ˇoI.17
Co朗 明:JJ:o9te'%
扌
No■
5
sEP。 -ˉ OCT。
1971
o“ tI。 。加。
ξε 寻ut a very unpleasant in0dent he saw
j苫
the oth:;%十 :蚤 I∮ :::&了 :f:Ⅺ :J严 、 Vhat was more unpleasant was tl pedestrian went to the boy’ s aid and Il
b°
楹皆耆t∵ 梵盹F:r器 罴拣F托 α 呶
摧镳谁 押⒒ 操 靴f槲撤獬⒊Ⅰ e away with。 When scouting first started,conditions in the streets
It was red诒 ed at the time tha involved in incidents such as this, s arrangements。 He persuaded scouts tc 、 vas not sO dangerous, 士 or theΠ 1 to us￡
、 vere as bad or even
worse。
The whistle should bring the a wrongdoer; and remOve the temptation incidents。
that$旯
′ △o
make the sOund even ∶ b1扌 )t∷
f11Ⅰ :湍 i去:刂
n∶
Ilnξ
ljf::样 :;cg1。 uts have been involoved
王 t渊 翁 %f黹 嚅d螂 熙 t执 雀苴擀 1∫
t趱 1雀
not infringe the Law when we are hc o叻 ection t。 a scout,when Out0f dooⅡ to summOns help by blowing his whistle, and using his sta￡ ￡to control cro、 vds were
,
requested by the law￡ ul authority。 CoIony Commi“ ioner.
εd|tor:
FV"o m^" H:" |dteso: morse H。 use,Cox,sR° ad, κow1o0n,HoⅡ g κ°ng Teleph° ne: K673o96~~9 ⅡⅡted By: κowIoon La∶ H∶ ng Pr:"tI"g Co。 25Hak Po s谀 et,Mongkok,Homuntin,Kowl° °n
Telephone: K841226
40￠
讳 揽巴 蹴 ⒒盹 甯椿 银。 Mr。
Chemg(【∶1)j1Faa to be A雨 stant )】
Re茁 onal commh曲 Ⅱ¤r(Re1a】 o“ 血ⅡΘ w￡ 。 f. 1st October, 1gT1。
nt Hong to be A1:、 § ‘ ∶ ° 四tRehi吣)W￡ ・ 旨⒙默留喁窝 c岫 cR曲 位9 l蜜嘿t镪罐 。 =乳 h6°uth)Ⅱ 日 。 巳 摺 Mr。
The fo1bwing appOIntments omitted in the E0g⒒ sh ve0on in the last issue of the HOng KOng Is丨 and RegiOn
o¤
Lau Yim Nam to be Area Comˉ
mi甾oner,Mt。 Parker Area w。 e。 f。
1st J【
me
1971。
g爿
κOW丨 oon RegiOn
Ng K“ Yuen to be Area Comˉ
Mr。 misok冫 ner,East
Kowloon A口 ea w。 f, 1st
Ⅰ 1ck Wo to be A雨 Fmg・ ∶ lⅠ
1s1:1fi1d Com血 雨 oner,Hom:,1】 we。 f。 1st June1971。 ][∶)刂
赀糨 占跟飧:钅Jy咄咒赢扌猪
staJlt
1岫
Mr。
.t01n]【∶ ‘ 】 )刂
B・
CXty IXstoct,W。
e。 f。
Mr。 α 1u
in to be Dotoct Comˉ Mr。 Lau Ka lⅠ「 m飞 蕊o“y,F(:甘 1 Ngoh shan D恫 toct, w。 e。 15th Ju1y1971。
躲
・ Mr。
f。
Tse Chmg Fong,Andrew, to be
DisⅡ ct CommissIomr,Kowloon(【 ∶ ‖ 1ty
w。 e。 f。
' Yel1】
^lstant
Dis扭 ict,w。 e。 f。 1sth July1gT1。 Mr。 Li Yiu FE彐 亡 l to
H。
Mr。
C。 JC。
艹
券
Lowe,remmed to the Co1ony
subˉ Comm⒒ tee。 Mr。 H。
C。
1(】
Ma
Transfer Mr。
Ⅱ徊 g Chuck ll`llu to be transfemd
to CoIony Headquarters as A$沁 恸mt E孓 ecu吐 ve Comm咖 for βρ∝出Ⅱ Iλ 抵
H.Q。
w。 e。 f。
Aρ ρ Ointments
The fo11owlng appO【 nt1nents are listed
21st september,1971。
AppOintment
for inform甜 血 。
Po mi∞
L
山汪
Fu|l Time sta{f
A山 mhistratio且 subˉ Committee。
".T. RegiOn Mr。 Chan
ω
m血
:。
has ⒍n∞ ceased to act as Ch缸 rman of the Colony Executive Committee aΙ
l。
C℃ tober, 1971。
from homeˉ Ieave on 23rd August,1971and has resumed his dudes as C扭 airman of the Colony Execu沁 e Committee and H。 Q。 Adˉ miJ彐 1istraton
κ。 RegiOn
伍a仂 αD w.⒍ f.1st september,1gTl。 Mr。 R。 K。 ⅡⅡ∞ to be Depuo¨ Warden, TE1r1 Tam Campote w.(:`∶ 】 k
∶1s111ri1ct。 艹
1。
, hd吐
]【 )刂
尜
罗 哏淝
Mr。 shek Yueˉ j∞ 热 蕊 柏 nt Ⅱ sⅡ 枕 Com血 咖
be A甾 沁tant Ⅱ stoct
Commis蕊 oner, Kwm Tong DeVe10pment 米
J￥
Peak IXst¤ k比 ,W。 e。 f。 1st α ωL丫,Ⅱ口1。
;ε
1【
嬲
W。
sin Distoct, w。 e。 f。 15th JuIy
彐 1I::Chun Man to be A≤ Distoct Commi,:⒊ E;il(:),:1(E)r, Fo Ngoh sban Mr。
WⅢ hm Chow to be蜘
tF却
・ Ⅱs滥 (挠 J癖 搌)龆 Do打k△ e.f.1st october,“ 汀 ・ 。 。 滥 (勰 黠 氮蕊糨
Ⅱ n Fong,Wi血 e,to be A幽 stant Ⅱ 血 慨 Com血 钺 oner(Cub scouts)
Miss Au
1971。
恝 :埭 ”PPmk
1971。
15th Ju1y 1971。
Wong T缸
扌
Kar N茁 to be A钺 smntI`d“
(蚴
1st Ju1y1971.
嬲
Mr。
Lau(为 i Ke也名 to be As¤ 臼吐
甲T⒏飘 羽盅$骰 、
Mr.NΦ un,Ambrose,to be A啪沁tant Com血 雨 oner(scouts,Ko酬 ∞n
Ⅱs⒗ d
1c1;wJ:」
e。
Apo11971。 Mr。
;i1【 s11冫
f・
Bulle住 n are nOw reˉ hted for info"▲n位 on。 Mr。
Mak W咄
Mr。 Hsu Hwa P缸 currultly to act as R鲳№m1 Exem住 ve offi∞ r for Kowloon R呓 on w。 e。 i15曲 september,1971。
be R()珏 riona1Com。
-2-
and deVelopmmt。
ResignatiOn
冫 1唧 The(∶ Ⅱ
Commk蜕 omr has accepted
曲e follm呐 名 reslm吐 o‘ ˉ 《 :踹 ・ 刂丨 ∶ 。。 F谍 】971。 e!丨
|∶
:∶
(A,如 pOintments
柙踯 勰 嬲 滥槲 Ⅲ of Estate Management。 】 【 ∶1咖
0
{:)】
)刂
1::∶
Yue Kee垭 ,Acoo-nt wJ。 N咖 h,1叨 1.
(Ⅱ 勰
LIr。
凼
Youth T咖
Transfers and ResigⅡ atiOns
he ±
Mr。
“a。 sfers nnd m蜕 多田吐α玲
.
H。 C。
Ma
Mr。
has oJce become a hy off△ 怔Ⅱ of me a。ut
Fmd
Ⅲ
Wong Chm Kuen, f爿
s捎 乩 吕 锰 Fan跏 Hmg,如 础 器‰
勰
,f。
`诏
盅 蜇
・ 狱 咿 ‰ 墚 ‰π 糊 d∞ 。 Mr。
B)VOuth Cen廿 es 〈 The follo俐 咄ζyouth Cmtres wu1be used h the Ⅱ 碱洫 卜
1st
D泗
仂恻洫 黯甜贤
灬。滞
协r of 舀 Lrters and V泗 。 LE`ε r Colony H∞ dq【 置 咖
g血iman, scout Shop Panel w￡
:
.
Movemmt。 Mr。
:梃 嬲
。
Ⅱ摁 洛栅 枷髁 恶 摺 嬲 of Youth咖
Ma,Deputy Colony Comˉ
mms。LOner we￡ 。lst JanuaW,1gz1。
::1:〖:l;甘
跚
鞘 黼 踯 蝌挲
The Colony Comm怂 洄 ⒀ r has accepted
fdb呶
leffecJve15th o⒍ obFF,1971)
” 踯 、刂错黯⒏钿聍。 叮 Tα and Wong TElf1洳
tor
::∶ I∶ i∶
。
圯
Camda for fmer s钔
P惑
胁 杏 h叩 Km耐∞ n α ty
Retirement
The Co1ony CommiⅨ 蛀o口 er has a∞ epted
the c。 Do。
q带
the r血 ⑾ mtof Mr。 Liu Cheuk W咄 fomer R啮 om1Com血 菊 oner for New 1st September, Te∏ Ⅱo淞 Rq莹 o且 W。
…
,
盅
抟
胝
and Yau Ma T0. 淝
淝
漶
o。 渊
of Hong Kong Isla9d。
e。 f。
after more 仕nn34 years of ac住 ve 唰 ce in the scout丿 △阝ooa獭 。 Mr。 Liu has sh∞ become a lay of虫 妃 l of the sOout
邮 趱
MOvement。
(C)New Terr"Or忆 s^ctivities
lgT】
T扪 e
Po删
(∶
帕 r has agreed
fu】 l口丬 汇门冱⒔Ⅱ丘⒒ty
he fouowlng reˉ orgamsa毖 狙 of the F〓1k:1日 :dks of∞ ⑾曲 呜 to cope诫 山 fume Hpa。 slon
Ⅱ 0tEs
The WOrld COnference in TOkvo
=￡
l:;∶ :l:l” l∶ ilI∶
)l1:亡
for F。 0。 s。
h
aσ吐岫
the New Tα0to山 ∞。
・
^ND NEWs
△冫冫冫0000CC￡ ￡《《《×××××冫冫△△0000CC宅 ℃￡￡
《××岌
:L甜皆链蹴
跏 `
诎照
PresentatiOn Of sOuVenirs GeremOny
A Presen钮 虫沮 of souve⒒ rs Ceremony to celebrate the success of The Ⅱ World
K。 Lo, M。 B。E。 , J。 P., Colony Commi甾 oner atte“ 洫姓 as a member of the Bri位 sh delega位 on at the World Confere,ce Mr。
抟
、髁
惑
MOngkok。
Com。 M厶 Chan Po《 1,咖 misslooer,New Ten0岫 Wi⒒ 1be座 vGn
frimds O1scOuⅡ ng
Tne∞ 1my Com血 蚰
ii:∶
C。
丑 Dl妃 1巛 扭 uons soout IP、 置
“ ∶帚::e挠 嬲 weal伍
h Tokyo。 The the【 ne of the ConferenGe was“ scouting for Development” 。 ⒒ I碱 吧 the Conference Mr。 Lo gave a sesslon on
semi=LEvr,Commonˉ
soout Conference and smumer s茁
;1Ⅰ ;∶:∶
what the BE醯 A渊¤ au∞ is dbng i狃 Hong勋 飓 to br蚋 sω耐洫g hω the h啪 de雨ty h()"1!{s9iJ:11::areas。
l誉
苫
I1:{I髟
;‰
P1esentauOn Of cOIOurs
黼 珲I凡麒拭彘夥 e:扰
A Pre出 n钮Jon of Colours to3rd ser呐 ∞ scout U碰 t即 Band took pla∞ on Thursˉ
赢拮揣脱 嘿 ∶ 泔 黯 ons 碰 uee for Ⅱ World scout Pubk Re1a住
甘 ‖ : :⒊ 搬 深群L甜 ,嬲萎亻 刂 搬崔
Cmference。
i(iJ11∶
:
-3-
seminar and 5也 Commonwealth aout
The ROad0ρ ening GeremOny
1971。
The ope山 吒 Ceremm呼 of Maclean
ROad and Cockbwn Road at the Gilm「 ell te9 F。 Ngor shn", Kowloon took 咖 p1a∞ α1saurday,18曲 september1971at The CeremGny Was dfil【 :i1ated by fan Fmg,C。 B。 E。 The HOn。 ⒊r KeImeth Pk鬯 ˉ LL,D。 ,D。 soc。 sc,,JP。 ,K,st.J。 ,Ⅵ ∞ Pre血 h吐 of the Assooa位on;The Hon。 G。 R。 Ross,0。 B。 E。 ,J。 P.&C.J.Gj LOwe,Esq.,J。 P. z‘
1。
00 p。 m。
,
位ve艹
邸
sCOuters’
1st NeW Terotor怂 scoute阝’Romd Table Conferen∞ held乱 Fmg K缸 Middle school,sheung sh硅 ,N。 T。 on saturday23rd october1971∞ mmmo珥 r乱 β⒑Op。 m.The
Lee Wah sm,Pubk
Reh铱洄s Com耐 歌屺Ⅱ r
The Amual General M∞ 也璁 of KⅦ n Tong DevelopmentI、 Ⅱ d was held on lgth
september1gT1at Tmg、
of the N。 T。
Re】 :r1(c),a1。
Press COnference
and g比 山man m印 α蛀mly。
The Annual Gmeral M∞ 缸 培 of the
J⒍ nt
scout Commi铷 ∞ for Five Iλ B位妃悔 1VeIfare咖 JGn Was held on 25曲 sepmmber1gT1乱 Ⅱ Ve Di曲 血沁 胍 血 噎 We1fare虫 跏 泅dm Chemg Chk 。 ∶【 Messrs Chemg YOk】 【 shan College。 j】
M。 B。 E”
h函眦耐
1:‘
1【 ,‘
nnd Yan Kow were e咖
|
and α西 nan respe汛龟ˇ r【
The Annual General Mee娩 of I血 名 。 hom D“ H眈 was held on】 T山 0mbo1叨 1
at the sout A双 喊 1, Morse Ems Kowloon。 Mrs。 C让 ⒔u Hmg⒊ u彐 h七 删 M△ 彐h吧 W缸 Man were elechd RⅡ n田 t
reported to dhe press o且 a seJ0s of enterˉ
nnd 汹
taLⅡ nents
Training
,
⒒fe
J。 P。
a1卜 i(∶ ),彐
A Pane11ed by Mr。 V岫 t Chang, Ⅵ ∞Chirman of the Fr⒗ nds of s∞ ud吧
fronl November 26th to Decemˉ
ber 6th, 1971,
□ L马 g LaI Ik刂 凵 Lη g
Fu(△ m Chmg and Chan Tack KwOng vfere electod B由 曲&nt Restawan△ Messrs。
B蚀o山e甾吕
ROund Tab丨 e COnference
Conferenoe1ed by Mr。
InauguratiOns
for people of al1 walks of
h the Colony as四 r∞ n饭 耐
on toˉ
The Press Conference was held on samday, wards the Fes住 val of Hong Kong1971。
man respec岱 vely。
An ArrOw Test Course for Cub s-t
Leaders under the le配 σ曲V
of汕 R Io
zBrd october1971at3,00p。 m.at the scout
Chan LOk sang nnd a舔 围 Ⅱ ⒒ L R鲳泅m1 TraⅢ ng Team Mmh mk place on19山 August1971孜 R山 山 叱 1Ltd。 moo△ Emg Contractors A咖 ¤彐
PhOtO COntest
Kong。
The Po∞ Pre颐 切住on Ceremony of the Dhmα Ⅱ JuuleeJamb。 ree Photo Contest on samday,23rd october1971at the Scout Assooa枷 ,Morse HOuse,Kowloon at3:45 p。 h。 The Ceremony was泅 ht1y ofⅡ oated
by1日 :Pqˉ A Judo Cowse σ 岬 ramme Ac铷 i托 s Deparhnent d-d on20伍 September1971nnd 涮 ku口 吐Ⅱ
:F黯
Info=..Ⅰ
Headquarters,9α ￠ sR吲 ,Kow1∞ n。
揣
亏f萤呈堤1扌苫甘:111:阝 渊
of Msrs Jebsen&Co。
仂吐
a1卜 i〈
L■
the end of Decembe亡 1971。
. AB孙 蛳
Day
took place on smday, 31st
october,1971at Aberdeen Sp0rts Ground, Wong Chuk Hang, Aberdeen,Hond Kong, The fmc吐 on was we11att(,〓 Vdke《
二i 】 “ E辶
Mr。
sho V。
P。
Dhawan,Coo“ Ⅱna住ng
Commi甾 oner of the热 hˉ Pacifi()Re茁 on for Ceylon,Imia and Nepal vi‘ sJ1ted Hong
K∝ 鬯 duong8th september-9伍 September
Course PartAt-
Mi(I(IJ(≥
Teaun hmh october1g/】 at眦
Tr:日
甘 :ong
Ⅱ
school,slⅡ e;1I1a1g助匝,Nr。
A Karto Do Course∝ 岬
Ⅱ 山
Comm血 ty⒊ Ⅵ汶B Org血 跪蚀泗 commcd on4th october 1971。
AB处 屺 T咖
1。
・
VisitOr
R(e"‘ :i1(冫:t)uE11
took pIace ou3rd
∷
Hong Kong Island scouts sports Day opeIls to all members of the3secuons in the Re茁 on
妃 T咖
a血 )for Leaders under h-ˉ
of Mr.L缸 Tat Wah nmd日 “ “ 吐
N。 T。 sρ Ort
)】
Come Part:tscout)
for scout Leaders under the leadeE蚰 Mr。
Choy Kar Lm and E日 “
s阝 |j“ su1“
of :1iby N。 T。
R喈 °猁 T血n吨 Team Members took place m10伍 0ctober,1gT1at Fung Ⅲ MⅡ dle school,shemg shui,N。 T。 ˉˉ4ˉ ˉ
—
L0NC sERVICE DEC0R^tI0N Mr。
Lee W洫 sm
Mr。
Ⅱu Tse g隘 i
ˉ
—
i
∵ ∷ ∶8∶ 10△ 971 Pd"ic Rdadons officer' ∶ ∴∷ (N.T.R呓 ional Heε ∵ ∷∷∷ ∷ ∷ Area Commiα 鼓α吖ˇ・"i(luarters) ∶ ¨ ∶ ∷ β△0ˉ 1971 ∷'∵ ∵ ∴ ∷ cYuⅡ
L。
ng Area,
Deputy Area Commi“ oner
Mr:Pa邛F Chi Man
(T缸
Po Areal
'
∷ ∷∷ ∶
WARRANTs lssUED NAME
1
∴∷
∶
2⒈ 10ˉ 1971
'∶ ∵
RANK
Ⅱ ¨
otson Cub scout Leader of1st sek K0噬 山雪 Group Ng P吐 Wah out Leader of the Cast⒗ Poak District cub⒊ Lemg Y妃 kW茁 Do仂 匚Ct Ⅴenture scout Leader of Castle P0ak District Rdhrd Kei伍 hlⅡ co Deputy Camp Warden, Hong Kong Island Re西 on (T缸 Tam ∶ Camp⒍ te) Tsang Chek Wah A蚰 sta趾 District Co品 mi峦 oner(Cub sc。 Ⅱ⑼ of the Castle Peak Margaret B日
D灬 tr妃t
Au Hon sⅡ ng
A峦
istant D怂tr妃 t
Commisoner (sω uts, of the Castle Peak
Do订℃t
WilIhm Chow
A蚰
“ant D怂 tⅡ ct
Commi甾 hmr(Ven缸 ie sCouts)of伍 e Castle
Peak District 。Davi(】
Chemg W击 ohung A焱
Lau Chi Kemg
stant Ⅱ strict Commi菊 oner tVenture Scout⑴ of the T缸 Po (South)D、 订妃t
A甾 (s。
Chu Kar N茁
A蚰
t Co血 血恕虫烛eⅡ (0eneral Du位 0sl0f the T茁 Po `tant D`tr妃 uth)D“ 订忆t stant District Comm怂 蕊oner(General Dut忆 s, of伍 e CastIe
Peak D“ tr妃 t
Chan Chun M如 g Pat血 k shek Yueˉ j∞
P1缸 n蚀 g ofⅡ cer of the Comm血 ity servoo Orgaosati(冫 As酞 tant D`“ ct Com顽 $o姒 tAdmi五 s订 a铱羽)of the City D悠 订妃t,Hong
Chung s缸 Ⅲ m
D诋
Kong Island Area ∷ 屺 t Com血 雨 oner of the T缸 Po tsouth,D巛 此 t
VⅡ torh
NEW GR0uPs REc1sTRATI0N 2狎 伍 【Ⅲl∞n tomn9Group 。 256th Kowloon tDeⅡ a Memooal school)Group
,
257伍 Kowloon(Cheung sha Wan Catholic secondary school)Group 。 、
′
258th Kowloon(Tsz Wan sha△ K瓦fong We1fare Assoc-hdon,Choi Chun Pomary school)Group 146伍 Hong Kong(H。 k shan schoo1)Group 1绍 也 Hong Kong(Central K旺 o飓 Welfare A双 诚 甜 onJ Group Tth Kam T血 tsk Kα 喀 Gurkha Army CⅡ ldmrs schooD Group 2s1就 Kow!∞n tsharon Luthern schooD Group ˉˉ5-
—
—
J
g玉 ● 山eⅡ● Ⅱ 昭 CO吐 讪u匝 ⅡⅡW● Ⅱd scm:JambOree
Re,"t OⅡ
t●
World Jam∞ r∞ ⒍te呐 z。 the A邂io⒒ 堍 hts at the f∞ t of Mt。 F刂 i.TⅡ s讴 ⒍tm茄 led
the
the twO scout leaders to smdy h de诫 l the acmal ph西 cal feaures of the§ te and
BackgrOund
the weather h Japan d11:亡 As |1::August。 the5仕ェNippon Jnmboree was亠 blueˉ Ⅱ nt for the XIⅡ World Jamboree,much valuable
h1gs9the Hong Kmg Branch of the s∞ ut JAssocia伍 on扯疝ded h p血 p1e that Hong Kong shodd卫 刁喊Cipaa h the XIⅡ
r∶ i.1口
W咖 a妯nw灬
WorId scout Jambor∞ to be held in细 吧灬 t
1971 in J唧 。 It Was also planned to
send the Iargest scout condngent ever to a 汩mbor∞ ou⒗ de Hong Kong。 The actual det缸 led pl翊 匝 ng of the″ 叼ect was miusted to Mr。
e。
udson1碱 th the Nippon BOy scouts
Jerome Yeung Yiu俏 n。
ed。
l(≥ tΞ
tl n11∈》 恤 was刭 Jerome YeungY⒒ ˉ Leader of the Hong Kong(△ udngent "山and Mr。 Hm玎 Ku,Deputy Leader of the Con・ dngent on1st Apo11970。
Pfeρ arat|On
0rganisatiOⅡ
A totaI of 31 scouters and67 mouts
To asg忠 t Mr。 Yeung m plnn1・ mg for the Ho.ug Kong Con也 旧mt a panel was formed∞ mpnsmg Mr.Jerome Yeutg Yiu△L(Convenor)
were seIected by the two Boam△ of40f:(∶
HenW Ku Fung
Mr。
MF。
M厶
蚰
suggested that the⑾ 娩
mt
b, Iraining
of
Jnmboree⒍ te in the aftemom J由 e31st ・ Jdy.
se蚶ons for the boys。 The scope of such t曲 ong imIuded selfˉ Fe1h￠ 仕aiong
,
knOwlodge and coˉ 叩
a血
WOσ !d
JambOFee
The Jamboree⒍ te w‘
a:ad扭 山 血 g camps were aCordˉ
ingly heId。
蛔
此 吵
迂
匠 扯
ts at the wes0-凡"曲 岫 凼
of
sted of刊 屺 mL g∞ 坠 M△ R项 .It咖 Ⅱdd at nn 创htude of 2,sOO foet above
Finance
The Pane1also suggested, and
(1(,Ⅱ 1sb 彐
也 e oα口E口g吐 departed`卩 |1a a chartered phne ω TOkyo。 The ∞虬蛔吵蛀 stayed扯 山 oⅡ 叫” Memo⒒al Youth Cente。 Th∞ 吐山￡吐 departed from Tokyo and血 田 d at the
40 members. The Panel also planJ=led a se诋
门 口 U1ingent1LHe〓 t(:冫 ¤
钮
on 80曲 July 1971
quarters and two to three troops each of
c。
Ⅵ狄 ˉ wO and Mi。 Eong Poˉ
Deρ arture
shouId be∞mposed of a Om吐 把 mt Headˉ
M∞ ungs
Fmg
(∶
Yemg Kam咱 heu刚坠
i】a1g,travd Ca1n置 冫
"C)uters and scouts。
A nnd B respe汛惑 y。 Mr。 Fan⒊ uˉ hmg 口 and Mr。 Ko Honˉ s11m 1■ 「■ 口 ‘ : 卿
hmg
Tam Manˉ kemg,k疝 s
T托 Panel
e
sum were appOInted scout Lmk】 ￡ ±oms
Ⅵ ckˉ wo
Mr。 Fan,:⒈ 1uˉ
Th∞
were山 ￠浊妊 h∞ a∞ nˉ 由哽ρ巳 t headquaders, and twO tooi0s0¨ b hundred Ine∶ nbers
Mr。 Ko Honˉ s1Im Mr。
Yemg wasinstmmental h m恤
Mr。
1Ⅱ ed p1nnm讠 ng for the all the Vaoed and〈 ∞ nJngent。 1he selectiOn Of Ⅲembers Of the COmtingemt In^1gTO two ③okx田 扭oo bom were to 聊 血 t由 by the Colow Com咖 select sCouters and scouts tO1泅 耐凶uω h the Jambor∞ 。
Mr。
Mr。
LialsOn
Na“ 泗d Headquarters was closely m缸 ntain~
Aρ ρ Ointment
a。
gathered by the twO soout
leaders。
曲沁
sm level。
was later accepted by叩 ony Headquarters,
It was g1血 Ies wes|of Tokyo
an instalment陧毗ngs scheme。 AⅡ md0ˉ
and took about3hom to咖
Jamboree FⅢ 诅 so曲at there was no need for parents to pay a Iarge sum of money
蛳 碱 鸟 the Jambom hd fFOm凵 ω △Oth of August,毗 the op-g∞ remony
唧 ts were reqⅡ red to pay a∞r蚀 h
amomt per mon由 into a B龇 to the Wodd
oty。
Ahended by” ,O00soous f-gg
held on the2nd and the cI(菊 蚁 r∞ mm唧 held on the10th。 The theme of the Jmˉ
at one par住 cular住 me。 d,Visit tO the JambOree site
boFee was“ FOR
h1叨 O
uIe J麟 由 跏 sent a酗oal Ⅳk。 deleg引 kn compnsIng Mr。 Yemgam Ku to take part in the5由
-the
UNDERsTANDINα
The host counw made every灬` 比 effort to make a11prepara觚 perfect and they suceeded h曲 e task。
N咖 m Natioml
Jambor∞ w妯 山 was held h the acmal
-6_
{
The whoIeˉ 蕊te Was divided into 11 I且 eaCh sub<叼 田
The authority fσ evacuation was de1egated to subˉ Camp α屺 fs,to&ode
sub∶ camps。
wⅡ 曲 troop The Hong Kong
was to be evamted。
about50troops of40scouts each。 "p thereTroops were
from v征 oⅡ ∞ m凵 烛;were so arranged
α州扭 g耐 Heaequarters was evacuated to
让nt they had a hg spaoe of their own and
Dah次 ∮,a temple8miles from the camˉ
Kong were as沏 d to tWo dfferent troop
nearby selfˉ Defence For∞ Headquarters。 D山 钿鬯 the evac哑 岖 on,all members were
were we11 m涮 wi让1 scouts of other mdαnli诎玲。The twO troops from Hong
pslte。
欲ks in subˉ Camp l:Ik:i1a凵 rL and subˉ Camp the α沮由璁e虬 Headquarters
in
Asuka,w⒒ le
Troop A was a1so evacuated to a
Ⅱgh
sp1ots and Were not t1ismayed
because of the weather。
staff were accommodated at subˉ Camp
Except for that i雨 dent, the Jamboree
Chuo。
was a great success。
To help alI scouts to fa1ni1i耐 se theˉ
POst JambOree TOur
mselves with the grounds and fao⒒i住 es,the host∞ mtry recm“ 妊 a servi∞ ∞ rps to sewe as the Ⅱbst Corps。 The∞ rps memˉ bers were anxious to be of seⅡ i∞ 。 They 驴 h配 pralse from the α血 re gathering by 由or foendliness and l⒑ 呸帆aⅡ ty。
The Hong Kong‘∞ nJngent stayed h the camp⒍ te for olle more day after the
Jamboree cIosed and departed froln the camp蕊te ear1yo=l⒓ 伍 Aug【 】 st for its postˉ The tour was arranged by Jamboree tour。 the Kyoshn Trave1sew泗 Co。 ,Ltd。 and
Programmes and ac住 vi住 es were also
carefu11y planned and orgnn1sed。 The Ⅱ gh⒒ 典ts of the Jamboree were the openˉ
⒒ covered some oght oties of Japan,votˉ
the IntemaJ0旧 al Nigh△ when22,000ε ℃outs and another 5,000to10,000vi⒍ tors fostered
TakaraM。
ing Hakone,Atami,Enodhma, Kamakura,
Tokyo,Kyoto,Nara,Osaka,Kobe,狙α
ing Ceremony,the Cl雨 ng Cemmony and
The tour ended on 1zth August and for Hong Kong o=118伍
fhα 旧shp&mdes切 血h名 in an atmosphere
the犰 位ngenHe⒒
of coⅡ1raded△ ip and hannony。
Duong the Jamboree peⅡ
AugLIst。 od,fo【 Ir ful⒈
AppreciatiOn
day excursIOns to nearby places of L1terest
细 ‰3甜 搬搬紫飓 圯
Monday9th August, the Hong
o且
Kong Condngent held a recepJon in Chuo Headquarters with no less than 150 Co引 扭鬯∞ t Leaders, of丘 oals of the
CHAM
黝 路品~撬找托Ⅱ 瓦鞯 器i占
World Bureau。 ttending。 D“ ng the recep11iJ()【 Io1,Mr。 Jerome Yemg, ¤)n也 璁ent Leader pr∞ mted a Ch∞ se泗 酞 to仇 e
at Tok” 缸rport・
te。
f默
A11
揽堪芤烈s絮 品辟箩 滗泔骢 识 粽 胃℃‰窝酲‰磊翁￡黯毖黯 th∞ loyal foα 亠 ds of ∶ 瘛 严
of the magnifioent work they had
done to ensure the succ(xs of the Jamboree,
and as a marls of gra住 tude for the good 滗
Bo伍 gentlemen ac∞ mˉ
pnn1ed the Contingent to the camp⒍
Boy scouts of Nippon as a∈ ;ign of appreˉ
d曲 eH岘
and Mr。 CHAM shˉ cho。 Mr。 siuˉ I¤ 田% the Honorary Leader,
personaⅡ y accompanied the CbnJngent from
Boy scouts of Nippon and of the Boy scouts
切ken
CHAM shˉ lem,
the contingent by Mr。 M。 B。 E。 ,JP。
subˉ Camp
cia仗 on
sp∝ ial acknow1edgement must be made for the 白nvah山oble assistance exuanded to
e tw。
勋 瑰
{;il∶
h岌鼬 严 one incⅡ ent that must be melltioned
was the floαiing and rainstor1n in connection with Typhoon O⒒ ve(No.19). T° rrents of ram from the fr泗 陟 of Typhoon olive
蹦
哪
镦
找
l槲
i黼
Ch茁 rrnan and。 ther ofⅡ oals of the Assoˉ ciaJon for山 eL support and encouragemen臼
pomded the camp⒍ te wi山 winds up to50
to a11benefactors who so generousIy donated to the Wodd Jamboree Fu¤ 叱 and to the many other fr忆 “k of山e Movement for the△ va1uable E1ε xsistance。 A11 of them helped to make oⅡ 仕ip to Japan bo曲
(9lling through the muluˉ 血 les an hour d汪 辶 coloured oty of tents,star住 ng on Wednesˉ
day4th August mti1由 ree days later。 An emergency m∞ “璁 was ca11ed and a⒒ ∝n山圯 ent Ieaders were mvlted to attend。
e萌 oyable and memorable。
-7~
suⅢ ⅢER vOuT"PROGR^Ⅲ ⅢE・ HIGⅡ LV suCcEssFuL Goˇ ernor
Thamks0rganisers
on15伍 0ctober1971,the Govemor,⒊ rD猁 姐 Trench,thanked the orgⅡ 凼ers of the 1gz1smnmer You曲 Programme for heV⒒ g to make⒒ such a Ⅱghly sucOessful event。 In a megge tothe ma~uy schools,voI1mtary agencles,youth organ1α
刂k汇⒔,汪 ⒍oct groups
churches and狁 oness Ⅱrms,he mⅡ the programme tⅡ s year had p1f〈 c)`l`01ded intere蚰 璁 and∞lourful actMty for more Ihnn8∞ ,αⅪ yomg peoph
a wide range of
The Governor sod he believed that the programme had now become established here as an amllla1comm1nity eVent and descobed it as a speod feature of life h Hong Kong。
He mid summer youth acj“ 托 s had expanded呲 泅 Ⅱρnntly h scope and⒍ ze oVer the past four years and suggested to a11those concerned to take stock nOw and deode on the best【 neans of extending these programmes in the years仅
The fo11o诫 瑰 “ he fu11text of⒏ r
冫Come。
Da酬 飞 m-ge卜
“Once ag缸 n,and regretfully on the Iast
α彤溢 on
for me,I have the veW pbsaat task
of thanking aI1of you who have helped,白 n many and varlous Ways,to make the1叨 1 summer Youth Programme such a Ⅱghly succsfu1eve口 比。 ty programIne血 s year has pro嗣 a巾 ide range of intere龇 and ooIo-咖 沮 have the 匣 for more than800,000yoⅡ 琚 mople,and its pla曰 口 ng and implemen铱 泖 interest and resources of ma。ny hundreds of schools,vo1mtaw agencles,youa σ 图凵碰1ioⅡ “The
,
(jlj1stHct groups,churches aJld咖 ss Ⅱrms。 The Amed Forces have aIso as before pro雨 酞姓 invaluable and enthu蕊 艄 c encouragement nnd support, as have ma氵 GoveⅡⅢ⒑吐 。 Am the Royal Hong Kong Jockey Club has once agam罗 the mα⒑y for a sd允 仂n住 al part of the ac住 呐山Ⅱ。I thank them alI。
Demdmmts of ¤Ⅱαdy
pro呐 ded
“I bel⒗ Ve I can nOw safeIy say仕 nt tho summer You让ェProgramme“ α北出Ⅱdk疝 here as狙 锢 mnl∞ mmmity eve吐 ˉa叩∝忆 l feature of our⒒ 妃 h Hong Kmg 凡 Ⅱ I dmtif
there are many other pIaces虹 the wOrld where such a conoentrated nnd α回¤吨k田 吱Ve programme o org钔 【sed on a regular抚os with such en也 岫 asm,by nnd for so many yomg p∞ pIe。 leave you∞ w诫 th a thought for血 )fume。 smmer you山 犯 位呐饨 s have σ 卩 dd 胛 h沮tly in scope and size over° the past four years,nnd I wodd suggest that au of you ∞ ncemed should now take stock and deode m the best means of α hd飓 hse progm-es h the years to∞me。 There wⅢ always be more Ihnm enough yow people who can be more山 m enough yomg p∞ ple who⑾ be catered for,but care must be taken h讪 狙 山 叱 to enstlre unt qudity k not sac0血 汩 i to qu缸 血 ty,and that eⅡ h戚 as【 n is茁 r∝ ted血 ω the “I
s注
i￡
nght chamels。 “h血
s respect the1971Programme augurs we11and I Ⅵ注sh you alI the best of sucos
for the fuure。
’ ’
~8-
刀eporf on fhe J叮 盯orFd sco口 f pubⅡ c刀 eroⅡ。m。
sem厶 nr
αnd7goⅡ m° nweα J出h sco田 fC0nference (I) Iniod■ JJoⅡ The WOrId Publ妃 ReIaJons subˉ Committee agreed h May1970伍 at a WorId Puu妃 Reh位 ons semimnr mI1be he1d over the penod2gth/B1st July1971in Hong Kong。 In July 1gTO an Organk出 。g Committee was set up with the folb耐 ng卜 ‘∫ ε 1iman [:〗 1】
: Mr。 Cham⒊ u Lem,M。 B。 E。 ,JP. Ip Kam Wah α orman: Mr。 Ⅱ u Cheuk W饨
Ⅵ ∞ α 血 rman: Mr。 Ⅵ∞
or蚺 曲吧 Commi$h⑽ r
Mr。
Vh⒑ 吨 Ch锢g and several se】 ‘ 〕 i1or Commi$o∞ rs to bo山 the Se血 mr and Commonwea1也 scout
⒐ gmise
ConferGnce。
It was湎 ded
to have both interm位 σ口刂 func】ons at Y。 M。 C。 A。 IntemaJom1House, Waterlα 冫Road,Kowloon as it have a11the nec-ry ￡ 碱 iues for a conference and accom・
moda住on for the de1egates。 A budget of α∞mihre of$37冖 ∞ was draⅥ a
of szO,000was albtted by the Execu住 ve Commi“ a⒍ The baIance were to be ‘9`members。 晒 灬⒍曲V of v缸 0us】 ⒈
A su蹋y Ⅱ菹sed through
up。
1∶
(Ⅱ
) Wodd sc①
D● IegaJoⅡ 日 一A
G岫
g seⅡ inar ut P“ uⅡc Rdati① ⒒
total of54deIegaR and observers from14com缸 k冷 parJopated。 The G订 1
o獭
,the Rα i Cross and the salvaion A"Ⅱ y were aIso represented。
other local ^s⒑you伍 or图 匝s乱 ⒗n decline our offer to attend。
Three
Programme In order to铷hieve E旧 ximum perfec住 on the programme was not ⅡⅡⅡsed11njl a day before the ac仇 nl獭 讧n⒈ The Ch茁 r1rRan of the semLnr Mr。 Koth Kentopp, Dkector of
Puu妃 Rela觚 ,World Bweau was seeking for spont狃 ity among the delegates and he was suGsful。
The oⅢ oa1∞ m咄 ∞ rem° ny was offioated at the α ty Ha11by Mr,C。 D。 Green,0。 B。 % of Wor1d scouts Comm⒒ tee am Comm。 nwealth Commi甾 沁mr。 The key,aote address was de1ivered by Dr.Laszlo Nagy,secretary General, Boy scouts Wodd BWeau at the⒒ M。 C。 A。 Confere丑 Ce Ha11after the ofⅡ oa11unch hosted by the Scout A甾 ∝血你泗,Ho.ng KOng Branch。 Fol加 网ing the丘 rst Panel D、 cu浴 on, the seminar was then di说 ded into 3 d“ u跏 groups,吨 。 ‘rma|a J.P.,C址 Ⅱ
Group1α 血 rman:Em1Hi11 -Ⅱ k蛀 a 亠 U。 K。 Group2α 西 rman:Jack OIden — south Afoca Group3α 匝 rman:C。 A。 MarJn The剔 哟ects for d“ ¤⒔豇沮 h山妯配 3themes。 Pre匦J.qg
and3paneI⒒ sts。 Theme1: 1⒒ ternd C① 口
CationB
"m血 Paterson
Pr甾 曲 吒 : A。
each伍 eme Were one曲 碰rman
-New细
land
Panel : C。 A。 Mar缸 -south Africa 哟 .Gen.A.saleh-Indone蕊 a
LoH W灿 鬯ˉkwan-Hong Kong Theme2∶ Fie1dh"c Rela枷 ng P雨 岬 m也 Kentopp -World Bureau
-9-
~
Panel : ohfemi Aseklm ~N璁 ⒐忆 — U。K。
Jack old∞ T。
乩 im岫
一 Japan
Theme3: UtlLimε Mass Media Pre⒍d山 g M苟 。C.Harvey P钔 ⒑I
: N尥el Watt
THarvey&Associates,Hong Kong — E湘矧 m of G。 Is。 ,Hong Kong
— Grant PR Consultant,Hong Kong scotchbrook o1ufemi Asek11n _TV Nig丫h The ofⅡ cia1c1o⒍ ng∞ remOJly was he1d atthe T茁 Pak Fba也 圯 Restaurant,Aberdeen with address by Mr。 C。 K。 Lo,M。 B。E。 ,JP。 ,Colony CommissoⅡ r,Hα 名 Kong and preserLta蚀 边 G。
of Hong KOng souve;Iafirs to delegates and observers by Mr。 Vincent Chang and Mr。
Henry Ma。
α屺eral Com盅 entg
B。
1. The Prognmme TlⅡ s sh。
m茗
had bem revk￡ d again and again in the hone that it wou1d serve its purpose weⅡ delegates thought that⒒ was rather Jg盹 leav咄 e for them any
∞血
ω∞
,
山 柙辟 汔 11Ⅰ ∫ 刂 :J‰ 莒 η 邑景 孓 茹 退 嬲 ∵熠‰揣 ‰￡ 摆:曲∫ shoukl be seated on伍 JF嚯:雪
edg拉
1Ⅰ
e stage。
phJ‰
眦 黯 揣 器飞 f:鲺 皙J吲岌邕挠 汪爸∞rfect ex∞pt t“ mme
3, The secretariat
ω w拧 勰
‰ 损:珲1搬
、i摺‰驷脚 氵 隘 %胛 w挟 /【
{∶ l:l凵
:丨
i1y handed out to a11 delegates before the end of the sem讠
唰
r’
"nr。
4.The stenoty】 lo)iigt The empbyment of one stenotypist Mrs。 A11en,though咖 ℃ 9pr。 vod to be ve呼 useful because she∞ uId summ耐 se each g凼 血沮 pm泳dy and present the肛 hd∞ ∮es to a11 delegates very qui(J1E1y。
EⅡ tertoⅡ ment
our la狎 members ou缸 Ⅱ themselves Ⅱ△the Ⅸ汜hl f,mρ hαB for the s"吐 ¤Ⅱ。The A甾 α虫犹炯n is most gratefuI to them for ma鲰 the semh盯 a su-邸 ⒒肛 .Peter EaⅡ ,枷 r~ 硒 man of Hong Ko吧 IdaJ△d Regi(D刂 ￡ ⊥ ,Mr。 Ⅱ u Yun sum,ghhα u。fN。 T。 坤 α△ and Mr。 Cham⒊ u Lem⒃ i"Ⅱ an of PubⅡ c Reh住 ons subˉ ComⅡ 1ittee。
Conduslon
The semh盯 has been most stimuhtiJ△ g for aⅡ the ddegates。 It has phed Hong Kong on伍e scouting Map and other∞ mtr忆 have a better knOwledge of【 Evm our‘ V田 涎 Associ泛 廴 Jon express surpose at our PubⅡ c Re1aJoIls k,aow how。 Hong Kong shodd nOw s。
Is。
r’
make plaos to f讧 ther Pubk ReIauons wOrk not o且 ly at Headquarters leve1but oght down
to the boy⒗ vel。
F血 11y I must thank a11 the staff who have as吏 sted on 山 e seⅡlinor and those Iay members and Commi$ioners who have given th0ir time aIad money in mak山 ng the semh盯 a success。
V Commonwealth scout C① nference ・ Date 1g伍 :20伍 A嘤 st1叨 1 (Ⅱ
∶ )
Ddegateg-Most of the deIegates attθ ading the Conference came intO HOng Kong fmm Japan
-10一
after^attθ nd1吒
⒆皿觚
me w。 rld
uⅢ吨刈 d。
Program【ule The program¨
‘
scout Conference。
啷扯Ⅱ m饴
A total of sz delegates from15
胛 嚣盱Ⅱ 忿 抚招扣猛1揩 鲫
came~well prepaFed for凼 眦 曲 ’ was“ The fume of P蕊虫沮 of ghd s∞ ut of the Com1nonwea1th。 ’ The outcome was Jnt Lord Maclean should carw on for a Ⅸ疝 od of4years wh山 he accepted。 The d虫 妞 1q¤ 山名 of the α 町 σ∞ ∞ was made by H。 E。 the Govemor and mef s。 。 ut。 f Hong KOng,⒐ rD钔 屺 Trench at曲 e αty Hall。
・
The雨
o“;d-ed
were as fo1bws卜
1gt seg茁 oi:
FUTURE OF POsITIoN OF CHIEF sCOUT OF THE CoMMoNWEALTH。 Led from也e Ch缸r by Charles Dmoke Green,0。 B。 E。 ,J。 P。 CommonweaIth Comm1$oner,UNITED KINGDoM。 2nd seg亚 on:
PROVIsIoN OF A FUND OR sCHOLARsHIPs TO AssIsT WITH AND FACILITATE MUTUAL EXCHANGE VIsITs BETWEEN sCOUTs OF AND IN CoMMoNWEALTH TERRITORIEs。
sam⒒峨 ,h妇 m铱¤ Ⅱ Comi菊 m∝,JAMAICA. {:;i11:Ih匝 le
Luke,K。 B。 E。 ,C)lo1i(E)1∶ scout of sIERRA LEoNE。
8rd seggion:
THE ROLE OF sCOUTING IN DEVELOPING COUNTRIEs。 I山悠 o。 Lediju,Intema住 onal Comm忑 虫迦∝,NIGERIA。 GD。 Natarajan,M。 A。 ,B。 L。 ,咖 ef Commi甾 oner scouts,INDIA。
dth seggI① n:
THE PATTERN OF LEADER TRAINING IN CoMMoNWEALTH COUNTRIEs。 Joh1H啪 屺ns,I)irector of Leader Tr缸 血昭 ,UNITED KINGDoM。 sk
Ⅴhα 泣t Forfax,C。 M。 G。 厂山 ⒗f Commi∞ ∞ner,AUsTRALIA。
5th segsio△ :
A sYsTEM OF sHARING EXPERIENCEs OF LEADER TRAINING。 Led from the g泅 k by Bmce H。 Gamsey,M。 B。 E。 ,J。 P。 ,Chairman, World T咖 subˉ com旺血tee,Intema洫 I Commi$h⑽ r,AUsTRALIA。 Cth sesgb“ :
oPEN(Ⅱ ⅪsIoN。 Comm蚀 虫沮∝,HoNG KoNG。 αo曲 璁 Address by of the CommonweaIth。 After the α∞讪g se菊 on Lord Maclean was awarded the⒊ lver Wolf Award of⒏ erra Leone for Ⅱs茁 s也 名匝sh ser毗∞ to⒊¤血圯 。 The Conference ended飞 荫th a C丬 ihDeθ e D灿mer at“ Tai P甜 ’Floating Restaurant hosted by Mr。 V岫 t chang on beha1f of Mr。 Cham sh Le【 m,Ch菹 rman of the O=ε 卩△血 名 Comˉ K(:讠 JlE〖
gh⒍
。
口
:uE)th Lo,M。 B。 E。 ,J.P.,Colony
sc。 ut
mittee。
on behaIf of the soout A铃 ∝忆】on I w、 h to express our deepest ga位 tude to a11曲 ose Hsi〈 冫 nαs who have e a success that⒒ was。 My appr・ 签“沮 up山 or ime and mα ∞yin m扭 ong曲 hard worlζ ing ζ taff and t【 1‘)ir犭 ” sistants and to the1ay members and Commiε 1ε
洫 饴 ∞∞ 血 lly to Mr。 ⒒Ⅱ Haolela,Mr。 Ma`Confer吼 ll‘lick(:;】 r1ing a配 Mr。 enter仫 砬ning our intem住 o¤ 址 guests at the vaoous sooa1evenlng。
Vincent Chang organ1slng Commif;f;ioner。
-1⒈-
Cham⒊ u Leun for
|
1「
sGOuTlⅡ G E W① RLD
^ROU"D TⅢ
the singapore scout association Date:1st August,1971。
Dear Barton, ・
0"stay h Hong KOng for both the獭 Jngent boys知 d seminnr delegates
has been a most pleasant ε Ha,ving lD《 ≥ f,r1a scout myse1f for many years and 渊 have helped in v征 o岭 capaclJes "omce。 h such卩叼 ects,I am fully aware of the amotmt of
work and sacofi∞ put h by each one of you to ensure the moo由 and clockwOrk
pE酰slon
that has beGn the oharEκ 油θos犭 0of a11the faciⅡ
d把 s
and sσ 呐 oes connected Ⅵ注曲
伍 e Jamboree and seminn厶
The cheerful eff妃 k沮 cy h wh“ h you have personaIkα i your Ⅱ茁son wOrk w妣 h my Jamboree ConJngent and sem讠 nnr DeIq孑 do咀 and the many other extras ou铋 出k)your ofⅡ chl ass1gnment wⅢ be the ta1k h sL咆 日ρ for a co∝ 出虫订able位 me after our reirn。 "℃
on behalf of the Gα ⒒inge9⒒ and Delega位on in pa“妃ular and the sk喀 apore scout月 Ks∞iation I thank you for a⒒ that you have done。
.My warmest regards,
争 、 挽 细 、
Jamboree Contingen1 Leader seminar De1egation secretary Circul盯 JOy
(Asia。 PaciⅡ c RegiOⅡ No。
No。
scOuts WOrⅡ Bureau
Di钾 m吐 mdon of more inform猫 on
mateod on RW缸 scouung and hoⅢ ng
)
1一 R嘻 strat0n
of suitable跏 hⅡrs Gn the‘:;ub豇 ℃ Remark出 Our R怼 ona1Committee contempIates the organ1za1丿 l of a ￡ RelaJonshps seminar with晒 al focus m Rural Scou由 呜 as a spec1al ancma叩 evGnt for our Regio口 a1 Conference in Wia h 1972。 No。 13-ˉ TraiΞ ⒒ng A试血” ty was茁 ven to曲 e World Comm△ tee to ensure impIα Ⅱ沮忸蚀沮 of the forward programme proposed at tⅡ s W∝ ld Conference by the WorId t。
The Fiji scout A弧 诚猫 m
was
accorded interna侦 o¤艹 recognluon and “讵”虬ra住 on effec位 ve12Augus△ 1971。 No。 2一 Cancellauon。 f the re四 胛 ition and reglstradon of the‘ cAsooaoon de Boy scouts de‘ JⅡ 1d’ 。 No。
9_Rda住 m曲ip
wi山
(△ d
Guk⒗
1()闸
lⅥ oveˉ
me吐 M缸 ntenance of frequent and
c1ose co灬 u⒈aJon at a11 1eve1s of the
two MOvemGnts on a11 matters of
Tr茁ong subˉ Committee。
mutua1interest and concern。
-I2一
ˉ
11-Rura1scouJng
'
h口
PⅡ Ⅱ山 ∞ and Venezuela。
a‰
。ut焖 疵 uons盯 0md the wOrld have already Ⅱ唾stered the memh曲 Ⅱ strength of 由or ∞ n也啷 m“ to 胝
T雨 雨ng北 i苄 :iI∶
躐
嬲
孺
黠
:
摆
in Thiland,V始 tnam
216,P狄istan-19,PⅢ ip山 ∞ -5∞ ,s白吒 ˉ apore-I5, Th菹 1and— 36, Vietnam-ˉ 100, ΠⅡ-8, New Ik灿 山如⒏-3。 l"ard FOr 1aJv scOⅡ
B.s。 l。
嬲 m岫 mu呼
tθ rs
吧
The Boy scouts of Am耐 ca L⒒ 住ated
si丨
recenuy an award scheme to re∞ 驷 ize the outs切 ming ser说 ∞ s to scou山呜 by its1ady scouters。
“￡ilver Fawr’ and the requiJements for its presenta住 ¤n are⒍mⅡ ar to those q珲 ℃Ⅱ⒗d for 由 e “⒊ lver B刁 ℃ r award wh妃 h uj1ing serⅣ ices to recognlzes the outˉ sta】口 scou乩 琚 by maIe scout leaders of the BOy
艹
柒
fl)刂 r刂
1。
iJr11E:
Rq垂 on.
Asia・ PacifiC subˉ
Three of the R咄
He ho1ds the Bronze Wolf,mtermdoml scout award and awards for ex∞ ∮h眨 lIy 嚣
oα n1subˉ Committees
揽拙a里臂 锣 搬r⒖ 勰嘿 措
ss抵
嘿
・
3坩 品 弼+:勰 骒rOmmittee 嬲 k℃ 弼 Meetings in TOkyo
Ⅱ玲, Was apponted today as the Pacift scou1卜 Treasurer for the A妇 ˉ
α ‰ ￡ 茫
米
吧 嬲 黼 孺 嘿 摁 眢玎 勰
P】 1!j110Ⅱ
嬲
・
Dymokeˉ Green,OBE,JP,
艹
1dA。 Daza,hmer P雨 dent scout of the Boy scouts of the
:彐
。
d Award
ver WOr丨 Mr。 Charles
Asiaˉ Pacif℃ scout Committee had the
scouts of Am(:)1ri1ca。
and仂 忆f
and C)l11iJ【 ,rE1and af;fBi1f;1)‘ ,(J1
Commonwealth Commi$ioner of The s∞ ut Associajon and Ch忆f scours C0mⅡ 1is蕊 oner
The scouJng decora住 on is Called
A叩 d||||}|l!!嗯
ia
裙厶:瑟 ・
N屈弼甓器s湍 退赢
Japan厂 ˉ8,000, Korea-ˉ 300, Malaysia-ˉ 50, New zealand-ˉ
ⅡeⅡ
tl∶
Dau∷ 25th october to 8th November1971
India-ˉ 200, Ind¤ 口α蛀a--59,
・
deⅡ 1s′
i丨
ar】
Re匪 on fdbW⒍ Aus饣 缸h 300, Ceylon-15, 曲 血 一娃38, Hα 唿 Kong g2,
PaciⅡ c
ξ ’ ∶蹁 center h Pachmˉ Ξ ”∶ ∶ ∶ 11i1,Madhya Pradesh state,IJ‘ ∶ {:i{∶ |∶
i∶ ;∶ ;丨
i∶
Profe菊om1 scouteI1s′ 脚
the vGnue of
跏
Japan, Korea, Mh蛀 ∞, New zeaIand,
Conferme1111∶
1iJ〖
the
23nd
Wor1d
scout
;month in Tokyo。
仂 e sooⅡ t
′ ″ "△ 's臼 fu,J ″
soout JJU"stamp Bo"k
th●
An θXtθ 冂9ion0f tho scout巛 thθ scout巛 U,Fund ig:ho mo¤ nO bV、″hich scouts oˇ θrthθ worId hOIρ thθ ir Ioso fortu冂 at0B'othθ r scouto.Cloth for tθ nt8 θquiρ mθ nt and 3nd unifo'ms`lito?atu'o,troining and Camping quiρ mθ nt fo' handicaρ ρθ d fac"itiθ s、 t?8i口 i冂 g Bcholarshiρ s、 θ scoutg‘ 0isagt。 I rθ
ρroloCt臼 oIobθ
Fund grants to guch oθ
"ohoIρ :ho impr0vo and"ofHV” oxpand scoutinO fo氵 boyg` a?oumd
,
臼Ig0thθ GirI sCoutθ and Fob7uary22od`α FOundθ rs DavD、 【
6uidog lThinking Dav,)is th。 sugoogt。 d day for scout grouρ 8 to toko uρ 8Colloction for tho巛 V’ Fund. But othor dayg a氵 o sρ θ Cially whθ ro tho'o i8 o 饣 0ρ “ 8tθ in somθ Countriθ s, θ 0ρ ρ V” b'otho'hood fund” th臼 t Co0rdInatθ g with :hθ “ notionoI “
F"nd, Tho"Ot of s∞ ut ρ叫 ∞:s dθ so~ing of hdρ 沁臼lWays long` ・ long,θ nough.Vour grouρ s cont"bution ood t"o fuodo noˇ θr α to"oIρ B'otho'sCoutg in口 θod is臼 ″ays、″olComo and shouId bO Bθ nt:o tho BOy sCou:s VVorld βuro。 u thto"gh y° u'notional dqu0"ors, s∞ "AmocIot|on ho臼
V》
Fund`thθ sCout巛
V”
stamρ
ywherθ to hθ lp thθ Fund by co"θ Cting vθ 了 Bank omablθ s scouts θ ostagθ stamps and fon″ arding thθ m to tho stamp Bank usθ d ρ ds0Id to bθ nefit Fund ρroiθ cts・ sortθ d臼 冂 PiCtoria1Commomo?atiˇ θand highˇ aluθ stamρ s θspθ cia"y aρ θ r in ρ lon:y° f cIθ ar shouId bθ Co"θ ctθ d,so8kθ d off their ρ wotor(nθ vθ r pθ θlthθ m o仟 )`and fo田 ardθ d臼 tthθ Iowogt ρogt。 Whθ rθ thoy arθ
I
mtθ s to:
soo"t巛 VDD stom,00"k BoⅡ iOB 1● o|F|●
doiksⅡ
JJ"orWoV
or:o: g。 。
uDD smmρ
BoⅡ "t巛 △20△ stoti° 1,C。
om"。
B。 nE "k
"ado
ly ca″ iθ d out by mθ mbθ 口 of tho Fe"owshiρ of Formθ r sCouts and Cuidθ B,
Th0stamp hand"ng is Iargθ Intθ rnational
I、
BoV sCouts Wo"d Bureau,C,P,78` 1211 Gθ
-13一
nθ va4,swi:zθ
"and。
孕
,每
“ 一
`LC
具
袖
,颇
υ
,箕
,但
,篾
各青少年工作後耩均馒邀莳派代泰参加 °其中 以青年含和青年饬合榔瞧较舄热烈 ’可能因焉骸眢 公阴接受眢景寥加之故 °至於童覃檄含 ’刖只有簟 者 一人出席 ’另有 一丶二位由地域遥派之代表 °但 就簟者所旯 ’其他孪晨之申童覃人晨竟然甚多 陌 逑全瞪之 三份之 一’雎然各以不同身份参加 路相逢 ’亦不忘稔兄道弟 一番 ° 副楝菅共丽期 ’每期 孽具杓四十五人 ’分舄六 租杓六七人 °就各稹副楝活勤丽盲 ’逼 至八粗 佃 人数颇舄通合 ° 年娣方面 ’有年青 至十七 丶八葳者 ’也有廿七
领
丶八葳的’ 倒也相琬融洽°
,g於
,也
EmN〓
.妤
,似
,在
ρ 日υ ρˇ 日日臼昏日冖⌒管穗指挥 ˇ是 一位少枚 壹主持策到 和颌刂 覃枚尊夤酬糠颌醇扌 整佃副楝 ° 0丰 汽 ,医 日 o⒏〓⌒穗敬楝ˇ 是 一位上尉 有夙觏 ’食黄大部份寅除指 g於 覃枚孰教 挥 工作 °此外 ’每租有粗昃及副粗昃 ’似乎都巡遇 厥格挑遐 ’官喈高伍不等 ’夤青直接颌刂各粗 °
:督
.ρ
剞觫 顼目
:逭
,最
^ρ
,座
1由
,可
.屣
,盥
D然
,更
,逼
..目
,第
,黉
,刭
.和
谏班完秸的恃候 然不是每 一位孽景都成了 猬木舟蓐家 ’但最低限度也已铿掌握了 一些基
.0〓
D次
,再
,橙
,臆
:焉
D最
.ˇ
,比
,敲
:逼
D在
,主
,各
,方
Ξ
搴行 ° 0〓
..口
q日
,很
,各
,丽
.息
乙”口茸〓 亠 晨 早散步
,邋
,妤
颐 睡了佃 绚 °
,水
,乃
,阴
,尤
,簟
:一
L:比
,但
较 简覃
,逼
,球
D超
其因舄登 陲恃涉水及
⌒未完待貘 ˇ
!第
的速 足 且输流自青霞 圊 引路 呢 二夭下 午 同到西萁 妤的 洗了佃 澡之後 ’首 先就倒
’想 不刭每 一佃 人最後 都完成 了遣次 两天金速
胸 ’衣 衫盎瀑 ’皮 靴倍感笨 重 °在 登 陲後 不足 一小恃 之内 ’有妤 蔑位筝具邂 已频频擦油 ’呻 吟 求铙了 °可是 人似乎往往 低估了自 己的 酒力
亭具 ’早 已蚪苦遵 天
,均
本技衍 爬上座位到 η爱斯 基摩拯救法 L都 容易 一黯 〓杓有 三份之 一季具 得刭满分 算是嗜贰遇了 °⌒逼琪活勤 ’在香港其寅十分 满分的 也不少 ⌒因早了同到起砧 ˇ 次η 诮合 骸大力扌提倡扌是 °ˇ 散步 匚其寮 颇舄辛苦 者焉 了要早退同起 不只如此 ’我佣退上了 一稞有阙裂造玻璃镄稚 黯 ’差不多 三份 一路程在 跑步 ° 猾木舟的示轭 ’原来方法业不後雉 用每首 扌不遇百多元 °教楝人具蘧答愍将床把原模借 sυ 〓o飞 η 熟步 匚 ② 黠 不铪 ’逼次簸得 耠各槛耩 能的嚣业代篇教授呢 ° 多 了 °跹然全程拼命 捏怏 ’也波有 人得到浦 地圄使用 了瞧付丽次速足 ⌒ 〓 8〓σ吕 q。 多 人甚 至得到自 分 ⌒因 逼同起黜 ˇ° 分 吒 逼方面的副觫十分重要 °不遇 ’租 日” 有攀 岩 ’救 惕 ’智力测骧 除 此之外 颏 浸只用了丽稞的恃固床教授有翮的 理萧 ’⌒方 此叠 ’拯 溺 ’浮筏 逼合 和在 η信 心地 带L 位 漂 例等高糠和圊例 ˇ’而把大部份 ・ 不掇在 此棚 毽 行障 碍夤等各填 副楝 和活勤 ・ 翮觫 於 留 ° 放 篁 方 面 各 人 不 楝 留 但 在 稞 室 内 格 表° 位座漂 ’方向和比例 手持地圊榧盗 野 外去宣地猊察 °熙可否恝 方法是正碓的 ° η水娶 L勖 割 u犭 医日 臼 8忄 司釜 H盯 σ`。・ ・ 第 五天 其寅下面的雨顼活勤 ⌒ρ目υ〓 留 目思 和 9昏 ・ 足踏皮 靴 ⌒由覃 下午 租 孽具背 上全副装侑 ’ 口贡臣晶 ˇ都是地同使用的寅地楝留 ° 部 派爨 ’明命 必须 穿着 ˇ ’乘 登陲挺出燹 ’分 猛用楝留 嗄楝留以佃人比 目υ,燕 <R⒐ 始舄期 丽天的速 足副 别 於各潋殒涉 水登 陲 赉方式毽行 °各人手持屦盥 澍林中依照起 楝 °本来步 行遍 足 童覃常 事 丽位覃 人 黜的指示 ⌒指出第 一站的方位度麸和距雕 ˇ幂 租昃 一前 一後 ’苦苦相逼 ’金程不兼 上山遇水 到第 一站 ’抄下暗虢 了第 二站的方位和距 以全速前涟 ’命 搴者亦 感辛苦 °粗中 篾位 濉 往辱第 二站 後第 三站 四站的寻
.@艮
l一
..前
下去 後同到起黜尉算诗固和核封各站暗搋 期内每 一佃填目 乎都是庸了翮觫 "目 漂 〓 以盯膀鱼 °此填比簧分舄丽部 杓六七站 ’ 妤的每 一佃 人去漶付最後那三天毂苦的旅程 , 站舆站距雕由 二十至六十公尺不等 ’首部颇易 "犭 〓 勖 巴 的 是 整 最 辂 像 割 佃 8 〓 要考歇霜盟使 部甚簸 ο全程十分有趣 目漂 °莪我俐把它留到最後琵 ° 力洽耗亦大 ° 用 猸木舟 是 一佃十分重要的顼目 副觫中估了 很重的份量 °每粗在租昃及蠲木舟教楝指尊之 °● 稹地圊便用的此叠 法 u扌 m越 野赛 下 共有 三次划蠲木舟的挨合 ’有充份的恃固串 有多稹 ’不凝捆迹 °驯楝管期固共有 二次 ⌒每 留各猛蘖法和技衍 後退要通遇 一次考弑° 司莹以σ⒊阿 剞 玖 三小恃 ˇ分别在速足 〓 後搴
-15一
:本
,眭
月刂 踟 生 面
的 银
袖
副
I
觫
管
L
ogg’
,只
,更
希望介稻出
事後的 一篇鞭告 ”但舄来较岩重佃 ^感 受 斫不致流於枯燥刻板 锶意 扌驯 觫斑的蓝本
:童
一信 心地 带L
,安
D就
,其
●
D在
,似
雨
,反
,你
,手
,望
,更
稠 上去 ου出 示筢的诗候 大家 不夤得怎檬 ’ 地带 L了 °要走完逼佃地带 ’不但需要 一部份瞪力 望 地 上和那妤 像遥 不 和敏捷的身手 上迎夙摇糨 需要 一黯意志和勇氟 °也静不是 营兄 自不然要 承恝邢麽的 蹴身 一 每 一佃 人都是坚强和勇敢的 ’但事後每 一佃人都舍
而要 提起精砷
,用
D钒
,>⒏
,退
D全
,跳
,再
gu△
!ˇ
,跨
,狼
遇 一佃佃的 坑 ’翻 遏木稠
,差
,却
,副
,自
,使
,剞
舄舍攫得三蒿元津贴此顼活勤 °
Ho⒉
—
,封
,
,逼
感到逼漾似乎浪有什麽昃遗俱值 ’於是决定改燮方 楝颌袖人扌去夤起 日後 久速的任榜 °副橛管 针 一遵十三灭 ’以西真覃管作舄基地毽行副觫 °除各 参加者每人须夤担五十元之外 ’耻舍霜利庞业徒赛
内骞辨 η青少年渡假昝 L,每 期 一遵 五天 ’莪十五 至十七葳的年青人享受各槿尸外活勤 °但今年覃部
迹 在先霹大家知道 一下 觫管的背景和租儆 要徒焉 骝架 上凌 室爬遇 一道 η 琵° 遇去敷年之冲 ’覃部和香港政府都合作在暑期
D大
!⌒
不多 每佃 人都 水 池 L丨 因焉 不懂得借 力的橡故 嘻 到了池水的泥 浆味道 °分 别翻遇了六 叹 和十 四叹 塞交逼 雨面樯 之後 家都软下来 了 蘧要 在 狂 夙暴 雨之中 糠 留了牛 小持絮糨床的技 衍 呢 後来 扌知道 那恃原爽 已槛七虢 夙球 °ˇ因舄 天氟 太 叵 ~口●日逻 和 >口∞ ⒐旨氏都留到 恧 劣的蹰保 篾天之後 才有 撰畲 玩 °前者是我滑 沮的最 昃 一侏 艉 ’後 者是 一幅 三十多 叹高垂直的板璧 上放罕身 子橡 糨 而下 冰 楝 馏攀岩 ⌒ ~°艮 0μ日日息已 技 衍 ’ ・ 都十分剌 激 °
°最稷 同到操 埸
徙 η信 心地带 L⌒ Q肖 ●龠 ¤已 之中 ’ 寥考聋料葩了 ο ,衡 上木极 遇猗 木橘 在 撬 勖得很屑害的 跳板 上 ・ 大致上已可旯副觫方式 一斑 °在 η副楝舆活勤 L小 膈者按 覃穗眚於八月派出敷名颌袖寥加此副楝 跑遇去 ° ^⒏日日〓● 汀Φ⌒突攀橘 ˇ本来 不算 班 °其中 一位参加者舄童覃副楝部之硪具 ・本 得怎棣 一同事 ’但 爬 上 η岸蓬 L那 棵槲却 业不容易 小的篇幅裹 ’自然不可能每 一佃暂目都逼棣薛榈描 文乃他事後的 一佃辍告 °
,已
ll冖
,和
)
,琨
黯勇氟 ¨ 鐾矍 η原来我也斡得来 L— 因舄 前 後 左 右 所 的 做 成 你遘猞豫的恃固都波有 °逼桓锻竦 一篙烽 吃力的 爬刭辋 顶 遇去 ⌒老 墼力 槿 分 耜予各颌 柚的需要 °以下 一攵 ’赘穗 ⒋筝罾 戛扒 然耠予你 一份信 心 ’而逼份信 心 寡望下 去的碓有黜心寒 然後 爬同地 感受 每一 \ 榧 已槛衣衫盍漏 晟雨交加 狈吴 佃 η颌柚 L宋 融都是那麽的重要 ¨ ・ ’但重重障外蘧在前面 ο大家不但不能休息避 背 景典 缸锇
圃 瞪 搴 辨 的 颌 撙 扌 翮 楝 班 之 中 ’似 乎 甚 蔚 父
ο 溏 宣 ⒈ 榀 咱 畔 柑 歉 蒯 栩 髓 蚺 舳 鹇 秕 鹂 枷 脐 馘 轹 翎 勖 其
直薛瞧舄 η青 年颌 荨才副 楝管 所探 用的方法及各稹活勖精 夥突出
在我佃逼翠被淋得不似人形的 η水喝 L被 磨折 按 港英覃及趾舍膈利署罾 一涟搴 糨稠 °二者中固垂菪 一根粗糨 ο各人得站在镄架 上 年 八月圊 雕地杓十 五 丶六叹之庞 持粗糨像泰山股盏到封 得绚了的恃候 ’大家都明白到舄什麽逼蚪作 η信 心 辩两期 η青年颌袖副楝管六κ° 口舀 °墨鲎 4寻
1E彐
八月十五日下午刭连西真营地 螟 一宵之後 ’次 日六恃多爬起 ’忽忽用 早餐 金副武婪 来 遇 ⌒逗勤衣糠 ˇ的遑刭操埸集合° 在υ吐 ⌒镫育教糠 ˇ 颌荨之下 ’做了好 一爸旯熬身逶勤 °逭些所捐 η熟 身 L逗 勤 宣颇焉刺烈 ’妤些营友 η熟身 L之 後 趔喘不遇氟来了 °接着全磴跑步毽 人上第 一睬 的地方 信 心地带 〓° 跑上了 一侗山坡之後 我们面前出琨的是 一 佃卅来叭高的镄架 在杓 廿五叹外蒎立着的 一幅
δ
I
一
-1垂
ˉ
:η
,亚
×
,迅
,仍
,罄
迸潋 介招 :把
:一
,遁
,就
,卒
×
,中
,那
,蚪
资料 室
,两
×
,如
,到
Ⅱ 韶 兢 安 参加追戡 之童覃 方法 分甲 丶乙 二租 ’排成 固相 距十 尺 °圃 昃 二列 封面相 立的横 除 召集 二租的排豇 ’镜 一句容易聪 鳍的 嚣 ’例 如 人遇大佛寺寺 怫 大遇 人 匚等 他褊 除 ’依次 傅搋 ’蝥余後 除明 始博静 速把 静告 爵图畏 一除博得 末 尾 一人 迅速 且波有 鳍鼹者舄 傻膀 ° 规刖 丶傅返鼯恃 音 要微舾 ° 二 丶不能隔 一人或敷 人傅返 ° 三 丶傅斋後 须保持 原来 位置 °
:除
:一
,移
,涟
× × ×
,露
招 影 方法 被指定焉捕影者外 ’其镣的耆散立於埸上 戡虢 命蝥出後 ’捕影者看兄邢人的影子 逄怏跑刭那佃 人影上去 容易踏到 果 踏到了 ’就蚪邪佃 人代他 η捕影 匚的位置 ° 丶 的 妩刖 出自己的 镢碥 °人要站在太踢光下 二 丶被捕的人不能欺人合站 一癍 °
:颌
:一
,且
,停
,直
:η
,瞧
,⌒
:
⌒ 一 ˇ煤 氟 膈 晕
小 常 融
,同
,速
,外
,舆
,就
,渗
,要
,不
,铜
,才
,血
,奥
,就
,煤
星瞠常 融
墚嬲瀛骗缃帮鲟轳嬲翻硎 唰
躜 黪颦骥麽 岫 蜘
天 ° 糨 鹧 △ 趑 舻 奶 滩 枷 姊 嗍 醐 时 帜 棚 艹 麟 跏 煌 子 座 之 鲫 °
艨 十 一月 五 日辍 载 镶渭利 圜大厦停 草埸 地 氟舄什麽能把 人锔景 牢 ’丽名 工人被煤氟 煽晕 呢? 烧’ ,棚硎姆 嘟鹇瞄嘟娜 ,畹 炭硎雌蒯 ’它睡咖帔 姊御 镪 碳 性 ・氧 毒性的 ° 我 佃呼吸的 恃候 ’空氟中 的氧氟毽 入肺中 透 遇肺募的薄膜 入由 血管带 爽的 血液中 血 液中的 η血舡 素 匚化合 能 逼往全身各庭 以悠用 ° 一氧化 碳舆 血杠 素化合的力 量 此氧氟大 °室 氟中 如 果合有 一氧 化碳 杠 素就 立郎舆 之化合 ’ 燮成 一稹麽物 °同恃人因舄 得 不到氧氟 ’便 眢被 活 活罔 死 ° 因此 ’营我 佃使 用煤氟 恃 ’要 注意阴窗 通晟 ° 凡被 煤氟锔晕的 人 招 到空氟新 觯的地方 ’解阴 诗要留 心 鲤扣 使病 人受寒 °假 如病人呼吸 已超停 止 要萧有 槛滕的 人毽 行 人 工呼吸及 途往 臀院接 受椟查 ° ⌒二 ˇ铜 锇 生 锈 篙 什麽铜锇舍 生锈 呢 ?原 束蜮 器放在潮 渌的地 鲂〓腔龋舯呐 愀劬镧 瑁俪 械鼷蠲 噶致砷 猢 ’般黻 和 器 室氟中 氧氟及 二氧化碳廑 生作 用便舄铜锈 °由 此我 碉可 以看出 ’空氟中的氧氟 ’必须舆水分 及 二 阕比狼 配合 ’才能使铜镄锈 娟 °如 果瑗境很乾 燥 , 铜谶器具就 可 以放置多年而 不眚 生锈 ° 要防 止镄器 生锈 ’可 以利用婵 和锡 两稹 金蜃 ° 因舄逼 丽程 金蜃在 空氟中 生成 一薄 屉很壁密的 绣 ’ 面都附有 一 河阻⒒ 空氟侵 人的 °普 通的镄褓 i是 厝蟀 °做 罐殒的 焉 口锇 ’是用薄镯皮 浸在熔 化 了的
性 就 因此 塘加 了 °
’ 懔 哺 溺 跏 韩 岫 砌 觏 一 礴 妒 澌 媾 鼬〓 蝇 滟 觯 姒 舳 眦 保
,依
铤 亡 方法 袖需睨遁戡 埸地的 大小 而将其割分舄 若干 部份 每 一部份皆 耠予囡家名 一 如 英 丶美 丶日等 ˇ分刖 一 一向 参加涟戡者宣饰 使各 人能 淆楚知 道那 一部 份 夙於 那 一囡 家 戡 粥 始恃 ’镇 袖背樽身向 埸外 ’参加 遁戡者 ’刖可任意遐择自 己恝舄蒲意的囡家 丽 站立 炸美 囡 安後 ’若颌 袖 一烨 砒 L,刖 立在骸国 立的各 人均 被炸 停 止造 行遁戡 ’丽退出 埸所 ’涟戡 刖椹 稹毽 行 至最後 而 仍未被炸者舄髂 ’瞧予 蚍艚 推 ° ・ 丶行 勤必绠 迅速 ・ 二 丶必须 铯封瀹静 ° 煜刖
13—
—
,巴
,焉
,中
,印
,越
:涣
D和
,而
,乃
,故
,特
世 柒界 米童 十筚 柒遵 券勤 串勤 艹熊
,大
,并
,艋
美囡女领袖之 新奘章
是 愫别 赋 醣 蹄 胭 蒯 娴 舯 姒 罐 枞 榍 俅 称 献 蜘 表 代
!
:融
:取
:魍
:绑
:副
:本
港 督致窨 孥校 社圈 向 箨辨青年 活勤人 士致 甜
,宗
,盍
,地
港督戴麟 趾爵 士在十 月十 五 日向 夤青 蓦辨 本年 青 少年景期 活 勤勖割 人 士致胬 彼等 已使此 顼勖 到捶祗 ° 甑砌 途各 荸枚 志 致 ’ 灏穰耩 ’青 年囿瞪 教圉擐 及 工商行檠之文告中 稔 ,本 年 度 少 提 方 砒囿
,盥
,篇
,彼
,暑
,余
,以
,志
,亦
,作
,使
,已
,惟
,得
,然
,地
,毽
一九七 一年青 少年 暑期 活勤静劐 蒙各 界 人 士多方努力搦助推 行 ’成横棰舄可摄 °余深感菱幸 敬 砜镱怏 ’得 以向寥 舆 工作 之有 阙 人具瓶敢懿意 ’惟念 及此 世界童覃扬含亚太 E通 告 乃佘任期内最後 之 一次 不膀惋惜 ° 第 一 ~顼 册 本年 度之 暑期 活勤尉劐 ’舄 超遇 八十 莴之青 少 由 一九七 一年 八月十 二 日起 ’斐潸 辜岛 童覃 摁舍狴囡除承 恝及成舄乱 册合 年提供稹稹式式多采多姿 之笥目 ’参 舆 蔫辨者 包括 有 欺 以百尉之季枚 方趾 颖 梭耩 ’青 年囿磴 具° 笫 一一琪 洧 承恝智利童覃 穗鲁及其懿 册聋 格 ° 回 ’宗 教囿瞪 及 工商行桨 °驻港英覃 及各 政府部 罔 第 九 琪 常舆 女堇覃 逼勤保 持硪 胳及密 切商封 ’亦 一如往年 ’热 心鼓 助及全力 支持 ο英 皇御 准香 一切有 嬲逼 两佃 逼勤上的 共同舆 趣舆利 港叠 焉眢再 度慷慨掇欺 舄大部份活勤之邂聋 ’ 余氆向 此等 撰耩致甜 ° 盎等 事琪 ° 青 少年 暑期 活勤推 行 至今 成舄每年 一度之 第十 一琪 村 童覃逼 勤 耻舍盛亭 本港居民 生活 上之 一顼特色 °焉如静 彖多之青 少 年按 恃蔫辨 大规模 活 勤 ’世界 上寅 局罕 旯° 暑期 活勤遇去 四年 来 已有 颗著揆 展 仍有待 渚君之努力 建蕺琨 漶作 一椟 莳 ’以决 定 日後 之 最佳撩 展勖割 ο本港青 少年甚多 ,所 安排 之活勤廓 目 在 篙劐方 面亦 刖簸觅有 裰蒲旯遣 之情 形 各方 面之努力 得循 缜番惧徒 事 期臂 量桑顾 ° 正轨 喟赧七 一 青少 暑 年 年 期活勤勖副 捶舄成功 △嚣 君今後 η百尺竿霸 ’更暹 一步 Lハ
⒒2—
—
’ 篇 八十馀 莴青 年 供大批多 我十分明 糙鲳翻挤 泐醋蒯 目噌 鲁盎各稹能力去饬助像逼檬的大笥目 日 本 嘹你惘每 一位献身逼工作的目的 碓使大露昝和 港督罪 相信青 少年 暑期 活勤勖割 已成篇每 世界上很多 董覃穗眚槛 已舄他佃寥加本年度世 行 各 服 膀 地 精 地 暹 ° 合 琪 侑 暇 利 碓 研 尉 敲 和 等 能 和 人 一 度 之 盛 事 及 港 之 年 ’ 生 活 一填特 色 ° 露管主题舄 η互相 界童覃大露管之代泰图彘册 佃返同星加坡後眚将罔下稳快地窥身焉儆舍 我 示 彼 表 期 活 勤 去 在 遇 四年 宋 已有 黩著揍 展 洲三百 理解 匚 D根 艨最後估静王太匾代表囿有 且 其 井 葺 轭 貉 工 更 事 硪 表 囿 任 骈 作 徒 他 两 代 佃 尉 ’以决定 日後 之最 人 ’锡菌十 五人 固四百三十八人 ,香 港九十 二 圉内之服移的崇高精砷加以表埸 ° 黜 佳 眦娜娜 硎^〓喇蜥耐 一 人 ’印度二百人 尼五十九人 ’日本八千入 ’鞲 国三百人 宋西亚五十人 西蔺 二百 一十六人 基斯坦十九人 ’菲律寮五百人 ’星加坡十五人 潦覃岛八人 南 一百人 ’泰囡三十六人 新海布里地覃岛三人 ° 美 囡 童覃舍最近勤蕺 一顼 炎章 骱劐 耠 予 一些 封 童覃 工作有 特殊表 琨之女颌柚 °逭琪 奥章 名儒 η敛 麂章 L’ 它之颁授搡件舆授舆美 国 男性童覃颌袖在 童覃 逼 勖中有 特殊表琨者 之 η 银海 狸章 L大 敢相 同°
柴 镬堤 章
,英
,我
b・
英骈邦童覃穗盍 国童覃穗孟格涟太罕神 士 多卿村 童覃通 勤聋料及 以此 傅 播 更 於 一九七 一年五月廿八日美国童覃含通年大眢中篥 主 搴 舄 辨 遒营之研尉眢 ° 翘 溲骸营 地球奥 ° 腥 授 嫒 臂 章 医委具爸预期租 儆 一特别 注重 附 融 来 函 於郯村 童覃遛勤之骈胳研莳舍 ’提 交 一 星加坡童覃穗舍参加香港大露营代寨回颌除 D ・ 九七 二年在印 度零行之本 匾舍蕺作焉特 第 二居世界公共澜保研莳含代表回秘眚镡清河先生 别附 夙琪 目 ° 觫 致本舍香港副糍盖 自诏庭先生之甜函 ・ 第十 三琪 白耀庭先生台鐾 : 由 世界刮 楝小粗委具含 於世界童覃 含藩中 提 出之未 床剞 楝建静 铿授槽予世 敬眢大露督代表回回具和研莳旮各代表在港期 固得刭抠谂快的铿胺 界委具含去 碓保其能完成 ・ 做童覃 已有很昃恃固 ・也
‘・
新 界第 六兄留领袖 旅幼 童 覃图
,旅
第 一届黯 蘖暨 第 二届 圃班焦 式 元 喇 埘 醐 脚 溺 暾 毗 嘣 鞠 醐 蜘 伽 舳 岬 略 鲥 棚 瓣 硼 灏 珈
戴 ’ 弑 赙 懒 桩 黼 蚰 斯 鼾认 黝 肚 媚 糊 鹧 黻戴 雕 锤 勋 ’ 旅 ⌒ ,席
捆墅蜢橡蠼款慰鹦鼯 鼬艴龇鳅嗣蒯黝黼嘉 °
第 三童 覃服潞 旅硪 具就硪 暨 大 舍 操戤典中挛 稻逑太平舯 士 致祠
典
,觯
,雎
略稆第 三童覃趾 眚服榜 除成 立至今 馑短短 丽年 ’ 但成精 斐然 ’趾 舍 人士俱有 目共 睹 °孩 除除 槛常 愍港 九新 界 各趾囿之邀芾出 席演出外 ’内部租獭方面亦有 加强 °在 寅 除封外服糁方面 ’成效更 著 °又骸 除封外各顼 服搿 ’很 拟 η觚 胳踟橛 L鳊 缃 鼬鼬 瑚涠其 同 供 够幔鲰陬触 酮 滞抬黝
-11—
圉 呼 、檎 圃 、舆 颁 奥
颁 蝥 畏期 服 糁 奖
新界童 军 大含 含 畏黎敦莪 蕺 具圭磴
,醐
新界地域 童覃 穗部 於十 月六 日假 座新界元朗 大陂珉元朗 逼
署 靡 洌 蜘 铡 溺 醐 濉 勰 豳 鞴 鼹 醐 陬 份栅 觚 删 ’ 鳓 脚 鲫 锄 猁 卿 鼬 绑 勤 覃
读 瓣 蟀 鲰 墨 嬲 靳 榭 霈〓 鲔 鞘雒 瓤 羁 濉 酿 翻 鼽 鲅 蒯 蒯 赌 鹬 勰冖
,赐
,嘉 ° 覃 人 雏燃 瞄坤堋 分 炬 阴始 ’黎 敦羲蕺景在新界地域 觫 於 钿琪 盍 睬溥 志 ’新 界地域 童覃宫糁委景廖涠深太孪舯 士及助 理地域
惘唧 嗨 卜 咻鼷 靳 漱鹾丛 醣 臁 鼬 鼢醚 鹏 卧 姗 鲴 翮始 醢 黝睇ˇ 勰
莘荃 後 ’ 到 刂 醐 鸱 觎 硎 蚴 鲫 鹂 渤 碑 勰 童 行 睁 暾 嗍 咖 螂 瞰 鼢 鼹 铆 蜊 铡 蜘 分 鲫 另 ⌒ ˇ 接 ’
,荃
,大
:荃
,锦
:锦
;随
,青
;摸
,青
;摸
,镬
,新
'獾
,大
,十
及 旯留颌 袖代表 圃榧成 之分列 式步 郎 由舍 畏猥鍪 功横 奖状 操 敬磴 予各有 嗣 人仕 ’攫 忠馘 服糁奥 状者 静有 :荃 漕地方名卺畲 畏班磴 士先 埔 地方羲 狯司庳邵楝莘先 生 生 八 襻地方霸固 鄱漠戾先 生 郯 匾副主席 林伙先 生 界地域委 功横 篥謦獒状者 尉 景 戴 槽先 生 有 滑地方助 理勰盔 ⌒副觫 ˇ蔡 山匠助 理穗盍 ⌒童覃 家 偷先 生 山 匾教楝除召集 ˇ匾漠成先 生 傻臭 服潞 奥状者 人朱柏 如先 生 静有 田匾匾穗盖廖 强幸先 生 ’ 埔 大埔 南 匾匾穗盍锺 世搛先 生 南 匾匾助 理穗盍 ⌒童覃 ˇ陈 崇燮先 田屋匾助 理穗盍 ⌒幼童覃 ˇ 生 裼毓 照先 生 ’锦 田匾逼助 理穗盍 ⌒ 童覃 ˇ伍耀明先 生 感 甜状者舄 荃 渭地方穗盍裼锦 裳夫 人 ・ 穗
盍委任謇者篇荃 潸地方穗盍裼锦裳 先 生 ο簸舄邀萧香港穗盍糨 徵勤太 孪舯 士颁鍪 四佃 董覃 此赛锦 漂 ’得
,大
:大
;大
,元
:大
;畏
;荃
埔 北 匾第 廿二旅 ⌒徙 L溥 奥者 勖舄 搛荸枚 ˇ牵 得 一九七 一年 度幼童覃 箭章 睬程此夤锦漂 ⌒廖涸 跺挑戟盾 埔 北 匾第 二十 旅 ⌒恿溴中 筝 ˇ 黎 敦羲纛 景 及主席廖涸 跺太孪神 士桡埸檎 圃 蚯接 受由各匠童覃 ˇ霉 得 一九七零年 度童覃露管 此夤 锦榷 埔 北 匠第 二十 旅 ⌒舄溴中 犟 ˇ牵 得 一九七 一年 度童覃露管 此 渭第十 寮 锦漂 ⌒蔫 基挑戟盾 ˇ 九旅 ⌒裘锦 秋英文謇院 ˇ牵 得 一九 七 一年 度深聋 童覃露耸 比夤锦漂 ⌒ 期 服糁突章 颁 廖爵 篥挑戢 盾 ˇ 予 地域助 理穗篮 ⌒公共嗣保 ˇ李 莘 新先 生 朗 地方穗盖廖滋膂 先 生 埔 地方 副穗瞌彭志敏先 生及感 甜章 强予舄溴中 犟廖 日新枚 炅 °
◇ ∞ θ◆ θ ¤ θ § ◇ Θ Θ 馋◇ Φ Θ θ ◇ ◇ Θ ◆ ¤Θ θ 露露 Θ θ ◇ θ ◇ 露 Φ
蚋 基 雒 甭 营 地新 路 8◇
铷 θθΦ◇ ◇◇ θ◆◇ θΘ Φ◇ ◇Θ铮◇θθΘΘ θ◇◇◇ θ θ◇ Θ⒃
,郎
,阴
,後
,舄
,业
,建
,九
,商
,航
,更
,恃
,青
,作
,遵
,澉
,金
,另
,大
,子
,先
,副
,更
,完
,今
,未
,不
,使
,或
强踢 管
,尤
,刖
先 生佃 人捐出 °夔霞 童覃逼 勤之精砷 ’弼足钦佩 °至於揍 之 椽 展 舆 路遇 起 篥 程 ’黄振 榷穗孟 始貉参舆 其事 懈 工作 ’任 努任 怨 ’其精砷魄力 便人 不能忘者 後 童覃露管 匾域援 大 野外生活加 强 将 来再予援 建 今 日之略成 始熙 因也 °筒 迹其 事 ’保 留事胁 云甭 °
基稚甭管 地指 荨委晨舍 副主席
-9—
香港 童覃 基稚 甭管 地新路 通草典磴 槛 已在 本年 九月十 八 日晕 ’敦萧 漏秉 芬 爵 士主澧 业致副 嗣 ’及主持束漠庹埸揭 幕 丶癸 膜遵 大道 和高本路 分别由鲁 畏 鼷 斯藩晨 ’主席廑家磴太 罕神 士揭 幕 ’⌒圊 片罾刊在 上期月 刊内 ˇ’傣 式 窘 使大家 明撩新路建篥 遇程 ’特将 基糇 镛管 地指 淳委景畲 副主 蔺 覃隆 重 席振锡 管先 生之大作 η基雒 甭管 地建篥新路及摸 展管 地 工程筒介 匚及 圊片刊 出 可窥 全貌 ハ
,直
自 一九六○年 基雒甭营 地 由鼷 徵 勤穗盖 ’董 事基稚甭管 地委景 鲁 主席 主任 基稚甭管 地拓 展 除 ’分期建 敲 南屋 禧屋 後完成 ο 一九六 九年秋季 鞔 地域 摁盖黄振 榷先 生 鹅山 匾舍 主席衙 棉先 生 ’ 嘟 罱九讹 民政荨具黎 家雕 莳 澉鹅山 基稚葡管 地鍪展事 宜 ’随由 觫耀 租民 政 主任 襄助 得 九滟 地域油窳 地匾副舍 畏周 全 家 生 先 概 允 ’逼 上刹 泥撰 一 部 蹋温 ×丬 〓∽0×丶 υ 8× 8叹 之管 地六幅 ∽♂ ×δ 叹之路壤 一段 升锱升降埸 一瑰 ° 至 一九 七○年各 ’第 二次再 逼刹 泥 檄阴蹿 焖 0×♂ 叹管 地 一幅 ’原有 之
,再
温 × 8叭 管 地揍 展成 舄大篚球 埸 刹 出停草埸及利 用螟 土暝 得大庹埸 一瑰 直 至 一九 七 一年由 九滟 地域黄 振 槿摁盖推蔫油腩 地匾主席恨锡 晋 鲁 畏周 家全租成 香港童覃 九滟 基雒 甭管 地指 谆委景宫 ’主席周家全 ’ 副主席强锡 晋’ 秘謇隙辉 ’委晨余 德敬 丶邵圃戾等 颌 荨 工作 ’由 九鞔各 匾派出 童覃铭助 由 民政司 署及新 界 理民府 丶趾眚 幅 利 署 洲 英 泥 公司供 瞧部份材料 ’又由 童覃穗舍掇 出四莴 一千元 次 六千 三百元 各顶 工程阴艾 ’由 副主席向 生利建篥 公司借 用混凝 土混合榴 ’手推 萆等 ’叉由主席借 出阴山刹 泥 撰 丶震 禳及需 用之木料 丶谶料 丶管 工人具及 上落管 地之覃辆 等 °
,除
直至 6丬 年七月底止 勖剧泥杓五莴立方叹 ’填泥豹四莴立方叹 成十叭竟六时厚之混凝土路 叩 0叹 及避草菀 所有渠道搭土樯等之附蜃工 程穗值徇十离馀元 以上油穗鲁所掇出之欺琪外 部份均由周主席家全
管 地 新 路 建 篥 中 之 情 形一 —
~
一谭 〓 该衤 礓吨
:
童覃知友砒舄菱 睨 一九七 一年香 港笱笥目零行 葩者招待眚笱 目简介
:童
覃知友砒 是代表 童覃穗舍 刍青
香 港童覃 穗含再度被邀寥 加 一九七 一年度蕨 矶 香 港笥各嗄 活 勤
辨 理舄 井董覃青少年而敲之 活 勤 ’因此 重覃知友社
,兹
其中敷黠 :
於十 一月 二十 六 日派出童覃 旯留颌 袖 ’趾 眚 服 糁 旅之童覃 及董覃 檠 除等 四 百馀 人寥 加香 港笥围 幕 磴 及 巡涟大含 °
,每
次招 待 二
十 一月 二十 七 日摁鲁 骞行唇澄典 磴 ° 在香港笥期内 搴行睦郊 晚含 四次
千 人 ’地黜分刖 在 淼屋村 丶黄 大仙 丶慈霎山 丶舡 黝
,搴
行粽 合 晚鲁 八次 分别招待
,蕉
窿
丶搴辨 二次青年音 檠鲁 ’地黜 九滟 公圊及美罕新 邴 ’招待 二千 人
安老院 丶氍塘舡 十 字含兄 重院 丶青 山青 松安老院 丶 沙 田佛 敬般若 安老院 丶牛豇角 明爱中 心 ’娶瑶 利安
,地
黠在
:簟
血
老院 丶志 蓬安老院 丶叟若 瑟安老院 之各骸院成景每 次 二百或 五百名 ’搴辨管火 管 八次
女 童村 丶荷蔺 宿舍 丶塾 基道院 丶播 道舍兄 董之家 丶 大埔 嘉檠旯 童院 丶扶幼 中 心 丶嗣景嵌焉 可杞念 宿舍
,地
黠 西真北潭 涌及 雕岛 °零瓣特能 兄 童瑗
丶香港兄童安 置所 丶每玖招待 男童 一百名 ’零行探 勖 二次
,十
二月 六 日亦郎香港 笥最後
遁新界 旅行四次 ’此外十 二月 五 日搴辨 一佃 近莴 名 兄 童参 加之嘉年幸畲
一天将 派出敷 百名融舍服搿旅之童覃 及檠 豫寥 加花 蕈 涟行 °希 望在十 一月 廿七 日至十 二月 六 日期内能 介稻 带 耠全 港市民矮 限歇桀 云 °
将 在香 港笥期 固自青瓣 理有 两井 童覃 人士之各顼 活 勤° 董覃知灰趾在香 港笛期内 夤青 之顶 目
香 港 摁 盥 雁 徵 勤 太 孪 舯 士代 表 致 迭 粑 念 品 舆 焉 基先 生
砒 畲服榜 勰除舍畏焉 奕盛先 生代表致 途耙念 品舆廖爵篥先生
—
:L
童 丿 ∶ ∷ 甲阜 舍 茄 服 友 汾 肛
拳 券 是 勃 羝 块
番
盛 风
ˉˉ
7-—
,把
,其
,但
,可
镄 萜 大 露 管 捅 影 比 赉 颁 奖 典 磴 盛 况
镄 禧 大 露 营 摒 影 比赛
,髋
,不
是次 比赛 獒晶全 部 由矮克蝥捅影器材 公 司慷J慨 捐瞻
(公 粥租冠军 )作 者 :江 敏才 题名 :合 力
-0--
本 舍 孰 行 委 昌 畲 副 主 席 ’香 港 磊影 睾 舍 畲 畏 梁 超 文 先 生 在 大 露 管 糯 影 此赛 颁 炎 典 磴 中 致 嗣 ¨ 今 天 得 到 主持 香 港 童 覃 攒 礴 大 露 管 糯 影 比赛 颁 缇 典 醴 感 到井 常 篥 幸 °封 各 位 熟 情 寥 加 逼 次 糯 影 此赛 ’使 我 佃 能 顺 利 完 成 逼填 富 有 屋 史 意 羲 的 活 勤 ’表 示 衷 铖 感 融 〓 是 由於 各 位 篇 峙雎 很短暂 逼 次 此赛 的 题材 是 攒 碡 大 露 管 ’ 熊 度 葳 霈 工作 勰真 加 上卒 日在 撮 影 技 衍 方 面 的 修 赛 ’眼 明 手 快 ’ 中 一部 份 寅 可 舆 捅 影 大 肺 作 品 此 美 ’ 拍 捅 出 不少 傻 臭 的作 品 限 於 多填 倏 件 之 下 而能 有 不 上 是 η上乘 L的 佳 作 债 管有些 遣檬 的 成艟 ’我 们大 家 都 瞧 孩 感 竟 井 常 满 意 的 ’我 亦 忝 篇 香 港 撮 影 睾 舍 舍 畏 ’很 希 望 各 位 捅 影 朋 友 今 後 艟 稹 努 力再 接 再 助 ’槛 臌 老 到 的 封 初 入罔 的 多所 引蕖 ’使 大 家 刽 作 出 更 多 侵秀 的 作 品 本 港 的 磊 影 水 孪 推 向 更 高 的 境 地 °遣檬 香 港 在 世 界 摄 影 塾 嬗 的 崇 畲掼 失 η沙 能 皇 囡 匚的美 謇 了 ° 高 地 位 便 可 以艘 稹 雒 持
(童 覃租冠覃 )作 者 :郭 锡棠 题名 :四 海一家
△ˉ
`^J∽
第十三届世界大露訾 香港代表圉在 日活勤械况
:裼
:
.
,裼
,内
,由
,第
,事
,每
,混
,香
D焉
,B囿
,在
:
,榜
,二
,本
,每
,高
雕 港∷ 一九七 一月七月三十 日代表囿乘寡撰雕港往束 京 ’营晚在束京奥林匹克青年中心住宿 ,於 七月三 十 一日下午抵连大露营管地 ° 世界大露管 大露营的管地位於富士山西 一麓之朝露高原 ’ 火山棣葺地带 ’在束京之西九 海拔 二千八百叹 十 一里 ・由束京前往需 三小恃之久 ° 大露昝有九十九倜囡家 二离 二千名童覃寥加 , 由八月 二日起至八月十 日止 °阴幕典磴於八月 二日 届主题舄 η相互 搴行 ’固幕典覆刖在八月十 日 理解 L° 主辨国盍其 一切所能 使各顼潭筛 工作完善 耷 上 ’他佃连成此琪任貉 ° 分管有 五十佃童 整佃营地分焉十 一佃分管 图四十人 ’不同圃家之童覃囿被膈配保有 覃图 雉於各代表囿中 ’香港代表囿A 很大瑰之督地 在聚舄分菅 ’代表圉穗 囿被膈配入罕安分管 部硪具刖在中央分营 ° 舄使各童覃能熟裁地形及各顶殷侑 ’主辨国膈 有之本地服搿除 ’其熟 心服搿舆友噩悲度及熟 心工 作之表琨均取得全镫人晨之鬻赏 ° 潮舄阴幕 铈目及活勤亦趣小心韫排及租臌 离 二千名童覃加上另 典稹 丶固幕典磴及囡除晚 融洽氟氛下蝥埸友爱 ’及 外 一离至五千名来耆 相互理解精砷 ο
,租
一九七○年 港穗盍委派而佃遴遥小粗委晨 眚去 遥拔颌袖及童覃参加世界大露营 ° 骸丽佃委具曹 一共遥出三十 一名镇柚及六十七 名童覃 成 一佃代表圃穗部及雨佃童覃圜 ° 漏翼和先 生及康聋森先生分别被委任篇Α圃及 范少雄先生及高漠森先生被委任舄代表 B囿 圜昃 ’ 囿助 理颌除 °
:
〓裼先生澄授全槽策割整佃代袤圃各琪膈排 ° 代表 圉成 具遴逶
弟十三届 世界大露营香港代衰圄赧告
,每
,童
,故
楮 一 帚 〓 在 一九六九年初 ’香港童覃穗眚原则上决定香 港童覃瞧寥舆 一九七 一年八月在 日本搴行之第十三 届世界大露管 ’宜瞧 邃派最鹿大之董军代表圃前往 ’由埸薨天先生自黄策劐 ° 委 任¨ 薨天先生被委任庸 於 一九七○年四月 一日 代表圊颌除 ’古 匡吕先生篇副颌除 ° 半 筛事琪 ¨ 一 丶徂 槭 篇协助裼先生策割起冕 ’一佃大露管小榧跟着 粗成 ハ 委晨包括 莞天先生 ⌒召集人 ˇ 古匡昌先生 高漠森先生 漏翼和先生 范少雄先生 薄民强先生 裼锦裳先生 骸小粗建鑫代表囿慈包括有 一佃 摁部及 二佃 至 三佃代表圃 囿四十人 ° 二 丶靓 锞 ¨ 容包括有自治 骸小粗亦尉割搴辨副楝睬程 丶露管 一旅行知黩及分工合作等科目 ’集舍及驯楝 瑶营 ’其後相程搴行 ° 小粗建蕺 一佃分期僦蓄辨法 穗眢接枘 ’每 月在镊行存人 一指定欺嗄 ’作舄大露督龠铺佥 ’到 恃家畏不用在某 一日期擞交 一大簟欺填 一 四 丶大 口 查 替 地 锞 钫 : 在〓九七○年 覃眢逻派由裼先生及古先生 粗成之特别代表图参加第五届 日本全国大露督 ’在 世界大露菅营地朝屠高原搴行 ’使丽位颌柚能薛舳 五 研究管地 一投状况及 日本在八月份内之天氟 骸两位 届 日本全国大露营凭世界大露营之盖本 颌 袖 搜 集刭很多有慎值之聋料作舄 日後寥考之用 ° 五 丶骈 辂 : 舆 日本童覃穗含秭辂 工作 ’一直保持密切戾妤
,主
— 代表 圊 领喙裼 完 天丨
,在
,束
,一
,日
,业
,代
,各
,香
,超
,此
,大
,由
,作
,埸
,及
,舄
,香
,交
,名
,以
,在
,哀
,霪
在 大露管期固 港代表图自 行替 其囿具安耕 四天旅行 ’往附 近名膀氍光 ° 在 八月 九 日 ⌒星期 一ˇ ’香 港代表圊在中央分 遇 一百五十名各 囤代 泰 管 勰部 搴行 一佃招待含 圃颌 除 本童覃 穗舍及国 除童覃扬营各 穗孟舄嘉 薨 天先 生以亠中 招 待管中 寮 表囿颌 除 囤帆船 致途耠 日本童覃穗眚 篇向 彼等 舄第 十 三 其 辉煌成稹 届世界 大露管所做之倬大 工作 多懿其 照顾香港代表圜 ° 就此 致胬意 有 胭 飓晟第 十 九 另有 一事项 需在此冁 告者 次 飓夙带 来豪雨及诗 速 虢所 带 宋之水荧 及雷雨 五十海 里之烈 晟 ’由 八月 四 日星期 三黄昏起 ’整佃 遵 三天遵糟 不停地被侵囊 ’管地立郎 搴行 瞥地 由各分管颌袖 繁急营鑫 :懿 决 聚急撤退之措 施 自 行决定 ハ香港代泰圃 穗部被撤退 至雕管 地 八 里之 撤退 大 石寺 ’Α圜被撤退於附近之自衙 除穗部 期固 ’各 人精砷 臭妤 ’丽 不受恧劣 天氟 所影 响 ° 除此 事外’ 整佃 世界 大露管覆得全面性 之成 功° 旅逅 氍 光 ¨ 香港代表圉在管 地停留多 一夭 ’而於 八月十 二 煽迤氍光趾桶排各琪 日雕管地往各地旅逅氍光 郜 目 ’包括 日本 八大城 市 ’甄光熟 海 ’江之舄 ’镰 合 阪 ’砷卢及聋 琢 ° 京 ’京都 ’奈 臭 旅遁 程序於 八月十 七穑束 ’代 袤圃於 八月十 八 日雕 日返同香 港 ・ 致 融¨ 代 表圉封湛 兆霖太罕舯 士及湛 兆材先 生之鼎力 恸 助氆致离 二分胬意 ’湛 兆霖先 生 以名馨颌 除身份 謇顾罔 湛 兆材 窥自陪同代 表圃 ’由香港往 日本 先 生在 日瓶往楼埸 歆迎 ’彼等 瓶自陪同代表囿 由束 京往管 地 ’代表圃全镫 封丽位湛先 生之照料及招待 ’深 致甜意 ° 港穗盍 ’副穗盥 代表圃此 行全裰 本宫眚 畏 委晨等稹枢鼓 黝 席 ’各 穗盍 及趾 舍各 界 人 士之臂助 ’使本 图憔怏渡遇鼻生簸忘恃光 心感 搬 ’永懿 不忘 ’氆此 懿意 °
4—
—
一 一
逢酒家 ’骰宴欺贺舄诋伉履和瘳氏伉僵业致晗杞念 品・ 聘耩 受 薪 硪 具
芊情莳参圃十月十六日爨出之穗部通告 °
,其
活 助 舆 副楝 内容有全港 第十七期之活勤舆剞掖 E出 版 性活勤预告 ’凌税合 ’圊涟畲 ’镇酵扌 ’室中走廊 等 〓如各罩位欲案圃可向童覃剞楝部萦取 ° 香 港 穗 盥挑 戢 盾 有翮 一九七二年金港幼童覃乓乒球比赉之薛情
,亚
,童
,主
,由
,匠
,捷
,藉
,更
,希
,首
,搿
的活勤静劐 ’故特舄融含服滂除搴辩簿募逼助 嗄 已於本年十 一月 三日晚上九恃牛假海通大戡脘羲 映嘉禾公司名片 η唐山大兄 L,放 映前翠行缉尾酒 宫 ’迎接煞 心眢助之融含名流 ’九恃廿分艮港 三覃 司佘草逮中将伉僵藐蹁主持 ° 童覃知友社第 二佃蔫募嗄目舄搴辨蕈物含 於本年十 〓月十 二日 ⌒星期 日 ˇ假九滟漆威道陲覃 球埸骞行 °敲融 已印就遁塾棼 ⌒二毫及五亳 ˇ丶换 望童覃莲勤内外各人士鼎 物穿 ⌒五毫及 一元 ˇ 力支持 秋迎各幼童覃参加 ’全回参加者业将搜 晗杞念旗 ο有嗣更群舳裉罨静留意穗宫通告 °
,交
,獠
,藉
,业
活勤顼目包括两次大涟行’ 四次膣郊晚合
,此
,雕
,两
村 探勖 共 三次 合 晚舍 丶瞥火合各 八次 次青年 音檠舍’ 篇 特能兄 童搴辨 四次 旅 外遗有 一玖盛大
,以
,此
Il第
ll第
,已
l丨
,蜴
,洪
,主
,傅
隆 上遥 助 含 港岛地域童覃陲逼含 已於十月卅 一日假香港仔 通勤埸搴行 赛褚果如下 : 幼童覃租囿镫冠覃 第 一百卅 二旅 ° 一旅 ο 董覃租囝镫冠覃 深茛粗囝硷冠覃 十五旅 ° 勖港嘉寅 亚太匾童覃辨事庞 菌 丶印度及尼泊甭之嗣 扬穗盖道霎先生於本年九月八 日及九日在港勖罔 ° 就澈典磴 猊塘斩 珏匾分舍 已於九月十 九日下午六恃假九 葩柬英榕京栾能零行第 二届硪晨就硪典蒗 朝春 先生和陈德光先生分别篥任畲最 席之哦 ハ 五邑骈粳童覃含榜委具含暨所屁旅榜委具眢成 立首届硪具就硪典澄 於九月廿五 日在北角霎景 道五邑强耐珊英文中亭澄堂搴行 ’恭萧行政局井官 守纛晨焉秉芬爵士换周璐枚童覃 ’穗畲眢最罹斯潇 具接受囵呼 ’骸委具舍含昃娠玉鞲先生致嗣 ° 杠 鳓匾重覃舍於十月十七 日下午 三恃 正在摁营 大磴堂搴行笫 二届戚晨就硪典澄 ’是届之舍员 ’主 席分别由趁洪少萍女士 倬民先生檠膺 ・ 楝 副
,由
,蔌
,骸
,由
,亚
新界地域副觫部於十月 三日假新界上水焉舍道〓 晟溪中荸焉地域各旅图颌袖骞辩第三届氩袖初极翮 地域副楝除豫晨黎连幸先生主持 艨班 在地 域副楝除除景馅助下 遁行 班以粤蒂藩迹 ° 同诗孩地蜮亦於十月十六 日至十七 日假同 一地 . 黠搴行第 二届童覃颌袖基本副糠班 蔡家偷穗盖 主持 班砥接受前罾 已寥加颌袖初极副楝班者之 申萧 ο
,由
的 嘉年舍於十 二月 五 日在 九滟 公圊 搴行 ’可望有 六 趾含服滂除主辨之室手道副楝班 日本正武 上各 琪 笥目希望能招待 二莴 二千名各 箝香港支部黄剑虹酾搏敷授 ’已於十月四日阴班 〓 千 人寥 加 蹭 屠的 人士只琵者招 待含圊 片萧寥 看本刊第 八贾Y 孽景共卅人 °
,粽
舄和郯
萧参囹十 一月 一日蝥出之箔章 ° 目 桌 舍 蕺 耶 稣 君 王 睹 裢 及 主 教 盾 此膂 新界地域穗部於十月廿三日下午 三诗至六持卅 薛情漪参圃十月廿日由公敬童覃璐菹合主席蝥 分假上水焉詹道甬溴中孽骞辨首届颌柚固桌舍纛 , 由李辈新穗溘主持 ’参洳合鑫之颌袖甚聚 ° 全港深夤 童覃钣 袖 舍藩 是顼舍蕺於十 一月十 三日至十四 日 一速两天假 港岛西匣克螟道焉磴慈堂 搴行 ’目的是便各颌袖聚 换 工作铿媵 首 一堂 解琨诗深聋重覃活勤情 况 ,毽 而攒莳 目前之制度及副楝勖割 建藩 日後 修改之原则以供各有闹人仕参考 ° 葩者招 待畲 焉麋泓香港郜 ’童覃知友趾舆香港钿瓣事庭睇 合搴辨各琪活勤 ’特於十月 廿三日 ⌒星期六 ˇ下午 三诗在穗旮穗合饕行琵者招待舍 助各新固友好 向大彖宣傅骸融在香港鄙期内翠辨之活动 °查此次 ,由
,现
出之通告 ° 簇 炎 典 菠 搜礴大露督拓影此餐殒焚典霭 巳於十月 廿三日 香港弼影 下午 三诗四十五分在摁合大稹堂骞行 串含含畏 ’本含孰行委具合副主席梁超文先生 成洋行抒影器材部铿理徐爱棠先生分别主持殒蝥童 覃租及公阴粗之冠 丶亚 丶季覃奥 °香港穗盍展徵勤 太夺神 士 覃知友趾主席焉基先生亦出席是次颁 主持眶晗杞念品予各主磴人 ’舍中亚展 獒僦式 出各人遥佳作凡六十馀蜞 ο 等 募 逯 勤 港岛北匾於十月卅 一日上午十持卅分假百檠戡 院羲映名片 η除却巫山不是霎 L° 藉以蔫募童覃活 席潘太棵 勤槛簟 穗 骸匾舍舍畏揶倬雄 盍薛昭臂等主持 ° 童覃知友融舄了拓展砒含服糁工作 ’吸收更多 的青年男女参加造福人摹之各顼趾舍服洛活勤 以蝥埸人期 互助 互爱之精砷 正掇盯出各顼具磴
3—
ˉˉ
」
锶部通古 ,渡
穗含孰行委景合主席蒹穗狯委景眚主席廑家澧 假完晕同港 ’由骸 日起 先 生本年八月 二十三 日 焉基先生停止署理孰行委景畲舆穗矜委具舍主席之 硪ο 委 任 新 界 地 域 ,代
隙溥志先生由 一九七 一年九月 一日起被委任舄 新界地域穗盍 替廖爵篥先生 ο 强枝檠先生由 一九七 一年十月 一日起被委任舄 地域助理穗盍 ⌒睇貉 ˇ° 癸永康先生由 一九七 一年十月 一日起被委任篇 地域助理穗盍 ⌒睇貉 ˇ° 李辇新先生由 一九七 一年十月 一日起被委任舄 地域助理穗盍 ⌒公共蹋保 ˇ° 锺世兼先生由 ∵九七 一年十月 一日起被委任舄 大埔南匾匾穗盖 ° 强俸松先生由 一九七 一年十月 一日起被委任舄 大埔南匮匾助理穗盍 ⌒深聋童覃 ˇ° 柳志强先生由 一九七 一年十月 一日起被委任舄 大埔南Ε冱助理穗瞌 ⌒穗洛 ˇ° 朱彖对 先生由 一九七 一年十月 一日起被委任舄 窍山 EE助 理穗盍 ⌒深聋童覃 ˇ° 周建初先生由 一九七 一年十月 一日起被委任焉 青 山冱冱助理芘盍 ⌒深夤童覃 ˇ° E溪 戊先生由 一 九七 一年十月 一日起被委任舄 青山 E冱 助珏忠盍 ⌒童覃 ˇ° g悼 串先生由 一 九七 一年十月 一日起被委任霓 青 山冱叵助理毖盍 ⌒幼董覃 ˇ° 港岛地域 石漯宗先 生由 一九七 一年九月 一日起被委任月 糇多利王城冱冱助理 t孟 ⌒行玫 ˇ・ 李泐高先生由 一九七 一年十月 一日起被委任局 大潭管地副指萼晨 ・
,同
'范
,由
,蔫
,焉
,薄
任 先 生仍任骸 砒砒含 服榜穗 盖 ’唯改 稀 舄融眚 服搿主任 ° ⒋周振瞀先 生被委任 舄童覃知友趾 第 一分趾主
毵 缃 婕 腓 蕴 薪 雠 獭 辫 擤 如 濉 埔 嫣 酗 鼬 ⒌ 保 穗 盖
唯改 礴篇共酮侨主任 ο ⌒二 ˇ青 年 中 心 下 列各地黠 已掇定舄各分融 之中 心 ° ⒈和檠青 年中 心黩属第 二分硷 ’服糁 民政司之 甄塘 及黄大仙分 署匾域 °
⒉ 服 膀民 政 鹕氍 丛 岖 黼舴 鼯 旃 酚 舯狲 榍 驷 鲥〓
靴v
,服
,将
⒊花圊道青 年中 心耱蜃第 三分趾 ’服搿民政 署 港岛匾域 ° ⒋窳 屋青 年中 心淼属第 一分任 移民政司 署 之深水涉 及 旺角 分 署匾域 ° ⌒〓钇赃觌齄晡 一 翻阡 在新界 搴行之任何 活勤 由 童覃眚新 地域穗 盍陈溥 志先 生金 槿代 理孰行 ο
▲崮
全港幼 童覃镀 礴大畲 有嗣全港幼童覃貘禧大营薛情萧留意 日後之通 告° 穗 舍 瓣 公室
,至
,焉
,及
,封
,搜
,同
,道 欲 宴 焉基先生於本年元月辞去香潜副穗盍之戚後 D 郎自起穗含含滂委具合及轶行委晨含署理主席之硪 本年八月 廿三日盛家畜太孪抻 士渡假回港 诗 氏 已富遥筒董覃知友社主席 °新界地域穗甏 瘳爵集先生辞去毖盍扌位俊 邃任新界地域副主 席及童 知友社副 覃 主 席 之 戚 ° 选 上 雨 位 重 前 覃 辈徒 事董覃遥勤凡卅馀年 本港童逼建村臭多’ 本台同 寅凭感胬渠等之功貘 矾贺渠等檠任童覃知友秕 正 丶副主席之硪特於十月卅 旧假九茕高打老道爱相
醚 蚣 煺 舭 呻 贻 黼 脎 镧骸 耕松 芏 籼 卅 靶 铤日 驯 暹 同 °
受薪臌 具 嗣 臌 粱灼耀先生由 一九七 一年九月 二十 一日起翮任 舄穗合孰行助理穗盖 ⌒尊青 ˇ° 委 任 徐幸培先生由 一九七 一年九月十五 日蒹任舄署 理九滟地域事袼主任 ° 群 臌 童覃知友趾高极謇琵蘖耀林先生 ’已於 一九七 一年九月 一日起辟去硪位 °又曹尉主任余淇英先生 ’已於 一九七 一年十 一月 一日起群去瞅位 ° 翮 任 及群 臌 香港穗盖接枘以下之蒹碱群呈 基先生由 一 九七 一年 一月 一日辟去香港副穗盍 先生自此已 自起舍友委景之任糁 ° 黄振榷先生由 一九七 一年九月 一起群去穗舍蔫 募穗盖及童覃物品供瞧副主席之瞅 ’黄先生自此荨 心致力其在地域之任搿 ° 范少雄先生由 一九七 一年九月十五日起群去 署 理童覃副楝勰盍 一截 ・ 先生已雕港往加拿大深 造° 退 休 香港勰盖已接枘前新界地域穗盍廖窑篥先生 , 徒事童覃逼勤超遇三十四年後 一九七 一年九月 一日起由穗盍硪位退休 ’寥先生自此 已自起营友委 具之任糁 ° 童覃知友融 香港毖盖已同意有围下列各琪改粗事宜以配合 未来童军知友△之拓展勖囵 ・ ⌒ 一 ˇ委 任 ⌒由 一九七 一年十月十 五日起生效 ˇ ⒈粟景泉先生被委任尾童覃知友茳第二分社主 任 ’同 日起停任左案管珏毖盍 ° ⒉ 泻 笙 明 先 生被委任筠童覃知友茳第四分耻主 任 日起停任敲社青年副楝穗盍 ο ⒊薄湘溥先生被委任焉童覃知友趾第三分趾主
ˉ-2-ˉ
-九 七-年 九月至十月
笫十七卷 第五期 ‘
I
‘
‘ Ⅱ
、
‘~
↓
艹
〃 Ψ
氵
艹
} | | ! +
艹
半
ˇ
艹
艹
半
近 日禽有一位童 覃向我融及一宗棰 不谂快的事件 9有 一天黄昏 9他 看 旯 一 辜杓五 、六 名之暴徒正襄擎另一名青年 ° 余 人不歆的乃是富 峙敲庭雎然镫火 通明 9但 遇路 人和鬻 萆者业熊停下封孩青年加以援 手 °我想你畲 同意 , 翮篇即使那青年 之被殴打是他瞧受之憝 訇 9但 逼不是我佃逼 文明砒舍 所瞧用的方法 °
最 篇簸堪的就是 那位童覃不 能前往 搦助 9 因篇仙富峙在公共交通 工 具上 9而 下一革站 刖距肇事地黠凡敷百砥之 遥 9而 且他亦热携带可夤搦助 之用具 9如 哈子或董 覃棍 9因 上 逃 配侑 已槛麽 蘖不 用了 ° 在童 军 逼勤劁立 之初 9砒 舍凰 氟甚 至较今 天篇差 ° 富峙很明碓 的颡示 9如 果童覃涉及 上迹事件 中剡是十分危险 的 9所 以具登堡窬士逼用其智慧莳定其他安拼 9他 敦促童覃使用 哈子 9如 遇到不太危险之事 件峙瞧使 用童覃棍富作温和性之防祭 工 具 ° 哈子聱响 能 召唤有阕菖 局人昌 9甚 至喻走任何犯罪 耆 9在 某些事件可 能蝥 生前 9不 须 人建蕺童 覃瞧在危急翮豉扌好使 用 啃子 9以 使哈聱能蝥挥 使用武力便能解 决 ° 我们的始扈刂 更大效果 ° 卩 目 曾 置身 於煞敷危急意外事 件 中搦助有阙 童章以卢外活勤 篇重 `b9遇 去六十年来 9我 ∫ 9任 ° 工 镯法律 何童 要毽惧以防抵 富 局 但 富我iFl在 作恃一定 9及 铿有翮富局 同意恃可使 覃都可 以在 卢外 峙使用哈子求助 ° 用童覃棍去雒持秩序
萍 棱勃
黼
辑 :漏
鲁
址 :香 港 九能 竟士道 摩 士 大厦 鼋萧 :K六 七三⊙九六至九
承
印
文
鼷
者 :九 滟 磴 舆 印 刷 公 司 九滟旺角何文田黑布街二十五虢 鼋嚣
:K八 四 一 二 二 六
售儇 四角
米
*
苄
・ 卡
・ +