ONCsCO
MAmzrNE
一九 九 六年 八 月 一 四八期 No。 148AUG1996
‘
阜
重
豕
六月卅 日早上 ,港 舄十三 旅的幼童军及家 畏 罔始 「童覃爱家人」的活勤—— 畏洲速足粗 子莛 ;首 站是乘街渡往西潜 :有 些幼童覃更 因 首次乘 「大 眼鑫」而具营莫名 °
雎然烈 日营空 ,但 各家畏有可爱 的幼童箪相 陪 9所 以仍可展露歉欣 的笑容 °
f毹 飞
△ ● 螭 ∴|娣掖
宙礻 硌Ⅱ ˉ
目 CoNr…Fs婊
■囗■■囗囗囗囗■
香港董覃遵勤鬻辍 世界重军逼勤篙赧 早 日康馒
延箱教育中心正式圃幕 活力重覃大使槽案 九六活力用晶展
庋州番氓探 钫 躅∷ 「重子螫冁扌 (_) ∷
香港童覃八十五 山火逃生方法 (下 ) 遍足檠 (十 四)
美圃来鸿 訇棘 薯回熔
行事殛
.
澧取木章名罩 ∷ 勰都通告 ∷∷
檠誓重覃名册 小孽曼圃困教育署畏
Ⅱ△ⅡⅡ氵”△蜗 Ⅱ Ⅱ△∷..Ⅱ ●,● ∴∷△∴Ⅱ、Ⅱ ⅡⅡⅡ.● Ⅱi● k掭 辂●Ⅱ
Ⅱ・Ⅱ・ ・△∷,∷ ∷ 吆“Ⅱ●Ⅱ“△ ∶ 淼 癫嵌底“∶ 抵 ⅡⅡⅡ ,。 ∷ⅡⅡi∷ ;∷ Ⅱ●:藤 煽 掇娥 麟蟊跛碱● :碱 溅 1痂 槭磙艋簸瀛 蠡 戚 ⒈∶、● =“
.〓
∷ 丶一 〓 〓 △〓 一 ” ∷一 〓 〓 〓 〓 一一 〓 ” 读一 一 饮一 众一 点〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓
`咖
膈 者 的 括 八月虢的月刊内容是使人感到奥扌的 °狷者收到已移居夏威夷的前珞 、蔚园躁锶卧 铰袖剞 更五的缛耆按 觫主任古匡昌先生的海外来函 °他在来鸿中祜充了二十三年鬻番潜 蘧翠月刊第二期∷ ¨ ,可 (搴 :「 查本备原於六四年由前哉卦虚各先暹 惜只出版 了訾火锬 隅多年已不可耆 )挥 妥 帮 、 ° ,蘧 二 0j懿 三 生的歆耆及回心 「少年苷 及 覃 琨由李炎鸿君擗原稿修缡 翥第一 潘面谶 瀚古先 探」利 「虫子扌探」有甚麽分Ell,逭 本簧稠蟊罩潺勤有何豳连 ,肃 翻看内文 ●在 此不再糨兢 了 ° 重新绢印-些 曾在 「蔷潜鑫翠」刊出而又梗有便值的文雍 |籀 耆∵嚣是 有所癜斑雨不舄的 一是怕人笪疑 「炒冷颌」,=怕 令 人鲭免镭耆在抄莰茁束西估篱撂∷ Ⅱ所∷ 以∷ 可榻而不扁 。早前的 知∷ 敲者捅查及月刊主辩的「靛者 、绢辑带座」中 ,以 及平常接镭岙串∷ 罅镰 神舆 圃黢中 9得 知新 鞴爝∷ ,以 至罘多的璩檠颌袖雨井塑翠出身的等等 ∷∷ 瓴袖及畲曼友委曼 末多鄱羼漆宥翻遇童覃创始人员 。 登堡劲爵著的 《童子守探》《scouⅡ ng for Boy◇ 一簧 古琶 篱冼生麟簿好 ,遭 本畚恰似基督教 的翌艇 ,骸 酱的地位在童覃逗勤中是棰榻盗要的 ,做 童覃颌袖 、在童露蜜傲事 ,不 覆鑫翠起源 编者以舄有黠 ……・ 你我参舆童覃逶勤 ,或 皆缘 自此镭 9是 故 |曲 八月搋 阳始 :绢 者泱定重新缳校 前文 ,业 揉用 「童子亡探」逭 一古老锅裰 ,分 期邈锇 P在 此更要懿明 ,膈 者所揩的 「蟊子」爨∷ 泛 ,
,
,香 潜重军是曲舅女雨性俎成的 ° 指各男女成曼 ,亦 即舆前之少年艹探高辘 ,配 合涛代∷
香港薮翠月刊 (井 Ⅱ晶 )
缌 佰 辑 轴行侮辑 助理绠辑 彀 卦 印刷姒⒒
∷ ∷瞀港⒒覃搬臼 翮公共踊繇搬簸璩暧昌 掇明仁 ∶【 ∶ 1怎 、储钼 軎 钅百明 成志雄 l:J∶
香港重翠籀9公 共△傣委燹仑 九葩柯±甸道八髋 香潜盘嚣中心十枉 ∷∷| (黾 鼯 :⒛ ” 驷∞冫(仃 薮 :⒛ 够 no盯 )
,译
BOflCl本
承印
:
美惑班篱印翩 公司 九谶 自加 ±衔 1⒊ 15虢 七槟
暾麋 铫龊曩 蛲筢 龋
■趑
∵∷一年-度 的模鲍童覃邃搴又展阴篝捕工作 9今 年九月正 ∷ 式接受提名 °瀵提名的候遴人需遇五阙 、斩六牌 9方 能避入 十二月中搴行的最後薛趱 °抨遴後 9随 即公怖镣果及颁蝥模 鲍童覃肩带及炎状 °提名及遘搴群程将於稍後公镩 ° Prcpartations ofthe scout ofthc Year Se1ection1996arc now in progress。 Non1inatioins wi1I be invited in Scptembcr Thc candidates wi11go through a sc焱
es of intervic、 vs thcn thc
short1istcd candidatcs wi11enter the Final Sclection、 vhich is
scheduled to be he1d in血 d-Dccembcr Announccmcnt ofthc resu1ts and pcrsentation cercmony、 Sclcction。
vⅡ limmcdiatcly foⅡ ow thc Det缸 1s for the event wi11be discloscd in duc course.
∷ Ⅱ亻放唳世涑Γ鳖嶷奢轰的匆1戟 「我 的高山前 :放 眼世界 9高 瞻遍足 9雕 道不速 °」童 覃之父只登堡舄於 一 九 三 九年 ,营 峙他 正 看著肯雅高 山 ° 虚於 三 十世耙 的黎 明峙分 ,童 覃建勤需要花更多精神 和 峙 固去 寅践 只登 堡 的剞 示 ,禳 童 覃 遵 勤 能 及 峙作 好 踔 侑 9迎 接未来 的挑戢 °
嘎∵丨蠹 !|i:丨
il|.∷
裰勘∷ 簿搬
霭露罅 襁痴:骢∷ :霭
i|||lll丨 |丨
}搠
雷裰
「 逭佃罔题 9我 有逭漾的意旯 .¨ …」 在奥斯 陲搴行 的第 三 十 四界的世界童 覃眚耧 一如在 巴黎搴行 的第 三 十二 届及曼谷搴行的第三 十 三 届 ;籀 往 阴来 ,他 们研究 「童军 遵勤策 略」的新 重黠 ,成 舄 策 略 的 中心思 想 °逭 不 但璺富 童覃逗 勤 策 略 的 内容 叉 有 清淅 的焦 黠 °舍 蘸 中 9前 揄 了 有雨侏 翮於 童军使命 的 罔题 :童 覃通勤舄 的是甚
香港代 表 圄骈 同其他 囡家代 表合照 °
如峦Ⅱ 唧 枷 鹘Ⅱ 蟪 |灞
麽 ?童 军遵勤福 的是靛
?
,
鑫
饔 鞲
鲞
鋈
憋
品
簇
菟蘸
ξ鑫
悦耳 阴心的 生 日歌 ,逭 天是 「劫後馀 生」小 主 角李儒文 的生 日 ,由 於儒文 的事件 ,撙 致很多好友及各方人 士封逭位小 主角 酮攘侑 至 9疼 爱有加 °他 的父母希望他能忘靓悲痛 的 艇屉 ,阴 阴心心地遇 生 日 9辜 竟他今年 只有十 三 葳 ,因 此
Ⅰ手弓鲞骢 耒 文 r兔 仔
,
他们送铪儒文 的生 日澧物就是度邀好友 、同粤及罾生镬 士 …… 多得满 等人 9来 悃舄期 三 天 的赓祝活勤 °蛋糕 、澧物 目皆是 ,儒 文在那篾天 只鲁笑 9一 佃佃少有 的燥斓笑容 °
朋友 )能 徙 中荸到更多做人 的道理 、庭世技巧 9使 他们能 茁壮地成畏
!
各位领袖 9衷 心 的希望你 lF,封 小朋友负上多些黄任 政治 」罔孚 中 ,两 愚我 静的局 不要再沉迷在那些不 必耍 的 「 面裹 9小 朋友 的成畏才是我 lll的 大前题 °贰想想没有 了那 9
些天真活藩 的小朋友参加 童军 9家 畏们 的支持 ,那 袒有我 们 出现 的攮鲁 9各 位仍沉醉其 中的领袖 ,求 求你们 ,醒 醒 —— 那 吧 !翮 心一下你佃身遏那些需要爱 心翮镶 的小朋友 些未来世界 的小主人 !不 要再分甚麽匾域 、囡界 ;越 灌 遇位 …… 「童覃相虚如手是 9四 海之 内皆兄弟」9只 耍肯放 9
下那遇份蕨霈 的腧 孔 9用 心去接镯他 仲I9你 管蛩琨 一 片
来 9成 舄 一 佃健康活潘 的青少年 °
幡牲 峙固 ,耐 心教
:在 钲锄火草站齑麇 饿∷.△ 艽 ,L× 捂 豁潦礴鐾曩燠嚣簿忙 扌深水涉束匾童覃鲁 之领袖及童箪圉具 9另 外有九葩地域 谮水窨 、九龅地域屉阪鲁 、征呦匾童覃眚 、旺角匾童覃鲁 的代表 9犟 侑出蝥前往番禺 o此 次探前圜由深水涉束童覃 窨及谮水含合辨 ,共 有七十多人参加 °
楚涸 的天地 9想 营 初如没有那些不惜
I 鲴摸 獾 睨∷ Happy Bi⒒ hday凵 「
就舍如何 ?
茭磕艚∷ ∷ 蔚眈/kH=廿 耱镄鲟黪缁黪躐盛簸待L樯 狰螅∷ ∷∷ 合晚舍 °我佃一追入沙面粤校 ∷黹旁 已艇有倭仗陈爽道揿
迎 °是次腙合 晚禽 另有的 五 十名荔蹭匾少先 陈圃具参加 ° 嘉 寅方面 剡 有 荔 潸 匾政 府 代 表 等 人 o晚 上 十
同 日早 上 三 九 峙 十分我们
峙全 部 铈 目
到连深圳火革站
完 辜 9各 人
鞲乘旅避萆前往 度州 °中午我们
仍依依不揞 地 返 回酒店 休息 °
到建度州市荔潸 匾沙面岛 ,同 峙 我们入住沙面大
镳
箸 矍 窦簟 隳 饕饕鼾 酱 黟饔犟
簟者有幸舆胡 志俸勰盅及其夫人镬邀成掏廿九 日晚生 日鲁 的寅客之一 ,簟 者 除了送 上小小 的心意外 ,也 就 只能献 上 衷 心 的祝 福 9希 望 他 能 盍快 康 後 、重 新振 作 勇 敢 地 站 起 其寅儒文 由蝥 生意外至今 9内 心崖 生了一遵 串的疑惑 不安 、猫疑 …… ,擎 者亦只可 以用 一些 故事 、典故 、铿蜃 去贰 圊打 阴他 的困惑 °真不 明 白逭世界栩何不能好好地攘
淼
嘭 !嘭 !嘭 !不 是真 的骰敲衙 圆 只是参氍 及示簸而 已 °
,
翌 日早 上 八 峙 三 十 分
蠛 酒店 °在银宫大酒棋 用遇午膳後 ,随 即在核庭乘坐客输 出 蝥前往黄埔覃校 °到建黄埔覃校後 9我 佃首先到覃事博物 髂避 筻 及 参鞔 繇 中 山先 生像 °接 着 我 lll到 覃 事展 霓髂 参 鞔 9内 有谮水艇 、覃穰 、驱逐艇 、坦克 革 °各人封於乘 坐 坦克草衡下水清最感舆趣及刺激 °
我们到建度州市黄花 岗烈士 纪念公圜 9同 峙向烈士纪念 碑献花 °徇十一峙我们到建 番禺市囡防教育基地参觏 同峙莛行畏步檎及黑星 五 回 手檎射擎 o差 不多下午 二 峙 ,
我们到建番禺趑花 山望海觏
差不多下午六 峙我们返 回沙面 大酒店稍作休息 °直至
音像参鞔 9孩 觏音像之鳢稹 是癀束省最大之一 °到 了四
七 峙 9我 们前往癀州市荔漕匾少年宫 9在 银宫 大酒棋他 lFI 耔 了八 圃酒席宴静探前 圜各人 °
峙我 lli在 莛花 山港乘 坐客输 返港 ,各 人均蠡赓而遗 °
翻音像全景 ,值 得 一 看 °
■¤
鸲幽蝇 鳜鼬
嘲撬儡巍魏
儡 舞 者 楔 务 童箪遘勤之所以能狗迅速地瀵展到世界各地 9嬴 得千千蓠蓠人的支持 9居 功至樟的原是一本天才的著 作° 一九○八年-月 9少 年警探一瞽正式阙始隔遇以 「 管火鼓 静 」的方法出版 °自此以後 9它 一直深受爱 戴 ,使 全世器煞数的成人和少年投入童簟邂勤 o一 股 大 自然浪漫的色彩 9洋 溢在字裹行圃 9在 一 章章的管 火款静裹面 9年 莆人找到 了多锊 以来 日夕追寻 的萝 想 ,更 急於把它簟睨 °
今 日的童簟趑勤已踺著睁代改燮了静多 9但 童子 警探逭本瞽始鹪值得每一锢童蕈和领袖一薰再糟 °翻 阴每一真 ,我 剁都嗅到原野生活的氟息 ,看 到掩映的 篙火 9想 像到拓荒者槿槿充满挑戢的屉奇 9更 感受到 童蕈遵勤在本矍 上鏖久不鲠的精神和味遭 。 遘寅在是具登堡留黔我锕最簟寰的一份财富 ° 我们 已掇没有攮鲁看到具登堡了 °但在蠹子警探 襄觏切的言黢和生勤的素描之中 ,我 惘恍惚可以看到 具登堡的音容 9宛 如春 日裹和煦的踢光 9把 温暖和鼓 舞雒到每一锢童蕈的心坎之中 °
`, ,8∵ 月登堡 原 蓍 豸 叨仁 修膈
F
0∷
∶ ℃
舄 了完成 工 作 9他 lli随 峙犟侑辏牲 一 切 ,包 括佃 人 的享受舆瘢望 °他们逭漾做业不是舄本身之利益
夕卜 宪赶 宥邑
9
管火 歆 括 第 一 章 童 军是 甚 麽 ?
而是舄 了盖 一 已的黄任而 已 。 他佃 的生活 ,是 棰镎大 的 9业 非任何 一 佃人懿舄
我 想 每 一 佃 兄 童都 希 望 有 榴 舍 葶助 他 自己 的 囡 家 9逭 裹有 一 方法使他可以很容 易地建到逭佃厥望 那就是去营 一 名童军 °(靛 : 「童 覃」 (sCOuT)英 ,
文 的原 羲是先锋 ,或 军 陈 中的斥堠 )如 你 们 所知 一 漾 ,一 佃箪 陈中之斥堠 ,通 常来前是 一 佃 因舄具有骢 敏及勇氟而被挑避 出来 的兵士 °他 的黄任是在戢 峙速 雕 防觫去值察敲人行踪及 回来冁告上司囿於澉人 的一 切。 但 是 9除 了逭 些 戢 孚 峙 的先 锋 外 9遗 有 和 平 先 锋 9那 就是和平 峙期夤起需要 同等勇氟及技能之各填 工作 °例如南北美洲之躐默皮者 、中井 的獯人 、世界
此 棰 生 活逋 合 自己 ,就 可 以突然 去揉 钠 此棰 生活 方 式 ;除 非在事前也 曾舄此作 出充份 的嫜侑 °那些 自小 就擅畏於卢外技巧 的人 ,营 然很容 易得到成功 。 卢外生活 的技 能 封 於 一 佃人挑趑任何 一 棰 生 活 方 式 9都 是 有 瞽 助 的 °一 佃 著 名 的科 孽 家 曾 懿 遇 :徙 事 科
各蟹荒地域 的拓殖者 、探 除家及停教士 、澳洲 的牧人 及林 中土 人 9都 是和平先锋 °真是大丈夫 ,而 且 榧之
擘 研 宪 ,此 棰
擅畏於各槿户外生活之技能 。那就是懿 9他 lrs知 道怎
腧 ,也 是 很 有 值值 的 °同峙一 位名譬擘家 曾铿指 出 9一 佃 内科譬生
棣在森林 中遇活 ,也 J廑 得怎漾去找寻道路通建各地
9
卢外 生活 的艇
能 自我照 露之拓 殖者
可以 由最翻微 的漂懿舆足胁推 求 出事物 的真相 ;业 在
或外科譬生是多麽需要像先锋人 景一 般 的锢心觏察
到建煞譬瘭人景的地方 峙 ,仍 可 以照麒 自己的健康 o 他 lFl身 艘强壮而勇敢 9随 峙随地面封危除而不逃避 且椠於互相瞽助 °在 囡家需要他 llI的 峙候 ,更 鲁毫不
注意和辨懿铟微 的象徵 啊 !所 以我在逭襄告新你 怎檬
猫豫 的冒除犯鞯 °
最好 的擘 罾方法遗是参加童军遵勤 。
9
,
可以 自己去擘 臂卢外 生活技能和在家 中去寅践 o卢 外 生活技能是很容 易擘 罾的 9而 且擘舍後 的趣 味羝窍 。
嵫
钿 铷蛐 哂嶷掇战曲 丨 ■■ 鹬
吉伯露所著 的 「金 氏故事」是童覃 的良好例子 o 金 氏」的全名是 金波澳 它兢 明童覃所能做 的故事 。 「 哈拉 ,是 驻 印度爱两菌军 中一位军曹 之子 °幼年 即失 怙恃 ,由 其姑母摁眷畏大 °
很有可能已艇知道正在火革上 ,和 已蝥鼋报通知看守 下一佃站革 的同伴 ,等 待他 的到蹁 °他想逃脱敲人 9
把密瓿傅铪某佃警官 ,但 如果澈人真 的得到消息的静 他必没法可以完成任膀 °金 氏聆骢之下 ,立 刻彀法替 他解 圉 °
他少 峙的避伴 9壶 是 印度 土 人 9所 以他能绚晓 土 静和 明白他佃 的胃俗 °他舆 一 年老之避方高僧舄友 ,
随之周避北 印各地 °一 日他在路上偶遇其父蕾 日所蜃 之 陈伍 9而 在 探 前 孩 覃管 峙 9被 疑 舄瘸 匪 ’受 到拘 留 9後 来 9因 在他身 上搜 出出生镫蔷及其他文件 9箪 中各人遂知其搞营 日袍 津之子 °徙此剡 围始照廒他及 教育他 °但每值假 日 ,他 则穿 回印人衣服 9雉 虎於 土 人群 中 9貌 若他们 中的一 份 子 °
在 印度 囡境 内有静多莛方乞丐 9他 佃衣 不蔽髅 垒上炭灰 9业 在面 上油上 各棰符虢 9人 们把他营作璧 人 9业 峙常施予衣食及 金镄 °於是 金 氏把翘粉及徙娌 ,
斗所取 出的娌灰混合 ,把 他朋友 的衣 服脱掉 ,在 身 上 鎏上逭混合物 9最 後利用他搐带 的一小盒颜 色在他 的 额顽上壹 上逋营的 符虢 °金
其後 9金 氏舆 一 名 叫鲁根者箱裁 °鲁根乃一贩胄 古董及珠胄 之商人 ,因 熟悉 土 人 一 切 9遂 舄政府情报 局之 一 景 °
氏另在那 人的镌 口
鲁根兄 金 氏封 土 人之罾俗 臂慎熟裁 9知 可以剞觫 金 氏舄政府情报人 具 9因 此 9他 剞觫金 氏如何登琨及 繁靓翻微之事物 °逭是在童军剞觫之要黠 。
混合物
上敷上趔 粉 、烃灰 9
藉以遮蔽 惕 口 。再 把他的顶 鬟乱梳
金 氏的 副 觫 鲁根 嬲始剞觫 金 氏峙 ,把 一 佃放浦各棰聱石 的盥 子 9铪 金 氏鞔察 一 分锺 9然 後用布盍 上 ,令 金 氏懿 出 胄石之数 目及棰羝 °初 峙金 氏只能默靓得很少 9而 且 未能十分淖碓 地描述 °但稍魍剞觫後 9他 剡有相营成 锖 9而 且封其他物件来作 同棣之测嫩 9他 亦能臆付 ° 後来 ,艇 遇一莛 串之剞觫 9他 成舄 一 佃秘密情辍 — 人 具 ,得 到 一 佃秘密符虢 即一 佃小章卦在甄 上 及 一 句 暗帮 °如果用特别 的方法将 暗静懿 出 ,就 可表 明他 是 一 佃情辍人 具 °
9
一如乞丐 一漾 9业 在领 上撒 上灰麈
9
金氏桶他佃 的朋友化 装
即使那位 情报人 景的母舰亦不能辨懿 出他 °不久他们抵建一佃 大火革站 9在 月 台上 看兄等著接受情报 的警官 ,逭 位 偏装乞丐 向他撞去 ,警 官蝥怒而斥壹他 9他 用 一 遵 串 土人粗静反唇相稽 ,内 中插 以暗蒂 °那佃警官 立刻懿 得 暗静 9知 道 他是 佃情 冁人 具 ;於 是警官 假 装拘捕 他 9把 他 带 回警局 去 ,以 便 可 以和 他 商量 和接 受密 冁°
金 氏ll=轾 服猗 有 一 次营金 氏乘搭火草 峙 °他遇到 一 佃 印度人 他 的莰部和手臂都受惕颇 重 °孩 印度人封其他乘客解 ,
稃营他往火革站 峙徙木顽萆跌到 °但是金 氏如一佃 良 好 的童军 一般 9蛩 琨他 的惕痕是整膂的 9业 不像 由草 上滚下来擦惕 的漾子 °因此 ,铯 不相信他 的韶 。常那 佃人在顽 上紫上 镧带 峙 。金 氏蛩琨他甄上亦带上像 自 己所配糌 一 漾 的小章 °於是金 氏故意把 自己的小章子 露 出来 。那佃人看旯 了立刻在就静 固插入 暗薷 9而 金 氏剡 一一 作答 9於 是他们走 罔一遏 9那 人封金 氏解释
— 後来金 氏懿敲 另一佃情报人 具— 位 印度 的大擘 辜桨生 ,业 煽助他捕捉雨佃在徙事 Foi牒 活勤 的覃官 ° 金 氏的探 除靓鲦是十分值得我们去 圃藿 的 9因 舄 它们指 出一 佃童覃如果接受逋常 的剞觫及有相营智力 的萧 9在 囡家繁急 峙可 以完成 一些 封 囡家有黄献 的工 作°
Ⅶ
簸 鹬
蛐 魍谶 瑙 辘掇 簏巍
搬留根少铎r=∵ 在 1899年 至 I9oo年 固 ’南井戢孚梅富根之 役就 是一佃很好 的鲍本 ’镫 明少年在戢孚 峙的用虚是如何 重要 °他 lFi徂 成 一 佃少年服捞 陈 ,在 保街孩镇戢 役 中 盎力服 路 。 梅富根是 一 佃平凡小镇 ’位於南井 的平原 ,徙 来 没有人鲁想 像到它竟要遭受敲人 襄擎 °但事寅御镫 明 铪大家看 9我 们在戢 峙不臆罩只防鲍 隋 蝥 生 」的 FoB 题 9而 更臆 防侑 一 切有 「可能」的意外 ° 喾我 Il,蝥 琨梅富根快要被 圉攻 峙 9立 刻就任命胜 守 的陈伍一 徇七百名士兵 9警 察及志顾陈景一 保街覃 事要黠 °接着我们武装徇 三 百多名的市 民 9其 中有些 是慎於礓林 野 山生活 的老手 9正 好利用 ;但 其他大都 是徒来未 曾兄趟来福檎 的年青店 景 、文景等 °全部用 於 防街 工 作 的人徇只有 一 千 9而 要 防街 的地 匾癀褒的 五 英里 9包 括 七 千名 土 人 9六 百名 白棰埽孺
o
每 一 佃 壮 丁 的性 命 都 是 簟 黄 的 o畿 佃 星 期 迥 去 了 9静 多人戢死或受镌 9使 到戢 罔工 作舆夜 FHa守 望 、 放 哨等任路越来越 困瓣 了 ° 於是参渫畏爱德 莘司素爵士 ,召 集 匾 内全艘少年 徂 戤 一 佃少年服渗 陈 9他 叫他 ll,穿 起覃装 ,业 教撑他 lll操 法 °他们真是露活有用 °本 来我 1ll一 向是用成人 爽傅邈命令和消息 ,放 哨和营勤路 的 9遣 些工 作琨在 都 由少年 陈夤黄了 9追 漾 一 来可以使成人们全部能走 上前觫 °
'`
o bq
工 烈的炮火送信 回来 9 有 次 ,⊥ 倔少 竿婴 ∷∷∷ 我封他懿 :「 你在檎弹横脂 峙到庭去 ,煞 有一天鲁被 流弹打倒 的」 ° 他答道 : 「畏官 :我 踏得那麽快 ,流 弹是永速纛 不到我 的 !」 逭些少年毫不把 檎林弹雨放在心上 °雎则每次都 是 冒生命危 除 ’他 lF,仍 峙刻蹿侑接受命 令 的 。
弥肯 斡喝
?
假如有敲人在 街道 上 阴火埽射 ,而 你要送瓿到封 街 的 一 FHi屋 子 去 9你 肯斡 嗝 P我 相信 你 一 定舍 答 臆 的 ,雎 然心裹可能是不 大顾意 ° 但 你 得 事先有 所 犟侑 °正 如 跳 下 冰 冷 的水 中 一 檬 9慎 於谮水 的人营然毫不在乎 ,因 舄他早 已有充份 的觫 罾 ;但 如果你 叫一 佃外行 的人去跳 9他 一 定鲁缩 鳆 昨舌 的 。同棣地在 一 佃慎 於 立 刻 服 徙命 令 的少年 前 9羝 揄任貉如何欺 巨 9都 鲁勇於孰行 的 °懦弱 的人 在 同漾的情形下 9就 舍猫豫 9以 致他 的菖友也鲁看不 起他 ° 但 你 不 必 一 定 要在 戢 孚才 能 施 展 出你 的先 锋精 。 神 作舄 一 佃和平先锋 9煞 萧何 峙何地 9都 有很多榴 鲁铪你表现你 的服捞精神 °(膻 下期 )
厂
I
ˉ
T∵
ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ
常年膈者按 :《 scoⅡ hg
for Boy◇
T、
前襻作
∷ 童手警探」,又 挥作 「 「 童子军手册」9今 都 =者 。 商封 似乎不合峙宜了 琨铿缌畲出版小纽委虽畲∷ ° 少年警揉」一名 本刊徙本期起 後 泱定揉用 「 9希 望能钩於 日後蝥行罩行本 o查 本蔷 溥戴鼗瞽
l
P∷
原於六囚年由前彀静虎各先莛 (事 隔多年已不可 考 )襻 妥 ,可 惜只出版了管火歆萧第△ 、二及三 章 °琨由李炎淹君将原稿修镛 △鍪新面世 ° 梅富根少年 陈
逭些少年 陈景在 一 佃名 叫屈年 的少年 陈畏领 撙下 工 作表现傻 良 9所 以在戢事箱束 峙 ,他 佃很多都得 了 奥章 ° 他亻 卩 :其 中多人是窖掎 mll踏 革 的 9於 是我 lFi能 因此 而彀立一佃傅瓿系锍 ,使 人 lli可 以寄信到另一佃堡量 或镇 中的朋友虎而煞 须舰身 冒弹雨 的危除 °我们特舄 逭些事件彀静 一 棰鄄票 ,圊 案是 一 佃骑 mll踏 革之少年 陈虽 °
蟛褊 曩 臀
本刊莛以孩蔷的重新刊戴麒予多位原糠者△ 他淝 的努力业没有 白聋 。
ˉˉˉˉˉˉェ△L亠 ~~工 二丿 ˉˉˉˉˉˉˉ-T丁 t厂 `~ˉ 厂 TT∷ T∷ T` 琨任镉者按 :古 匡昌先生是童箪裰鲞i鹦 勰 镉而言虑爝钾祖鼙 今懑古先生所言 ’翻查饔 卷 9重 刊童子警探 ’好畿薪镢袖蓍slJ遣 △苯苓盘 军遇勐赢得世人支持的∷ 童箪{艇 典⒈ °∷ ∷ ∷∷ ^∷
△△
`△
=LΙ
Ι工 二Ι ェェ⊥ェ丿
司涪
∵ 齄龊 婴 钅 鲳 婴 黪 ∵ 在第一四四期月刊 上 ’稹到佘敏璁 童军兄弟的来信 内容揄及中静本 「童覃手册」一事 ,睐 柏泉老友亦 曾魍歆 ,
遇逭佃静题 9琨 在我亦想在月刊 上交代一些蜃史耷料 °
刂1
:黪 藤黪黠 婴 骷 鹳 黟苄 婴 黪 婴 鹪 可惜 在 移 民峙 9把 它 收起 ,如 今 想 拿 来看 看 9怕 不容 易 了° 想起来营 日小徂 的成 具 ,封 翻静 工 作毫熙觚臌 9中 英 文修眷更焉虎到棰 9正 是熟馘有镞 ,能 力不足 ,初 稿 的成
豢 鹘躞蟛
就如何 9值 得镶疑 ,如 今算起永 9已 艇遇 了三 十多年 ,四 佃 徂 具 9完 全脱濉香港 童覃 ,刹 囡稹先 生後来成福香港政 府 中文主任 ,步 步高陲 9何 先 生蒋硪到人 民入境事滂虚
在 一 九六○年代 早期 ,童 覃锪舍 的焉基先生 ’定下一 侗静割把 具登堡 爵士 的著作 《sCOUTIN0FOR
BOY◇
翻薛成 中文 9营 峙轨行逭静割者共有 四人 9他 们是割 囡植 先 生 9何 永超先 生 ’梁羝恙女士及擎者 9逭 佃 四人小徂
9
一 遑 工作
9
每星期 六下午 三 峙系集在营 峙的勰舍敲静勋
一 遽歆笑 9不 知觚遇多少佃遇末 9佟 於完成初稿 °
9
梁小姐就不幸舆世畏 辞 9擎 者就在八 ○年代 中移 民去 了夏 威夷 9在 上篾期月刊稽到 睐柏泉老友 的文章及佘敏骢 朋友 的意兄 9叠 得臆该把 自己所知道 的片段 9靓 鲦下永 ,镶 大 家知 道 9《 sCOUTING
FOR BOY0是
童覃遵勤 的根
本 9臆 骸是大家都耍有 懿裁 的 ,正 如基督徒要搜 墼舻
回
教徒要渭可菌 艇 ,道 教徒要稹道德 艇 9或 者勰粤 鲁考虑 重
接着焉先 生把謇分成 一 章一章 印成罩行本 以十分低微 的值镄在 童军物 品供 臆遢 出售 9後 永更在童覃月刊 上登载 了一 雨期 9可 惜在蝥行雨 三 章之後 9卦 割就搁置下永 9琨
一 九九六年 六 月廿 二 日
珉 古 匡 昌兄
:
「童 覃 手 册 」 、 「童子 警 探 」 、 「少年 警 探 」 都 是 《scouting for Boy◇ 的中文薄 名 9徙 逭些 中薄名 中 9稹 者不球蝥现各人是表 连 了封童覃遇勤 的看法 °然而 ,不 萧 你看 了中文薛本或英文原著 9我 相信 ,所 有看遇逭本瞢 的 撸 者 9信 必 可 以 在 文 字 中 看 到 童 军 劁 始 人 「只 登 堡
在古兄提醒下 ,镉 者 曾翻 查 文献 9有 幸找 出遇往多 期 ,本 刊 曾登载的中文版 「少年警探」文章 °我重新锢圃 後 ,髅 宫到 「睐伯」的感受 ,刖 有 一 翻滋味在心顽 o佟 於 泱定 一 拭 ,以 己之力 9重 新校 圃文章 ,业 以 「童子警探」 福文章题 目 9把 只登堡 之管火歆静重刊 9攘 所有童军领袖 得知 °
童覃 的要 求 ° 《童子警揉》一 蔷舄於八十多年 前 9今 天 的
古兄是 童覃逗勤 中具有重份量之人 ,在 香港 童覃逗勤 中直献很多 °在童覃月刊 中的文章 ,最 掏令人翮注的一 文
瑕境和科技表现 、慎值觏念等雎舆往昔大相遥庭 9但 童覃
舄 「恐滟之死」 9曾 引起各方童覃 的熟烈前揄 °此外 ,镉
所虑具 的表琨舆精神 9相 信是颖似原始 9业 且不臆 随著 峙
者幸有锱艨 ,曾 受古兄教剞数堂 9业 舆古兄合作及後又追
代 消逝 °
踺古兄轨教领袖班 ,粤 得黠施剞方法 ,有 耷格做 一侗具效
Robert Baden PoweII」 勐 爵封童覃逗勤 的期望 ,舆 他封
香港童覃第 一 四○期登载 了助理香港勰盅 陈柏泉先 生 在 收拾束西 峙重 固 《童覃 手 lI》 的感受 9後 再有 支持者佘 敏骢兄在一 四四期永信 ,逭 些文章 引蝥前蕈你 的来信 ,前 萧童覃基本 的瞢藉 《scouting for B°
ys》
兄移 民峙 ,我 曾狻你相赠美囡童子覃软帽作留念 ’小弟一 直保存至今 ,未 知古兄可因此想起镉者的棣貌 °
9勰 鲁或臆考
虑重新把它翻薛成 中文 ,使 各 童军兄弟姊 妹可 以看到 9而 且可 以有所懿敲 9镉 者是有壹任反 映 的 °
率的剞觫陈助理 主任 (抱 歉接掌月刊後未能再升级 )° 古
德镉辑颜 明仁 一九九六年 七 月十九 日
■ 飞
¤
丨 琶蔌瀹箩1∷ (土 9J
∷謦
膀类章及小陈畏剞觫章 ,因 现峙业溲有一 蒎尊将孩两佃 荨章而敲 的文件 9所 以使 用现有 的荨科徽章靓瞢 (觫 色
魍 霾擗憾 留
表格 )亦 是 一 佃可以理解 的榷宜之策 °(三 )由 於航空 章本身 原 掏 童军支 部 的荨科 徽 章 ,使 用荨科 徽 章靓 蔷 (觫 色表格 )亦 是一佃合理 的做法 9领 袖可於钲蔷上敲 明 镬章者舄深耷童覃 °
副 徕 暑 回漉 收到夤刊 的勰镉辑在六月十 日蝥 出的侑忘 眚剞觫署封媾圊童覃徽章的侏例及指 引 °根擦
求署 已於本年 五 月成立 工 作小徂 9研 究媾 冒各棰 叼题 ,包 括尊章 °希望能在短期 内完成 工 作提交
J
鲦 9剞 觫署业没有蝥 出媾 冒各佃荨章 的指 引 叫 品供臆社福方便行政 工 作及粑掾 9要 求媾 冒事
训觫 署搿 接 衲 的建 嵩 9通 傅有 翮部 阳及领袖 孰
i
示指定 的文件 (旯 下文 ) ,业 将规定眼贴在供丿 剞觫锶蓝 有 翮孩领袖 的提 罔 ,我 佃 的意兄如下 : (一 )媾 冒
虞俸馘
(何 卓平代行 )
∵△I饕 髫暨胄鎏∵∵ 丫∵∵∵鬟卜∵∷ (一 )在 媾 真任何 领袖 帽章及肩 章 峙
,薷 出示有 翮之 委
圩 J敉
任镫瞢或有效之静 明文件 °
I。
Form) :
乙 )在 媾 冒下列徽 章 峙 9薷 出示 由有 翮人士缀蝥之 黄色 (幼 童军 )或 绿色 (童 覃 )之 媾 圊荨 章镫
(二 )甲 )在 瞄冒下列徽章 峙 ,薷 出示 由有 翮人士缀蛩之
媾 真荨章镫 明善 (白
a
明瞽及有 睨之 幼童军静或 童军镫 I。
、
幼童军支部之荨科徽章
Ⅱ。童 覃支部之技能徂 、服捞徂 、教荨徂之荨科徽
:
幼童冤埭央泣塑垫蚜幻叫章(环礅章及先 修章
Ⅱ。童 覃支部之具趣粗徽章 、童覃漂 犟章及 童箪高级 镖埠章
章及勰领袖 缇 章 ⅡI。 深耷童覃支部之莛度性 奘章 IV。
桀行 童 覃支部之莛度性 炎章
(三 )各 匾如 欲 媾 冒全套 之徽 章或 其 他受 管制之物 品
9
薷 由所蜃 之 匾勰蓝 具 函列 明徽 章棰颊 及 用途致供 臆社艇理 交 由勰舍批核 °
Ⅱ ・ ∵ ∷ ∴簟 爨 爨 爨 I∴
|1簟
。 尉 糗 识 飒 鲫 }i&喊 σ 跏灬 (丨
:∶
剞觫署正镉印一本檠誊童覃名册 ,收 鲦屉属篥謇童覃 名覃及有踟檠謇童覃的史料 °欷迎各童覃人士提供有酮耷 料 ,特 刖是在 1954年 或 以前猹炎人士 的名罩及其他史 寅 °如提供 的耷料一艇揉用 ,即 可貘赠篥謇童军名册一 本 °薷於一九九六年九月三 十一 日前 ,将 你想分享的耷料 寄交九葩柯士甸道八虢香港童箪勰舍剞觫署剞觫斡事黄麓 完小姐收 9来 函莆敲明姓名 、地址及琊解鼋静 °
掰 ∷ 拽妞臼 婚 The Programlne and Training Branch is going to pubⅡ sh a King氵 s and QuCen’ s scout Name List.It tclls you thc history of Kingis and Queers sc。 ut as wcll as thc
Ⅱst
ofthe awardees You are cordal~in-
vited to providc the uscful information such as history,J[∶ igures or any relevant facts,cspccially thosc prc-1954 If you want to share every bits
and pieccs with the fcllow scouts,please send tO Ms shierly Wong,
Programmc and Training Branch,Hong Kong scout Centre,8Austin Road,Kowloon Itis the bcstif you can make it before september3⊥
1996Don℃ forget to wotc your tcIephone number and address,孙
a∞m-
phmcntary copy wiⅡ bc givcn to you if your information is pubhshcd
鹌 Ⅱ|珞
突辍
钅 萑 礴 ⒈ 传 蔡瑟 |I| +磋
一 群小朋友揿天喜地 的圉着教 育署畏余黎青萍和 「昧 伯 」 9在 雨人颌尊下 ,小 朋友们高搴蔓手大 叫 「努力」 、
||;:::il∷
文
r
缟 趱缭鲟 髅鹭嬲瞽鋈曩鳓恋龛 )余 禅
先 生是童年老友 °
在 主持 阴幕澧 峙 ,佘 太韶有更 多非牟利 的政府攮耩 正 如 童 军知友社 9参 舆提供持艚教 育服貉 ,令 本港 的持膻 教育服胳更趣多元化 ° 9
「努力」 °一 黠兄怕 羞都溲有 °
艹唠
钿
霭鑫蠡
小朋 友是参加 由童 覃 知 友社 主辨 的 「中 囡 新 移 民粤 擀兜童通 延徨教育 中心 的人 具 向佘太 耩解懿程 的安排 °
臆裸程」 旱桨澧 °
她就 : 「教育署成人教育 俎 由一九八 七 -八 八年度 阴 始提供耷源耠童覃知友社 9推 行多厦成人教育懿程 ,例 如 新移 民粤 留逋瘾新擐境及粤 胥度州静懿程 、社鲁教 育及德
他 lll已 参 加此 裸程 一 段 峙
「小朋友 ,恭 喜你正 式罪檠啊
!」
Foi,初 步可以 了解 一 般舆香港 日常生活有 两的基本知馘
o
今次 的辜桨澧 ,象 徵他们完成 了一 悃粤 留蹭段 °埠铺融八 本港 的主流擘校受教育 °今次逋逢知友社延膻教育 中心 阴 幕檀 ,主 澧 嘉寅分刖是教育署畏余黎青萍和知友社镇椁人 「陈伯 」 ,特 llE道 参加他们 的辜桨澧 ,以 兹鼓黝 o小 朋友佃 事前不知道有食寅参加他佃 的辜桨澧 呢
t∶
祗●∷ⅡⅡ ,i∷
!
育裸程 、努 工 教育搡程 、娥桨入 罔懿程 、退休前後 的生活 教育锞程 等 9逭 些懿程 可令 匾 内不 同陪屠及不 同需要 的参 加者镬益 良多 °」 佘太又耱埸 童覃知友社提供延箱教育 的檄含 9渡 嗣青 少年 的知裁领域 9助 他 llI成 熟 ;同 峙亦支援新移 民粤童 ’ 令他们能更快趟臆本港 的擘 留生活 °
∷
|∵
撼掇鼷襁痴△Ⅱ
童覃知友社延膻教育 中心 阴幕典澧 已於六月廿 九 日在 童军 中心八楱搴行 °营 日敦薷教育署署畏 佘黎青萍太平神 士檐任主澧嘉寅及主持 揭幕债式 ,埸 面非常熟 闱 ° 此外 ,童 覃知友社第 二 十六属遇年舍蕺 已於九六年七 二 月 十 三 日假香港童覃 中心搴行 。 Thc Opcning Ccremony ofthe Continuing Education Centrc was hc1d on29Junc1996in the IΙ ong Kong scout Centre. officiating at thc Ceremony was Dircctor of Education,Mrs
Hclcn YU JP Thc26th Annua1Gencral Mccting ofthc Fricnds of scouting was held on23July1996in thc IΙ ong1《 ong scout Ccntre
佘太牡延箱教育中心揭幕 °
婴
嬴
跚 ;
豳
J跬
鹬
骺
∷∷ 隙健戚 ∷
另刂 男
年龄
行年 二 十八
副桨
童军成景
兼任
活力童覃大使
l眭
格
他是一佃黑黑寅寅 9行 年 二 十八 的青年人 °自矍封镯 木舟水球 的天耷不好 ,但 懑着 一 颗勇於营贰 的心 、羝 比毅 力 9不 静较金镄 、峙固和挫败 9努 力地去觫 留 ,希 望换取 更高成就 °
旧 人 筲屉 受到姐姐 的影警 ,他 十 七 崴参加束九鹋地域海 上 活勤 教觫 陈 ;营 年 只懂 游泳 的他 9琨 在 已考取 了镯木舟初级教 觫 、凤 帆初级教觫及划船初级教觫等耷格 ° 一 九九 三 年正式加入香港镯木舟水球代表 陈 ,徙 此箱 下不解镓 ;可 惜镯木舟德舍於九 三 年底解散 °之後他 曾参 舆刖 的蠲木舟水球鲁 ,如 海天猸木舟水球舍等再籀膻接受 剞觫 ,营 峙更得名 肺曾津辉先生指撙 9荸 得 一 身武蘩 °直 至今年年初镯木舟勰舍再度重触 ’而 陈健威营然不眚放遇 檄鲁 ,又 再入伍 ,艟 膻受剞 °
戟镜彪 炳
△艽宄关希襁藏夔醪颦臀簸踺他魑扈喙茇⊥起代表香 森 i∷ ∷ 港出席台北囡除镯木舟水球邀薷謇壶耷得第二名 °
十月 ,他 将速赴澳洲 ,参 加於营地搴行的世界镯木舟 水球簧事 ,陈 健威表示他舍加繁觫 留 ,希 望耷得更好成 横 ,舄 香港再度孚光 °
童 罩 情 薮 歙水思源 ,睐 健威营然不舍忘耙香港童覃大家庭 ,不 罩掏 回鞭童 覃逼勤 ,铪 予他封蠲木舟水球 的懿馘 9同 峙希 望令更多童覃接镯镯木舟水球 ,箱 果於 一 九九 四年他 向束 九葩地域 申静 阴瓣 「猸木舟水球球 具all觫 静劐」,亦 镬得批 准 ,他 便 阴班授徒 9营 中招撙 了五 名童军成 具 ,璩 睐健威 敲此 五 名成 景 ,各 有本 身 旅 圉的 工 作 ,同 峙亦要 兼 顾 粤 桨 ,每 次 all觫 只得丽 、三 佃 出现 9有 峙甚至 只得 一 佃 o但 逭漾 的情沉业没有使他灰心 ,反 而使 大家感夤到就算只得 一 佃 ,睐 健威仍是熟心地剞觫 ,更 利 用不 同方法 引撙他 lli 努力觫 召 °逭不正好就是寅践 了童覃规律 :童 覃 勇敢不怕 肄 、童 覃 自重又重人 嗝
?
活 力 堇 旱 人 皮 皮 命 狴 委任 掏活 力 童军 大使 ,昧 健 威 表 示很 舆 营 °他 相 信 只耍 是 能 附 出 一
一 九九 五 年 五 月 ,他 和 七 位 陈友触成香港镯木舟水球
份 力量 搦 助 童覃 遵
代 表 陈 ,出 席 於 台湾 高 雄 市搴行 的 囡 除猸 木 舟 水球 邀 静 簧 ,参 簧 豚伍分别 来 自台潜 、日本 、焉永西亚 、星加坡及 澳 罔等 °其 中以 日本及 台漕技衍最好 °在逭埸簧事 中 9懑 着他们 的努力和泱心 9香 港 陈煞於耷得 圉艚謇第 一 名 °
勤 ,他 都 舍 盘 力 而 掏 ;未 来 一 定 鲁 艟 膻 向童覃 lls推 癀 水 上 活 勤 9使 他 lll锻 觫 出更 强 健 的艘 魄 ,做 佃 充 浦 活 力 的童覃
o
一褙案完辜 -
∷∷ ∷ 更 正 敖 事 ∷Ⅱ ∷ 一九九六年七月第一四七期蕃潜蜇鼙笫二萁r九 六 -文 中 ,其 中一位活力童簿∷ 活力用晶展」 大键∷ 睐镩臧薅 。T厶 血)代 袤 ;另 舄香港溺木舟水球陈 (Canoe p。 Ⅱ ∷∷ 夙帆的荚文臆褐 saiⅡ ng,特 此萁正 ⒍ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷∷
嬴
ⅡⅡ鋈 鲼灞Ⅱ簧豳叠∷ I∷
|睁
锱
魏
猡
性别 :男
在 海上活勤 中
正 裁 :市 埸销售
黄铭 臂 懿 馘 了很 多 人 和 事 ,业 加 人香
副桨 :童 军成 具
港 帆船 搦 舍 ,更 蠖
兼任 :活 力童覃大使
成 福 香 港 夙 帆船 陈 代 表 之 一 °福 了臆
∵ 鲩蚝 鎏
黯髋 I性
鹅
格
身型高大 9敲 吐温文 9充 浦青年人活力勤感 的黄铭臂 是家 中老大 9有 雨侗姝妹 9父 税是消 防具 °他軎揿卢外活 勤 ,特 刖是水 上活勤 o羝 揄他 的遴挥是什麽 9营 然不是壤 事 9父 棍都全 力支持他 ;背 後规人 的鼓励 ,是 他信 心的泉 源°
付 一 九九 四年 五莛 比簧 ,他 付 出不少代慎 ;放 蘖 了工 作 全部 峙 Foa投 入 all觫 ,足 足一整年 °在逭期 固他 曾速赴 欧洲 各地 ,参 加不少簧事 9吸 取艇黩及概摩各嗄 比簧 ,作 掏 日 後参簧 的耷本 °他表示 出席 欧洲多埸寮事 9是 要取得碓懿 9
出席五遵 比簧 的耷格 ° 一 九九 四年他代表香港凤 帆船 陈 9出 席在 日本癀 岛搴 行 的工遵鲈 有穰舍和世界各 地 一 流好手作謇 9他 透露在 亚遵 謇 事 中 ,铪 自己一 佃 锱 管 嘹解 作 掏 一 觫 遵 勤 具 的步 骒 ,簧 事如何莛行 ,逭 的碓令他辱 生球忘 °
堇 旱展 屉 小粤 峙他 已艇参加九能第六十 一 旅 幼童覃 圉 °自矍喜 歉水上活勤 9中 擘 峙代 曾参加海 童覃 圃 ,初 营各填水 上 活 勤 ,包 括划船 、帆船及猸木舟等 °少年人封各棰事物均感
活力人使使 命
好奇 ,他 也 曾参加 空童箪 圜 9嘹 解航空活勤及知裁 °到最 後 ,他 蝥叠最大奥趣是水 上 活勤 ,特 别是夙 帆 °
月前 ,他 参加 了束九葩地域海 上 活勤教觫 陈 ,希 望藉 此剞觫更 多童覃成 具参加各琪海 上 活勤 °有 一 次 ,他 浦造
他表示 曾参加多佃旅 圃 ,令 他雉忘 的是第 一 次耷漂 营 峙是 一 九八八年 9他 和其他 陈曼代表九葩第十 三 旅海童 覃 圜参加 比簧 ,篾 铿簸苦比拼下 ,耷 得海 童覃锦镖 °
入 白沙潜镡莘正海上活勤 中心 峙 ,那 管主任 随即 Foi他 有没 有奥趣成掏活力童覃大使 9他 表示顾意接受推蔫 o他 懿舄 有檄合抽 童覃逗勤作 出真献 9是 羲不容 辞的事 °箱果 9不
成 掏 深 耷 童覃 後 9他 更 稹 棰 向其 他各 棰 海 上 活 勤 蝥 ° 展 稍 後 更 参加 九 葩 第 二 十 一 旅 桀行 童 覃 圜 9期 固考 取 「帆船教觫 」戆蔷 °渐渐地他熟爱夙 帆活勤 °
-Fm+案 完 辜 -
,
夤所托 ,镬 得委任 °往後 ,他 将更努力推勤童军遵勤 °
艹艹Ⅱ甘心
l!
躐 龚霈
κ0"LO0"W^TC"COi
活力 用 品 展
9ο
谍〓 荪 L〓
Ⅱ艹心up 栩配合香港童覃勰啻在九月廿七 日至廿九 日假香港童军 中心能堡圃除黉能胡臆湘堂搴行 的 「1996活 力用品展 9九 蕹表行舆香港童覃勰畲首次特栩此盛畲歌尉精美峙尚 、功能超卓 、桠具耙 」 念值值的童覃手婊 ,亚 且限量亵售 ,故 此桠栩珍童 ° 鞯 铺 米 冥有指南针 米 曰蜃
米 革向褥圈
,z小 盱峙简指示
米 真皮肪水 簇带
米 50米 水深防水功能
米 每隽手箸均印有什表膈蒴 米 下锈 蠲底 mfr有 香港童覃勰 畲及 厂9ε 盾力用品属 J漂蒜 扁方便融客莲行蔚睛 ,九 蕹表行於展叟前莲行预莳推 (1)九 篚西洋菜街 256虢 地下
ll°
米 夜光及照明功能
※ 限量 碧售 御黝 褐 浙杉 当
顾客可到以下地黠先睹手铱款式
, :
(2)尖 沙咀北京道九蕹公圜径 1虢 裕莘囝笪公司地下 (3)铜 锶滗皇室堡 1楱 E铺 (4)九 髓柯士甸道 香港童覃中心十一楱童覃物品供臆社 (5)湾 仔爱群道三^虢 十四虢鄱璧壁大厦 二楱童覃物品供臆硅 盯睦方法 日期 :一 九九六年
一 日至八月三十一 日 ,连 同抬职Γ九能表行 J壹 觫支票寄往九能,I敦 道77⒍ 778 ^月 普通镉虢 ∶睛於莳睛期内将填妥之表格 虢恒利商菜大厦 702室 娠小姐收 °取镞耻稍後以邳寄方式甜遗 °
特男刂 娟虢 r填 妥表格後 ,薷 於早上十一峙至晚上 韫脱九髓表行铜镢湾皇室堡一楱 E辅 ,邃 挥 ° ^峙 喜爱的膈虢及付款 ,血 即畴取回取麸孔 取簇 方 法 愿取铵钲取镞 日期 :九 月廿七 日至甘九 日 地黠 :香 港童覃中心髓堡囝膘胄蘸胡臆湘堂 s30或 s35掇 位 杳 韵 霓 斋 : 23917483
冰米在展朋前酒雩「可享有九折霪惠
氵
--F∷ ∶ 刂∷ ∷ ∶
!
==9钅
∶ t萁:〃 饣 饣 雾|罗 ∷蕊 渖 餮 翳 、 蠲 饔 嬲 馑 嫒 黛 爨 麟 膂 厦 预耵表格
∷ 心∷谰巍踺氍鳐蓦躞龌、 螓、 癍
地黠 :铜 锶漓皇室堡九髓表行锺镞街 香 港 身份豇虢窬
取 镞 日期
:96年 9月 27日 ˉ29日
地 黠 :香 港 童 覃 中心 能 堡 圃 除寅蘸 胡 膳 湘 堂 s30及 s35掇 位
颐客姓名
:
★ ★ 如 莳 普 通 韫 虢 者 9薷 将 爵 翳 表 格 及 取 簇 钲 一 饼 寄 往 九 葩 表 行 ★★可接受影印本表格蔚黯手婊
香港 身份豇虢碥
:
9待 掰 理 後 再 以 邱 寄 燹 遣
∷ 一 一 猁 一 〓
永隆银行馘意扁香港堇军勰宫 成目献上
一 尸
≡凵
删
rJ
l∷
」 ˉ
刂 ∷ a ∷ △∷
∷
V
・苜 雨 年 年 壹 全 免
送 精 美 纪 念 杯 垫 一套
・筌 幅 额 的 ρ⒏ 菸 耧 捐 否 港 童 军 德 舍 ’用 於 癸 展 否港童 军逗勤 ,蹭
,其
,鞲
・欺 迎 十 五 至 十 八 葳 重 军 申 淆 η重 覃 羸瑙胗躔躐踯 擎 胗 躅 麈 蜃 鲫 爨 鑫 邋瞒
SA咕
嬲螓瀚
V丨
o 2668
t△
△∷ J
附 蜃嘻ι
∷ ・欺 迎 父 母 及 家 蜃 申 淆 ’莒 二千 名 成 功 申 淆 者 可崔 苜 丽年 年 壹 减 半 酴 者 亦 可崔 苜 年 年 壹 减 半 ∷
・成 功 申 淆
蠛
A
・特 别 扁 香 港 重 覃 德 舍 及 蜃 下 各 舍 或 槛 耩 成 曼 而 敲
∷ ∨ 277ο
V|sA咭 童 蕈∷ 勰∷ 膂∷港∷ 畲∷
、 ′ ˉˉ ˉ Γ 丿 厂 氵
杳骈 薮 驻 ∵
∷信用昭啻 ∷ 蠢犟毒 用 ∷
∷ ∷ ∷ 止:∶ ∶ ||∶ ∶ ∶ i∶ l
`
」
f二
鲞
∷∷ 〈一佃你筢封不能错遇 的展霓含〉
.
童军遵勤 中的盛事一 「第 二 属五太 匾童军物 品供臆 服渗管理研封舍 暨展簟舍」将於 一 九九六年九月在香港 搴行 °香港童覃 德鲁首度篥镬此研前舍 的主辨榷 ,业 藉 此檄舍 同峙 主 辨 「I996活 力用品展 」 ,於 九月 二 十 七至 二 十九 日正式搴行 °
躞
∷《 Yoi汪“吨|F/ord∷ tj∷ hi。 。this fair〉 ∷ onc ofthc biggcst cvcnts in scouting,thc2nd'`sia-PaciⅡ
c
Rcgional Workshop on Scout supply scrviccˇ 1anagcment cum
Trade Fair(APssSTF)is schedu1cd to bc hcld in Scptcmbcr 1996in Hong Kong,Thc Tradc Fair is kno、 vn as Scout Fair
96and
Ⅵ/i11bc hc1d from27th to29th Scptcmbcr, 1996
。ouI F1aj' 日期 :一 九 九六年 九 月 二 十 七 至 二 十九 日 Datc∶
scptember27to29,1996
峙 固 :上 午 十 峙至 下午 六 峙 正 〈九 月 二 十 七 、二 十八 日〉
00pm 峙固 :上 午十峙至下午五峙正 (九 月二十九 日〉 Time∶ 10∶ 00am to5∶ 00pm Timc"0∶ 00am to6∶
地 黠 :九 葩柯 士 甸 道 八 虢香 港 童覃 中心 圃槿 胡臆 湘堂 Exhibition Vcnuc∶ Gordon Wu Hal1.UG,Hong Kong scout Ccntre,8Austin Road,Kowloon
鼹 勰 霭 囝 凡喃∷ 飚jfs
冖 硒 新勤 田 鼎 乃 怨 fr
碧 苔 田磊 spOrls
日 000ssOriOs
oulJOOr gOOds gc。 q刂 ipmem|
卢 Jrr石 劲 恝l缣置 料 ouIJOOr acIi刂
iIΨ
lr臼
哕 力 罩 事 m品
笤 子建 品 Elθ cIrOmics
accessOriθ s
""ilarΨ
soOuI aooessOries
雾 Ⅱ 彗韶 COmPu丨 er acoessOries
p1
¤瑙 甓 n$
世界童 罩 制盟大 巡 澄 lm丨 ema丨 iOⅡ
a丨
soOu|uⅡ ifOrm
P臼
r臼
Je
厂童 Ξ 一活 由 磊 溽 J茄 厅 新 曲‘ 仰黟 Γsoou丨 img ˉIhe sprimg Of EmergΨ 」 sOmg DeJioaIiOm
Carme口 l
i"i口 g
童革耢用
镞 蹴以
`
活 力 夕 童盘 羲 诂 C"ldreⅡ Dr臼 刂 img WOrkshOP
童 翼征 忿 手篮 大 rJ贾 sOuˇ Onir Walch Auc丨
iO口
咖
COmmu口 ica"o"s
蒲 用 /文具 臼 ⅡOm0rΨ
Premiums/s忄
幸逗 大 拙男 kΨ L。 。 Draw 童 翠技 筋 膂膂 罩 I作 妨 s00臼 lIg leohniquθ
s U刂
OrkshOp
讯确 黟 |讣 甄:I||戆
黠
趔
耱久磨人|空 庠,鲞 纛窨
婴
厂
・ ・ ・ ・ ● ● ● ● ・ :・ :・ :?・ ∶ ∶ ∶ 、
八十王 遇 年超念特刹
行 「童 军遵勤八十 五 年 」晚鲁 °晚鲁 的 目的不但攘琨 畸及昔 日的童 覃人士 聚首 一 堂 ,惕 歆往事 ,业 且 希望藉此等募款 厦 ,耷 助年青 的童覃成 昌参舆囡除活勤 9摭 罔祝野
:
∷栩甏念膂港蠹蕈篷勤八十五魍年 9锪 禽 出版 八十五邋年耙念特刊」°主邋旖 「 「 一口童蕈 ,一 世
o
童羼」 °犄刊内容搿透遇懿
自傅 、蟪裁等形式
i、
F。
介镪琨役或已邋役之童章人士 ,静 遮他惘多年鳖覃 生活中的喜舆檠及蠹箪遵勤如何影警他柙I-生 等 内容充漉趣味性 °特刊部分篇幅将搔作刊登癀告之 9
用 9瑰 铖徼癀铮赞助 9蜜 助聋用福 5,ooo元 -版 3,000元 半版 9I,5o0元 I`4版 9庋 告可以俑人或公 9
司名羲刊登 °如有查掬 9莆 致鼋留 9z338o舆 九葩 ° 地蜮鞔行鞲事嘟耱∷ ,.。
∷ ∶ ∶∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 。 。 。 。 。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ / .∶
`∶
栩 隆重其事 ,童 覃舍特徂成 一 佃箐侑委具鲁 ,由 香港 勰盥周湛 粢博 士 檐任主席 ,副 主 席福李家松先 生 、睐磔柱 勰蓝及繇 明埸太平舯士 ,顾 i舄 孰行委 具鲁 主 席程耀棵 先 P。
生 o箐 委舍辖下共有五佃工作小徂
:(1)公 粥 -夤 壹活
勤 宣 傅 及 舆 傅媒 琊 蘩 ,禳 市 民大罘 也 能 分 享 童覃精 神
招 募 曾仔 董 罩 的 人 士
;
(2)特 刊 一 夤壹 印裂纪念特刊及其他 印刷 品 ;(3)篝 募 -夤 黄等措是填活勤箕助聋用及 囡除活勤基金 ;(4)招 募
-赁 壹招募和邀薷是嗄活勤 的出席人士
招募工作小徂福招募曾任童军的人士 ,已 耩思 一系列招募方法 9包 括向超遇四十年蜃史的旅圃徵
,包 括本地及海外
求通瓠耷料 9业 向移民海外的童覃徵求通飙鲦及邀 薷他们回港凌祝八十五遇年活勤 °
的童覃人士 ;及 (5)钸 目
地 一 负黄是厦活勤营 日孰 `埸 ° 、 、 行 埸地彀静 饰置及钸 目镉排 整佃活勤 的 口虢舄 「一
另外 ,小 触亦馘邀每位现任童箪成夤提供身遏
日童覃 ,一 世 童覃」 ,希 望各童覃成 曼大力支持 °
提供名鼙的查韵 ,薷 致鼋 23773330舆 锶眚蘩展署 漏漯鉴小姐璐鼯 °
▲口 △ ●
搬
∷ 涵
曾任童篝人士的名罩 9以 便本合遨薷他们参舆此次 盛舍及重返童箪行列 9分 享童覃逗勤的成果 °有翮
¨
`冖
■
¨
冖
¨
。
¨
ˉ
…
…
…
…
…
冖
冖
丿
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
栩纪念和赓祝逭 填盛 事 ,耔 於 十 一 月 三 十 日在胡臆湘堂 搴
・ ??・
瀚
黠顶
罕Ⅰ 隼
山 人 的残 国 9人 致 分 荡 三 狂
)
(七
)
(一
)
如羝常敲 的小陈或小徂 9将 全镬成 员分成 四至 八人一 陈 ,每 陈彀 喙畏 一 人 ,负 壹领 撙 °同 峙 ,亦 将每陈每雨人成福一封拍揩小艇 ;以 便 彼此照屈 °
(二 )
i黟
在行追 畸 ,全 艘成 具瘾走在一起 ,切 忌走散和 落罩 °
瘛
文 r虍 律豸 劢理 匆 蟓 匿 r訇吣 霖丿 疏忽及不小心荨致一 多是 由於郊避人士 ,不 小 心或疏忽留下火棰 9引 致 山火 °如未熄诫 的娌 顽 ,埽 墓 时留下 的冥镪等 (三
)
) (四 ) (三
蓄意儆火一 逭棰行栩最可耻 °因福 山火不但破 壤郊野 的缳境和景鞔 ,而 且合撙致人命财物 的 掼 失 °破 壤 了的木 材 ,耍 静 多年 才 能恢 愎营
山火 更廷 昀t旧 因紊
(二
)
) (四 ) (三
山火 能 否 蔓 延 和 其 蔓 延 的速度 9端 棍 乎 下列 七 棰 因
)
燃烧物 品的棰颖一 山火主要焚烧 的物 品 ,是 植 物 °树木焚烧 的峙固较畏 9地 上短 草 的焚烧 峙 固刖较短 °
(二
)
燃麂物 品的状沉一 瑷境 因素可影譬燃烧 物 品的 着火 黠 和 燃 烷 峙 固 °例 如 潺木 很 雉 烧 着 °反 之 9乾 柴很快燃着 °
(三
)
水份一 下雨 9眚 漯洇植物 ,使 植物很肄燃烧 ° 反之 ,乾 旱季钸 9植 物 因缺乏水份 9容 易着火 和燃烧 °
(四
)
(五
)
(六
)
陈畏臆艇常 留意 四遇事 物和 附近瑕境 的燮化 ° 指派荨人定峙聆骢收音锱 的新 固和特刖辍告 °
营 蛩 琨 缝 屁 有 山 火 睁 的 痍 理 步 艨 (一 ) 通知全艘成 具留意 °
:
(一
龊鲩
;
猊°
素
9
:
;
鳓澹酃
地势一 在斜坡上 ,火 向山上升 o但 在平地峙 火鲁顺夙势而向外蔓延 °
臆付 山火 的方法 9首 先我佃耍有徙事郊野活勐 峙臆有 的基本措施 9例 如
由冈鼋及其他天然琨象 引致一 多蝥生在畏 峙 Foa 氟候乾旱 9温 度高 的地方 °除囡鼋外 ,可 能合
射所 引蛩 的山火
)
鹦
郊 野活 劲 的基本措施
:
由於 踢光照射在反光物艘上 ,光 觫透遇露焦作 用 ,崖 生熟力 9燃 着乾草 °香港位於海洋五熟 带地方 ,隰 度较高 ,故 很少有 由冈鼋或踢光折
(二
靶
翠黟鲟黟l嬲 婴
在未歆静虑付 山火方法之前 9我 们必需嘹解 山火 的特 ° 徵 在 日固 9山 火是不容 易蛩霓 的 °静多 时 9我 们合先 嗅 到烧焦 味 9或 兄到 冒垤 9甚 至骋到 火烧束西 的聋音 9才 兄 到火焰 °
(一
狁
氟温一 高温多 由太 踢猛 烈照啜而起 。高温蒸蛩 空氧 中的水份 ,如 在乾燥季钸 ,高 温合使植物 燮成易燃 的物 品 ° 夙一 夙 向和夙势都管影警 山火 的蔓延方 向和速 度 °强夙甚至管将火煌带去速虚 9捩 散火顽 ° 相封漯度一 指空氟 中水氟 的份量 °漯度高峙
,
:
鞔察 山火 的位置 、情沉 、趣势 、夙 向和蔓延速 度 ° 如有通瓿彀侑 (如 流勤鼋静 )9通 知消 防局 ° 用锟察所得 的耷料 ,估 静 山火含否影警行程 和碓定须否逃避 °同峙亦 阴始策割逃避路觫和 ,
峙固 °
) (六 ) (七 ) (五
命各小陈陈畏带领他们 的小陈集合在 一 起 ° 通知大家逃避路艨和方法 ° 知眚大家营走失峙 9再 次匪合 的地黯和骈铬方 法°
(`k) 艟艘注意 山火 的情沉 °必要 峙 ,放 蘖原定路镍 和活勤 9走 到安全 的地方 ° (九 )
通知其他郊避人士 ’山火 的情沉 9以 便他们揉 取 防鲍措施 °
Ⅱ 邋
㈠ 婴∷
魏
邂
饔
营火初蛩峙 9或 火仍是小规模的峙候 °例如 只烧着树林地上 的短草 ;而 自信可以及早挟熄
保持镇定 9蒜 定而後勤 °切忌蔫惶 失措 ,四 庭 乱跑 ;冷 静 的琪瑙 ,果 敢 的行勤 9是 成功脱 隙 的要素 °
(二 )
锢心觏察 四遇瑕境 9包 括地势 9山 火蔓延 的情 沉和速度 、夙 向 、夙速 、地面可燃烧或 易烧 的 物 品 (树 木 、乾草 )° 我们可 以徙娌 的走势 洞谶夙 向和速度 °
(三
)
(四
)
(五
)
)
(七
)
逃 生 路 觫 以速 雕火 觫 和火 势 福原 则 °(兄 下 段 )° 懿着 9山 火 引蝥之漠娌 ,鲁 令人感叠不 舒服 9甚 至 眼不能祝物 ° 需要峙 9用 衣物或其他带来物 品 ,掩 著身艘露 出的地方 ° (包 括琪 、面 、手脚 ) 9以 抵抗熟
)
在逃生峙 ,每 陈人和每封拍搐 9必 须繁靠在 一 起 9以 蛩挥彼此照殿之效 。
衣服 9因 掏衣服可以葶助抵抗火 的熟力 ,保 嫠 身艘 ° (三
)
向天然 的隔火地方走去 °在走勤之前须先懿清 火势 、地势和火 的蔓延速度 °
(四
)
由於 向上 烧 的山火 ,具 常迅速 9且 愈烧愈快 ° 所以 9切 勿舆火兢寮 °除非 业艇遴 勒 不要 向 山上跑 °
(五
)
如羝其他逃 生方法 9向 火 中走 9跨 遇火觫 ,有 峙是阪中求生之道 °向火 中走 9以 走 向短草地 带 9下 夙地方和 已完全焚烧 了的地方抽宜 °在
紧急 峙 ,可 放 下笨 重 羝 用 的物 品 9以 减 靼 夤 荷 9以 便能迅速行勤 °
(九 )
如有 山径 9臆 沿 山径 走 避 °因舄逭 裹 较 少 障 碾 ,方 便走勤 ° 切忌走入草蓁和树林 °
(十 一 )除 非 山火是在 附近初起 9而 且燃烧筢 圃锢小
逃跑 峙 ,要 用衣物保镬身磴 9减 少琪部及皮詹 被烧惕 的梭舍 ° 此外 9倘 若被 困火 中 ,或 走顽熙路 峙 9可 以遵用下列 丽棰榭林救火人 具 9在 危急 峙逗用 的方法 °但靓著逭雨棰 方法 9都 是十分危 除 9成 功 的比率不大的方法
9
(一
和有逋营 工 具 ;否 刖勿拭 圃撰熄 山火 °
)
(十 二 )在 日固 ,不 易察矍火光 ,故 营看兄娌或
焦束西味道峙 9便 要警竟和找 出原因 °
(一
)
(二 )
:
走雕火埸 9如 镜遇火路 ,走 到安全地黜 已焚烧遇 的空地上 o
泥土藏身法一 如有深坑 9或 天然 隔火地方 ,可 以用之作 栩屏 障 9或 掘 土 掩 盍身 艘 9免 被 火 烧 °不遇逭棰方法井常危阪 9成 功率低 °主要
在下夙庭放火一 道佃方法是在火未烧到 的峙 固 9顺 夙势放火 ,使 火将地面上的植物烧去 及峙留出一堍空地 °逭棣一来 9营 原来大火烧 到的峙候 ,因 福缺乏燃料 9而 不能蔓延 °不遇 逭棰方法不可靠 9因 夙 向可能舍随峙改燮 9特 刖是营你黠燃起第二佃火顽後 9雨 逡火埸互相 扯走周圉的氧氟峙 9改 燹t夙 向 ° 9
(二 )
走 向天然 ,隔 火地黠 ,如 山涠 、石地 、空唳泥 地 、公路 、或植物稀少的空地 °
)
走 向下 山方 向 (如 在斜坡上燃烷 的山火 9多 眚 向上 燃烧和加强 9上 山需要氟力和瞪能较大 故很快眚被 山火追及 ) °
(三
:
原 因是除熟氟舍令人窒息外 9而 火合燃烧在地 面上 的氧氧 °不遇 ,以 前亦有人 曾艇利用掘坑 藏身方法而脱 除 °
山 火 睁矬 生路 觫 趑挥逃生路觫 的原则
如知羝法拍熄火棰 9而 林火又迫在眉 睫峙 9要 保持镇定 ,勿 两1跑 °即刻游 目四顾 9找 寻可靠 的逃 生 路 觫 ,徙 火娌 可 以看 到火 势和 焚 烧 走 势 。雎然烈火使人感到煽熟 9也 不要脱去身上
o
切忌跟 山火蔓延 的同一方 向走避 °
)
(二
,
(`k)
(十
它峙 9即 盍速拍熄之 °拍熄火棰可以用树枝 、 衣 服或毛颤 °
根擦鞔察所得耷料 ,泱 定逃生的路觫和方法 °
力和保镬身艘 (六
,
,
(四 (五
) )
逆夙而走 ,必 要 峙突破火觫 ° 若要走遇火觫 9必 需考虑火觫 的圃度 9火 埸 的 面稹和地势 °如火觫遇於竟 嗣 9走 遇火觫便燮 成觥入火海 ;倘 若地势崎堰 9便 不易走勤 ;甚 至 因而跌 惕 9不 能 勤 弹 °所 以 9除 非 迫 不得 已 9否 刖不耍遘挥此法 °
(六
)
营泱定走遇火觫 峙 ,耍 走 向已焚烧完 的地方 空地或植 物稀疏 的地方 °走 峙 ,用 隰了水 的布 箕物 品掩镬 口鼻 9以 防吸八澧煜和不名氟艘 ° 9
脱 陡稷 的措施 在脱棘 阪境後 9全 骼臆集在一起 ,黠 查人敷和掼惕 通知有 踟人等 (圃 领袖 、家人 ) °
o
如有受惕者 ,轾 微者 即予 以施救 ,廒 重者 9臆 冁警和 送镌者往警 院救治 ° 如有失跹者 9即 向其 陈畏和 陈虽查 i情 沉 9然 後策割 找寻他们 的下落 9如 有需耍臆 立 即报警求助 ° F。
邋
跚
躞
)∷
高度 ⌒ 千米 ˇ
距球 (干 米)
△B
由沙 田禾蕈86虢 巴士德站 出蛩 ,觚 火炭登黄竹洋村 9接 走 山径穿焉顽均折西跨石芽踱再北 上草 山填 (652米 )9填 立 擐寅 大埔沙 田雨海 9城 阳碗窑 二 谷之碧水青林 °再循陡峭 山径下走 铪镀舢 蔓思林下小憩 ,觏 景 台上 按 圊指恝速近景物 ,最 後北 下九佃窿 (输 水暨井 )铿 碗窑 出大埔 ° 步程 五 小峙 9全 畏的 12千 米 9途 艇沙 田大埔雨地村落 ,螯 思古之 幽情 ° 交通 :去 程 -乘 火革 、小 巴或下列各觫 巴± 48,7oM,7I,86, 87,89虢 等可 至渥源邮 ° 回程 -由 大埔乘火革 、巴士或小 巴返市匾 °
1996年 9月 至 11月 钜 袖 本 草 畏 琵 可 技 熊 副 觫 班 亏 妻 厝 日 期
96+9月
Ⅱ 鲰懑镢撬瀑班△ 卩 ∷ Ⅱ● ∵ ∷∵ ∷颌 袖 初 蔽 割 觫 班 ∷∷∷∷ ∷ 颌袖 初 级钏 缲班 童罩颌袖 木章基 本钏 缣 班 童 罩颌 袖 木章 基 本钏 缣 班 穗盔木章基本钏缲班 绳 结钏 觫班 绳 皓钏 缲班 誉火颌 袖 钏 缲 班 誉 火颌 袖 钏 缲 班 先锋 工程 钏 缲班 先锋 工程 钏 缲班 轾便 炊事钏缲班 深 资及 聚誊 童 覃 奘章 研 罾 班
9⒍ 年 10月
96‘ 和
11月
Ⅱ △蛐 ∷ Ⅱ
Ⅱ 菝Ⅱ”∷ 觫∴ 嬲∷ 龋巍Ⅱ
∷ ∷∷
镢 翻∷ 班∷ 颌涵轫∷ 觫∷ 小 童 罩颂 袖 木 聿 高级 钏 缲 班 幼童 旱颌 袖 木 章 基 本钏 缣 班 幼 童 旱颌 袖 木 章 基 本 钏 缲 班 幼 童 军颌 袖 木 章 中级 钏 缲 班 幼 童 覃颌 袖 木 章 中级 钏 缣 班 童 罩颌 袖 木 章 基 本 钏 缣 班 非 支部 颌 袖 木 章 中级 钏 缲 班 速足钏缲班 营蘩钏 铼 班 孰 行 委 员舍 研 罾班 美 劳 劁 作 勘l缣 班 童 罩棵 牟 章 及 高级棵 辈 章 教 尊 及 考 腧 钏 缣 班
∷ ∷
∷ ∷ ⅡⅡ确翻濑确巾蔽钠∷ 糠 璩 ●∷ ∷∷ 小 童 察:裰 舳 :朱 紊 墓 本 锎 铼 班 幼童 罩颌 袖 木 章 中 级 钏 觫 班 幼覃颌袖 童 军颌袖 童 罩颌 袖 逛 绳 速 速 营 火 誉
木 章 木 章 木 章 戡 钏 皓钏 足 钏 足 钏 颌 袖 塾 钏
高级 中级 高级 缣 班 缣 班 缲 班 缣 班 钏 觫 缣 班
鲫 ∷ ∷九 琵 地 域 ∷ 钏 铼 署 新 界 地 域 钏 觫 署 新 界地 域 钏 缲 署 九 范地 域 新 界 地 域 束 九能 地 域 港 岛地 域 九能地 域 新 界地 域 柬 九琵 地 域 九 范地 域 ∷ ∷ ∷ 柬 九 葩 地 域 新 界 地 域 钏 觫 署 束 九琵 地 域 新 界 地 域 九能 地 域 港 岛地 域 束 九范 地 域 勘l缣 署 钏 觫 署 钏 缲 署 港 岛地 域 新 界地 域 新 界 地 域 ∷∷ 钏 缣 署 钏 缣 署 柬九 范地 域 钏 缲 署 港 岛地 域 钏 缣 署 新 界地 域 钏 缲署 九琵地 域 新 界地 域 新 界 地 域 港 岛地 域
钏 缣 班 钏 觫 班 钏 铼 班
班
鲴
ROlt0KOjI0s00咿 幻W0
∷ i|i氵 i::∷
婴
llEl躐
鹅
鹦
鼗
∷ 邕肩 鹳 旨
呷 魏 鬻
(01/07/96-31/07/96)
幼童 覃 支部 眼永强
童 覃 支部 新界濉 岛匾幼童箪 匾畏
港 岛第 二 十 三 旅 童覃副 圃畏
林妙芬
深 夤 童 覃 支部
德 璧旅 晨
李健信
九能第 五 十 三 旅深耷童覃副圉畏
陬磊 明
九鹉第 一 ○○旅畏
锺健生
九能何文 田匾匾领袖
蔡沛忠
港 岛八十六旅旅畏
童覃知友
社激 延倌教育 中心
香港教 育服貉 搦鲁 冰深 圳 大挈 米童 覃知友社延欲教 育 中心 合辩
米由耷深北方藉普通静教
任教 ,擘 景考贰及格 9可 狴深圳大擘成人教育擘院颁蝥懿可靓善 。 上 裸 日期 :3`IO`96(四 ) 擘 聋 :89o
Ellˉ
香港裂衣搦眚 米英囡偷敦行桨教育擘舍 米童军知友社延镡教育中心合辩
(CITY&GUILDs OF LONDoN INsTITUTE)公
阴考 献 ° 孩 耷 屉 已猹 得 香 港 政 府 承 懿 作 舄 静 蕃 公 渗 具入臌 的其 中一 填 耷 屉 9相 等 於 香 港 理 工 大 粤 颁 授 的钲 窨 ° 荸 生可 参 加 英 囡偷 敦 行 檠 教 育 粤 鲁
上 睬 日期 :10/g⒍ 钾97(五
擘 聋 :汪 ,80o
CLOmⅢ G PROFESsIONAL PROC】 RAbmm
裂 衣 荨 桨 裸 程 I嚣 ||锋 |嬲|嬲 I嬲
)
∵∷ 触 镶¤ 黟 奋麟盱麟弼Ⅱ 餐 ∷ 卜ⅡⅡ酊 ∷ 8:00ˉ 9:30PbΙ Erective EngⅡ sh￡ orˇ 1erchandisers
镯嬲渖夥磷甯鹦诲礴瑙涵嚣麟躐翳澜躐
|I磷
30'10`96-18'12`96 (三
)
16`10`96~18'12`96 (三
)
6:30-8:00PbΙ 服 装揉 媾 巍嚣 黢|鹬 踺搬蠲畿麟醣群 J锶 |黟
7`10`96~16'12`96 (^)
∷∷ ∷ Ⅱi1抵 豳 裰 溅扌
鼷∷ Ⅱ∵
谶 鹅醣巍鹬龋灏鹬躐鹬鹬黢溺灏龋巍灏巍耦鹬巍蘧婴 6:30ˉ 8:00PM
$68①
邋∷ 擎 阳 Ⅱ ii¤ 斌 “饔 磙 黢 I¤ 奋 饔 醉催 鼽 ∷ 婴 卩 搬 |谗
$680
服 装 市埸 擘
槲嬲 奋 扌 龋勰搬翮鳓鳓翻搬灏辘 谶瑟|巍鼹奋 巍瀛躞鲞巍翻畿磙 ¤∶ 搦 、曦入0蜜易女珞●娥涵菝 巍搬溜麟邋 猞饿 酗 娣锶 鼬 Ⅱ 冁名及上睬地黠 :九 鹋柯士甸 道 8虢 香港 童军 中心 8棋 查 韵 鼋 言 舌:23773395 ` 23773396
|骧 II∶
|I∶
∷ ∷ ∷∶
觯 蛆 具樟刚 到以骢 隙鬻雄 何新柴 何新獾 田家炳 哈殿昌 黄景偷 嫣薷松 蔡材嫜 蘖檠光 |I|||Ⅱ
哦 位 港岛第二旅深夤童军圉畏 港岛第二旅副旅畏 港岛第二 十旅副旅畏 屯明束匾名謇含畏 屯罔束匾名謇含畏 屯罔束匾名謇舍畏 屯罔束匾委具 屯罔束匾委具 屯田束匾委景 屯明束匾司庳 艘焦罔匾匾镇袖
∷Ⅱ ●呵1 ⅡⅡ∵ ∶ △∷
艹|・ ∴ 巍锇 0氵 Ⅱ 蹬Ⅱ
攫樊 日期
丝盔 白凌 雪
1805% 180596 180596
1:05gs
.
巍龌婴麝蠲潼壬 ∵ 臌 位 魍 焦 阳匾副 匾德盟
∷∵∶ 獾睫 日期
180596
浸躬 瑕 移 荧 章
H;:: 簇强 1:05% 1:05阢 180596 180596 180596
Ⅱ△●・ˉ ・°邴 ˉ∵
羹癀培 匐羽忠
攫奥日期 臌 位 行政 ) 23o596 束九葩地域锶部锶盟 (訇 九滟第九十一旅副旅畏 "觫 270596 慈霎山匾助理匾德盥 (深 瞀童覃 ) 27o596
浸 期 瑕 移 一叙 星 章 李 囡獾
九髓第五十三旅旅畏
270596
姓名 黄停安
邱碧梅 隙管莘 伍漯冰 眼沛棠 曾健踢 鄢燕萍
大埔第四十四旅 束九推第六十九旅 九滟第一四一旅 屯阴束第四十六旅 元朗西第一旅 屯罔西第二 十九旅
15-05-1996
何德康 翮囡辉
港岛第九十九旅 束九能第一六五旅
15ˉ 03-1996
甘迅驹
港岛第一九三旅
睐溪强 何智恒 锺卓峰
九能第 十三旅 `、 北匾第六旅 北匾第四旅
廑智骢
九滟第二一八旅
委 任 日期
德含囡除及公共豳铩署
15-03ˉ 1996
地垃 箩 初 伍妙娟 屣貂案 何德志
束九蕹地域 束九葩地域 新界地域
01ˉ 05-1996
01-05-1996 01-05-1996
J静 地 域 箩 袖 林莘彬
束九能地域
X岁
=刀 深水涉西匾 /・
李尚束 梁仕安
1996
15ˉ 03-1996
01-04-1996 01-04-1996 01-04-1996 01-05-1996
副旅 厦
E厦
觏塘匾
01ˉ03ˉ
01ˉ 04-1996
01-06-1996
梁岁夕 刀口 浸 01ˉ 05-1996
01-04-1996
轰 J芊 【垩 空 Ξ 田 丿 冒 /・
J荠 梁 岁 Ⅰ Ξ Ξ 蜃 姚薷志
西真匾
=Ξ
隙德泉 廖麦新 何存仁 振囡昭 臭浩基
油尖匾 北匾 港舄西匾 秀茂坪匾 九拒浔匾
振团芳
元朗西匾
15-04ˉ 1996
E辰 1996
olˉ05ˉ
1996
15ˉ 05ˉ
1996
01ˉ06ˉ
1996
J静 Ⅰ Ξ E虔
梁力山 黎展球
J荠 深 岁
九能塘匾 秀茂坪匾
01-05ˉ
1996
01-05ˉ
1996
筒悦芬 黎律强 蔡家棋
宋少惕 螫囡安 隙德泉 锺溪
小Ξ 刀 国 厦 隙麓瑷
荃潜匾 国j=秘
袁可秀
01-05ˉ
筲箕潜匾
01ˉ 04-1996
Ξ蛰 佑 纟理 月 郭石明
荃潜匾
01-05-1996
J芊 Ξ敲 佑 曾理 Ξ 范志鸿
九滟潜匾
01ˉ 06ˉ
1996
E箩 袖 宋少埸 隙慧敏 埸涸莲 胡志辉 霍懿根
旺角匾 旺角匾 屯罔束匾 港舄西匾 九推潜匾
01-05-1996 01-05-1996 01-05ˉ 199 01ˉ 05ˉ
1996
01ˉ 05ˉ
1996
J静 Ξ 铒 栩 黄家豪 雷志源
北葵涌匾 秀茂坪匾
15-03-1996
筲箕淄匾 九滟溜匾 深水涉束匾
01-04-1996 01-05-1996 01-05-1996
J并 助 理 Ξ 铒 袖 蘖兆辉 葳萝珊
北葵涌匾 屯罔束匠
01ˉ04ˉ
1996
01ˉ04ˉ
1996
蕨 厦 宋冠球 黄莘英 何振成
九葩第八十三旅 大埔第十八旅 束九葩第一六五旅
01ˉ 04ˉ
1996
15ˉ 05-1996 01ˉ 06ˉ
1996
r口 辰
sˉ
01-04ˉ
01-04-1996 15-05-1996
=刀
1996
口蜃
北匾第二 十九旅 九能第二五六旅 九推第二 十一旅 屯罔束第三十三旅
=石 北匾第八旅
15ˉ 03ˉ
1996
01ˉ04ˉ
1996
01ˉ 04ˉ
1996
01ˉ04ˉ
1996
田厦
束九髓第四十一旅 北匾第十七旅 南葵涌第八旅 大埔第二 十三旅 九滟第 一 四一旅 九能第五旅 九髓第八十三旅 十 绑第十三旅 `、 二 十五旅 元朗西第 屯罔西第二 十九旅 九推第六十五旅 束九髓第二 八旅
01-03-1996 15-03ˉ 1996 15ˉ 03ˉ
1996
15-03ˉ 1996 15ˉ 03ˉ
1996
01-04ˉ
1996
01-04-1996 01ˉ 04ˉ 1996 01-04-1996 01-04-1996 01-05-1996 15-05-1996 01-06-1996
'、
工 Ξ 副口 厦 隙静萍 黄雒剐 容佩欣
大埔第六旅 束九蕹第二六 四旅 南葵涌第三 十八旅
佘俸辉 裼永菹 田锦明 趟冠雄 郭锦洲 余康源 繇永佳 鄞毓元 黄志辉 班孝能 利惠芳 覃君慧 李淑直
九滟第二 四九旅 北匾第七旅 北匾第八旅 沙田第八十九旅 沙田第八十九旅 北匾第四旅 束九能第四十一旅 九滟第 一 ○0旅 北匾第八旅 南葵涌第八旅 南葵涌第八旅 港息第 二 四○旅 港岛第 二 四○旅
J并
01-06-1996
助理 Ξ铒栩 锺耀文 臭浩基 廒樟 明
趟雒科 裼冠 钲 余囡偷 隙蕈均 崔臆潮 何耀林 梁储黥 隙耀明 白建文 吴剑异 廑律 良 蔡赓雒 黎瑞麟
01-05-1996
屯罔束第二 十一旅 九榷第六十五旅
J笄
1996
I
15-05-1996
=Ξ 屯罔束第二 十一旅
01-04-1996
幼空 刀 Ξ 厦
01-05-1996
深岁夕 刀翻口 辰
01ˉ05ˉ 1996 01ˉ05ˉ
01-04-1996
==国
01-02-1996 15-04-1996 01-06-1996
口蜃 15-02-1996 01-03-1996 01-03-1996 01-03-1996 01-03-1996 01-03-1996 15-03-1996 15-03-1996 15-03-1996 15-03-1996 15-03-1996 15-03-1996 15ˉ 03ˉ
1996
黪
羯
吴麓明 俞正平 潘展濡 廖嘉强 甘俊文 蔡敬恒 江可欣 黄惠玲 殷囡豪 江麓芬 王滓凯 梁簟添 鄱立言 睐家俊 隙玉碧 蔡凯永
九髓第八十三旅 九滟第八十三旅 九能第五旅 屯罔束第九旅 屯罔束第二 十一旅 束九能第三 十九旅 束九能第四十六旅 束九髓第四十六旅 九葩第二 十八旅 北匾第三十二旅 束九能第四十旅 束九滟第七十七旅 港昌第 二四二旅 屯阳西第十旅 屯罔西第十旅 元朗束第十五旅
睐簟莲 黄俸偷 吴少玲 黎舜生 眼僮祥 彭浩臂
幼窒 Ξ口 浸 九能第 二 四九旅 束九髓第一七七旅 北 匾第十八旅 九髓第一四一旅 束九葩第二六 o旅 港岛第九十九旅
01-04~1996 01-04~1996 01-04~1996 01-04~1996 01-04~1996 01-05ˉ
1996
01-05ˉ
1996
01-05ˉ
1996
01-05-1996 01-05-1996 15-05ˉ 1996 15-05ˉ
1996
15-05ˉ
1996
1996 15-05-1996 15-05¨
15-05ˉ 1996
北匾第三十四旅 大埔第四十五旅 沙 田第八十二旅 束九髓第六十九旅 港岛第二四o旅 九髓第八十三旅 九髓第一三一旅 元朗西第十八旅 束九髓第 二三六旅 荃 潜第四十八旅 港岛第二 四二旅
睐溪榷 衢雒赓 李世杰 何德康 何秀莲 黄瑞威
九髓第二四九旅 港岛第五海童军旅 九滟第九十旅 港舄第九十九旅 屯罔束第三十三旅 大埔第六旅
|粤
凌爱妮 王金囡 欧踢肇桃 徐锦萍 李百埠 隙佩恩 林幼玲 劐志辉 吕嘉凰 王慧繁
九葩第八十三旅 九能第一三一旅 北葵涌第六旅 元朗西第三十九旅 束九滟第二三六旅 九滟第一六一旅 九髓第一六一旅 港岛第二 十二旅 北匾第三十二旅 北匾第三十二旅 Cha⒒ cs川 cxandcr Robcnsm跟 禧第二 十八旅 28th sJD Jam∞ Nlcdscln Tllomtcln银 禧第二 十八旅 ⒛th町 D 隙小堀 束九能第七旅 范玉香 港舄第一三九旅 匾蕙容 屯罔西第五十四旅 圉静曦 屯罔西第五十四旅 李麓明 元朗束第十五旅
15-03ˉ 1996
丘爱莲
束九髓第五十五旅
15-03ˉ 1996
Clivc Anth° ny
1996 1996
01-03ˉ
1996
15ˉ 03-1996
15-03ˉ 1996
01-04-1996 01ˉ 04~1996 01ˉ 04-1996
15-04~1996
01-04-1996 15ˉ 04-1996 15ˉ 04-1996
15-04-1996 01-05ˉ
1996
01-05-1996 01-05-1996 15-05-1996 15-05-1996 15-05-1996 15-05-1996 15ˉ 05-1996 15ˉ 05-1996
15-05ˉ 1996
01-04ˉ
Randall银 禧第 二十九旅 29th sJD
睐雪芳 睐木敲 15-12ˉ
01-04-1996 01ˉ 04-1996
1996
Pro Crasshoo9e`Scour Leader
15ˉ 04-1996
01-03ˉ
l晕
巧荠 子窒 歹 口 浸
01-04~1996 15-04-1996
亨巢 爨 皙 备
01ˉ 04-1996
小Ξ 君 刃 厦
15-02-1996
J笄 幼重 Ξ 口 蜃 金凰群 黄曦濡 臭淑羲 黄溢濡 莫浩基 林替 明 擢玉芬 李文康 偷美珍 黄清莘 劐锦棠
|{吝
大埔第四十四旅 束九滟第一三八旅
01-02-1996 01-03-1996 15-03-1996
f芊 小夕 君 国 刃 厦 Prov's'ona`^ssf.CrasshODDer SCouf Leader LIndaJanc Daws【
,nsm汕 九髓第七十八旅
78tl】
KG
银禧第二十八旅 28tll ksJD 申肖玲 大埔第四十四旅 丘榕娣 大埔第四十四旅 圃满顺 九髓第一三六旅 Clairc Mclarcn∏ cming九 髓第七十八旅 78th KG
Julia sarah Campbcll
01-02-1996 15-02ˉ 1996 01-03~1996 01-03ˉ
1996
01-04ˉ
1996
01-05-1996
15-04~1996 15-06~1996
幼窒 Ξ 副田 蜃 15-02ˉ 1996 15-03ˉ 1996
01-04-1996 01ˉ 04-1996
01-04ˉ
1996
15-05ˉ
1996
Proˇ 冶ona`^ssr.Cuo
Deputy Development Commissioner
O1031996
(Planning)
sc。 ur Leader
银禧第 二 十八旅 28th玎 D 李新滟 北匾第三十四旅 歇踢颡威 十 绑第二 十旅 `、 二 四九旅 焉德直 九滟第 胡送卿 屯罔束第二 十七旅 梁瑞雯 元朗西第十八旅 镡翠萍 大埔第四十五旅 姚辰江 大埔第四十五旅 瘟佩娟 港岛第一 九六旅 黄 隙锦霞 港舄第九十四旅 睦文樟 束九滟第六十九旅 胡志强 束九能第六十九旅 郭泳莳 束九滟第八十九旅 江凰仙 大埔第十二旅 振玉聱 青衣第十五旅 谢凰曦 青衣第二 十七旅 伍簏心 青衣第二 十八旅 沈佩芬 青衣第二 十八旅 Antoinc Francois Chan九 能第一三六旅 13Gth KG
HoadOuarters
CHOW Chun yin
J并 幼童 Ξ 副 口 浸 Annc Hdclla Dcnnis
l Ass∝ iatlon
MAK Wal-ming
1995 15ˉ 12-1996
Depu″ Development Commissioner
15-llˉ
Paul LAM sal永
wong
01ˉ 02-1996
15~02-1996 01-03ˉ
1996
01-03ˉ
1996
01-03ˉ
1996
01-03ˉ
1996
01-03ˉ
1996
01-03ˉ
1996
15-03ˉ
1996
15ˉ 03-1996
Alexander WoNG Kl⒈ ming Deputy IntematIOnal CommissIOner
CHAN Ch⒈ yuk
15-03ˉ 1996
1996
01⒃ 1996
As$ociation
Ⅱeadquamers Commissloner
010⒊ 1996
(LCader Recrulmen1&suppon) CHIK K⒈ wal
Association Headqua"ers ComInissioner
01031996
(Group Development)
FUNC Kingˉon
Association Headquaiers Commissioner
01031996
(GrOup suppon) DanIOl LO shⅡ keung
Association HeadquaneFs Commissioner
01031996
(RCsCarch&Lialsonl CHAN Honˉ kuen
A$sistant Ass∝
iauon Headquaiers
O1031996
Co-ssIOncr(Leader Recm“ ment) Thomas CHOY Wal-slln
15-03ˉ 1996
01-04ˉ
01061996
Development Bmnch
15-03~1996 15-03~1996
As“ s1ant Chlef Comm`sloner (Puut RclatIOnΦ
15ˉ 03-1996 15ˉ 03-1996
01031996
(0peratlonsl
Asζ stant
Assl,ciatlon Hcadqua"ers
Ol OR19%
Comnissioner(sch∞ l scOut Croup) Eddie CHU WIngˉ ho
As“ stant Ass∝
Ia刂
Om Hcadquanc阝
CommissIOner(LcadCr support)
010R1996
∵ ∶蚤 ∷ ∴ 霞 霞 曩 寰 蛮 翦 蛮 酱 ^^各
|∶
0∴ 1篾
GⅡ wcⅡ
W0NC Kamˉ leuog
01031996
Assistant Assclclatlon Headquaiers
Asslsuat A蚺 iauon Hcadquaners
Com血 ssionσ
ColIulllsslo0eF(Gememl scoll1Grl,llpl
lResearchl
2蛳
2蛳 010419%
Depu9RC鲈 Ond CommlssIOnCr
LEE Hon-klu
ⅡE
(AdministatIOnl
(DCliclopmcnt)
Depu,hsmd∞ m耐 ssloncr,
Jason NG Ka lcunε
o⒈ 051996
LEUNC Kwo⒈ saug
01051996
Assistant Dlstlct ColpmlssloneF (Cub Sc°
0I041996
Dcput,RcglOnaI Comlnissloner
lT血
VIctoia C"y Dlsmct
satnmy MAK K△ ok勺 m
0⒈ 001996
Deputy Regiomal Com血 ssioner
Honˉ kiu
"ng&Delclopmeno
01041996
DCpu” Dismct coⅡ missioner,
Andrcw TAM Yickˉ yin
Vlctooa CitI Dish1ct
utsl,
HOng Kong Island Westem Dis“
WU Chiˉ fai
ct
Assistaut Dlstrlct Commis“
o1041996
oner
(Cub scouts),
3KowIooll Reε ion CHAN siu bun
Assistant Distnct CommissiomO●
scouts),Mong 〈
Commlsslonσ
ol∝ 1996
TAM Poˉ sing
Assis△
mt Regional Headqumm
(sc° ut$),Mong
CommIs血 哑r(P。
CHEUNC Takˉ ming
01051996
4蛳 NG Yallˉ fong
Yuen Long West Dlstnct Assistant Reg1omal Headquaiers
01051996
Rcglonal Headquarters Com耐 ssioncF
LEE sau ling
Commlss1oner(Pobllc Rdatlonsl
CHEUNG Plngˉ yuen Deputy Dlstl∝ Commlssloner,
A$islant Dlstrlct Com耐
kueIl
Assistant Rc鲈 on刂
lCub“ outs),shap 15031996
5FneⅡ ds
YueⅡ Long Wost Distict
LAW CHU saⅡ
HCadquaneFs
01041996
of scoutiⅡ
fB)Pml`ishoal Ct,】 llm祗 ioⅡ ers
Depu” D忑tlct Commls$lomeF,
010419%
T“ ng Yl Dlstlct
Edllle CHU Wing七 o
Provisional Assistant Assoclation
lBadC⒈
01031996
01031996
Headquarters Commissloner
POwell Chbl
(GFOup supportl GⅡ wcIl
PrOvlsloⅡ al Asslstaut Ass【 rIatIOm
Headquarters Com血
Provisional Assistant Association
o10‘ l996
Provisional Assistant Chief
Dovclopmcmt Branch
W0NC K盯nˉ leung
0⒈ 031996
s“ oner
Provisional Assistant Ass【 x・ ia刂 on
01031996
Headquarters Co-ssioner(Llaison) 2 Kowloon B勤 垂卫
(Re陇 arcω
CHENG Manˉ kIn
Island Re日 ion
YIU Yanmaug
山四凼塑
Hoadquatte^Comlmsslonσ loperatlOnl
Com雨 ssioner
2 Honσ Κon日
H鲤
Thomas CHOY Wa⒈ $un
l Ass∝ iatlon HCadJuartC0
Antony W0NG Yiuˉ wing
l Ass∝ iatlon
蛳
(B) Prov。 io△ al ComⅡ山$ioⅡ ers
Vlctor NG Honˉ wIng
01051996
Ass∞ iauon Headqllarters
01041996
Distrlct Commls⒍ Oncr,
△ng
t1α
Co-ssioneF(Resources)
Tsing Yl Dlstlct
KAN sukˉ
01061996
s⒍ oner
Pat Hellng D、
ε
llAK Kwokˉ fal
Commlssioncr lDc,dopmcno CHU shimgˉ Iam
01061996
(public RelationΘ
5 New Temtones E鱼 2t鲤
NAM C"ˉ wal
15031996
Depllty Dlsu1ct Commlssioncr,
一
KWAN KwOng
15041996
c° mmssioner(PublicatIOn)
(Rover scoutθ
4 蛳
Kok Dlstoct
Assistant Reglonal Headqllaiers
om9
"t Rela刂 Reglon世 Headqmicrs Ct,mlnisslonσ
HO Walˉ luen
15041996
01∝ l996
As“ stant DIsdct Com血 ssloner
(Ledder Tralnhg),Mong Kok Dismct
CHEUNC Takˉ ming
tmα
3Kowbon⊥ 凵 坌 里 垫 彐 ⒏
KOk Dlstlct
As⒍ stant D】 smcl
TAM Po simg
Hong Kong Island Westcm D、
0⒈ ∝ 1996
Provisional Dcputy Dis“
ct
0⒈ ⒁ 1996
Conllmssloner,Mong Kok Distic1
01001996
Provislonal Deputy Reglonal
HO WaIJucn
Commissloner(Admlnistratlon)
Ⅱeadquarters
Provislonal Reglonal
01051996
Co-ssloner(Rover scouts)
3蛳 YEUNG Chin
Provlslonal Assistant Dis“
Comlnissioner(Cub sc° Yuen Long West Dis饪
α
15031996
uts),
iCt
(II)RELINQUIsHMENT OF APPOINTˇ mNT OF CoMMIssIONERs/PROVIsⅡ oNAL(ACTING)COMMIssIONERs
(A)c岫
i()ners
l 缌含缌部
l 蛳 CHOW Chmnˉ yin
Dcpmy Development Com耐 ssloner
0⒈
031996
(AdmlnIstratloΘ
MAK WaIˉ m血 g
Depmy DcvclOpmcnt Com耐 ssloner
01031996
(Project)
KWoK sertong
Asslstant ChiefCom血 sslOncr
wOng
Depu″ Inlemational Commissloner
Ki wal
Assl,ciauon H。 adquarlcrs
keung
AssociauOn Hcadquarle^ CommissIOner(RcsCarchl
01031996
副囡除勰盟
01061996
林世光 王建明
(策
刮
0I031996
)
)
01061996
)
睐志育
锶部锶孟 (瓴 袖招募及支援
01031996
01061996
戚其威
锶部锶盖
(旅
01031996
狷敬安
锶部缌蓝
(旅
01031996
CommissIOncr lCOOrd"allon) Danlel LO shuˉ
副蛩展榴盂 (孰 行 助理香港锶盟 (公 共圃保
蝥展署
Developmont Branch
CⅢ K
副蝥展缌盂
梦俸明
01061996
(Publlc RdauonΘ Paul LAM sal朵
周振叠
01031996
)
回蝥展 )
01031996
睐溪榷
回资源 缌部觫盟 (研 究及睇络 助理锶部触盥 (瓴 袖招募
蔡慧新 朱永灏
助理锶部锶盟 助理练部觫蓝
努树强
)
)
)
01031996 o1031996
(孥
校旅圈
01031996
(领
袖支援
o1031996
)
)
辘
镢
邋
簸
港岛地域
ˉ∷ ⅡI∷ ∷ ∷ 泅溺
I
Ⅱ △∷∷诋碱奋 嬲 θ1031996
她垃 笤袖
'芊
伍停强
新 界 地域
李家辉
旺角匾
f笄 茄 厦 屯眄西第工十九旅
臭家亮
副地域锪蓝 |睽 展 雉多利亚城匾副匾锪蓝
棼团安
港帛西匾助理匾锪甏 {幼 童军
0105 1996
01 041996
文锡禧
振德明
旺角匾助理匠锪蓝 (童 军Ⅱ 旺角匾助理匾锪盟 (镇 袖剞觫丨 助理地域锪部锶篮 {公 共嬲涿
15041996
鄣律骈
何俸琊
地域锪部锪蓝 Ⅱ 檠行童箪
01051996
黄凰萍
屯明西第三十五旅 南葵涌第一旅
助理地域锶部锪盟 (公 共陶涿
01051996
酆漠庭
屯阴束第四十五旅
藤建民
屯明束第五十三旅
元朗西匠副匾锶篮 助理地域锪部锪篮 I蝥 展
15031996
01041996
蘖锦祥
01041996
繇 白帆 蔡檠甜 劐英明
元朗西第三十旅 元朗西第三十旅 屯明西第二十九旅 屯阴束第五十三旅
棼焯威
元朗西第三十八旅
蘖凰呜 柯倩曦
荃蔺第十 -旅
李漠翘
01041996
l
f静 K岁 重 罩 匾
0I05 1996 |
/・
九髓地域 睐兆斌 镡蕈星
010+1996
l
i
束九推地域 踟光
屣朱秀娟 朱盛林 筒淑莉
J豪
冒 01 0396
310895 010995 250596
巧荠童 Ξ田 浸 l
新界地域 蓝志镎
300496
f静 童 罩 国 口 厦
010419θ 6
I
青衣匾匾锶盟 青衣匾副匾锶篮
暂静德篮叙
310895 310895 310895 010695
l锪 畲锪部
吴漠檠 蝥展署
暂静助理香港锪蓝 {具 登堡胼菹舍
夤耀桀
暂静助理锪部锶蓝 ∫ 研究
01031996
i
2 港岛地域 姚欣能
暂静 幼窒 罩 口 蜃
01061996
l
暂静副地域锪蓝 Ⅱ 行政∫
01 041996
010995
f静 幼 童 罩 副 田 辰 300995 010496
元朗西第二十二旅
3 新界地域 埸展
(II)
元朗西匾暂静助理匾锪蓝 Ⅱ 幼童覃
1503 1996
i
勰蓝 ∠暂静 (署 理 )勰 盅 之辞硪 ∠叠鱼
盍叙 卜)彳 丨 0奋
l 锪畲锶部 01031996
郭锡棠
副睽展锶蓝 |行 政Ⅱ 副繁展锪盂 ∫ 策劐 助理香港锪甏 (公 共嬲像
林世光
副圆除锪盂
01061996
周振夤 棼俸明
01 03 1996
)
01061996
)
蝥展署 戚其威
觯部锪盥
努捌强
锶部锶髡 Ⅱ 彀静∫ 助理锪部锶盂 {招 募 助理锪部锶篮 Ⅱ 敲静Ⅱ
睐志育 涡敬安
(搦
嗣
01 03 1996
)
01031996
梁囡生 镡亦臂 胡志辉
副地域锪蓝 (行 政 副地域锶盟 (剞 觫舆癸展
01041996
雉多利亚城匾副匾锶髡 港舄西匾助理匾艚甏 (幼 童军Ⅱ
010+1996
)
01041996
l
01041996
3 九髓地域 镡蕈星 振德明
李秀蟊 娠炳源
)
I
lB)暂
:锶 i:}丨
)
锪部锶蓝 (资 源
0】
|
051996
蓝镢
蝥展署
黄锦良 2 九葩地域 鄞文健
暂静助理锶部锶篮 (行 勤 暂静助理锪部锪篮 (旅 国支援
01031996
暂静助理锪部锶篮 (嘟 络
01 03 1996
)
01 03 1996
)
)
旺角匾暂静副匾锪蓝 暂静地域锶部锪盟 (桀 行童覃∫o1∞
01041996 19阢
¨
\盯巳〓
何律嘟
柬巍薷寄 九滟柯士甸道八虢 香港童覃 中心 十槿香港童覃锶畲 「 香港童覃」镉辑徂 或傅真至 :23Ⅱ 1087 :
l 锶畲锪部
蔡慧新 朱永灏
i
|赫赢 铋 髁 ∷呤・ Ⅱ
元朗西匾副匾锪盟 地域锪部锪歇 (公 共翮涿 十八绑匾助理匾锶篮 Ⅱ 幼童军)o1Ob19qb
5 童箪知友社 梦囡辉
本刊敷迎各棰形式的文章 ,例 如 :有 酮童箪新知哉 的介馏 、活勤耙固 、漫壹 、散文等 ,或 :攮鳓才 目片 (作 封 一 面或内真用) 9稿 件或相片 艇棵用t甯 I麟 豫巍精 美纪念 章乙佃 ° -∷ 奋醛 ⅡF艹帑Ⅱ
蹶簏龊餮黟愆
旺角匾助理匾锪蓝 Ⅱ 童蕈 助理地域锶部锪蓝 (刊 物
4 新界地域 昊有方
!
01031996
2 港岛地域 李溪翘
静勇曜投稿
01031996
l
~
飞 .
军
缓
豕
人
鑫 量 嚣 虿 叠 挈 露 :J景 莒 霎 蓬 叠 量 Fε投 f逞 丁 仄 需 蓦 罕 翦 翼 覆 景 神 童 真 星 F多 店 欣 箕
荃潜第 三 旅小童覃 圉 於六月 二 十九 日搴瓣 「童 覃爱家人填 色 比謇」 ° 黯果如何 P莆 看右 圊
厂
ˉ
!
丁Γ:T丁 tL丁 △
^ 肛轳 镌藉霆 ∶ 缈懋￥ !愆 岽・ 滹鬣 爨 曩io讠 lt邑 =FΓ
莪 「Γ 壬∶ 缍置 伽嚣 弑 銎 u纭 卜 卜 :罨 露 丨 叫 碴 霁 ↑ 冬 簟 曩 置 詈 磨 抹 然 後 我 畲 鹰 至 厶 覃王垦 璺
:
家人作文 比謇 」
菇 皙锾 !该 苄裰趸薏 丨 亟辟 :勹 釜 讵 盂 ∶ ℃△ 工~_ˉ …~冖 ˉ……ˉ丿 零犟竺
;氵 r∶
i
|
;∶
一 ・ 奋
.一
∷ ≡ 〓 一 一∷ 一 一 ・
.∷
∴
∷ ∷ 〓 〓 〓 一 一∷
..:ˇ
∷
'盘
``ˇ
'∷
∷ 〓 ≡ 〓 一 〓 ∷ 一 〓 ∷
'’
~‘
≡ 渚 咖
、冫 ˇ
∷ 〓 〓 ・
∷∷ 室
.△
≡ 〓 ≡ 〓 一
1竺 l犟 t°。 礓 ∶瑾△蒜蘑 桌铪页尿氵蕴薮
《L工 γ丫三△
==L~ˉ
i
ˉ丿
u咖
t Centre
踪
香港童罩中心能堡
ο
HOng KOng S
况圃
GOrdOn Wu Ha丨 丨 ,BP丨 nlemaJOna|HOuse,
宦能胡臆湘堂
September27th to29th,1996
-九 九六年九月二十七日至二十九日
曩 曩
曩黠 ∷
曩婴
黪婴