GMAPS360 BUENOS AIRES

Free of charge

A単o 5 #14 - DIC-MAR 2010 WWW.GMAPS360.COM

La Boca | San Telmo | Puerto Madero | Downtown | Recoleta | Palermo | Las Ca単itas

AUSPICIADO POR:

U N D E RW E A R + C L O T H E S F O R M E N

S H O W

I T

MEGA NARCISO Central - Scalabrini Ortiz 431 NARCISO 1 - Av. Santa Fe 1714 1er Piso NARCISO 2 - Av. Santa Fe 2517 Local 33 NARCISO Outlet - Av. Corrientes 6411 NARCISO Lounge - Av. C贸rdoba 4843 NARCISO Tango - Defensa 1179 NARCISO Belgrano - Av. Cabildo 2280 Local 15 - NUEVO! NARCISO Sur - Peatonal Rivadavia 330 - Quilmes - NUEVO!

Tel. (54 11) 4854 3878 www.narcisounderwear.com.ar

CIRUGIA ESTETICA ESTETICA FACIAL SIN CIRUGIA IMPLANTES FACIALES DYSPORT 速 LIFTING SIN CIRUGIA TRATAMIENTO DEL ACNE Y SUS SECUELAS RECUPERACION CAPILAR (ALOPECIA) DEPILACION LASER FLEBOLOGIA ESTETICA ADIPOSIDAD LOCALIZADA LUZ PULSADA INTENSA

(54 11) 4816 1044 / 1375 info@uomobello.com / www.uomobello.com

ENTREvISTA A: ADRIAN FERRAN

Adrián Ferrán, que en su momento perteneció al elenco de Jean François Casanovas, ahora encabeza y dirige su propio grupo, UMO. Se lanzo como autor, director y actor el verano pasado con “Umo Cabaret Mágico” su opera prima, se fue de gira con “Umo Deluxe” y el 8 de enero estrena “Umo Negro” en el Paseo la Plaza.

Mi preocupación más grande es dejar de ser original

Ferrán propone desde Umo, un recorrido por algunos de los géneros que hicieron las delicias de los públicos más dispares, en todas las épocas y en cada rincón del mundo, ya sea el cine de Hollywood, un tugurio del arrabal porteño, el lejano Oriente o la Mesopotamia argentina. Lejos del caos, sin embargo, logra un espectáculo organizado con puntilloso esmero. Para los que vieron Umo y no conocen a su autor y director podrían suponer que se trata de un hombre mayor, amante del cine y de la música del siglo pasado, pero la realidad es que apenas pisa los treinta.

- De donde sacaste la inspiración para hacer Umo? Mira, me paso que después de escribir Umo, me di cuenta que había logrado hacerle un homenaje a mis abuelos. Cuando yo era chico, miraba películas de Hollywood con mi abuelo Gofredo que era fanático y mucho cine argentino con mi abuela Juana. Así que de chiquito ya sentía fascinación por Nini Marshall, Olinda Bozan, Luís Sandrini y las películas del Hollywood de Oro… Se puede decir que ellos fueron mi inspiración.

- Me dijeron que te molesta que te comparen con Jean François Casanovas, es así?

Para nada, no me molesta que me comparen artísticamente, Jean es un talentoso. Yo trabaje solo un año a su lado en el Maipo, aprendí muchos de sus secretos, pero también

aprendí lo que no se tiene que hacer, para mi es fundamental trabajar con buena onda y eso no existe para Jean, le encanta generar conflictos. Terminamos sin hablarnos, pero de todas maneras a nivel artístico lo sigo respetando por su talento y como el iniciador de este estilo en el país.

-Vas a estrenar “Umo Negro” tu tercer espectáculo en menos de un año, no tenes miedo que se te acaben las ideas?

Mi preocupación mas grande es dejar de ser original, ideas creo que me sobran, no le robaría una idea a nadie. Mas me preocupa caer en lo que hacen la mayoría en este genero, que no se renuevan y hace mil años que hacen los mismos cuadros o se plagian a si mismos. Yo por lo pronto ya tengo escritos los próximos dos espectáculos, espero que al publico le gusten como los anteriores

Recently chosen by the International Gay & Lesbian Travel Association to be the first South American city to host their annual convention, and featured in the current edition of Passaport Magazine as Brazil’s Rising Star, Florianopolis definitely entered the radar of international gay tourists.

Being just a 2-hour flight away from Buenos Aires, Florianopolis adds the sun & sand to create a great combination of city and beach vacation.

With its mix of beautiful nature – including more than 42 gorgeous beaches – friendly people and a relaxed atmosphere, Floripa competes with Rio for the preference of Brazilian and South American gay men for their summer vacations.

It is also a well-known place to party till you drop. For Carnival, major label parties and mega clubs move their headquarters to the Island, making it the biggest and hottest gay destination in Brazil.

Praia Mole beach in the East Coast is the gay hub during summer, especially at the sand stretch in front of Bar do Deca. Adding to the vibe, the daily themed parties of The Week 26

club during Carnival get packed with gay visitors from all over the world.

Downtown you have all the Gay & Lesbian clubs and bars favoured by the locals, as well as the street parties and traditional Carnival events such as the Samba Schools Parade, Carnaval do Roma and the Pop Gay festival, a very camp Carnival costumes competition for drag queens.

For those that prefer a quieter area to rest but want to stay within easy access to both Mole and downtown, the beautiful beach of Campeche is the ideal location for a hasslefree vacation.

Another great time to visit is Pride WeekSemana da Diversidade- which attracts thousands of gay & lesbian tourists from all over Brazil for the many cultural events, LGBT games and the final Parade by the main bay front avenue.

Check www.diversidadefloripa.org.br for dates.

This great variety of choices is what makes Floripa attractive for in-the-know people looking for a great all year around new destination

36 Modelos: La Barby - www.ladybarby.com.ar / Mariano Soto / Federico Martínez Polistas: Augusto Doldán - Modelo Publicitario / Artur Logunov - Actor y Modelo Publicitario Asistencia: Andrés Sastre/Adriana Soto

Idea + Fotografía + Dirección de Arte: Leandro Allochis en Producción Exclusiva para GMAPS360 www.leandroallochis.com.ar

La ruptura de tradiciones como ejercicio para crear nuevas imágenes de las infinitas posibilidades del cuerpo y el género.

COUNTRY / Portfolio por Leandro Allochis

37

38

39

40

41

42

43

apartment for temporary rent TEL/PHONE: (+54 9 11) 15 6619 0238 (+ 54 11) 4250 1375 msn: lodginnargentina@hotmail.com www.lodginnargentina.com

GAY TRAVEL Recoleta, Buenos Aires www.duquesdelplata.com (54911) 6144-9639 (011) 15-6144-9639

National Geographic pone a Mendoza entre los 50 destinos "top" del mundo. El entorno mendocino impacta por sus montañas, viñedos, ríos, gastronomía y actividades culturales. Soleado casi todo el año con escasos períodos de mal tiempo. La escena gay local se caracteriza por una mezcla entre bajo perfil y apertura mental y tolerancia.

La Vendimia Gay, evento LGBT de los más importantes del país, se organiza anualmente a comienzos de marzo. Mendoza es una ciudad para vivirla, recorrerla, caminarla. Cafés y restaurantes por todas partes, y anchas veredas colmadas de gente.

Otras opciones: Degustaciones de vino en la Winery, o en The vines, restaurantes gourmet como Anna Bistró, el café "Décimo", otros alternativos como "Casa 3", el "Espacio 348", o casa Usher y el Blah Blah Bar, en la "Alameda" Museos y galerías de arte como el Museo de Arte Moderno, el Eca, y el Espacio Modigliani (calle Alem 41, casi Av. San Martín) con sus habituales muestras de arte con música en vivo y degustación de vinos, con un público definitivamente gay friendly.

48

El Parque San Martín, de una gigantesca superficie es el lugar mas frecuentado para hacer deportes, golf, bicicleta, patines, y es a la vez la zona de “cruising” preferida de los mendocinos. Actividades culturales, cines, teatro, casinos y shows, desde tango y salsa hasta drag queens (en La Reserva, calle Rivadavia Nº32), microcentro.

Discos y clubs gays los fines de semana (Queen y Estación Miró) como otros gay friendly en la zona de "Chacras de Coria" y "El Challao". visitas a Bodegas con degustación de los mejores vinos argentinos. (Tapiz, Carinae, Ruca Malen, Killka, entre decenas de opciones.)

La ciudad tiene alma de provincia, la siesta y la calma conviven con la actividad nocturna especialmente en los meses de octubre a mayo. Apta para todo tipo de presupuestos.

Algunos datos: - Alojamiento recomendable en pleno centro: DeptosMendoza (www.deptosmendoza.com) Modigliani Art & Design Suites y Dot Suites Mendoza. (Departamentos Apart Boutique)

- Terminal de ómnibus a 10 cuad. del centro.

- Aeropuerto a 10 minutos en taxi (Ar$25) - Termas de Cacheuta, con spa y baños de barro, sauna natural sobre un río caliente.

- Calles imperdibles: Peatonal Sarmiento, Plaza Independencia, Arístides villanueva (de noche).

- Linea de contactos gay (0261)4050404 - Rafting, parapente, trekking, cabalgatas, biking. visitas a la alta montaña (frontera con Chile), ski y snowboarding en invierno

Alem 41 (esq. Av. San Martín) MENDOZA CENTRO +54 261 4 299 222 Skype: DEPTOSMENDOZA www.deptosmendoza.com

HELPFUL TIPS

FOR THE BUENOS AIRES NOvITIATE

By Roy Heale

On your first visit to Buenos Aires---also known as the Paris of South America---you are likely to be impressed by the character, style, and friendliness of this enormous gay mecca.

Hopefully you were able to spend some time in Spanish language classes before you left home. If you didn't, then be sure to carry a

54

pocket dictionary as many portenos---as the locals are affectionately called---speak little or no English. However, they are welcoming and friendly to visitors, so with your dictionary, some sign language, and a smile on your face, communication becomes easier.

This very large, populous city can be overwhelming at first and will likely dwarf your own hometown. The best way to begin your visit is with a guided tour of the city in order to orient yourself with the diverse neighborhoods. A personal gay tour guide---fluent in English---costing approximately US$100 for a full day tour will probably customize the route to include your own interests. For those on a lower budget the “Hop On-Hop Off� City Tour Bus pro-

vides an excellent three hour round-trip route of major attractions and communities for around US$8 and allows you to embark or disembark at twelve different locations.

Once you are familiar with the city you will discover that the LGBT community resides in several different neighborhoods rather than one gay village. A little research will also reveal that the nightlife doesn't begin until well after midnight but continues until dawn. Also, dinner is a late night affair which often begins after 10PM and in fact many restaurants don't open for dinner until much later than you may be used to at home.

Although credit cards are widely accepted throughout Buenos Aires there are always exceptions. For example some restaurants only accept them for payment of dinners and most do not allow you to add the tip onto the credit card bill. Always have ample cash with you to pay for your meal or leave a gratuity. However, this amount of money will be much less than you might expect for dining out in many other countries.

Enjoy the lower cost of living in Argentina and have a wonderful time in this gay-friendly city. Chances are you will be back for many happy returns like so many other gay travelers who have already discovered that Buenos Aires is the gay capital of Latin America

For More Buenos Aires Travel Information Visit: www.royheale.blogspot.com

REFERENCIAS: BAR / PREDANCE RESTAURANT CRUISING SPOTS TANGO & TOURS DISCO / CLUB SAUNA / CRUISING BAR DíA SUGERIDO BENEFICIOS GCARD

LUNES / Mon / Seg PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm AXEL After Office Bar & Chillout (339) 6pm a 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers CORDOBA Y FLORIDA (Mall) SANTA FE Y C.DIAZ (Mall) BAYRES FOLK (526) 8pm -Tango Classes & Folklore ANCHORENA SW (204) desde 9pm A FULL (135) de 12pm a 2am ZOOM (203) abierto las 24 hs.

TOMS (139) abierto las 24 hs.

ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

MARTES / Tue / Ter PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm AXEL Bar Chillout (339) 6pm a 9pm KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers BACH BAR (130) a partir de las 11.30pm INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall)

58

TANGO QUEER Perú 571 (254) - 8pm Classes G POINT (236) 10pm - Cena + Disco (R.Mejia) HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs A FULL (135) de 12pm a 2am NAGASAKI Club de Hombres (393)

MIERCOLES / Wed / Qua PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm AXEL Bar & Chillout (339) 6pm a 9pm AXEL Sky Bar (339) 11 am al cierre SITGES (20) desde 10.30pm - Shows SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers BACH BAR (130) - Transformistas & Strippers CASA BRANDON (21) desde las 8pm INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers CORDOBA Y FLORIDA (Mall) SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall) RAINBOW BIKERS (Gay Bikers Group) Bike Tours Information: http://rainbowbikers.blogspot.es LA MARSHALL (95) -Milonga Gay- Tango Classes CODIGO SEARCH en Km Zero (32) 0.30am - Show

BAHREIN (486)Miérc.Friendly en el Funky Room A FULL (135) de 12pm a 2am ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

JUEVES / Thu / Qui PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm SITGES (20) 10.30pm- Shows + Strippers BACH BAR (130) - Show Transform. & Strippers KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers CASA BRANDON (21) desde las 8pm SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers INSIDE Resto (07) 8pm - Show de Strippers CHUECA DOWNTOWN (02) Resto + CABARET CORDOBA Y FLORIDA (Mall) SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall) RAINBOW BIKERS (Gay Bikers Group) Bike Tours SOL EN LAS TERRAZAS (64) Lugar Gay B&B CHUECA Downtown (02) - Resto+Lounge Bar+Show ZONA X (293) - Suipacha BA GLAM (83) desde la 1am

59

CLUB 69 (192) AMERIKA (80) - Happy Hour 2x1 ANGEL´S (82) LET´S TALK (473) Practice Spanish, Meet Guys A FULL (135) de 12pm a 2am ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393) "Día de Osos"

VIERNES / Fri / Sex PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9 pm FLUX (19) - Abierto desde las 7 pm SITGES (20) Canilla Libre + Performances KM ZERO (32) 11.30 pm - Drag Queens + Strippers BACH BAR (130) - Dance + Shows CERO CONSECUENCIA (28) desde 11.30 pm SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers CHUECA Downtown (02) Resto + MUSIC HALL CENA EN CLUB DE OSOS DE BUENOS AIRES (470) SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall) SOL EN LAS TERRAZAS (64) Lugar Gay B&B RHEO by Crobar (531) desde la 1am BAHREIN (486)- Viernes Friendly en el Funky Room CONTRAMANO (23) - de 0 a 6 am JUANA (87) - Shows - Strippers (La Plata) FIESTA PLOP! - Rivadavia 7806 THE SUB (84) ANGEL'S (82) AMERIKA (80) - Canilla Libre A FULL (135) Abierto 24 hs ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) Abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 03 am

60

UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

SABADO / Sat / Sab PRIDE CAFE (18) Punto de encuentro en San Telmo FLUX (19) - Abierto desde las 7pm SITGES (20) Predance hasta las 7 + Performance SEARCH (27) - 00hs Shows Drag Queens Strippers KM ZERO (32) 11pm Drag Queens Strippers BACH BAR (130) - Dance + Shows CERO CONSECUENCIA (28) desde 11.30pm INSIDE Resto (07) 8pm - Show de Strippers CHUECA Downtown (02) Resto + MUSIC HALL BOSQUES DE PALERMO - Rosedal y Palmeras RAINBOW BIKERS rainbowbikers.blogspot.es FAVELA (200) - Todo el día - Aire Libre SOL EN LAS TERRAZAS (64) Lugar Gay B&B LA MARSHALL (95) -Milonga Gay- Tango Classes HUMAN CLUB (537) desde la 1am CONTRAMANO (23) - de 0 a 6 am THE SUB (84) GLAM (83) desde la 1am ANGEL´S (82) - Transformistas & Strippers AMERIKA (80) - Canilla Libre JUANA (87) - Shows - Strippers (La Plata) FIESTA AMBAR LA FOX - Lacroze y A. Thomas MALA DISCO (529) Women Only A FULL (135) Abierto 24 hs KADU | Fetish Bar (576) Dress Code, 10pm ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) Abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 03 am UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

DOMINGO / Sun / Dom AXEL Pool Parties (339) 4pm a 10pm PRIDE CAFE (18) Punto de encuentro en San Telmo SITGES (20) - 11pm Cantobar - 1am Telegramas KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers MILION - Domingos rOZE 20.30 - Lounge Bar BACH BAR (130) - Cantobar INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers FERIA DE SAN TELMO - Plaza Dorrego RESERVA ECOLOGICA (Costanera Sur) PLAZA PALERMO VIEJO - Costa Rica y Armenia RAINBOW BIKERS rainbowbikers.blogspot.es FAVELA (200) - Asado - Jacuzzi - Piscina Climat TANGO e/MUCHACHOS (64) 5pm -Tango Classes TANGO QUEER en CASA BRANDON (21) 8pm AMERIKA (80) - Happy Hour 2x1

GLAM (83) -10pm-5am -Fiesta de Osos CONTRAMANO (23) A FULL (135) Abierto 24 hs ZOOM (203) Abierto las 24 hs TOMS (139) Abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

GAY ACCOMMODATION: AXEL HOTELS (339) www.axelhotels.com BAYRES GAY B&B (55) www.bayresbnb.com LUGAR GAY B&B (64) [Men Only] www.lugargay.com.ar

FREAKHUNTER por Denise Murz www.denisemurz.com.ar

“Mamá, te presentó a mi novi@” Ojos almendrados, profundos e infantiles, asoman entre el esfumado gris oscuro del delineador. Los labios, apenas rozados con color malba sobre la piel pálida y virgen, tientan a un beso perversamente candido. Las manos blancas delicadas, de perfecta manicure, profundizan el desconcierto de quien mira, casi tanto como los enormes accesorios que contrastan con la fragilidad de un cuerpo aniñado. “Mamá, te presento a mi novi@”. Bill Kaulitz de Tokio Hotel tal vez, o Kamijo Yuuji de versalles, podrían hacer entrada al living de cualquier hogar de clase media en Buenos Aires, en el que hoy viva una chica o un chico adolescente, encarnando a la pareja soñada. No es algo nuevo, el Jareth de David Bowie en “Laberinto”, Michael Jackson en plena metamorfosis y hasta el ultra plástico tecladista de Duran Duran, Nick Rhodes, ya entraron a ese living comedor hace décadas, y atravesaron la cocina para instalarse en los cuartos de millones de chicos que aprendieron a disfrutar el terrible desconcierto de no saber si “algo” es hombre o mujer. Hoy, 64

basta con mirar las tapas de las revistas destinadas a casi nenes, o MTv para notar que sí, los andróginos están volviendo y otra vez, una generación de pubers les da la bienvenida.

La industria volvió a descubrir algo que nunca dejó de suceder; que muchas de las fantasías más oscuras de las chicas, son con hombres que parecen justamente, chicas. Y que muchas de las fantasías de los chicos, son con chicas que son, en realidad, chicos, sin llegar a ser travestis.

Perver ¿no?

Aunque la moda sea cíclica y a veces queden fuera de la pantalla, las voces de quienes no entran en ninguno de las dos ¿o tres? casilleros de preferencias sexuales “normales” modernas, vuelven a hacerse oír de tanto en tanto. No queremos hombres o mujeres, queremos desconcierto, adrenalina y fantasía, elementos que, como sucede con los verdaderos exponentes andróginos, no se encuentran bajo el sol del medio día en una ciudad cualquiera

ROMA

ROMA

ISLA DE PASCUA

MACHU PICHU

GMAPS360 EN EL MUNDO GRACIAS Fernando Guerzovich, Diego Calvo, Fabián Fuentes, Hervé Masini, Johnny Arraiz y a todos los que siguen enviando sus fotos con GMAPS a info@gmaps360.com 70

MIAMI

"Uno es más auténtico mientras más se parece a lo que ha soñado de sí mismo"

PH: IvAN Y GABO

Monólogo de La Agrado.

"Todo Sobre mi Madre".

Pedro Almodovar.

1999.

Él es Leonardo Veterale, pero le dicen “La Barby”. Vive en Villa Crespo.

Trabajó como pastelero casi diez años en los más importantes hoteles del país y viajo a Paris con su profesión. Es el actor que cada noche le da vida a La Barbie, la histriónica diva que encandiló a Gerardo Sofovich y formó parte de varias de sus obras en la 72

calle Corrientes. Está en pareja con Germán desde hace once años, y admira a Mirtha, a Susana y a Florencia de la V "porque tienen todo lo que un gay adora: toda esa vidriera y ese brillo". Hoy su éxito continúa, de la mano de Gerardo y de todo su público gay que la quiere y sigue desde siempre.

¿Cómo eras de chico Leo? ¿Ya te imaginabas actor?

Nací en Moreno, tengo dos hermanos, Gladys y Sergio, mi mama y dos sobrinas. A los 4 ya estaba dando vueltas como una chicharra, y a eso de los 14 años ya era un sonajero de gay!!!... ¡todo un putin! (risas) Terminé la secundaria, era el "payasito", no lo sufría, era muy extrovertido. Tenia mis amores, amores casuales, "touch and goes". La verdad, no se si tenía ganas de ser actor, pero si de ser conocido, famoso. Desde los 12 años miraba las novelas y quería ser eso, ser Cristian Bach, Humberto Zurita, Soledad Silveyra, quería ser todo eso, pero no cantaba, no bailaba, y dije: vamos a aprender actuación. El puto se miraba al espejo a ver como lloraba y se pensaba que con eso ya estaba todo bien. Un poco mas adelante, una amiga me pidió hacer mis budines para su negocio en P.del Rey. Empecé a vender y vender... Iba a recoger pedidos y funcionaba así que decidí perfeccionarme.

Me inscribí en la Escuela de Alicia Berger. Me fui haciendo conocido haciendo mesas dulces, todo desde mí casa. Un día me llaman del Hotel Alvear porque Alicia estaba haciendo la formación del hotel y me había recomendado. A los 3 meses renuncié, no la aguanté mas.

GORDA, ¡AHORA COMÉTELOS! ¿Y que pasó entonces?

Me encuentro con 30 años, y charlando con

las locas de Paso del Rey y les digo: ¡Ah! ¡Locas nunca me monté! Quiero saber que se siente arriba de unos tacos, Me compré unos tacos aguja tremendos, una peluca marrón (una oferta que había), la ropa me la hizo Miguel Banegas y fui a un concurso en Bunker que conducía la Liza... Había una travesti, la Iris, y cuando iba a subir al escenario ella me dice: Gorda, ahora no importa nada: ¡Comételos!

NACE BARBY ¿Tenias nombre? ¿Y cómo nace Barby?

No, era la Cat Cuma. Cat de Gato y Cuma por gay, en un dialecto que se hablaba entre putos en esa época. Le decían "carrilche" lo crearon las travestis de Uruguayana creo. La policía era "sidilcri", la última sílaba de la palabra se cambiaba por "il". Entonces por ejemplo: Macho era Chilma (porque se ponía la ultima silaba adelante) o el Guilchon (por Chongo). Imaginate las locas: "Que tilfuer el guilchon!" en vez de ¡Que fuerte el chongo!...

La Cuma era el gay, la sidilcri la policía, y bueno, de ahí elegí Cat Cuma (Cuma por gay). Todo el mundo hablaba así... y bueno, gané ese concurso y me seguí presentando a un par mas que también gane hasta que en el 4to apareció Florencia de la v y me desterró.

Hasta ahí, no era Barby, era solo un puto, extremadamente puto, extrovertido, que se disfrazaba porque era tan maricona y chicha73

rrero y no tenia suerte con los tipos, no me daban bola, me cogían y se iban, ¡no le veía la cara a Dios durante meses! jejeje ¡Claro! ¿Quien se quería hacer cargo de una loca castañuela y tenerla al lado? ¡Nadie! Y claro, lo sufría, porque no sabia para donde ir. Es difícil cuando te descubrís gay y no sabes para donde ir. No sabes si queda bien que no se note, o que se note para que te reconozcan y te empomen. ¡Era difícil viste! Ahora es distinto, por suerte. Hasta ahí era solo un puto extrovertido. Después del concurso traté de mejorar.

Un día fui con un tailleur y un sombrero ruso, otro de Miss Manliba lleno de bolsas. En Bunker nadie entraba montado sin permiso del dueño y un día a Pablo Rechevsky le dije: ¿Che Loca, puedo venir montado cada tanto? Me dijo que si, y me lo permitieron.

"Barby" surge así, en la época gloriosa de Bunker, en que Jorge Ibáñez bailaba en la pista, y te podías cruzar con Jean Paul Gaultier a tu lado, toda una paquetería. Yo iba manejando una F100 (risas) y un día encuentro en la camioneta una muñeca Barby de mi sobrina a la que le apretabas un botón y hablaba. Aún la tengo. Y entre a Bunker y le puse la Barby a cada uno que veía apretando para que diga todas esas frases.

74

BARBY EN LOS MEDIOS Un día me llaman y me dicen: ¿Barby, no te gustaría trabajar en 4to Milenio y yo dije: ¿Me van a pagar por esto? (risas).... Y si... y ahí empezó todo. Hice una entrevista con Gasalla, notas para "Hielo y Limón" con Mónica de Alzaga, y empecé a mediatizarme un poco. Incluso fui a lo de Moria y lo Carmen Barbieri varias veces. Todavía no había un Sofovich que me convocara, yo era conocido solo en el ambiente. Me prestaba mucha atención la gente gay. Entonces apareció Federico Serrat y me dijo: No te interesa hacer un show? ... ¿Queee? dije yo, y le dijeque nunca hice shows, y me dijo: No importa haces 2 o 3 cosas y listo.

Federico con tal de poner algo, ¡pone a la madre en el show! (risas) Ahora esto lo lee Federico y ¡no me contrata mas! Y empecé a hacer playbacks, no sabia ni lo que había que hacer

FLORENCIA Y GERARDO ¿Como empezó tu relación con Flor de la V? Desde el "Bailando" para acá hay una relación. Ahora somos de encontrarnos, de llamarnos todos los días. Antes solo amigas de la noche. Ella me abrió las puertas de "Ideas del Sur" cuando me llevó a las galas. En el medio

con la única persona que soy amigo es con Flor. Nada más. Entre los artistas no hay muchos amigos, pero ella sabe que soy otra cosa. Le di mucho tiempo para que me conociera durante estos años y sabe que no soy un mala leche y que no la uso a ella. Ella se caga de risa conmigo, y yo con ella. ¿Y con Gerardo Sofovich?

En Ideas del Sur, fue donde lo encuentro a Sofovich a la segunda o tercera gala del "Bailando" y le digo: Gerardo, me gustaría algún día trabajar con Usted. Le puedo traer mi curriculum? y nunca le lleve el curriculum, pero unos días más tarde me dicen: Barby, vas a trabajar en la próxima temporada con Moria. Yo me caí de culo. Y vino el año con la Casán. Fue muy bueno trabajar en esa obra de Gerardo con Moria.

PROYECTOS Este año, no le pedí nada a Gerardo, el ya tenia su revista armada. Yo ya creía que no iba a pasar nada para el verano. Pero un día me llama y me dice: Todavía no se que te voy a poner a hacer, pero te quiero tener. Y firmé, y tengo cuadro este año, me voy a Carlos Paz por la temporada, lo que no me gusta es dejar mi casa, mi pareja, AMK... pero bueno, son unos meses. Con Bdv no se que pasará, pero estoy 76

muy contento. Me ha devuelto a ser mediático este año. ¿Hace cuanto estas en pareja?

11 años, ¡una vida! El vio todo, es el mas critico de todos y es el que me devuelve a tierra, el motor que me dice loco te estas quedando, y yo a veces soy bastante (con todos mis miedos), el es el que mas insiste para que me salgan cosas, y yo necesito que el sea así. ¿Es un buen momento profesional?

Sí, claro, estoy con la temporada en Carlos Paz, con Bdv. También estuve con Canosa, con Polino, con Ángel, y contento con lo que me fue pasando mes a mes. Estoy pasando un momento que muchos colegas quisieran tener. Creo que tengo que seguir creciendo, no me conformo nunca como estoy. Ahora estoy trabajando con un amigo que me enseño a crear mi blog, y todos los días escribo algo la dirección es: http://barbynews.blogspot.com También estoy preparandome porque voy a cantar.

FERNANDO PEÑA ¿Como fue tu relación con Fernando? ¿Que recuerdos te quedan de el?

Nos cruzamos en Bunker y en AMK, El me decía: Sueño con vos, de estar comiendo y desnudarte y 2 años después

me dijo: vamos a trabajar juntos en un musical con todos mis personajes, se llamó: "Ezquizopeña, el musical". Me quedaron recuerdos bárbaros de Fer. Sus colecciones de vidrio, sus canarios, sus perros, su mentalidad retro, pero refinada. No lo extraño, porque lo tengo aun. Pasó por mi vida y me siento de algun modo un elegido por conocer y convivir con gente como el.

Fernando nos contaba que quería abrir un restaurant "solo para hombres" en San Isidro, donde el iba a cocinar todos los "sábados"...

¡Un contramano quería el! ¡Mira vos! De mi parte tengo ganas de poner mi pastelería o mi bar... Yo no tengo la suerte de tener tres novios que me hagan la arquitectura, la financiación, y el proyecto de mi barcito (risas). Bueno, pero ¡tengo un novio que me quiere! A lo mejor mas adelante tengo mi lugarcito, de esos bares como en España, para tomar unos tragos y verte con amigos.

Por el momento: Sofovich en el verano, y quizás con los años la "Casa de Tortas de Barby"

GRACIAS BARBY!!!

MUSICA Y CONSUMO:

GUSTAVO CERATI

LANZO SU NUEvO ALBUM EN vINILO Por Martín Alomar

En nuestro país los discos de vinilo dejaron de fabricarse en 1994. Desplazado en ese momento por el CD, formato hegemónico de la década pasada; el vinilo pasó a convertirse en el preferido de coleccionistas. A la ventaja mas evidente: el ‘arte’ de los discos se aprecia y experimenta de modo más profundo, por una lógica cuestión de escala; se le suma un dato más importante: las grabaciones editadas en vinilo presentan una mayor ‘pureza’ de audio, y como el sonido se transmite de modo físico logran 86

mayor ‘cuerpo’ y calidez, ya que evitan las compresiones que generó la estandarización del mp3 como formato digital predominante.

Lo cierto es que el viejo LP, es hoy en día el modo más lujoso y sofisticado de consumir música. Preferido por músicos, melómanos y ‘entendidos’ actualmente el vinilo vive un nuevo auge, y afianza su crecimiento con ediciones de altísima calidad (vinilo de 180grs o +) y con masterizaciones especiales que aprovechan al máximo las posibilidades técnicas del formato.

Si bien las ventajas del vinilo son muchas, no guardan relación con su popularidad en la actualidad. Ni siquiera teniendo en cuenta que el último año las ventas se incrementaron en un 200%; el volumen total resulta ‘tentador’ para una industria que agoniza.

Por eso en un gesto quijotesco y casi retro, merece festejarse la decisión de Gustavo Cerati de lanzar Fuerza Natural además de en CD y MusicPass, en una cuidada edición en vinilo doble Gatefold, con una presentación impactante y una calidad de audio notablemente superior a los otros formatos, ‘masterings’ en todos los casos de Greg Calbi. Sobre todo considerando que archivos digitales para teléfonos y reproductores portátiles, son los formatos más populares de hoy en día, además de ser los más rentables, por su costo casi nulo de reproducción.

charangos, theremins y dobros, moogs y vocoders se funden en climas entre ruteros y fantasmagóricos, retro y futurista a la vez.

Donde historias de amor metaforizadas en fuerzas de la naturaleza, adquieren una energía y brillo inusual gracias a los valiosos aportes de Leandro Fresco, Gonzalo Córdoba (ex Suarez), Anita A. de Toledo y Sterling Campbell (Bowie, B-52s), algunos de los grandes músicos que participan de este disco.

Pero quizás más, y luego del hiato que supuso la ‘vuelta’ de Soda Stereo para su carrera solista, es un disco de síntesis, donde lo cosmopolita y mundano es visto desde la óptica del rock argentino clásico, dando por resultado un sonido telúrico y beatle, country y blusero, íntimo y universal. Un disco de pop luminoso y optimista, que suena grande y de pulso joven, un triunfo de la madurez

“Fuerza Natural” el 5to álbum solista de Cerati es un disco de concepto, de viaje, espacial y acústico. Como un viaje misterioso por lugares extrañamente familiares, donde cosas sobrenaturales suceden.

Cargado de flashbacks, y con la tensión de lo premonitorio a flor de piel.

Un disco donde guitarras acústicas y 87

EDITORIAL Llegamos al final de 2009 felices de haber concretado importantes proyectos.

Asistimos en marzo al Simposio de IGLTA en Florianópolis reforzando nuestros lazos con colegas de Brasil y todo el mundo.

Firmamos con INADI el convenio de la Red de Empresas. Organizamos en Julio, por 2do año consecutivo en Bs .As, GNETWORK360, el evento de marketing y turismo gay más importante de Latinoamérica trayendo 12 conferencistas de USA, España, Francia, UK, Canadá y Brasil con la asistencia de 750 empresarios y emprendedores locales.

Anunciamos en ese contexto la creación de la Cámara de Comercio Gay & Lésbica de Argentina con la presencia del Secretario de Turismo, el presidente de la Cámara de Comercio Gay de los Estados Unidos y el de la Cámara de Comercio Gay Internacional.

Dictamos en Montevideo una conferencia sobre Marketing y Turismo GLBT junto a Axel

Hotel. Fuimos elegidos representantes para Latinoamérica por la firma OutNow Global, líder por más de 20 años en Marketing al Segmento LGBT con sede en París.

Anunciamos la realización del 1er Estudio de Mercado LGBT Latinoamericano, con una 1era etapa que cubrirá Argentina, Brasil, Chile y Uruguay que comenzará en Enero 2010.

Fuimos elegidos entre los 20 argentinos LGBT destacados de 2009.

Y finalmente, lanzamos GMAPS360 Mar del Plata.

2010 promete ser un año aún más importante para nuestro sector con nuevos proyectos y eventos internacionales.

Gracias a cada uno por darnos su apoyo. ¡Feliz 2010 para todos!

Pablo De Luca + Gustavo Noguera, Editores

GMAPS Gay Maps of the World / Buenos Aires

Año 5 / Edición Nº14 / Diciembre 2009 - Marzo 2010 Tirada: 40.000 ejemplares. Publicación trimestral de distribución gratuita.

Directores Propietarios: Pablo De Luca + Gustavo Noguera Tel: +54 11 4730 0729 / 15 5012 6161 / 15 5615 4597 - ID Nextel 270*594 G-maps Gay Maps of the World es marca registrada. RPI Nº 449035. Los editores no se reponsabilizan por el contenido de los avisos aquí presentados. Tampoco de los errores involuntarios, omisiones o eventuales modificaciones en los datos contenidos en este mapa. Cada anunciante es responsable del uso de marcas, logotipos, fotografías, etc. publicados. Todas las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Foto de tapa: Leandro Allochis.

100