俏 ’波有 上盍 ・四遇是用像中 外面望毽 国徒前 用的 竹篥 似的 塑修笫 圉成 舄 壁 去 ’像看 日本名蓬 冖脘衣舞 匚晚 上天氟 很冶 ’波有 热水 供瞧 °那末洗 澡是靠 白夭造行 °但是每 天来管 地探 勖的幼 童覃 丶女颌袖 丶家 昃 丶涟客多得很 ,在
,在
路 上就 可 以看旯 浴室内的 一切 ’所 以 佃 四琬跑 白夭也不妤洗 澡 °但晚 上也不能 忍受寒涂 ’所 以只 妤 隔天扌穿 了游泳 糠去洗 澡了 ° 十碣 是大露迷夭 六 日晚上搴行阴幕磴 分列 式行暹诗遗妤 ’怛後宋更 看不 外 不晁人影
,遣
旯 束西 了 ° η朝 孱高原 L真 的 是名符 其寅 °常下 大 篾 天只有 三夭可 以看旯 富 士山顶 ° 露 一切的 大郜目都在大表演 埸搴行 °大寨演 埸是
,被
,静
一佃牛 圜形的斜 坡 ’可容枘 欺离 人 ・掾 藐逭袤演 埸 是依掾 在美 囡搴行的第十 二屉世界童覃大露菅的 表 本静 罔豚知事 ⌒郎 演 埸来 敲 勖的 °邢次 大露昝 派随回参加 孜察 ’同来就 建立逭佃 管 地 燔最 ˇ ・明年 的 世界大露管 ’静 罔 霖文持最力 °宣 傅 丶建
,招
彀¨¨都 很簟力 °所 以逼玖 全 国大露管 待骸 豚的 人 士 ° 骰有特 别的招待琬
|__
V'∶
l我
,颌
L
lI距
,有
l
D在
,季
,徽
:活
:管
勤
,黻
理
l丨
.瞰
.蛳
丶 ° 碑 鞴 鞯 颐 酹 斟 Ⅷ百 肭 瞅 蛔 觚 碗 删 敲 酣 擞 鞯 津谗 而
,柳
° 岬 鼬 舯 嗍 铡 踹 咿 岫 蚺 咖 鲫 猁 棚 幽 了 碎 日晌 所 本嘟
,财
,一
,遣
.鼬
.蚺
,剧
,但
,到
,
童童 逗勤握菅封未来 世界 上各园 罔互相潦解 之
被予童 鳊 〓 盱 鲫 跏 毗 鲫 姗 岬 丨 眇 獭 嘟 ’ 璐 ° 咖 喇 或 脚 是聃 ’ 我 推 由 扯 瓤 棚 铉 聪 艄 潞 峨 蝇 鞭 掏 钟 捶 潋〓 之略 可侨 ° 蝴 峥 腕 砸 硼 硼 鲫 障 篇 裢 物 咖 唧 嘟 舯 崛 稀 烯 缬 抽 堋
,一
,性
.默
Ⅱ"娆 龊藜 咄 辈Ⅱ 欺 摇趾 槭 止 们
碓觚 卦 跎 颟 竹 献 栅 咖 廿 骣啷 豳雉 咖 〓 蜘 抽 种 勖 L我
楝活 勤 ’能绚在 两者 固抽取其 炅庞而造成 °只登堡 能 舄男女孩 子佃蝥明逼漾 完善的剞 觫 ’我 们 又舄何 要将逭些活 勤分阴 呢?
第 四佃 目棵 ,和
,或
,筻
狄 隘的悲度 ’墨 守成短 是含浪 聋大量恃固 倍之努力 耗聋甚多 童覃 逗助的 铿聋 ο 逗用已翮整好的活 勤和力 曼 ’加倍之勖劐 ’例 在 甜割 的 心 ° 如琨今通合 童覃 倒使用的 五佃活勤中 心
平 16 艹
第 :八
:粞
第 三佃目榇
逼勤本身亦 胬到相同欺琪 一宵 用於 建篥 和活 勤静劐 上° η以下全文乃笛银于去年十 一月份 η童覃颌袖 L一 蕾中所载 成 崛 橄 啷 飙浒 眦蜒勰姗 啪敝 峨 鲫蛳唧嘟鳊鼬 聃铆翮 ’英圃童覃穗含新任高极轶 行摁盥史提芬先生在去年楹盥含蕺之 ,交 演嗣 ° 敲侑 ° 郡和叵的男 童覃舆女童覃之界限 一定要舆富 地 觫睬 程包括追戡测滕 章睬 程 ’去追霓温 沙公圆 一佃 目榇 绳 囤 :成 畏 俐腑技鳓铟懒毗和踹叫丨 逼必须立刻探取 行勤 一次 十 五司命 逼公圃 一日的治聋由 一司命 逼可能意舍 着叵方面畲 失去黉贵的 旅图或穗部 不等 ο舍友助 手 枚 教肺和童覃颌柚们利用假期 侗 副楝埸所 或 一佃 督 地 在 效能的利害翮保 中 之圃 日来镝助各顼 廓目 °他 佃集中各琪 人力 一定要毽 行的 ’郡和匾慈 立刻租黻 策割小 租 力物力去遁行 ’本身亦有 一位受薪 的 策劐 人摁其成 ° 上 研宪如何 遁 行 ° 史提芬先 心 ’ 们 童 生 融 想 想 我 瞧 在 覃 鲍 圉 内 ’去遁行多 些融 含服榜 ’他 希望到 一九 七 二年恃 第五佃目棵 :基 本原刖 能 看旯每 一郡均有 繁急辅助 除之殷 立 °
,另
,又
今 不遇四年 零 三佃 月 到 了 一九七五年 们希望逮刭 一百离名舍 具的 目漂 十莴名旯 童舆及 廿莴名颌 袖 °意郎每 五名兄 童便有 一成 年制 服或井制 服颌袖颌撙 °琨今之此欺舄 一比六砧四 ° 如果每 一旅有超遇 二名幼 童覃保 留在幼童覃囿 舆童覃囤之固 外有 超遇 二名 童覃保留於 童覃回 舆 深煮童覃囤之固 每年 在外招 募 一名 ’遣檬 便 能 逑刭 目漂了 °此意乃指 每 一旅由今起 至 一九七五 ,由
,尤
幼童 之 一 年内 囝 萁 童 覃 回 固 有 超 覃 至 深 定 保 留 槛 遇了 一佃 畏恃期 ’男女童覃活勤甚值得骈穑 遇 廿名兄童和超遇五名新 人加 入 ° ο逼漾两方面均可能互相攮惠 ο由我佃相同活 起 来 颌柚 可徒砬舍 上找 寻 ⌒百分之 四十 七的 居民 , 勤 可孪罾到更多童覃睬程 ° 上 其 是在 卅五丨 四十 四葳固的成 人 丶 颖意搦助 ˇ 一 九七五年在每 一匾起砥有 一完整的家庭旅 ⌒穗 到 嗣成 盍佃 如孪均每年在 每 一旅有 超遇 三名颌袖加 入 在後来尉黼小租中融含毫煞困簸遘到 ˇ’逼槿
:剞
人的 目漂 是旮成 功的 ° 一定要 找寻大量的支持 者 ’ 制度可分享穗部和胬募收人 使男女孩予们 决鼬瓶踢有黝龋黝颞咱 侗 人固之 骈貉乃找 霉逼些颌袖的 唯 一途径 ° 旮 定 黝 蜊 琳∽ 哺 雠 黟 雠 碲 娴 潞 鹂 醐雠跏嘲劂轴硼铡溉晰濉鞭的 η 活 勤 而 敲 的 副 扬 嗣 ο 故 第 二佃目棵筑圜 童 ’ 孵删的 樱濉瘸噌锄有 淝矬翩硎姗毗珊晰删辋舆 ο
,骸
△
童覃活勤在假期恃侯是甚焉缺乏 °暑期 丶里涎 笥 丶锓活笥等假期是重要暗期 ’但大部份的副楝不 安排於此等恃期 ° 毖然 袖佣或静需要小休 一合 ’但兄童佣不 合因季枚功睬而忙豫 ’在全部假期内利用短皙恃固 去露管 ° 今年暑期 ’偷敦南部做了 一佃凭期廿四灭的假 地教育营局大力支持逼顼冒险宫弑 ’副 期副楝
1
薛湘溥 ・ ・
世 界 童 军 逗 劭 现 况 艋 西菌 兄 固觫
,探
,及
—丨 膈 者 裁
,去
⌒薛 湘 溥 君 於 本 年 十 丶十 一月 固 代表 本 港 前 赴 租 西 蔺 寥 加 速 束 匾 第 十 七 副 昌 尊副 班 出 席 第 二届 翮 楝 舍 羲 舆 第 七 届 童覃 大 舍 ’业藉 届 楝 粗 租 檄蜴避各地 勖 敲 地 之 童覃 生 活 ’此 行 收 搜 甚 矍 °镡 君特 徇 膈 者 之 邀 ’ 将 其 此 行 旯 圊 镦 下 ’以 矍霭 者 °
景
,但
世 界童 罩委 具鲁
,
,财
."及
政
o8q"之
●
`冫
・ 宀 ‘・ 冖U
● ・
;此
o8时
,业
⒊ z品 κ 接 任此躐 ° 式委任瑞 士之 口 ,口 岔” 饬 鲁之 工作 人景共有 卅名 ’分 别搦助 五佃 不同 刀泞⒐ 之瓣事庭丨丨 在 穗部 及敲於 z汀 邕 "之 四锢 地 匾辨 公 箢 ° υ日冖 么υμ 此 ●p∞ <● 等 工作 人具 之主要任移 舄骞瓣各 颠副 楝 班 〓以改 臭 及提 高各 畲晨 囡家之童覃水半 ’亚封有 翮骈胳榧臌 政 及 通孰等固 题作有 倡值之建静 外 ’彼等 业饬助粗臌每 四年搴行 一次 之世 界 童覃 大露管 夤黄世界童覃活 勤舆其 它圃傺租微 之 翮饬及嘟貉 工 作°
财
萁 固家抬 票 °⌒假 钔革 '圃袤有 一侗 以上之 童宣 禽 委 工 需 之 一切阴支 ’ 恸 舍 及 景 畲 逍 项 作 所 推 各 彼等须搦商成 舄 一佃髓 以代表其 圃家 °ˇ各畲 具必 恃 须符合 世界 童覃 逼勤之宗 旨及原刖 推 行井政治 有 裰於各舍具 囡家之 迥年融册 费 ⌒现 篇每千名制 性 之羲矜及镯 立之活 勤 °此舍纛每 雨年 召阴 一次 ο 服人具 须檄 聋美金 卅元 ˇ’及其 它基金 眚圃瞪租臌 第 廿 一届 及 廿二届舍藩 已分别於 一九六 七及 一九六 及佃 人之捐助 °亚在 九佃 囡家内 阴敲有 叙行尸 口 ° 九年 於美 囡及芬菌 召阴 °亚捋於 一九七 一年 於 日本 搴 行下 届鲁纛 °
;其
8qm°
;副
,每
,泰
,阿
:英
,>・
米 15 米
背
刖
童覃遵勤乃根艨具登堡勤爵之理想及其著作 η 童子警探 匚 一謇於 一九○二年始刽於英圃 °此项活 勤封各地兄童棰舄逋合 ’故迅即推蕉至世界各角落 童覃 °雎然各地之副楝静割因地匾及瑗境而吴 誓嗣舆规律之基本原刖刖舄 一致 ’目漂相同 ’均舄 η造就未爽趾食臭妤公民 L而 努力 °
原
:
,有
此委 景舍之十 二佃 成 员由世界 重覃眚羸中 邃出 童覃 遵勤之 基本原 刖舄 °每委 景任期 六年 次 舍静中 均有 三份之 一委 景 封砷 明蠡青任 满 目 ’ 委 充 任 任 之 主 席 英 期 另 具 现 舄 圃 之 逶 ° ,ρ 封囡家忠 心 卩 Φδ男 ρ H辽 κ” a 主席舄并律 寅之 Ξ 封 人友 善窥 切 它委 景囡家篇澳 洲 ’加拿 大 ’伊朗 ’日本 ’利 服携他 人 比利 亚 ’秘鲁 ’瑞典 辚及美 囡 ° 囡 恪守童军誓嗣埙律 世 界童 罩 裼 食 羲糁 寥加 此饬舍舄世界童覃鲁藕 及世界童覃委 具之秘謇 不受政治 影訾 庭 ’刍黄孰行决定各事项 °饬 宫首 劁於 一九 二○年 逼用世界 一致探 用之小 除制 度 ’有 造 度性之 考癫 及荨章系航及尸外活 勤等 方式去迤行 ’摁部 殷於偷敦 °苴 至 一九五八年方暹往 加拿 大之 ’ 後 又於 一九 六八年 五月 一日遇 至瑞 士之 渥太莘 ・ 臭好 公民之副 楝 ° 在 一九 二○年 至 九六五年 固 ’搦舍前 一 世 界童 覃宫羲 囡之 Ξ卜 口￠ F〓 後 共有下 列 三位孰行穗斡 事 此 乃世界 童覃 之 η含昌大舍 匚 ζ ・〓 p司 劳 g及 加拿 大 Ξ亠 b臼 ・ 九十 七佃 囡 目 "旨 及 ∩ 家童覃 含寥加 ’代 表 一百五十佃 不同 地匾之 一千 二 卩 ρ m汀日 ’接任後者於 一九六 五年告 退後 ’暂由 百莴童覃成 景 °每佃 囡家董覃 撰耩有 六哏 逻票代表 Ξ护 卩闩・口￠●° ’直 至 一九六 八年 五月 一日起方 正
)
出席第七届童覃大舍香港代袤 (左 至 由 镡湘 溥摁盥 、雕徵 勤摁盥 、雁永钧穗盥 °
88θ
,深
夤 ’比饕内容 包括罩革技 衍 丶抬救 丶救镌 丶手 工塾 丶烹 舒先 锋 工程管塾 等 ’幼 童覃方面 则 以逅戡赛草 丶攀 高 丶挪球等 ° 孩 日上午九恃近 三百名各极颌袖 夤童覃 ’ 童覃及幼 童覃秸集於骸村 庹埸朗 始各顶 此簟 ’直 至 下 午 三恃全部赭束 ° ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※※※※※※
◆ ◇ ◇◆ ◇◆ ◇◇ ◇ ◇ ◆◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇◆ ◆ Θ ◆
$θ
蝴 蚺港昌地域 蚋 副觖舆活勤 蚋 蚋 ∞ ● 啻 θθ 露 器 ∞ θ θ ◇ ◇θ 露 ◇ Θ ※ ※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※※※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※
,童
半 14兴
,熏
,乾
;由
荃渭 柬匠新 界第十八 旯留颌袖旅合照
,业
,孪
元 朗 十 八绑 童军 匾 舍 各极 董覃 活勤 元朗 十 八郯 童覃 匾管於十 一月十 四 丶十 五 日假 覃 武源歪 新 界粉嵌扶 输中 心搴行幼 童覃乾新益 ’深夤童覃戴榷益 比赛及波假 ’此夤 分别 在室内及 管 地馨行 ’比赛秸 果戴榷 歪由十九旅耷 得 ’武源歪
,亚
9
斯 翮 界 觫 地 舆 域 活 勤
由十 七旅囊括 新歪 刖由 二十 二旅耷得 °寮 後由 元朗 理民官 邵檗强炎 ° 又孩 匠舍 已於十 二月 二十 一日晚上假 元朗 政府 各极童覃袤演 合 署空地搴行挈 涎管火避塾 晚舍 由含 辰鄱乾新 先生抽凝助 舆 °⌒旯下 圊右 ˇ
冫 口
※※※※※※※
港舄柬匠於十 二月 羽涎期内假新界 上水 凰溴中 孕 套行 全 屋性 大露管 ο同篇露耸 之 一活 财卸目 °
0
港岛 地域辖下 港岛西匾匾矜委 景舍自 一九六四 後因政府蝥展 窨 殷穗部於 西管盥水 街 ’ 年成 立以爽 ’ 城市尉割 而於 一九六八年将孩 地段 交同政 府 至七○ 年 中扌於莘富村幸 基檫 霓得逋富 摁部现穗部 估地豹 可利 用敲村庹埸 舄 童覃活 勤舆副 八 百方 尺
,由
楝 理想埸所 ’孩眚搿摁部暹敲於村 内封孩村青少年 可作暹 一步 服移 °孩 摁部 已於十 一月 廿九 日搴行阴 舯 士主磴 政府 屋宇建敲庭庭畏廖本慷 幕典磴 业於骸 日在莘 富村度埸搴 行 一遵太串 童覃活 勤舆比
●△
西匠 围幕致嗣
鑫
●心
∷ /
尤能地域活勤圊片 第 四服移旅墼涎 骈歆抽奥 (固
9)
基椎丽管地指尊委昌舍 主席 周家全 副主席强锡晋地域穗盖黄振榷睨祭 篥新路 (固 七 、八 米 13 米
)
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 冖 小 冖 “ 〓 ” 屮 艹 郊 屮 螂 螂 九 域 地 茕 榔 翮觫舆活勤 觯
,甜
,由
,亚
,匾
,由
匾
由助 理匾穗盍 王仲窨 主持 第六
十 二月十 九 日晚瘩行金旺颌 袖营 火含 D业
铯 地域
回点 舞 蹈表演 ’九滟 一百霉四旅幼 童覃戡 刻表演 埸面熬 嗣 °
,主
,九
,昆
D随
D
圊五 ˇ及饭燹成 立嚣瞢
,黄
大仙匾民政 主任棘耀 殂
太罕抻 士致剞 ’届诗除 骸旅 童覃作 童覃技能表 演外
,童
,舄
,特
,各
,翌
十架
旅囿颌
於 一月十
使 匾内各极 童覃 明嘹燹 丁
覃及趾含熟 心人 士等 °
堂青年 中 心各罩 位黄 大仙 董军 匾舍哦 具 袖
深水涉匠 童覃含
堡 公窗 奥助勖劐 炎章 像件及考 辕方法
施’
行租 ’
,寅
七 日在 大埔 道路 德舍救 主孪枚 馨行 奥励静割 薷座 ’
由骸 勖劐 宣青颌 柚黄连 宏主持 °
,旅
是次耩座 目的在灌输獒肋 勖剑 之精羲
规章及遁 程等 ο在鞲 座内 业安拂 服移租
生活 静割租 ’胎育活 勤粗 之宣例 °
D然
後 搴行雉
又敲宫 属下 九滟 地域亦於骸 日下 午 二诗 至四恃
後 高霎 在 九馥鬲殒 圉道骸 地域穗部搴行囝拜
堤妲源穗盍 中爵 丶嗣曩 丶童覃袤演 尾酒舍 业致逶新年磴物 ’届恃 地域含 昃湛兆霖 ・主
徵勤穗盖眶蝥副含昃之委任謇 ,由
瞧 遨出席者有骸 旅旅格委 晨董覃家 昃
九滟 地域 童覃 大眚操暨第 三届瑙 具就澈 典橙 ’ ’业邀萧黄 大仙 各旅圃 童覃到埸参加救镌遨萧夤 °
,九
於十 二月 五 日假 九滟 加 士居道拾曹足球埸搴 行
,高
,展
湛兆霖致阴营 嗣 ’屣斯宫 浸厥 爨委任謇 ⌒旯活 勤固 二ˇ
准苯 致剞嗣
,湛
,大
,蘖
D香
,副
於 一九 七 一年 一月 三日 ⌒星期 日 ˇ下 午 三 行穗盍 梁梁灼招先 生各嘉寮韫瞌猊菹 ’僦 式简罩 而
+12+
港 室覃 司命高霎 准将於下 午 三诗卅 分范蹁舍 埸 ’由 ※ ※ ※※※※※※※ ※※※※※※ ※※※※※※※※※ 香港童覃穗舍舍昃糨斯鑫 晨 ’主席庶家磴太邛舯 士 ’香港穗盍糨徵勤太孪舯 士 ’九滟 地域合 畏湛 兆霖 尖 沙 咀匾 于六 日下 午 八峙假 尖沙 咀街 坊瘾利 眚 先 生 ’名謦眢 畏强 玉麟 先生 席 埸永庥先生 敲珏 童覃匮 最石 里虹主持招待 星加 骞行招待含 滟 地域穗盍黄振樘 先生 ’大眚 埸穗指 挥 吴 矩源先 生 分别由舍 畏夏利 里嗽 坡女童覃穗盍 隙淑芳女 士 等租 成蒗黉 囤迎迓 葩 地域旗峨在 银桀 除吹奏罄 穗盍黎轩僦 致欺 ’主席余藤 南 ’副主席林保漠 中升起 ’香港 穗盍 及九滟 地域穗盖 分别颌罨金瞪童 嗣後由幼童覃代表 致迭杞念 品 ’合 中亚加 迎嗣 覃 用英 文及中文後誓 ’随後 ’糨 斯懿 晨接 受幼 童覃 捕十 八旅及 一一五旅表演助 舆 ’含後茶叙 丶拍照 丶 回呼 霎准将作 巡圃 式椟圃 ⌒旯活 助固 一ˇ’舍炅
,在
寅 主盘秋 ° 九滟 深水涉第 六童覃服袼 旅及第十 七旯留颌柚 旅 穗孟强金 泉策剑 ,於
,招
,九
童覃服捞 旅协助 昝 火含内翠行喻蕙含 ’表演 笱 搭营 技衍 ’业由高霎准将眶 蘩蒇甭斯太予九能 地域 席裼永庥 ’穗盍黄振槽等瓶蹁欺待 各嘉寅 ・⌒晁活 锦漂 兆霖合 畏颁蝥湛兆霖锦漂 ’埸永庥 主席 ’ 勤固 六 ˇ 目 ’抽 奘及烷 烤等 ° 九滟城 叵第 九童覃服移旅於 一九七○年十 二月 尖 沙 咀珏亦 于敲 日下午 七诗 三十 分假 九葩 公囡 黎 恃谖 副舍 昃 ’静连 三副眢昃颁鐾幼 童覃 此赉得獒 日 午 一诗假 澉鹅山基糨 甭营 地搴行成 立 篥昌副合昃饭樊予童覃 此 二十 七 上 十 待 近五 百名童覃 ’大旮由骸 压 除伍 ’趣化海 副眢昃 内搴行菅 火晚合 典 磴 °由 医糁委晨合 主席鼾 胥英先 生鞔蹁主持 主席余渌 砧 ⌒旯活约 日四 ˇ副主席林保溪等 分别 主 安 除伍 ’强 玉漤 名謦含昃敢迭杞念品予高霎 准将 , 殂 致 ’ 服 舍 陈 先 蹁 炅 泽 生 范 副 地 域 榜回 自青儆 盍文 埸永庥主席敢胬嗣 旮操穗指挥 吴 矩源穗盖颌 芍 旗海先 生授旗 ⌒旯活 勤圃 三 ˇ 持 玷火△及英他琪 荀目 ° 港助 理摁盍蔽景 香港堇耳九记笫 四服滂 旅於十 二月 六 日 ⌒星期 金磴童覃 三砍呼 ’菹 成後业晷行茶含 及睇掀叙镫 ° 泉先 生颁鐾旅彘册嚣瞽 ’副主席袁 伯盈枚 畏致途杞 九葩 第 二⊙ 八旅童覃 ⌒黄 大仙 犁十架堂青年 中 念旗 ’更有油茄地 叵穗盍林棋祥先生 ’地域助 理孰 日假 昃沙泔道扭材街球易搴行成 立典菹
,已
心ˇ
或茶 玷 ’在 主菹 人及嘉寅参猊敲 旅之 示筢
穗盍黄振棰主持按田 胺洛委 目合 主席招 振谭致阴合
,△
诗假黄 大仙 基德小 季球 埸霉行成 立典蒗
一通年 隆重
嗣 ’深水涉 民政司 署副民政主任黄 杞庚先生敢副嗣
旅菱 ’ 敦葫北九能 地方童覃穗盍黎箕瑛授旗 ⌒旯活勤 管 匡及展霓作 品後 ’盍 欷而散 °
q
,暨
’公共 服榜穗盍蘖 景泉先生厥銮旅悉瞽 ’业由服滂
:
●— 0—
◆ ● ● — ● ● ● ●◆ ● ● ◆ ● ο ● — ●— 0—
◆— 0◆
0—
◆— ◆◆ ◆◆ ◆◆ ●◆ ●
,香
o●
◆ ◆ — ◆ — ●ο ◆ ● ●— ◆ ◆ ● — ● — ●
港于 一
,新
,在
0●
,偷
◆ ◆— ● ● ●
,各
0◆
— ◆ — ●— ●— ●
,每
,把
,因
,本
◆ο●—●
⒈冫
香 港 童 罕 遵 勃 六 十 年 来 史 晷 童 覃 逗勤在速 束鍪展之恃 固业不久 九 ○九年成 立了 一百九十佃 井 正式的童 覃榧橄 ’由
,所
于榧鼹 和颌荨 工作的 不完善 ’逼些童 覃不久就 停 止 了活 勤 以香港 童覃的阴始是 不很好的 ° 一九 一一年 至 一九 一二年固 ’香港 一些英 囡商
,香
,香
,此
,九
,高
,青
,香
,元
⌒聋料室 ˇ
,香
山匾分舍新鲁 址及新 界地方 穗部 廿二及 廿九 日 亦 分别瞀用 ° 一九六 五年七月卅 一日 朗姗 霸之新 界 地方 副楝中 心成 立 °九月 二日雕 徵勤 先生艟糟授任舄香 港 摁盖 ’舄期 三年 °九月十 五 日糨 徵勤先生 以英 囡 聊 邦童覃畲 人曼身份出席墨西哥城之世界 董覃舍纛 °⌒未 完下 期糟 ˇ
,因
生往英圃考祭管 地行政 °三月七 日九滟 聚鹅山匾屋 分舍舍所 由英 圃童覃穗眚副含 浸李 惠镛 主持 阴 先 生 幕 °同年 三月督意柏 立基爵 士任满雕 港 此香 港 童覃穗颌 袖之硪由督 患戴麟 趾爵 士接任 °十 月七 日 至十 日固 ’英睇 邦摁颌袖癸 濮遵爵 士葫固 香港童覃 檄耩 ο业舆穗眚 各位人景薛歌香港重覃蝥展勖劐 及 管 地地黠固 题 °十 月 廿四日 ’工廒辅 助囿在 深水涉 正式成 立 °十 一月 廿 一日童覃勰舍 派出四位副楝榧 租景寥 加第 十 一届速 柬副楝租粗具尊副班 °在 同月
,勰
一九六 二年 七月卅 一日 港 重覃 八位代 表往 一九 五 一年 敦童覃穗部 巡迥穗盖杜 甭先 生 日本参 加 日本童覃大露管 ο八月十 二日 港畏洲 葫固 香港 童覃 他的建薷下 香港割 分舄港岛 雕 岛 匾童覃分舍成 立 °十 一月 廿八日至十 二月 二日 港剞 楝租 三位租景被 派往焉 尼拉参 加囡除童覃 丶九滟 丶及新界 三佃 重覃匾 匾委派 匾摁盥 一名 及建 立匾穗部 ’指尊 匠内的 重覃囿 昃毽行 匠内的 行 翮楝主任豹翰科 文先生主持 之翮 楝租榧具荨剞班 ° 一九六 三年 七月 二十五 日香港 童覃穗畲 派出代 表 八名寥 加在 希躐搴辨 之第 十 一届 世界童覃大露管 °九月 一日 本先生任浦雕 港 ’鼹 徵勤先生接任 香港 童覃穗盖之臌 °十 二月十 一日副 楝租 四位租具 被 派往 焉来噩 丶吉隆 坡寥 加第 九届速 束翮 楝租榧具 尊副班 ° 一九六 四年 五月 含 派出穗部 摁盖蘖 景泉先 ,使
人 和陲覃覃官在 很多 困簸下糍榴建 立了此较有租臌 政 工作 °後爽港岛 匾又分成椎多利 亚和黄泥涌两佃 的童 恃 覃 旅 营 之 的 ° 重 旅 是 常 软 弱 覃 弗 乏 舄 缺 分 界 南 匾 又 分 和 北杓 雨佃 分匠 ’于是便 一 成 杓 外 界支 持的力量 ° 共成舄 五佃 童覃 匾 匾行 分榷制度 ° 一九 五四年 ’高本先 生出任 香港 童覃摁盖 ° 一九 一三年 港 匾重覃 正式向英 囡 重覃摁鲁 由 一九 五五年起 ’香港童覃穗舍徙事 庚 泛的掼 登琵 且镬得承忍 ° 拓展尉割 香港 董覃 丶小 狼囿 丶成 人颌 袖人数都 第 一次世 大戢期固 ’ 业 界 港 童 香 覃 有 多 大 波 爨 急 剿培加 ° 展°
,但
,戟
:大
,一
;香
一九四 一年 太卒洋 戟 爷爆蛩 ’害恃香港 童覃人 一九 五 八年的 童覃墼佐治 日 ’香 港穗镇 柚港督 歙豹 一千 五百名 °日覃估颌香港期固 港 重覃活 颁蝥银 η橡寅 L奥 章予高本 先生 ° 勤 可融全部停 止 香港 重覃在防衙戢中 已表琨了 一九 五九年搴行 η员登堡黝爵劁 立童覃五十 遇 蠡 忠硪 守 丶二十多名 童覃在 防衙戢中辏牲 了 外 年 耙念大露管 ’寥 加人数连 一千六 百名 ’篇香港第 被 日覃役害的 重覃亦不少 °遗有静多 董覃千辛莴苦 一次搴辨的 大露管 ο 逃 返中圃椹艘封 日抗戢 ° 一 九六 ○年 ’新 界南杓 匾又分舄 荃渭匾和元朗 一九四 五年 筝秸 柬 ’香港童覃在柯 昭璋先 匠 滟 匾亦 分舄九滟 束 匾和九龅西 匾 ° 生和其他高极 人晨有力颌 荨下 恹後 °柯 昭璋先 生後 一九六 一年 八月 廿七 日 港 童覃穗畲辖下 之 来 成篇香港 童覃穗盖 ° 九滟 地方勰部成 立 °十 二月 廿七 日 ’本港 董覃艇史 一九四六年 杓 有 四百名戢前的 童覃舱粉 同 上第 一次搴瓣 之圃除大露管 由香港勰颌 袖督 意柏 立 到新 建 立的童 覃旅 ’因此 一九四七年的童 覃人敷超 基爵 士主持下在 九滟 宣怖揭幕 °此次露管 ’寥 加者 遏 二千名 ° 一九四八年的香港重覃人敷略减 九 共 勖 三千鲶 人 ° 一九六 二年 元月 二日由英囡辚 邦童 四九年 ’困鞋被克 服 ’而童覃 逼勤也 爨展得更 蓬勃 覃摁颌 袖癸 麒遵爵 士主持赭 束逼次盛典 °
— — ——ˉ
—ˉ —
卜——-— —
米 】1 苄
篝 募镄禧年活勤 翅费 假大拿堂 么演潮刺 ,槛
摁 舍 舄 篙 募 攒 礴 年 活 勒 之 鹿 大 槛 聋 ’於 一月 十 三 日晚 上假 大 舍 堂 搴 掰 潮 劂 晚 舍 蒙 砒 舍 幅利 署 助 理署 畏 李 春 融 太 卒 舯 士篇 瞀
,由
檠
助 人 ’日本 眭 港 勰 颌 事 同 田晃 篇 名 謇 顾 罔 ° 潮 剔 晚 畲 於 下午 七 峙 三十 分 围 始
L’
在 明 幕 前 ’潮 剔 薷 募
聱 潮 剔 圜 名 演 昌 茌 雪 娟 ’方 巧 玉等 颌 衔 主 演 史 劂 η穆 桂 英 褂 舯
,业
瞻 致 粑 念 品 ’最 後
小 租 委 具 主 席 焉 奕 盛 致 歇 迎 嗣 ’晚 舍 赞 助 人 李 春 融 太 孪 舯 士致 嗣
,寥
,情
片
就 明
:
况熟 阖 全 院 满 座 ° F‰
〓
加 是 次 晚 舍 之 嘉 虿有 各 砒 舍 官 舯 名 流
副 主 席 陲 海 安 先 生 致 融 嗣 ’偻 式後 郎 上演 名 剔 等数 百 人
圊
①李春融太卒舯 士伉僵梭圃重覃 ° ② 日本副颌事遵旯先生致迭耙念 品予李 春融太卒舯 士 ° ③ 李春融伉僵暹埸 ° ④李春融太卒舯 士致嗣 ° ⑤ 潮刻小粗主席焉 奕盛先生致剞 ° ⑥ 名刻 η穆桂英拼舯 〓之 一幕 ° ⑦ 全埸猊彖之 一角 °
E分
社 已阴幕
童 罩物 品供虑 社
港 岛中
香港 童覃摁舍董军物 品供瞧耻
,篇
了逋瞧今後横 展尉劐 之需要及便利港 舄
,特
於孩舍 花围道辨事 虎内塘敲 一重
中 匠 和西匾之 董覃人 士膦震童覃用品起
冕
军物 品供愍分趾 ’业 于 一月 四 日下午 四
,有
恃 在 花圜道掰事 庑阴幕 °⌒旯左圊 ˇ 寥 加馕 式 孩砒主席 王膂槊 ’委
,今
,可
巡往 港岛 花田
具 融赓圻拯各童军穗盔 及童军颌 袖等情 况甚 篇熟嗣 ’舍後 业敲薄具茶黜招待有 嗣方面人 士 後港岛中匠或 西匾之重
覃人员 媾员章萆物 品
道孩舍砒洽 媾 ο ・
q
貅童
丿玄L 丬凵L FRIEⅡ Ds OF sCOUTIⅡ G ORGAⅡ IzATIOⅡ 军 Jb口
7於
,
募 二名 金 十 镄 次 片 二月上
,放
,乃
主持首 映磴 映 派拉 蒙 公 司 名 片 η畿 牒 暴 髓 匚° 是次晚舍 一系 列 篝 募 遵勤 填 目 之 一 赴 舍 嘉 虿甚 篇 撙 挽 ° 圊 片 髋明 ¨ ① 正按 祭 司 李 比 爵 士伉 僵 范 蹁 ’大 舍 碱 具 趱 前 迎迓 ° ② ③ ④ 李 比 爵 士舆 各 赴 舍嘉蜜 握手 ° ⑤ 香 港勰 髡霜 徵 勤 太 卒 舯 士陪 同 李 此 爵 士赴 韪 尾 酒舍 ° ⑥ 搴杯 夔 贺 ° ⑦ 雉 尾 酒 舍 之 一角 ⌒藩 ¨ 有 部 份 洽 息 及 田 片 因 膈 幅 鹬 傈 未能 刊 登留 下期 刊出 ˇ
⒈
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※※
※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Diamond Juulee Fund RaiJrg~2nd Ga1a Premiere patronized by the Hon。 sir Ivo R诬 山y。
,命
到 每 一成具
樊
人
舀
成振 可子 锺林
遵鳎 殂 踯 〓 读
倬棠
n
菱 佯 摊⒀ 臭 仁 明
an舆
Μ
gsin抑
chanCh卿
g n u
嘟
kK硎
gKwο
融 陬黄 晌阮何
Lin黄
岬鲫咖嘟砷柙鼹
梁潭
290引 炅
第
名
笫
一一 一 一 一
名
364引艮
—— 九滟 第五 十 二 旅 鼙葜震 薯
n a
倬Μ忠桀
n罩
g
wο
伍
金瞅倬文 躁 卿 跗 躬 卿卿 Ν娜 黄
辉 文
香 港摁 盐在 西匾 扶翰 社午餐 畲 上耩 述 一童 覃遵勤 是封青 少年 的 一 项投 资L
德 心及合 覃的 德性
,便
麟 惠
旅 旅旅 旅 。 昨 卅 二一 ・ 岛岛赢岛 港 港港 港
嬲 古
悔 黻 靴 黼骊觚娜眦 知牦濉俐濑黻 碥鲕 午 餐醉 ,酬 元 如 覃 逼勤是封青 少年的 一顼投 资 匚 ’亚放映彩 色 幻澄 片旁解 °
,公
,今
,首
栅 鞘 〓 蚜 衅 什 挂 旅 各
镄 例 匠匾 青荃
山 舾
荦
投 ’ 曲 桫 舴 雠 腑 舳 胴 舯在 赫 箍 辟 榧 辆毂≡ 州 丶 聋 睇
,蛳 服徙 丶自 立
合 甜 灿 妹 锵 蜗 籼 棚 姗 聊 民 硎 棚 绷 咖 硎 硎 棚 蜘 鞭 猢 跏 鼬 ’ 雒删 呐 酥 缃 酏 颏 锱 腑渺 鹂 睢 鲫 燃 鞴雠 雕 黜妒 工 商
,而
,驻
,壶
—— 九滟 第一 三 四旅
羼翳 晷鼋
少
1fX10引 艮
一 六六旅
—— 九滟第
霾篌矍薯
,得 日的青 少年 是 明 日趾含 戾妤而有 用的 公民 的 柱石 将来秕舍的康搴舆彼等有 密切 翮保 ’所 少 投 姒觥颟 髑钸 ・懈炜箍默黝 ・幞剐引 璐轩眭睇蒯 鳅 〓
,铡
全 港 佃 人 堤
次 名 第一 名
九滟六十 一 旅 九髓 一 二 一 旅 九能 八 旅 九滟 三 十七旅 九滟 五十 二 旅 九能 一 四四旅 九艳六十 二 旅 九髓 三 十九旅 九滟一六六 旅 九滟一三 四旅
黄
港 岛束匠 推 城 匾 港 嵩西 匾 九能地奴 九滟 塘匾 何文 田匾 尖沙 咀匾 油旒 地面 旺 角 Ⅱ 李 郯 垦Lol 涑 水陟Ⅱ 扭 塘 而 黄 大 仙匾 觐塘新 而
第 艽 旯眢 领袖 旅 幼 童覃兄留 领袖昨箱 菜
,椹
,白
,
第九旯辔颌袖 旅 ⌒教育葶院 ˇ於 一月九 日在 九 滟 夤 士道童覃勰含大磴堂 搴行幼童 覃旯辔颌袖秸桨 先由 署 理旯辔颌 典磴 ο傣 式於下午 四持正阴始 港 空军司命夫 人高霎夫 袖副楝穗篮强圃英陪同 人及香港副穗髡 白耀庭椟 圃各秸菜荸景⌒旯下 圊中 ˇ 由香港颌袖驯糠摁盍躁溥志 致歉迎嗣 ’歇迎高 霎 夫人 耀庭穗盖及 三狮院 最菹醢 主磴略选各晁 辔颌 袖之受副 巡遇 业鼓助各枯蘖荸景步 武各先毽 ’ ⌒ 眵仂 骶俎童貉喝 酗鹾黯檗 矧熘 媒舶濉 颂睡磕醣 右 ,庭 ˇ ˇ禹中 强器埽女参臭砬眚 甬利 工作之 重要性 ’吾多 E勉 °翘由罨富 日麸育 季注衰 畏鼾顿颀 蛋臭妤表 琨 奖 °葛量 浜数育荸注〓 昊剪樟民先 生厥蛩考 勤类 柚 立基教育荸泛皖昊哆伯锖蛋镤孓登 獒 ’殒奖完曩
由 各 主 吴 覆人 拍 雌 愫 瞅 耘岵 秫 钺显 寐 觯憩 留ο
黝 锏 橱 晌 抽 铫 溆 粥 曲 瞬 锵 褓 镩 糨 睡 岫 蛐 晰 蚺 中 飕 铷
斯界地域
shum Ping Hung 港 岛地 域 笞箕渭匠
勤
,情
:健
,恭
,蕈
:颁
,通
,全
,胡
,业
,以
,香
,互
,治
,香
公 共 服骆 部第 四服潞 旅
,童
,使
,本
於 一九七○年十 二月廿日下午八持在穗舍大磴 瞪相 ˇ
,拍
,随
,骸
,珠
下 午 三恃 ’在 竟 士道 穗部 堂 行囿 ’ 全 港幼 童 罩大畲 磴 磬 拜 宙 日 有 三 堂 翠 行 望 铤 哳 邀 擞 舞 舍 得孩 旅赞助 人吴晓 星伉 儇范 防事矜 虎畏胡连夫埽 瞌主持抽 奖及颁奖 晚之氟氛甚篇熟闹 ° 穗舍 一年 一度全港幼 重军大舍於十 二月 廿日下 覃司命葺遘中 将夫埽 港穗盖糨 徵勤太孪舯 士夫埽 ’ 午假 界限街 市政局 遵勤埸翠行 萧童覃穗舍 副舍 舍舍 辰履斯舔 具 珠 海害 院第 三期 兄眢 领袖 黯 蘖 畏洧防事搿 庑庑畏胡连伉僵蔽 蹁主持 港幼 羞军 署 理主席蔫 基 及全港舍友委 具 ’勰黯 覃颌 委 具舍 主席繇秉框 太卒舯 士在詹 上致擞迎嗣 连 柚等 均出席寥加 相 睨贺 °⌒圊片刊於第六更 ˇ ・ 第 十兄 辔颌袖旅 ⌒珠海瞽院 ˇ第 三期幼 童覃旯 瘪畏致副 嗣业颁饔傻腾 奖品 ° 全 港领 袖除 夕舞合 辔颌 副 於 袖 圃 十 楝 十 卸 目方面 ’尉有 二 日 假 身操 二 矍 士 道 童 草表演 ’覃 犬表 军 勰舍磴 月 演等此外简有 幼 童覃友 比 菔 赛 ’ 勰 可 多 舍 于 十 稔 姿 多 采 二 卅 日 下 恃 ° 月 一 午 八 正 假 堂 搴行黯美典磴 °香港副勰盥 焉基先生 九 滟 伊 沙 利 海謇院 出席是次 大舍有 三千多 名幼 童覃及 二千多 位幼 伯中筝大磴堂 搴行全港颌袖除夕舞畲 ° 副枚 炅窳熊瑞 教授分别范 蹁颁爨筝 景穑荑磴謇及致 童覃家畏 况熟 罔 °⌒旯左圊 此项舞舍 特篇全港颌柚之聊欺 而搴行 奥 及大舍各嘉 全港 副 嗣 ’债 式 阴始 ’由蕊熊瑞 副梭畏 丶隙锡 鲶教搿 畏 寅ˇ 颌 袖有楼舍 共叙 一堂 °香 港穗盖伉 僵 港副摁盖 旅 及 人 颌 蕖 裼 锦珍 女 士陪 同主磴 人焉 基副勰盥椟 圃 伉 僵亦范 蹁主持 盛鲁 ’共菱除夕 °此外 ’筇日睾富 虞 唇新 年 圈 拜 全髓圜景 即由蒜 副枚 畏筒逃孩梭第 三期旯 留颌 有幸 遘抽 奖助舆 ° 袖旅粗臌 槛遇圉景致途杞念 品舆主磴 人及致融嗣 ’ 磴成 後 照留念 夕⌒左圊 上副勰盥焉 基致副下圉
,业
ˉ ˉ
—
—
—
-—
艹
7
米
,篇
※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※
本 港 童覃琨 正踏 入镬禧年代 逢晨 磨新年假 了迎接新 春佳郜 期 使全港董覃人 士得 以聚 首 一堂 ’孩鲁 特於本年 一月 廿九 日 ⌒晨 厝年初 三 ˇ
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
LUN^R NEW VE^R■
Ⅱ UTUAL
FEL1CITAT■ 0Ns
▲M回 “ 细 l丨
mwv
,定
盍 本 年 元 多 甭 生 月 唧 唧 硝 一 跚 喇 艴 刑 柳 砷 砌 僻 ⒈ 廴
;扩
元 二日晚 丶在穗眚磴堂搴行遇年晚舍暨饭襞拯溺 j月 . 廴 合格静瞽 〓灯萨舒式 署酊主渝影基 生主持 °
泰囡童覃舍助理穗部穗孟茂利高先生于本年元 i 因 一九七 一年 雯佐治 日大舍 研宪癌症 之 起 月 到港勖罔 三天 ° 全港童覃娶佐治 日大含 于四月 廿酐日 ⌒星 ∷ 忄t日 参 摁 盖 本 年元丹十五日所蝥袤之普 圃 于 香 港 ・ i萧 i∵ 副 觫 期六 ˇ下午假九滟界 ∷ 察 埸摹行 ° 限 街 警 球 、 〓 通通告第六掀 ° 遁年 拯 踢 炎 章 颁 蝥 典 磴 九滟 地域于本年元月九日及十 日假香港加路遵
,有
.
∷∵ ∷ 〓 人亦范蹁道箕 ο 〓 九滟地馘攮蘑新年囿拜 ’于本年元月廿九日⌒ 〓
,英
,香
・ 晨 餍斯 年 圃 拜 遁年拯溺奥章颁奥典磴于本年二月廿⒈在九葩 艹山道民安除摁部搴辨匾糁行政副楝班 ’参加者甚聚 由本舍眚畏 港摁嗑和署理主席共同主持之 ¨ 〓 、 受士道摩士大厦穗鲁零行 ’颁突愫式由海覃司佘史 <° 九滟地域将于本年二月固搴辨 一佃董覃颌袖基 圄拜茶曹 ’于本年元月廿九日 ⌒晨厝年初三 ˇ在摩 理准将瓶蹁主持 ° 本副糠班 ⌒甲 丶乙部 ˇ 鼹薛情萧向地域謇融查 士大厦耨舍搴行 驻港三覃司命葺连中将及其夫
童 覃 服 滂 具 遁年 大 舍 操
全砩黻孵娜瞄湘 酢肚 靴〓於啉睥←酎跗 驷柠扯 除 一 楝 骈鼓舍 枷 舯跏 ’ 日假 ・
,在
,荷
,使
,业
,目
,阴
,秸
,黄
由骸讷碱磨谩埔珧霖先生 新界地域副楝除于本年元月十六 日在骸地域摁 戽 在该抛域穗部〓 彻〓ˇ 鲁畏 丶驻港三覃司余覃连中将瓶蹁主持 ° 部搴行餐舞舍形式的骈盍宫 ° ’主席裼永庥先生及穗盖黄振榷先生主持业敲娣尾 Ⅰ 篙募 逯勤事琪 酒眚招待嘉寅 ο 新 董覃 物 品 供 瞧 砒 鼯 幕 典 磴 躜藤篱募逗勤主要填目之 一的潮剩公演 ’已于 童覃物 品供瞧砒 厝敲 一新支店 `在 香港 花圆道 九 滟 地 域 颌 袖 舍 藩 本年元月十 三日假大曹堂搴行 蒙趾曹 助 稻 利 署 的在方便 港岛稚多利 亚城 愠及 九滟地域颌柚眢藩于本年 二月六 日假伍莘瞽院 理署浸李春融太夺舯士伉便瓶蹁赞助 °亚豪 日本驻 穗眢辨事 琬 地下 幕典磴 已于本年 搴行 ’是项舍蕺由地域翮楝穗盍 港穗颌事罔田晃先生允舄大舍名罟顾固 大眢塘 西医之童覃 人士媾 寅董覃用品 古匡昌先生主持 ・ 色不少 ’是次锊募乃由潮刻小粗委具眢主席舄奕盛 元月 四 日搴行 ’情 况甚篇熬 罔 ° 速 足及烧 烤含 先生主理 ’簿募所得欺哽将用於今年七 丶入月固镇 成 立 典 磴 荃漕束匾於本年元月十 日搴辩速足及烧烤含 , 禧杞念的各顼重要活勤上 ° 九滟 第 二⊙八旅童覃 已于本年 元月 三 日在黄大 情况熬罔井常 ° 海外童覃 勖 港 仙 丶翌公含 基德小 季搴行成 立典橙 大仙晟政主 返英 渡 假 菲济覃岛助理穗盍史宏美伉罹于 一九七⊙年十 任黄搬 咀太孪舯 士瓶蹁主持傣 式 ° 本合主席虚家磴太罕舯士已于本年元月十 日雕 骈 合秸 桨典 磴 二月 廿 一日到港勖罔 三天 ・ 港同英作焉期八佃月之渡假 ο本眢同寅毽睨盛氏能 前往参加第九屈涣洲大露营之 日本壹覃代塞固 第九旯留颌袖旅 ⌒三酾 ˇ栝檠典磴已於本年元 一行廿人于 一九七○年十 二月 廿三日途握本港 檠俄式由驻港 稔怏地欺渡假期 ° 月九日在摩士大厦穗含磴堂翠行 炅期 服滂 奥章 室覃司佘高霎准将之 人主 在港动固 三天 ° 夫 持 ° 遁 年 璐 噩合 新界十八郯逼穗盍屐景文先生于 一九七○年十 日本童军旁 印 加 笫 六 届 大 露 营 之 五 人 度 回 代 表 于本年元月六 日趔港 港作焉期 三天之勖固 ° 新界地域第 一及青山第十五旯眢颌柚旅于本年 二月九日篥摸昃期服移荧章 ・
米
5
咔
》
ˇ
锶部通古
,自
,宣
,孰
,孰
,署
,被
,被
⌒七 ˇ香 港 副 楝 摁 除 下 列剞 楝委 任 ’由 一九 七 一年 一月 一日起 生效 廒 世昂先 生舄颌 袖副 楝主任 ° 欧踢 仁贸先 生舄颌 袖驯楝 主任 °
,孰
.
,改
黎家 强先 生 署理孰 行助 理穗盍 ⌒骈胳 ˇ同 日起 停任 公共 酮保主任 ° 黎志雄先 生 署理孰 行助 理穗盖 ⌒趾舍 服搿 除 ˇ 同 日起 停任公共 服潞主任 ° 余 淇英先 生蒹任事榜主任 ⌒财政 ˇ ⌒乙 ˇ由 一九 七 一年 一月 五 日起黎嘉 恩先生被 委舄外勤旯留具 ’代替 已群硪 之梁盎威先 生 ° 辞 u⌒ 由 一九 七 一年 一月 一日起 生效 ˇ 埸朱锦霞女 士群去物 廑穗盍之硪 ° 鼷慑 富先 生群去 度支穗瞌之啵 ° 劐 天利先 生群去冁 撙主任之硪 ° 欧可斌小姐孵去膈薛主任之啵 ° 焉锡浴先 生辞去月刊膈 辑之臌 ° 餐菱 彰先 生群去域多利王 匾匾勰盍之臌 ° 蔡家偷先 生觯去勖割 主任之暇 ° 邵邂豪先 生群去勖割 主任之臌 ° 睬梁锶恙女 士辞去 勖割 主任之瑙 ° 欧 宜中小姐辞去 勖割 主任之哦 ° 周葫 坤小姐辞去葑劐 主任之容 ° 黎 吴惠芬女 士辞去 升割 主任之 窗 °
・ 一
艹
4
覃知友 秕舄箕有 特 别瞅 青之香港助 理穗 盥 ’由 同 日 起 ’停 任香港助 理穗盍 ⌒公共服榜 ˇ° ■■ 薷湘溥先生同 日嗣任香港 童覃趾合 服榜 豫舄自 有 特别硪 壹之香港助 理穗盖 °
,舄
,被
,被
,被
,真
安任 黄 貂光先生篇颌柚剞楝 主任 ° ⌒ 一 ˇ摁 含 郭 锡棠先 生舄颌 柚驯楝 主任 ° 强囡英先生由 一九七 一年 一月 一日起 理晁 周 湛霖先 生焉颌柚副楝助 理主任 ° ˉ 留颌袖副楝穗盖之城 °同 日起 基先生停任旯留 李 舆孝 先生舄颌 袖副楝助 理主任 ・ 颌袖蒯糠穗盍 ° 受薪硪具之委 任 林嫜雄先生同 日被委舄报菩主任 ° ⌒甲 ˇ展君先 生由 一九 七 一年 一月 一日起 孱瑞德 同日 小 被 委 主 ° 姐 舄 褊 薛 任 舄 骈 貉 瞌 ’孰 行香港穗盍特别助 理之臌 青 ° 任 穗 滤文颗先生同 日被委焉月刊膈辑 ° 莞 天先 生 以政糁 穗盍 ⌒前稔政榜 主任 ˇ之硪 埸 强魏妙 霞女士由 一九 七○年十 二月 一日起 矜 行香港穗孟 檠搿助 理之哦 黄 ・ 委焉穗部助 理穗孟 ⌒幼童覃 ˇ° 菜欧踢 淘英女 士被 任舄孰行助 理穗孟 ⌒寡 黄 ˇ ⌒二 ˇ新 界 地 域 同 日起停任副楝事移 主任 ° 蔡家偷先生由 一九七○年十 二月 一日起 除 荃湾地方助理穗盍之哦 ° ⌒三 ˇ港 岛 地 域 安 行委二● 康簟森先生由 一九七 一年 一月 一日起 委舄 本舍孰 行委晨舍由 一九七 一年 一月 一日起由焉 域多利亚匾匾穗盍 ° 基先 生 署理主席之硪 ° 瘳 爵篥先 生 署理助 理主席之臌 ’夤青督萼童覃 ⌒四 ˇ九 推 地 域 知友融 一般 事宜 ο 颜君黉先生由 一九七○年十 二月 一日起 委 黄 振槽先 生 署理助 理主席之臌 壹推 毽篝募 舄将覃澳 匾匾穗盍 ° 事宜 ° 郭锡棠先生由 一九七 一年 一月 一日起 委舄 黄 一般 之骈 地域翮楝助理穗盖 ° 郯 永生先 生署 理助 理主席之哦 辂 业特别庞 理舆 海外嘟貉事宜 ° ⌒ 覃 五 ˇ 童 知 友 硷 蘖景泉先生由 一九七 一年 一月 一日起 委篇
●△之攻行
・ 廑 白 庭 一 桨 先 由 一 年 一 日 管 理穗盖 ° 掇 生 九 七 一 行 月 香 起 港 副穗盍之哦 青 °同 日起焉 基先 生停 止轨 行敲硪 之 周振臂先生同 日被委舄青年康桀勰翳业停任行 哦青 ° 政穗盖 °郯永生先生同日停任青年康檠勰盖 ° 躁溥志先 生由 一九 七 一年 一月 一日起 行颌 漏锰明先生同日被委篇青年副楝穗盥舆童覃知 袖副 楝穗盖之扌 青 °业箴香港副 谏辍 除舆镇 袖副铗 友社副楝颌萼人 ’亚停任青年辅荨穗盖 °镡湘溥停 除之颌荨人 °同 日起焉 基先生停 止轶 行上迹鬏扌 之 任青年副谏穗盍舆童覃知友趾副楝除颌萼人 ° 戤壹 ° ⌒六 ˇ香 港 童 覃 社 含 服 荔 除
田扌 薷湘溥先生由 一九七 一年 一月 一日起伎委任舄 蘖景泉先生 ’由 一九七 一年 一月 一日起翮任童 服搿副淼除颌葺人 ’蘖景泉先生停任孩除颌荨人 °
〓
` ˇι ∷ '△
4
半
灬 …
…
…
触 :盂
屈
望
琨在我佃已踏入 镡萜年代 ’我希望每一童覃罩位 ,现 瞧阴始半储本年 七 、八月固所搴瓣之各填笥 目 ° 你佃都知道 9封 寥加箔礴大露管人敷舍有限制 9逭 是很重要的 °我们 预定大露管人敷篇五干人 ,因 耍勖±ll分 配管地及 自宋水 9厕 所 9撞 食等各 琪服潞 σ大露管之穗人敷封大露管之艇聋预算亦是有影响的 9因 此我们在 未来敷月内 9仍 需椹攒胬募欺填 ° 各地域摁嗑将於短期内向所蜃之旅国查拘寥加露管的人敷 °我希望你 佃舍蠡快呈交 9遣 檬 9我 佃便可预尉寥加露管之大杓穗人敷 ° 愈可禳疑你舍考痣到在大露管期固你佃使用的奘筛 9舆 及在管地七天 恃固内你舍封大合提供何槿形式之笱 目 °有翮大露昝各填薛舳之勖gll,已 由大露管蓁筛委具舍草掇中 °业於短期内再蝥通告舆各旅圄 ° 如果夤罩位有任何成昌寥予在 日本搴行的世界大露管 9你 一定含封他 佃提供 一些胴颌 ,以 碓定你佃的代表舍在世界大露管 、管地上蠡可能赭敲 彖多的友好 °你亦畲希望他佃同来後能耠你ˉ佃旅程辍告 9熙 萧如何 ,耍 鼓黝你佃的代表佃率留些少摒影知敲 ° 在未束敷月内 ,我 们每一成具之工作将舍甚篇繁忙 9但 我碓信在遣丽 涸大露管 搴行 恃 9我 们各 人将含封孩 丽填菱 矶躜礴 之笥 目作妤半筛 了 °
砟 棱奶 柒
3 +
勹
,删
人 硭〓 〓 〓
,重
,所
,和
,业
,斑
,员
,他
oハ
去 了覃碱 ⌒宫恃他 已是中将 了 °ˇ尊 心致力 董覃 通 勤° 劁 一九 一○年 了通臆女青年佃的要 求
,龌
自 砸 婀 黼 孰 罅 缬 鲱 骣 骅 黝 戤 雕 髓 赡 钠 糍 七解 蓬 勃 °
酽 岂 爹× 乙 螯 —
,任
,舄
,.咖
,藤
,他
十 八葳 以上 手册 匚 一九 一八年创辨了桀 行童覃 的青年 也寥舆 逼逼勤 ° 露 .醐 九 噘 衅晰勰蜘鲫鲫 嘟嘟 醐喇 代 帧埸蚺 咖酢蛳登 ’ 人 鼬确 ° 的 力
,鲫
蜥 帏 哪 蔚 硎 柳 嘟 吻 狼 蜘 畔 觎 咖 蔺 扯 舢 籽 帅 眯 卜 子岬
,十
的畹 鲫 断 鞠 卿 婀 怔 螂 删 暾 卿 咖 蛳 咖 岍 螂 蛳 咖 蛳 的 是 现
防在印度 °害恃他每年的 圄篇 准尉 薪 金只得 一百二十 镑 °所 以他常箱 漫壹 耠报 镭来塘加收 入 °直到 一八八 三年升 舄 上尉 ° 在南 後 宋在 一八八七年的恃候 菲洲任髂覃的司命官 °一八九五年 ’他 率颌 覃 除卒 服西菲洲阿善提王的叛 燮 ° 在此次 行覃中 ’须在最 短恃 固内步行 走 遏 一五○哩的 大崧林和 静多 急激的河流 以逼玖戢 筝中 ’除 了他 因功升 篇 上 枚外 且使他得到静多先 锋 工程的知 馘 土人佃赐他 η不睡之狼 匚的稃虢 一八九 五年 登堡重返印度 英 皇第 五近衙骑 兵圜的司 命官 °富峙他 阴始用小 除制度方 式来副楝他 的覃除 , 同恃将宙自 己的副糠大稠 成了 η警 探衍 L逼 本 謇。 一八九九年他 驻在南菲梅富 根城 ’十月 十 一日 ,舄
豇 登 堡 史 晷 傅孑 雪 蓦 剪
飧刂
氵 军
年 特
,母
^υ
,二
,用
,任
,,硎
,他
耳 很 蛳 揶 柳 蛳 呦 鹪 脚 呦 蜘 螂 泖 ⒀ 铆 〓 鹘 蜘 蜘 蜘 救 助 酬 五 物
,被
.哇
,生
,热 鲫
,有
各囡童覃公 忍舄 童覃颌 袖的副 楝中 心 °
.只
忍篇是第二故卿的并洲鎏雅 〓但是新的著作
回壹 仍 不断 地 徙 他 手 中完 成 °
,享
`
丶
ˉ
的
,童
一九四 一年 一月九 日 ’逼位世界青年蓦肺 帚 覃逼勤劁辨人具登堡勖爵在壑雅寓所中逝世
,新
’ 九登 怔 龃 鹇 绷 唧 喻 鼢 鞠 珊 删 ’ 铷 姗 嘟 瞬 拗 鸪 腓 钾 瓣 人 登 的 廿 日覃 只 二 刳 七 年 月 鼹 敲 二 毹 蛀 肝 欺 自 九 〓 堡 出 ハ 授 鹏 随 雌 御 岣 鲜 舯 跏ν 姘 觯 孵 雠 蛐 獾 硎 敝 〓 肭 分 ° 季 鼾 恸 一 峭 逃 雠 肝 哺 龇 触 舳 灿 趟 蒯 磁 帕 廒 岫 濉 昕 脚 鲫 孵 年 十 嘟 蒯 娜 靼 姗 已 已 濉 姗 〓 雕 以 堡 死父 瓶 後 之 了 登 舯 的 的 ’ 是 洲 烛 瞰 槲 湃 鼬 蚺 黻 姒 蚋 钟 做 卸 ・ ° η ’ 趔 °髁 粥 铆 有 晌 舯 称 蛐 睁 勰 士 鲫 瞬 抑 酣 徵 舰 棚 〓 耖 珏 觌 蜥 麒 妣 斡 礴 岵 鼢 翱 橛 似≡ 脓 烦 销 艇 砌 的 些 员 妹蟾 的 他 ’ 和鼬 全 嘟 镪 於 嘟 籽 岬 时 黝 瀚 姗 衄 珈 搬 岬 锖 雠 °鄹 大
●
P
,’
≡ 旅 脖 期 覃 〓
辶 ■Ⅱ ""■ Γi— nⅡ
在十九葳的峙候寥加了翳兵除 ’在第十 三黯兵 也就 是现在我佃常圃稹的 η重覃手 册
〓 —〓〓■■●
L习
七 ’ 姓 勰 醣 娠 骷 睇 艟 蟀 鼯 膦 肭 翻 胴 鲱 即 像 鼷士 打驷’
￠
一 一
米
2
童 '
青
束副楝青年和兄 童 °由此便引起 只登 八十四葳 ο全世界的人们都哀悼失去逼位世界性的 所 以具登 堡封航 海 丶划舟等技能十 分熟 内容修 改 佃 泛舟 堡刽辨 童覃的 勤穰 ° 青年荨茚 ° .融 .鲴 ~〓酐 俎辩幻噼甑鼷樾激入¨ 童 覃 特 期 牝 御褂醉蛾娠蟾 ≡ ∷ ,工 成 ο 巧是只 登堡 五十葳了 一九○七年 召集 '覃 但是他喜爱戡 剔 丶歌 唱 了 二十 四佃 柬自 不同陪檄的兄 童在英囡南部桃 山白 常 ’浪有 什麽特 别的 地方 ’ 〓 .犰 丶糟叠 丶氍祭舄默生活 丶狩 邋 丶烹 舒等 ο 日 天 兄 童 火 ’ 事 ’ 每 教 逼 些 生 炊 浪 海 岛 露 管 十 六 荨 丶追 踪 丶坼堠 丶露管等副楝 °亚蛩表 了管火锬 鬲 一 念逼 位世界知名的 童覃创 黯 娌舴黼 酩胛懿虾 勖翎啸 L° ,恰
圊忍 ° 置篇在 仍是 一 不第 九 断二 三 地故八 徒卿年 他的 , 手并他 中洲 已 完鎏 是 成 雅八 0 ’ˉ u
米
'
+荣
米
半
半
泽
柒
艹
柒
笫十七卷
笫 一 期
艹
井
半
〃F‘
桨
艹
米
沫
'9/。
荣
米
半
七 -年
-九 牛
艹
柒
牛
夕0/l亻 饣ρ / 丿 ‘ °
+半
柒
苄
半
艹
-月 至 二 月
+艹
+十
苄
△
'
// 量 军 逻 勤 始 创 者 杞 念 日铭 雷 一 尤 七 一 年 二 月廿 二 日 卩 :将 舍歇迎敦以干静来 自世界各地的童覃兄弟范醢他柙g美 麓 的岛 今年 八月 9日 本童 覃亻 圃 9寥 加在朝露高原搴行 的第十 三 届世界大露管 ° 我希望能 出席大露管 的幸逼兄舍把 握槛舍 ,蠡 可能地舆来 自各 囡之人士秸交 °菖你重 返 本 囡 9同 到本身旅 圉後 亦能艟箱 地舆他佃骈粱友噩 ° 熙疑地你佃大部份或 静未能有此槛舍寥予大露管 ,但 是 9你 fFa不 可藉此理 由而不 参 予 宣 埸大露管 的真甜 —— 「世界兄弟情盍 」 ;和 互相嘹解 的精砷 ° 世界 兄 弟 之友馥业井蝥源於速雕你 lFi家 卿 的吴囡 ,而 是始於你本身所在地 °是 由家庭
9糍 而郯
稠始 ,暹 而帮助及和眭坊郯
、旗 、圃家 ,再 伸展 至 各郊邦 9以 至世界每一角落 。
你 1Fg有 些人可能融 :「 我能做得 多少呢 —— 我砥是 一 佃人而已 °但你 1Fg是 否忘芤 —— 我们有超遇一千 二 百莴兄弟 lFi分 怖全世界 呢 ?
牛
米
*半
半
*+衤
十
柒
+券
卡
半
兴
半
米
米
苄
苄
苄
米
米
半
米
半
采
柒
柒
卡
革
半
平
牛
半
柒
半
半
柒
柒
艹
艹
〓 卞
△ 艹
・
膈
辑 :焉
舍
址 :香 港九能竟士道摩士大厦
文
颖
鼋 萧 ∷ K六 七 三 ○九 六 至 九
承
印
者 :九 能 磴 舆 印 刷 公 司 九葩旺角何文田黑布街二十五镄 眉鬲
:K八 四 一 二 二 六
售便 四角
半
+ +
0
△