GMAPS360 BUENOS AIRES | EDICION 12 by Pablo De Luca

Free of charge

A単o 5 #12 - FEB-ABR 2009 WWW.GMAPS360.COM

AUSPICIADO POR:

U N D E RW E A R + C L O T H E S F O R M E N

S H O W

I T

NARCISO 1 - Av. Santa Fe 1714 1er Piso NARCISO 2 - Av. Santa Fe 2517 Local 33 NARCISO Outlet - Av. Corrientes 6411 NARCISO Lounge - Av. C贸rdoba 4843 MEGA NARCISO Central - Scalabrini Ortiz 431 NARCISO Tango - Defensa 1179

Tel. (54 11) 4815 1971 www.narcisounderwear.com.ar

CIRUGIA ESTETICA ESTETICA FACIAL SIN CIRUGIA IMPLANTES FACIALES DYSPORT 速 LIFTING SIN CIRUGIA TRATAMIENTO DEL ACNE Y SUS SECUELAS RECUPERACION CAPILAR (ALOPECIA) DEPILACION LASER FLEBOLOGIA ESTETICA ADIPOSIDAD LOCALIZADA LUZ PULSADA INTENSA

(54 11) 4816 1044 / 1375 info@uomobello.com / www.uomobello.com

Entrevista a JUAN JULIA ¿Que ofrece Axel que otros hoteles no le brindan al colectivo homosexual? Para mi, la diferencia mas importante, siempre lo digo, es el "ambiente" que se vive en un Axel. Siempre utilizo mucho la palabra ambiente, no solo cuando hablo sino en toda la comunicación del hotel y no significa que en Axel haya un ambiente "gay" o "muy gay", sino que es un ambiente de tolerancia. En los Axels pueden estar dos chicos, pueden haber dos chicas, un chico y una chica, y pueden estar de manera cariñosa y nadie se va a fijar, es lo normal o natural aquí. Y esto en otros lados desgraciadamente no sucede, o no es así. Creo que es la diferencia entre ser "gay-friendly" a "heterofriendly".

¿Encontrás diferencias entre Axel Barcelona y Axel Buenos Aires? No, aparte de las diferencias naturales de estar ubicados en dos sitios totalmente diferentes, uno en Argentina y otro en España, realmente no, porque yo creo que la población gay/lesbiana de los países, sobre todo occidentales, es muy parecida. Entonces aparte del idioma y algún detalle, el resto no es tan diferente. ¿Que condiciones debe reunir quienes quieran formar parte del staff de AXEL? Profesionalidad primero. Y no se si en segundo lugar o al mismo nivel que la profesionalidad, es importante para mi que "crean" y que "sientan el proyecto". Porque realmente, este es un proyecto muy particular, entonces la gente que mejor funciona en Axel, es aquella que lo ha hecho suyo. No necesariamente tienes que ser gay para ello, así como tenemos gays tenemos chicas y chicos heterosexuales que son más Axel que cualquier otra persona. Habiendo cumplido ya el año aquí en Buenos Aires, ¿Se han cumplido tus expectativas?

Las expectativas comerciales bastante bien la verdad, y mira que no ha sido un año optimo, porque entre la crisis del campo, lo de Aerolíneas Argentinas, y demás, la imagen en el exterior, que se que no es siempre real ni muchísimo menos, pero claro la imagen afuera es de desabastecimiento en Buenos Aires, conflictos sociales, vuelos cancelados, miles de personas tiradas en los aeropuertos, claro, para el turismo no es lo mejor, y aun así, si bien no hemos conseguido llegar a los objetivos porque eran ambiciosos, hemos quedado muy cerca. Cerramos el año con cerca del 60% de ocupación y una tarifa de u$s 150, lo cual esta muy bien. Ha habido quizas algún problema de comunicación que por un lado es bueno pero por otro lado a mi no me ha gustado nada y es que cuando se abrió Axel en Buenos Aires fue el "Hotel Gay de Lujo", y de donde ha salido esto me pregunto… porque Axel no es un hotel de lujo... 150 dólares no es un hotel de lujo... Entonces esto nos ha costado un trabajo para desenquistarlo porque mucha gente ya no venía a Axel, los porteños por ejemplo, que nosotros queremos que vengan aquí a tomar una Coca Cola, a comer... Y la idea instalada era que no pueden porque iba a ser carísimo... Pues no lo es, claramente no lo es. ¿Cuales son los proyectos de Juan Julia para los próximos cinco años? Lo que hoy les puedo contar es que hace muy

poco, firme un mandato con una corporate que se llama ARCANO y es una de las líderes en España y a nivel internacional para realizar el documento de venta e ir a buscar capital para ampliar la sociedad de alrededor de 40 y 50 millones de euros, y con esto poder abordar la segunda fase que seria hacer otros tres o cuatro hoteles en todo el mundo. El siguiente mercado para mi es Estados Unidos. El primer cliente del hotel tanto en Buenos Aires como en Barcelona es el público norteamericano. Eso demuestra que Axel tiene una muy buena aceptación en ese país. Luego me gustaría poner una pata en un Paris o un Londres. Y en Brasil? Si bien hoy no son prioritarios, en la siguiente etapa podrían figurar Brasil o México. Pero claro la prioridad número uno hoy es Estados Unidos, y alguna otra ciudad capital importante de Europa. Paris o Londres no estarían mal, ¿no? 09

¿Imaginabas todo esto, eran tus sueños, estas concretando tus deseos o te sorprende aun? Cada día me levanto más sorprendido de lo que me voy a dormir. Y supongo que eso es lo bonito, la ilusión que tienes. Yo empecé todo esto como un proyecto en Barcelona, porque era mi ciudad, donde yo había nacido, estoy enamorado de mi ciudad, tenía que hacer algo diferente para mi comunidad que venía a Barcelona y de ahí me di cuenta que había creado una marca, un producto, que se podía exportar. ¿Con la experiencia que ya tenés con nuestro segmento, que te parece que le falta a Buenos Aires, para consolidarse como destino gay internacional? Buenos Aires ya esta bastante consolidada. En las encuestas de Out Traveler ha salido por segunda vez como Primer Destino Gay Internacional. Fue elegida en el 2006 y en el 2008. Ya esta posicionada en el mapa mundial como destino gay, y hace unos años no lo estaba... No son tantas las ciudades posicionadas, y estar entre ellas de por si ya es muy importante. Hace poco cuando estuve en Montreal, donde me dieron el premio al Empresario Gay del Año en la Internacional Gay & Lesbian Chamber of Commerce, en un momento el alcalde de Montreal se me acercó y me preguntó: ¿que tengo que hacer para que Axel Hotels abra aquí? porque Montreal 10

esta posicionada como destino gay y lo que acabaría de demostrarlo es que Axel abriera una sucursal aquí. ¿Antes del proyecto "AXEL" como era tu vida? ¿Participabas de las marchas, eras activista? Si te digo la verdad, he sido una persona que siempre he salido de fiesta, muchísimo más antes que ahora. Antes de lo del hotel salía mucho más que ahora. Por otra parte, nunca fui muy activista... Pero me he dado cuenta que se necesitan ejemplos. Y sin quererlo me he convertido en un referente, he salido mucho en los periódicos, y la gente ve una persona joven con ganas y que siendo gay y no ocultándolo y viviéndolo normalmente consigue cosas, y hacer negocios y que la comunidad financiera confíe en el, que la comunidad de la hosteleria le reconozca unos éxitos, y que esto se haga y se viva desde la vida cotidiana y profesional con absoluta normalidad. ¡Gracias Juan! Esperamos verte pronto de nuevo por Buenos Aires.

SANDRA MIHANOVICH SÓLO CLÁSICOS Todos los martes de febrero y marzo en el Maipo. Sandra Mihanovich inauguró el ciclo Los Especiales del Maipo presentando un compilado de los temas que la acompañaron en su exitosa carrera por más de treinta años. GMAPS estuvo junto a ella y le preguntamos: ¿Cómo surge la idea de este espectáculo? Con Lino Patalano pensamos que era hora de re-editar en un formato para el Maipo, la recorrida por mis canciones de siempre. Estuve haciendo una temporada con las canciones de Eladia Blazquez y ahora nos tocaba volver a las que todos conocen y han compartido a lo largo de 30 años.

La recepción no puede ser mejor. La gente disfruta muchísimo junto conmigo. Cada martes es un festejo. Todo esta dado para tener placer. Sin ánimo de ser infiel a las demás: ¿Cual seria tu Top 5 dentro de todas las canciones que interpretaste hasta hoy? No es fácil. Supongo que Pollensa, Soy lo que soy, Falta poco tiempo, Como el juez a la verdad y Cuatro estrofas (por nombrar solo 5...) ¿Cómo te ves dentro de 10 años? Cantando, rodeada de amigos, familia y perros

¿Que sentís al mirar el camino recorrido en estos 30 años? ¿Cuales son las asignaturas pendientes en tu carrera profesional? No tengo muchas asignaturas pendientes, tal vez una película musical. Pero he hecho mucho más de lo que mi fantasía me permitió prever.

¿Cuales son tus proyectos para este 2009/10? Me gustaría grabar un CD con temas nuevos y seguir haciendo gira dentro y fuera de Argentina....como veras, nada muy loco. Ah! y seguimos con los clásicos los martes de Marzo también....nos esta yendo bien.

¿Como fue hasta ahora la recepción de la gente de estos conciertos?

¡Gracias Sandra!

El 23 de octubre de 2008, se realizó en Buenos Aires: "GNETWORK360, Primer Encuentro de Empresarios y Emprendedores orientados al Mercado GLBT de Argentina" El Encuentro fue organizado por Pablo De Luca y Gustavo Noguera, editores de GMAPS360, la guía gay de Buenos Aires. Participaron más de 200 representantes de empresas y profesionales orientados al Mercado GLBT con el objetivo común de "Promover Buenos Aires, como destino "gayfriendly". El evento contó con el auspicio del Ente de Turismo de Buenos Aires. Gnetwork360, brindó la oportunidad sin precedentes en Argentina, de ingresar en uno de los 18

segmentos de mercado más lucrativos y leales del mundo y de establecer nuevas redes con empresarios de otros sectores. Los asistentes disfrutaron de una breve gala lírica a cargo de Norberto Fernández, y un show de tango a cargo de la compañía "Bien de Tango" y presenciaron mensajes de referentes de empresas, organizaciones y medios GLBT internacionales, desde distintos lugares del mundo a través de videoconferencia y clips especialmente enviados para esa noche, entre ellos: Juan Julia (Empresario Año 2008 y Presidente Axel Hotels), Miguel Angel Lopez (Editor de Zero, Madrid), Steve Roth (Atlantis Events & OutThink Partners, Los Angeles), Carsten Hinz (Spartacus, Berlin), Clovis Casemiro (IGLTA Brasil & TAM Viagens, Sao Paulo), George Neary (GMCVB Miami) y de Nacho Rodríguez (Dir. Gral Axel Corp, Barcelona).

Para destacar, la presencia por primera vez en un evento relacionado con nuestro colectivo, del Secretario de Turismo de la Nación, Sr. Enrique Meyer, del Sr. Hugo Sartor, Director de Promoción Turística, y del Secretario Ejecutivo del Instituto Nacional de Promoción Turística, Sr. Miguel Cuberos, hecho que pone de manifiesto la importancia que el segmento GLBT y las empresas y emprendimientos que se generan a su alrededor han cobrado en los últimos años para el sector oficial. Al cierre de la noche, contamos con la presencia del Ministro de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, Ingeniero Hernán Lombardi, quien se dirigió a la concurrencia celebrando la realización de este primer encuentro y alentándonos a repetirlo.

Ya está en marcha la producción de GNETWORK360 II Edición, este segundo encuentro se realizará a mediados de 2009 en Chueca Downtown y en Axel Hotel. Los interesados encontrarán más información en: www.Gnetwork360.com o bien por mail a prensa@Gnetwork360.com Links Relacionados: www.Gnetwork360.com www.Gnetwork360.blogspot.com

ANTONIO GASALLA “MAS RESPETO QUE SOY TU MADRE”

El 15 de Enero de 2009 se estrenó en el teatro Metropolitan I la obra de Hernán Casciari: MÁS RESPETO QUE SOY TU MADRE. Es la historia de los Bertotti, nacida en formato de blog y adaptada por ANTONIO GASALLA para el teatro. En ese blog, el que fue elegido en Alemania como mejor blog del mundo, MIRTA BERTOTTI, ama de casa de cincuenta y dos años, de la Ciudad de Mercedes, un marido, tres hijos y un suegro, escribe sobre su familia, sobre su vida y también repasa su miedo a la vejez y al tedio matrimonial. Son casi doscientos capítulos que se publicados entre septiembre de 2003 y julio de 2004. Antonio Gasalla convirtió en obra de teatro esta historia nacida en Internet, y encarna a MIRTA además de dirigir la obra. El elenco se completa con E. Liporace como Zacarías, el padre de familia; A. Anchart como Don Américo, el abuelo; E. Pérez, N. Mottola Y E. 22

González como los tres hijos de esta familia. La escenografía es de Jorge Ferrari y la puesta de luces es de Roberto Traferri. La dirección general también a cargo de Antonio Gasalla. MÁS RESPETO QUE SOY TU MADRE se presenta de miércoles a domingos en el Metropolitan I.

LEMON PIE Petit MAURICIO ASTA PASTELERIA www.mauricioasta.com

MASA SABLÉ: Harina 500 gr. + Manteca 320 gr. + Azúcar impalpable 160 gr. + Huevo 80 gr. + Esencia de vainilla - A gusto

Frotar la harina con la manteca hasta obtener una preparación arenosa. Batir el azúcar impalpable con los huevos y la esencia. Incorporar a la preparación anterior y unir sin amasar. Llevar a frío y dejar descansar. Estirar y cortar círculos de 3cm. Para forrar tarteletas pequeñas. Dejar descansar por media hora. Hornear a 180º, 12 minutos. CREMA DE LIMÓN: Azúcar 270 gr. + Huevos 270 gr. + Jugo de limón 200 gr. + Ralladura de limón 2 + Manteca 350 gr. + Gelatina 10 gr.

Llevar el jugo con el azúcar y los huevos a hervor revolviendo. Ya espeso retirar del fuego e incorporar la ralladura de limón. Recomiendo que solo vaya la parte de color ya que la blanca es amarga. Incorporar la manteca en cubos fríos usando una licuadora. Homogenizar bien. Hidratar con agua fría la gelatina sin sabor y disolverla. Incorporarla a la preparación anterior. Dejar enfriar en una manga descartable que tenga pico liso mediano. MERENGUE: Claras 100gr + Azúcar 200gr Poner el azúcar en una sartén, cubrirlo apenas con agua y llevarlo a hervor. Esto será hasta que llegue a los 120 grados. Si no tenemos termómetro debería llegar al punto de bolita dura. Las claras deben llegar a punto nieve antes de verter el almíbar en forma de hilo sobre ellas. El merengue italiano esta listo cuando tocamos el bol y esta a temperatura ambiente. Colocarlo en una manga con pico liso mediano como en la foto.

ARMADO: Poner sobre la base de sable una gota generosa de crema de limón, luego el merengue. Es optativo por supuesto decorarlo con láminas de oro comestible. Tal vez tan solo con quemarlo levemente con un soplete baste.

30 Idea + Fotografía + Dirección de Arte: Leandro Allochis en Producción Exclusiva para GMAPS www.leandroallochis.com.ar Modelos:Javier Van de Couter para "Los Feliz"- Creative Bazaar/ Ezequiel Martínez/ Matías Pedraza para Club Leather Buenos Aires/ Wayne Solo - Arte Erótico: www.wayne-inc.devianart.com/ Rodri_Lock - House Dancer Cortesía La Negra: www.clubnamunkura.com.ar/ Tobías Tosco- Producciones Audiovisuales: www.koifilms.blogspot.com Asistencia: Cintia Quinteros/ Andrés Sastre/ Locación: Amerika - cortesía Pablo Retchevsky

Una mirada sensual y crítica sobre los escenarios y ejercicios de la masculinidad moderna.

W.C./ Portfolio por Leandro Allochis

CONTINUADISIMO De NATY MENSTRUAL Por María Moreno

Naty Menstrual escribe cuentos de una lujuria esperpéntica pero matizada por la piedad tiernísima con que los mejores cronistas populares suelen envolver a sus criaturas. Su erotismo escatológico tiene antecedentes tan notables como el Quevedo que escribía Gracias y desgracias del ojo del culo y el Aristófanes que ponía como protagonista de su comedia Los caballeros a un vendedor de morcillas. Con destreza narrativa Naty Menstrual pasa por la nariz de los lectores nuevas flores del mal que, con sus tacos chuecos y sus pelucas fatigadas, saben arrancarle al melodrama de la vida un toque de comedia: se llaman Sabrina Duncan, La Mr Ed, Sissy Lobato, Marlene Brigitte…

Si Clara Better, la prostituta poeta inventada por César Tiempo, las hubiera conocido en un cruce de ficciones, hubiera dejado de yirar para emplearse cama adentro. Nunca hubiera podido competir con tanto ingenio de vivir, tanta orgía extraída a la mala suerte, tanta lluvia dorada de besos negros en un perpetuo frenesí. Continuadísimo - 208 págs. ISBN 978-987-24266-7-5

LUNES / Mon / Seg PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm AXEL After Office Bar & Chillout (339) 6pm a 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers MEN TO MEN (29) - a partir de las 10.30pm AXEL Kitchen (339) de 8pm al cierre CORDOBA Y FLORIDA (Mall) SANTA FE Y C.DIAZ (Mall) BAYRES FOLK 8pm -Tango Classes & Folklore Cochabamba 360 - San Telmo ANCHORENA SW (204) desde 9pm A FULL (135) de 12pm a 2am ZOOM (203) abierto las 24 hs. TOMS (139) abierto las 24 hs. ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

MARTES / Tue / Ter PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm AXEL After Office Bar Chillout (339) 6pm a 9pm CHUECA Puerto Madero (02) 9pm - Lounge Bar

KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers BACH BAR (130) a partir de las 11.30pm MEN TO MEN (29) - a partir de las 10.30pm INSIDE (07) Desde 8pm - Show de Strippers CHUECA DOWNTOWN (02) Resto + Lounge Bar AXEL Kitchen (339) de 8pm al cierre SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall) TANGO QUEER Perú 571 (254) - 8pm Classes G POINT (236) 10pm - Cena + Disco (R.Mejia) HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs A FULL (135) de 12pm a 2am NAGASAKI Club de Hombres (393)

MIERCOLES / Wed / Qua PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm AXEL After Office Bar & Chillout (339) 6pm a 9pm AXEL Sky Bar (339) 11 am al cierre SITGES (20) desde 10.30pm - Shows SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers BACH BAR (130) - Transformistas & Strippers MEN TO MEN (29) - desde las 10.30pm - Shows CASA BRANDON (21) desde las 8pm

AXEL Kitchen (339) de 8pm al cierre INSIDE (07) Desde 8pm - Show de Strippers CHUECA Downtown (02) Resto+Lounge Bar+Show CORDOBA Y FLORIDA (Mall) SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall) RAINBOW BIKERS (Gay Bikers Group) Bike Tours Information: http://rainbowbikers.blogspot.es LA MARSHALL (95) -Milonga Gay- Tango Classes CODIGO SEARCH en Km Zero (32) 0.30am - Show BAHREIN (486)Miérc.Friendly en el Funky Room A FULL (135) de 12pm a 2am ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

JUEVES / Thu / Qui PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9pm FLUX (19) - Abierto desde las 7pm SITGES (20) 10.30pm- Shows + Strippers AXEL Arty Thursday (339) 7pm HISTERIA Meeting Point (392) 8pm - Bar CHUECA Puerto Madero (02) 9pm - Lounge Bar BACH BAR (130) - Show Transform. & Strippers MEN TO MEN (29) - desde 10.30pm - Shows

KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers CASA BRANDON (21) desde las 8pm LOGIA ORTIZ (489) desde las 23.30 SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers INSIDE (07) Desde 8pm - Show de Strippers AXEL Kitchen (339) de 8pm al cierre CHUECA DOWNTOWN (02) Resto + Lounge Bar CORDOBA Y FLORIDA (Mall) SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall) RAINBOW BIKERS (Gay Bikers Group) Bike Tours CHUECA Downtown (02) - Resto+Lounge Bar+Show ZONA X (293) - Suipacha BA GLAM (83) desde la 1am CLUB 69 (192) AMERIKA (80) - Happy Hour 2x1 ANGEL´S (82) A FULL (135) de 12pm a 2am ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393) "Día de Osos"

AXEL Kitchen (339) de 8pm al cierre -ShowINSIDE (07) Desde 8pm - Show de Strippers CHUECA Downtown (02) Resto+Lounge Bar+Show CENA EN CLUB DE OSOS DE BUENOS AIRES (470) SANTA FE Y CORONEL DIAZ (Mall) CONTRAMANO (23) - de 0 a 6 am L'EDEN DANCE (290) - (Lomas de Zamora) JUANA (87) - Shows - Strippers (La Plata) FIESTA PLOP! - Rivadavia 7806 THE SUB (84) ANGEL'S (82) AMERIKA (80) - Canilla Libre LA PRECIOSA (487) BAHREIN (486)- Viernes Friendly en el Funky Room A FULL (135) Abierto 24 hs ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) Abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 03 am UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

SABADO / Sat / Sab VIERNES / Fri / Sex PRIDE CAFE (18) - Abierto hasta las 9 pm FLUX (19) - Abierto desde las 7 pm SITGES (20) Canilla Libre + Performances BULNES CLASS (22) desde 11.30pm hs - Predance KM ZERO (32) 11.30 pm - Drag Queens + Strippers BACH BAR (130) - Dance + Shows MEN TO MEN (29) - a partir de las 10.30 pm CERO CONSECUENCIA (28) desde 11.30 pm SEARCH (27) - 00.30 Shows + Strippers AXEL After Office Bar & Chill. (339) 6pm a 9pm HISTERIA Meeting Point (392) 8pm - Bar

PRIDE CAFE (18) Punto de encuentro en San Telmo FLUX (19) - Abierto desde las 7pm SITGES (20) Predance hasta las 7 + Performance BULNES CLASS (22) desde 23 hs - Predance SEARCH (27) - 00.30 Shows + Drag Queens + Strippers KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers BACH BAR (130) - Dance + Shows MEN TO MEN (29) - a partir de las 10.30pm CERO CONSECUENCIA (28) desde 11.30pm INSIDE (07) Desde 8pm - Show de Strippers CHUECA Downtown (02) Resto+Lounge Bar+Show

HISTERIA Meeting Point (392) 8pm - (Women) BOSQUES DE PALERMO - Rosedal y Palmeras RAINBOW BIKERS rainbowbikers.blogspot.es FAVELA (200) - Todo el día - Aire Libre CONTRAMANO (23) - de 0 a 6 am THE SUB (84) GLAM (83) desde la 1am ANGEL´S (82) - Transformistas & Strippers AMERIKA (80) - Canilla Libre VERONA (278) - Disco sólo mujeres JUANA (87) - Shows - Strippers (La Plata) FIESTA AMBAR LA FOX - Lacroze y Alvarez Thomas A FULL (135) Abierto 24 hs ZOOM (203) abierto las 24 hs TOMS (139) Abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 03 am UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

DOMINGO / Sun / Dom PRIDE CAFE (18) Punto de encuentro en San Telmo Sunday Brunch @ AXEL Hotel (339) 12.30hs SITGES (20) - 11pm Cantobar - 1am Telegramas AXEL Pool Party (339) 6pm-10pm MEN TO MEN (29) - a partir de las 10.30pm KM ZERO (32) 11.30pm - Drag Queens + Strippers CHUECA Puerto Madero (02) 9pm - Lounge Bar MILION - Domingos rOZE 20.30 - Lounge Bar BACH BAR (130) - Cantobar INSIDE (07) Desde 8pm - Show de Strippers AXEL Kitchen (339) de 8pm al cierre CHUECA Downtown (02) Resto+Lounge Bar+Show FERIA DE SAN TELMO - Plaza Dorrego

RESERVA ECOLOGICA (Costanera Sur) PLAZA PALERMO VIEJO - Costa Rica y Armenia RAINBOW BIKERS rainbowbikers.blogspot.es FAVELA (200) - Asado - Jacuzzi - Piscina Climat TANGO e/MUCHACHOS (64) 5pm -Tango Classes TANGO QUEER en CASA BRANDON (21) 8pm AMERIKA (80) - Happy Hour 2x1 CONTRAMANO (23) -10pm-5am -Fiesta de Osos HAPPY LANDINGS! The new T-Dance @KIKA Honduras 5339 - Palermo Soho T-DANCE @CHUECA Downtown (02) A FULL (135) Abierto 24 hs ZOOM (203) Abierto las 24 hs TOMS (139) Abierto las 24 hs ENERGY SPA (138) de 12 a 24 hs UNIKUS (137) a partir de las 13 hs HOMO SAPIENS (331) de 12 a 24 hs NAGASAKI Club de Hombres (393)

GAY ACCOMMODATION: AXEL HOTELS (339) www.axelhotels.com BAYRES GAY B&B (55) www.bayresbnb.com LUGAR GAY B&B (64) [Men Only] www.lugargay.com.ar

REFERENCIAS: BAR / PREDANCE RESTAURANT CRUISING SPOTS TANGO & TOURS DISCO / CLUB SAUNA / CRUISING BAR DíA SUGERIDO BENEFICIOS GCARD

Fernando Peña en la Av. Corrientes, y por primera vez en una obra que no es de su autoría. Acompañado por Javier de Nevares estrenó Diálogo de una prostituta con su cliente, de Dacia Maraini, con adaptación del libro y dirección general de Marcos Videla.

Es la historia de todos, cuando creemos que el que paga esta libre de culpa y cargo. Cuando el que paga las paga. Lo que sucede cuando a un pobre infeliz se le cae un puto encima. Habla de la comunicación silenciosa que todos tenemos con nuestra parte promiscua y perversa. Fernando recibió a GMAPS en el jardín de su casa junto a Javier de Nevares y Marcos Videla en un break a pocas horas del estreno en el Metropolitan 2 y nos contó todo sobre "Diálogos" y sus proyectos para el año 2009. Contanos de que se trata "Diálogos de una Prostituta con su Cliente" La obra esta escrita por Dacia Maraini, y un poco toqueteada por nosotros pero la base es la misma. Trata sobre una persona que va al prostíbulo a buscar cosas que no tiene resueltas. Va a ser muy absurda, va a ser muy cómica, y además creo que mas allá de la obra hay una cuestión muy oxigenada sobre el tema del opuesto sexual. Esta obra la quiero enfocar tipo: Prostituta/Psiquiatra y van a ver que se habla de como una persona se libera y encuentra su intimidad en un prostíbulo. También de las dificultades que tenemos en un prostíbulo, lograr la erección, lograr la desinhibición con el cuerpo, lograr establecer el juego que fuiste a buscar. Y está "Manila" que es una especie de "monstruo", que soy yo,

que en realidad era hombre, se operó de mujer, se arrepintió y volvió a ser hombre. Mi prostituta va a dar mucho miedo. Esa entrada de dos metros de puto y la voz va a ser muy particular. Es una mujer/hombre muy potente, la trabajé mucho, es una montaña rusa y van a quedar aplastados por la voz, y todo mi cuerpo, toda mi masa física que es enorme. Tengo una excusa para no adelgazar totalmente, porque no la quiero totalmente flaca y como estos travestis insípidos, como todas estas mariconas asquerosas que detesto que tratan de igualar a la mujer. No, no, yo quiero un travesti, no quiero ni Flor de la V que no me gusta, siempre se lo digo, a lo que llego, me gustaba cuando tenía pelos y barba. No me gusta. No lo censuro pero no es lo que yo elijo. Me parece que eso es una mala imitación. Un travesti es con pelos, tiene que tener ahí su bultito. Y todas estas mariconas también anémicas... Odio el dragqueen. Me gusta el camionero pulidito, aparte soy mona yo de cara, es monísima Manila. ¿Sentiste la necesidad de participar de los textos de esta obra? Si por supuesto, si porque la obra extrapola lo que es la homosexualidad y lo que es la prostitución, en un punto si lo lees va mucho mas allá, es mas la búsqueda de uno con uno, que si yo soy mujer, hombre, travesti, o lo que sea... es otra cosa. Se trata un poco de diversión, porque de algun modo, se olvidan del 49

sexo, y se empiezan a divertir. Hay un punto en que ya no importa el sexo. Empieza todo como muy sexual y después comienzan a divertirse como dos nenes, juegan al teatro de títeres, juegan a crear situaciones. Con el pretexto de pagar, el cliente siempre manda. Entre los juegos hay uno donde ella le muestra su colección de porongas, después también cambia mucho de pelucas y de uniformes, de latiguitos y cositas. Me gusta porque Manila no es Albin de La Jaula de Las Locas que va con la capelina ni tampoco un tipo. Esta ahí, en el medio, es un monstruo. Lo más interesante y lo que quiero lograr acá es que Manila no quiere ser mujer, no quiere ser hombre, ya probó las dos cosas y está muy seguro de ser lo que es. Este travesti con este pito cosido, quiero mostrarlo como divertido, de avanzada. Como un travesti tecnológico, un travesti saca y pone, un travesti Colombraro Hnos. Es como que no quiero hacer un dramón de la identidad sexual y todo eso... El ya lo tiene superado, y se divierte con esta cosa que tiene de "travesti troquelado". ¿Como es la escenografía? Son muebles color crema, y llenos de brillan50

tina. La acción sucede en un colchón gigante. El cliente y Manila. Es la cama patas para arriba, porque los muebles cuelgan en su gran mayoría del techo como si se le viniera todo encima. Además, no tiene cuarta pared y eso nos da mucha libertad, no va a haber un juego con el publico pero si va a haber un dialogo hacia el publico, va a haber un dirigirse al público. El público está. No va a ser Jorge Corona, no va a ser Gasalla o Perciavalle. Incluso hay un par de filas de asientos arriba mismo del escenario. ¿Qué te parecio verte en ese cartel sobre Corrientes? Me parece muy divertido el absurdo de aparecer así en el cartel que es avasallante. Además me encantó porque aparece Gasalla como una mujer medio tímido como una señora y aparezco yo que con Manila, que da miedo y se come todo. Creo que pones el cartel de Moria Casan y parecería el de Heidi al lado de Manila. ¿Uds. pasaron por el teatro? ¿Vieron el cartel? El otro día recibí un mensajes de texto que decía: "Es el sueño del puto... travestida, con medias de red y un pendejo abajo de los huevos, es divino...". Te digo, creo que si no se estrenara la obra yo ya estoy feliz por la foto (risas). Esto de interpretar a Manila, en una obra

S U M A T E

Si querĂŠs formar parte de las producciones de Gmaps, dejanos tus datos en: WWW.GMODELS.COM.AR

escrita por otro, ¿deben ser algo así como vacaciones para vos, no? Exactamente, es verdad. Siento como que estoy de vacaciones de mis creaciones, y a lo mejor sale muy divertido, sale muy bien... Y esta bueno que Marcos (Videla) nos mire, y quiero que se meta y dirija y ordene. Es la primera vez que tengo a alguien que me dirige. El titulo iba a ser: SE ME CAYO UNA PUTA ENCIMA... que es un poco lo que les pasa a los tipos cuando aparezco yo, se les cae un puto encima. ¿Tu experiencia con la prostitución? Personalmente, de todo. Hombres, mujeres, de todo. Me faltaron animales (risas). Es que a mí ya me da risa. Yo no le tengo ni respeto ni morbo, a mi ya no me da morbo. Por eso esta bueno que llegue la obra en este momento, porque le puedo agregar la risa que me da a mi esto. ¿Es muy diferente a la versión original? No el eje, solo algunos detalles. Es una obra escrita hace años por una feminista acérrima y la convertí en una obra más moderna porque soy más pluralista, no soy ghettista, no la hago en defensa del travesti, ni del chongo, del puto o la prostituta o los clientes. Mezclo 52

más el tema plural universal, lo llevo a lo cotidiano, podría pasar hasta en una oficina. Todo el tiempo pasan cosas, hay acciones físicas, sketches. También esta Marcos que hace una especie de personaje dictador y discursista que interrumpe "a piacere" la obra dirigiéndose a la audiencia y va "definiendo" muchas cosas que van sucediendo en la obra. ¿Seguís con la radio este año? Si, y no podré hacer nada mas mientras estemos haciendo esto. Después tengo muchas ganas de hacer "20 obras no es nada". Son 20 obras de teatro en una hora, cada una no dura mas de un minuto y medio o dos. Tengo una obra en la cabeza que se llama "Peluche" también, así que vamos a ver. ¿Se potencia estar trabajando en la misma sala que Gasalla? Y... empasta y potencia. Parecemos dos mujeres, una mas vedette y joven y la otra vieja hecha mierda y en teatro clásico. Es gracioso lo que se da, yo creo que la vieja debe estar puteando a rabiar. O a lo mejor no... No se. Hemos estado varias veces en gira con carteles uno al lado del otro. Una vez compartimos el hotel Sheraton y fue muy divertido porque estaba en la habitación de al lado con un amante y me cagaba de risa y hablábamos y nos reíamos y nos chocábamos las cabezas contra la pared, fue un asco, droga, alcohol, hasta las 7 de la mañana,

risas, un desastre. Y a la mañana siguiente bajamos a desayunar tipo 12 y veo al pasar en la habitación contigua peluquitas puestas en una cómoda. ¡Veo las pelucas que eran de el! La mucama estaba limpiando y le digo: ¿Acá esta Gasalla? ... Si, me dice, y riéndose me cuenta: Es que pidió cambiar de habitación porque dijo que ayer vos hiciste mucha bulla... (Risas) así que ya tenemos historias de estar al lado o arriba o en el mismo lugar. Como te decía... Potencia, y empasta. Pero esta bien, es divertido, es un guiño divertido que estemos los dos putos ahí metidos. ¿Pensás que comparten el mismo tipo de público? Tenemos públicos muy diferentes. El tiene la vieja conservadora y la maricona estúpida... que se quedó con "Esperando la Carroza" y eso... y yo tengo locas, pero menos locas. Y en esta obra no creo que tenga muchos fanáticos, aunque creo que van a venir igualmente a ver a Peña haciendo algo distinto. Y con el otro que estamos compitiendo entre comillas y los dos así como cabeza es con Ronnie, que ahora esta en el Maipo haciendo Cash. ¿Que tiene a favor o en contra trabajar con un actor que ya conoces en este proyecto? Es muy difícil para mi trabajar con un actor, y conociéndolo como lo conozco a el (habla de Javier de Nevares) me puedo jugar arriba del escenario. Yo por ejemplo con Ronnie tengo

un vínculo espectacular, lo quiero mucho, éramos muy amigos antes a nivel cotidiano, ahora ya no somos mas amigos cotidianos pero el amor quedó ahí y si lo veo hoy, después de dos años de no verlo, seguimos la conversación que estábamos teniendo. Es así. Pero con Ronnie no puedo trabajar libremente, porque a el le cuesta seguirme. Somos muy diferentes y siempre fue ese un problema. En cambio con Wainraich sí puedo, hay gente con la que podes y gente con la que no. Con Javier puedo trabajar, se que me va a seguir. Esa es la enorme libertad que te da trabajar con alguien que conoces muy bien y ademas tengo "química teatral" con el. Como siempre, ¡Muchas Gracias Fernando! Teatro Metropolitan II Jueves y Viernes: 23.30 hs Sábado: 0:30 hs

CASH cuenta la historia de tres parejas, que guiados por un relator se encuentran en una oficina de tiempo compartido donde intentarán cambiar, organizar y mejorar sus fechas de vacaciones. Interpretada por RONNIE ARIAS; NORMA PONS; GUSTAVO GARZON; JUAN CARLOS DUAL; DANIEL ARAOZ; BELEN BLANCO; y NACHO GADANO. Escrita y dirigida por José María Muscari, se presenta en el Maipo, de miércoles a domingos 20.30 hs GMAPS estuvo con Muscari en el estreno y le preguntamos: ¿Como surge la idea de escribir CASH y cuando empieza a cobrar vida? La empecé a escribir luego de estrenar "En la cama", y estuve todo el año escribiendo y re-escribiendo el material... entregándolo a diferentes personas, sumando su visión, pues como habla de un tema que nos identifica a todos, el amor, el dinero, el consumo 56

y todo lo que nos genera....me resultaba interesante contar con opiniones de otros. ¿Porque elegiste a cada uno de los integrantes del elenco de Cash? Porque me parecen inimaginables juntos y eso me seduce, cada uno muy bueno, pero muy diferente al otro. Siempre me gustan

los desafíos y la idea de un elenco con figuras muy televisivas, muy teatrales, con muchos años de carrera y otras mas jóvenes, la mezcla de actores más dramáticos a otros más habitues del humor me daban muchas ganas y así fue que conformé esta mezcla tan extraña y positiva que es Cash ¿Como es tu relación con el dinero? Simple y feliz. Me alegro si lo tengo, me da poca tristeza si me falta, consumo bastante, de todo, pero estoy muy ubicado en mi realidad. Vengo de una familia clase media baja y entonces mis logros económicos los disfruto realmente. Me encanta saber que el dinero que me permite vivir lo obtengo de hacer cosas que me gustan, de mi trabajo: el teatro. Pero Cash habla de la relación feliz e infeliz con la plata, de como el amor queda relegado por la conveniencia y como estamos continuamente insatisfechos con todo lo que pasa día a día. ¿Cuanto de JM hay en los personajes que creaste? Mucho. Todo lo espléndido y patético de cada uno de los personajes de Cash son mis otros yo, los hombres y las mujeres. La cheta del campo, el gay consumista, el metrosexual abogado , la histérica sexual, el trabajador venido a rico, el cosmiatra alterado y agresivo y por supuesto el rol del relator Ronnie Arias, que pone en juego toda mi

ironía, mi humor sarcástico y mi mentalidad de zapping. Cash es un poco cada uno de mis yo, pero vueltos seres reales de carne y hueso, por estos actores geniales. ¿Como recibe el publico esta, tu nueva creación? Sinceramente genial. Va mucha gente cada noche, todo tipo de público. El público gay se ve muy identificado con la trama y los personajes de Garzon y Araoz (una pareja muy consumista y sexual), y también el publico de teatro comercial, un publico mas alternativo que la pasa genial, aun en un teatro mas comercial o convencional como el este, y por otro lado el publico que quizás quiere ver a los actores que conoce de la TV y ver que hacen con Muscari. Cash es pura felicidad y efervescencia. ¿Proyectos para el resto de 2009? Sigue Cash en el Maipo, "En la cama" hará una gira x el interior del país, y "Crudo" que dirige Mariela Asensio se repondrá en Bs.As. Por otro lado montare una versión teatral de "El anatomista" de Federico Andahazi y en enero 2010 estreno un proyecto muy anhelado: "Julio Cesar" de W. Shakespeare, en versión adaptada por mi para Moria Casan que hará del emperador romano con la producción de Lino Patalano. 57

Nuevo año, Nuevo desafió, Nunca paras Ronnie! Si paro me muero. Algo hay que hacer, siempre! Y que mejor que desafiarse año a año con ideas, proyectos, como ahora, con Muscari!!! ¿Como te sentís actuando en el Maipo? y además debutando el día de tu cumpleaños. Maravilloso, tengo compañeros increíbles, siempre busque que el total del proyecto me sostenga y me haga crecer. Esta era una oportunidad única y ¡no me equivoqué! Y debutar en mi cumple me puso muy nervioso... Después había armado una fiesta y no sabía como iba a salir porque había delegado en mi hermana Sandra que hace eventos, resultado: un fiestón!!! 58

¿Como es TU relación con el dinero? Buena... y dejémoslo ahí porque tapa mucho lo que realmente nos pasa! (creo que da para horas de debate) ¿Cuanto de Ronnie hay en tu personaje en CASH? Todo y nada. Soy yo, pero soy Muscari... Hay que verlo. ¿Proyectos para el resto de 2009? Dios Proveerá. Y ya lo hizo: "Cash" en teatro, "11 chicas y un hombre perfecto" en Cosmopolitan TV, un regreso esperado a TELEFE y quien te dice... ¡Radio! Como siempre, Gracias RONNIE!!!

¿Como fueron tus inicios en esta industria? Me fui a Miami en el 98 de vacaciones, y me fui quedando... De Miami me fui a New York, allí empecé a bailar en varios teatros. Allí me vio un recruiter de la Compañía COLT. Ellos tienen un departamento de recruiting, y uno de ellos viéndome bailar en ese club tomó noticia de mi existencia, y empezaron a mandarme mails, ofreciéndome trabajar para ellos. ¿Y a tu novio como lo conociste? (Su novio es Carlo Masi, también porno star) A mi novio lo conocí cuando fui a hacer una primera escena... el era el divo italiano, Carlo Masi... Después de hacer la escena, nos hicimos muy muy amigos. Y es raro, porque entre los modelos nunca nos llevamos bien, el que te diga lo contrario miente. ¿Vos consumís pornografía? Antes de filmar, si. Ahora no, solo miro pornografía como un producto, veo a otros modelos, a los que consideras tus rivales, para ver y aprender. Miro mas cosas como escenografías, luces, etc. Todos creen que al hacer una escena el modelo esta disfrutando, y es todo lo contrario. Cuando estas en una escena 1 a 1, VOS sos las estrella y querés que la cámara sea solo para vos, y que sea TU escena y no NUESTRA escena. 60

¿Tenés límites? En mis contratos no hago de pasivo, en principio porque no lo soy... Para mi un modelo tiene que crear una imagen de súper pasivo, o solo activo, eso es lo que mas llama la atención en la fantasía de la gente que lo ve, tipo: "es súper activo y cuando se lo van a coger???" Lo que no haría seria algo con sexo violento, no me interesa. No haría bareback, orgías tampoco me interesan, los tríos no me gustan si bien tuve que hacer algunos por determinado contrato. ¿Y con mujeres trabajaste? No, solo hago películas gays. No me interesa con mujeres, porque en las películas heterosexuales la diva es la mujer. ¿Entonces, como en el deporte, en la industria del porno, hay una vida útil? Claro, vos sabes que tenés una vida útil. Con Carlo fundamos una compañía organizadora de eventos y trabajamos en Europa sobre todo vendiendo nuestros shows, y de algunos go go boys, dragqueens, y pensamos en paralelo hacer crecer nuestro negocio para cuando decidamos poner punto final a nuestras carreras como porno stars. Nuestra gira incluye Roma, Milán, y otras ciudades de Italia, también Paris, Mykonos y Madrid. ¿Vas a hacer algo en Buenos Aires? No aun. Es un mercado que se esta empe-

zando a desarrollar apenas. Las películas de aquí, están bien hechas, buenas producciones, buenas locaciones. Me gustan.

Hablemos de los mitos: ¿Se goza o no al filmar la película? Generalmente se tiene mucho miedo, no tengo vergüenza, pero te preocupa más por ejemplo que no se te pare, y mucho más si vas a hacer de activo. Si no se te para, la tensión seria muy grande, porque todos estarían esperándote a que eso suceda. ¿Y al acabar? Generalmente no se tiene sexo por una semana. Los modelos lo hacemos para lograr un buen volumen bastante fuerte y que salte. Además tratas de dormir bien la noche anterior. ¿Cuanto se tarda en filmar una escena? En una película de Colt puede tardar 5 horas máximo, De esas 5 hs de producción, después ves media hora en el producto final. Normalmente se empieza desde el principio con la acabada, y después vas repitiendo los momentos con nuevas relaciones (muchas veces falsas) ¿Existen los fluffers? No, no existen. A lo mejor en algún momento... cuando no existía el Viagra. 61

¿Tomas Viagra vos? Si, todos tomamos Viagra. Casi siempre las posiciones que tenemos que filmar son muy incomodas, y antinaturales, parece que uno estuviera disfrutando, pero no, no es así... Entonces, es muy fácil perder la erección en esas posiciones. Por eso también es bueno tomar el Viagra para poder filmar mas tranquilo.

pareja monógama, no somos una pareja abierta. Somos celosos y posesivos, y vivimos una relación bastante conflictiva durante un tiempo. Tuvimos que trabajarlo, aceptar que es nuestro trabajo, no fue nada fácil. Yo tengo contrato como activo, y Carlo como versátil (antes tenia contrato como pasivo). A partir de ahora, Carlo firmó como solo activo, a mi me gusta mas eso.

¿Siempre tus parejas fueron del medio? ¿Como es el tema del amor en el trabajo? y sobre todo en este trabajo. Cuando hay parejas que trabajan en la misma compañía, al novio no se lo hace ir al set el día que su pareja esta filmando. Es para evitar conflictos. Yo por no aparezco ni Carlo tampoco, mas allá de tener pautado todo lo que si o no hacemos, desde que empezamos a salir. El tema mío con Carlo es bastante particular, nuestra pareja es una

¿Cuales son los límites que se fijan entre Uds. entonces? Yo por ejemplo no puedo hacer rimming a otro modelo. Puedo simularlo, porque sino el Tano me crucifica. Igual hay muchas cosas en las películas que están absolutamente simuladas. Los besos por ejemplo no cuentan sino no podrías trabajar. El sexo oral tampoco cuenta... es parte del trabajo también. Para nosotros obviamente eso no es infidelidad. ¿Alguien con quien te gustaría filmar algo? Muchos de los que me gustaban tuve la suerte de conocerlos y hasta de filmar con muchos de ellos. A mi me gustan los chicos que sean culones, y como tengo a Carlo, resume todo lo que quiero en un solo tipo. Gracias Adam!!! ¡Hasta la vuelta!

Centro de Medicina Antienvejecimiento Cirugía Plástica y Medicina Estética. Antiaging Medical Center, Plastic Surgery & Aesthetic Medicine.

Dra. MARCELA S. KARPICIUS Directora Médica E S PA C I O G AY F R I E N D L Y

Cirugía Bariatrica: Banda Gástrica- Cirugía Plástica- Deportologia - Flebologia Medicina antienvejecimiento - Medicina Estética - Nutrición - Odontología estética Endocrinología - Psiconeuroinmunoendocrinología.

MEDICINA ANTIENVEJECIMIENTO Hormona de Crecimiento Humana - Medicina Biológica: Células Madre - CeluloterapiaQuelación- Inmunoterapia (Especialmente pacientes VIH+: Portador sano y VIH Sida)

MEDICINA ESTETICA Y CIRUGIA PLASTICA Bioplastia facial: Rejuvenecimiento y corrección nasal y facial sin cirugía, resultado permanente - Botox Peeling químico - Punta de diamante y oxígenoterapia

Dermelan: Manchas y melasma - Bioalcamid, Restylane, Esthelis: corrección de arrugas Dermadeep: Lifting por radio frecuenciaMesoglow y Mesolifting - Hilos y Tensores Cirugía Plástica: Implante capilar, cejas, lifting quirúrgico, lifting de cuello, blefaroplastia, orejas en aza y rinoplastia.

MEDICINA ESTETICA Y CIRUGIA PLASTICA CORPORAL Cirugía plástica y estética: Cirugía genital masculina, implante pectoral, pantorrillas, tríceps, bíceps y abdomen- Modelado de glúteos y engrosamiento peneano sin cirugía resultado permanente biocompatible: Bioalcamid - Tratamiento de la sudoración excesiva, Botox- Lifting por radiofrecuencia. Ultratone: Musculación y adiposidadesLáser: Remoción de tatuajes, manchas, telangiectasias (arañitas) y depilación definitiva.

ASESORAMIENTO DE IMAGEN

Más información e imágenes: www.gay-friendly.mskcenter.com / info@gay-friendly.mskcenter.com www.mskcenter.com / info@mskcenter.com

SE HABLA: INGLES - FRANCES - ITALIANO

ESPECIALIDADES MEDICAS

LA UNICA MEDICINA ES LA QUE PREVIENE Y RECUPERA LA SALUD, LA JUVENTUD Y LONGEVIDAD. ES RESPONSABILIDAD DE MSKCENTER. THE BEST MEDICINE IS TO PREVENT AND RECOVER WITH RESPONSIBILITY AND THE HEALTH IN FULLNESS.

MEDICAL SPECIALTIES Bariatric Surgery: Gastric Bypass, Plastic Surgery - Sports medicine - Flebology Antiaging Medicine - Aesthetic Medicine Nutrition - Aesthetic Odontology Endocrinology - Psyconeuroinmunoendocrinology.

ANTIAGING MEDICINE

ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN LANGUAGES.

Human Growth Hormone - Embriotherapy and Biological Revitalization - Quelation Therapy - Inmunotherapy (For HIV+ Aids Patients)

AESTHETIC MEDICINE AND PLASTIC SURGERY: FACE Bioplastic: Nose and face permanent correctoin without surgery. Botox, Xeomin, Dysport under special medical technic application to male or female patients - Easy Peel: Chemical peeling - Dermelan For spots and Melasma -

Oxygen Therapy: microdermabrasion with diamond tip and oxygen - Bioalcamid, Restylane, Esthelis: fillers for wrinkles Dermadeep Facial Lifting by Radiofrequency Tensor´s Threads - Plastic Surgery: Eyebrows and hair implant, Eyelids, Browlift, Face-Lift, Neck-Lift and Nose.

AESTHETIC MEDICINE AND PLASTIC SURGERY: BODY Plastic Surgery, Aesthetic surgery, Genital male surgery - Liposuction - Tummy - Tuck. Buttocks: Lifting, modeling and augmentation, penis widening without surgery and with permanent filler: Bioalcamid - Excessive sweating treatment with Botox, Xeomin, Dysport -scars, strech marks - Dermadeep: radiofrequency body lifting Ultratone: Muscles Improve and lipolysis therapy - Laser: tattoos, spots, angioma, rosacea, spiders and varicosities laser hair removal.

IMAGE COUNSELING

CONSULTE POR LAS PROMOCIONES ESPECIALES DE INVIERNO EN NUESTRA WEB!

Av. Del Libertador 2698 1° F ( C1425AAZ ) Buenos Aires Tel./Fax 4803-9212 / 0623 - Cel: 15-5974-7181 / Lun a Vie: 8 a 21 hs. Sáb 9 a 18 hs.

EDITORIAL Un nuevo año comenzó, y con el, nuevos proyectos nuestros y de nuestros clientes se ponen en marcha. Aún en tiempos de crisis, el mercado gay es uno de los segmentos más resistentes y a las vez más fiel a las marcas que siente lo representan. Estamos ya organizando GNETWORK360 2da Edición para mediados de 2009, basados en el éxito con que fue recibida por el mercado local su primera edición a fines de 2008, como por el apoyo incondicional de organismos oficiales y también no gubernamentales. Seguiremos implementando mejoras en esta y en las futuras ediciones de GMAPS, nuestra guia, y sumando más beneficios a la tarjeta GCARD que superó todas nuestras expectativas desde el lanzamiento a la fecha. Gracias por confiar en nosotros. Gracias por seguir acompañándonos. Pablo De Luca + Gustavo Noguera, Editores GMAPS Gay Maps of the World / Buenos Aires

Año 5 / Edición Nº12 / Febrero - Abril de 2008 Tirada: 40.000 ejemplares. Publicación trimestral de distribución gratuita.

Directores Propietarios: Pablo De Luca + Gustavo Noguera Tel: +54 11 4730 0729 / 15 5012 6161 / 15 5615 4597 - ID Nextel 270*594

G-maps Gay Maps of the World es marca registrada. RPI Nº 449035. Los editores no se reponsabilizan por el contenido de los avisos aquí presentados. Tampoco de los errores involuntarios, omisiones o eventuales modificaciones en los datos contenidos en este mapa. Cada anunciante es responsable del uso de marcas, logotipos, fotografías, etc. publicados. Todas las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Agradecemos las colaboraciones de profesionales, amigos y familiares que sumaron valor a esta nueva edición.