I
~f・
一 丸 八 零 年 五 月 廿 五 日
第 一 届仝港勰盖政移畲藩 圊 一 :大 龠个景 圊 分租 尉渝 9巾 屮 捋焉本 91辍 拥 树 。 =∶ 圊 :∶ 康贾森先 隹代表港 岛 地域 仵施政 糨 竹
o
: 〓 〓 ∷ ⒒〓 蠡 ・
髫
ⅡⅡⅡ "Η "Η
ⅡⅢ HⅡ
ⅡⅡⅡⅢ HH⒈
⒈ⅡⅡ HHHⅡ
Ⅱ
本港 青少 年服移 裂展搦势 及重军逗勤 之角色 香港量 军逗勤 八 十年代 工 作方针 香港重 军逗勤如何招募 更多年轾 的成 年 人 ? 歌全港勰盖政移啻藩 (荨 勖
HHHH
)
恐能的命逗 勤悲
事 题 :勰 盖 政移 畲 藩
少年普探 早熟 的瑭杲 世界各地的重 军
14
锦≡
20 23 25 26 28
18
19
宇宙的概 念和 灭球 的韶敲 幼 重军之贾 「 旅行胡刖 」的副 觫迸戤 埸地怖琶 金刀害衙 之 漫芏 世 界
32
孕罄 芷J∶ 林世光 :H敬 恒 扭 "臼 :宜 泫敏 轵行肟臼 :≡ Ⅱ林 ・陈钰萍 ・睦 uI "J粗 衍版指臼 :絷 fR泪 Ι
量军集畲今朝去 (歌 曲
=矢
行改及妒行粗 :隙 振 ,I 扭形 :Ⅱ 仁强 0 出顺者 :香 沽Ι =恕 公共 BJ傈 委 日0・ 出版小粗委 目0 承印 :捷 文印刊公司 刂嚣 :5ˉ 砭冫-g 香沱Ⅱ仔 灭奂里 3-5琥 恬庶大【三扛 B座 五臼 ‘Ⅱ ∶每本沽 (由 Ι"-元 品供 t皮 代‘ =物 廿本以上 ,革 有 八折伍待 夂 ■连
)
(扣 "田 哭扭 0公 共田傈壬接 洽
)
"● 】括
=Ⅱ :3-sTaO%内 Ⅱ 1饣
畴 ro,∶ 辶星川五下午
"公
^诗
至十畴
35
36 37 38
圃嚣 集郅 海 外来谯 勰部 通告
)
:T口 :每 年六川 ・自万 :七 元 ,=s宙 :九 元 ・ 0・ 九lE△ 士道九饣 l:B∶ 甘坫Ι
31
廾者未函 及有牙名之 大幸祗代表作 者本人之 言。 羚式七几 :大 廿由作 者自负 ° 本刊 己在民攻丹 壹钯 °
—
—
第一届仝沽 栋盅 政 苈宫茁
=题
香沽砒宫服珞跻宫栋斡事
青少年服移於 -九 零一年口始 割 立 °十年後 ,香 港量军勰畲在本 港推度量军逗勤 °提供青 少年服移 的 目的 9是 使青 少年的各桎 需求得 到 满足 ○青少年服移的裘 展 可分篇 L段 四佃 p。L段 ,而 每一佃 。 所施行的 活勤尉割 ,亦 是配合宫畴的硅畲瑕 境和青少年的需 要 °
演莳
莳臂 蛮
要基本物篁供瞧和 入荸棱畲 °兄量中心 篇 箕苦兄量提供 灰物 9侵 食及住宿等服伤 教蕖他 :菹 菩 、勰字和裂作手 I葜 9安 排 康檗活勤和迸截 °逼佃喈段的青少年服伤 主要是物篁援助 及辅 足教育的不足 。 9
{卩
F±
L段 —— 20年
第一佃裘展 F±。 期至50年 代 初期
代初
第 一佃 获展喈 段 由二 十年代初 期 至五 十年代初 期 9服 移的封象 多敦 是家境富 裕 的青 少年 9例 如 :舛 籍公移 景 、甬家 、教 畲 人士 及本 港富 裕 莘 人的 子女 9完 全忽略 了箕苦家庭 的青 少年 °服移槿 烦局限於 硅 交 及文娱 活勤和慈善 工 仵等 。
第 二佃裂 展 p。L段 —— 30年 代 中 期至50年 代 中期 第 二 佃燹展喈 段 由三 十年代 中期至 五 十年代 中期 9主 要的 服移封象篇家境 清箕 的 小荸逍龄 兄量 。逼佃峙期 9大 量 鞯民滂 入 本港 9崖 生 了多方 面的硅鲁 Fog题 9包 括
:
房屋 、公共衔 生 、水霓供 瞧 等等 °兄量需 2
第 三佃 p。L段 一 -sO年 代中期至 sO年 代 中期 第 三 佃喈 段 是 由 五 十年代 中期 歪六 十 年代 中期 。逼佃恃期 的服 伤 有两耻特色 即 服移封象推度 至十五 至 十九葳贫笳 家庭 的青 少年以 及即始在徙 置 匠和 天台嘈 敲服 移罩位 °在 逼佃喈 段 9教 育逐 渐普 及 9服 :
移 重默随着 蛑移 ° 逼佃喈 段 的 前半 期 9侧 莛於青少 年逍 营 硬挥精 力 ;防 止青 少年受到不艮份 子的 壤 影譬 9指 尊 他 :葆 生的技 能 ° 逼佃喈 段 的 後半期服 移 9倒 莛提供酴 {卩
暇活勤 。香港 量覃勰 鲁把 量军遵勤推展 至 厂 般家庭 的 子女 9更 有些 量军 旅圉集夤篇 有意参 加孩旅 圉的青 少年 9提 供 制 服津贴
第 四佃 p。L段 —— 1967年 至琨 在 第 四佃喈段 由一 九六七年暴勤阴始至 琨在 ,青 年罔题成篇此峙期的服移重贴 。
莳 贤贪 先生 在逼佃阽 段 9青 少 年服伤驳展 迅速 9迎 合 青 少 年舆趣的 殷 施阴始添 置 9政 府 部 田亦 致 力推展 青 少年活勤 °青 少年服伤裰横 则 着 莛获展羡 工副|徕 及镇袖 副徕 °硅畲服 移 小徂的 砹立 9使 青 少年逍 一 步 韶融 自己及 瞟 阴傈的技 巧 ° 、 翠舀 丿 上迹 各佃喈 段 9足 以反映 每佃恃期 的 硅鲁瑗境 及青少年的需 要 9青 少年服伤裰 转 舄着配 合吐鲁瑗 境 及青 少年 的需 要而策 割 合菊 的活勤 °
琨在是
年代的 F△9始
^十 9生 畏在不断受爰 的 现在的青少年
,T^±
畲 °他们的舆趣 、需要以及人除雨保 9都
随 荇蛑登 91宀 :要 瑕新逋 旺 ○现 在 正 是 八 十 i代 阴饴 9我 l封 青 少年有 更逍 一 步的 忍 亻 丨 {卩
i舀
戈⊙ 根滹 近 期逍 行昀畿 佃青 少年的雨查 研
究颖 示
成 篇丽槿 捶端 。有些鼋 幌 绵 冂故播 不灵意 融 9尤 其 是黄 金峙 Fnl的 鼋 幌 邹 目足 以 影辔 T鬲 利楼横 所 搴辨 昀 青 少 午活勤 °佃 人主莪 、物 篁功 利主羡 、享檗 圭莪 9蕺 履地 影鲁 青 少 年待 己待 人的悲 度 ;以 自我 篇中 心 漠 睨 他 人的 存在 ° 本港 昀 青 午 △仵 者着 咀培 藁 青 少 年的 全 面燹展 。青 少 午服 捞政 策的 目的 是 :篇 9
:
(一 )父 稷仍 廷家哐 昀掌 灌 者
9但 已有 较 多
的 父稷阳饴 舆母 辍 分担照蔽 子女的 黄 任 。
少午 多个喜激糍承父莱 。 (三 )青 少年最 个喜歃 父期吸烟 9最 不 喜歆 母期唠叨 ° (二 )青
(四 )青
少午参加各槿活勤 主要是因篇舆趣 固题 9以 前不参 加活勤的原因 9是 没 有空酴昀H寺 固 。父母不静可参加活勤 昀情况 人篇减少 ° (五 )青 少年最喜歃 F舛 活勤 9但 囚段铺 个 足而没有镂禽参 加 。 (六 )一 般青少午 9多 舆朋友 一起参 加活勤 9甚 少舆父母 、兄弟姊妹或郅II}一 起 去 O逼 足否颐 示家哐 、郑 阴傈昀不
透 遇 人格驳展 9培 育 黄任感 、善用酴 暇等 9饬 助 及鼓勖 青 少 f← 成 篇吐 鲁上成熟 和 有 黄任 感 昀 市民 9诳 使青 少年的精 力得以逍 莒 地 燹掸 。具腱 地 葫 9是 培 荑 朗馕 、黄任 感 、颁袖 才能 及参舆解泱仗 鲁固题 。f上 畲 暇 傍徂 、自伤鲁眦 、莪 移 匚仵徂 、制 服圉 腱 等 ;荸 校 眦 鲁 工仵和 舛展 眦 禽 Il仵 等 鄱 是篇连 到青 少 年服 捞整腱 冂昀 而推 行 n句 9
刊
O
(九 )收
耆鼋幌 多篇莆少年昀 扛要酴暇邹 目 。兜量罕均 f艹 天收 荇 一佃半小峙 ;假 孓 日青二佃小畴以上 °青乍 丿 \′ 丨 均彳 垂天 ○ 青一 小畴半f=小 圩 而收 斤昀 拦要 原因是洧砰H圩 FHl○ (㈠ 功裸方面 9兕 适彳 艹天佗闷侗小 做功 碟 9可 冕功碟赆 力涟个太 k○ |丨
|l↓
培育黄任感 ,善 用酴 暇 秀港 景军 勰 禽昀 日瞟寅 在舆 青少 午服 捞的 目漂相菖 昭 f丫 。鼋军活勤 在徂锹 及粑 i昀 勰同和 fu方 面的特色 9乏 能 槽 加 青少 亻 丨 霈屡 感 。旺瞟 活勤能 使 他 l知 逍 自己 个但 {卩
附圉 於某 一 旅圉 9而 ∏~亦 篇 u乏 内的 一份 r ;徙 参 加仝 港性 的活勤 中 9患 融到 自己足 全港 量军 的 一 景 ,逍 而艘 畲到 自己是本港 硅畲的 一 份 子 。 景军活勋 个节 lh能 培 育 及燹展 颁袖 才 能 9培 藁 颁袖 F:ln勹 r冫 仵精 砷 9勰 融 颁袖和 圉 虽昀 角色 、黄任 和 f皮 此 固的获 融 相虍和
3粑 律性 昀锻 铼
9士
育青 少年的 自我 和封 炅 者昀 暇徙性 ○现 Ⅱ 寺 ,青 少午已 其镯 之能 力和 自我遐挥 镂 禽 °如果 得 不到 ˉ 逍售 n勹 引蕖 9容 易雯刭 小上 辽份 「或 帔鲁不 fo作
I亏
J||楝
上逋 资 料颐 示 9菏 少 午 L以 雨帧 具镯 汪性 9yll砒 龠资源 仃￡ 多昀 勰黜 9晓 得楝 遐 活勤 。人罘傅播 昀 影斜 9使 他 l封 f⒈ 畲 昀 勰黜 有所镉 差 ○例 如 9好 殡壤 、贫舆富 lˉ
{卩
`
别Ι 箕情昀能 力 ° 黾军活勤 瑕幌培 育圉髓 精 砷 9培 藁青 少 午 含仵 及 自助助 的精 砷 9嗄 睨 整髓 共 ^、 同 日瞟和利 徐 9舆 他 人相 虍的技 巧 °荸 校
II丨
和黯 而有此情况 c (乜 )青 年 丿 、rC苻 i朝 流雯 k罘 傅播 9t其 足 gˉ 「 鼋幌 街昕影响 ○ (八 )在 硪 肯亻 F9一 股 来睨 9± L荸 r扛 多青冁
已念旗 予钎 贤 香港缌盥 、 弓基 太平绅 士 致送 糸 贪 先生
皮恁黜 所影凳 ○噩覃 活勤 日刂廷 一股强 人的 力 筻 9促 使 菏少 1{i加 强 封 白己昀 勰黜和辨
廴畦 〓J⒒
yi
大争主 席围 (左 起 :石 耀祖 、镡湘淳 、岛基 太平绅士 、很枝繁 太平绅士 、施克然及枵 完天
足多}封 有固题 的荸 /+~而 推 行的 雷 於浦救性 服 捞 。 再港 噩军 勰 台 足胚 史悠 久和桠 具规模 J廴 篇碛 +i服 捞圉髓 9所 提 供 昀 服 捞∫ 昀 菏少 亻 棰性 的 。本 人殷切 希嚯 噩军 活 勤能 在本港 眦禽
Il作
9
各筚 校推潢 及 ,;殳 法招 募 更多新圉 景 9稚 蘩 现 有的圉 员 9使 本港艳 大 多数的青 少年能 有健荣 的活勤 、自我锻 铼 和荸 留的镂 畲 t昀 庵隹 9最 後 能 使稿救性 的 减 少罔题青少亻 丨 9
服 捞减 歪 最低 水 忄 9使 幅利镂横 能 篥中 全 力提供 碛捶 及建 敲性 的 服移 9连 到青 少年 服 捞的最佟 目瞟 ° 在逼佃瞬息 莴埂的峙 代 9青 少 年服 移 有供 不慈 求的现 象 9希 望 吞港 虽覃 穗畲能 迅速拓 展 服 捞 9坩 加培 育 青少 年 f勹 肝劐 、 加 强囵 挲 吐 鲁 ↑凤 的寅 力 9旗 我亻 l拭 目以 卩
彳 丰/
o
4`
艹
储言
的固题 。逼些 固题 9仍 然 有待我 l去 解 泱 o逼 些 罔题 ,将 畲影辔 兮後 吞港 黾军 遵 勤 F 之 燹展 9舆 及是 否能 约成功地 配 f∵ 八 卜亻 {卩
自徙 秀港 量军勰 畲 正式 成 篇世 界量军 饬畲鲁 景之 後 9鸭 眼固 已槛 三 年 。今 日 、 }三 午 来成 就的最逍常 日 F9逼 是 自我槟 虍 佃 亦是今 日孥行全港勰 骺政 捞鲁藩昀 目的 9
代昀挑 戟 o 今次畲漾 有 三 大 日昀 (一 )封 遇去三年来y~9ェ
在 一忠 F:g,各 位 将畲聪 刭 四佃地域 、 袁珲 知l友 f⒈ 反锶 龠 各罟之 拖政 赧告 ○徙逼 牲 拖政 揪 宀中 9我 悍l禽 燹现 持 「术如胛想
4
:
仵 9仵 一佃移皓性
的按肘 。 惧地 考虑 景军遵勤 兮後燹展昀方 多}O
(△ )客
篁地建菠 如何去连成本畲的 目漂 。 上逋 三佃 日的 9封 整膛的获展 是相营 嗫要昀 °在鲁藩席上 9或 葑未能辞徊莳揄 。但足 9今 日各位提供的意 冕 9封 勰畲是 有相常 收要的眉值的 9因 篇勰畲有 黄任将 各位表示同意昀恿 冕 9在 未来昀 日 ⒎中推 彳 了。 各位罔刂 才 已骢遇 秀港眦畲服伤骈鲁勰 /+~的 演 斡 事葑瞽燹先△~之 事题演蒂 °静 先 (三 )寅
2.如 何去招 莠 吏多午邴的 成 年 人 9担 常 景军遵 勤 日渐嘈 炅 中所需 要的硪 黄 ?此 等硪 黄乃 i再 ;要 他 l更 碛桠地 献身 於服 伤 者 。 —— 罹 致 吐 畲上 各喈 嚼 人 L箕 助 和 参舆 各 黾覃 犟位 ? —— 否 足 有相营 敷 谩 女性 参 加 ?女 性 在 黾军遵 勤 中昀地位 9是 否 舆 男性 相 等 ? —— 足否必 须要求任 何莪 移 人 士都 要饪周蕉献 若 干峙 固 ,扌 能 被 委任 篇颁袖或 鲁友委 景 ? —— 否要配储 足 整弯制 服 9才 可以 加 人? —— 加 强孥 校 量军 唯位 9吸 收 吏多 {卩
敦钔 加 人颁 袖行列 ? ￡ 仃效地 保留现 有的成 虽 9特 别 足幼 黾军 方面 ?
3.钶 l何
浏 昕捉 }li昀 9封 犭 f冬 /^ k伊 l昀 Il仵 仃陋 人n′丿 r喟 9他 9冉 先′ j苒 白演 |1乃 适 i茔 勤 n勹 好 友 ,廷 陋 得我俨l参 考 i兰 }l{F个 少中 i等 n/丿 t甩 t踱 朕 n'丿 ⊙ 丨 特 别 廷演 满中 昕提 |l{本 港 菏少 亻 '丿
9
l讨 K伤 卩 之翘 势 品 瓮 吼要 9闪 窝 莆少 f← 廷我丨 ○如 果 逼军 遵 勤 个能 配 r∵ 本港 虍 n'丿 封 象 f少 9寅 在 廷我 l勰 骺 丿 f仁 F勹 、员n勹 疏 忽 ○ 1冉 :求 {卩
现在藻我 刂颐 一下二亻 柬匚稃完哎 ∫ 乍 F Fl'丿 (ˉ 汪秆i隹刍 冫章 ⊙ 9以 加强 |勺 用:晋 (1)裂 定 ¨连 ∫ |1n勹 附 f列 {卩
l丨
+Ι
:
)‘ ;∫
FI!。
一九 L八 ~八 人亻 卜 tH惮 D {iF/丿 (四 )修 丁 【 丐哎 蚋 锐倏 C 本地 n勹 政 滚 ・包扌 (F[)供 耠 哽多的龠所 、 腩和l:;殳 拖 ○ (/`)饺 板参舆各项阈踩性 n勹 近军活勤 ○ (L)将 所 有昀副丨 ;r9以 符 行今 H |觫 稠 要修 ‘ 白 ;求 。 (``)客 核以 前吐l勰 禽燹 l||昀 ‘ V||示 ○ 。 (丿 ∫ L)裂 河本禽昀堤愍制 芟 (㈠ Il瞟 成箱管胛分期寅 拖 ○ (∶ )浮 r定
f丨
n'丿
J予
,;殳
'丿
1冉
「列各项
i9封 适嚯 蓬 勤 有榧 人乏捌‘戟 木哝 卜亻 丨 9丁 9或 囚纟 丿 {哇 δ k‖ η止否能 钩接 雯此项挑 戟 个能逋 鹰 f⒈ 禽n′丿 :要 丨 ni谆 致失 畋 9完 伞 有 `冉 卜○ 赖 於我们 rl己 J身 ・ 孩仃R好 F/丿 ∴ 十到 和燹瞑 我 勰 δ我们睡 丨 ↓代 9内 dr∵ 洱港 f⒈ 龠F/丿 帏键 灯法 9jL11丨 丨 o适 t其 胜封 菏少 亻 FF/丿 成 辰 仃影斜 F/丿 蛑键 珲蓬 勋 钔l果 打 茸 仁 f⒈ 龠 L担 任 饺板性 、建 n′
9
性 和 仃功 效的 角 色 9;l刂 鹰 :f该 糍 箱 磔求 疋 逍 r∵ 观 有成 景和 未来成 具的 方式 ○ 揖寅上 9我 lFl熙 叮能 在逼 llq龠 菠 中将 ,没
遇去 三年
I∶
未来十年
I1仵 仍 未完成
:
(-)「 再港 案军锶龠政 策 、箱l融 及睨倏」 千册 /F~部 }l{版 ○
(1)窍 锶禽 /t lt他 :llq地 域簿建勰 邵 ○ (1)常 幼 膏军迕 f刂 适军 i燃 、 lF/丿 成员保留 f丨
|丨
烹 笠 至○ (四 )如 何配 r∵ f⒈ 龠 ll封 馒 I乏 行彳 δF/J芡 影制 。 丨 L○ t成 (瓦 )招 莠 哽 多 噩军 遵 勤 所、 成亻 冉 丨 ;要 。 员 (/`)燹 暖新财政资源 ○ n罚
r/丿
9但 廷 9我 建 菠 9最 :`}I;命 昕 朽rna题 提 }ll来 丨 丨 :方 低限 乏睚 向 下列 而考懑 丨 1.旬 l何 Ly.i笙 r垲 佰昀煲愍 制 丨 赵? —— 睚遵 明制 丨 楚 、粑 f拄 、煲勖 竿竿 :
9少 贝,o型 lJk绞 丕
n'丿
昆 帚圮 鬲廴 X?
上逃 第 一默 9乃 多丨 封厦 反 服 捞功箱 堤 劭 、粑 t的 孰 行 及行篇的漂 隼 °第 二耻 乃 f丨
有踣 於成 年颁 袖的 1冉 :求 坩 加 9我 l将 在 公 阳 扌 F命 中封逅 雨默 作 肘 i探 l° 如 有畴 固的 丨 活 9我 建 菠鹰 lIi命 加l何 保留现 有成 员在 黾 军蓬 勤 中 9仵 哽授 亍固昀服 捞 。我伊l更 可 以 考心 ˉ卜狃l何 去镧懊 ,+阈 篇 民 「弟 、髹 I(rˉ 弟 、甥能 丿 、 L戈 捋有特 别1冉 ;要 f匀 人 忙 ○我 ‖ 叼￡崾燹掘 ￡ 多财政 资源 9使 能 臼徐 自足 ⊙ {卩
Ii、
l;、
I;、
H、
l∶
在辶 侗 龠洪 中 9将 龠 仃呐次 分徂 l:i命 次 拖政 澉街後取行 ○希嚯 各位 籍苻辶佃 镂 龠去槟 丨1ˉ 番 9丨 亓 i⒒ 哽逍 一步 地 苫十割 -「 9在 术来蒇 川中 9我 ∫ 卩 l鹰 孩怎 丨 、 漾去 镬得 ￡ 人n勹 成 就 9在 何 丨 于、何地 9能 I;、
9分 别在
l+lˉ
:、
策中 力 鞋去推 行和迮 成我 们 甲已河 下的 廿 亻 FH瞟 °
△一届仝沽枳监 0Ⅱ 官革莳莳 文‖
香 沽重军逗 勤 如
本港 量军 遵 勤 内 9各 喈 屠的委 景畲 (包 括勰鲁 、地域 、匡的畲伤委具畲及旅 伤委具畲 )角 有 莛要硪守的畲友委景 9例 如 :畲 炅 、主席 、司庠及秘善等 9大 部份 均篇硅畲上颇有地位而年鲐较炅的人士 年蛏一辈者畿乎艳熙馑 有 °此篌琨象使 人 担丕 9因 篇在若干年後 9营 此等老一扌者 退 出後 9可 能鲁後糙焦人 9而 须物色新的 接班人 9尊 致青黄不接 ,或 者工作睨邹的 情况出现 °逼 一熙 9在 角有较重要硪黄的 勰盥做人景束融 9亦 有同漾的琨象 °因此 9篇 配合炅速的拓展升割 9需 要本港量军 遵勤敲法招 募更 多年蛭的成年人 9寅 届急 不容援的 事 ° 本畲近年大力推行的 升割 E中 9雪 槛 提 及绠 「 嘈 加成年人封量军遵勤的支持」o 须招募更多年铿 其寅 9逼 熙似瞧强嗣篇 「 ° 一 的成年人」 量军遵勤是 嗄青少年的遥 勤 9因 此特别需 要年蛭的成年人作颌尊 ° 熙耠在鲁友委景方 面或量军镇袖方面 9均 圉同漾 莛要 °年蛭的成年 人在槛湾上可能 不大充裕 (固 中亦有例外者 ),吐 鲁槛骏 卩 :斡 助十足 9年 烯方面舆量 不足 9但 是他亻 9且 封青少年较篇潦解 °因此 军较篇接近 9所 作出的泱定 9更 配合量军的寅除需 要 。而由於其年粑较蛭 9服 移量军的年期亦 卩 :封 量 可以较炅 9而 由於槛骏的累稹 9他 亻 ° 也畲更大 军遵勤的未束萁献 9
量军逗勤瞧如何招募更多年蛭的成 年 人 ?在 鲁友委景方面 9我 :可 在一般吐囝 及志脓楼横之委具畲中物色逍营人迭 °此 外 9吐 畲人士 、工两界 、教育界或量覃家 炅中 ,若 有年青有篇之士 9亦 在考虑之列 °泱定人迭後 9可 先委以次要硪黄 ,以 敲 探其舆趣 及才能 9然 後循序渐逍 9委 以重 {卩
人?
轾 的戊
更
任或蛑 介较高屠人士担任 要瑕 9使 其仵出 更重要的烹猷 °在量军铒袖方 面 9本 畲於 不同喈 屠 9均 有烦似冕舀镇袖国 9匡 饬辅 助圉 9教 徕圉 9服 伤国等罩位的徂橄 9以 招募更多外界青年男女参加 9使 其有裰畲 成篇镇袖或服 伤人景 °此等成景 9多 来 自 吐畲各喈屠 9部 份则来 自笑馨量军 、深食 量军或桀行量军 。 歌到将量军蛑篇 量军颌袖逼佃固题 保留现有成景」 的 莛 升割 E中 亦昝强雨 「 9每 ° 年均有不少年青有篇的 要性 事寅上 量军颌袖 9因 篇某桎原因而雕硪後 9由 於 欠缺瞬嗓 9失 去舆趣 9不 久便完仝睨雕量 军遵勤 °逼一熙 9融 屑量军逗勤的一大掼 失 °其寅 9他 1因 篇其他原因而须暂畸雕 阴量军镇袖的岗位 9在 可能轭圉内 9慈 敲 法使他 :嗣 任篇匠或旅的主席或秘善 9以 便糙徨封量军遵勤仵出有值值的萁献 。此 孥业能将他 l的 舆趣径徨吸引着 9而 在痼 营峙期重新穿上制服 °若此方法可行 9将 畲吸引以前雪篇量军成具的 人士 9重 新服 移量军遵勤 9雨 鼷朗深食国 及桀行国的量 军亦可埽除 °此亦篇保留 及婿加年轾成年 人之最佳途径 °
挑戟 9冱 需逗 用一切 力量 9招 募更多年铿 \9共 同胃自起炅速的拓展重 黄 ° 的或年 丿 不断地努力 ,以 连成十年升割的 目漂 °
肘蒂 Fo,Ⅱ
:
9
{卩
{卩
{卩
此外 9硅 畲上有不少的年轾成年人 封量军逗勤内某桎服伤深感舆趣 9但 由於 某程原因 9暂 恃 不掇穿上制服 °封於逼短 :是 否瞧孩阴放田 卢 9歆 迎他 卩 青年人 9我 亻 入共同工 作 ?若 呆接 llq他 :加 入 9事 :加 前愍孩耠舆何征副徕 ?慈 孩如何加以徂橄 ?瞧 孩分配什麽的工 仵 ?逼 些 Pna题 9事 前 均须仵辞徊策割 9方 能收 到最大的效杲 ° 勰而言之 9本 港的量军遵勤 9特 别是 八十年代的本港量军遥勤 9正 虎於 一佃急 Ell搏 受的硅畲瑷境营中 9面 晚着一连串的 9
{卩
你是否同惫在各陪■的委目0中 ,颌 玎 陪口毖包括技年靼 的成年人 ?你 韶篇是 否钳要特别挑辽较年靼的恕芷出任本0 较置要的哦位 ? 2。 你韶篇Ι 袖羽任主席 /秘 I的 II佰 口f可 ? =钣 虫 3。 你封於保留深△Ι万或柒行Ι 自I =成 袖 ,有 何 t冕 ? =颌 j诗 不授穿上制服的青 4。 你是否0同 接讷 椋方 年加入Ι军辽助 ?封 於毖施奥的目Ⅱ 式 ,粗 :名 秆及工作哦Ι ,你 有何 n△ 1。
t冕 5。
?
旦来融 ,是 「荣恣I≡ ~ls-投 Ι =成 征至高奴上的笨圩 9亦 是颌袖来源的 支强雨有力的生力万 ,你 韶瓮毖孩如何 安排此等伍更Ⅱ宋的二≡成目 ,俾 能封 Ι万辽助作出更大的ⅠⅡ ?
{卩
锚者按 :上 迹田题 9投 迎鼓者 用吉面提 锶鳊 出意见 °未函锖遇寄本手刂 ° 9均 舍在厍9+ 揖收 所有未信 0 版猃表 °
萆葫
—— 亏 覃湘溥
易芫 天雨 位先 生
「/`卜 亻i代 洱港 坡军逄勤」仵 彳 δ禽添 ⒈ 丨 叶 畦 ェ匚? 覆
次 勹Jy【 饬禽 I涣 肚在 -丿 LLL亻 Ii餐 ′ 讠 丨 攵 丨 禽人 F八 ←亻 r肚 艹 欠丨 丨 ∫9个 冫 丿禽 :荻 田刂 「 代 ○我 '牡 l以 八 卜 i代 洱港 膏军遵 勤」 ′ :!骂 ⒈题 9禽 帔 ￠ :'f。 丨 ∮叻引 起 别 人n勹 氵 ∫ 勹
:丨 1ˉ
r丨
f丨
裼
~ j阜
′ 到 :惕 尢 |i9你 身 {骂 湃腩 委 n禽 卜 "9u∫ ;概 扌 i匚 llAl ξ地 漱 丨常 f/J仞 l{u∫ 潺辩 【 f下 i声 勹 f衤
湘溥 先生
裼
日期 :一 九八零年 六 月廿 八 日 (星 期 六 畴 固 :下 午 二 畴竿 地 笨 :伸 斡 事枷 公室
l丨
i∫
-
。
以 把它 lllq仵 洱港 ∮珲 今後昀 超 铅 、 灯￡|竿 。
:"∫
丨 焱?
前 9洱 港勰 骺 已 仃恁思旗 个 潲 丿 ↑ '∮ 9艿 陆衍龠 受9丨 l 勰 骺半殳/\;1聚 广 1丨 迁 卜卜 1川 9扌 ||l 逆 勋 叫r1午 上 亻 i衔 ∮ I付
)
敬l亘 `宣 稼敏 勖 罔 :留 丨 :隙 钰拜 整理
枵 完天先 生
:、 |1亻 |i乡
洱i拴 粑‰沽 洪 仰 沂 尢 :式 捉 |丨
|丨
{r亻
侗 小租 9彳 艹徂 卜侗 /、 ○以 辶 漾 n勹 镉 制 、部膳 孩 而 舀 9彳 艹一佃 小租 内 彳 艹 一侗 丿 9共 。 叮FL 仃 一丨 仃镂 龠兖份 菝 吕 钴 果 ° 卜位 勰骺参 加 F逅 次 龠液 t凝 禽菠卩 IV"丨 、 在奸 于9出 仃牲技 俯 简
;、
丨 羽颞
∵符镏 骺均 涩 嗝 :;咳 柒龠 似 丨 臼蔽 二常 、 ˉ ∶ 。 l、 ;r{∮ 【 ∫ 殳 件 'L`氵 t,丁 kⅢ 就镉 【 埒 9忄 ,r。 }嗣 乡氵 9(Ι ∫ tj丛 定 r 种||i稗 〔 i夫 l勹
+L・
|丨
Ll:‘
赶定 隹侗 f衤 蔽 肚利 用 题 O例 如 :钶 l何 氵 1?仝 日 ?或 足分闷 天磬行 ?丨 |l 佃 F′ 干 於畲菠 内容 繁 多 9畲 内的 四佃地域 、 ^
:i阝
/∴
}l‖ ^/i|卜
马衔刖
L
每匝 出席 人敦不及五佃 到 :冉 :Ι 学瞄 刖 ;l9仃 没 仃遇到 什瘿技 衍性 |N忮 傩?
董军 知 友硅 、以 及勰 畲 昀 廿 一侗 分胃 都要作 施政 糨告 9若 彳 艹佃 襁 缶估 卜分 锺 9已 槛 用 了百 多分簿 。乃外 加 分 租 I;寸 旆和 /AR阴 肘腧 ○
裼 :蛙 大r/丿 |11题 崾锌 过赧名参 加 昀 人数 ○ 我 ″l预 算 在四 川氏戡 lL报 名 9但 赧 名 人数 一茛 个 人r勇 馔 9遑 刭 阴 畲 前敷 日 依 然 仃人糨名参 加 °所 以 在阴畲 前
、 丨 l腧 昀 丨 缶固 畲黯营 日 9雨 佃 小徂 污 9第 ° 一 佃估 四 ← 出足不足约的 例 如 FL分 锺 9第 二 佃估 二 卜f四 ←分锺 ° 此 外 9仃 事题演薷 9及 由 苻港勰 髡 仵
|丨
一 九八 零年五 月廿五 日 9香 港童军缌 争 召F+l了 第一届仝港骢盥政矜 拿锇 此 一 八十年代香港童 镯特政矜命锇之 主匙是 「 军遵勤」 ・目的主要是 回顿典展 荽 9亦 可 茸是 捡讨 遇去 ・计刮未未 宙 日钎谈 ・参加者 相营坳曜 9封 耠 内 容亦 相蓄 癀泛 f旦 是 9站 在主辫者的 角度 而 言 ・令次 命读的甙效如 何 P本 刊特地 走 彷 j覃 湘溥 、传 竞天而位先生 ,靖 他亻 冂分析 一下 谭先生是大争主 席国的其中一位戒 晟 ・捞 先生是 荨锖委 员拿主 席 ・也 是 大兮 主 席围戌 员之一 '
勰盖韶 藩畲的提 藩 Ⅲ :可 否 芾雨位 歌 一 歌 9篇 什麽 迭挥 了
|I∫
9
核 Jb演 蒂 °基於上逃 内容 已 娃 十分鬯 富 9故 不 可能 再加插 其他特 别项 目 。 若把 台藩 分篇两天 馨行 9又 恐怕 参 加 人数 不 多 。篇 F使 内容 哽加聚腠 9最 後泱定 畲渍 在 一移 天内 磬行 9峙 固 由 ′ 上乍 十畴 个 下 f=压 畴 ○
面昀途 徉 9去 鼓 我 悍l仍 然 要透 趟 各方丨 ¨ \教 °”外 方面 ,足 阴 乎到 勖 撖名 丿 很靴预算 仃 镉 徂 昀 固 题 °沂 先 9我 号 {卩
多少丿 \参 加 ⊙|N铞 9/f~港 锶 盥做 n勹 人 ′ 、°假 如 参 加 者少 9我 逞 共 仃 :丨 f多 丿
‖ 丬恐怕 缺乏 代 夫性 ;人 多昀 晶 9在 # ′ 序 、膳 食 枝分徂 竿 各方画 9又 鲁滢 li 个少技 衍 固题 。起 先 9我 l在 人数 方 甬定 FH瞟 9只 卩希嚯 仃 一 丙f一 丙 压 丨 ˉ δ 卜二个 十压 ←人参 加 9丨 将他 1分 彳 {卩
I∫
{卩
到
:彳
旺旺的 出席 代 芡 1q均 l丐 ?
裼 :不
u迂 的 !彳 垂
′ i均 出席 人数 不 及 丘佃 丨
9
其中一匠只有一人出席 °我 :原 先的 理想是各匠派出若干人参加 9三 十多 匡便鲁有百多人出席 了 ° 根璩原定莳割 9四 月底截止报名 l利 用十 日做镉徂 工 仵 卩 参加鲁藩 9我 亻 9五 月初分燹参考台料耠参 加者 9好 菝大家可 以事先研两一番 9仵 好莳揄 隼筛 °但寅除上 9参 加者的冁名畸固 延歌了很久 9霖 且各方面的施政冁告 未能在预定的峙固收集安营 °所以 参考食料要很逞才能交到参加者的手 上 °由此可知 9预 期效果 自然未能连 到 °我相信在其他的量军畲藩都有烦 似的情况出现 °
9亚 作出若干建藩 °
{卩
约 9需 要旁人在畲藩上解稃 9所 以我 :瞧 孩篇他 :提 供 足约的参考资料 ° 但是 9各 位参加者又畲否事先仔佃圃 菹参考台料呢 ?故 此 9他 :在 鲁藩前 要做的事是早 日糨名参加及荠糊两菹 派 燹的参考资料 ° {卩
拐
今次畲藩中 ,各 小徂主席均有特出的 表现 9能 约控制肘揄氟氛 °因篇我 1 在 畲藩前将遐定的小徂主席集合一起 9搴 行一佃座歌畲 9篇 正式 畲藩做好 隼筛功夫 °寅陈上 刂有敦佃小徂主席 的 人事雨勤 Fnq题 命到逼佃理想鞯以十 全十美 ° {卩
{卩
{卩
Ⅱ :今 次畲莪在镉粗 方面也能获挥效果 可以袖救逼佃固题 °
9
9
轩
拐
可惜的是 9营 日不能聪到全郛十二徂 的 口颐糨告 °现在滩然收集 了各徂的 糨告薯 9但 勰不及由各徂代表期 自在 畲上冁告那麽瑚切 °
豇
营 日的缺熙是 每徂代表 董覆 了其他已 槛获表 了的意冕 9故 此耗聋 了相营 多 的峙固 °
有些罩位碓寅是在畲藩即将孥行峙才 提交施政冁告 °
可 ≡
能封他们估尉遇 同 逼桎槿固题的出现 9是 否鲁是因篇参 加者本身事先未有充份撩解畲藩的 目 的 9何 耜施政糨告 9及 本次鲁藩究竟 要封揄些什麽 ?
拐
H
我十分欣宣 大畲营 日有 「 善面获表悬 冕」逼佃方式 °
所有参加者在畲藩前都收到雨份通告 9第 一份 是清楚融明畲藩的 目的—— 「 回蔽遇去 9展 望将束」9另 外分徂封 腧每佃郛田 、罩位在遇去三年的工作 °我 ]以 篇各参加畲藩的勰盔本身 g 担任畲内的 莛要硪移 9甚 至 是多面化 的 9故 希望在逼佰高屠畲藩内 9他 : 能向大畲提供恿冕 °
枵
'J、
丬
{卩
{卩
弭
我 l勰 篇那份通告已槛十分清楚 °可 能 是我 :封 某些勰益估升遇高 9不 知 他 :畲 不太潦解 ° {卩
理想做法 是小徂主席作出糨告後 9再 掇出少静恃固蔽其他徂景袖充 °营 日 未能逼漾做 9寅 在足美中不足 °
有些感到老生 常歌 ,有 些 圊 得旺 有佰值 H
舀
在小徂封耠方面 9他 :的 反瞧算是不 猎 °至於就全 日的程序 看 束 9刖 须 睨乎参加者的食殛 、铿验及年葳 °某 些勰益畲感到老生常琰 9有 些 Rll畲 感 到有值值 9有 所 得着 °大致上 9算 是 不猎 了 °由於郛份勰蓝只熟悉本身地 域的情况 9施 政辍告有助他亻 卩 :勰 融其 他翠位 9而 小徂糨告可敲不同地域的 成 具封某一佃地域提出意冕 9即 是莪 旁饿者向营局者提供意 冕 °但公阴封 榆基於峙固所限 9成 果欠箔浦意 °
拐
除 r峙 固不钧充伢外 9整 佃大舍逍行 算足合乎理想 Γ。由於量军遵动是吐 畲服饬的 一层 9所 以尊题演蒂中特 别 遨芾得吞港吐畲服移骈畲勰斡事莳瞀 燹先t嚣 迹吞港青少年获展的趔势 以配 合今後的量军遥勤 °核心演蒂 香港粑嗌也清楚地指 出量军逗勤在今 後 八十年代的路腺 °
畲藩营 日 9篇 何腰靳 了小徂糨告逼佃 项 目? 那 是因篇台 下 有人提 燕 9我 便 向 秀港 勰盔 萧示 9洱 交 由 大畲表 泱 。
H
足否舆 某徂 代表的 糨告遇 於冗 炅 有翮 凡 丐?
{卩
拐 拐
押
甜
今次舍藩的畸 Foa短 促 9内 容繁 多 9百 多位参加者寅在很鞯有梭畲清楚地潦 解和获言 ° 日後我 ]畲 改善上迹的技衍固题 9包 括加强通告的内容 9更 篇辞盍 9不 使 用毂深的衍莳 9亚 且在匠勰益畲藩中 9向 各支郛勰益群徊解稃 °
{卩
郭
以往在匠勰盔畲藩的公田封揄上 9也 驳生颖似的固题 °上一 次的政移鲁藩 箱束後 9敲 升拓展徂雪做 了槟封 工作
我 :滩 然 未 仃明碓 提定 饪徂 昀 糨告峙 固 9但 雪建 菠 糨告必 须精筒 9且 不必 重覆其 他 人的意 冕 。 {卩
{卩
9
9
H
可 有袖救辨 法以避 无某徂遇 於冗 炅 而影响 其 他小徂 未能 仵 出冁告 ?
拐
逼寅在慈 孩埽 咎营 日程序遇 於聚密 的 棣 故 。营 日出席 者 有 一 百 五 十 人 9分 篇 十 二 佃 小徂 °小徂 的敷 目已槛 算 少 9因 篇涌常 一 佃 小徂 的逍营 分配瞧 孩 是 八至 十 人 °
{卩
参加者在出席前的心理筚筛是很重要 的 o我 本身参加小徂肘揄峙 9燹 竟静 多参加者不晓得别匡的施政辍告封他 卩 :不 懂 :所 屑的罩位有何阴保 9及 他亻 得用旁斟者的眼光封其他罩位提出一 些建敲性的恿冕 °
依 你的饿察 9营 日参 加 者的 反愍 如何 9
租耜告腰靳 了
拐
{卩
豇 :营 初 9等 委舍也考惠分徂峙将同罩位 的参加者列 入同一 小徂 9以 无批静恃 藜生哩尬情况 °但最後本着 「量军天 下是一家」 9佟 於泱定把不同地域 、 罩位的 人镉在一 起 。而小徂主席在虚 理 Pna题 峙 9瞧 着重建歌性 9而 不是存 有挑剔的悲度 °
Ⅱ
9
营 日的 尉 揄 分篇雨 邹 9而 且 畸 固亚 不 充 裕 9参 加 者未能 仔猢 思 考 °
盥
H
即
他 人 分享铿歇 由於参加者的食殛 、铿验及年擀有相 卩 :自 己本身有 营差距 9逼 佃畲黟封他亻 什麽意莪 ? 逼熙笮睨乎参 加者本身的倏 件 °公阴 尉旆中 9我 :删 去 最 初掇定之 Γ目镖 成僚管理 」一 项 9以 兄年轾一辈 不太 熟悉 而影响 封揄逍行 °至於 他亻 卩 :在 尊 题演蒂 、小徂 肘萧等中能得到些 什麽 9须 睨乎他 :封 量军遵勤勰融有多少 {卩
拐
:寅 在未 有足 约参 考食料提供 卩 今次我亻 予参加者 °
押
葑 多 人封本身 罩位 以 舛的情 况 鹂融 不
{卩
9i下
交代 。不做粽 合性 的辍告也 有其 好虚
份摁骺 nT能 未必 有所 得 盆 9但 能
9那 是敲 各 萆位 有楼畲参考 全 份冁告 善 9及 其 他罩位 封 自己罩位 的批 斡
钩呗 他 人分 享自己的槛 脸 9也 算 是盎 r本 身 n勹 戊任 9封 量军遵 勤 作 出 F黄 胄to
到
再港锶 骺的 核心演 藩 提 及≡ 熙 9即 「 盲 愍 制丨 痃」 、 「如何 招 募 更 多年 蛭 人」 、及 「有效地 保留现 有成 景」°雨位 着
露
到
9J准
获 言 人数太 少
辍告軎 内可有特 出意 冕嘱 ?
弭
其中碓 有些 好悬 冕 °有 人提 藩量军 知 友 醚段立拓 展基金 9逼 寅在 符 合营 日 的 施政 鞍告 及琨 今的寅除 需 要 °滩 然 醚畲幅利署 已铿预筛 提 供 漂 筚 中 心舱
9
歪於 「有效地 保留 现 有 或 景」一填 9在 小徂 肘腧 也提 到 9但 没 仃深 入研究 o
弭
畲藩所得的箱 果 9是 付褚寅 行 9速 是 只交耠勰盔 :参 考 ?
剁
{卩
我 lFl g菖 献将 各小租 昀 共通熙撮 要 出 来 9但 燹甓 个易做到 9故 希望 交 回 各 唯位 或地域 9藻 他 l自 己虚理 ° 希望 逼 报告軎能 向 各出席的勰篮 作 出
黄 人舆 香港勰益 尉揄 ,糍 而推 行 °
由於今次镬得多方面的槛膝 9将 束搴 行同漾畲藩峙畲更llF利 ° 依照今次的槛膝 9此 等畲藩畲否再辨 ?
抑
裼
得地域 及匡颌袖 的伤叻 9则 推 行升割 峙 可连 到相营 效果 °
莳榆秸 果中 有葑 多建 藩桠具建 歌性 及 在瑕境上 可以寅 行 。我 ]将 首 先根璩 逼些建 藩束镉 莳 三 年 、五 年或十 年升 割 9再 镉裂 较短期的叶割 °其 中的 目 瞟 、徊 则 、人事嗣 配等 畲 交 各地域 负
{卩
{卩
裼
有没 有打 算 如何去 吃理 各小徂 的 赧告 ' 圭9
卩 :绠 徙畿方面束着逼佃固题 9营 日 我亻 有半敷 人出席 9也 算是有代表性 9舆 预期的人敷 目漂相若 。郛份参加者碓 是事前不明白营 日的含 藩是怎漾 9以 篇 典徙前的匠勰益畲藩差不多 °故此 9我 亻 卩 :刻 意将今次舍藩冠以 「 政移」一 9以 嗣 吸引勰盔 :参 加逼一佃较高屠 次的鲁藩 9甬 封今後的 目漂 、施政 方 针等等 °至於今後推行的活勤 9勰 篮 :的 熟融固题全睨乎勰畲 今後的方 针 。而今次畲藩 9是 提供各位勰篮一 佃 副觫楼畲 9罩 舀舆人互相交流 ° {卩
量军 知友硅 9但 添 置 敲筛 等 仍需 聋 用 °此 舛 9在 施政 报告 中 9我 提 及郛份 镇袖 、勰篮 封 量军 知友硅有茨解舆 鹂 融 不约 9希 望 有 多些 合仵 9随 即 有 人 提 螽孩吐愍 多舆 他 人接镯 、骈胳 9取
薛 弭
裼
H
「 愍 制庋」及 「改 口何招 募 更多年 邴 人」 首 两项 目曹在 公即 肘榆 中提遇 9也 有 丿 、 就 孩两项 目燹言 不约 代表性 °
舆畲人敦只及全港勰盂的半敦 9逼 是 否恿示出其他勰益 的熟心固题 °
9
逼漾做 畲较 篇客溉 。
遇 摁钴 辍告 後 9有 什麽意 冕呢 ? 裼
宫一
他俨l自 己的 舆趣隔 向 °在 畲上
9陟 1枝
{卩
吞港勰益 表示 三年後畲再辨 ° 我忍篇值得糨箱辨下去 °每隔一段峙 期仝瞪勰髡砹在 一起 9拔 封遇去敦年 在工 作上有多少成功舆失畋 9以 配 合 「回蔽舆展望」 的意 旨 9孩 是一件桠 有意羲 的 事 °
溯趄彡趄彡趄彡咫彡趄彡趄彡咫彡褪彡趄彡褪彡褪彡昶彡趄彡趄彡趄彡趄彡趄彡趄彡趄彡趄彡朕
莳杏沽呈
功
=汪 八十 年‖ 芯 "路 古 匡昌
在最近 全港勰 髯政 伤畲蔹接近箱束 的 、 l候 9一 位 参 加 者封 人禽 扛萜圉提 出朐固 究 竞 再港 量军遵 勤 在 八 十午代中鹰 走的路 徐 廷什麽 ?营 H圩 他 。 I能 得 不 fll答 案 °其寅 9
|丨
在邪短短 的 一天 9大 家聪 到 各部卩弓主管 人 ;支 襁告的 艹 固 多 9寅 除 去思 黾 、研究和琢 9lll^趸 没 有 一佃 小徂 去把 各 噼 F/丿 、 l丨 垌少 人 |丨
|丨
的意 冕去蕉 存菁地 勰箱 出一 佃思想箱晶 圭席 圉 又怎 檬能 约有答案 呢 ?
我以 篇孩位勰益 的 固题 9寅 在 是 一 佃 很 重要的罔 题 °量军遵 勤割 立 以束 9不 竟 已 有七十 多年 了 9在 香港量军遵 勤的艇 史 禹束 9今 年是 七 十周 年耙念 °如杲能 力静 可的琵 9可 以大事菱 矶 一 番
o
拭想在逼七 十年 内 9我 l走 遇 多少路
9
{卩
呢? 量军遵 勤 本束就 是 一 槿舶 来品 °因篇 香港是 一 佃殖 民地 9在 一 九七七 年以前 :只 是英囡 量军 畲的 一 佃海 外支鲁 9一 卩 我亻 切 徂融 、覃 程 、宗 旨 、以 及活勤方式 9都 是依 照 英囡母 畲所 盯 °雎 然略有所 甬 「本 9
地修 莳」 9但 勰是睨不出主要筢圉 ° 在香港以舛 9世 界各地有静多地方 也是一檬抄袤 英囡的方式 9因 篇在赫雨辛 基鲁藩以前 9英 圃基雒雨是量军遵勤的 「 9
婪加」 9一 切副觫稞程和方式都是受依璩 基稚雨所筐盯的木覃稞程所影辔 9不 大理 鲁逼些方式可能舆各地的文化背景有所距 雕° 究竟营峙量军遵勤是什麽束西呢 ?大 家回想到一 九○七年只登堡勖爵割立量军 遵勤的 目的 9就 是他冕到营 日英囡青年人 缺乏 目的 9在 正常 教 育 舛 9没 有一槿精 砷推 勤 力量 °他徙基督 少年军 (BOYs’
BRIGADE)及
他 以前在井洲梅富根的槛 9於 验中得到露感 是贰辨 而至佟於割立 了 。 量军遵勤 卩 :可 以看到量军遵勤本身 在逼裹我亻 原本就是一槿辅叻性的活勤 °它袖助 正常 教育之不足 (如 公民副楝 、颌袖才能的副 觫等 );它 把英囡营峙的宗教寅陈化 (如 复舆高筒情操 9叻 人的精砷的屠黄等 )° 如果各位把逼些 目的加以分析 9就 畲燹甓 它亻 :都 是 以佃人篇培育的本位 9一 切以使 卩 佃人 Γ 成篇有用公民」 篇副觫 目的 ° 逼程 以 「佃 人篇屠育本位」 的思想 一苣保存下束 °在欧西团家瑗境裹 9一 般 融束是逍营 的 °例 如在美囡 、英囡 、法囡 9甚 至束方的 日本等囡家 9工 莱藜连 9铿 湾借定 ,一 切硅畲幅利都有保障 9教 育水 隼高 °在逼些吐畲裹 9佃 人自由得到最高 保菠 °人所遭遇罔题 9大 概是精砷的依埽 9人 舆硅畲眉值 比 鼋等 °量军遵勤仍 然是 要使青少年明白 9在 棰度佃 人主莪 文化背 中FHg建 立槁稞 9篇 吐鲁服移 景妻 9在 别人・ 9承 接宗教等文化遣滗 ° 但是 9逼 些获展囡家辜竟 是世界圃家 有美洲 中的一少撮 9大 部份工洲 、非洲 及丨 。 9吃 一 颔 是最 主要的 件 事 逼些团家 囡家 9有 静多遐是mllmll糨 睨瞧民地的枷馈 °它 9故 善民 ]的 颌尊者 正在努 力於囡家建 敲 9共 生 9他 :需 要把 人民的力量圉箱起束 同篇囡家的硬展盍 力 ° 量军遵 勤如 果要 9必 须 逍瞧逼槿瑷 境 9要 舆峙代配合的嚣 ° 卩 :可 以冕到 成篇硅畲拓展的力量 所以我亻 9在 获展中的囡家 9 「吐畲拓展」 成篇它 亻 卩 l量 军逗勤的主题 ° Γ砬畲拓展」 怎漾可以在量军逗勤中 具胎地表琨出束呢 ?在 印尼 9他 :鬻 叻村 9量 军 民椠路 9甚 至税 自去壑荒 °在非洲 9有 参加提高管黄活勤 °在 有歌立藁焦塘 伊朗 乇被推 翻前 9有 一段峙期 9伊 朗青年 连到某佃年簖 9如 果不颀营 兵 9就 要参加 量军埽除文盲囿 9到 缡 9gs僻 壤去教蹲麇 民 。在新加坡 9政 府营 局努 力埽毒 9量 军参 「 加 Γ反吸毒遵勤」稞程後 9更 可以缓取 9量 军勰畲亦 反毒尊章」 °就算是在 美圃 9桠 须 大郛份青少年 明白到在贫 民匾内有 9
9
{卩
{卩
{卩
10
民封地 方管 理 的 反瞧 。熙耠逼儆 皮 善 的建 藩将束怎漾 改 复 9但 在精 砷上 形式 上 9逼 是民 主的表现 9我 :可 以 研究 如何参舆 。
:能 约知道 生 活方式 是 卩 要公民副 觫 9使 他亻 9未 必 要舆 犯罪 、破壤 箱 不解 之椽 多漾 的 °英 囡 量军 也镣 解 到在 各地 移民聚居 的地 匠中 9有 不少青 少年需 要鬻助 9早 日舆 吐 畲 主流 畲 合 9成 篇硅畲 一 份 子 °
9
{卩
(B)参 舆建 立吐匠 忍同精 砷 在 秀港 公共房屋急 Ell获 展 中 9和 新市 镇 不断 成立 9居 民 徙萏居 住地搬 到 新 居 住地 9郊 居 梗需 要建 立 一 佃 新砬匠 意念 9舆 新瑗 境 、新郯居 勰同 9共 同 使 孩匠完善 。在 逼 人陈 雨 傈方面的 I 仵 9可 以有 量军 获展 的镂 畲 °
:吞 港 卩 着到逼裹 9菹 者畲 Poa逼 些和我亻
量军 的 各槿 服 移有 什麽 分别呢 ?我 l是 否 早 已探枘 了 Γ硅匠拓 展」 成 篇我 l的 主题 {卩
{卩
呢? 我 以 篇服移 舆砒匠拓 展 的最 大 分别是 ∶吐匠拓 展 必 须舆营 地 吐匠的驳展 目的配
9而 其中的 工仵者也就是工仵成果的享 盒 受者 °若果我 l的 量军在某街坊畲青年新 春骈歆畲中 9糨 殷摊位 9在 畲埸凹 口站岗 9在 口幕隍峙站 立雨旁 以壮聱色 9逼 又舆 整佃吐畲的 获展 目的有什麽配合之 虚呢 ? :本 身 又享受了什麽拓展的成果呢 ? 卩 他亻 菹者中可能有些畲固 9篇 什麽我 :需 的 主题呢 ?逼 佃 要探枘 吐匠拓展成篇我 习 ° 不是舆吐畲箱 习 如果我 固题可容 易答了 9如 果我 l不 是以整佃吐畲的驳展 目的 合 作篇我 :工 仵的 日漂 9量 军遵勤就 是失去 存在的值值 9舆 畴代睨邹 9若 果坠持 以往 逐渐成η史前的恐葩 ・慢慢 的思想 9我 号 破淘汰 ° 另外一佃固题可能 是 :若 果以配 合吐 畲获展 目漂篇 一切活勤 9我 l禽 不畲逐渐 睨雕 只登堡式量军本束昀 面貌 ?封 逼佃罔 「 题的答案 是 :畏 期以束 9我 :雯 傅铳」雨 「 字恐唠 9有 些 人土锶 以 篇是得到傅铳的 「 具傅」 。其寅量军遵勤最 履要是其 精砷」 9吐 匠拓展只是一桎路腺 ;只 要保持精砷 9一 切没有递背量军逗勤 °在天 主教改用 各囡本地鼯搴行涠撒崇 拜恃 9在 各地有葑 多人坠持仍 要以拉丁 鼯孥行崇拜 9寅 行追 抗天 主教宗的政革 °遇 了逼麽 多年 9他 l {卩
{卩
{卩
{卩
{卩
{卩
{卩
{卩
{卩
{卩
的力 量有横展 l丐 ?逼 侄形式 敢於寅篁昀反 主流活勤 9靴 逃减 匚 ° 篇什麽我逼漾肯定探取眦u乏 拓展不禽 舆量军遵勤原意相追 呢 ?逼 是因窝我 号「 日行一善」 的宗 旨 9在 吐旺拓展中得到具 「 胎化的寅践 °人家 一定畲同意我 :所 湄 卩 号 所捐 行善」 不是 「施猞」式的善睾 °我亻 「行善」 9就 是在服移钝嚼 中 9最 有意莪 的是 替自己的后留地盍 黄任 9使 肘留地昀 整佃燹展 升割 得到最高成就 9使 一切肘民 都能 自叻 又叻 人 9大 果° {卩
{卩
9
上文提遇埽除 文盲 、壑荒 、藁焦等 △ 仵 。逼些 工仵在香港可以依漾胡奁 9搬 遇 束嗝 ?明 恿地逼是不切寅除的想法 ° 参舆的硅 香港今天有什麽可以黢我 习 卩 :放 眼一 看 9就 可 匠拓展活勤呢 ?只 要我亻 以知道 以下畿徨 ,是 可以参舆的活勤 (A)支 持地方管理的路腺 吞港政府最近获表儆皮善 9以 斟察市 {卩
:
(C)一 般性 的政 府遵 勤 清漯 香港 、 反吸 毒 、反盒污 、E莱 安 仝 、防 止污染 、十莲制 9逼 些 都 是配 合 整佃 吐畲改 革的遵 勤 ;逼 些 都 是命 参 加 者可 以享 受成果的镂 鲁 。我 :量 军 滩 然早 已参舆 9但 是似 乎都 是一 般性 支持 式 的活勤 而矣 。在我 l的 睬程 中 9可 以探 lln逼 些 活勤 9新 加坡 「反吸 借镜 的 ° 毒 事章」 是值 得我 习 9营 然有 未辞盎的 地 方 ° 以上 的恿 冕 {卩
{卩
{卩
如果 具的 要把 眭匠拓 展 寅 施起 束 9遐 要待 有 心 人 七切 寅地 研究 寅施徊 则 °
最 後我想指 出 9眦 旺拓 展 已槛 是世界 童军 饬 畲 打定 的政 策 9成 篇 世界量军逗 勤 的 一 股 不 叮抗拒 的 扛流 9亦 是量军逗 勤 舆 丨 丨 艹代箱 合的 努 力 。今 H秀 港青 年圉镫 多 叮供 予青 年 r匀 活勤 l匕 噩军遵 勤遐 要 多 、退 要 新 9五 十午代我 :锼 乎摊 有 「尊利」 的 9
{卩
活勤 :例 如露卜 至F火 、速 足等 9今 天 已 槛 是普通 不遇 的活勤 Fc我 l遐 有什瘿 可 以吸 引青 年 人 ?制 服 ?傅 铳 的 鸸 邹倭 式 ? 口虢 ?遐 是 一锺 禹筒的 理想 ?如 果我 习不 {卩
{卩
去 徙眦旺拓 暖中去找 寻 意羡 (RELEVANCE)9佟 有 -尺 我 l鲁 燧 成恐 葩 9滩 然 丨 ↓ 想逍蹉瑕境 9但 锶 廷因 fδ 慢慢 地 爬 9而 丨 9最 丨 後 代御 以 白驹趟 隙的速 窆跑 去 了前 面 0 遐 足靴逃 彼淘汰昀悲 刳收埸 。 {卩
男女重军聒合捐血逗 勤 本礻 响l救 人n勹 粘砷 9将 血液 挽救 锡 丨 呐 捋之 ′ i命 以 仵 篇 一 f莛 f⒈ 龠暇 伤 9锶 衔Ⅱ1 攵近珲 锶 卿於 六 川 阡八 H孥 彳j骈 r冫 打i血 逄 勋。 ′ 洱港 糸L|△ 龠蹉 丿丨 !丿 、 绞於锶 仰帷 }∷ 内 li≈ 、 艹拼 nl立 占O ri扪
i丨
:|丨
`民
勰畲 迢年畲藩 勰畲第四届遇年鲁藩 9已 於六 月廿七 日下 午六峙正在鲁藩室搴行 ,屣 斯太罕舯 士 、粱超 文先生再度分别蝉骈勰畲畲炅 及 主席要硪 。 畲蕺 苜先通遇第三届遇年 鲁藩之鲁蔹 粑绿 9接 着由司庠鄂锑海作财政辍告 9亚 资崖夤盾表 及一 九八一年至八二年度之财政预算案 ∶ 随後由秀港勰盥焉基太罕舯士仵 /f~年 「 仵
,通 遇 一 九七九至八○年度之
9
;
糨告 9芷 通遇 一 九七九至八○年 度之年冁 ;接 着遐任 及委任 八○ 至八一年度有硪守 人士 及委任孰行委景鲁委景 :畲 畏屣斯太 罕舯士 、主席粱超文 、副主席罔湛柴太罕 l 舯 士 、司唪鄣铭海 、铋軎李铨瞟 、助理 「 、 唪屣馕富 叻理 秘軎 膂檗均镬蝉骈 ;丨 司 峙屣弼畴爵士 、卓保邦少将皆愍邀出任篇 副臂助 /、 9此 ’ I菹 委出名誓畲炅十四位 龠辰 十 一位暨各莒然委具及聘任委具二 蹈刂 百馀 人 ⊙ lˉ
I∶
9
鞔畔
「小虎除 」出琨在管光幕 一 佃十三 篥 名 箔 「小虎除」之 有雨 量军 生活 霓 睨 片篥 9将 於 九 月推 出 ,现 正逍 行 拍撮 工作 °
、及安排非主要演景 (量 军 )之 演出等等 ° 9彳 f枝 l陔 片柒内 汪 -策 郑仃镯 讧昀故 刂 ∷题 9以 家随 符成 员镐骨斡 9横 成宙 仃人 忄 味 、J廴 娱架性 及钕育性之 衔少午鲐 H○ I陔 丿榘‖ 午仰分别 l雨 ∫ 卩 竹、 L幌 台播 ’ l刳 情 本 jf9锶 衔公 丿 {。 仃跚播映 H划 和 t 丽傈署将畲印裂巨型海冁 9兄 聋派迭耠各量 iJ卜 Cp○ 1汪 丨 ∵ 讧、严 u|交 和丨 i{f亻 丨 氵 f亍
{ˉ
佃1L幌 丿 柒 洱港 1L台 、 E幌 o韬 裂 9||丨 1跚 睬 苫 ⒈ 力觞助 :包 括提供 锶 ft公 丿 丨 丿 共扌丨 别本资 料 、扌 切J山 、符後骈 半 迮∫ 椭士 符匚佝 ;Ⅰ
||丨
|ˉ
i引
:
1′
六 月二 十 一 日只登堡骈菹禽在两熏件 月湃搴行畲具海浴遴河台 ,蜴 渡 炎炎夏 冂
}丨
!∫
|丨
i丨
}仃
肓巨 'ub、
束 九能地域迢 年 束九葩地域勰益黎镦瑛在地域第四届 遇年畲藩畲移冁告中表示 9明 年的工作将 集中於考惠重割匠界腺 9以 配合九葩束匠 之获展 9及 舆建 白沙溜海上活勤中心 。
遇年鲁藩於七月十 日假摩士大厦舍藩 室孥行 °畲移冁告指出遇去一年Foa9各 项 工仵均能 llE利 逍行 9旅 圉拓展及成景人敦 亦有嘈畏 ° 李夤源 及王霖 藩景分别镬推迭 篇下年 度畲畏舆主席 °
斯界北匡第 七旅 庋祝成 立九迢年 新 界北匠第七 旅已於 八 月三 日星 期 日 上 午十峙 卅 分在上 水博 雅 山 房菱 祝孩 旅成 立 九遇 年 暨 朗放 日 ° 孩 旅副徕鼓 莛 9活 勤 多而潢 9尤 其著 重德 行之副 育 °其囿 景大郛份篇新 界之青 少年 9有 三 敦位 Rll束 自九葩匠 9颌 袖 有 束 自香港 、九葩 、新 界者 °全旅分篇幼 量军 、量军 、深 食 量军 三 圉 9篇 一 完 整 之公 田 旅 °孩旅 昝在 一 九七 乜午 新界量军技 能比 寮 中割下幼 量军 、量军 、深食 量军 9三 国 冠军 之耙毖 9升 有寥涠琛 挑 戟盾 9焉 基挑
束九葩地域第四届年畲 9新 任畲炅李度源致嗣 o
戟盾 9廖 爵笑挑 戟 盾 9一 九七 九年 孩 旅之 深食 量军 圉 鳟篇 男女混 合圉 9人 敦婿 至四 十 人 9现 响 旺恕 畲之拓 展逗 勤 9升 割把深 食圉 之 人敷 燹展 至六十 人 ° 具 志我
亠 囗 日 晚
霓影奔款
篇等建 白沙渑海上活勤中心 9束 九葩 地域於六 月廿五 日晚 上孥行霓影首映硅 9成 僚美满 9等 得款项逾 二十莴元 ° 羲映影片名 「 勤物奥逗鲁」9由 後韬 影 莱有限公司提供 9孩 公司束主菜志铭更耽 任大鲁主席 9颌 尊等募事宜 °是晚新界政 移司徐淦伉馊税晦主磴 9及 颁获感甜状予 大畲各委景 °
副觫郛工作人景聚首一堂 9互 相交流槛骏 o (一 九八零年六月廿二 日束九葩地域副楝除{日
官塘 新匾本年度舍移委 景畲就硪典磴 孩鲁主席 王霖 藩 景槟两 ° 12
)
各除 伍操遇棱 两 台接 受
等建 白沙冯海上活勤中心羲映 「 勤物奥逗含」 9前 排左起第四 人篇等募大鲁主席柒志锑 °
能灬 兹打跚/箱 河 「 吞港茧军」月刊一份 蒲照下列地址 邱寄 莳Ⅱ 日人姓名
:
蒜届 萆位
地 hL∶
期 螵 鳜 新
港辂
共六期 西不西不 涯 支
□ □ □
期
第
附盯聋
汇 兀 一
公教重军多-好 去虎 猸木舟副觫 中心成立
△
盯期由 :第
位 於北潭 涌 上窑 村絮 母 匕苫小屯 内之 镯 木 舟堪地 ・已在 本 午 乜 用 一 由林副 圭 钕 瑗蹁揭 幕 9曦 式筒 翠降 展 。 l彐
1郊 坚F公 围法例 河澶 後 9公 敦 景军 伤 「 地 及活勤 中心 9饬 求 使 逼军 禽竭 力阴拓 年 叮菖 原翌f瓯 味 9故 此 遐挥 F起 r洱 活勤能 丨 '∴
t恬 品 关琵 之 上 及靳 竹湃之癀 r曷 水域 9瓯 订 窝 9段 芘 水 L中 心 。封 初孥 者及深复 大 自 然 者而 舀 9碓 寅 足 一 好去 虚 °值 得 一 提 的
廷 :此 中心能 约在 短峙 固 内寅琨 9有 赖 高 胛安修 士及 罾 永棠 先生努 力斡 旋奔走 9港 岛第 一旅深 夤 圉 及束 九 葩 一一 七旅 之膂 音 服捞 。
以下 篇税升用 □ 十八 葳 以下
9
萧在□加 /∶ □量军人具 □井量军人 士
核中心 现 馑 有镯木 舟九艘 9歃 迎持 有 磴件 (船 虽磴 9镯 木 舟教徕 磴 )人 士 借 用 ○i菏 巡 函甲道 十六 虢 9公 教 黾军 饬畲 °璩 悉 :姘 然 孩鲁 已情 滔雨位 有槛膝 f匀 颁袖檐 任 督 谆 9但 艳 个供 鹰 教徕 景 9借 用 者必 须 向行安排 °收 费辨 法 如下 :公 教 旅圉 丽封 郊旺絮常 有服 伤者—— 彳 垂人彳 艹日三元 ;公 — — 9男 fi庀 攵 旅圉 量军 翠位—— 二 十 教 —— 二 庀 ;教 u乏 善畲 十 五元 ° 又孩畲凝 燹展 溟茄 民帆 中心 9你 有舆
收璩镉虢 河 厂膈虢 期
:
超 羚引 虱喁 ? 叵磁
(— — 第四段章
)
13
胼 秘
少
只
人 他 营 火锬 括 第 二 十 四 章 一 扶
J功
初步急救一 出血一 人工 呼吸一 其他初步急救一 怎撩搬逗 傍病的人
:lf件 丨 1昀 、 子候 9你 燹′ 假 如你遇到意外 :你 蓝个足鳘隹 ° 瞧孩忍清楚 白己的身份 9除 井锡 者的锡势很蛭 仵篇一 佃急救 人景 |1束 救治 o 微 9否 刖 9你 瞧 焉上 召唤鳘′ 你的 匚仵足 :在 没 有舱予鳘檗治潦以前 防止锡者的锡势恶化 、防止震潺 、止血 。 :亥 做的 乍 亚施予人 E呼 吸 9或 做其他瞧Ⅰ ’ 9倘 jf件 一 中 若只得你和锡 在 件恁 外 者二 人在现埸 9丨 而锡 者已矢上知甓 9你 便 “略锉禹 9而 略侧 鹰 使锡 者忄饷 9将 烦 丨 寺 向一遑 。辽檬他便 个禽哽噎 9fTlˉ Ft嗝 吐Ⅱ 9更 可以容 易吐肘lO把 锡 者鲠 l郁 川lnJ i郁 昀 火服解髯 9用 布或其他n勹 束两把他盍上 使他温暧 。俭查锡虍 9依 照你所管得的初 步急救的方法去菠理他 o 假 加你燹甓 一佃人饷在地上失去 F知 9秆 秆能 9你 ;咳 小心梭查地上的 四 罔 瞧【 甓 否找出一些胁象而把它 及锡者的位澄粑弥 起来 9以 便後柬踱现他足雯羡挲昀活 9可 资参考 ° 如果你和小除一起出外 9遇 到 F意 舛 、冖 除 仁件 9或 者你冕到 一 佃雯 r锡 昀 丿 炅便立刻要命个 一佃量军去 F。 膪鳘枉 9一 些 人去取水和 毛甏 9一 些人去裂迕担架床 9业 镪使旁戳者後退 °丨 司峙 9小 除炅慈在 9照 一佃除 景的饬助 下 颐逼佃镌者 ° |丨
寺9你 瞧 孩立 刻使他罕躺地 上 省人 扌 °逅 Ⅱ 9殒 倒 向 一遑 9替 他 壹 上 一 瑰甏 孓或 舛火 9使 他 温暧 °
:;咳
9
9
9
一般惯例 9最 先的步骤是伞到镌者安 。 活 除井 不 得已 9不 要移勤锡者 °而且在 他遐未有回後砷智前 9不 要用太多的固嚣 去烦谡他 °
出血
营 一 佃人的镌 口出血很 多的峙侯 9用 —— 就是在心啜舆 力睡住锡 口上方的肌肉 锡 口之 F:g。 先用拇指 用力聚匪勤哌 9阻 止 血液流出锡 口 9然 後做一佃,硬 垫子 9好 像 一瑰 罕圊昀 小石卵 一漾 9把 它傅在镌 口昀 上方 。 假 如血出得很急而 多的黯 9用 一 手巾 髯髹地镜着镌 口的上胶 9再 用一 小澍技昭 力地饺聚手巾 9一 苴到血液停 止流出篙止 °但是 9饪 十五 分锺必须放髯一下 9不 然 更鼹 履的後果便畲燹生 °如有可能的 括 9傣 使锡 口高放 9高 出於身镬 的其酴部份 ° 速召唤鳘生 小的镌 口则敷碘酒 9以 洎毒了的榭带 ° 包裹 9再 用吊带支援着雯锡的 邵份 徙高虚跌下 9瑙 部雯锡 而致耳梁出血 9不 省人扌的静 9最 好不要移勤他 9藩 他 ‘ 躺在出 地熙 9以 冷水或冰置於锡者的殒 9
休克
休 克是一篌危除的情形 9畿 乎凡是受
锡的峙 候都畲出琨 。你要留意 9或 者先假 殷它的 存在 9而 且瞧秦可能去防 止它超於 蕺展 。
锡 者通常足香 厥 9腚 色蔷 白 9或 者不
14
吐血或咳血是内部受锡或小血管破裂 所致 °若血色淡征而有泡沫 9逼 是肺部受 镌 °缎腧是那僮情形 9都 要先使锡者安静 9佶 冰或冷水舆镌者吮啜 9然 後再 n+譬 生
人工 呼 吸
1;咳
J、
邮 9使 l,-者 安 静地聃著 9等 候罾生的束晦
I手
溺水的人或雯澧娌偈晕的人 9都 需要 用人工呼吸法束救治 °它的原理就是将空 氟酿 入镌者的 肺裹 9然 後伞他呼出 °现行 有莳多佃寅用的方法 9每 一 佃量军 都瞧孩 知道最少一 佃最有效的方法 9如 杲想知道 9可 徙翌佝勒救锡除或征十字 畲那裹篌得 食料 ° 莒镌者已能 自勤呼吸峙 9你 可以蔽他 自勤呼吸 。但得注意 9假 如呼吸忽然停顿 了 9你 便得立刻命他再次呼吸 9同 峙最好 有丿 、在旁饬叻 9交 替施行 。 之後 9蔹 镌 者很 自然地躺 下 9用 熟水 袋或熟法雨械布放在他的大腿之固 9手 臂
之 下 9或 唧踵等虚 9使 他温暧 o 把潺的灰服换去 9替 他盍上熟毛甏 命他 入睡 9小 心地看蔽著他一小峙左右 ° 琨在 9敲 觫舀人工呼吸 9使 自己懂得 9随 峙 「 f匪 一 佃步骤 筚储」9以 筛 不峙之需 9
鼻孔 出血
鼻孔 出血 胜 一 槿 很 普通的病 9亚 个廷 9锡 蕺 I⒎ 或阪恧昀 病 丬 。但 在血流 个 LL峙 q之 而倡 失很 多血液的 ○救法 如 阝 丿 捋也禽丨 li∶
使锡 捋坐仁椅 ll9衔 拆他把 J员 翘 起 向 ・ 0n'丿 唳 放在他 彳 吸 。以 冰 冫 饪 干刂吲 H嗽 B平 丨 l/Llˉ
9再 以窄硼带 螽 在手褂 上 丨 nl9稠 膊 着身瞍 昀 前後 。
烧傍或灼傍
河龠 呈 营 被熟 水煲锡 或￠J烧 畴 9皮 丨 9f歹 执 9立 刻用油脂谁在锡哒 刂 l佗 L 现征色 ° 9然 後蜒邴用硼带包好 邮微的烧锡 个 叮以用酥打粉加水成糊状途在锡哒 ⊙H炙 锡 亦町用 漾方法吃胛 ○ 假 持火服贴盾锡 凵 9个 要把它撕 }|{○ j-柄 ,) ∫ 丨 跣利 刀或剪刀把没 仃贴盾n勹 i“ ∫ ○ 9避 ° 篼”1帘 铱接瞒 剪上 将锡 H遮 器 |19 倘烧 ￠J待 太蔺害 9悠 焉 召唤黯 ′ 迸以救治休克的 方法拖於锡 捋 9切 勿将水 泡檫破 。 9
血 液 中毒
丨 勹喏 幻跑 i丝 锡 H9便 仰引起哂恨 朊胼 丨 、:}h楚 、枷ψ L竿 ⊙救 治 r/丿 方法 肚以熟 RJJ志 糸 ・ fI锩 '|1篱 治 ⊙ 忆 先涩锡吃 然 後把 锡 捋迭 糸 t丨
|I列
n/丿
l二
折骨
哏 于足 叮以 曲禹‖ 什骼折断 昀地 方 9仃 、 9肢 。 、 lJt象 腱 扭髦 r U各 丬 来辨 勰昀 仃 于 石 丨 9锡 者 个能 伸勤 9立 刻 r亻 篝 `|1’ 留 0体 克 冫 己○ 忄 声 氵 手 折 断昀 肢腱 艳封 个能 f多 勤 9‖ 父钔l井 f多 |丨
其他急救 法
往下跌倒峙 9鲁 把 馈骨折断 。逼漾 是 个能 用爽板的 。包 粱u寺 9瞧 把断骨 那遑 的 前臂 斜放在胸 邵 9以 一 手褂把它 吊在鲠 上
|丨
酸性物灼 傍 仃 一宗 案件 足辶檬 r/丿 :仃 ^llg攵 人将 硫酸裰 在 一侗 乃 rF/J膝 ⒈ ,硫 酸 胜 一 锺 苛 性 的酸 9它 能烧 ￠J lfn^lt腐 蚀肌 肉 °幸 好常 峙 有 一 佃警察 |I:在 蜕埸附 近 9他 立灵刂罔 大 量混和酥打的 水 来 黔他 冲洗 9然 後 阿用髫 治 普通烧 镌 的 方法 上治 胛 ○
9i丨 H物 桴它 勤 个 叮n勹 :i禹 ,出 鹰 尢将折断 i“ ∫ 硼 檠 9用 火板 肚方法之 … 然 後 扌桴锡 捋
迭院
E
、拖 /丿 板伥 、适珲 佤 丁以 过木i⊥ 丨 火 泛日 9;k要 }辶 丨J乏 仲 F碎 很聚 门 批柢 竿 它 仃足 殉∫ 丨 勹陷 父龆 捌宀 俩↓ Ilr⊙ ‖ 哎亍 镑|赶 ll灯 使 卜灯丨 }丨
/丿
'丿
||∫
槌丨
/丿 IiI丐
l丨
l刂
l∫
9火 板鹰 火仁锡 吃 勹呐逄 ,然 後把 r丨
j「 巾 、烦 巾 、或 和傺聚膊 F向 端 丨 火板 丨 9使 Jt他 符吃 ○∫ |!个 块 太聚 9以 铯防 碍 血 分○ 液流通 9或 个 J、 L火 陬 捋陋振 i“ ∫ l二
盲惕 炎
/丿 9通 常 冉 :此 f碹 病 于胜 笑踱丨 逼 僮病 仃 、 燹 t之 前 9患 捋勰 肚感 f刂 仃默 个弁F暇 o在 、 葬 朽遑 n'丿 地 方 禽感 f刂 井常 腹 邵肚踏 下 工「 扌 ′ 。 疼痛 逅 锺病 要焉 找鳘 |1O |丨
l二
絷 f9你 I冉 :崾 ^瑰 包 粱 一 根断 F骨 F勺 孓干 -漾 人小 9好 r勹 Fi巾 像你 ↑ 巾 相营 大昀 =角 。它昀 雨遑 鹰 滋 大佝 廷四 廿萸时 辰 ○ 做 一lEl包 絷断钙骨 或断 珀什 n勹 孓褂 河先把 三角巾筷 褂 在锡 者的陌 上 9巾 n勹 南 9
端 用方钴接 起 ⊙巾n'丿 尖默 向 杵锡 捋雯锡 孓 r没 在 孓褂 ll r。 丨把 臂 的 肘 邵 9孓 竹 便 口 ni○ 用扣 多 F }扣 女 巾的 尖默 9筷 趟 孓钙 向 後丨 、 9使 他包 裹蔚 孓刂 扌 邵、 于 顶 邵包 絷法 肚 lll仵 包粱雯锡昀 J爪 丨 I∫
'丿
|丨
用昀 9方 法 执l卜 j=角 把 巾恨 |羽 9徙 呔 i“ 摺 I二 lJk-磔 入 l勹 中丨 丨 罚饮在 锡 指的 佝 二时 雨昀带 r9把 巾丨 9Ⅱ 卩在眼 ∵J llˉ 默 c ∶f勹 巾r勹 尖端镫 前颔 遇 前颔 傅 向 後刭殒 邢 ○把 巾n勹 炳端聚聚地 於 相 鲁 f丫 峙 相 交 °洱顺 苻方向镜 |"l前 颔 仵 一 拱钴 ○把 巾尖傅 向 L以 扣 多}扣 於J贞 顶n勹 巾 上 。刂、b在 前欲 雨遑 召叠 的 仵i鹰 整奸 ○
窒息 l宋 咽喉昀物腱除掉 9先 将锡 捋 丨 崾把阝 9{叮 片i力 槌打背 i“ 胛什之 丨 向 前∫ 府「 闱 ○持 T以 把 他雨 足抓 起倒 吊 9|I∫ 用 足 嘤f亥 9则 白 力槌 打背 氵 邵 。若仍 个 冕效 9豇 刂 把 他 n勹 嘴 吧
恨丨 垌 9以 二指 伸迮 喉 内 9把 I;咳 物腱 爽 }|{○ 若 仃 :吐 9则 立 刻把 锡 者昀烦 邮蛑侧 一遑 "卜
:
丨 筲 t、 仃丨 展起 ↓足囚篇咽喉突然 【
lIlˉ
引起
9右 廷辶 漾 9立 川u用 熟昀法 荫械敷於鲠 氵 “ 9旗 锡 者吸吮 一些 冰洚昀 水 O
F勹
震遢或 曼眩
常跌倒 、 于9顾 邢撞 向地 面 9或 顾 邵雯 |丨
者知道是歌食了毒物畸 9第 一件要伤便是 立刻芾彗生 。若嘴 上没有附着毒物 ,或 被 毒物灼镌的胁 象 ,先 用盥或芥末粉和了嗳 水 9敲 他喝下 9使 他提砷 9再 用羽毛铿拂 他的喉哺 9使 他哐吐 °若毒物是屑 於腐触 性的酸短 9刖 艳不可使病人呕吐 9但 可用 氧化钠或酥打粉和 了水耠病人喝 9以 便把 酸性中和 9同 峙愍桎 力阻止病人香睡 °
到 霞挲峙 9便 畲香倒 °救治方法如下 :使 镌者安静 9伞 他温暧 9不 要移勤他 9切 忌 耠予含酒精或刺激性的歆食 °傣速延譬束 譬治 °
隅霓 人 :常 常因篇镯到有霓流的霓腺而被 震晕 °遇有逼程情形 9瞧 立即将镑者抬雕 孩鼋源 。但得特别小心 9不 要 自己也镯到 鼋流 °如有可能 9瞧 先把鼋流截断 °否则 9自 己要 站在玻璃 片上或乾木上 9穿 上澍 修靴 9再 戴上修手套 9才 镯摸镌者 °如杲 你完仝没有逼些装筛 9用 敦屠厚的乾布 把 手聚累地包着 9以 乾的木棍把镌者推阴 ° 用 人工呼 吸伞镌 者 回後 呼 吸 9再 以治理 休克的方法救治 ° 在法囡里奥温地方 9有 一佃小孩子在 {卩
捕捉煳蝶峙 不小心 9跌 倒在有鼋流的镦轨 上 9立 刻便死了 °一佃路人打算把他移阴 9但 也镯 霓死在他的身旁 ;一 佃停匠也跑 卩 :9自 己也镯鼋死了 °逼雨 遇去要救叻他亻 佃要救人的人 9只 因篇事先不懂得正碓的 方法 9箱 果白白镂牲了 自己 。
吾厥
若镌者吾厥琦 面色惨 白 9那 是因篇膳 郛血液不足 9先 使他坐下 9把 殒郛推到他 自己雨膝之 Foa9以 涂水冲洗他的 胺部 °若 镌者的胺色征涠 9那 是因篇太多血液流 入 膳郛的椽故 °逼又蚪中夙或中暑 °
烃 `臭 悝和毒氟
假如鏖 埃在下眼皮内 9添 量把眼皮拉 向下 9以 涠漯的手巾的一 角 9蛭 轾地把它 除去 ° 若沙粒在上眼皮 9把 眼皮向舛拉出鼷 阴眼球 9再 拉向下 9盍 於下眼皮上 9逼 漾 下眼皮的睫毛就鲁把上眼皮内的束西除去 卩 :瞧 徕舀另外一 桎救治的方法 ° 量军亻 先 n+锡 者坐下 9自 己站在他的背後 9把 他 的殒拉向後 9靠 在你的胸郛 9按 一根火柴 在上眼盍的外面 9然 後蛭蛏地用手指抓着 眼盍的逶 9把 它铿匪在火柴枝上 9往 後拉 向上 °逼峙 9眼 盍的内郛便露 出在舛了 o 用一倏隰手巾的一角 9铿 铿地把沙粒除去 。把眼皮再蛑回原虎 ° 若眼睛获 炎 9绠 用温暧的水去洗它 ° 若沙粒累累地陷 入眼内 9滴 一熙油 (
橄挠油或篦窳油 )在 下眼盍内 9阴 起眼睛 9用 潺的软布垫着 9再 用榭带包着眼睛 o 把镌者迭耠譬生譬治 °
焦钩扣 右皮口 有一 次 9一 佃焦钩刺逍 了我的手指 我先用小刀将 钩上的焦繇割去 9留 下钩子 °我用力忍痛把 钩往前推 9直 到钩子在另 一邃的皮胄突出来畸 9我 才用刀子把皮睿 割破 9然 後才把钩子拿出束 o营 焦钩扣着 卩 :艳 封 不能把它向後拉 出束 肌肉峙 9我 亻 因篇钩上的倒 刺 9能 阻碍拔出 °最後我洗 滓镌 口 ° 9
9
歇斯底里症
砷槛遇敏的人 9尤 其是女人 9雯 到刺 激峙 9畲 大笑大哭和高聱嘶喊 。最好的虚 理辨法是把他阴在一 Foa小 雳裹 9敲 他镯 自 在襄面 9直 到他後原舄止 °你不要去安慰 他 9因 篇逼漾只有使他的病况受得更炭 °
炱物 中毒 症柑
一 佃人猝然大喊一 聱 9倒 在地上 9四 肢牡掐 9口 吐泡沫峙 9他 便是患 了癫瘸症 °逼程病症 9最 好是放 一 小瑰木或硬物在 他的上下颚Foa9使 他不致咬锡 自己的舌殒 。救治後 9蔽 他安静地睡竟 °
麈埃入眼 营麈埃逍 入眼中的峙候 ,别 敲镌者用 手揉擦眼皮 9逼 不馑是熙湾于事 9雨 且能 引起眼睛获 炎 9或 使眼睛踵起 ,培 綮 了除 去麈埃的手稂 ° 16
一佃人在逍食後 9突 然愍到不 蓬 ;或
静多峙 9在 屋内 、除藩和碛埸获生的 恿外 9是 由於漏出了有毒氟腔 ° 在逍行救人恃 9你 慈预侑 一倏漯手巾 盍住 口鼻 9殒 郛越接近地面越好 9把 失去 了知甓的人拖出 (一 如我在前一 章歌到火 燹埸中的拯救方法 )9铱 速把镌者拖 到新 添快」9是 因篇你 自 姘空氟的地方 (我 融 「 9也 可能畲吸 入毒氟 )° 己留在那遢太久 营你把镌者拖出後 9立 刻把他的鲠部 、胸 邵的灰服放髯 9用 冷水掇在他的 胺上 °假 如你燹竟他停 止了呼吸 9那 麽就把他营仵 溺水的人束救菠 9施 用人工呼吸法去使 他 恢後呼吸 °
蛇咬傍 被蛇咬镌後 9只 要畿秒锺的峙固 9蛇 的毒液便可傅屈 仝身 。因此 9熙 揄你施行 那一僮救急法 9都 瞧孩焉上去做 9最 莛要 是阻止毒液流 入血管 内 9你 瞧孩用一倏手 巾掩或一 小带 9把 镌 口的上方聚累地 粱着 9阻 止毒液徙血管流到心臣去 °把镌 口用 刀割大一熙 9使 毒液随血液流出来 °除井 你的嘴有掼 镌 9不 然 9用 嘴吸吮出有毒的 血液 9然 後吐掉 9是 最蔺捷的方法 ° 此 外 9你 也惩以刺激性钦料如咖啡等 铪镑者喝 。不可蔹他昏睡遇去 9使 他走束 走去 9或 用束西刺他的肌肉 9使 他精砷清 醒 9一 直到彗生束晦篇止 °
踩部扭伤
以布带累转锡虎 9别 裰锡者 行走 9亦 不可以加重物於锡者身上 °找寻饬叻 9将 镌 者迭回家 °把受锡的足孥起 ,小 心地睨
上他的鞋 °敷洚的 柬西 9可 减轾他的痛楚 9而 且 仃消l碹 的仵用 °方法是用一堆厚布 浸透洚水 9饺 乾後把它包在踝部 ° 若冶敷法 个能收效 9可 敲用熟敷法 又m+做 「 温蒸法」°用逼法有畿熙是要大家 注意的 :倒 熟水在摺Ⅱ的布中 9逼 些布愍 孩是薄的面巾或破布 9逼 漾你可以很容易 把水饺出 °但一定要饺得很乾很乾的 °将 敷料裼田 9趁 熟敷在锡虎 °营痛楚洎除後 9可 将敷料解去 °用榭带将锡虚转粟 9敲 锡者休息敦 日 °
救治一 佃割喉的 人 9苜 先便足 LL血 °若割 F由 泊骨和胸骨连接的地方到下巴F:a的 人 勤胝 9用 拇指聚匪在最靠近锡 口的旁遢 一皮加聚咫 力等到譬生来陈 。 若足救叻 一佃服毒 自段的 人 9可 施行 「食物中毒」的救治法 。 救治吊甄的 人 9先 以手臂 支持着他 然後把他放下 °把胸部颐邵上的灰服及其 他足以阻碍呼吸的束西放髯 9溘 量 敲上 吊 者有足约的空 点 °以冷水浇 其殒部及胸部 9或 冷熟水交替使用 °利用人工呼吸法 像拯救溺水者一漾 ° 9
9
9
9
一 佃初做量军有畸是不敢碰到失去知 竟或死去的人的 9或 者连青到血出要害怕 的 °昕以 9如 他想做 一f固 急救 景 9得 先要 克制 自己逼僮下意融的恐罹 °
蜂刺 被蜂刺了最好的洎毒剖便是工摩 尼工 °工嘹尼工 (Ammonia)的 第一佃字 母是 A9蜂 (Bee)的 第一佃字母是 B° 篇方便 融镱 9聚 融 A治 B便 可 °但胨打扮亦可 以 用 9同 峙要以清漯的针把蜂刺挑去 °
怎漾摊逗傍病的 人 雨佃量军可以用四手搭成 一佃椅 F9 饪一 佃量军 各用右手抓聚 臼己的左手腕 在相 ln-l的 方法下 各用其左手捉聚封方的 右 手 9逅 佃四手椅便做成 F○ 假 如需 要 一佃 9
自殿 量军瞧孩懂得怎漾去救治 自段的 人 °
靠背的黯 9那 麽 三 手椅足可以用的 °三 手 椅的搭法和上面的四手椅 人冂小巽 9个 遇 靠背 足由其中一佃量军用手抓聚夥件的属 膀而已 °
胨畴抬 床的造法 9田 上的板可以拆下束营抬床用
(一 )卩 弓 琨
9但 上面要盍稻草 、乾草 、A^服 、或 袋 了等 ° (二 )以 竹竿掩着地甏 、洋甏 、布袋或油布 等的雨旁展阴 了便成 F抬 床 °以火服 仵枕殒 o (三 )雨 件 A^服 袖 子掩向内 9以 二根竹竿涌 遇袖 P9把 火服昀 m依 菖扣好 9便 成 o (四 )雨 根竹竿穿遇雨佃袋 卩 9呵 在袋 rF勺 底邵田雨佃洞 9竹 竿由洞 「穿遇 9便 成。 用抬味搬遵锡 者 9Ⅲ 步之 前 9慈 注总 要个到锡 者舒遒 。雨佃搬遵 者抬荷抬术 9前 逍 步伐一定 要一致 °後面扛的 人要注 患防菠锡 者 °倘若竿 阝太短 9便 需 要四佃 |l↓
人束抬
9彳
垂一 佃人抬 一角 b
sPEClALIsTs lN
sPORTlNG GooDs&CAMPlNG EQuIPMENTs HAWκ 丨Ns
CL丨 MB丨 NG/ WALκ lNG
WlND-S∪ RFER KNlFE
BooTs
LlGHT WE|GHT TENTs WlND-BREAKER
BACκ PACK sLEEP丨 NG BAGS 丨 NFLATABLE
BoAT
oUTDooR GEAR CORP. FLAT D,12/F'STAGE3、 κWUN
COM PASs sOLlD F∪ EL coOKSET
TEL∶ 3-4113θ 5
TONG
lNDUCT、 CENTRE、
KOWLooN。
+
饿葩
「我 町以 晋国喁 ?」 畜 Pna深 资圉 疑 必 寅 廷 爰军圉的 一佃除 景 9他 才 十四 多葳 在圉 中 不 旌活耀 9但 佃 人御 不 足愚 饨 °必 究 其原闪 9寅 融 : 「我甓 得 景军 圉 不逍 兮 9
9
我 9闪 9δ 我 已炅 人 F9而 n^狱 在圉 内没 有 品瘿 踱朕 。」 必 筋 F要 潦 解简 中原囚 9他 舆寅 仵 F数 次憩 切的 交淡 9必 踱现寅 只 廷 雯 个件 小除 辰F勺 拘 束 9他 以 喁深 资国 走 自 l在 的 9所 以 要求 罟圉 。Jt寅 窗 在 适军 曲「 国 内所慈 孩 要孥 r勺 遐 汐 有繁 足 9换 孟之 他 r/丿 从本概念 及知融 遐 没 有根 萑 9但 他御 9舆 其藻 他雕 雨 量军 I廴 佰缎 It昀 辟囹 忐颀 遵 勤 9个 如藻 他勉 强 詈圉 9得 使 他 日後有 镂 龠接 雯 Jt他 深 食 噩军 昀薰 陶 °佟 於 必 仵 9
H泱 定 F。 丨 甯 苫圉 後 一午 9被 推 委 嗝锇 行 小粗昀 ⒈席 9逅 涟 不 廷因 篇他 有特 出的 麦现 9而 廷 …邮份国 景囚 铞畲 考 及升孥 等等固题 i而 讠 幼 丨 暂 寺停 瞰 F9丨 而元 老做 的圉 虽忍 窝曲 亻 |丨
昀担任 l匕 庀 拦 l好 9其 原闪 廷 庀琶 1口 r以 很完 满地 ⒈持 小粗 9但 如 一冂~庀 拦伊l雕 圉 丨 丨 r以 承担 辽 展担 r° 在 qi申 昀 圩就汶 有 人日 ˉ 萑 中 9以 他昀铿骏 窍 多些 少 lil匚 c 佃 「衡勤 派」 禹 手 9他 在缎比 宦廷 ˉ 昀斡助 F9仵 出 一连 f扛 膏似 有臀有色 f勺 :十 劐 9"r惜 他囚璃 乍耙 小 9槛 欤浅 9ε 十割 F勺 漏洞 具 廷 个膀枚 馨 9所 以 他提 出的 叶割 彳 艹彳 旺稃遇 颁袖的惧 履客 两 後 9囚 肘割 个能 而遭 f刂 否泱 °(营 然 ,丨 艹一次 镇袖 l都 寅行丨 {卩
{卩
`∶
9
{卩
18
向宵 作萍盏昀 解稃 c)每 一 次的否泱 都命 筲 遭 雯到 一次的挫折 9一 佃 跟一佃的挫折 使 宦 由 一佃 朝 氟蓬勃 的青年埂 得渐渐的 情 锗 低 落 °在 乃一 方 面 9耆 是 一 佃 血 氟方刚 9
\9在 孰 行 小徂 畲藩中 9常 佃性 很固锇昀 丿 \昀 裰耻 舆角度 Fng题 ,舆 委 景 1屠 黯 囚佃 丿 得 面征 耳赤 9更 常 使 用 主席 的 否泱槎 °久 9他 舆 其他委 具更 不咬弦 9形 成 水 m亍 久之 {卩
火不相容的 局 面 9渐 渐耆 雯到拼 箔 了 °铿 遇 一次 不信任投 票 9耆 被 无暇 了 °肯定 的 9他 的 内心 寅 在 下好遇 9因 篇他的 自窜 心 受 了伍 大的镌 害 ° 「 段 圉 中 有两 佃 成 具篇 F要 完 成 探除」 9宵 毅 然答慈 了 覃的 考腧 9四 出找寻夥 件 o营 完 苡 旅程 後 9宵 要求 加 入是次 考验的 行列 9可 是囚 篇 察前 向匠 畲里 辍 了考 欤 的 人敷 9况 且因 篇畜 才 十 五 鼓 葑 9所 以他的 g因 此 向 提 菠遭 到 雨佃或 具 坚 泱 反封 。畜 9忍 篇 囿 畏投 拆 9但 槛囝 炅 仵 深 入弱 查後 9自 此畜 更 畜 是缎 理取闱 9所 以 下予理 畲 9佟 於畜 「自勤 甓 得 整佃囝 都 是封 封着 他 ° 洧 失」 了 数 冂後 9在 街上迢 冕和 他较 篇要 好的
9宵 g表 明 友 9在 莒胶 中 9得 知省 受 瑗 了 示他 个畲 湃信任任 何 人 9因 篇 世 人皆 是手 Γ 槎 擘利昀 9畜 汇如 一 佃 早 熟 的瑭果」 9 囚 缺乏趋宫 的照 料 9 早 熟 的它 掉 了下末 Γ 而 艮腐 壤 F° 各位 颌袖 ,你 可霄遇到 早 熟 的 馅 果」 ?你 又如何 去照 料它呢
? o
拂鲤娶TV±nO∧ u彐 dd∩
豸互盥裂 uO¤ VAnvs Π彐
掣里
SCNVΠ u彐 H⊥ 彐N
锌蓬半 OH±OS彐 Π
锦、r襄 哽碓保勰索能钩速抛 9就 必 须在勰端 加 莛 9 Γ猴掌 箱」(Monkey、 Fistl是 比较普屈的 遴挥 °
救生用的勰索 个瞧用作 其他用途 9勰 端 是个鹰加 展 9如 必 须加 瑕 9亦 瞧孩用下列的 「 掩丨 硅钴」(Heavingˉ line κnot)9此 箱皎 「 猴掌 ° 箱」安仝
在糨端 二 卜厄 米嚏 (佝 八英时)阳 始掩喔 9然 後依箭咀方向拉聚 ○
f犭
:l
一 ` 亨 癫 葬 锺 篷 毳 黯 ∵ 洱 石
在 先眸 程中 9常 畲使用勰端 加 嗫的幼勰抛越遇障蹑物 容 易割锡 手 9最 好能钩选 一 佃 「 球体」抛撕 O I∶
∫ 布碎包 一颗 亻i烦 9膊 在 一 "^瑰 ~L便 成 ° 枝榭父
将 讠 ∫ 分之 1糨 索怫到抛榔的 那笠 扛O 孓奥 9但 亻(要 梭激糨囵 n勹 f失 ∫
箱 一佃六 屠的 Γ猴掌 箱」 9内 加 一颗 在f殒 以增加 莛量 9亦 是可能的辨法
O
抛榔前毖将枧 索像廷糨 -样 前後糨勤 ,手 臂要直伸 ,亚 以肩膊 篇支桀
o
S字 苷 勰索酴 下的一段 9鹰 在勰端箱一 「 κnot)9穿 遇皮带拉聚 。
1 1
出 筚筛 安营 後 ,以 左盾封隼 目漂 9蹩 臂蹄腰 一起摇糨 9然 後搏身抛 丨
附在木潘上的救 ′套箱 1】
(Life丬 ine Chain
O
κnot)。
ˉ
一
勰索 要一圈 一圈地倦 到 手指端 个能打稠 9糨 端 慈位於指尖 °
勤於觫舀是成 功的秘歌 °
定 下 自己的抛 射 距 雕 9峙 加觫 留 9或 磬 行除 除 此寮 。
8字 箱」(F℃ ur⒐ ofˉ E闸 ht stopper
s00U∵ s0F∵ ∷E、
"0RL0
BARBADOS巴 巴多斯
DAHOMEY连 荷美
COLOMBlA哥 偷比工
丨 ND|A印 度
r+★ ⒈ ★
和
★
h
★
★★
i★
n
★★
★★
〃
L彡
★ 冷★
★
★ ★▲
艹 扌 ★
★
冫
★ ★ ★
★
港 岛地域 天文活勤 中心
宇臼臼柘 念 「 宇宙」是什麽 ?棂 拄戢回峙代季者 尸 佼解释 :Γ 天地四方 曰宇 9往 古束今 曰宙」 9也 就是融 9宇 即是空 FHa9雨 宙刖是峙固 °宇宙到医是怎漾束的 ?人 短 自古至今都 封逼佃Foa题 很有贝赶 9业 且千方百升去寻 找答案 ° 在速古恃代 9科 季知融非常熏乏 ,人
翟少文
恒技完整的宇宙模型的人 9他 歌想宇宙的 封地」 中央有一回看不冕的火烙 9地 球和 「 (茳 一 )、 太踢 、月亮 、行星等都是瑗镜 着逼中央 火熠遥行 (冕 固一 )° 徙现代的 眼光来看 9他 的理耠固然可笑 ,但 以营峙 而萧 9不 竟是很有新意的推测 °
亻 卩 :封 於一般 自然琨象都 不能解释 9目 睹大 自然的巨大力量 9就 砥有骈想到鬼砷 9因 此那恃的宇宙概念是充满着迷信的色彩 o 卩 : 封於宇宙的箱枯 9就 更加一惩所知 ,他 亻 9四 9韶 周被 一挽罕面 篇大地是 在苣觅上 「 海洋所包圃 9上 面刖被一佃半球形的 天」 ° 覆盍着 到了古希腊峙代 9人 :封 於宇宙仍是
曰 二 :柏 拉曰旺系
{卩
恒 星天
曰-:△ 饪劳斯随系 另一派的哲荸家刖勰篇地球才是宇宙 的中心 9其 中最具代表性的有柏拉圊 (Pl— ato)、 工里士多德 (Aristotle)和 托勒密 (Ptolemy)三 人 °柏拉圊也相信宇宙是一 佃十分完美的球胎 ,而 且具有雯魂 9使 它 能镜着轴心搏勤 °他勰篇整佃宇宙是由火 、空氟 、水和土四程束西所耩成 9地 球位 於宇宙的中央不勤 ,周 圉被水包圉着 ,水 外便是空氟 9更 外的一屠是火 ,而 行星Rll 在空氟屠舆恒星圈之FHa逗 行 (冕 圊二 )° 他的季生工里士多德更逍一步 9把 宇宙像 剥洋葱般分成五十五厝 9再 碲枘篇八大天 屠 9地 球位於中心 ,依 次篇月球 、水星 、 金星 、太踢 、火星 、木星 、土星斋天屠 最外一居篇恒星天 (兄 圊三 )°
土星
火星
木星
,
曰 三 :工 里士 多德随系
◇”
依靠 猜测 9最 具融服力的可算是营恃的哲 荸家 °那峙期多敦哲荸家忍篇一 切存在物 都是罩由一征束西所枯 成 9最 初徙它左生 9最 後又後埽於它 °最早期的泰勒斯 (Thales,640-546B。 C。 )韶 篇宇宙 莴 物 都 是 由水生成 9因 篇一切生物都含有水份 °柏 後阿那克 西美尼 (Amximenes,565-500 B。 C。 )却 勰篇空氟在水之先 9是 一切物胎 最罩肫的基篁 9由 於基篁的稀薄 、渡厚 不 同而形成不同的寅锃 9如 火 、夙 、霎 、水 、 土和石殒等 。赫拉克利特 (Heracleitus, 535-475B。 C。 )Rll主 强火才是宇宙的基篁 9火 可依 次凝聚成空氟 、水 、以至土 ° 至於宇宙的箱横 9希 腊季者也仵出了 不少猜测 9但 渌没有用饿测的豇摈去支持 卩 i的 假融 °而其中有一佃著名的敦孚家 他亻 Pythagoras指 出球胎 乃 是 最完 美的立胎 形状 9因 此韶篇地球和其他天胎都是球状 的 9而 太踢 、月亮和行星 Rll是 在圜形的轨 道上逗行 9因 篇圜形也是最完美的罕面固 形° 胄屐努斯 (Philolaos)是 最先提 出一
四 丙午後 9托 勒密 丨 叮将 「 地心 融」燹裼 光 人 9使 理腧 更能 符 兮氍测 昀秸 果 o地 心 融雠 然 是不 碓 9但 限 於常 畴 天 攵溉测 水 筚低 落 ,加 L宗 敦上的 勰卉 9所 以 一 庹流 傅 fll← 六 肚耙 方 破推 翻 ° 在 卜 (肚 粑瞅渊 文壑馒 舆Ⅱ 各代 9出 现
北 天桎
lI∶
'Ι
l{的 孥 者 9其 中波南 天 文夸家 哥 r卉 多桀 丨 (Copernicus)根 白尼 慷 敷 ←午的 精碓 溉 测 9燹 现 太踢扌足字宙 f勹 中心 9蚯 把研究 钴 果舄成 「天腱遵行腧」9但 由於柬自教廷 的瘘 力 9舒 白尼个敢把他的荸禹公阴 °但 ” -位 意 入利天 攵荸家布鲁黯 (Brun。 )却 入惟疾呼 9不 但攴持 「日心 兢」(冕 圊四 9遐 逍 一步指出宇宙 是熙限的 9只 卩是融宇 宙根本没 有 爿固中心 。他的荸融命教廷 大 9qf~把 他庭死 ° fδ 震 怒 雎然 日心禹遭雯宗教的胚迫 9但 它的 攴持 者有坩熙减 。-六 午9伽 利略 (Ga~
/'
赤 道 一
天顶
P`1∷ 远 Ⅰ /
闷 耵亻
)
=二
ⅡeO Galilei)利 用哩速 镜 的溉测豇寅 9因 而破教廷强迫 勰猎 r∶ 盱白尼的 日心兢 及佟身禁Fr39又 禁 lL天 攵孥家用嚯速镜来 逍 行甑测 。 在” 一方丨 面 9伽 利略昀好朋 友阴 普勒 (Kepler)粽 r宁 r前 蜚第 谷 ・ 布拉赫 (TychO Brahe)和 自己昀溉测肥豫 9推 算 1圮 三 倏 行堪遵勤F勺 定F拦 。榷威物理筚家牛螟 用 扛完满地解样行屉遵勤的 力荸 莴 有引 力定彳 9H心 固题 汾佟於破做底澄寅 9屣 焉教廷 融的禁个 。 岜在 七 压 L亻 卜宦饰解除 l
"心
丨 有天桎
天底
°随 看 科技 水 罕昀提 禹 9人 :忍 融接 展到 。 I系 °银河 系比 太 踢 系 入 一慝倍 9ml^银 银氵 山 氵I系 也不遇 是已燹现昀 十慝 多佃 星 系中的 一佃普通星 系 而已 。现 在 人颖封宇宙 的 勰 黜 巳接展刭 了勰 星系逼 佃轭圉 °今 天藉荇 {卩
最有 力昀射鼋窆速镜 己溉测刭 一百慝 光 午 以 外昀 天髓 9和 十 八 世粑 相 比 9人 颖能 勰 融昀空 固钝围 己揍 人 r← 莴慝倍 9但 逼仍 个遇 是茫茫字宙 的 一 小 部份 9人 颖遐 须 个 断 绣 力 9糍 箱探 求宇宙 昀奥 秘 °
赤槛 和赤簿 束漂度 。
赤槛 (RIGHT AsCENSION)是 春 兮耻畴圈 和恒 星畴 圈 在 天赤道 上的弧 距 以 眷兮耻 f骂 起耻 9向 束尉算 予恒 星峙 圈 昭峙 固 节位 炙示 9徙 0峙 f24峙 ° 9
9
赤簿 (DECLINATION)是 恒 星 和 天 赤道 在恒 牲峙 圈 L所 爽 的 弧 距 9以 天 赤 钶或 向 北 肝 算 9徙 0° 歪 逆 窍 起耻 9向 丨 90° 9向 北即 篇 lE9向 丨 诃刚罕负 (冕 圊 匕 ° )
天球的己融 滩 然地心 融 是猎 茨的 9但 是也有它 昀 好庭 o我 :假 段所 有恒 星 都在 一佃 共同昀 {卩
【
晟
球 面上 9那 麽我 l就 呵以利 用逼佃假想 的 球 面 9来 瞟度 饪颗 恒 尾昀位 覆 ° 我 :身 庭地 球 ,勰 竟 得 太踢 、月亮和 星呈等天髂 9都 好像在 一 漾 速近 9天 帘 就 颐 ~L9 好像 一 佃 人圜球 9有 -半 覆在我 习 隐 没在地 '1q腺 F。 弓 一 半只刂 {卩
{卩
{卩
天赤道`⊥'赤 槛 ′
由於地 球铙 荇地 轴 由两向束 自傅 9因 此 我 f习 青 冕天球 上昀 恒 展 自束 向西筷 著 「 天 轴」 旋蛑 。天轴 的 雨端 分别瓮北 天侄 (
NORTH CELEsTIAL POLE)和 天伍 (SOUTH CELEsTIAL POLE
南
南天桎
)° 寅 陈 上 天 轴 就 是地 轴 的 延 炅锬 。地 球
上 的 赤道 按 展 刭 天 球 上 9便 是 天 赤道
CELESTIAL EQUATOR)(冕
圄 四 :哥 白尼 的 日心 骷系 日心禹的成功砥是正碓宇宙溉念的阴 端 9哥 白尼 日心 融只 是在 太踢 系的钲 囿 内 9在 人 l心 目中的宇宙 寅陈 上砥 是 太踢 系 {卩
24
圊五
(
例
:
星名
赤租
赤扭
)°
斟测者立足熙的 琏直铰向上延炅交于 天球上的一熙蚪天顶 (ZENITH);向 下 延炅刖篇天底 (NADIR)° 在天球上槛遇 南北天桎和天顶 9天 医 的大圜稀篇子午圈 (MERIDIAN)(冕 固 六 )° 地球上的任何位置 9都 可用球面坐漂 —— 槛簿铰束漂度 °例如 :香 港位於 系铳 22。 r,束 槛 114° 左右 ° 北簿 天球上的恒星 也可用颊似的系税——
小熊座 叹 (北 伍星
)o2ho7m+:9°
09
)18h36m十 3⒏ 45 天蝎座α (大 火 ) 16h38m~2σ 22
天琴座吐 (橄 女星
茳 -:Γ 封地」 (Anti¨ earth) 封地虚於中心火熠和地球FHa9封 地 遮蔽地球使它不受中心 火滔的辐射 。 但寅陈上雨者皆 不存在 ° 9
:第 一 根璩 两港 董军 锶 鲁在 一 /LL札 亻 丨 「 次 出版 的幼 黾覃 Ⅱ 楝铜 要所肥戟昀 旅行 J郢
规 则」 就 是
:
止′ l;火 (二 )嬲 聚髑固 (三 )勿 使 犬缓敲简 (四 )i抟 田逯 小路 行走 (瓦 )勿 捐壤挤 ≡ 、围牾 咬澍木 (八 )勿 乱抛货物柢 (L)倮 持 盒水清熏 `ri (``)倮 菠 大臼然 杵 ′t、 。 |℃ 丿 、∶ 各11【 蚋 ˉ 叫 效 币珂 丨′ |1活 (一 )防
'|∶
J、
{}j∶
}、
「旅行睨刖」个嘿 廷跟漪 吊炙安 个常‘ i我 ˉ 9哽 一 f艹 裸程昀 部 兮 足 位幼 适珲 所鹰 仃 昀常黜 ⊙ 上逋 十倏的 「旅行睨则」9若 要乍幼 r勺 巳在心吴寅在廷很困簸昀 。lll^内 谚 幼 逼覃占
“
ELL ME I FORGET;sHOW ME I UNDERsTAND;LET ME DO IT I REMEMBER” O所 以 光 告 荪 幼 有云
T。
」 足品 瘿 9或 要 他 :将 噩军 号 「旅 行 规 只刂 「旅 行 睨 刖」 抄 在 笔 耙渖 廷没 有 吴 品瘿 作 {卩
{卩
用 的 9闪 篇 他 l很 快 就 禽 忘 肥 {卩
o
向幼 噩军 悍l介 耜 「旅行 睨则」 最 有效 「旅行规 n勹 方式 就 廷藻 他 l期 自菖 拭遵 行 {卩
∶ l|j」 o ri袖 9呵 以 找 一佃逋常 昀 幼 逞箪 国昀 ↑ ,以 埸地 分姑 灯式 向幼 裴军 l介 耜 反解珲 符倏 「张行 睨刖」 ○↑ n袖 们 口 r以 利 用政 府 ‘ 卩i田 吃昀 广 ￡傅 海 赧 反 Jt他 物丨 、 #助 幼 `l9来 勹 「旅行睨则」 ○个 於埸地昀 饰 祆珲 Ⅲ 明丨 滋 9i占 廖 矸陵虿附 圊 ⊙丨 nj各 除 昀幼 埴军 丨 卩 l 9"∫ 以 七簧 9秆 那 ˉ 哝 ^侗 ⊥ 然 犯睨最 少 。 常 幼 在珲 ‖ η勰黜 F所 仃的 「旅行 睨 ;l刂 」 丨 、 ∫来 -次 ⊥ 七寮 9斤 那 -除 l9符 小除 "∫ 以 丨 「 n′ 溺 ◆ ||{个 舄 旅行 能 丿 睨刖」 。 {卩
|丨
文 ¨周 哲 辉 ¨冼慧 贤 →5
Γ
J
4)沿 田达小路行 走 不 要踏毁袅仵 物。
3)勿 使犬隽禹1酉 舆犬 叟出外旅行峙必须用 勰将他梆 好以兄骚援居 民 及家畜 。
sl勿 揖坎箨笆 樯及树木 不 要攀遇雒 湟 者扣分 。
用粉 筚割 出一 倏 1米 雨 4米 畏的 田遑 小路
可能的嚣就梆 一 复 犬 在逼 裹
逼裹铺 满 了爽 身粉营晨仵物 锥人踏着 了就扣 一 分 °
用竹枝架 起 一 佃固 每位幼量军槛遇之後都 要将罔丽好 。 忘琵者扣 一 分 °
9
9
咭柢或木板做的牌 2)屠 曷 瑁属 栉 昂 勇 滠
1⑴
'硬
营 艇遇私人土地 之 後 必 须丽聚稠固以兄 家 畜走失 9芷 可防盗 0
敬重娜村生活 入郯随俗 不要骚援居 民 :竟 得肘 卩 兮他亻 〔° 诨 霸 9
用竹枝 褂起 一 些 水呆营 仵呆榭碓 人偷 吃便要晤 镂 °
1)防 止山火
不要随虎 生火及乱抛 厘蒂以兄引 起 山火 。
政府新罔虎 的防 止 山火 复 菠林木 的海 9
幸艮
⑴勿缶1抛 庚 物舐屑
一 V .丶
用竹枝膈 融 一 佃雒 笆 而只用 二 强椅 支撑着 菔人碰倒雒 笆就扣 一分 °
9
9
政府的 保持清 漯海 冁
Tl保 持炱水 清漯 不要染 污 河流 °
每 一位幼 量军都 要将 垃圾拾起放逍垃圾 箱 内 9追 者扣 一分 °
逼裹堆满垃圾
)小 心公路上萆辆
利用行人路或沿 焉路右遑行走 °
逼裹放 了雨桶 水 9一 桶 是清水 9可 以蔟幼 量覃歆 用 ,另 一桶 是 污水 9逼 融 明了水如 杲弄污 了就不能歆 用 °
Bl保 姜大自 然 生物 不 要镌 害野 生勤植物 。 政府的保菠 香港野生勤 植物的海冁
:只 可沿右 卩 幼量军亻 9另 舛找雨位 遑行走 镇袖 骑革草歇束 歇去 9骓 人耠萆碰 到便扣分 °
刀
小 防真及其 卯全 刀先生原 未是一位老童军 ,他 雎然速在类洲蒜 生 ,仍 然不峙 回味着童年峙期在香港的童军生活 °最近 9他 知道他的妊 兔剁力行在 童军国襄被遐任舄小陈畏 9他 非常 高具 °他非常希纟他的妊 兔拿戍扁 一.名 促秀的小陈畏 9於 是 9他 就不 峙窝信给他的妊 兔 9分 享他 曾锂戒 舄一名供 出小陈畏的锂瑜 。 力行垤 兕 你的 束 信 9刚 在昨 天收 到 °前畿 天 :口 家 我遘身 在 洛杉碳 参 加莱 伤畲燕 。昨 天丨 9遐 未踏 入花圆 9邱 差 先隹就遁 LF你 的 束 信 °你知道 嗝 ?徊 菹你 F勺 束信 9胜 繁忙 △ 仵 後的 最佳髯 弛剖 ;t其 廷 9你 告拆我 9你 营 遐 F小 除 炅 ° :
9
小陈畏 及 其 任矜 你营迭小除炅 F9恭 苒恭 軎 !在 你和 9敲 你 你的除 景面前 9将 鲁 仃很 多好镂畲 9以 及 、 、 、 f1充 分去歆檗 田阪 E仵 迸截 「 ° 享雯世界上最珍 夤的 友情」 一佃好的小 f件 踱隹 9郑 除 足一 覃好朋友 9个 腧任 {hI‘ 扌 /△ 9佃 人舄 仑 足芷屑檐营 的 。 「 ~髓 篇佃 人 ° 。 瞪」 逼就是量军 小除的精砷 盎量享受做小除炅的快檗吧 !但 廷要 琵着 :做 小除炅业个馑 廷快檗 。使你檗 於 ・ 做小除炅的最 人胬惑 9逯 廷你能约得到镂 9爱 成 一佃员 汇昀 畲 9末 使 一趸普通孩 「 9六 9束 七佃朋友成篇 五 佃或 佃 鬻叻 小除 ° 好量军 你的每一位除 景部畲成篇逅 一小除 前 28
途 F勺 泱定 囚素 9但 最 人昀 黄任遐 胜在你身 上 o你 f匀 颁尊能 力 9你 的 友爱 9你 n勹 示 轭 9郡 廷最阴 展要的 。
在 一佃 好小除 炅颁尊 下 9畿 乎任 何 一 小 ￠昀 量军 郗禽成 篇 一俩 员 汇r勺 小除 。所 以 9力 行 9你 必 须把握 佐 所负任 伤r勺 展心
9照 着 iE碓 的 j兰 路 前逍
!
移
l的 地 的 火萆 9根 用於霍哝 小除 。一 列舡 丨 。 本就 胜暖物 逅漾的 小除 也 足 一漾 。 熙 j命 如何 9一 佃小除 勰睡 孩足活罹的 9仃 充份昀 E仵 做 9有 一定 白 9:目 漂和连 到 Hl° 你慈 孩篇 你 自己和 你的除 具 H镖 的 J:十 。 定 F一 侗 H瞟 9然 後 洱鼓起 精 砷和熟情 去 前逍 。
(一 )你 的⒈ l、 喙列卓
(二 )碓 定你自己的 目漂
你竹否想像遇 一佃小除 多麽像 一列火 萆 ?假 若镂革不停在蛑 勤 9整 列火申也 就随着前逍 °镂 萆若楚停 F9全 列火萆也 就停止 °如果镂 萆出 r轨 9仑 列火萆可能 就此毁掉 ° 你就是逅 一 小除列萆的 串颐 。假 若你 霓F扛 皮前 9你 的除 景也畲 艿往良雨 °如果 你停 止个勤 9他 lFl也 停 lL个 勤 。若果你出 F轨 9你 叮能使你昀小除毁 壤掉 。 'Jf刊 「 9也 逋 f阴 火申白 乃外遐 仃 一锺 亻
你的 H漂 慈 孩足使你的 小除 盎量 地改 —— 如可能 的 黯 9要 使 其成篇 全囝最 假 逍 好的 小除 °篇 什麽 呢 ?囚 篇 9在 建 立 一 佃 好小除 的趟 程中 9你 可以鬻助 每 一 佃孩 子 受 成 各方面 郡完 芙的 一佃好量军 °你 自己 丨 司畴 也闪此 雨哎 r一 佃好量军 ° 你 要 「汜你的 小除 做成 一 佃可能 最 好
l丐
昀 小除」 逅 佃饿念 9牢 靓在心殒 9使 其成 罕 你 所禹 昕做的 每 一件 奉的背 景 °那末 卩 :也 和 你有 同漾 你 洧先就 畲燹甓 你的除 具亻 9
的感觅 °你封小除的信心和你的熟融 9将 含延展到其他的孩子身上 ° 你要把含黟 、旅行 、活勤 、行善以及 使你的孩子们保持舆趣的各征方法 —— 要 做什麽事 9做 到什麽地步 9做 怎漾的人等 等 9都 定成莳刮 ° 逼营然不是融你瞧孩做小除的 Γ 大颌 袖」9自 己莳割一切 9雨 指挥周曰的每一 佃人去做 °相反的 9你 的小除愍孩是一佃 小小的民主集回 9其 中每一佃量军都有铷 鲁来参舆升割 9徕 舀镇尊 9荸 含 自勤 自觅 要做 一佃 「 颌尊者」9一 佃指示方针的 9但 人 是却要分配你的颌尊植 °逼就是要 使逼佃集国中每一份子 9封 於小除所徙事 的每一工 仵 9都 熟心去揩刍一郛份的任饬 卩 :在 荸校襄怎麽漾 ?你 做 自是什麽 呢 ?他 亻 :家 中一佃受歆迎的 卩 小除炅的 9慈 孩做他丨 ° 卩 : l的 父母 9也 耠他亻 你愍孩融融他 客人 ° 一佃掇鲁束融融你 你做到了逼一熙之後 9在 你想带小除去旅行或露管的峙候 9你 就更容易狻得#助 ° 力行 9所 有逼些都是要花恃固和精 力 的 9但 逼是值得的 ——也 是你小除畏工 作 的一部份 °只有能约撩解除具的颌尊者 才能具正地去颌尊 ° {卩
(三 )要 嘹解你的陈员 力行 9潦 解你的除具们 9逼 一默封於 你的工仵是重要的 。你潦解他们愈深 9你 就能 更容易地 #助 他们 。 除具 1自 己遴你做除炅 9逼 件事寅就 表示他 l封 你有信心 9以 逼一熙篇出获熙 {卩
{卩
礻 哥° ‘ 逼桎信任足个畲突然雨束的 °你徙 自 己的铿验中可以知道 9若 是一佃人想在你 主勤封他表示信任 以前 9强 求你信任他 你就畲像蚌彀似的雨得累累地 9使 他更不 容易有掇鲁接近你 ° 因此 9遍 是慢慢来的好 °敲去做小除 中每一佃量军的员正朋友 9他 :所 有的人 9也 将鲁成篇你的真 正朋友的 ° 「 要想有 9自 己就先要约朋友 !」 朋友 9
{卩
(四 )你 的示轧
最 驷
9你 就 不鞯以朋友的身份去取得他亻 卩 :的 信
9
(五 )做 一佃好童军 卩 :也 要做 你的除具知道你做什麽 9他 亻 什麽 °你是怎漾的一 佃人 9他 :也 想成篇 怎漾的 一佃人 9逼 是如何 董大的一僮黄任 !所 以你必须做一佃好除炅 。做一佃好除 炅的最好方法就是做 一佃好量军 ° 营你的除景着到你在蠡 力寅践誓嗣和 l 卩 娩律 9他 :也 鲁逼漾做 °营你表现耠他亻 看 9你 是在把 日行一善仵篇你具正的硪黄 9他 :也 畲以同漾的精砷去做 °假若你是 一佃有精砷 ,能 莒硬的小除炅 9你 就鲁有 一冥生氟蓬勃 9能 豹好好合仵的除景了 ° {卩
{卩
{卩
重要
9但 是你的 颌尊能 力和嘹解是重 示轭恐怕要算最重要 。 一佃最好的小除炅看起束业没有什麽 焦人之虎 9他 不遇是一 佃舆其他除景差不 多年耙 的 少年 °但 是 他有一槿俸 大的徵 笑 9他 的精砷有傅染性 9他 的熟情很翌富。 他以僮征方式将逼桎熟情傅耠 小除的 每一份子 9仝 小除都共同工作 °除炅融 「 :走 吧 !」 每佃人都跟在他後面 o他 田始 卩 我亻 唱一支歌 9仝 胎都瞧聱雨和 o营 小除畲藩 或旅行 日期 泱定 了 9仝 除都筚峙到埸 o营 他向国炅融 : 「 狮 子 小除要做逼件事 !」 那就不鲁有一佃人敲他失畋 。 有一次 9有 人Fna狮 子小除的一位量军 一佃有份量的Fnq题 : 「 什麽使得你逼漾服 :
徙你的小除炅 ?」 他想了一下 9然 後慢慢地融 : 「 我也 不知道 。可能是因舄他是我 自己也想做到 的那一槿人 !」 逼就是阴突所在 了 假若你是颌淳者除炅 ——假 若你不 是 任何一桎颌尊者你就不畲做小除炅 了 °你 封你的除具的一生都鲁有很大的影响力 ° 逼僮影响不馑在你做他亻 卩 :除 炅的期 FHa有 雨且可能畲延往到未束的葳月 °他们仰望 你 9他 :聋 敬你 9有 意舡悬地 9他 亻 :营 贰 卩 要做到像你一漾 o !
9
篇求嘹解你的除具 9你 退需要在小除 鲁莆和回集鲁上注意他们所表琨的以舛 9判 他们的舆趣 、 他亻 卩 嗜好和抱 :有 更深的潦解 °
{卩
逍用於小除精砷的那些嚣 9也 逍用於 量军技能 °假若你坠定地向着漂筚章 、高 做镖筚章和勰颌袖樊章前逍 9你 就鲁带着 你的除具 :一 起上逍 了 °另一方面 9假 若 你封於能否晋做漠不雨心 9那 你可能鲁有 一佃安於不逍步的小除 °逼就是你必须比 你的除具前逍一步的理 由 ° 做除炅的人融 「 跟我束」9比 融 「 你 : {卩
{卩
去」要容 易收效些 o但 是除非你已槛在前 面走 9替 你的除具引路 9否 则你的 「 跟我 束」也不鲁获生 多大仵用的 °
◇ 29
(六 )摁 皓 :C做 领袖
;
②做朋友 ;③ 领颈 倒辶⊙
把逼些 祀在心上 9盎 力去做 9业 以具 正的 勇氟向前逋逍 ° 不要菝任伤的 嗄人把你唠倒 °任伤足 嗄大的 9但 足只要你以正碓的精砷去连到 冂的 9一 lm^走 一I面 筚舀接枘圉畏和其他颌 袖的鬻助 9那 术你就足以连 成任伤 了 °故 然可能 有峙畲失鬯 9但 也有镬得最 人满足 白 勹 佗 茛o "寺 有人兢 : 「一佃快檗昀公民就 足 一佃 好公民」 。一佃快桀的量军 9熙 疑地 一定 足 一佃好量军 °一佃快桀的小除也就 足 一 固好咱勹刂、 亻 阝 绞 F。 只要肥住你的 拦要任移足在使你的除 景在小除隹活中找到快檗 °辽些快榘 廷由 共丨 司 仵 9共 丨完成 }情 9像 好朋友 一漾 的互助中得来的 9逅 漾你的 匚仵就畲复得 筒易 F° 能使你的除 景有舆趣 、熟情 而快檗 你就足在盎仑力使他 l成 篇具 正的 量军 使他 :f∵ 乎誓嗣和规律的咫想 ° 融得我以前做小除炅的峙候 9昝 槛在 聿肥鸿襄抄豫 一份小除炅守则 9我 现在将 逅佃守刖也抄豫耠你 9希 窆 封你有萆叻 。 r刂
I∶
9
{卩
;
{卩
9以 鼋助我昀除 蕞盱做 ○
:
9
9来 檐 负起 占 十
来接 雯我瞅 伤 ‘ 驯|徕 劐国活勤中我愍 角n勹 —邵份 F寻 任 ° 1)我 要在小除艮龠菠中 代芡我 r勹 小除 l二 F勺
9
将 小除 n勹 颀 嚯傅迮 油 禽 9将 禽油的 泱 臼 l徐 我 F勹 小除 ○ 定带丨 i)我 要使我昀 小除 融恁地 9守 圩地 9以 反仃粑 徉地 参 莎l所 仃 一切国昀活 助 ° |丨
(乜 )我 要特 别努力束做我小除中 彳 艹一佃 量
军昀朋友 9来 潦解他的家庭 9他 的 父 母 9他 的烽校或 E仵 9以 便员 lF~去 鬻 助他 。
力行 9两 於小除炅和他昀任 伤 9相 信 你己有一佃概括的潦解吧 °下次 9我 禽犋 你荠徊的琰琰 「 除精砷」 究竞足 个 足很抽 ° 象的 柬西
小 ltX畏 守刖 仵篇一佃小除炅
仵 篇国内颁尊份 r之 一 ˉ )我 要忠 寅地 参 加所 仃昀 小除 炅 禽菠
要以身 f乍 刖 9彳 垂参 加量军活勤 邰要 穿着整弯漯汗昀制暇 ;涟 [L遐 鼓勖我 昀除 员也辽漾做 O — (六 )我 要夤黄虍理小除的例行公 ‘ If— }ll :jf— — 9以 9徼 但 反藩如此颖的 席 赀 足却把粑豫敲小除内某 一佃除 员上掌 管°
(丘 )我
`j、
:
、知融 、和量军精砷 方I面 9用 我的逍取精砷 9和 以身仵刖 9束 颁尊我的小除 o J诟 ⒈ ll小 除昀活勤 (二 )我 要和我的除 景共丨 、 、 ∶畲漱 旅行 行善 、特定 仵—— 蚯秦 力使其完成 。 (=)我 要司Ⅱ 圩 觫我的副小除炅营我 个在昀Ⅱ 9旗 一 佃 候 尊小除 ;亚 赋舆其他除 景 颁尊小除的镂畲 ° (四 )我 要在詈做方面保持在小除的前面 驯徕他 l9测 黢他 :的 量军必需倏件
(一 )我 要在黾军技能
你的老亡罕 叔叔
g±
卯全 刀
I二
九 一
八 零
年
七
月
日 一
;
{卩
●
{卩
芳考萁料
:
PATROL LEADER’ S HANDBooK,The ofⅡ cial Handbook of the scout Assochtion,U。
Willhm HⅡ lcourt∶ scouts of A1η erica。
3.香 港 量军 副徕稠 要 30
K。
PATROL LEADER’ s HANDBoOK,Boy
漫壹 世 界
只有中罔 一瑰不溶
⊙
瓶 口太 小 了
!
r" ||
珍怙 骈子
≡≡ 镉辑先生 莒郊野公圃的升割初旯辍峙 9在 彖人 的,+好 聱中 9我 速是有些不安的预感 °凡 官辨的事倩称有 他 l自 以篇是的一套 9能 否合乎民情 9逼 得要看看泱 策者理解事情 9各 是否深透 9泱 定政策是否 轾率 °近束 9很 多泱策舆规倏 虎的郊野公圆粉粉成立 埸地的用心伍 都菹明营局封保存野外活勤 艮苦 9也 桎有成效 。惟镯在管地 政策上御 命人井常 失望 9相 信泱策者完 仝不懂得甚 麽是露管生活 °所恿示的情况 9好 像除 了 相就一些舄合之彖的 少筇小 姐 :去 渡假 外 。 熙睨所有有徂橄的囝胎的存在 我很奇怪 9也 艇史 是提倡青 卩 :量 军畲有七十年的 我亻 9封 於露管有足 少年野舛活动的先锋囿胎 约资深的槛验 9篇 甚麽营局不先舆我 :研 究 9或 由我 :束 提供熙悬冕呢 ?最 近收到 称畲的涵告 9告 敲我 :做 镇袖的要循规蹈 矩依照郊野公圆指定的十 六佃管地去安排 9我 又不 量军露 营 °世上奇怪的事可员不少 \ 明白起束了 。我 l的 量军畲既然未被 别丿 9然 佰囿胎的利 而舄了 便去提供意冕 努 鼙 盆 9我 :竟 然 「粒聱唔出」 9连 一熙不浦 意的表示也没有 °是露 管已铿不再舄 量军 生活的必需项 目了 ?是 我 :十 多年束 已留 钱式露管」 9不 再懂 慎 了雉架凳子式的 Γ 得露管和大 自然有何雨傈了 ?是 我 :都 忘 靓了量军生活的 意莪是甚麽 了 ?是 我 1可 以藉 口把量军 生活的本篁儆底革命的峙候 了 ?郊 野公圊的露 管政策有著很大的缺憾 9尤 其不利於以露管篇 主胎活勤的囝胎 ° 我 l砥 有竽取合理的安排才是上策 °未到 完全筢望 9那 份涵告未 无出得太早 ° :
{卩
制服舆步操
熟F弓 揄题 镉辑先生 本人封栽件 事都有熙意冕 9想 藉音Cll 尉耠一下 9我 把意冕分成 三佃重熙融出 望各位手足也参舆封萧 9封 逼敦固题硬表 冕解 ° (一 )制 服—— 我亻 i制 服上最引人守萧 卩 的便是幅子了 9先 前雨期也有二位兄弟提 出萧及遇 9我 想在此引畿佃似是熙雨重要 的例子 :眭 守本港的某英军唱喀步兵罩位 及最近派黢香港的皇家海军陵戟除 四十二 突犁除所戴的军幅是椽色的 9而 英 王骷查 理士王子在接雯海军陛戟除副徕後箱 菜操 「 峙 9也 特 别有 一倭 式 耠 他戴 上 橼幅」 9所 以和我亻 卩 :一 同戴橼色幅的大有 人在 故 要求廒 去幅 子的筒 苣 是 熙法 理哝的 o 第岁 期的那位兄弟所融 正如 「 香港量军 」 儆色是制服主色 9幅 子是同一徂色 自是天 下最合理之事 9有 何不安 ?而 且我 :的 副 徕集中在野外 9怨 色的幅和制服也是最趋 至於鲁被 人笑的葫法 9只 是指出融此 营的 ° :何 必 篇熙聊之 人 卩 静者是熙知和熙聊 9我 亻 :
9
9
9
{卩
的廒嚣而改受 自己原Rll° 亦有人以熟篇藉 口而不戴幅子 9逼 我也 以篇只是藉 口而已 9全 港的硪菜及菜酴耙律郛除 9由 三覃 、 警察 至民安除 、征十字鲁等 9那 有因天氟 酷熟而不戴幅之理 9篇 何只有我 :逼 麽多 恿冕 ?在 我和本旅深资量军肘揄後 9他 : 的一句融静便解稃得清清 楚楚 9他 :禹 「啐 !你 出去看看勰鲁 副觫班那些勰益做 :也 融 不用 卩 卩 :也 不戴啦 !他 亻 的班颌袖 ,他 亻 戴 的 °」 原 来 不 戴 幅 的 民 氟是 由颌尊屠 吹下束的 9颜 色和篁地厚 薄根本不是原因 9我 想芾Fng~聱 勰部各位勰益有何鬲可蒂
ˉ
{卩
— — — 丨
{卩
丨 — l I
{卩
:
l I I I I I I Ⅰ Ⅰ Ⅰ Ⅰ I I Ⅰ II:Ι
I l
9
I l B :
「 量地官君 」提出有雨雨衣和窠寨衣物方面的 Fng题 我十分箕成他建葫勰鲁盏法铳 一寨衣和雨 卩 :似 乎忽略了金接 固题 衣的融法 9但 我亻 由於量军和 一般除伍不同 9它 注重野舛副 徕 ,营 小孩 加 入量军囿峙 9他 要花七 、八
■
(二 )其 次的 Foa题 是第zs期
■ ■
,
十元去做制服 9露 管峙 9再 要花六 、七十 元畴胃用具 9假 如再 加上制服雨衣 (假 如 是三 十元 )及 制服冬季外徨 (假 如是五十 元 )9勰 敦便已超遇 二 百元 9贰 Png一 般的 中下屠家庭 如何瞧付 ?勰 含方面不知是否 有雨仝之策既 可铳一制服而 又可花聋不至 太钜 ° 再者是一般旅囝的制服 水筚奇差 9可
列全港耙律除伍之冠 9勰 畲方面不知有否 注意 °此舛 9本 人固融勰畲有一藩畲或委 景鲁之烦的郛田是角黄制服歌勖 9不 知是 否有此事 9如 有制服上之意 冕想以薯面提 出 9不 知有何途 f亟 ?朊 佰镉辑先生代我查 杏o
9
{卩
{卩
{卩
{卩
{卩
■ ■ ■ ■
相信步操 Png题 是冥 聱最 9而 本 人以舄步操 本不可太注 熟田的 萧题 9但 香港量军的步操水筚真是差助得很 重 9一 囿人操峙创如三五知已行街似的 9也 有些高屠 人仕想出一套鬼理耠融是睨鼷军 事色彩′大有可喜可笪之意 9其 寅步操和军 除是雨回事 9世 逗畲即幕恃 9逗 勤具也操 卩 : 入畲埸 9鞯 道他 :又 有军事色彩 9而 我亻 的露管 、救锡 、慎察等技能本先也是军除 的副徕 9那 些燹怪揄的 人何不建莪把逼些 也廒去以避无量军染有军事色肜 °此舛 香港近千佃量军罩位是各有千秋 9步 操法 不下畿十槿 9而 本人所知罩是勰鲁和匠畲 的步操副徕便 已不伤嗣 9因 篇勰鲁是根挨 英军篇主 9而 某匠鲁御 以警察操法仵原Rll 9但 军警操法是有很多相吴之虚 9甙 Fng逼 漾又如何可搞 好步操呢 ?我 以篇近年量军 副徕水筚及耙律败壤之原 因 ,除 了是勰畲 行政呆滞 9镇 袖筲素差劣及遇度成立新旅 囿舛 9忽 睨步操也是重要因素 ° 冥 聱」 硬表意冕 9称 鲁 我 :槛 常在 「 人具看後不知有何感觅 及是否有切寅改逍 呢? (三 )步 操
{卩
9
{卩
{卩
{卩
{卩
{卩
E■ ■ ■ l■ l■ ■ ■ ■
郊野公围管地政策的最大缺憾是把那 十六佃管地的面横着得寅在 太大太 大了 ° 有些管地 9我 :一 佃五十人的旅圄慈用起 束退是愍到偈促 °我 :是 一佃 三莴 人的圉 胎 9我 lFl的 囝胎 以舛 9退 有很多其 他有露 管活勤舀惯的囿胎 °再其次 9今 日的露管 民固」 9成 舄青少年 人的 生活早已深 入 「 Γ 9我 :不 是随 虚都冕到 散 峙筒 °在假 日 兵游勇」的管幄饰满山固林下嗝 ?贰 Fog营 局 9逼 十六佃管地能慈付得 了喁 !?砥 苦 了 我 :守 规律的囿腔 °我 :普 涌 一佃 三四 十 人的露管除伍 9需 要足妁 (包 括活勤埸地 「 )而 完整的埸所 9那 能和 散兵泐 勇」 f习 去竽估埸地 °捃在那可怖的 人潮中露甾 逼 又算 是甚麽呢 ?至 於那些 不在郊坠F公 围 窥圉内的村茌 9如 果任 由完 全不懂露村的 {卩
{卩
{卩
{卩
{卩
9
9
■ ■ ■
32
9
{卩
L。 L。
上
八 零 年 六 月廿 六 日
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ⒒ Γ
莳 郊 野 公 围的 管地政策 宋揄今 日的重 军生 活 人去任 意 破壤 9也 逼 个 艮矢 圭 F郊 吁F公 围 拼地 以 ,Ilr-J地 方 的 美意和初芨吒 ?卜
^佰
不 准 露 管 9情 况 就 像 市 政 局 忍 篇所建 段 的 泳池 十 分胛想 9於 是要求 政 府 立例 港域 沿 海 不 得 游泳 ・封 阴 所有沙簿 泳埸 °相信 市政 局 不畲如此 荒穆 ;郊 坠F公 围的泱 策 人 更不畲 如此 下智吧 ° 其次 9在 ←六惆筒 地 上昀建 殷都 十分 外行 9不 偷 个烦 °也卉很逍 合官 人少奶 : 渡假 °锺 锺现 象 都蔽 示著建 殷逼牲甾地 的 人没有 考懑刭 各篇 青少午 而 E仵 的圉胎 的 再 :要 蒲求技 衍和 一 定 程 存在 。然 而露 符 是、 {卩
|!昀 围胎 度的管 咫 的 9所 以 也砥能 曲有耙 彳 ° 军禽 尤其 l指 是景 篇完 善 去提仃 蕖 才较 9不 禽连 偌想起露甾活 勤 l/J 有菔提 起 景军 、l/-J印 象之 外 呢 ?我 :御 不 幸被摒 褚 别 丿
9逼 不砥 是普通 副徕 9也 同畴 是副徕 中最 骨 斡的 内容 。今天 呵以把 逼些毫 不派 用埸 昀驯徕 都取泊掉 9但 用甚麽 来代 替呢 ? 郊 坠F公 圊的管 理娣 然 很困靴 9但 现 行 的管 胛 方法寅 在 很 个 r丫 情 理 9尤 其 是熙睨 了我 习 逅些 藩求耙 f拄 的康 檗圉膣 的存在 ° 我 l不 砥濡 要合咫的安排 9我 :本 身睫 大 的 人力 9炅 期 mi^人 釜的 舆郊野接镯 9在 活 勤之酴 9又 何宫 不可以在管 理上叻 以 一臂 之力 °如果政 府封我 l昀 圉艘 遐存 在 一 定 {卩
{卩
{卩
{卩
{卩
!
{卩
9
{卩
而 如何鞍 苫 °露竹 y,l兕 裴廷 一哽 熊此 巨 人丨 御 岜足焦l匕 巨 歃檗昀活 勤 ;封 黾军 颁袖 号 寺 人而窳 .kEF匀 I1仵 。颀 意锤 牡 自己耆 音 f勺 Ⅱ 丨 u的 引 睨彳 和 歆檗 F:z和 箱 力去 篇少午 l安 排 {卩
{卩
|
徕昀 丿 \已 後愈 柬愈 少 F9吏 何况 在僮僮 不 台理昀安排 下 9明 知 足吃 力不 ;:寸 好昀 事 速 有菔颖 葸 斡 !郊 里F公 圆昀甾地政 策 9不 砥 是趸接 扼 段 r我 1的 露甾 ′ 活 ,也 Foq接 ′】命 力 9如 此鼓 嗄的 後 扼段 了董军 遵 勤 f勹 丨 果 9又 岂 叮邴 易健容地 嗵咫 ° ′1火 是雨 件艳 个 可能 分阴的 事 露甾和 丨 9正 如鬯盛昀 佳鲔需 要昏 和其他嗣味 品 一 \才 知道 野 火的 漾 °砥有 具 lF~懂 得露 甾 昀 丿 菹要 °逼 不 是现 代馑 具 所能 取 代的 °睾 者 9
{卩
1】
在 其他刊物 上琰遇 很 多露甾 和 乍 火昀 攵字 9不 想 洱多瞀 迪 了 。主要 足 希乏 别 丿 、明 白 筒 火封於 山 火及林木破壤 足完 仑缎阴 F勹 。 、n勹 愚 行 ° 如果有雨的 品 9都 砥 是焦 知昀 丿 ni繁 l⒈ 仑 泊防 局 不畲因篇 市u百 的 火警 太 多丨 9因 f朽 港 市民 生 火 篇逼 侗部 卩目是篇 民 利 徐 而敲立的 9断 不畲倒 果 篇因 o郊 野 公圆 篇 了 易於管 理 9一 臀禁命 9莴 事解泱 °然 而
我 l量 军 副徕 中 有很 嗄要部份和隹 火有翮 {卩
{卩
地管 咫 方法
笮 者封勰禽的通 告遐 有一熙意冕 。通 I:妓 利用自己鲁中臃有的 行上兢我 l叮 以仁 甾地 露甾 9但 要知所列磬昀甾地 都井郊野 9lFlˉ R限 於埸地 n勹 瑗妩 9lnl^碛 是不用提的 ° 了 我 l鹰 孩 自筻 一 F刭 底逼些甾地能否 h活 —— 尤其是 满足三莴鲁景员 lE的 冖 外′ ′ 锑符 |1活 °上膳泱策n勹 人人先乍 l也 静公 捞繁忙 9没 有 ∶ 式髂验坠F舛 活勤已槛很多 很 多午 了°更很靴清楚胛解青少年 :需 要 △外活勤 91冉 :要 甚瘿漾的露管埸 甚瘿漾昀 丿 。 地 我员奇怪刭底是菔把今 日昀量军生活 拜f谳 谳没有隹氟 °徙 乍旅圉 △仵的颁袖 如果佾 篇忍具的黯 9都 畲燹甓郊野才是露 符昀咫想埸地 9才 是收到副Ⅱ 徕效果的最佳 埸地 °勰鲁所摊有的管地 9雕 我 :的 理想 遐 差 十莴 八 千哏呢
:
卩 l足 有耙 fu带 得信赖 昀活助国髂 9砥 要他亻
的耻烊 逼 具是我 号 阿其次 是管 胛 方雨 9我 1很 理解睫 人 的 坠F外 面碛 不 足容 易管 胛 昀 °但 个就 廷泶 逼禁那 9便 算 得 L廷 完 乓F勹 管 胛 方法 9t 「 其逼 是篇 市民建 :;殳 r勹 吹 檗 活勤埸地 ° 1k 「 ′ 献吏」 馒 r「 法官」 或 者 犭 1」 fl胬 阝 桀先 丨 「 在勤辄 得 符昀埸地 119露 符 者身 同 囚 犯」 °告 票燹得愈 多 9也 砥嫒 示管 胛愈 焦能 u巴 了 °我 l最 军 禽的 h胼 泱 策 人 9￡ 瞧 胛解 一 下带颁 兕 袁上锑 f年 昀 埴军 颁袖们 9匚 仵
{卩
{卩
提供 一切 有朗露俏技 俯和符地保藁的食料
{卩
(一 )把 郊坚 F公 圊昀 彳 艹一角 落 阳 放箱值
9
{卩
圉髓 得到 合理 的信心的 品 9我 顾 意 篇我 习 ′ 露 骨 h活 昀安排 提供 以 F的 炳佃较佳 的甾
9
{卩
或 由粑律圉瞪推蔫 °他 :除 了有正碓露管 氍念和一定露管技能 外 9且 要蒹具一些主 要的生熊菠黄知融 9例 如 :如 何保黄草地 、如何防止山火 、防止水源污染 、防止噪 普 、箅 嗄9gs居 /l~活 等 °他 :被 承融和信赖 9可 以颁蕖他 :的 圉艘 9在 /Ax圆 内任何一 佃角落 自由徙 事各项露筒活勤——营然必 濡 包括 生 火 °逼些 合格的露 管 颌除都需 司畴策有羡 伤管理景 要持 有澄件 9也 不妨丨 9相 。 信我 l的 最军畲一定畲 的身份 刭畴
筱 F雯 刭 承 勰的囿髓 9都 有榷 在郊坚F的 地 方露甾 9自 由徙 秦露甾 昀 各项活勤 °营 然 9秦 前可以 将地耻 、日期 、人数等 辞情 以 熹 通 知郊坠F公 围管 fF~局 9以 示夤 r￡ 。一 切昀 F迁 任 由颁除 去角 。逼些 圉艘 策负骺察 lF】
lˉ
和保 藁甾 地昀羡 伤 9如 果 冕刭 不 r∵ 胛的现 象 9舴 然 熙灌 F涉 别 人 9岜 叮以 fll就 近 F匀 管 咫 站投 拆 °必 要H寺 9我 l的 镇除颁袖 可 以 策任 羡捞管 胛 景 9封 於睫 人的郊坠F9不 愁 熙法控 制 。又何必 要用法例 、用 缶票去 {卩
跛壤 吹檗 F勺 关名呢 ?但 我 习 逼佃在露榜技 俯 上 河属 一指 昀圉腱 禽 破信任 1丐 ?我 丨 卩 l昀 {卩
颁袖 :有 白信去 承担 r￡ 任 l丐 ? (二 )璩 所 知 9台 湃 n勹 南山 部破列篇禁 ・ 旺 9砥 有 行格Ⅱ犭山帑 尊带 蚀 才 叮以逍 入山 旺 °攀登宀 丨1宀 :要 一定技能 和知l黜 9篇 了 ′ i白 锸牡性 命 9营 地 攀山 者舆拯 救 者 个命 丨 9出 政 府 F匀 泱定 井常 行胛 照颐 fll所 有 睨 的攀 山圉腱 。露 f年 活勤 1品 :要 -定 的技 能 和 {卩
n石
1刂
lI∶
匝利莲 行 9否 刖破壤郊野孪 薛和 知融 才能 Ⅱ 乾汗 昀 力 轰 是舡 叮∫ 汁 n勹 o今 日很 多 舒少 :具 午邴率 丽毫 焦铿验地 徙 露甾活勤 9舴 然 9御 不畲 有生 命危 阪 也全熙1k檗 可雷 °乏 I与
有甚 者 9一 些 放任 炭撞 昀 行篇 9骚 镘 别 人 ;破 壤 郊坚F9逼 足1宀 :要 禁 lhF勺 9但 不能 硝 及焦 串 °我 :有 粑 彳 u昀 囹髂 破 一f拦 秆彳 丰 ° 很 不 兮胛 要丽丨 而都能 胺颐 9何 个把露 f争 列篇 郊坠F公 围 内的特 殊活勤 9除 F破 承勰 9
{卩
拦个 昀 命恪露 甾技 俯 景颁尊昀国腊 ,+9一 彳 准 任 意 在 郊坚F公 圊 内露甾 °或 者砥阴 放那 ←六 佃筒地 耠 那些 「散 兵迸 艿」 和 「舄 待 之彖」 9藜 他 f:先 接 雯 汇碓 昀露甾 知 融和 一 定 程度 的指 尊 °至於 合格皈除 的食 格营 然 要祥 加 考懑 °必 要Ⅱ |徕 班 寺可 以 阴辨 引丨 9
{卩
{卩
{卩
l【
{卩
{卩
!
在今 日的眦 鲁瓯低影斜 下 9很 多人和 串都徒有美眨的外表和形式 9内 容空洞熙 物 大可不必 升较和 履睨 。反 lE五 花 八田的 项 目可以乱 人眼 目欺镉 熙知 °但颀郊野公 围 不 是逼桎眭畲凤氟下的崖物 9但 颀量军 畲也不是逼漾 的一佃国瞪徂融 ° 最近 阴 辍 9得 悉郊 野 公围将 於下年 乃建 三 ←虚甾 地 9本 攵只多丨封其十六虚 甾 地立 腧 9但 正如本 文所 兢 9主 其事者 9全 不懂 露筒 隹 活 9量 军露 管濡要完整 的筒 u乏 9I居 要赎野的 氟氛 9需 要生火 =all一 9'濡 要砍柴 °冉建 殷三 百佃竹地 9於 卩 : 我亻 的活勤埸地的提供仍 是徙然昀 o又 本人希 望能在 罟假期固安排 一些峙 Fnl到 各管地去 并徊寅地稠 查 9刭 峙 9或 口 I提 供 更辞寅有 力的澄璩 9以 攴持本 人之腧熙 。
所界地域 北 旺第 七旅副 旅炅 李衍 土 申 八钅 午 匕月五 日
答束 九青匡司 徒 君 镉辑先生 音 Cll菹 者司徒君於第27期 中提 及有雨 笑誓量军徽 章之篁料一 事 9莛 解稃如下 :
篇 了在 八 十年代 襄 9能 约配 fo吐 畲的 燹展 9有 效地推癀 量军 活勤 9勰 畲特 别 召 阴 了第 一 届仝 港勰 篮政 伤畲蕨 ○
屮
析古
"莳
:
物品供愍硅之各烦尊科徽章乃直接向 英囡量军勰 畲莳啭 9故 此徽罩 所用之篁料 9非 本砒所能泱定 °事寅上 9英 囡量军勰 畲之尊科徽覃 9现 已陛僧由早期的尼 葩修篁 改篇尼 葩布篁 9司 徒君所提 及郛份笑譬量 军之尼 葩修篁徽罩 9乃 是在未有布篁徽章 出售之 前所啭得者 °本吐更要指出一熙 檠 誓量军徽 章之存筲 量不多 9故 此亦没有 所捐 「盒底箕」出售 。 勰禽臼探用所制以 来 9各 颖须要澄菩 畴 胃之逍丨 攴性堤 吊及事 f+徽 章nll亻 f破 髑 者 9均 可持孩捐毁之徽 章向物″:供 瞧 f⒈ 展所 啭 芦 9惟 啭章者必 须交出已倡毁之徽 章以 代转澄軎 ° 歪於 攵中投拆 有丽啭 溺布季盾格 :J+9囚 =拯 ,i菏 恕 一 孩 诳井由本 fLHi篝 昂贵 景 ° 本市L未 能提供 仃lJg资 料 Ⅱ l供 睡吐镫 尸 、 噩军物丨 ∫ 黄 r上 乏f冬 八 月 丘冂
在畲藩 营中 9很 多位 勰 髯 燹 芡 F瞀 詈 的意 冕 °目前 9大 鲁秘軎 虚 已将它 整胛 9
入辍告薯 内 9分 燹徐 大家 参 考 ° 本刊 今期事题 刖戟 F多 篇演 藩稿 和 } j南 攵件 9是 希嚯 莒 日未暇 出席 昀勰 甏 l和 其他 未有镂 鲁参 加 F匀 各做 颁袖 参 考 ○人家 力t呵 以 仵宪 日常 J;寸 腧的 根璩 °如 有任 何 '芒 tf~镉
i、
{卩
:
冕 9潋 迎 入家舄 铪 本 刖 。本 刖莒 榘恁 燹 茨 9芷 鳟洼耠 本 畲禹 砑颁谆 人 。
:
` 屮
封 於在 、← i代 复 噩覃 活勤鹰 走的路 ・古 !∈ ∫1尢 '11在 事 攵「 恩 准昀 命遵」矣 9佰 9捶 镯到昀 冕地 宜 入家稠 糊咀嚼 。 「少 t瞀 探」Ⅱ卩桴 仑熹 fll翠 9W。l若 中 澶者 ‘ 有斋要 ・羊k们 台 考心 桴 全軎 展新镉 印 叩行 本。 + 由 今期起 9卯 金刀 先′ |1鲁 按 期 年 δ本 刖 撰 舄 「金刀軎筒」9藉 苻他舆 力行垤 兕昀通 /・
f丨
f丨
信 9向 入家 介耜常 小除 辰昀心 得 9敬 艏澶 o 者留恁 。
● t霉 澶 晷 誓 猷I聒 瑾 露 唇 縻 管:淼 攮
灯陡移勤 9`i下 安 ⒈倮Ff・ 暧郢特 多 ° 提 起登 臣 9一 切 放 心 !
吞港澳卩 弓 勰代胛 :颢 连 洋 行 有 限 公 司 九葩尖沙咀溪 口逍何漓卿人哽215审 1LI活 :3-69422卜 4
34
unson⊙ The、″odd・ s most enlinent trave"ing goods
呈 C2/△
啻 兮朝去
=集 周畜 Oh! susanna)
(亏
3
5
八
(一 )
2
就
1
|:
量 年
追
9
葳 9多
5 6
2
Akela
5・ 6
5 3
1・ 2 歆 趣 9参 加
3
3
Cubf
2
1
起 势
5
3
1
2・
霍志澄暝 嗣
F∶
嚣 我 最 舆 4吓
4
5 3
1・
2
3
3
2 2
嗲 畿 句 9胃
包花生
6
6
6
55 55 31
尕
楼
啦
1・
脆 °
卜卜
|
l,‘
2水
1
2
Akela
9
5 6
重 教 我蒂呢
睬
旅
行 午
5
卜
(二 )
3
求 其
六 哉 …暇 考 章 9仆
f固 "米
川迓
年 埋
行 同
(=) 除
i畿 「 FnB吓 ∫
连
9
十 八 葳 9甑 越 阿 水 9氍 以
田日
梓
9
获
年 咄
行 人
(四 ) 9
Foq遇 去 9勿
水
顶
1・
2
3
3
汽
2 2
|卜
一 句 9有 集畲
立 刻 今 朝
去
虱 趣 ,参 加 到 去 9冕 到
深 资 量 军 「也章」都 考
取 °(茳 一)
辣
通
多 罩 ?有 策畲
瑭 新隧 9制 服 塘 去 9箱 果
!
畿 大 都要 考 瞧 孩 今 朝
去
!
农 冠 教 觫 卒 之 搞 掂
但 o(豇 二)
「日行 一善」 默知Γ 着」瞀去洞 心 碎 9有 集 舍
六 十 八 葳 9腰 骨 都脆 9阿 慨 窒 两 句 9隰 隰 碎 9我 都 「 勰益」(敲 四 ) 望 遇 去 9始 佟 卩 佃 句 9有 集畲 嗅
9
帛
5 3
萆手 阴
吓
鹰 孩 今 朝
虱 隰 中 氟 「 卩 骨」臀 forget
去
!
巨°(茳 三 亻
)
大 潭 游 吓 鹰 孩 今 朝
去
!
注 一 、羞军尊晕制 I芟 下 9有 舆趣者 9不 断追 求 考取 ° 注 二 、完 哎钕引||除 一 年受副荸 菜 ° 茳 三 、fF琶 善忘 9「 年粑 大 人有大量」o 粑盖 」 瘾 9狨 装上钌上紫 色 Γ 茳四 、遇吓 「 勰盖 」 漂蒜 ° 、 9寅 ° 茳 五 如 有雷 同 目巧 合 35
童 FH9嚣 集 郅
老勰
彳 汪午 龠黉 嗝 关 金 压 庀 9包 括 享 有孩 畲 月刊 卜 -∫ 分 ○
茳 :本 年 二 月中 「香港量覃」 雉蒜隔 蛑部收到 ˉ位 署名 「晏期藉者」 深登 量军来信朐 Fn9有 丽本港 及世界各地量 军鄄票萆题集鄄畲及有踟量军鄄票寥 考蔷籍 舆 目掾事 C肇 者馑就所 9於 此 作公口解答 9俾 使有集鄄癖好 之量覃 作篇寥考 °
The scouts on stamps society International
is
a
nonˉ proflt
j荷 甬 愎 森屡 黾军 尊 题 ) ∶1t利 、 策邱 骈 禽 (S∞ uts Filatelisten Benelux)∶ 意 人利量军榘邱 龠 (Associazione
N。
other phⅡ atehc1nateria1re1ated to the
有丽 u七 界 各地 黾 覃鄄 票事 题 策邱 禽常 河推 美圃圃踝 鼋军邱 票事题 策邱 鲁
(The
ScOuts On Stamps society Internat窨 予 彳 δ SOssI9孩 禽於
iOnal,U。
S。 A。
)f罩
l茸 I^
回≡≡I 一位 熟心 搜 榘 噩军事 题 Ξ 一 压 九
0午 由美团
邱 票之 噩军 顸袖 Mr。 Harry D。 ThOrsen Jr。 所 割 立 9陶 氏 至 今仍 井常 活蹉 攴持 一 切 鲁移业 出任 菽畲 名 誓鲁炅 。篇 秀港 量军 熟 融之 世界 量军 饬 鲁币洲 太 罕洋匠 勰 斡 事
施稚德先乍 (J。 Plaridel Silvestre)亦 篇 孩鲁九人董 事局成景之一 。兹畲篇一井牟 利圉髓 9成 景不分男女琶幼 9量 军或非量 军 人 L一 律歆迎 9主 旨在透遇搜集 量军事 题鄄票 及邱品促逍囡除 友菹 9互 相 了解 9
36
good wⅡ l and understandhg by ineans
of scout PhⅡ ately。 The dues are Us$5.00 per year。
S。
W。
|丨
Italiana Di S∞ utfilatelia);德 阈 黾军 策邱禽等 ○上迹 各邱禽 人酃份局限 於本圃 人 七 9後 捋更由於黯 攵上之隔膜 9本 港均 未有人 上参加孩等禽眦 ○
/and G△ l scout movements and 、 h the promotion of international
B(’
l前 向 未 仃 谊军邱 票尊题 榘邱 龠 本港 丨 ˉ 之租锹 ,Jt他 般 昀 柒郦 龠 亦砥 仃湃港 榘 邱 龠 舆 再港 中阈鄄 夸 龠 9前 捋邸 史悠 久 lfl^ 3活 昭 舆 苗及 後 捋刚以 研究邱 筚 旯铥 °帔 彳 ・ ○ 卩 心 t柒 丨 笮 捋希嚯能 於本 鄄中 捋 则 δ尖沙 亻 t氏 丨 抽帘 仵 一次徵 朐嗣 今 9如 反悠 R住 莒 颐 菖 拭租黜 ˉ再港 案军 柒邱 禽 9除 鼓勖 推 +tf~呵 包括 一 痰 搜 柒 /t研 究 遥军尊 题邱 票 ’ r镬 股 婊邱 钝国 9使 各做 惹军 及深 资 噩覃 口 。 投 考搜 柒尊 章 反柒邱 指尊
fˇ
Guide Stamp SOciety Of Australia,
organization1nade up of men,women, boys and girls of an ages wh。 are Ⅱ⒒erested in coⅡ ecting stamps and
F。
9本 港现有禽员四 人 。入畲方法 亦芾 向甜 仗 卩 叮伞先'|1氵 涌 ○ 其他阈家较 具规模之 鼋军尊题集鄄禽 噢iⅢ 叼攵氧军尊题邱龠 (The s∞ ut& 仃、
All members h
有雨量军尊题邱票参考薯 籍或 目绿等 之燹行 9美 囡 sOssI自 一九五○年以束 一匡有燹 行 「世界黾军尊题邱票」 一册
good standing are entitled to receive the rnonthly sOssI Journal。
(
孩 龠 k有 分禽遍 饰 美圃 各 人省市 舆 及 加 拿 大 9或 虽 丿 、敷 超趟 -千 四 百人 9分 饰 世 界 匕 卜Ι佃阈家 殳地 u近 9本 港现 有孩禽禽 景 四 人 ○入禽 手倌井常 筒 1萁 9只 1再 :暝 具 人 畲 申萧表 一份 由现 有禽 虽 -/、 荼 亿推鬻 便 lˉ
可镬接枘 9徼 黉 後便 哎窍 式 鲁 景 9`汪 轩i後 箱 交黉保留 禽籍 °有意参 加 之 各深资 董军 ′ 可向孩 鲁 吞港 及台湃 河需 禽 员榭 、争 尢 {通 ○ 孤庭 :秀 洽 取 中萧 入鲁表格 及推 篾 l[∶
,灯
{】
港复 弓道 卅 四虢 秀港 量军 锶 禽港 岛地域 锶 部蛑 交 )°
第 二佃具嫒摸 之 量军邱票尊题邱台篙 英囡量军篥邱 鲁 (Sc・ out Stamp Collecˉ
Scouts on Stamps of the WOrld)9至 今已是第六版 9彳 手册傅眉美金 十元9以 罕邱 刂弓加空邱鄄台美金 逸寄 9妣 石要空邱遁寄 只 △ 庀 9nT向 孩鲁鄄啭 眼伤粗啭 胃 9地 址篇 ∶Mr。 BarrⅤ Mamnq25,H illside AvenY。 10601,U。 S。 A。 ’ 孩尊 册 丨 刂容 瞿富 9圊 攵蚯 电 9世 界 最 大之
ue,VVhite Plains,N。
—— 亦孥蕉 尊题甄鲁—— 美圃尊题榘邱畲 孩册 弓最完整之量军邱票善本榷威 ° 英囡 SsCC及 意 大利 AID s於 一 九六 9嗣 /年 代窨燹行尊善 介耜世界量军邱票 二 9故 已失去邵份参考 後未冕有获行嘈甬本 ° Casse11出 版社雪 五七 一 九 年英囡 眉值 Boy scout and Girl Guide stam。 燹行 ps of the Wr。 rld(by Gordon Entwis-
叁 冫 tors Club) ⊙唇 彳
de)一 善可惜槛 已艳版 °
成 立於 一 九 五七 年
中文参考善方面 目前只有台渑 静莪宗 先生镉著之 「徙邱票忍融量军」 可供 参考 9啭 胃可向台冯台北市雪水出版吐查拘 涌翮地址篇 :台 北市舆隆路二段七十 八巷 四弄二虢 °其次Rll篇 本Cll自 一九七四年第 七期阴始至今之 「圃静集邱」尊稍连载 各 0 篇均不失篇参考珍黄资料 °
j袤
9
主 旨舆 美囡囡除 量军 邱 票事题 篥邱 畲相若
9禽 黉篇每年一英摒 五十便 士 9包 括享有 襞 月Cll六 期 以 罕邱 遁寄 9如 濡 以空邱逅 寄则另加邱食 一英摒 °孩畲现有畲景近六 百 人 9同 檬逼饰世 界七十多佃囡家 及地匠
9
氢 海 外 来谯
`
】
J● an
Piorre nopuy Lemes
tera亠 n10|5 n 10|5 de sa△ s丑 ter拉 Dr Jeaqu亠 Jeaq吐 n de
`′口
枳Ⅱ汪古 香港量军勰畲 2032/2 活勤典钏铼 通告 第二 十虢 一九八零年六 月十 日
由 :杏 港钏铼摁盥 致 :各 深资童军圉 知 拿 :各 有 明人士
2032/2
THE sCOUT AssOCIATION OF HONG KONG Progran1Ⅱ ne
&Trahhg Circular lNo。 10th June,1980
20
From∶ TraL1ing ComnussIOner ∶AⅡ Venture s∞ ut Groups ∶Members concerned C。 C,
To
「 深耷童 军副抹汨 要」修 莳
AmeⅡdmentto‘ Venture&out Tranmg scheme’
「 深 食 量军副刂 觫稠 要 」一 九七 九年版 一善 之郛 份 内容 琨已 9敬 下之修 希留 意 ° 盯 作如
to the ‘ Venture s∞ ut Trahhg scheme’ handbook 1979
(四 )乙 「 越野既謇」° 越野謇」 瞧改篇 「 「 (二 )第 八十二亘第四哽 雨内呔」 换内 瞧改篇「 雨呔」9 Γ 「 ° 外呔」瞧改篇 换呔」 (三 )第 八十九更删去第一填 ° (四 )第 九十一贾第七项 「 绯蛋」° 香惕」 瞧改篇「 (五 删 或」 九十三更第二填第一行仝部删去 9第 二行 「 (一 )第 十更
Please note that the foⅡ
ow斌g amendments had been rnade
Ed⒒ ion。
(1)P.89-item1shodd be deleted。
GD P.92— hem7,‘ sausa,ge’ 血odd read‘egg`
(3)P.93-item2,the nrst dternathe shodd be deleted。
)第
去°
香 港钏铼摁 盥
(镡 超雄代行 )
TAM C11iuˉhung fOr Training Commissioner
CORRlGE"0VH I三
LA⒕
8t⒈ ∷。:。 r:1 :::ェ t 3rour 5t∷ εˉ FF∷ ∷ε=3rour △;^=∴ 二三E: :.:、 ~ε :工 3r0up
∷
3r三
△
E:=¨ 10C工
∶ri 三△:= =:∵ 1DCn ∶r三 二「E: 【c`,△ oon
3二 oun
Sea SCout Group Sea scout Group
11::∴ 三-ε t Kow△ oon lˇ 三 I∴ L二 Et K0∷ 1oon 1:et∷ East Kow△ oon
Group Group Group
△4.△ 2.79 △5.△ 2.79 o△ 。 △△。 79 △5.△ △.79 △5.△ △・79 o△ 。 02.80 81∶ 8:∶
。02.8O
o△
。02.80
∷°n厂
LEuNG H。 -kwa土
土 ng sze-皿
81∶
8:吃
8 sL
△47th H° nε
Kong Group
2△
.o5.80
△3.△ 2.79 3△ .0△ .80
弭眼 g(g:⒊
f∶ l∶
99th H° nε Kon卩 Group 8th Hong Kong Gr° up
△4.03・ 80
O△ 。 02.80
Konf Group
9?th H。 n「 K° nε Gr° up
△50th H° ng Kong Group 75th H° ng Kong Group 】25th H° ng Kong Group △70th H° ng Kong Group
22.△ 0.79 30.△ △.79 30.△ △.79
CsL,幼 亡罕口丧
s 15∶ t∷
3△ .o△
Hong KOng Group 5th Hong Kong Group 5七 h Hong Kong Group
Dav土 d Wi△ △土曰Ⅱ JEFFERΥ E△ 土zabe七 hⅢ 。ANDERsON
:8 cHANG
O△
.80
96th H° ng Kong Gr°up 98七 h
Kwok△ hung, EdWard
80 22.0△ 。 02.80
;Gr。 up 260th East K0w△ oon Group △0△ Bt Ea臼 t K0W△ oon Group
o8。
△47th H° ng
20.△ 2。 79 3△ .0△ .79
羽 卜器 :RgL答 尼
Kong Group
△6.△ △.79 o7。 △2。 79
80
23.05・
0.79 24。 △ 24。 △2.79 O△ .△ △。 79
△2。 △△。 79 △2.△ △.79 △2.1△ 。 79 △2.△ △.79 △2.△ △.7D 29.△ △・ 79 06。 △2.79 △2.△ 2。 79 △3.△ 2.79 3△ .△ 3△ .△
o6。
2.79 2.79
△△.79
DRsL艹 行亡罕匡丧 CHOw sa土 -ho
DsL
t罕
2△
。△△。79
匡丧
HA Kingˉ Sau
Kwun Ironε
σHAu ch王 -口 an
△△4th △68th
△4.04。
Distr土 Ct
Eagt Kow△ oon Group
Hong Kong Group
80
△8。 04。 80
o7.03.80
委任状硅 m
△6.△ △。79 △4.02.80 08.0△
.80
△3.△ 2.79 80 3△ .0△ ・ 30.⊥ △.79 o△ 。 04.80
woⅡ G Kwa土 —△a皿 CHANG Pu土 Wah
CHEuWG Υuenowah
35th H° ng〓 ong Group 83ra H° ng K° ng Gr¤ Lp
△25th H° ng
36th H° ng Konf :r:=F 90th H° ng Konε lr:¨ F
△8.0△ .80 22.0△ .80
Eog± ona△ D土 roCtor
22.0△ 04。
4th Yuen Lonε (三 三ε△ 二r=二 F △50th H° ng Kone^ :r:uF 55th H° ng Kong GrcuF
.80 02.80
o8.02.80
Kong Group
L▲ Ⅱ
Wa土 -hmg,
oF Cadot Tm土 n土 ng,
Pa吐
△△.03.80
o7.03.80 23・ 05・
80
nθ ε o° na△ D土
reCtor of Leader
23.o5.80 29.o2.80 20.05.80
】8。 △0.79
o3.0△ .80 o】
。04.80
o△
。04.80
o△
.o4.80
o△
。o4.80
39
CHAW W土 ng-hung
Ass土 stant D土 g七rェ ct Commissioner y D土 str土 ct V土 ctor土 a C土 七
o△
.o4.80
(Venture scout8),
罟 l:昱 :F8盯 茹 咒 :∶ l主 p:孓 :e喵 :rl:w:l芏 淡 ∶ ￡ ∷ ::::晷 ξ
Benny L虹
o】 .04.80
￡1岁 。 HQ c。 mm土 gg± oner(Genera△ Du七 土es),
走::H8w8:l击。 ¨r ω grammθ ), ∶ner(Pr。 gr汕 茈),Baden:::::・ 吕 8w跎 lm￡ ∶ ‰igs土 oner(Re△ at1ongh土 p⑴ , ::∶ :1・ H8・ 恣 袈贺∷贺蜇ll#冼 m土 gsioner(scout臼 ), r。
:梦 :Ξ
・ 叫
ACs,L
"艹
CHAN Ⅲay-ngao
仑出
俅
Rana Bahadur GuRUWG
g8:I`胎 弦。 P驻 :钅
Gr。 up
o8。 o5。
80
Causeway Bay Dis七
△7.05.80
r土 Ct
△△・03。 80
3rd HOng Kong Group 7th HOng KOng Group
△4.o4.80
25.o4.80
3・
° ・ °∞ ・ ° ・ ・ °B ° ・ ° ・ ° ・ ・ ° O△ 。 03.8 3・
3。
3・ :
3・ :
o△ .03.8
Δsst。 D1strict com土 ss土 oner (sc° ut臼 ),
24.o3.80
°: ・
°・・°3・ B
22.05.80
△7th Hong Kong Group △53rd H° ng Kong Group
σhi-、 un
:¤
ΥIP Wa土 ok土 ng
幼亡罕刊口丧
Peter Goafrey HnRR=臼 WA工
Ⅱ
"mt卜
bo・
o】 .o3.8 o】 .o3.8 o△ .o3.8
LO s土 u-tong, ▲△frθ a CHzNG ChaL-ohθ e
o】 。 o4.8 H。 K。
CHAN Υam-oheong
Rmah° j GuRmG
Ⅱav土 s Den1se cmADLE TAⅡ Pu工 -ch主 ng
△2.03.80 △7・ 05・ 80
:竽
26.05.8C o△ 。 04.8C 24.o4.8C
△25th Ea曰 t KOW△ oon Group △2aEa Hong Kong Group
Epε t Kow△
yan
ⅡGAN Ⅲ土盱
o△ .o4.8
East KoΠ △oon Region
23.03.80
° ° up ::Ι ‰ 古 黯镀 舄 299th Ea臼 t K0W△ oon Group
I Region o△
oon Rgg土 on
。04.8
o】
。o4.8
° 】 °B ・ 焦 ℃r1:∷ :盅 土 oner(cub scouts) T8Fξ i⒏ ・ °∞ ・ g::昱 I岁 。 tB昱 ::・ 8:帑 ξ entuⅡ scoutg),ρ esI:莒 ・ 5.o5.8 :ia罗 甓 :t::s:F主 8:b Tra主 ng, 滗昱 Rs置 ° ・ ° ・ :::t。 r。 f caaet Train土 ng, 受 :璧 ::廴 甘 ::昱 。 牝fis℃ er sc。 ut co洫 土 oner,N。 Regi° no△ 。 o5.8 e弓
Ⅱ¤K
l。
ss土
c号
t。
4・
Chun-cheong
:置
n土
5・
AsL i罕 刨口丧
g臼
26.o3.80
;:tⅡ 黯:::⒏ 糨
拧昆 。 琵叮￡罗FGr。 up
l::tl:巳
s,L i罕
26.03.80 o△ .04 80
26.o5.80
NG Ha土 Jm土 ng L工 U
吒 蒡
J^Ⅱ Es sO Tak△ 口吐ng, Eaa土 θ
:::;∶:芒
CHAF Ka土 -koung
33rd H° ng Kong Group
C-G sa土
-Wah
:抚
sc。 ut
Tung-ho土
55th Hong Kong Group
Ta土
sT。
n ° Η
hEa臼
o7。
o5.80
△3.o5.80 o5.80
L.
.o5.8
o△
。 o5.8
o△
。o5.8
o△
o5.8 。
o△
。 o5.8
D^V-mTH^pR∶ L,|mOPR】 I.。 △980
s土
n。
r Denys R。 berts, K。
B。 E。
乙工U
Ymt-,
Ⅲ。B。 E。 , J。 P。
E丧
oHO王 W工 n叫 △chθ ung
D,s。
.o5.8
o△
Ⅱ0
oEORGE℃
The H°
Po D土 臼trio七
o5.8 。 o△
Bmnz。 Druon Ⅲr。
幼t罕
PO D土 臼triCt
Po D主 臼tr土 ct Aggt。 D土 strict Comm土 臼g土 oner (Cub sc0uts), Ta土 Po D土 striot
AW^RDs
o4。
(scout臼 ),
Ta土
o2.80 20.02.80 26.03.80 △△.】 2.79 o5.△ 0.79 △4。 04.80 o8。
Gr。 up
o】
臼t● D土 gtr土 ot CoⅡ n土 gs工 oner
Ta土
W± △△土an△ θon
D,C。 s.L。
A臼
口丧
0th Yuon IJOng(Eagt)Group
r。
Ⅱ。r。 Reg△ on
TAFG siu-hug
:
o4。 o5。
80
亡罕【丧
FOK Po-yuθ n
】5。 o4.80
ur。
mAK H土 ng-cheung
Ⅱr。 匝 9土 t-y± ng ■,。 Lou土 曰 TAⅡ
斐::::::∶
吕 ::∶ :拿
撕
:章
臼 I哏 蹴 0嚣 哏 :土 on 宫
Deputy Reg△ ona△ Comm± g臼 土oner,
DVsL
泺忖 罕【丧
σHOW Chm-9吐n
CHAN Wa土 -k主 t
Ⅱew Terr土 tor土 θ臼Rego° n ::呈 Ι 垦 :tr贺 f:昱 ;?・ K:器 昱 扌
△5.o4.80
g蚤 :昱
:莒
昱 :n
宓 萎 噩 噩 更 龚 ￡ 歹 擀、 哒 崔 轹 芽
|戋 g土 s￡ g订
Co""|gs∶
-G Ka皿 L工
o"ER“ —Chun
Ka土 △huen
Baaθ n〓 P° wθ △△ C△ ub Com± 曰臼土onor Re臼 0uroeg Com田 巴臼g讠 0ner P△ amnng c° mm匚 ss主 onep` %
KERKLAAN
c空:罡
Deputy D土 ^sgt。
s:∶
。D△ 臼tr土 Ct Comm匚
g臼 土oner
o△ 。o△ .80
(Cub scoats),
Region
盹gt),
Regiona△ HQ C° mrisε 土 oner (Ⅳ 。 Υ。Wegt),
CHAN shungqg土 t
-ohung
-G Chok-g土 ng T^Ⅱ GWo土 L^U Ho土
:营 ::∶ :∶ :;:∶
::∶ ::∶
Ct
g::宫
s:::R=alT益
蛋δ :盅 贽 :嚣 土 ub 40
:;:∶
g￡
}渖
:∶
(Cub soouts),
lr嚣
子 丨:aden~P。
。o2.80
o△
o2.8o
。 ° ・ ° ・ 3.Bo △ o△
rfe△
。03.80
:lε
° 猡 手 :m" 萎Ⅰ 邂带 俨￡
l培 i丨 D土 曰tr土
Ⅲr。
CHnrNG
Ⅲan~y土 u
ct CoⅡm主 gs工 oner, sh引
Bl瑟 l:tc°
鞲 :≡
::8
o△
u凵
:琶
(俨
:昱
O△ 。o2.80
:;:t81洋
d;i⒊
:∶
HO Ka-chmg
2・
。o2.80
己ROg± on 土;:扌 乙 卢槛 舌 呈 赞盂 ° T黯 肥⒊吕 F::l:∶ :t∶ 罱 :鞋 茁 提 ::土
f咒
B茔
Ⅱr。
° 】 ・ °∞
舅犍 言
Asst。 D土 s七 r工 Ct CoⅡ n土 ss土 oner, sha T土 n D|臼 tr土 ct a° g△
】 。 Bo ∞。
o△
奘 土 蒌
D土 臼 tr工
⒒r。 Tommy T。 Ⅱ。 W灬
o△
ner(venture s∞ uts),。
g。 i骷 叫扩 擀臼 :ls思 叮 N。 T。
N。 Y。
81∶
o△ 。o△ .8o
rector of Band Ⅱug土 c
FⅡ
。o△ .80
⒏∶ 龆 o△ 。 .80
;土
Regource臼 C0mm工 sgェ oner
釜 嚣扎。 扩滏扌咭土 陬 A臼 s七
o】 。0△ .80 o△ 。o△ .8o
o】
|Bl∶ on 芯sE。 丑 萎± I贽 F::ξ Re8ource臼 C0nm1s曰 土oner
B:r:路 A8st。
ReV。 Fr。 G。
⒒
▲
:土
mm土
Ⅱghu土
g七 r土
ssioner,K-Tong Devo△
ot
opm● nt
t:勰 ° 萎昱 瑟ti况 硭嚣土 毖 搬 钪 =∶
Ⅲr日 ●IJAW YAN s土 u-me土
l:t蚤 :Ⅱ :°
po D土
￡:℃ r汛试Gr。 叩 I1刂
十迮制世界 千斫 咪落伍
,
'
∷ 艹∶ |