GMAPS360 ARGENTINA #17 by Pablo De Luca

FOTO: KIERKO

Free of charge

A単o 6 #17 - 2011 WWW.GMAPS360.COM

EN ESTA EDICION: BUENOS AIRES + MENDOZA + ROSARIO + MAR DEL PLATA + CORDOBA

C A M A R A

D E

C O M E R C I O

Tenemos el orgullo de darles la bienvenida a la ciudad de Buenos Aires. Como representantes de un sector de nuestra comunidad, el de los negocios, nos complace que hayan elegido visitar nuestra ciudad. La oferta LGBT en Argentina, y particularmente en Buenos Aires es importante y en constante crecimiento. Buenos Aires ofrece una combinación perfecta para el turista LGBT, y desde este sector, diferentes empresas, asociaciones y organismos oficiales, trabajamos juntos para promover este y otros destinos dentro de Argentina como amigables y atractivos para el turismo gay internacional. Sabemos que encontraran los mejores hoteles, una gastronomía diversa y refinada, vinos de excelencia, paseos de compras, una gran vida nocturna LGBT, cultura e historia. Los alentamos a visitar las diferentes propuestas gays y gay-friendly de Buenos Aires, de esa manera nos ayudaran a construir una comunidad de negocios LGBT más fuerte y visible. ¡Bienvenidos a Buenos Aires!

Pablo De Luca Presidente

G AY

L E S B I C A

A R G E N T I N A

We’re proud to welcome you to the city of Buenos Aires. As the national business voice of the LGBT community, we’re pleased that you have chosen to visit our city. LGBT and friendly establishments in Argentina, particularly in Buenos Aires, offer a wide range of choices and their numbers are constantly growing. Buenos Aires offers a perfect selection for LGBT travelers. From this sector several companies, associations, and government agencies work together to promote this and other destinations within Argentina as gay-welcoming and hospitable to international gay visitors.We know you’ll discover the best hotels, a diverse and sophisticated cuisine, fine wines, shopping malls, a great LGBT nightlife, culture, and history. We encourage you to patronize the different LGBT and friendly establishments to help us build a stronger and more visible LGBT business community here in Argentina. Welcome to Buenos Aires!

Gustavo Noguera Viceresidente

AHORA, PODES CONSEGUIR GMAPS360 Y TODA LA INFORMACION DE INTERES PARA LOS TURISTAS GAYS Y LESBIANAS QUE VISITAN ARGENTINA, EN LOS PUNTOS DE INFORMACION TURISTICA GPOINT360. Servicio exclusivo para las sucursales HERTZ y TIJE Travel de todo el país.

.GRA WWW

T T.NE R O S NDRE

GMAPS360 visita The Grand en Fort Lauderdale

THE GRAND R E S O RT & S PA

The Grand Resort abrió sus puertas por primera vez allá por 1999. En 2001 Casey Koslowski compró las instalaciones. Su idea fue crear un resort gay con todos los toques personales de un Bed and Breakfast intimo con servicios exclusivos. Hoy en 2011, The Grand es el resort gay mas grande de Ft. Lauderdale y el único que ofrece los servicios de su Spa durante los siete días de la semana.

Decididamente The Grand es uno de los mejores resorts solo para hombres del estado de Florida, con uno de los mejores spa y áreas de jacuzzis dentro de la oferta especifica en la ciudad de Fort Lauderdale. Su recepción está abierta las 24 hs del día los 7 días de la semana, un servicio simple pero importante, siendo The Grand uno de los dos únicos resorts gays que cuentan con esta comodidad. Cuenta con un Club Room, donde cada mañana se sirve un desayuno continental, junto a la piscina. También

con computadores en la Sala Club, desde donde los huéspedes podrán chequear datos de sus viajes, su correo personal o bien utilizar los servicios de Wi-Fi libremente en cualquier lugar del resort. El Patio Tropical es un área “clothing optional” que también cuenta con un jacuzzi para 10 personas, y una fuente de 30 pies de altura. Otra de las características que hacen de The Grand una perfecta opción para pasar un fin de semana o todas tus vacaciones en el sur de la

Florida, es su proximidad a la playa, a tan solo doscientos metros y el hecho de tener un completísimo spa incluido dentro de los servicios que el resort ofrece, que por otra parte brinda sus servicios a precios muy razonables. Desde un relajante masaje sueco, a un corte de cabello los servicios del spa se ajustan a las necesidades de cada huésped. The Grand sigue impresionándonos cada vez que volvemos. Hemos estado en sus instalaciones dos veces con anterioridad y siempre notamos mejoras y cambios. En esta oportunidad destacamos nuevos juegos de sillas y sillones, el re diseño de sus diferentes jardines, y el estado de mantenimiento impecable, algo que ya se convirtió en un sello y una prioridad para esta empresa. El equipo de The Grand es increíblemente amable y la costumbre del happy hour diario es una excelente manera de integrar a toda la gente que se aloja en sus instalaciones.

Un detalle, para aquellos que acostumbran viajar con sus mascotas. The Grand tiene tres cuartos especialmente acondicionados con sus comodidades adaptadas a aquellos que quieran disfrutar sus vacaciones llevando sus mascotas consigo, algo que no siempre es fácil de conseguir sobre todo en vacaciones de playa. (solo se aceptan por el momento perros y gatos) Para mantener el tono muscular, los huéspedes del resort pueden utilizar libremente el gimnasio, otro de los espacios en los que no falta el equipamiento tanto para entrenar con peso, como equipos para cardio. Aquellos que opten por gimnasios fuera del complejo, podrán pedir asesoramiento al staff que les brindara una amplia gama de posibilidades dentro de la zona. El complejo también ofrece una cochera de cortesía por cada cuarto. El servicio de cuarto es excelente, y el equipo de gente a cargo de The Grand hizo de nuestras vacaciones una gran experiencia. Definitivamente es un lugar para recomendar, tanto para solteros como para parejas

Fotografía: KIERKO PHOTOS Asistente: IGNACIO MARINO + Vestuario: PAULA HARRINGTON Modelos: LUCIANO NICOLAS APPILI + CARLOS MARIANO RUBIO + ROBERTO JAVIER GUIDO GERARDO PAOLUCCI + NICOLAS BOLIVAR PRODUCCION GENERAL GMAPS360

ESPECTÁCULO MUSICAL SOBRE LA VIDA DE FREDDIE MERCURY

TEATRO ASTROS Av. Corrientes 746

Freddie es una obra musical que recorre, en versión libre, la vida de Freddie Mercury de la mano de uno de los mejores bailarines argentinos, Hernán Piquín.

Funciones los días: miércoles 21.00 hs. jueves 21:00 hs viernes 21:30 hs sábado 20:30 hs y 23:00 hs domingo 20:00 hs

La banda sonora, compuesta por una selección de 18 temas de su repertorio, dará lugar a cada una de las escenas que representan momentos de la vida del mítico cantante, entre ellas se destacan clásicos como “We are the champions”, “Radio Ga Ga”, “Bohemia Rapsodia”, “Somebody to love” y “We will rock you”, entre otros. Una conjunción de talento y emoción que transportará a los espectadores a disfrutar del baile y la música recorriendo los momentos más significativos de la vida del gran Freddie Mercury.

LUNES / Mon / Seg PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 8pm AXEL After Office Bar & Chillout (339) 6pm a 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers CORDOBA Y FLORIDA (Mall) SANTA FE Y C.DIAZ (Mall) ANCHORENA SW (204) desde 9pm A FULL (135) de 12pm a 2am ZOOM (203) abierto las 24 hs. TOMS (139) abierto las 24 hs. ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

MARTES / Tue / Ter PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm AXEL Bar Chillout (339) 6pm a 9pm KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers

BACH BAR (130) a partir de las 11.30pm

SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall)

INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers

RAINBOW BIKERS (Gay Bikers Group) Bike Tours -

SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall)

Information: http://rainbowbikers.blogspot.es

TANGO QUEER Perú 571 (254) - 8pm Classes

LA MARSHALL (95) -Milonga Gay- Tango Classes

G POINT (236) 10pm - Cena + Disco (R.Mejia)

KM.ZERO (32) 0.30am - Show

HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs

A FULL (135) de 12pm a 2am

ZOOM (203) abierto las 24 hs

TOMS (139) abierto las 24 hs

ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs

UNIKUS (137) a partir de las 13 hs

A FULL (135) de 12pm a 2am

HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs

NAGASAKI Club de Hombres (393)

MIERCOLES / Wed / Qua

JUEVES / Thu / Qui

PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 8pm

FLUX (19) - Abierto desde las 7pm

AXEL Sky Bar (339) 11 am al cierre

SITGES (20) 10.30pm- Shows + Strippers

SITGES (20) desde 10.30pm - Shows

BACH BAR (130) - Show Transform. & Strippers

BACH BAR (130) - Transformistas & Strippers

KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers

CASA BRANDON (21) desde las 8pm

INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers

SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers

CORDOBA Y FLORIDA (Mall)

INSIDE Resto (07) 8pm - Show de Strippers

CORDOBA Y FLORIDA (Mall)

JUANA (87) - Shows - Strippers (La Plata)

SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall)

FIESTA PLOP! - ver website -

RAINBOW BIKERS (Gay Bikers Group) Bike Tours

THE SUB (84)

ZONA X (293) - Suipacha BA

ANGEL'S (82)

GLAM (83) desde la 1am

AMERIKA (80) - Canilla Libre

CLUB 69 (192)

A FULL (135) Abierto 24 hs

AMERIKA (80) - Happy Hour 2x1

ZOOM (203) abierto las 24 hs

ANGEL´S (82)

TOMS (139) Abierto las 24 hs

A FULL (135) de 12pm a 2am

ENERGY SPA (138) de 12 a 03 am

ZOOM (203) abierto las 24 hs

UNIKUS (137) a partir de las 13 hs

TOMS (139) abierto las 24 hs

HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs

ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs

KADU | Fetish Bar (576) Dress Code, 10pm

UNIKUS (137) a partir de las 13 hs

NAGASAKI Club de Hombres (393)

HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393) "Día de Osos"

VIERNES / Fri / Sex

SABADO / Sat / Sab PRIDE CAFE (18) San Telmo & Palermo Hollywood FLUX (19) - Abierto desde las 7pm

PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 8 pm

SITGES (20) Predance hasta las 7 + Performance

FLUX (19) - Abierto desde las 7 pm

KM ZERO (32) 11pm Drag Queens Strippers

SITGES (20) Canilla Libre + Performances

BACH BAR (130) - Dance + Shows

KM ZERO (32) 11.30 pm - Drag Queens + Strippers

INSIDE Resto (07) 8pm - Show de Strippers

BACH BAR (130) - Dance + Shows

BOSQUES DE PALERMO - Rosedal y Palmeras

SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers

RAINBOW BIKERS rainbowbikers.blogspot.es

INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers

LA MARSHALL (95) -Milonga Gay- Tango Classes

CENA EN CLUB DE OSOS DE BUENOS AIRES (470)

HUMAN CLUB (537)

SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall)

CONTRAMANO (23) - de 0 a 6 am

desde la 1am

BAHREIN (486)- Viernes Friendly

THE SUB (84)

CONTRAMANO (23) - de 0 a 6 am

GLAM (83) desde la 1am

ANGEL´S (82) - Transformistas & Strippers

AMERIKA (80) - Happy Hour 2x1

AMERIKA (80) - Canilla Libre

CONTRAMANO (23)

JUANA (87) - Shows - Strippers (La Plata)

A FULL (135) Abierto 24 hs

FIESTA AMBAR LA FOX - Lacroze y A. Thomas

ZOOM (203) Abierto las 24 hs

A FULL (135) Abierto 24 hs

TOMS (139) Abierto las 24 hs

KADU | Fetish Bar (576) Dress Code, 10pm

ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs

ZOOM (203) abierto las 24 hs

UNIKUS (137) a partir de las 13 hs

TOMS (139) Abierto las 24 hs

HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs

ENERGY SPA (138) de 12 a 03 am

NAGASAKI Club de Hombres (393)

UNIKUS (137) a partir de las 13 hs

KADU | Fetish Bar (576) Dress Code, 10pm

HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

DOMINGO / Sun / Dom AXEL Pool Party (339) desde 5.30 pm

GAY ACCOMMODATION: AXEL HOTELS (339) www.axelhotels.com BAYRES GAY B&B (55) www.bayresbnb.com

PRIDE CAFE San Telmo y Palermo Hollywood

LUGAR GAY B&B (64) [Men Only]

SITGES (20) - 11pm Cantobar - 1am Telegramas

www.lugargay.com.ar

KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers MILION - Domingos rOZE 20.30 - Lounge Bar BACH BAR (130) - Cantobar

REFERENCIAS:

INSIDE Resto (07) Desde 8pm - Show de Strippers FERIA DE SAN TELMO - Plaza Dorrego RESERVA ECOLOGICA (Costanera Sur) PLAZA PALERMO VIEJO - Costa Rica y Armenia RAINBOW BIKERS rainbowbikers.blogspot.es FAVELA (200) - Asado - Jacuzzi - Piscina Climat TANGO e/MUCHACHOS (64) 5pm -Tango Classes TANGO QUEER en CASA BRANDON (21) 8pm

BAR / PREDANCE RESTAURANT CRUISING SPOTS TANGO & TOURS DISCO / CLUB SAUNA / CRUISING BAR DíA SUGERIDO

GLORYA es la mascota de GMAPS360 viaja por el mundo promoviendo el Turismo LGBT hacia Argentina. Podes seguirla en: facebook.com/holaglorya twitter.com/holaglorya

Por Roy Heale + Traducci贸n: Gmaps360

N U E V O

M U L T I E S P A C I O

El famoso cabaret Follies Bergère de París lideró la vanguardia del entretenimiento subido de tono en el siglo XIX. En Inglaterra, “The Full Monty” se convirtió en una expresión familiar en la década de los 90s. Pero hoy en Buenos Aires, una de las atracciones más renombradas para turistas y porteños por igual es la cena y los shows en INSIDE RestoBar. Es allí, donde durante la cena, el baile no es el Tango sino los atractivos hombres latinos que lentamente van deshaciéndose de sus atuendos con

participación de la audiencia como plato principal. Quienes visitan INSIDE RestoBar, tanto turistas como porteños ---así es como se les dice cariñosamente a los locales--todos parecen estar de acuerdo en una cosa: es el ambiente lo que hace que un lugar sea divertido para una noche única en Buenos Aires. Comenzando por el cálido y acogedor saludo en la puerta, hasta el atento servicio, el clásico ritual de la “pimienta”, y la buena

comida a precios módicos, todo esto ha hecho de INSIDE una tradición singular de la noche gay porteña. Por poco más de siete años, INSIDE RestoBar ha brindado entretenimiento a clientes y visitantes de Argentina y de todo el mundo. Conocido simplemente como INSIDE para los porteños, basta una sola visita para coincidir en lo singular de la experiencia vivida En una ciudad llena de atractivos únicos, no es un trabajo menor alcanzar el reconocimiento. Por más de siete años Diego y Matías trabajaron juntos en el Restaurant TACLA, donde comenzaron con el concepto de cena con strippers, y donde decidieron luego de cinco años que ya era tiempo de dar un paso más. Al principio ambos habían planeado seguir otras carreras fuera de la industria gastronó-

mica, pero mas tarde decidieron abrir su propio restaurant y bar. Una búsqueda intensa de propiedades resultó en la actual ubicación de INSIDE y el resto, como ellos mismos dicen, ya es historia. Durante este tiempo se perfeccionó el ambiente INSIDE y el tono amigable con un staff increíble y una decoración muy acogedora. Luego de seis años Matías decidió seguir su propio camino y pasar mas tiempo con su familia, mientras Diego ha continuado como único propietario manteniendo la más pura tradición de INSIDE. Al llegar a la magnífica entrada, de altas puertas de madera tallada, los placeres que esperan en el interior no son evidentes a primera vista. Pero un paso más allá de esa angosta entrada, la iluminación suave destacando un interior en rojos y negros inmediatamente transmite un aura de cali-

dez e intimidad. El nivel inferior incluye un pequeño y acogedor bar y unas veinte mesas, mientras en la parte superior o entrepiso se encuentra el sector para fumadores ---incluyendo aire acondicionado especial--- con más de veinte mesas y sus sillas. Los dos ambientes están equipados con pantallas de LEDs para el entretenimiento y para circuito cerrado de video. En total, la capacidad máxima es de más de 120 clientes garantizando una cercanía con los demas, confortable para el disfrute de todos. Diego es de los dueños que se mezcla con su equipo y pasa mucho de su tiempo atendiendo y saludando a cada uno de sus clientes. Es su propia y cálida personalidad latina que transmite una hospitalidad generosa y acogedora que de alguna manera se ha convertido en contagiosa a los demás miembros del equipo que siguen su

liderazgo natural y que aprendieron de un verdadero “maestro” como mantener a sus clientes felices. “Siempre es difícil encontrar buen personal para cualquier restaurant. Pero una vez que uno los encuentra, y los capacita, entonces mi función es también lograr que ellos disfruten de su trabajo. De ese modo permanecerán en la empresa por un largo tiempo y llegaran a conocer realmente a nuestros clientes habituales. Ambos, empleados y clientes deben disfrutar cuando vuelven a ver una cara familiar siendo parte de INSIDE”, dijo Diego al ser consultado sobre cómo consigue tan impecable grupo de empleados y los mantiene por tanto tiempo en una industria que tiene una notoria movilidad entre sus empleados. La fórmula de éxito de Diego, es bien clara y perceptible desde el mismo momento en que uno pisa INSIDE.

Una carta amplia, con influencias francesas e italianas, ofrece una amplia variedad de aperitivos, una selección de carnes, pescados, pastas, y los más tentadores postres. Sorprendentemente, todo esto a precios muy competitivos sin el normal recargo que uno esperaría de sitios donde el entretenimiento está incluido. “No soy partidario de un cargo especial por entretenimiento, Debería ser una parte del disfrute de la propuesta INSIDE e incluido en el precio de los tragos o de la cena, y aun así seguir siendo competitivos” dijo Diego. Una copa de champagne, un lemoncello, o una ronda de café de cortesía cierra un círculo perfecto cada noche. La carta cambia mensualmente para que los habitués tengan nuevas opciones que acompañen las siempre renovadas ofertas de entretenimiento. Sin dudarlo este será uno de los gastos en sus vacaciones que recordará entre las mejores propuestas de entretenimiento dentro de la vida nocturna gay de Buenos Aires. Y además de todo: los strippers. Para usar una vieja frase, ellos vienen a ser la frutilla del pastel. Normalmente, los

strippers bailan o actúan en escenarios y fuera del alcance de su público. Pero aquí, en INSIDE esta es una verdadera experiencia para la vista y también para algunas manos, mientras estos hombres sexies circulan por el salón mostrando sus cuerpos perfectos tratando de sortear las mesas con sus complejas rutinas y energéticos movimientos coreografiados seductoramente y con la participación de la audiencia. Esto le brinda un nuevo significado a la frase: “strip tease” con una fórmula verdaderamente única, la fórmula de INSIDE. Alrededor de las 11pm comienzan algunos de los muchos strippers que actuarán hasta tres números diferentes terminando con un Full Monty al estilo Buenos Aires. “Normalmente un nuevo stripper viene con un compañero o colega que observa los shows antes de tomar la decisión de convertirse en un miembro de

la lista de artistas que forman parte de INSIDE” dice Diego, cuando le preguntamos como convoca tal nivel de talento masculino. “Hace falta que la persona sea de verdad especial para sumarse a nuestro equipo. Creo que los standards de INSIDE no son para cualquier stripper”, continúa Diego. El producto que resulta es de hecho una marca, INSIDE, que ha ganado reconocimiento mundial. En estos días INSIDE está a punto de inaugurar un nuevo espacio dentro de su espacio, ampliando su capacidad y sumando un gran bar en su subsuelo donde también se podrá disfrutar de los clásicos shows y nuevas propuestas que Diego prometió develar pronto para sorprender a sus clientes. El único restaurant verdaderamente gay de Buenos Aires, INSIDE RestoBar, está ubicado en Bartolomé Mitre 1571, en el centro de Buenos Aires, muy próximo al edi-

ficio del Congreso de la Nación. Está a solo unas cuadras de Peña o de Congreso, estaciones de la línea de subtes A. Se recomienda reservar especialmente de jueves a domingos, llamando al 4372 5439 en cualquier momento. El secreto dejó de serlo... INSIDE RestoBar es una de las principales opciones y atractivos para cenar y disfrutar de un show en la vida nocturna gay de esta ciudad. Es una de las atracciones que uno no debe perderse al visitar Buenos Aires ---la París de América del Sur---. Más allá del Follies Bergere, en Buenos Aires se está haciendo historia en el entretenimiento gay de muchas y diferentes maneras Para mayor información visitar:

www.insiderestobar.com

NO TE PIERDAS EL NUEVO MULTIESPACIO DE INSIDE SHOWS EVENTOS ESPECIALES CUMPLEAÑOS FIESTAS PRIVADAS

JUEGO DE CHICOS de Facundo Soto

Editorial Conejos, 2011

Los personajes que desarrolla Facundo Soto en su libro forman parte de un conjunto: son jugadores de un equipo gay de fútbol. Cada relato o capítulo, de esta colección de cuentos, o de esta novela en episodios, nos presenta a uno de los jugadores. El libro se cierra con la historia del DT. Con una prosa fluida, el narrador nos acompaña, como personaje secundario, como testigo de las vidas de sus compañeros de equipo, -con sutileza, casi en voz baja-, al mundo de los chicos que parecen condenados al sexo rápido, que casi no deja huellas, y a la vida en suspenso. Los personajes de Soto son frágiles. Caminan en círculos. Buscan compañía en las sesiones de chat, en los bosques de Palermo, en las canchas de fútbol. Damian Huergo, en su crítica de la obra para Página12 dijo: "La prosa ágil y el continuo suceder de acciones que experimentan los personajes no se contraponen a la pro-

fundidad de los relatos, al contrario, se complementan para hacer más adictiva la lectura. Tal como sucede en “Turquesa”, donde la aparición de una travesti en el equipo abre debates asamblearios sobre la diversidad sexual y la complejidad del deseo. Otro de los cuentos que plantea encrucijadas que exceden a lo concreto del grupo es “DT”. Allí se narra un entrenamiento inolvidable, bajo la lluvia, donde cada integrante desnudo que recibe la pelota manifiesta un secreto, un deseo, un dolor que tenía en el closet mental. La ausencia del DT, “de la ley que les marca límites”, permite tales epifanías y recuerda, sobre todo, que el fútbol puede ser un juego de grandes y de todos". Nacido en en 1972, en Buenos Aires, Facundo Soto es colaborador del suplemento SOY de Página 12, narrador, poeta y psicólogo. Juego de Chicos, es su segundo libro

Por Christian Rodriguez para Gmaps360

GMAPS360 visita Dallas

Dallas se está convirtiendo, en los últimos años, en un destino cada vez más atractivo para el viajero LGBT. Dos fuerzas contrapuestas están moldeando el presente de la ciudad: la vitalidad de una economía en expansión y la hospitalidad típicamente sureña. Esta tensión produce un resultado curioso, fascinante: Dallas son los cowboys enfundados en jeans apretados, botas y sombrero, bailando en fila, al ritmo de la música country, pero también uno de los polos tecnológicos más importantes del país. La sensación es la de estar, al mismo tiempo, en una gran ciudad y en un pueblo chico. Pero debemos ser cuidadosos con la palabra “chico” si no queremos herir susceptibilidades: la frase más repetida en Dallas es “todo es grande en Texas”. Dejaremos que cada lector lea en

este dicho el subtexto que quiera, pero lo cierto es que el que visita la ciudad por primera vez no puede dejar de sorprenderse con el tamaño de las porciones que sirven en los restaurants y con la fastuosidad de la arquitectura, se trate de hoteles, estadios, shoppings, teatros, museos, bares o parques. Pero el tamaño no es el único motivo de orgullo de los lugareños. Dallas tiene fama de ser una ciudad sofisticada. Se trata de la ciudad con más restaurants per cápita del país. La oferta es amplia y hay para todos los gustos (no sólo barbacoa, pollo frito o tex-mex). Algunos de estos restaurants están rankeados entre los mejores y lo mismo sucede con la hotelería. El Hilton Anatole es un buen ejemplo

de esta fastuosidad y sofisticación: se trata de un hotel de 1.600 habitaciones, con tres piletas (dos de ellas cubiertas), un gigantesco gimnasio (¡que incluye una cancha de básquet!), siete bares y cinco restaurants. Los amplios espacios del hotel contienen más de 1.000 piezas de arte (desde esculturas de Buda a pedazos del muro de Berlín) que convergen en un atrio de 3.000 metros cuadrados, con techo vidriado, del que cuelga una escultura móvil del artista Reuben Margolin. La escultura consiste de 4.500 piezas de cristal de ámbar que, al ondular mediante un complejo sistema de poleas y engranajes, producen un efecto de ola de luz. Su infraestructura hotelera, su oferta gastronómica y su ubicación en el

centro del país ha convertido a Dallas en uno de los destinos más populares para la organización de convenciones y congresos a nivel nacional. Por eso es importante que el viajero verifique si hay grandes eventos programados para la fecha de su viaje, y así evitar los inconvenientes generados cuando la capacidad hotelera está completa (además se puede aprovechar los momentos de poca actividad del turismo de negocios, cuando los hoteles tienen mejores precios). Pero no todo es trabajo: de a poco Dallas se ha ido convirtiéndo en un polo alternativo para la organización de todo tipo de eventos para la comunidad LGBT. A mediados de marzo, Texas Bear Round Up reúne a miles de osos de todo el país, en junio, Razzle Dazzle (ferias callejeras, fiestas, etc.), en septiembre, Gay

Pride, a principios de octubre, las finales del mundial de Rodeo Gay, a fines de octubre, Halloween. Este posicionamiento de Dallas como destino gay alternativo tiene mucho que ver con lo friendly que es la ciudad políticamente: la sheriff de la ciudad, Lupe Valdez, es una mujer lesbiana y hay también jueces y concejas abiertamente gays. Uno de los principales atractivos de Dallas es su vibrante vida nocturna. Casi todos los bares y discotecas gays están ubicados en el barrio de Oak Lawn (también conocido como Cedar Springs), concentrados en unas pocas cuadras. Los lugares están abiertos todos los días de la semana y no cobran entrada, lo que permite entrar y explorar, para elegir el que

mejor se acomode al gusto de cada uno. Se puede comenzar el recorrido por Alexandre, un piano bar de luces bajas, con música en vivo. A unos pocos metros está Havana, un bar - restaurant con un público mezcla de latinos y fanáticos del hip - hop (cobran entrada). Cruzando la calle nos encontramos con Woody, un bar de videos y deportes, con dos pisos, patio trasero y balcón. En las enormes pantallas se pueden seguir los partidos de básquet o football americano, aunque también hay noches dedicadas al karaoke, al póker o a los shows de drag queens. Cruzando la calle, JR, un amplio espacio de dos niveles equipado con un potente sistema de sonido, es el lugar elegido por la gente más joven. En un guiño simpático, JR (cuyo nombre es un homenaje al malvado personaje de la serie

Dallas de los 70s) tiene su contraparte en el bar vecino Sue Ellen (la sufrida esposa de JR en la misma serie), cuya clientela es, obviamente, mujeres. Station 4, el mega club bailable, está ubicado a pocos pasos, e incluye, en su segundo nivel, The Rose Room, un salón dedicado especialmente a los shows de drag queens (cobran entrada). En contraste con las luces y las lentejuelas de The Rose Room, TMC, el bar vecino, prefiere los jeans gastados y las camisas a cuadros de los osos o los pantalones de cuero y los torsos peludos de los que gustan del leather. Cruzando la calle está el bar más famoso de Dallas, The Round Up. El lugar es amplio, dividido en distintos sectores (el

principal es una pista de baile con 4 barras que lo rodean, pero hay otros sectores dedicados al pool o al karaoke, además de un patio abierto trasero). La música es country and western, la clientela variada y los barmans, vestidos de cowboys, son amigables al punto de volverse peligrosos (uno se ve tentado de tomar más de lo que debería). A los habitués les encanta contar una y otra vez la misma anécdota. Lady Gaga visitó Dallas hace años, cuando era totalmente desconocida y pidió tocar en alguna discoteca gay. Todos los lugares se negaron, salvo The Round Up. Desde ese momento, cada vez que la lady más famosa de este siglo visita la ciudad, hace una aparición sorpresa en este bar. Fuera de este sector, pero a poca distancia (un taxi barato), hay muchas opciones interesantes. Kaliente es el lugar indicado para los que gustan de la salsa y el público latino y Zippers, BJs o Brick para los que quieren ver strippers (aunque la ley no les permita hacer desnudos totales). Finalmente el Eagle, como en otras ciudades, es el prin-

cipal bar leather y de osos de la ciudad y, como ya es tradición, organiza el popular beer bust (cerveza barata) todos los domingos a la tarde. Lejos el mundanal ruido de los bares y los boliches, Dallas acaba de ampliar y mejorar, gracias a millonarias inversiones, la sección urbana dedicada al arte. El Downtown Arts District, que ocupa varias manzanas en el centro de la ciudad, incluye museos dedicados al arte en general, al arte asiático y a la escultura moderna. Pero son dos edificios inaugurados recientemente los que llaman la atención: el teatro de la Opera Winspear, que posee una excelente acústica (el escenario puede albergar un Boeing 747, el telón fue diseñado por el artista argentino Guillermo

Kuitca y el hall de entrada está recubierto por mosaicos de vidrio rojo), y el modernísimo teatro Wyly, un gitantesco cubo de metal que puede reconfigurarse como un cubo mágico para adoptar distintas formas de acuerdo a las necesidades escénicas de la obra presentada. Para completar la exploración del costado chic de Dallas se puede visitar el Bishop Arts District, un pintoresco barrio (con un aire a Palermo Soho) lleno de tiendas de ropa, diseño y arte (y un almacén dedicado enteramente a las gaseosas, donde se pueden encontrar rarezas como una Crush con sabor a frutilla). Los que quieran explorar el costado más campechano de la región pueden visitar Fort Worth, la localidad vecina. Además de comer barbacoa, se pueden ir al

Agradecimiento especial a The Dallas Tavern Guild y a su director ejecutivo: Mr Michael Doughman

Stock yards, donde todos los días desfilan, en plena calle, los toros campeones, o al museo de la Cowgirl, donde se homenajea a las mujeres pioneras que se le animaron al lejano oeste (el viajero LGBT no debería sorprenderse de que su alarma interna lesbiana suene repetidas veces mientras se recorre la colección). Para cerrar este recorrido por la región lo ideal es una visita a Billy Bob, el honky tonk (discoteca donde se baila música country) más grande del mundo. Los valientes pueden sumarse a las clases (hay que ir temprano); los demás pueden disfrutar observando el baile en línea sincronizado de cowboys y cowgirls. Más allá de las múltiples opciones que le presentan al viajero, lo que distingue a Dallas es la sensación de visitar una ciudad accesible, fresca y amigable, a escala humana, lejos de la sensación de cansancio y repetición que muestran algunas de las grandes mecas gays

CUANDO Y COMO IR Hay que evitar los meses calurosos (de junio a agosto). Hay vuelos directos, dos veces por semana, desde Ezeiza a Dallas, a través de American Airlines. AA ofrece, a través de su Rainbow Team, el sector dedicado al turismo gay, la posibilidad de organizar viajes personalizados a destinos gay friendly. Además de este servicio, la aerolínea tiene una larga historia de compromiso con la comunidad LGBT, como sponsor para importantes eventos y con políticas de empleo de inclusión e igualdad. El aeropuerto de Dallas (DFW) es uno de los más transitados del mundo. Es un hub para vuelos internos e internacionales, y su ubicación geográfica en el centro del país hace que la mayoría de las ciudades de los Estados Unidos sean fácilmente accesibles a través vuelos cortos. Además, la reciente renovación de la terminal D (que ahora ofrece tiendas de primera categoría, esculturas de arte modernas e interactivas, etc) ha mejorado sensiblemente la experiencia del viajero.

importantes, enfocadas en el turismo gay e interesadas en nuestros destinos. Para complementar todos estos cambios relanzamos en los próximos días nuestro sitio web: www.gmaps360.com con mejoras y contenidos complementarios a los que encontraán en la edición impresa. Además, obtuvimos la MARCA PAIS para nuestra edicion argentina, siendo el primer medio LGBT en Argentina en obtener dicho reconocimiento.

Una nueva edición de GMAPS360, el mismo formato, nuevos contenidos. Como parte de los cambios anunciados, la Guía Gay de Buenos Aires se federaliza y pasa a ser GMAPS360 la Guía Gay Argentina, incorporando mapas y más contenido e información de diferentes ciudades del Interior del País. Desde este número, iremos sumando más destinos argentinos, y su información de relevancia para nuestra comunidad.

Transitamos más de la mitad de este 2011, en el que con diferentes acciones seguimos sumando nuestro aporte desde lo particular y lo sectorial, a la consolidacion, paso a paso, del liderazgo de Argentina en la promoción del turismo LGBT tanto nacional como regionalmente.

Además incorporamos a nuestra red habitual de distribución, un nuevo concepto: GPOINT360, sumando como puntos de información LGBT mas de 50 sucursales a lo largo de todo el país, contando para ello con la colaboración en el proyecto de Tije Gay Travel y Hertz Argentina, en cuyos locales de todas las provincias del territorio argentino, se podrá conseguir información actualizada para el turismo gay que visita nuestro país.

Con la presencia del Ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer, y presidente del INPROTUR, se firmó a fines de marzo, en el hotel Legado Mítico de Palermo, un Convenio de Cooperación entre el INPROTUR y la Cámara de Comercio Gay Lésbica Argentina, organismo al que representamos. Fueron parte de la jornada importantes representantes de Cámaras y Organizaciones de la industria del turismo en Argentina.

A traves de la distribución en los principales Congresos y Ferias de Turismo Internacionales con sectores destinados al turismo LGBT, tambien alcanzamos con GMAPS360 a los operadores y empresas más

Fuimos invitados a formar parte del panel sobre Tendencias e Investigaciones de Mercado LGBT y a compartir con los asistentes los resultados de nuestro Estudio de Mercado LGBT Latinoamericano, por la

Asociacion de Turismo Gay Lesbico Internacional (IGLTA) en su Convencion Global Anual, en Fort Lauderdale este año, y participamos con Gmaps360 del Media Trade Show que la Asociacion organiza.

la "Diversidad" un valor extra, tal fue el caso de Hertz Argentina, donde dictamos seminarios para sus gerentes de sucursales de todo el país. Estos programas se harán extensivos a otras empresas en 2011/2012.

Como representantes del sector colaboramos en el desarrollo de seminarios de capacitacion organizados por Argentina en Santiago de Chile, destinados a promover entre operadores chilenos el turismo enfocado en nuestro segmento particularmente hacia la Argentina. Celebramos convenios de cooperacion para la promoción turística de destinos en el exterior con la Ciudad de Buenos Aires y con la Provincia de Mendoza. También colaboramos en el desarrollo de viajes de prensa para medios LGBT internacionales, que ademas de relevar Buenos Aires, pusieron especial énfasis en su visita a Ushuaia, El Calafate e Iguazú donde desarrollaron su mayor actividad.

También organizamos por primera vez en la ciudad de Sao Paulo, GNETWORK360 junto a Expo LGBT Business Mercosul, con una convocatoria muy exitosa y celebrado a fines de Julio en el Centro Fecomercio de Eventos de esa ciudad. Concretamos la 3ra edicion de Gnetwork360 en Montevideo, junto al equipo Uruguay Friendly del Conglomerado de Montevideo.

Una vez mas, organizamos el evento de marketing y turismo gay mas importante de Latinoamérica: GNETWORK360 que durante sus 3 dias reunió a mas de 1000 representantes de empresas, medios y organismos gubernamentales, y ofreció mas de 30 conferencias y 25 conferencistas de 16 países. En sus tres sedes: Sofitel Arroyo, Axel Buenos Aires y Hotel Panamericano se realizaron diferentes actividades, incluido el lanzamiento de la señal de televisión por cable GLOSSY. En el plano local continuamos desarrollando programas de capacitacion para empresas que encuentran en

Acciones de promoción de Argentina en Estados Unidos, México, y Brasil estan ya programadas para fines de 2011, así como nuestra participación en el Pink Corner de la edicion 2011 de FIT en Argentina, con un diseño elegante y renovado y la oferta mas amplia del segmento. Un año importante, y la sensación de ir alcanzando una a una las metas que nos fijamos tanto desde nuestro medio y consultora como representando al sector en las acciones cooperadas con otros organismos. Gracias a todos, por el apoyo constante Pablo De Luca & Gustavo Noguera Editores

Direccionario · Listing Ultima actualización: Noviembre 2011

Referencias Gay Gay Friendly Solo Hombres Solo Mujeres Straight Friendly

Show Tarjetas

Happy Hour Wi Fi Internet Fuera de mapa Parking Tax Free Gcard

ARTE Y DISEÑO Art & Design 625 CALACATA | muebles / diseño Humboldt 1803 / Palermo / 4778 0311 calacatadeco@gmail.com 585 CONCRETOART TIGRE Objetos Deco - Diseño - Regalos - TE 4731-3907 Mercado del Delta - Local 31 - Puerto Frutos 36 ELSI DEL RIO Arte Contemporáneo Humboldt 1510 - Palermo - Tel.: 4899-0171 248 GABIROLA (D9) Arte, Marcos y cosas lindas

Honduras 5260 - Palermo Soho Tel: 4833 5836 / Cel.: 15 5144 1026 www.gabirola.com.ar 637 KRUMEKADYK Muebles Estilo Av. Belgrano 1926 / Buenos Aires T:4942 9680 krumestilos@fibertel.com.ar www.krumecadyk.com.ar 213 LOS DIAZ DE MARIO (C9) Muebles Rústicos - Art. Decoración Soler 5108 - Palermo Soho - Tel: 4774 7646 L/V: 10 a 19 S: 11 a 19 D: 15 a 18hs 645 THE SILVER SHOP Joyería Contemporánea / J.L.Borges 1948 www.thesilvershop.com.ar / T. 4774 3313

BARES | Bars 339 AXEL Sky Bar (C3) Venezuela 649 - San Telmo - Te: 4136 9383 130 BACH BAR Cabrera 4390 (D8) martes a domingos 11pm. Show + Cantobar 21 CASA BRANDON L.M.Drago 236 578 EGO Bar *by Club V (D9) Bonpland 1690 / Palermo

19 FLUX Cool Gay Bar (B5) Marcelo T. de Alvear 980 - lu a sa - 7pm Tel.: 5252 0258 www.fluxbar.com.ar 32 KM.ZERO (C6) Santa Fe 2516 - Subsuelo - Tel: 4822 7530 de Lunes a Domingos, desde 11.30 pm 18 PRIDE CAFÉ (C3) Balcarce 869 y Giuffra - San Telmo 4300 6435 18 PRIDE HOLLYWOOD (D9) Humboldt 1897 esq. Costa Rica - Palermo T: 4776-6197 pridehollywood@hotmail.com 582 SABBIA Liquor Bar Ayacucho 1240 - Los martes desde las 11pm 27 SEARCH - Azcuénaga 1007 (C6) Miérc Sáb y Dom - 11.30pm Tel: 4824-0932 20 SITGES Predance (D8) Av. Córdoba 4119 - miérc a domingo 11pm

CAR RENTALS 450 HERTZ - Tel: 4816 8001 Paraguay 647 - Tel.: 4313 8545 Manuela Sáenz 343 - Puerto Madero

CONTACTOS Personals

DISPONIBLE > www.disponible.com.ar 153 ENGANCHATE 5258 0808 156 FONOGAY 4011 4478 154 GAY PHONE 5554 5454 155 PHONO CHAT 5554 5420

CRUISING BARS & CINES 204 ANCHORENA SW GAY (C6) Anchorena 1121 - 5to Piso - Lunes 21 hs 143 CINE ABC - Esmeralda 506 (B4) 148 CINE APOLO - Rod.Peña 411 (C5) 141 CINE EDEN - Santa Fe 1843 150 CINE HOT - Av. Garay 1267 (D3) 142 CINE IDEAL - Suipacha 378 (B4) 145 CINE NVO VICTORIA - Yrigoyen 965 (C4) 147 CINE ONCE PLUS - Ecuador 54 (D6) 151 CINEMA FLORES - Rivadavia 7366 576 KADU Fetish Bar - Mie/Vie/Sab/Dom Sánchez de Bustamante 1633 / desde 21 hs kadubuenosaires.com.ar | 15 5949 4610 146 MULTICINE -Lavalle 750- G.Lavalle (B4) 139 TOM'S Viamonte 638 - Tel:4322 4404 (B4)

Cruising bar, laberinto, glory holes, cabinas 203 ZOOM - Uriburu 1018 - Capital (C6) Cruising bar, laberinto, glory holes, dvd.

DISCOS Dance Clubs 80 AMERIKA Gascón 1040 (D7) 4865 4416 Thu, Fri, Sat & Sun from 1 to 8 AM 82 ANGEL'S Disco (C5) Viamonte 2168 - Thu|Fri|Sat - 1 am 486 BAHREIN (A4) Lavalle 345 - Downtown - Wed & Fri 0.00hs 237 BRANDON GAY DAY www.brandongayday.com.ar 647 CERRITO MIX Cerrito 1058 / Buenos Aires / Mie-Vie-Sab 192 CLUB 69 - N.Vega 5510 - Jueves (D9) 23 CONTRAMANO (B5) Viernes, SábadoS - 0 hs - Domingos 22 hs. Rodríguez Peña 1082 - Tel: 4811 0494 83 GLAM - Cabrera 3046 - Palermo (C7) Thursday/Saturday 1am-Tel: 4963 2521 236 G POINT - Martes 11pm Av. 2da Rivadavia 14.751 - Ramos Mejía 537 HUMAN Club (Saturdays) Costanera Norte y Sarmiento | Pta. Carrasco 87 JUANA | Fri/Sat 0hs

Av. 44 Nº 775 - Tel: 0221 489 4649 - La Plata 32 KM ZERO (C6) Santa Fe 2516 - Subsuelo - Tel: 4822 7530 191 PACHA - Costanera y La Pampa MOHAMED www.yomohamed.com.ar FIESTA DOROTHY! @Palacio Alsina (C4) Alsina 940 - (Once a month) 84 THE SUB CLUB - Córdoba 543 (A4) 293 ZONA X Disco - Jue. a Sáb. 646

538

Ruta 5 Km 128 - Suipacha / 15 6598 3483

ESPAÑOL Spanish Language 89 DWS SPANISH SCHOOL (D8) Escuela de Español: +54 11 4777 1095 info@dwsba.com.ar / www.dwsba.com.ar

ESTETICA Y SALUD Personal Care 268 CENTRO VEITZ (C6) Salud y estética dental - Uriburu 1230 www.centroveitz.com.ar - Tel.: 4964 0022 512 CLAUDIA VAZ Centro de Estetica Av. Pueyrredon 1426 - Tel.: 4823 4115 (B6) 414 DENTAL ARGENTINA

One Hour Bleaching - Cosmetic Treatments Laprida 1621 2° B - Tel.: 011 4828 0821 628 DR. ADRIAN BRUKMAN Cuba 1887 / Belgrano / T. 4785 6810 www.drbrukman.com 629 DR. RICARDO GAMMUTO 15-6649-2458, 4554-9687 USA 347-535-4665 635 INGENIERIA SAN ANTONIO Depilacion (0220) 483-2471 -- (0220) 486-8092 www.ingsanantonio.com 604 MIRKKO.COM Turnos: 15 5011 2925 Depilacion masculina descartable, peluquería, Maquillajes, Masajes. 643 SWISSJUST Productos Naturales Tel.: 4791 0255 / 1563594154 email: griselda@mdsis.com.ar 451 UOMOBELLO (B5) Medicina Estética para Hombres T. 4816 1044 / uomobello.com

GASTRONOMIA Restaurants 622 ALAMEDA Av. de Mayo 1201 / Buenos Aires - Argentina Reservas: 54 11- 4381 2859

602 BARBQ - American Grill El Salvador 5800 - Palermo - Tel: 4779-9124 13 FILO (A4) San Martín 975 49 HOME HOTEL Resto Bar (D9) Honduras 5860 - Tel: 4778 1008 07 INSIDE Restaurant Gay (C4) Bartolomé Mitre 1571 - Ma/Do 20.30 hs Res: 4372 5439 | Strippers + Salon Fumador 440 JANIO Cocina Argentina (C8) Malabia 1805 - Palermo - Res.: 4833 6540 510 LEZAMA Restaurante & Parrilla Brasil 359 - San Telmo - Tel.: 4361 0114 439 LO DE JESUS Parrilla & Vermú (D8) Gurruchaga 1406 - Palermo - Res.: 4831 1961 639 PUERTO CRISTAL Alicia Moreau de Justo 1082 – Puerto Madero 54 11 4331 3669 www.puerto-cristal.com.ar 441 QUIMBOMBO Natural Food & Drinks (D8) Costa Rica 4562 - Res: 4831 5556 347 REENCUENTRO Parrilla, Pastas (D8) Cabrera 4801 - Palermo - Res: 4833 5666 644 THE PICK MARKET :: Deli Cafe Libertad 1212 :: Buenos Aires www.thepickmarket.com.ar 479 VIEJO GOMEZ Export Quality Meat (D8) Parrilla Criolla al carbón y Pastas Estados Unidos 374 - San Telmo - 4300 2132

HOSPEDAJE Lodging 339 AXEL HOTELS - Buenos Aires (C3) Venezuela 649 - San Telmo 550 BABEL Hotel (C2) Balcarce 946, San Telmo :: Tel: 4300 8300 55 BAYRES GAY BED & BREAKFAST (D9) Av. Córdoba 5842 - Tel: 4772 3877 bayres@bayresbnb.com 588 DAZZLER Tower San Telmo Piedras 303 - San Telmo - T.: 5277-6050 634 DOLMEN Hotel Suipacha 1079 - Buenos Aires 54 11 4315 7117 - www.hoteldolmen.com.ar 589 ESPLENDOR BUENOS AIRES San Martín 780, Buenos Aires T:5217-5700 590 ESPLENDOR PALERMO SOHO Guatemala 4931, Palermo Soho T:5217-5700 591 ESPLENDOR PALERMO HOLLYWOOD Fitz Roy 2178, Palermo Hollywood 53 FRIENDLY APARTMENTS (B6) Apartments in Recoleta Av. Callao 1234 - Of. 508 - Tel: 4816 9032 49 HOME HOTEL, Resto-Bar & Spa (D9) Honduras 5860 - Palermo 638 LAROCCA HOSTEL

Arenales 915 - CABA / T. 4139 4244 T.: 156 669 4787 / 155 717 8713 www.grupolarocca.com 402 LEGADO MITICO (C8) LCD Gurruchaga 1848 - Palermo - Tel: 4833 1300 64 LUGAR GAY B&B - Men Only (C2) TV Defensa 1120 - San Telmo - BA www.lugargay.com.ar - Tel.: 4300-4747 48 MALABIA HOUSE (D8) TV Malabia 1555 - Palermo Viejo - BA www.malabiahouse.com.ar 525 MANSION VITRAUX (C3) TV Carlos Calvo 369 - San Telmo - Bs.As. mansionvitraux.com | +54 11 4300 6886 52 PALERMO VIEJO B&B (D8) TV Niceto Vega 4629 - Palermo - Tel: 4773 6012 610 SOLAR SOLER TV Soler 5676 - Palermo Hollywood Teléfono: (0054) 11 4776 3065 61 TESORITO Bed and Breakfast (C6) Ecuador 1250 PB "D" - Tel:(54-11) 5778-1039 Web: www.tesorito.com.ar

Mendoza 536 DEPTOSMENDOZA TV Alem 41 - Mendoza Centro - Mendoza +54 261 4299222 www.deptosmendoza.com

El Calafate 623 ALTO CALAFATE Hotel Patagónico Manuel Ugarte 3840 3° "A" (1430) CABA +54 11 5254 2000 Fax: +54 11 5275 0175 reservas@hotelaltocalafate.com.ar www.hotelaltocalafate.com.ar

Capilla del Señor 630 EL CENCERRO Hotel de Campo Capilla del Señor, Buenos Aires 4743·2319 / 15·6093·2319 www.estanciaelcencerro.com.ar

INDUMENTARIA Clothing 574 54 11 Urban Streetwear Dorrego 2212 - Palermo Hollywood www.5411dnm.com.ar Tel: 4776-4111 626 CUENTOS MODERNOS Tel.: 15 3191 6543 cuentosmodernos.com info@cuentosmodernos.com 229 EL CID Ropa de Hombres (D8) Gurruchaga 1732 - Palermo Soho 72 NARCISO Underwear

Scalabrini Ortiz 431 - Palermo Queens Santa Fe 1714 - Loc.44 - 1ero - Recoleta (B5) Santa Fe 2517 - Recoleta (C6)

INFORMACION AEROPUERTO INTER. de EZEIZA Informes: +54 11 5480 6111 118 AEROPARQUE JORGE NEWBERY Informes: +54 11 5480 6100 115 COMISARIA DEL TURISTA (B4) Av. Corrientes 436 - +54 11 4346 5780 116 DEFENSORIA DEL TURISTA +54 11 4302 7816 de 10 a 18hs 117 INFO. TURISTICA DE BS AS 0800 999 283887 de 9 a 21 119

INMOBILIARIAS Real Estate 227 INMOBILIARIA GIESSO (C2) Cochabamba 360 - San Telmo - T:4361-7170 0

INTERNET

WWW.ARGENTINA.TRAVEL (AR Information) WWW.BUE.GOV.AR (BA Information) WWW.DISPONIBLE.COM.AR (Personals) WWW.OSOSBUE.COM (Bear´s Club) 95

WWW.OSOSYCAZADOREZDEBSAS.NING.COM WWW.FIERROLEATHER.COM.AR (Leather) WWW.TIGRENEGRO.TK (Leather Group) WWW.GAYBUENOSAIRES.COM.AR WWW.CASA-BRUTUS.BLOGSPOT.COM WWW.AGMAGAZINE.COM.AR WWW.LUGARESGAYCBA.COM.AR

LESBIAN VENUE BACH BAR Cabrera 4390 (D8) ENTREMUJERES (Chat) 4014 6646 129 LA CASA DEL ENCUENTRO Honorio Pueyrredón 611 - 4903 3209 107 LA FULANA Callao 339 5to Piso 579 MARIA (B9) Dos viernes al mes Balcarce 563, San Telmo (only women) 577 MISS GOLDEN (B9) Esmeralda 1040 y Av. Santa Fe (only women) (Vísperas de feriados) 131 PUERTA ABIERTA - H.Yrigoyen 3644 Tel.: 4903 3229 www.puertaabierta.com.ar 130 132

LIBROS | CD´s DVD´s 309

ETERNA CADENCIA Libros (D9)

Honduras 5574 - Palermo - Tel: 4774 4100 92 FEDRO Libros Discos Arte (C3) Carlos Calvo 578 - San Telmo - Tel: 4300-7551 409 OTRAS LETRAS Libros Gay & Lesbian Bookstore - Soler 4796 + 54 11 2060 2942 - Palermo - BA

ORGANIZACIONES CCGLAR www.CCGLAR.org Cámara de Comercio Gay Lésbica Argentina. 104 C.H.A. www.cha.org.ar (D2) 470 CLUB DE OSOS - Humberto 1º 1664 594 Federación Argentina LGBT www.lgbt.org.ar 386 JAG www.jagargentina.org 107 NEXO Linea Positiva 0800 345 6396 (C5) Callao 339 - 5to Piso - info@nexo.org 105 SIGLA - P.del Progreso 949- Of 6 593

PROFESIONALES DRA. ALEJANDRA PISANO (Abogada) Libertad 434 9º 94 :|: Tel.: 4384 0797/5577 517

SAUNAS 135 BUENOS AIRES A FULL (C5) Viamonte 1770 - Tel: 4371 7263

Lu/Ju 12 a 03hs - Vie/Sáb/Dom 24 hs. 393 NAGASAKI Club de Hombres (D6) Aguero 427/431 - Abasto Dark cruising, sotano voyeur, sauna, yacuzzi 138

ENERGY SPA Bravard 1105

331

HOMO SAPIENS Gascon 956

137

UNIKUS - Pueyrredón 1180

SPAS | Spas HOME HOTEL & SPA (D9) Honduras 5860 - Tel: 4778 1008 66 MARKUS Day Spa for Men (B6) Av. Callao 1046 - PB Tel: 4811 0058 49

TANGO 95 LA MARSHALL Milonga Gay Yatay 280 - Tel: 4300 3487 Mie 22.00hs Tacuarí 1183 - Tel: 15 5458 3423 - Sáb 10PM 11 TANGO ENTRE MUCHACHOS(C2) Defensa 1120 - Domingo 17 hs - T.4300 4747 254 Tango Queer (C3) Clases & Práctica - Martes 20hs - Perú 571 21 Tango Queer Casa Brandon Clases & Práctica - Drago 236 - Domingo 20hs

TAXIS 502 TAXI CITY TOUR - Tel.: 4824 0267 Cel:15 5601 5464 www.taxicitytour.com.ar Transfer - Airport - City Tours

TURISMO Travel & Tours 620 393 CAPITAN CLUB Río Capitán (393) Km 28.3 - Tigre 1ra Sección Delta - 5411 4728 0850 / 5801 621 AEROBUS TOURS & TRAVEL Cerrito 1056 - Buenos Aires :: Tel: 5236-9911 info@aerobus.com.ar 624 ANDESMAR TURISMO +54 261 4050603 / 4050629. www.andesmar.com.ar 549 BA QUEER (+54 11) 4772 1943 Sinclair 2965 3 “H” | info@baqueer.com.ar 631 EL SITIO DORADO Cabañas A.Dorado y A. Arroyon (1ra Seccion Delta) +54 11 47714426 / 1566154511/ 1531126604 200 FAVELA - Fin de semana en el Delta Arroyo Santa Rosa - Tres Bocas

Reservas: 15 4056 1834 & 4728 0409 632 FESTIVAL TRAVEL Colon 664 1° 4 (5500) Mendoza +54 9 261 631 8808 / 302 6622 www.festivaltravel.com.ar 544 GLAM TRAVELERS Florida 656 PB - Of “3” - Tel: 4322 1210 636 INTER MZA San Martin 1070 loc.3 - Gal.Charif Mendoza (0261) 4232103 - (0261) 156165398 info@internacionalmendoza.com 258 MISTER PAPI - Walking Tours Personal Concierge - +54 911 5995 8531 640 RECEPTIVO MALARGUE (B6) 25 de Mayo 15 - San Rafael - Mendoza 02627 - 423477 receptivomalargue.com.ar 641 SAY HUEQUE Tours Argentina & Chile +54 11 52588740 / USA +1 718 395 5504 www.sayhueque.com -(B6) 552 TIJE TRAVEL (B6) Santa Fe 1815 - Recoleta | Ph: 011 5272 8455 www.tije.travel/gaytravel

VARIOS LEONIDAS SEX Shop Virtual p/Adultos leonidassex.com - Tel.: 15 3357 8608 527

616 TU PERRO EN MI CASA | Mónica Guardería Canina - Teléfono: 15 6193 9679 611 BIG BENS MINIATURE SCHNAUZERS www.bigbens.com.ar - Tel: 011 4716 2367

VIDEOCLUBS & DVD 316 AMERICAN TOP ARGENTINA Av. Cabildo 2230 - Piso 1º “J” Tel.: 4781 5343

WEDDING PLANNERS 598 FABULOUS WEDDINGS Teléfono: (00 54911) 4065 8537 www.fabulousweddings.com.ar 580 NUESTRA CEREMONIA Ceremonias de casamiento, compromiso y aniversario. www.nuestraceremonia.com.ar

Wine Stores 627 DESTINO INCIERTO Av. Entre Ríos 144 - Capital Federal Tel: (54 11) 4372 1267 www.destino-incierto.com.ar

GMAPS Gay Maps of the World / Buenos Aires

Año 6 / Edición Nº17 / 2011 Tirada: 40.000 ejemplares. Publicación trimestral de distribución gratuita.

Directores Propietarios: Pablo De Luca + Gustavo Noguera Tel: +54 11 4381 8470 / 15 5012 6161 / 15 5615 4597 - ID Nextel 270*594 G-maps Gay Maps of the World es marca registrada. RPI Nº 449035. Los editores no se reponsabilizan por el contenido de los avisos aquí presentados. Tampoco de los errores involuntarios, omisiones o eventuales modificaciones en los datos contenidos en este mapa. Cada anunciante es responsable del uso de marcas, logotipos, fotografías, etc. publicados. Todas las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. FOTO DE TAPA: KIERKO - kierkophotos@hotmail.com / 15 64 47 96 41

100