Grafschafter_Wochenblatt_2019-09-11 by Grafschafter Nachrichten

r e f t a h c Grafs

37. Woche | 37. Jahrgang | 11. September 2019

wochenblatt

www.grafschafter-wochenblatt.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

NORDHORN

Zertifikate überreicht

Fotowettbewerb

Eintracht in Berlin

Vier Touristik-Betriebe wurden ausgezeichnet.

Anne Rollero und Anna Hensen gewinnen.

Die Ü40 spielt um die Deutsche Meisterschaft.

Radfahrer bei Kollision verletzt Am Montagmorgen ist es zwischen Bad Bentheim und Schüttorf zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 44-jähriger Radfahrer wurde dabei schwer verletzt. Bislang ist unklar, auf welcher Strecke er in Richtung Schüttorf unterwegs gewesen ist. Der Verletzte war gegen 5.30 Uhr mit seinem Fahrrad losgefahren und stand etwa eine Stunde später blutend wieder vor seiner Wohnung. Nach den bisherigen Erkenntnissen kam ihm ein etwa 30 Jahre alter Mann auf einem unbeleuchteten Fahrrad entgegen. Es kam zum Zusammenstoß, bei dem beide Männer stürzten. Der 30-Jährige stieg wieder auf und fuhr weiter. Der 44Jährige lief zu Fuß nach Hause und ließ sich von dort aus ins Krankenhaus einliefern. Hinweise nimmt die Polizei Bad Bentheim unter der Telefonnummer 05922 9800 entgegen. SCHÜTTORF ■

Hundeschwimmen im Freibad Bevor das Wasser aus dem Naturfreibad abgelassen wird, dürfen sich die vierbeinigen Freunde am Sonntag, 15. September, von 13 bis 18 Uhr im Naturfreibad austoben. Der Eintritt in das Naturfreibad Bad Bentheim kostet 0,50 Cent pro Pfote. Die Hunde können von Elisa Humbert fotografiert werden. Am Nachmittag zeigt der Verein um Sonja Bugsalewicz „Dogs Fun and more“, was die Hunde während einer Frisbee-Show so alles auf die Beine stellen. BAD BENTHEIM ■

BvL www.bvl-nordhorn.de

Küchenstudio

Autoknacker sticht auf Eigentümer ein Täter wird von Polizeihund gefasst Am Sonntagmittag brach ein 44jähriger Lette an der Straße Gut Langen am Ferienresort Bad Bentheim in einen dort geparkten Hyundai I30 ein. BAD BENTHEIM ■

Als der Eigentümer gegen kurz nach 14 Uhr zu seinem Fahrzeug zurückkehrte, durchsuchte es der Täter gerade nach Wertsachen. Der 37-jährige Mann aus Kranenberg entriss dem Letten Teile des Diebesgutes, worauf dieser mit einem bislang unbekannten Werkzeug mehrfach auf ihn einstach. Dem 44-Jährigen gelang nach einem anschließenden Gerangel die Flucht in ein angrenzendes Maisfeld. Einsatzkräfte der Polizei waren schnell vor Ort und

konnten die landwirtschaftliche Fläche umstellen. Eine Polizeihubschrauberbesatzung ortete den Flüchtigen im Maisfeld und informierte die Einsatzkräfte am Boden über den genauen Standort. Polizeihundeführer schickten einen Diensthund, der den Letten überwältigte, sodass er festgenommen werden konnte. Der Täter wird sich nun wegen schweren Raubes in einem Strafverfahren verantworten müssen. Er wurde am Montag einem Haftrichter vorgeführt. Das Opfer erlitt mehrere Verletzungen an Arm, Hand und im Gesicht, konnte aber nach ambulanter Behandlung das Krankenhaus wieder verlassen.

Kulturfest für Kinder Highlights in der Alten Weberei Instrumente ausprobieren, Leseabenteuer erleben und mit Farben experimentieren: Das und vieles mehr erwartet Kinder am Sonntag, 15. September, ab 14 Uhr vor und im Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei. Das Kulturreferat der Stadt Nordhorn und die dazugehörigen Kultureinrichtungen laden zum sechsten Mal Kinder im Grundschulalter und ihre Eltern zum Nordhorner Kinderkulturfest ein. Die Teilnahme am Fest ist wie immer kostenlos. NORDHORN ■

In den vergangenen Jahren beteiligten sich viele Frauen und Männer am Brustkrebslauf.

Foto: Lindwehr

Wer mitläuft, hilft Start für Brustkrebslauf ist am 29. September am Kloster Die Frauenselbsthilfe Krebs organisiert am Sonntag, 29. September, zum 16. Mal den Nordhorner Solidaritätslauf rund um das Kloster Frenswegen. NORDHORN ■

Nicht das Gewinnen steht bei dieser sportlichen Veranstaltung im Vordergrund, sondern das Engagement für Brustkrebskranke. Deshalb gibt es keine elektronische Zeitmessung. Die Läufe und Radfahrstrecken bieten jedem die Möglichkeit, sich in angemessener Weise zu betätigen. Wie im letzten Jahr wird eine Kinderbetreuung angeboten, damit auch aktive Eltern starten können. Um

10 Uhr machen sich die Radfahrer auf den Weg. Die Streckenführung über 30 Kilometer und die Begleitung erfolgen durch den ADFC. Es wird mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 15 Stundenkilometern gefahren. Die Strecke verläuft über Bookholt nach Klausheide, wo am Gut Klausheide Getränke bereitgestellt werden. Der Start der Walker erfolgt nach einem Aufwärmtraining um 11.30 Uhr. Personal-Trainerin Sylvia Kronshage sorgt dafür, dass alle mit gelockerter Muskulatur auf den Weg kommen. Dieser führt über den Fuchsweg, Resum, Poolweg und über den Postdamm für die Kurzstrecke von fünf Kilo-

metern. Für die Geübten und Nordic-Walker ist die Strecke um zwei Kilometer erweitert. Der größte Start ist um 12 Uhr der der Läufer. Sie werden wie im vergangenen Jahr von Sylvia Kronshage mit einem aktiven WarmUp für die Strecke fit gemacht. Die Strecke führt für die Fünf- und Zehn-Kilometer-Läufer über den Fuchsweg, Paradiesweg, Postdamm, durch die Weberstraße an der Kläranlage vorbei zur Vechte und dort entlang bis zur Neuenhauser Straße und über die Klosterstraße zurück zum Klostervorplatz. Diese Strecke wird in zwei identischen Runden gelaufen, sodass die Aktiven kurz-

KÜCHEN-

fristig entscheiden können, wie viel sie sich zutrauen möchten. Nach dem sportlichen Teil trifft man sich zum Mittagessen im Innenhof zum Austausch. Dieses Angebot wird durch Sponsoren ermöglicht. In diesem Jahr unterstützen die Kreissparkasse und das Sporthaus Matenaar den Brustkrebslauf. Von jedem Teilnehmer erbitten die Veranstalter vor Ort eine Spende in Höhe von fünf Euro. Alle Spenden unterstützen die Arbeit der Frauenselbsthilfe. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen zu den Aktivitäten sind über E-Mail altendeitering@live.de erhältlich.

Trends 2019 . . .

Die Kunstschule der Städtischen Galerie bietet unter der sachkundigen Anleitung ihrer Dozenten eine ganze Reihe verschiedener Mitmachstationen an: Nachwuchskünstler können die künstlerischen Techniken und Ausdrucksformen spielerisch erkunden. Dazu gehören Malerei und Skulptur genauso wie die Druckwerkstatt und das Experimentieren mit Farbe. „Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Es braucht lediglich Neugier und Lust am Ausprobieren und Kleidung, der Farbe und Staub nichts ausmachen. „Wollt ihr selbst musizieren?“ fordern parallel die Musikschullehrkräfte im Foyer der Weberei die Kinder auf. Sie möchten die

Chance ermöglichen, verschiedene Instrumente und das Singen auszuprobieren und in Workshops gemeinsam zu musizieren. Zudem zeigen einige Nachwuchs-Ensembles wie etwa gleich zur Eröffnung des Festes um 14 Uhr der Grundschul-Chor „Singuine“ - ihr Können. Zu aufregenden Lese-Abenteuern im kleinen Pavillon laden die Vorlesepatinnen der Stadtbibliothek ein. Zu hören gibt es Ratekrimis und spannende Geschichten. „Außerdem erwartet die Kinder Spielespaß und eine lustige Schatzsuche. Junge Nachwuchsschauspieler haben ebenfalls wieder die Chance, ihr Talent zu entdecken. Ab 14.30 Uhr gibt Inka Palm, Theaterpädagogin des TPZ Lingen einen Einblick in die Arbeit des wöchentlich in der Alten Weberei stattfindenden „Theaterlabors“. Ebenfalls vom TPZ Lingen angeboten wird wieder der beliebte Mitmach-Zirkus. Ein besonderes Highlight des abwechslungsreichen Festes ist in diesem Jahr das Mitmachlesen mit „Drei Fragenzeichen Kids“Autor Ulf Blanck. In „Schrottplatz in Gefahr“ lässt er die beliebten Nachwuchs-Detektive Justus, Peter und Bob wieder in Rocky Beach in einem spannenden Abenteuer ermitteln.

ce! Top Servi

Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 80890 · Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · Mo. – Sa. 9 – 18 Uhr P Kostenlose Kundenparkplätze

Lokale Wirtschaft

Seite 2 Es ist wieder soweit. Bereits seit Jahren begeistert die private Fahrradbörse der Firma Zweirad Center Schröder GmbH die Massen und lockt Besucher aus dem kompletten Münsterland an den Staelskottenweg 75 –77 nach Rheine. Dabei kann jede Privatperson ihr gebrauchtes Fahrrad kostenlos und unverbindlich von Privat an Privat verkaufen. Einen Besuch der Fahrradbörse kann man nur empfehlen. Und auch wenn man den genauen Wert seines Fahrrads nicht kennt, ist ein Besuch unproblematisch. Der Fachhändler bietet jedem Verkäufer folgenden Service: • Der Werkstattleiter begutachtet Ihr Fahrrad gratis und ermittelt fachmännisch einen angemessenen Preis. • Zudem werden Angebotsschilder und Stifte bereitgestellt. Somit lässt sich das Gebrauchtrad noch besser anpreisen. • Die Mitarbeiter von Zweirad Center Schröder befinden sich ebenfalls vor Ort, um Fachfragen oder ähnliches zu beantworten. Jeder Verkäufer entscheidet selbst, ob und an wen das Rad verkauft wird. Einfach unverbindlich und unkompliziert. Auch für Personen, die ein Rad kaufen möchten, ist die private Fahrradbörse die ideale Anlaufstelle. Echte Schnäppchen sind hier garantiert. • Das Fachpersonal hilft bei der Begutachtung des Wunschfahrrads und informiert über mögliche Instandsetzungskosten. • Bei Fragen oder sonstigen Anliegen stehen die Mitarbeiter des Fahrradladens ebenfalls beratend zur Seite. Wenn Sie einfach und unkompliziert ein Fahrrad erwerben möchten, besuchen Sie doch die private Fahrradbörse vom 2-Rad-Center Schröder am 14. 9. 2019 am Staelskottenweg 75 –77 in Rheine. Von Privat an Privat. Alternativ kann man sein Gebrauchtrad auch beim Händler selbst in Zahlung geben – wenn im Gegenzug ein neues Fahrrad erworben wird. Eine große Auswahl inkl. Teststrecke ist hier garantiert. Ein Besuch lohnt sich allemal.

RENZ NEU GASTSTÄTTE LO HOOGSTEDE  Sonntag

ab 10.00 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet Einführungspreis 5,- € mit Rührei, Lachs und Schinken Um Reservierung wird gebeten.



ab 15.30 Uhr Kaffee mit 1 Stück Kuchen 2,50 €



Mittwoch ab 18.00 Uhr Schnitzeltag für 6,50 €

Gaststätte Lorenz | Bahnhofstraße 3 | 49846 Hoogstede | Tel. 05944 9967476

MORGEN

11. September 2019 Ausbildung beim Finanzamt

Über die Auszeichnung mit den Qualitätssiegeln freuen sich (von links): Susanne Berling (Grafschaft Bentheim Tourismus), Dr. Berend Lindner (Wirtschaftsministerium), Carolin Elzinga (Touristinformation Bad Bentheim), Mechthild Brinkers (Salzgrotte Wietmarschen), Ines Berends (Tierpark Nordhorn) und Meike Zumbrock (TourismusMarketing Niedersachsen). Foto: www.scheffen.de

Tourismus mit Qualität Vier Betriebe vom Wirtschaftsministerium ausgezeichnet Insgesamt 63 Qualitätszertifikate sind kürzlich vom Niedersächsischen Staatssekretär aus dem Ministerium Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung, Dr. Berend Lindner, an Betriebe und Anbieter touristischer Dienstleistungen vergeben worden. Mit den Initiativen KinderFerienLand Niedersachsen, ServiceQualität Deutschland in Niedersachsen und Reisen für Alle trägt die Landesregierung zur nachhaltigen Verbesserung und Stärkung der Qualität im Niedersachsentourismus bei. NORDHORN ■

Aus Grafschafter Sicht besonders erfreulich: Gleich vier touristische Betriebe konnten in Hannover eine Auszeichnung entgegennehmen. So wurden der

Tourismus soll nachhaltig verbessert und qualitativ gesteigert werden.

Grafschaft Bentheim Tourismus (GBT) genauso wie die Salzgrotte Wietmarschen bei der Verleihungsveranstaltung als Reisen für Alle-Betrieb zertifiziert. Das Reisen für Alle-Siegel schafft Transparenz für Reisende und signalisiert, dass ein Betrieb Barrierefreiheit bieten kann. Der Tierpark Nordhorn konnte in Sachen Kinderfreundlichkeit doppelt

punkten. Der Familienzoo bekam durch die Zertifikate „Kinderferienland Niedersachsen“ für den gesamten Zoo und gesondert für sein Ferienhaus „Bisonblick“ seine besondere Kinderfreundlichkeit nun auch von offizieller Seite bestätigt. Als Familienzoo legt der Nordhorner Tierpark Wert darauf, dass sich insbesondere Kinder wohlfühlen und vieles über die Tiere entdecken und lernen können. Und eine Übernachtung im Tierpark ist natürlich besonders spannend. So können Kinder und ihre Eltern im Familienzoo „einen Tag Glück erleben“. Mit dem Thema Servicequalität hat sich auch das Team der Touristinformation Bad Bentheim in den

vergangenen Monaten verstärkt auseinandergesetzt. Bei dem Zertifizierungssystem Servicequalität Deutschland werden die Kontaktpunkte mit dem Kunden überprüft und daraus konkrete Verbesserungsmaßnahmen abgeleitet. In Hannover konnten sich die Bentheimer Touristiker nun über die Urkunde mit der Auszeichnung „ServiceQualität Deutschland Stufe 1“ freuen. Weitere Informationen über die Initiativen KinderFerienLand Niedersachsen, ServiceQualität Deutschland in Niedersachsen und Reisen für Alle erhalten interessierte Betriebe beim Grafschaft Bentheim Tourismus unter der Telefonnummer 05921 961196.

Beratung vor Ort in

Shoppen“ ist gestartet Wietmarschen „Heimat Aus der Grafschaft dabei: Bad Bentheim, Gildehaus und der VVV Nordhorn 14 –16 Uhr im Rathaus

nvb.de

An- oder Abmeldung, Anbieterwechsel, Fragen zur Rechnung, Tarifoptimierung

strom  gas  wärme  wasser

Zur Finanzierung des Gemeinwohls ist der Staat auf Steuereinnahmen angewiesen. Steuerbeamte sorgen auf unterschiedliche Art und Weise dafür, dass der Staat die Steuern auch bekommt: Sie bearbeiten Steuererklärungen im Amt oder prüfen deren Richtigkeit vor Ort in den Unternehmen.Hans-Gerd Küpers vom Finanzamt Bad Bentheim informiert am 17. September um 16 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit Nordhorn über die Ausbildungsmöglichkeiten beim Finanzamt. In seinem Vortrag stellt HansGerd Küpers das Finanzamt Bad Bentheim vor. Anschließend informiert er über die duale Ausbildung zur Finanzwirtin / zum Finanzwirt und über das Studium zur Diplom Finanzwirtin / zum Diplom Finanzwirt. Die Veranstaltung ist sowohl für Realschüler als auch Abiturienten interessant. Um eine telefonische Anmeldung unter 05921 870184 zum Vortrag wird gebeten. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Weitere Informationen gibt es unter www.arbeitsagentur.de/ Veranstaltungen . NORDHORN ■

BAD BENTHEIM/NORDHORN ■

Die lokalen Händler, Dienstleister und Gastronomen leisten einen wichtigen Beitrag für mehr Lebensqualität und die Identität der Städte. Darauf möchte die IHK-Kampagne „Heimat Shoppen“ aufmerksam machen und damit den stationären Handel stärken. „Eine attraktive Innenstadt braucht ein lebendiges Geschäftsle-

ben“, sagt Anke Schweda, IHK-Geschäftsbereichsleiterin für die Bereiche Standortentwicklung, Innovation und Umwelt. Viele Unternehmen engagieren sich in Vereinen oder bei Stadtfesten für vitale Innenstädte und nutzen die IHK-Kampagne „Heimat Shoppen“. Durch Informationsflyer, Papiertüten und Rabattcoupons

mit tollen Angeboten wird auf die Aktion „Heimat Shoppen“ aufmerksam gemacht. Bei den Kunden wird somit das Bewusstsein dafür geschärft, dass durch den Einkauf vor Ort und den Besuch in der Stadt das eigene Lebensumfeld selbst mitgestaltet wird. In diesem Jahr beteiligen sich im gesamten IHK-Bezirk rund

40 Geschäftsstraßen, Kommunen und Vereine an der Aktion. Aus dem Landkreis Grafschaft Bentheim dabei sind Landkreis Grafschaft Bentheim: Bad Bentheimer Interessengemeinschaft Handel, Handwerk, Industrie und Gastronomie BBI e.V., Bad Bentheim, Werbegemeinschaft Gildehaus, Bad Bentheim, VVV-Stadtund Citymarketing Nordhorn e.V., Nordhorn.

Ausbildung noch attraktiver machen Aktion der Arbeitsagenturen und der IHK Die Attraktivität der beruflichen Bildung steigern und die frühzeitige Berufsorientierung von Jugendlichen verbessern, das ist gemeinsames Ziel der Arbeitsagenturen Nordhorn und Osnabrück sowie der IHK. Dies stellten die Spitzen der drei Institutionen jetzt bei ihrem aktuellen turnusmäßigen Arbeitstreffen in Osnabrück fest. NORDHORN ■

„Junge Menschen benötigen eine intensivere Aufklärung über die verschiedenen Karrierewege. Die beiden Arbeitsagenturen beraten ab dem 1. September an sämtlichen allgemeinbildenden Schulen in der Region vor Ort. Im kommenden Jahr wird dieses neue Angebot dann auch auf die Berufsbildenden Schulen, Hochschulen und Universitäten der Region ausgeweitet“, erläuterten Christiane Fern und Hans-Joachim Haming, die beiden Vorsitzenden der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit in Os-

Tischler sind zur Zeit sehr gefragt. Zahlreiche Betrieb in der Grafschaft bilden in dieser Branche aus. Foto: dpa

nabrück beziehungsweise in Nordhorn. Dieses Angebot ergänzen die neuen „Ausbildungsbotschafter“ aus dem gleichnamigen Kooperationsprojekt von IHK und Handwerkskammer. „Die gezielte Ansprache von Jugendlichen gelingt am besten auf Augenhöhe. Unsere Ausbildungsbotschafter

sind deshalb speziell geschulte Auszubildende aus regionalen Unternehmen. Sie berichten in den Schulen aus erster Hand über ihren betrieblichen Alltag“, erklärten IHK-Präsident Uwe Goebel und IHKHauptgeschäftsführer Marco Graf. Diese Berufsorientierungsangebote von Arbeitsagentur und IHK sind besonders im Hinblick

auf das kommende Ausbildungsjahr notwendig. Aufgrund des weitgehenden Ausfalls des Abiturjahrgangs im Jahr 2020 werden den Unternehmen Abiturienten als Auszubildende nicht in gewohnter Anzahl zur Verfügung stehen. Das gemeinsame Ziel von Agenturen und IHK ist deshalb, die Absolventen anderer Schulformen sowie die Abiturienten zum Beispiel der beruflichen Gymnasien und Gesamtschulen, die nicht von der Umstellung von G8 auf G9 betroffen sind, für die berufliche Bildung zu gewinnen. ■ Weitere Informationen: IHK, Eckhard Lammers, Telefon 0541 353410, E-Mail: lammers@osnabrueck.ihk.de; Agentur für Arbeit Osnabrück, Volkmar Lenzen, Telefon 0541 980-575, EMail: osnabrueck.pressemarketing@arbeitsagentur.de oder Agentur für Arbeit Nordhorn, Vincent ten Voorde, Telefon 05921 870-605, E-Mail: nordhorn.pressemarketing@arbeitsagentur.de

6 Tage

Südtirol Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 5x Übern./Halbpension • 1x Unterhaltungsabend • fakultative Ausflugsmöglichkeiten Termin: Mo.16. – Sa. 21. 9. 2019 Preis p. P. im DZ:

359.-

Veldhauser Str. 296 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 · Fax 834999

www.richters-reisen.de

25 Jahre!

Für die perfekte Feier! NOH · Holzstraße 1 www.derclub-nordhorn.de Tel. 0177 7161227

Grafschaft er

wochenblatt Erscheint wöchentlich mittwochs im Landkreis Grafschaft Bentheim. Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte. Druckauflage: 53.372 Exemplare Verlag: Grafschafter Wochenblatt Verlags- und Werbegesellschaft mbH Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsführung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich für Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de Mit Material von dpa-avis und dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 der GN-Mediengruppe. www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: montags, 16 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

NEU GROSSE

ERÖFFNUNG

„ Bei uns finden Sie eine Top-Auswahl in allen Abteilungen! Ihre Nr.1 für Polstermöbel und Boxspringbetten.„ Wählen Sie aus 5 verschiedenen Kopfteilen und 3 Fußvarianten.

Stoffbeispiel

LIEFERUNG & MONTAGE

VERSCHIEDENE LEDERFARBEN!

Rundecke mit hochwertigem Lederbezug in schokobraun und Federkernpolsterung, Stellmaß ca. 200x305x168 cm. Ohne Kopfstützen und Dekokissen. 20950177

1799.- GRATIS! Gültig ab einem Auftragswert von 750.- €!

HAUSPREIS

1199.-

Boxspringbett, Gestell und Kopfteil Stoffbezug rot, Kopfteil mit Punktsteppung, Bettseiten mit unterschiedlichen Komfortvarianten zu bestücken, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Dekokissen, Dekoplaid und Topper. 04640036

HAUSPREIS

VERSCHIEDENE LEDERFARBEN!

Inkl. Bettkasten

Rundecke im modisch grauen Lederbezug mit Metallfüßen in Aluoptik, 5-Gang-Bonnellfederkern im Sitz, Stellmaß ca. 252x208 cm. Ohne Kopfstützen und Dekokissen. 04340104

1299.HAUSPREIS

MIETTRANSPORTER

Inkl. 7-Zonen-Tonnentaschen-Federkernmatratzen

TV-Sessel, Lederbezug schokobraun, mit elektromotorischer Rücken- und Fußstützenverstellung sowie Aufstehhilfe. 08040211

899.HAUSPREIS

Boxspringbett, Stoffbezug grau, Box mit Bonnell-Federkernpolsterung, Doppelfederung für optimale Körperanpassung, inkl. 7-Zonen-Tonnentaschen-Federkernmatratzen und Kaltschaum-Topper, Bettkasten beidseitig zu öffnen, Füße chromfarbig, Liegefläche ca. 180x200 cm. Ohne Nachtkommode. 07630106

GARANTIE & SERVICE

** Gültig bis 21.09.2019. Versichert sind nur neu gekaufte Polstermöbel ab einem Wert von 1500.- € und Fernsehsessel ab einem Wert von 500.- €. Von der Service-Garantie ausgeschlossen sind gemietete, projektmäßige oder für kommerzielle Zwecke eingesetzte Möbel sowie Mängel/Schäden, die durch missbräuchliche Nutzung verursacht wurden und typische Merkmale, die zu dem spezifischen Charakter der Möbel beitragen (normale Verschmutzung, Abnutzung, Entfärbung und/oder Verfärbung). Für Fälle, die nicht in dem Service inbegriffen sind, gilt ein 50% Nachlass auf den normal gültigen Verbrauchstarif.

tra as nn Fe

las tra ße

05921-726020

nordhorn@profipolster.com

auf Ihre neuen Polstermöbel & TV-Sessel

Ur su

ProfiPolster AVG GmbH Fennastraße 98 48529 Nordhorn

HAUSPREIS

JAHRE

Wir feiern weiter! Feiern Sie mit uns!

999.-

ße

KOSTENLOS AUSLEIHEN!

Inkl. Kaltschaum-Topper

Inkl. Aufstehhilfe

Gildehauser Weg

VERSCHIEDENE LEDERFARBEN!

Inkl. 2 Motoren

Kostenlose Kundenparkplätze

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.30 - 19.00 Uhr • Samstag: 9.00 - 18.00 Uhr

Lokales

11. September 2019

Seite 5

Bekannt für Innovationen und Breitensport Volksbank spendet SV Bad Bentheim 2500 Euro Die Grafschafter Volksbank stellte dem SV Bad Bentheim jüngst eine Spende in Höhe von 2500 Euro zur Verfügung. Der vor 125 Jahren gegründete Sportverein plant, das Geld unter anderem für seine umfangreiche Jugendarbeit einzusetzen. Jürgen Brameier, Leiter Filialgeschäft der Grafschafter Volksbank erläuterte: „Der SV Bad Bentheim ist mit seinen rund 1700 Mitgliedern und seinen umfassenden Sportangeboten nicht nur der älteste Breitensportverein in der Region, er bringt häufig auch innovative Projekte auf den Weg, gerade im Jugendbereich. Mit unserer Spende möchten wir dieses große Engagement im 125. Jubiläumsjahr des Vereins gern würdigen.“ Brameier wies auf die erhebliche soziale BeBAD BENTHEIM ■

Hubert Winter (Dritter von links), Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung und gleichzeitig Jurymitglied, präsentiert gemeinsam mit den Gewinnern die Siegerfotos des Fotopreis-Wettbewerbes der Grafschafter Sparkassenstiftung. Max Lohrberg, Marieke Schulting, Anne Rollero, Marvin Dove und Dieter Lindschulte (von links) freuen sich über ihre Platzierungen. Foto: Kreissparkasse

Die Grafschaft in Bildern Anne Rollero und Anna Hensen gewinnen Fotowettbewerb Der 17. Fotopreis der Grafschafter Sparkassenstiftung ist entschieden: Im Erwachsenenwettbewerb überzeugte Anne Rollero aus Schüttorf die Jury mit einer Aufnahme des Povelturms. Sie gewann genauso den mit 750 Euro dotierten ersten Preis wie Anna Hensen im Jugendwettbewerb mit ihrem Foto „Winter in Nordhorn“. Im Rahmen des Wettbewerbes wurden Fotos zum Thema „Wir in der Grafschaft Bentheim“ gesucht. Auch wenn die Gesamtzahl an Einreichungen mit 190 keinen Spitzenplatz in der Wettbewerbshistorie einnimmt, so war die Qualität der Einreichungen auf einem guten Niveau. „Das Thema „Wir in der Grafschaft Bentheim“ wurde auf unterschiedliche Weisen umgesetzt. Die Fotos zeigten Kreativität und Vielfalt“, erklärte Hubert Winter, Stiftungsratsvorsitzender der Grafschafter Sparkassenstiftung und Jurymitglied. Am meisten Punkte von der Jury erhielt im Erwachsenenwettbewerb das Bild von Anne Rollero. Das NORDHORN ■

Die Qualität der eingereichten Bilder überzeugte die Fachjury.

Motiv des Povelturms, das Anne Rollero unter dem Titel „Feierabend genießen im Povelturm“ einreichte, leistete die größte Überzeugungsarbeit. Die Fotografin setzte den „Staubund Wasserturm“ der Spinnerei Povel aus dem Jahr 1906 in Szene. Auf dem zweiten Platz landete Marvin Dove aus Schüttorf, der 500 Euro gewann. Der Hobbyfotograf reichte das Schüttorfer Gewitterfoto „Donnerwetter über der stillen Grafschaft“ ein. Dritter wurde Dieter Lindschulte aus Nordhorn. Er überzeugte die Jury mit dem Foto „Hands in the Air“, das er beim Grafschaft Open Air aufgenommen hatte und gewann 250 Euro.

Im Jugendwettbewerb feierte Anna Hensen aus Nordhorn zum zweiten Mal diesen Erfolg. Sie belegte wie im Vorjahr den 1. Platz mit ihrer Aufnahme „Winter in Nordhorn“. Die tolle Platzierung brachte ihr 750 Euro Preisgeld ein. Anna Hensens Bildmotiv zeigt den Aussichtshügel an der Alten Weberei im Winter. Knapp hinter ihr wurde Marieke Schulting aus Veldhausen Zweite. Sie setzte ein Fahrrad unter dem Motto „Met de Fietse“ in Szene und gewann 500 Euro. Dritter wurde Max Lohrberg aus Bad Bentheim mit dem Motiv „Die Burg im Blitzlicht“, das ihm 250 Euro einbrachte. Erneut bewährte sich aus Sicht der Jury das anonymisierte Auswahlverfahren. Die Fotos wiesen auf der Rückseite eine selbst gewählte Codierung auf. Erst als die Jury ihre endgültige Wahl getroffen hatte, erfolgte die Auflösung, welche Namen sich hinter den Motiven verbargen. Neben Hubert Winter gehörten Daniela Müller (Fotografin), André Sobott

(Werbefotograf), Werner Westdörp (Fotoreporter) und Holger Rademaker (Grafikdesigner) der Jury an. Seit November konnten die Freizeit-, Berufs- und Schülerfotografen zum Wettbewerbsthema Motive der letzten fünf Jahre einsenden. Einige wurden für die Fotopreis-Ausstellung und den Wandkalender ausgewählt. Die Ausstellung ausgewählter Wettbewerbsbilder ist bis 30. Oktober im SparkassenKompetenzCenter Nordhorn , Bahnhofstraße 11, zu sehen. Ab Herbst ist der Wandkalender „Vechtetal 2020“ mit großformatigen Fotografien aus diesem Wettbewerb in allen Sparkassen-Geschäftsstellen erhältlich. Für diejenigen, die in den kommenden Monaten Aufnahmen für den nächsten Fotopreis der Sparkassenstiftung machen möchten: Das Motto lautet „Vier Jahreszeiten in der Grafschaft Bentheim“.

Jürgen Brameier Leiter Filialgeschäft, 2. von rechts) und Ines Roolfing (Beraterin Freie Berufe und Institutionen) übergaben die Spende offiziell auf dem Vereinsgelände in Form eines symbolischen Schecks an die beiden Vorsitzenden des Vereins, Gerd Heilen (links) und Ralf Steenweg. Foto: privat

deutung der Jugendarbeit in Sportvereinen wie dem SV Bad Bentheim hin: „Der Verein vertritt Werte wie Toleranz, Solidarität, Respekt und Freundschaft und lebt diese besonders den jüngeren Mitgliedern vor.“ Seine Kollegin Ines Roolfing ergänzte: „Eine

„Produzenten in Entwicklungsländern sollen gerecht entlohnt werden“ Faires Frühstück in der Oberschule Schüttorf Bereits zum zweiten Mal findet ein faires Frühstück in Schüttorf statt. Im letzten Jahr richtete der Schüttorfer Weltladen das Frühstück aus, dieses Jahr übernimmt das Fairtrade-Team der Oberschule Schüttorf die Organisation. SCHÜTTORF ■

„Jedes verkaufte Produkt hat ein Gesicht. Hinter jedem Kaffee, den wir trinken, und jeder Banane, die wir essen, stehen die Menschen, die diese Waren produzieren. Ihnen Wege aus der Armut zu ermöglichen, ist das Ziel von Fairtrade.“ Diese Worte, die man am Schaufenster des Eine-Welt-Ladens in

Schüttorf lesen kann, beschreiben das Ziel, für das sich die Schülerinnen und Schüler im Fairtrade-Team starkmachen. Sie wollen, dass Kleinbauern in Entwicklungs- und Schwellenländern für ihre Produkte einen angemessenen Preis bekommen und dass sich damit ihre Lebens- und Arbeitsbedingungen verbessern. Das „Fairtrade Siegel“ steht dafür, dass die Kleinbauern fair bezahlt werden. Darum werden beim Frühstück viele Lebensmittel mit diesem Siegel angeboten. Neben den fairen Lebensmitteln werden die

●

● ● ● ● ●

■

●

Kurz berichtet

Hier Hierfinden findenSieSieuns! uns! Zum ZumSteinbruch Steinbruch1414 52393 - Kleinhau 52393Hürtgenwald Hürtgenwald - Kleinhau Tel.: Tel.:02429 02429- -9098915 9098915 b.betsman@gartenmoebelfuerdich.de b.betsman@gartenmoebelfuerdich.de www.gartenmoebelfuerdich.de

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verkehrszählung am Ring

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Frontera Dining Lounge, dunkelgrau meliert

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Louisiana Lounge Big Corner, dunkelgrau meliert

● ●

Am Donnerstag, 12. September, findet an der Kreuzung Frensdorfer Ring / Bentheimer Straße eine 24-stündige Verkehrszählung via Videokameras statt. Gezählt wird der motorisierte und nicht motorisierte Verkehr im Straßenraum. Die Verkehrszählung dient für weitere Planungen für den „Neubau Lichtsignalanlage 20“ Frensdorfer Ring/Bentheimer Straße“. NORDHORN ■

● ●

www.gartenmoebelfuerdich.de

●

Schüler ein Rahmenprogramm gestalten mit Musik und Informationen. Das faire Frühstück findet am Sonnabend, 28. September, statt. Es beginnt um 9 Uhr und dauert bis etwa 11.30 Uhr. Der Preis beträgt zehn Euro für Erwachsene und fünf Euro für Schüler. Teilnahmekarten gibt es im Vorverkauf im Sekretariat der Oberschule Schüttorf, Karlstraße 5 (montags bis donnerstags von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 15 Uhr und freitags von 9 bis 12 Uhr) sowie im Weltladen Schüttorf in der Föhnstraße 4 (donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr).

ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag - Freitag von 10:00 - 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 - 17:00 Uhr

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

wesentliche Voraussetzung für den Erfolg des SV Bad Bentheim ist, dass hinter dem Verein engagierte Persönlichkeiten gestanden haben und heute stehen. Zu dieser hervorragenden Arbeit und dem vielfältigen Engagement kann man nur gratulieren“.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

c 1.505,- jetzt

● ● ● ● ● ● ● ● ●

€ 699,-

c 1.249,- jetzt

€ 699,-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der stellvertretende Geschäftsführer der Stadtwerke Neuenhaus, Sascha Geerds, und Schwimmmeister Holger Woltmann mit den Siegerinnen Lea Horselenberg und Yvonne Lohuis. Foto: privat

●

MIT SORGFALT FÜR SIE AUSGESUCHT

● ● ● ● ●

Schüler musizieren Am Mittwoch, 18. September, veranstaltet die Musikschule Nordhorn um 19.15 Uhr ein Schülervorspiel im Rahmen der studienvorbereitenden Ausbildung. Dabei präsentieren sich im Vortragsraum der Musikschule (gegenüber vom Markt) fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler mit Gesang, Violine, Akkordeon und Klavier. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. NORDHORN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Glückliche Gewinner freuen sich über attraktive Preise

SONNTAG 15. SEPTEMBER GEÖFFNET

3.200 M2 FASHION

Sieger des Gewinnspiels der Stadtwerke Neuenhaus

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Zum Jubiläum der Stadtwerke und Neuenhaus und gleichzeitigen Eröffnung des neuen Außenbeckens haben die Stadtwerke ein Gewinnspiel veranstaltet. Neben den Tätigkeitsfeldern der Stadtwerke mit Erdgas und Strom mussten die Teilnehmer die Vornamen der Schwimmmeister in Erfahrung bringen, um an das Lösungswort „Versorger vor Ort“ zu gelangen. NEUENHAUS. ■

Die Übergabe der Preise erfolgte auf dem Außengelände des Dinkelbades Neuenhaus durch den Schwimmmeister Holger Woltmann und den stellvertretenden Geschäftsführer der Stadtwerke Neuenhaus Sascha Geerds. Lea Horselenberg aus Hilten sicherte sich mit der richtigen Lösung den ersten Preis, eine Fitnessuhr. Über den zweiten Preis, eine Bluetooth Musikbox,

konnte sich Yvonne Lohuis aus Neuenhaus freuen. Den Gutschein für einen Kurs im Dinkelbad als dritten Preis hat Linda Wessling aus Wietmarschen gewonnen. Ihr wurde der Preis persönlich übergeben. Die Plätze vier, ein Mikrofaser-Strandtuch, und fünf, ein Beachset, gingen an Heike Hartmann und Renate Kruse.

SUMMUM

15 € RABATT*

BENVENUTO

AI&KO

WERDEN SIE KUNDE BEI UNS UND

OOTMARSUMSESTR. 145 TILLIGTE

ERHALTEN SIE DIREKT 15 € RABATT

+31 (0)541 22 22 22

AUF DIE NEUE KOLLEKTION.

KOOPMANMODE.NL

* Ab einen Einkauf von 100 €. Gültig bis zum 29. September 2019. Der Rabatt ist nicht einlösbar gegen Geld.

Veranstaltungen

Seite 6

Jools Holland im Rosenhof Kult-Star Jools Holland aus Großbritannien wird im März 2020 auf Tour gehen. Am 3. März ist er im Rosenhof in Osnabrück zu erleben. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Mit der Sängerin KT Tunstall hat er einen speziellen Gast dabei. Unterstützt werden die beiden wie immer von den Sängerinnen Ruby Turner und Louise Marshall. Mit seiner BBC-Show Later... with Jools Holland hat der TV Star, Pianist und Bandleader Jools Holland die kultigste Musikshow Europas am Start. Von Amy Winehouse, Ed Sheeran und Adele bis Bono, Pearl Jam oder BB King hat er sie alle in seiner Show gehabt. Er gilt als Bester seines Fachs und erhielt im Juni 2003 von Queen Elizabeth II den „Order of the British Empire“ für seine Verdienste um die britische Musikindustrie. Im September 2011 veröffentlichte Jools Holland eine Compilation für den deutschsprachigen Markt, die in bester Later...with Jools Holland-Tradition eine Reihe von Top-Acts präsentierte. Doch Jools Holland wartete mit einer Überraschung auf, denn auf dem Album waren zum ersten Mal Künstler aus Deutschland mit dabei.

DONNERSTAG, 12. SEPT.

Freizeit BAD BENTHEIM Treffen der Arbeitsgruppe Radverkehr Treff 10, Kirchstraße 10, 18.30 Uhr. NORDHORN Stadtradeln: ADFC-Feierabend-Tour ZOB, Am Markt, 17.30 Uhr.

Jugend/Szene NEUENHAUS Jugend- und Internetcafé Gleis1, Lager Straße 11, 17-20 Uhr. LOHNE Ausbildungsplatzbörse Schulzentrum Lohne, Hauptstraße 63, 15.30-17.30 Uhr.

Kinder/Familie NEUENHAUS KidsTime im Jugendcafé Gleis1, Lager Straße 11, 1617.30 Uhr. NORDHORN Freizeitangebot für Kids und Jugendliche Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 15-20 Uhr. FREITAG, 13. SEPT.

Besichtigungen BAD BENTHEIM Nachtwächterrundgang Burg Bentheim, 1. Tor, Schlossstraße, 21 Uhr.

Jugend/Szene NEUENHAUS Jugend- und Internetcafé Gleis1, Lager Straße 11, 18-20 Uhr.

Nico Santos in Gronau

Kinder/Familie

Nico Santos, der vor ein paar Jahren als Songwriter hinter der Bühne stand, ist heute aus den deutschen Radios nicht mehr wegzudenken. Mittlerweile singt er seine Songs aber selbst: „Unforgettable“, „Safe“ und „Rooftop“ sind Ohrwürmer. Im Rahmen der WDR 2 Tour spielt Santos am 27. September ein Konzert im Musikclub Turbine des rock´n´popmuseum in Gronau, präsentiert von WDR 2-Tickets gibt es nicht zu kaufen, sondern nur zu gewinnen. Aufmerksame WDR 2-Hörer haben die Chance, sich Plätze auf der Gästeliste zu sichern.

NORDHORN Freizeitangebot für Kids und Jugendliche Jugendzentrum, Denekamper Straße 26, 15-20 Uhr. Vorlesestunde Stadtbibliothek, Büchereiplatz, 15-16 Uhr.

NEUENHAUS KidsTime im Jugendcafé Gleis1, Lager Straße 11, 16-18 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Bad Bentheimer Weinfest Herrenberg, Schlossstraße, 17 Uhr.

Theater/Bühne NORDHORN Stenzel & Kivits: The Impossible Concert Alte Weberei Saal 1, Vechteaue 2, 20 Uhr. N

platz, Am Hauptdiek 8, 10-12 Uhr. NORDHORN Nordhorner Meile Innenstadt, Hauptstraße, 14 Uhr.

SAMSTAG, 14. SEPT.

SONNTAG, 15. SEPT.

Besichtigungen

BAD BENTHEIM Durch Stiegen und Gassen Burg Bentheim, Schlossstraße, 10.30 Uhr. Nachtwächterrundgang, 1. Tor, 21 Uhr.

BAD BENTHEIM Führung durch den Huteund Schneitelwald Brunnen vor dem Kurhaus, 14.30 Uhr. Die stillen Steinbrüche Bentheims Schlüters Kuhle, Am Wasserturm 40, 10.30 Uhr.

GILDEHAUS Backtag an der Ostmühle Ostmühle, Mühlenberg, 10-12 Uhr und 13-17 Uhr. Ostmühle geöffnet 14-17 Uhr. LAGE Mahltag an der Wassermühle Wassermühle, Eichenallee 3, 1417 Uhr.

Freizeit EMLICHHEIM 8. Emlichheim Classics Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, 9 Uhr. Oldtimerrallye. Ab 9.30 Uhr Start, ab 16.30 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge.

Konzerte EMLICHHEIM Emlichheimer Akustik-OpenAir Offene Bühne, Dorfstraße, 1923 Uhr. NORDHORN Nordhorner Orgel-Festival Ev.luth. Kreuzkirche, van-DeldenStraße 21, 17-19 Uhr. Beim „Orgelspaziergang“ geht es von der Kreuzkirche zur Baptistenkirche, zur Alten Kirche am Markt und zur St.-Augustinus-Kirche 43. Sommerakademie für Kammermusik: Werkstattkonzert Kloster Frenswegen, Klosterstraße 9, 12 Uhr. ITTERBECK Boris McCutcheon Heimathof Itterbeck, Konzertscheune, Schoolstege 5, 20 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Bad Bentheimer Weinfest Herrenberg, Schlossstraße, 14 Uhr. EMLICHHEIM Herbstfest Innenstadt, Hauptstraße, 11-18 Uhr. SCHÜTTORF 16. Schüttorfer Hökermarkt Freibad, Graf-Egbert-Straße 1, 6 Uhr.

Sport BAD BENTHEIM Golfentdeckungsreise Golf-

HOOGSTEDE Offene Gartenpforte Privatgarten von Wilma Evers, Am Speicher 2, 11-18 Uhr. NORDHORN Turmführung Alte Kirche am Markt, Am Markt 1, 17 Uhr. Offene Gartenpforte Privatgarten der Eheleute Herstel, Heseper Weg 226, 12-18 Uhr. SCHÜTTORF Tag der offenen Türen Ambulanter Dienst, Krankenhausweg 1, 11-17 Uhr, Diakoniezentrum Annaheim, Krankenhausweg 1, 11-17 Uhr, Tagespflege, Krankenhausweg 4, 11-17 Uhr.

JETZT 10% BIS 50% RABATT

AUF GARTENMÖBEL, BLUMENTÖPFE, UND GRILLS Johanninksweg 68 Denekamp/NL | www.oosterik.de JEDEN SONNTAG GEÖFFNET VON 9.00 BIS 18.00 UHR!

BAD BENTHEIM 2. Hundeschwimmen im Naturfreibad Badepark Bentheim, Zum Ferienpark 1, 13-18 Uhr. Weinwanderung Touristinformation, Schloßstraße 18, 12-16 Uhr. EMLICHHEIM 8. Emlichheim Classics Haus Ringerbrüggen, Rathausstraße 6, 13 Uhr. Oldtimerpräsentation: ab 13 Uhr freies Oldtimertreffen.

Kinder/Familie NORDHORN KinderKulturFest Alte Weberei Vechteaue 2, 14-17 Uhr.

Konzerte BAD BENTHEIM Sonntagskonzert Kurpark, Am Bade, 15-17 Uhr.

Märkte/Feste BAD BENTHEIM Bad Bentheimer Weinfest Herrenberg, 12-19 Uhr. EMLICHHEIM Herbstfest , Hauptstraße, 1418 Uhr. Mit verkaufsoffenem Sonntag,

Anlässlich der 650-Jahr-Feier der Stadt Neuenhaus tritt das Schellack Sextett am Freitag, 20. September, um 20 Uhr in der Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums Neuenhaus auf. Das Ensemble mit Sabine Kluge (Geige), Tobias Klomp (Gesang), Heinz Bausen (Klavier), Jürgen Huth (Gitarre), Klaus Hölscher (Schlagzeug) und Dieter Linnenbaum (Kontrabass) wird erstmals von Reinhard Prüllage moderiert. In schon bewährter Weise werden vom Schellack Sextett Lieder der 20er bis 40er Jahre präsentiert, angereichert mit kurzen zeitgeschichtlichen Hintergründen und literarischen Bonbons des bekannten Rezitators und Redners. In teils humorvoller, aber auch nachdenklicher Art und Weise will dieses Konzert eine Symbiose aus Musik und Literatur herstellen. Die Zuhörer können sich auf einen interessanten und amüsanten Abend freuen mit einem Mix aus altbekannten und vielen neuen Evergreens. Wie in allen Schellack Sextett Konzerten wird das Publikum ausdrücklich aufgefordert, nach Herzenslust mitzusingen. Das Catering wird die Amnesty-Gruppe Neuenhaus übernehmen. Die Eintrittskarten sind erhältlich im Bürgerbüro Neuenhaus und im Buchhandel Thalia, Nordhorn. Vorverkauf 14 Euro; Abendkasse 16 Euro.

James Blunt in Lingen

Lohne

Di. 17. Sept.

Grundschule Hauptstraße 55

16.00-20.00 Uhr

Hoogstede

Do. 19. Sept.

DRK Zentrum Im Dorf 2 Bitte Personalausweis mitbringen!

15.30-20.00 Uhr Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11

NEU! Dein Blutspendeproﬁl als App und unter: www.spenderservice.net

Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de

James Blunt besinnt sich auf seine Wurzeln und veröffentlicht am 25. Oktober sein neues Album „Once Upon A Mind“. Bereits jetzt erscheint mit „Cold“ die erste Single, ein Song über die Liebe. James Blunt kehrt zu dem zurück, was er beherrscht wie kaum ein anderer: Zeitlose Songs schreiben, die Herz und Kopf berühren. Diese Spritzigkeit von „Cold“ prägt die übrigen zehn Songs auf „Once Upon A Mind“, seinem sechsten Studioalbum. Live zu erleben ist das Ganze am 13. März 2020 in der EmslandArena. Beginn ist um 20 Uhr.

Es geht wieder los. Das Heimathaus Twist meldet sich am Samstag, 14. September, mit einem echten Folk-Leckerbissen aus der Sommerpause zurück: The Paul McKenna Band. Ein Konzert der Paul McKenna Band bedeutet einen Abend lang den Alltag hinter sich lassen und Musik genießen: Tanzen zu treibenden Uptempo-Nummern, träumen bei melancholischen Balladen und am Ende des Abends glückselig beschwingt nach Hause gehen. Das kann nur der Folk. Und nicht weniger darf das Publikum des Heimathaus Twist am 14. September um 20 Uhr zum Start in die neue Konzertsaison erwarten. Karten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 05936 2382 sowie auf der Website www.heimathaus-twist.com.

Freizeit

Musik mit dem Schellack-Sextett

RÄUMUNGSVERKAUF

Folk im Heimathaus

mine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Termine +++ Te

NORDHORN Patentag Tierpark Nordhorn, Heseper Weg 140, 17 Uhr.

AUSSTELLUNGSRAUM

11. September 2019

Landschaften im Wandel Vom 4. bis 27. Oktober präsentiert Dieter Blase seine Fotografie Ausstellung „Metamorphosen einer Landschaft“ im KunstWerk Schüttorf. Die Werkstatt für Fotografie hat sich seit 2015 mit allen drei Tagebau-Regionen in Deutschland auseinandergesetzt. Nüchtern und nuancenreich erkunden Schwarzweiß- und Farbaufnahmen die Orte und Lebensräume der Region. Zur Vernissage lädt das KunstWerk Schüttorf am 4. Oktober um 19 Uhr ein. Der Eintritt ist an diesem Abend kostenlos. Die Ausstellung ist dann vom 4. bis 27. Oktober dienstags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr, freitags von 9 bis 15 Uhr, samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr im KunstWerk zu besichtigen. Der Eintritt ist frei.

Livemusik von Paul und Art Beeindruckend dicht am Original präsentiert das schottische Duo Bookends die unvergessene Musik von Simon & Garfunkel. Die Ausnahmemusiker Dan Haynes und Pete Richard zeigen die mit Abstand authentischste Simon & Garfunkel Tribute‐Show, die es je gab. Auf grandiose Art und Weise gelingt es den beiden Sängern, den unverwechselbaren Sound und die Performance des Originals auf der Bühne lebendig werden zu lassen. Fast glaubt man, Paul und Art live zu erleben und ihnen auf dem Höhepunkt ihrer Karriere zuzuhören. Am 10. Oktober besteht in der Alten Weberei in Nordhorn die Gelegenheit, die beiden Musiker wieder einmal zu erleben. Konzertbeginn ist um 19 Uhr.

„Lesen ist der Schlüssel zur Welt“ Christoph Biemann, bekannt als Moderator der „Sendung mit der Maus“, stellt am Dienstag, 17. September, um 20 Uhr in der Stadtbibliothek Nordhorn sein Buch „Buchstabenzauber“ vor. Darin gibt er Tipps, wie man sein Kind fürs Lesen begeistern kann. „Lesen ist der Schlüssel zur Welt, das weiß jedes Kind. Und doch tun sich viele unserer Jüngsten schwer damit, sich fürs Lesen zu begeistern und einen Zugang zu Büchern und Geschichten zu finden“, erklären die Veranstalter. Eltern sind dabei oft ratlos, wie es ihnen gelingen kann, den Nachwuchs von den Bildschirmen weg zu locken und geben oft einfach entmutigt auf. Christoph Biemann ist vielen Eltern, Großeltern und Kindern aus „Die Sendung mit der Maus“ bekannt und hat das Talent, komplizierte Dinge einfach darzustellen. Für Alt und Jung ist er mit seinem grünen Pulli wie ein sonntägliches Familienmitglied. Kinder fürs Lesen zu begeistern, ist ihm ein persönliches Anliegen und so erklärt er in diesem Buch, wie Eltern es schaffen können, ihr Kind in die Welt des Lesens zu entführen. Karten zum Preis von zwölf Euro (ermäßigt acht Euro) sind in der Bibliothek, der Buchhandlung Thalia, beim VVV Nordhorn sowie an der Abendkasse erhältlich.

Lokales

11. September 2019

Seite 7

Neuer Priester in Stadtpfarrei Alexander Fix kommt im Februar nach Nordhorn Als weiterer Priester fĂźr die Stadtpfarrei ist zum 1. Februar 2020 Pastor Alexander Fix (Jahrgang 1971) ernannt worden. Pastor Fix ist zur Zeit in der Pfarreiengemeinschaft Lingen-Laxten St. Josef, Lingen-Baccum St. Antonius und Lingen-BrĂśgbern/Damaschke St. Marien, eingesetzt. Er hat seine Wurzeln in Kasachstan, lebt und arbeitet aber bereits seit einigen Jahren in Deutschland. NORDHORN â&#x2013;

Die â&#x20AC;&#x17E;Emlichheimer Kerlsâ&#x20AC;&#x153; Hans-Dieter Maathuis, Heinz Stegink und Gerd Koopsingraven (von links) lassen beim â&#x20AC;&#x17E;Beiernâ&#x20AC;&#x153; die Kirchenglocken klingen. Foto: privat

â&#x20AC;&#x17E;Beiernâ&#x20AC;&#x153; beim Herbstfest â&#x20AC;&#x17E;Emlichheimer Kerlsâ&#x20AC;&#x153; suchen Nachwuchs fĂźr Traditionspflege Was ist Beiern? Diese alt hergebrachte Tradition pflegen zu Silvester und Neujahr noch zehn â&#x20AC;&#x17E;Emlichheimer Kerlsâ&#x20AC;&#x153;. Sie sind der verbliebene harte Kern einer leider kleiner werdenden Truppe und suchen Nachwuchs. Auf dem Herbstfest gehen die Beier-LĂśĂś auf Nachwuchswerbung. Am Samstag, 14. September, wird ausnahmsweise zu EMLICHHEIM â&#x2013;

Werbezwecken zwischen 14 und 18 Uhr gebeiert. â&#x20AC;&#x17E;Zuschauer sind ausdrĂźcklich willkommen, um uns nicht nur Ăźber die Schulter zu schauen und auch selber die Glocken im Kirchturm der ev.-ref. Kirche erklingen zu lassenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Hans-Dieter Maathuis, einer der verbliebenen Urgesteine der Beier-Truppe. â&#x20AC;&#x17E;Wenn sie Freude und Verbundenheit an Traditio-

nen, Geselligkeit und ein bisschen KlanggefĂźhl haben, sind sie bei uns genau richtigâ&#x20AC;&#x153;, beschreibt Maathuis das Anforderungsprofil fĂźr kĂźnftige Beier-Leute. Auch wenn die Mannschaft bislang mĂ¤nnlich besetzt war, sind bei der TeamverstĂ¤rkung auch Frauen willkommen. Ebenfalls schaut man nicht auf Konfessionen und nationaler Herkunft. â&#x20AC;&#x17E;Uns sind alle

willkommen, die uns beim Erhalt der Beiertradition, die in Emlichheim schon Ăźber 150 Jahre wĂ¤hrt, unterstĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, teilen die drei Beier-Jungs mit. Auf dem Herbstfest kĂśnnen Interessierte nicht nur zuschauen, sondern auch mit den KlĂśppeln die Glocken erklingen lassen. Diese Chance sollte man sich nicht entgehen lassen.

Alexander Fix wird Pfarrer in der Stadtpfarrei Nordhorn.

Foto: privat

Platzvergabe fĂźr Neubaugebiet â&#x20AC;&#x17E;StĂśffers Kamp IIâ&#x20AC;&#x153; wird vorbereitet Bebauungsplan steht vor Satzungsbeschluss In der nĂ¤chsten Sitzung des Gemeinderates am heutigen Mittwoch, 11. September, steht neben weiteren Themen auch der Bebauungsplan â&#x20AC;&#x17E;StĂśffers Kamp II / JĂźrgen StĂśfferâ&#x20AC;&#x153; auf der Tagesordnung. EMLICHHEIM â&#x2013;

Wenn in der Sitzung der neue Bebauungsplan fĂźr das Gebiet Ăśstlich der SportplĂ¤tze des SCU Emlichheim und sĂźdlich des Coevorden-Piccardie-Kanals als Satzung beschlossen wird, kann die Gemeindeverwaltung die weiteren Schritte zur ErschlieĂ&#x;ung

und zur Vermarktung der BauplĂ¤tze voranbringen. FĂźr die circa 48 BauplĂ¤tze in GrĂśĂ&#x;en von 575 bis 962 Quadratmetern liegt der Gemeindeverwaltung eine Bewerberliste mit etwa 50 Bewerbern vor. Nach dem derzeitigen Zeitplan ist vorgesehen, ab Mitte Oktober mit der Vergabe der BauplĂ¤tze in der Reihenfolge der ListenplĂ¤tze zu beginnen. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber den Verkaufspreis kĂśnnen wir erst nach dem Beschluss des Gemeinderates eine konkrete Aussage

treffenâ&#x20AC;&#x153;, teilt Fachbereichsleiter Gerbert Helweg mit. Wie er nĂ¤her ausfĂźhrt, geht man von einem Preis aus, der zwischen 70 und 80 Euro pro Quadratmeter liegen wird. Die Bauplatzbewerber werden rechtzeitig Ăźber die Vergabe schriftlich informiert und zu dem Vergabetermin eingeladen. Mit dem Beginn der ErschlieĂ&#x;ungsarbeiten rechnet man im Emlichheimer Rathaus im November. Die ersten HĂ¤user kĂśnnen dann voraussichtlich ab dem Sommer 2020 entstehen.

Sonntag m e n e f f o s f u a k mit ver er 2019

14. bis 16. Septemb

in Twist

Anzeigen-SonderverĂśffentlichung Âˇ Mittwoch, 11. September 2019

.TI/ 5XJTU Â&#x192; )FSNBOO &JMFST 4US

49767 Twist Âˇ Hermann-Eilers-StraĂ&#x;e 1 5FM Â&#x192; 'BY Telefon 05936 9399-0 Âˇ Fax 939920

XXX BVUPIBVT LPFUUJOH EF

www.autohaus-koetting.de

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 & 14.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Sa 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Kirmes-Sonntag geschlossen! 49767 Twist/BĂźlt Âˇ KirchstraĂ&#x;e 24-26 Âˇ Tel. 05936 456 Âˇ Fax 1717

Die Umstellung mit der Platzierung aller FahrgeschĂ¤fte auf dem Marktplatz hat sich in Twist bewĂ¤hrt.

Foto: privat

In Twist geht es auf der Kirmes rund Autoscooter, Musikexpress und Super Dance sind aufgebaut / Feuerwerk am Montag TWIST Am Samstag, 14. September, ist es wieder soweit. Um 18 Uhr wird die Kirmes durch den stellvertretenden BĂźrgermeister mit einem Fass Freibier auf dem Marktplatz erĂśffnet. Auch in diesem Jahr ist es der Gemeinde Twist mit UnterstĂźtzung der Werbegemeinschaft und des Nordhorner Schaustellerverbandes gelungen, eine attraktive Kirmesveranstaltung auf die Beine zu stellen, die richtigen KirmesspaĂ&#x; verspricht. Nach der gelungenen Umgestaltung des Kirmesplatzes im vergangenen Jahr werden

auch in diesem Jahr alle KirmesgeschĂ¤fte wieder kompakt auf dem Marktplatz stehen. Der Autoscooter wird wieder direkt auf dem Kirchvorplatz aufgestellt. Der Kirmesklassiker Musikexpress ist am gewohnten Standort zu finden. Ein weiteres Mal ist der Scheibenwischer â&#x20AC;&#x201C; Super Dance dabei, die Kirmesattraktion mit dem beliebten Becherspiel. Ein bunter Mix aus Kinderkarussells, SchieĂ&#x;- und SpielgeschĂ¤ften bietet SpaĂ&#x; und Abwechslung. Pizza-Imbiss, Bratwurst- und GetrĂ¤nkestĂ¤n-

de sowie die auf keiner Kirmes fehlenden Mandel- und SĂźĂ&#x;warenstĂ¤nde runden das Kirmesangebot ab. Aufgrund der hohen Nachfrage in den vergangenen Jahren wird auch in diesem Jahr wieder der KirmespaĂ&#x; von der Werbegemeinschaft angeboten. Mit dem Kirmespass erhalten die Besucher die MĂśglichkeit, alle Kirmesangebote zu ermĂ¤Ă&#x;igten Preisen zu nutzen. Der Wert des Kirmespasses betrĂ¤gt 20 Euro. Er wird jedoch fĂźr nur 10 Euro an den bekannten Stellen verkauft. Man spart also 50 Prozent. Neu ist, dass

Telefon: 05936 923880 Âˇ Fax: 05936 923881 Mobil: 0176 11190090 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de www.tischlerei-olthoff.de

der Pass jetzt an allen Kirmes- den Abendhimmel erleuchtagen gĂźltig ist. Am Sonntag, ten lassen und den Kirmes15. September, findet entlang schluss einlĂ¤uten. der KirchstraĂ&#x;e der ganztĂ¤gige groĂ&#x;e Flohmarkt statt. Hier wird man manches SchnĂ¤ppchen machen kĂśnnen. Die Werbegemeinschaft wird am Montag um 19 Uhr zahlreiche Warengutscheine im Gesamtwert von rund 400 Euro auf dem Marktplatz ErdĂśl-Erdgas-Museum â&#x20AC;˘ BarfuĂ&#x;pfad â&#x20AC;˘ Vogelbeobachtungsturm am Bargerveen â&#x20AC;˘ Garten des Nazareners am Brunnen verlosen. WiedervernĂ¤ssungspfad â&#x20AC;˘ Jazz und Blues im Heimathaus â&#x20AC;˘ Walderlebnis Fullener Wald Vorgezogen wird der Zeitpunkt zum Abschuss des Feuerwerkes. Da es Familien Gemeinde Twist mit Kindern mĂśglich sein Flensbergstr. 7 â&#x20AC;˘ 49767 Twist soll, das Feuerwerk zu sehen, Tel.: 05936 93300 â&#x20AC;˘ www.twist-emsland.de â&#x20AC;˘ info@twist-emsland.de wird dieses um 21.30 Uhr

Herbstfest in Emlichheim

am 14. und 15. September 2019

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 11. September 2019

Herbstliches Bummeln im Zentrum Ortskern verwandelt sich am kommenden Wochenende wieder in eine Erlebnismeile EMLICHHEIM Ein echtes Highlight steht in Emlichheim bevor: Am kommenden Wochenende, Samstag, 14., und Sonntag, 15. September, verwandelt sich der Ortskern wieder in eine tolle Erlebnismeile für groß und klein. Die Besucherinnen und Besucher können sich auf ein vielseitiges Angebot und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm rund um den Knotenpunkt Hauptstraße, Wilsumer Straße, Ringer Straße und Bahnhofstraße freuen. Viele Aussteller mit Ihren handwerklichen und künstlerischen Ständen, Schausteller und Emlichheimer Vereine beleben das alljährliche traditionelle Herbstfest. Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist an diesem Wochenende gesorgt. Die Geschäfte laden am Samstag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr zum Bummeln ein. In der Bahnhofstraße präsentieren sich viele private Aussteller aus der gesamten Grafschaft Bentheim, dem Emsland und den benachbarten Niederlanden mit einem vielfältigen Angebot aus handwerklichen und künstlerischen Erzeugnisse wie Holz, Sandstein, Metall, Strick, Stoffen. Ebenfalls vertreten ist das Atelier für textiles Kunsthandwerk von Renate Wille. Gemeinsam mit dem DeutschNiederländischen Spinnkreis Bathorn werden einzelne Arbeitsschritte der Wollverarbei-

Von Herzen ...

Die Besucher des Herbstfestes können sich auf ein vielseitiges Angebot und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm rund um den Knotenpunkt Hauptstraße, Wilsumer Straße, Ringer Straße und Bahnhofstraße freuen. Fotos: VVV Vier an der Vechte tung vorgestellt. Jeder Interessierte hat hier die Möglichkeit mitzumachen: Schafwolle kardieren, kämmen oder mit einfachsten Hilfsmitteln wie dem Spinnstock oder der Kartoffelspindel erste Spinnversuche machen. Kinder sind ganz herzlich eingeladen, einfache Schmuckstücke aus selbstgesponnener Wolle herzustellen. Am Sonntag präsentiert sich an derselben Stelle die Initiative „Stricken und Helfen Emlichheim“. Hierbei handelt es sich um eine Gruppe von Bewohnerinnen der Wohnanlagen der Bürgerhilfe am Huskamp und des evangelischen Krankenhausvereins an der Berliner Straße. 14-tägig im Wechsel treffen sich Seniorinnen und stellen Decken, Ted-

dys und zauberhafte Kinderkleidung überwiegend aus Wollresten her und bieten diese zum Verkauf an. Die älteste Strickerin ist bereits 94 Jahre alt. Der Erlös kommt verschiedenen wohltätige Organisationen zugute. In diesem Jahr hat man sich geeinigt, die Medizinische DirektHilfe in Afrika zu unterstützen. Diese Organisation unterhält eine Gesundheitsstation im kenianischen Hinterland und ist eine Anlaufstelle für Menschen, die sonst keinen Zugang zu medizinischer Versorgung hätten. Auf dem Herbstmarkt ist jeder eingeladen, in geselliger Runde mitzumachen. Für Kinder gibt es die Möglichkeit, das Fingerstricken und beziehungsweise

oder das Fingerhäkeln zu lernen. Natürlich findet auch wieder der beliebte Kinderflohmarkt an der Wilsumer Straße statt. Auch Jenny Brooksnieder und ihr Team betreiben für die Initiative Herzenswünsche das liebevoll eingerichtete Zelt, einen Getränke- und den Herzenswunsch-Burger-Stand. Am Samstag, 7. September, kann hier geknobelt werden, ab 18 Uhr wird den zwei Gewinnern mit der höchsten Zahl ein Präsentkorb überreicht. Auch dieser Erlös geht an die Kinder von Herzenswünsche. In allen Straßen gibt es Karussells, Hüpfburgen und viele Aktionen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Am Samstag geht es ab 17 Uhr auf

der Offenen Bühne zwischen Rathaus und dem Haus Ringerbrüggen musikalisch unter dem Motto „Aus freien Stücken“ mit der Band Möwenpick aus Uelsen und der Gottesdienst-Band Emlichheim rund. Sichtbar im Ort sind die vier Kirchengemeinden, in deren Gottesdiensten immer häufiger auch moderne Lieder für Jugendliche, Familien und Senioren gespielt und gesungen werden, so Sven Scheffels, Jugendreferent der altreformierten Kirche. Im Anschluss findet erstmalig das alljährliche Akustik Open-Air „Umsonst & Draußen“ vom Jugendhaus @21 statt. Auf der Bühne „acousDICK“ aus Veldhausen, „VERA’S CHARM“ aus dem nieder-

ländischen Groningen und „LIA“ aus Münster. Die Gäste erwarten zwei tolle Musikevents in gemütlicher, entspannter und familiärer Atmosphäre bei Cocktails und weiteren Kaltgetränken. In der Hauptstraße werden ab 18 Uhr die Spielerinnen der Volleyball-Zweitligisten SCU Union Emlichheim für die Saison 2019/2020 vorgestellt. Im Anschluss heizen die legendären SCU-Volleyball-DJ´s Nico und Leon die Gäste ordentlich ein. Auch zum festen Bestandteil des Emlichheimer Herbstfestes, bereits zum achten Mal das Oldtimer-Event „Emlichheim Classics“, welches am Samstag eine Oldtimerrally bietet und am Sonntag das traditionelle Oldtimertreffen, bei dem die schönsten Fahrzeuge prämiert werden. Weitere Infos gibt es im Internet auf der Seite www.emlichheim-classics.com. Am Sonntag, 8. September, wird das Herbstfest um 15 Uhr mit rhythmischen Tanz-Darbietungen der Zumba-Gruppe des SC Union Emlichheim fortgesetzt. Für die Hauptverlosung um 17 Uhr an der großen Kreuzung sind Lose in der VVV-Geschäftsstelle sowie bei den Mitgliedsfirmen erhältlich. Neben den Hauptpreisen wie einem Reisegutschein inklusive Koffer im Wert von 1300 Euro, einem Fitnesspaket im Wert von 800 Euro und einem hochwertigen Grill sind viele Sachpreise zu gewinnen.

herbstzeitlose ideen

10 %*

... auf unsere neue Kollektion!

Emlichheim

ringer str. 5 49824 emlichheim 05943 985522

... begrüßt den

* nur am 14. und 15. 9. 2019

* tt a b a R % 10 hkollektion

auf die neue Schu

Emlichheim · Wilsumer Straße

chen Wir brau euen die n Platz für nen! Kollektio

Emlichheim · Hauptstraße 2

50% – 70 % auf einen Großteil auf einen Großteil Uhren – Schmuck Hörgeräte – Brillen Kontaktlinsen

tember 2019 nur am 14. und 15. Sep

Herbstfest!

Auf zum Heute durchgehend Bei uns erhalten Sie

unseres unseres UhrenUhren- und und Schmucksortiments Schmucksortiments

nvb.de

NEUEvonMODE

geöffnet. 10% Rabatt*

auf die neue Herbstware! *(ausgenommen Bettwaren)

EST. 1989

Besuchen Sie uns auf dem Herbstfest in Emlichheim!

Herbst

Emlichheim

Sie finden uns jetzt an der Hauptstraße 18.

8. EmlichheimClassics Wir sind dabei!

Autohaus

49847 Itterbeck Wilsumer Straße 8 Telefon 05948 9001-0 www.autohaus-peters.com

Lokalsport

11. September 2019

Eintracht trifft auf Bayern Nordhorner Ü40-Team spielt um Deutsche Meisterschaft in Berlin Die Ü40-Fußballer des SV Eintracht Nordhorn vertreten am kommenden Wochenende zum zweiten Mal in Folge den Norddeutschen Fußballverband beim DFBCup, dem Finalturnier um die Deutsche Meisterschaft für Ü40-Mannschaften. Als niedersächsischer Landesmeister und Norddeutscher Vizemeister fahren die Nordhorner am Freitag in die Landeshauptstadt nach Berlin und beziehen im Estrell-Hotel gemeinsam mit neun Ü40-Mannschaften Quartier.

Kenntnis, dass Victor Carvalho wie im Vorjahr aus seinem Portugal-Urlaub zurückkehrt und nach Berlin fliegt.

NORDHORN ■

Am Sonnabend bestreitet die Mannschaft von Trainer Jochen Philipp im Olympiapark im Schatten des Olympia-Stadions um 10.45 Uhr die erste Partie gegen Westfalenmeister Westfalia Herne. Äußerst anspruchsvoll geht es am Nachmittag weiter. Zunächst trifft der SVE, wie im Vorjahr, auf den amtierenden Deutschen Meister Blau-Weiß 90 Berlin, gegen den die Nordhorner vor einem Jahr unglücklich mit 0:2 verloren. Danach kommt es um 14.30 Uhr zu einer nicht minder schweren, dafür aber hoch attraktiven Begegnung. Der SVE fordert den FC Bayern München (Dritter im Vorjahr) in einem offiziellen Pflichtspiel heraus. Ein Spiel, dem die Nordhorner entgegenfiebern, auch wenn die Bedeutung dieses Spiels nicht höher einzustufen ist, als die anderen Begegnungen der Gruppe

LK-Turnier in Emlichheim Mit 35 Teilnehmern aus 15 Vereinen wurde ein LK Turnier im Tennis der Altersklassen U11- U16 ausgetragen. Jeder Teilnehmer hatte zwei Spiele und konnte somit fehlende Punkte für den Aufstieg in die nächste Leistungsklasse erspielen. Mit Spielern aus Delmenhorst, Edewecht, Niedermark, Leer, Emden, dem Emsland und der Grafschaft wurde das Turnier für die Verantwortlichen Jutta Daems, Celina und Katja Bongartz zu einer sehr gelungenen Veranstaltung. In entspannter Atmosphäre und bestem Tenniswetter fast bis zur Beendigung der Spiele, sahen die Zuschauer und Eltern spannende, faire Spiele. EMLICHHEIM ■

Großer Dank gilt allen Helfern und den Eltern für die Unterstützung. Der Erlös des Turniers fließt komplett in die Jugendkasse.

SV 07 sucht Fußball-Mädchen Im nächsten Jahr würde der SV Veldhausen gern eine E-Mädchen Mannschaft stellen. Interessierte Mädchen des Jahrgangs 2010/2011 können sich bei Dani Reefmann per E-Mail unter dani06@gmx.net melden. Auf großes Interesse stieß das Schnuppertraining im Rahmen des Ferienpasses. Die Mädchen packten ihre Fußballschuhe aus und konnten es kaum erwarten zu kicken. Louisa Reinink und Sandrine Lahuis aus der 1. Damenmannschaft leiteten das Training. Die Eltern konnten sich derweil mit Kuchen und Kaffee stärken, um dann wieder gespannt ihren Mädchen zuzuschauen. Zum Abschluss gab es für jedes Mädchen eine Trinkflasche und einen Miniball. VELDHAUSEN ■

Gert Goolkate droht auszufallen.

Ü40-Fußballer vertreten Norddeutschen Fußballverband beim DFB-Cup.

B. „Wir wollen unbedingt besser starten, als im Vorjahr“, sagt Trainer Philipp, der hofft, dass es bei der Fortsetzung des Turniers am Sonntag um 10 Uhr gegen die SG Wormatia Worms noch um etwas geht. „Dem ersten Spiel gegen Westfalia Herne kommt eine große Bedeutung zu. Wir brauchen einen optimalen Start, damit

Foto: privat

wir mit Rückenwind in die schweren Partien gegen Berlin und München gehen können“, sagt Philipp, dem wie 2018 personelle Sorgen plagen. Frank Heckert und Danny Larisch sind im Urlaub und mit Herion Novaku ein wichtiger Spieler angeschlagen. Dirk Collmann und Deniz Baysoy gingen mit Blessuren aus dem Finale der Norddeutschen Meisterschaft, hoffen, fit nach Berlin fahren zu können. Verletzungsbedingt passen muss Thomas Janssen und Kult-Torjäger Gert Goolkate droht auszufallen. Er verletzte sich im Training in der Wade und sieht kaum Chancen, die Reise nach Berlin antreten zu können. Um so erfreuter nahm Philipp zur

Mit einem Sieg (2:0 gegen Arminia Bielefeld) und drei Niederlagen belegten die Nordhorner bei ihrer Turnierpremiere den 8. Platz. So ist es nicht verwunderlich, dass es das Ziel der Nordhorner ist, besser abzuschneiden als im Vorjahr. „Mit etwas Spielglück, einer etwas defensiveren Grundausrichtung und ohne verletzungsbedingte Ausfälle, ist die Halbfinalteilnahme möglich“, sagt Trainer Philipp und ergänzt, dass dafür „aber alles passen muss.“ Im Halbfinale könnte es zu einem Aufeinandertreffen mit Bayer Leverkusen kommen, die in der Gruppe A gegen Victoria Hamburg, die SG Stadelhofen/Oberkirch, die Spielgemeinschaft Martinroda, Ilmenau, Geratal und den Vorjahresvierten, die SG Mittelmosel/Leiwen spielen. Mit folgendem Kader plant der SVE den Coup: Andreas Borzutzky, Andreas Monse (Torhüter), Frank Schophuis, Özcan Baysoy, Sven Dierkes, Berni Deelen, Sascha Ebert, Herion Novaku, Deniz Baysoy, Gert Goolkate (Michael Westerhoff), Victor Carvalho, Uwe Meiners, Carsten Palstring, Günter Oster, Maik Schomakers, Hartmut Vrielmann, Sven Apostel, Dirk Collmann.

Sparkasse fördert die Nordhorner Meile Am Samstag gehen Tausende auf die Strecke Nordhorns Innenstadt steht im Zeichen des Laufsports, wenn am 14. September der Startschuss zur 33. Meile fällt. Wie in den Vorjahren rechnet der Leichtathletik Club Nordhorn mit vielen laufbegeisterten Hobby- sowie ambitionierten Leistungssportlern. Tausende von Zuschauern am Stadtplatz und an der zwei Kilometer langen Laufstrecke feuern die Sportler zu Höchstleistungen an. Damit die Großveranstaltung reibungslos über die Sportbühne geht, unterstützt die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn den LCN mit 3000 Euro aus den Reinerträgen. Die Förderung wird für die Organisation der Schülerläufe verwendet. „Der LCN unterstreicht – trotz des Leistungsgedankens – den Volkslaufcharakter für Jung und Alt, vom Leistungssportler bis zum Laufanfänger. Mit der Durchführung der Meile leistet er somit Jahr für Jahr einen immensen Beitrag für den Breitensport über alle Altersklassen hinweg, insbesondere jedoch für den Jugendsport“, sagte Lars Klukkert, zuständig für Pressearbeit bei der Kreissparkasse Nordhorn, im Rahmen der Spendenübergabe an den LCN-Vorsitzenden Ludger Fortmann im Start- und Zielbereich vor der Alten Kirche am Markt. NORDHORN ■

Die Nordhorner Meile beginnt um 14 Uhr mit dem ersten von vier Schülerinnen- und Schülerläufen. Zu diesem Zeitpunkt haben dann mehr als 100 freiwillige Helfer des LCN und 50 des THW für die nötigen Rahmenbedingungen rund um den Stadtplatz und das Gemeinde-

Lars Klukkert (rechts), zuständig für die Pressearbeit bei der Kreissparkasse, übergibt den Scheck über 3000 Euro an Ludger Fortmann, Vorsitzender des LCN. Foto: privat

haus gesorgt. „Darüber hinaus beschäftigte sich seit Monaten ein zehnköpfiges Organisationsteam mit dem Ablauf der Nordhorner Meile“, verdeutlichte LCN-Vorsitzender Ludger Fortmann. Nach den Schülerläufen folgt um 15.35 Uhr ein spezieller Zwei-Kilometer-Lauf einzig für Rollis, Einsteiger und Walker. Um 16.15 Uhr ist der Fünf-Kilometer-Lauf angesetzt, um 17 Uhr ist die abschließende Nordhorner Meile über 10 Kilometer geplant. Vor dem offiziellen Startschuss werden ab 13 Uhr (und am Vorabend von 17.30 Uhr bis 19 Uhr) im Gemeindehaus am Markt die Startnummern und der Zeitnahme-Transponder für die Befestigung am Laufschuh ausgegeben. Zudem werden Um- und Nachmeldungen entgegengenommen. Nach aktuellem Stand sind in der LCNTeilnehmerliste unter www.nordhorner-meile.de mehr als 1700 Anmeldungen erfasst. Ein Großteil davon sind Schüler. „Dank

der guten Vernetzung mit den Schulen ist unsere Meile beim Laufnachwuchs sehr beliebt“, freut sich Fortmann, der hinzufügt: „Die Resonanz stärkt unser Ziel, die Laufbewegung zu stärken, Gesundheitsförderung zu betreiben und die Gelegenheit zum sportlichen Wettkampf zu nutzen.“ Fortmann ist sich sicher, dass die Gesamtzahl der Teilnehmer kurz vor der Meile noch steigen wird. „Es gibt immer viele Kurzentschlossene“, meint der LCN-Vorsitzende und berichtet über einen besonderen Service: „Bis zu eine Stunde vor den jeweiligen Läufen nehmen wir Nachmeldungen entgegen.“ Die Laufrunde bleibt wie in den Vorjahren unverändert und erstreckt sich über exakt 2000 Meter vom Stadtplatz an der Lingener Straße zum Heseper Weg, am Ems-Vechte-Kanal entlang über die Schleusenbrücke zur Firnhaberstraße und durch die Hauptstraße wieder zum Stadtplatz.

Seite 9 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

Neue Trikots für E-Jugend des SV Vorwärts

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Die E2 Mannschaft des SV Vorwärts freut sich über neue Mannschaftsanzüge, welche vom Pflegezentrum Nordhorn gesponsert wurden. Die Spieler und das Trainerteam bedanken NORDHORN ■

sich beim Pflegezentrum für die großzügige Spende. Sabine Rakers, Pflegedienstleitung, und die Mannschaft mit den Trainern freuen sich über das neue Sportdress. Foto: privat

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Wann gibt es ersten Punkt? HSG Nordhorn-Lingen muss in Wetzlar antreten Viertes Spiel, vierte Niederlage – vor diesem Hintergrund mag schon ein bisschen Krisenstimmung bei der HSG Nordhorn-Lingen aufkommen. Deutlich wird, dass die 1. Bundesliga ein erheblich härteres Kaliber ist. Auch der überraschende Trainerwechsel infolge des Erschöpfungssyndroms von Heiner Bültmann zu Geir Sveinsson ist möglicherweise eine weitere Hürde für ein schnelles Erfolgserlebnis. Nach der deutlichen Heimniederlage gegen den Bergischen HC und einer knappen Auswärtsniederlage gegen den HBW Balingen-Weilstetten folgten zwei Klatschen: 27:39 gegen den Magdeburger SC und 17:27 gegen die Rhein-Neckar Löwen. WETZLAR/NORDHORN ■

Am kommenden Sonntag, 15. September, um 16 Uhr, muss die HSG NordhornLingen bei der HSG Wetzlar antreten. Dort trifft die Mannschaft von Trainer Geir Sveinsson auf einen Gegner, der sich seit meh-

Angesichts von vier Niederlagen müssen die Spieler der HSG um Fassung ringen. Foto: J. Lüken

reren Jahren in der 1. Handballbundesliga behaupten kann. Zum Saisonende reichte es immer für einen Platz im Tabellenmittelfeld. Ein einstelliger Tabellenplatz ist auch in der aktuellen Saison das Ziel der HSG Wetzlar. Ein erstes Ausrufezeichen, dass das große Potenzial der Mannschaft aus Mittelhessen deutlich machte, war das Unentschieden gegen die SG Flensburg-Handewitt, die gemeinsam mit dem THW Kiel zu den Favoriten für den Meistertitel gehört. Besonders bemer-

kenswert war, dass Wetzlar sogar 54 Sekunden vor Schluss noch die Nervenstärke besaß, um einen Zwei-Tore-Rückstand aufzuholen. Als Problem für die HSG Wetzlar erweist sich in dieser Saison der geringe Etat in Höhe von 4,5 Millionen Euro, mit dem sich die Mannschaft im unteren Drittel der Tabelle bewegt. Außerdem gilt es für die Verantwortlichen des Vereins, die Zukunft zu planen, denn am Ende der Saison laufen zwölf Verträge aus.

Service & Tipps

Seite 10

11. September 2019

Eiszeit in der Schulter

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

UETERSEN/WIESBADEN ■

Wenn das Baby schreit, sind Eltern schnell verunsichert. Bei manchen geht das so weit, dass sie mit jeder Sorge zum Arzt kommen - oder sogar in die Notaufnahme. Dabei ist das längst nicht immer nötig: Häufig kämen Eltern mit Problemen, die keine medizinische Behandlung bräuchten, berichtet die Kinderchirurgin Stefanie Märzheuser von der Charité Berlin. „Hier sitzen Eltern stundenlang im Wartezimmer, weil das Kind anHAMBURG ■

geblich nicht schläft und nur schreit.“ Wenn sie endlich drankommen, schlafe es friedlich im Kinderwagen.

Ursache ist eine Entzündung der Schulterkapsel. „Das Kapselgewebe schrumpft und verklebt“, sagt Wim Jansen, Mitinhaber des PhysiotherapieZentrums Uetersen. Betroffene finden kaum Schlaf, weil sie nicht auf der Seite liegen können.

Grundsätzlich gilt zunächst: Ruhe bewahren. Sonst bekomme auch das Kind Angst. Nach Stürzen etwa empfiehlt die Kinderchirurgin, das Verhalten des Sprösslings genau zu beobachten: Wenn ein ganz lebhaftes Kind plötzlich ganz ruhig dasitzt, sei der Gang zum Arzt angebracht.

Lebensbäume sterben vermehrt ab Wenn Thujen braun werden und absterben, kann das an klimatischen Veränderungen liegen. Derzeit zeigen sich die Auswirkungen der vergangenen Jahre auf die Gehölze. Es gab regional anhaltende Trockenheit und Hitze, die verstärkt auftraten, aber auch Kälte und VEITSHÖCHHEIM ■

frostige Winde. Außerdem leiden die als Lebensbäume bekannten Nadelgehölze unter einem Schädling: Den Borkenkäfer ziehen geschwächte und gestresste Pflanzen an. Die Käfer verschlimmern das Problem, da sie die Astansätze anfressen und die Wasserzufuhr stören.

Gängige Schmerzmittel helfen nur bedingt. „Es ist typisch bei der Schultersteife, dass die Klassiker wie Ibuprofen nicht gut funktionieren“, sagt Schei-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

tersteife sind bei heute ungeklärt.

bel. Besser wirkt Cortison, ob als Spritze oder als Tabletten. „Meist nimmt man es in Tablettenform zwischen 20 und 35 Tage in absteigender Dosierung“, erklärt Bitschnau. Der unangenehme Druck auf der Schulter und die Entzündung verschwinden relativ schnell. Meist ist die Bewegungsfreiheit objektiv nicht besser, die Patienten empfinden es jedoch so, weil die Schmerzen weg sind. „Das Cortison kürzt wahrscheinlich nicht den Verlauf der Erkrankung ab“, sagt Bitschnau. Das Einfrieren, al-

Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Kapselbereiche zu mobilisieren. „Man kann sich zum Beispiel eine Schlinge basteln, mit der man den Arm bewegt“, sagt Jansen. Später kommen aktive Übungen dazu. Zum Beispiel auf den Rücken legen, einen Kleiderbügel in die Hände nehmen und mit der einen Hand den Arm auf die Gegenseite drücken. Eine Operation kann bei einer Frozen Shoulder helfen. Die ist erst möglich, wenn die Entzündung weg ist. „Ob wir operieren, hängt davon ab, wie leidensfähig der Patient ist“,

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bis heute ist nicht klar, woher das Phänomen „Frozen Shoulder“ kommt. Bei der primären Form gibt es keine Ursache. Für die sekundäre Form kann ein Unfall der Auslöser sein. Manche Patienten entwickeln durch eine lange Ruhigstellung nach einer Operation eine Schultersteife.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

In der eigenen Wohnung darf sich der Mieter ungestört fühlen. Selbst Vermieter haben kein Recht, beliebig Fotos in den Räumen zu machen. Dies gilt auch, wenn die Immobilie vermietet oder verkauft werden soll. Der Mieter hat als alleiniger Besitzer das Entscheidungsrecht. Hinzu kommt, dass Fotos in die Privatsphäre eingreifen können, die durch das Grundgesetz schützt. BERLIN ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Unfall oder Invalidität

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

„Generell scheinen Stoffwechsel-Patienten wie Diabetiker häufiger zu erkranken“, sagt Bitschnau. Frauen im Alter von 40 bis 60 gehören zur Risikogruppe wie Menschen mit Schilddrüsenproblemen. „Hormonelle Veränderungen könnten die Ursache sein“, sagt Scheibel. Vorbeugend lässt sich kaum etwas tun. Sportlich Aktive können genauso betroffen sein. Das Risiko, auf beiden Seiten eine Schultersteife zu entwickeln, ist hoch.

●

Kein Recht zu fotografieren

●

sogenannten Schul-

●

Die Ursachen der

●

sagt Scheibel. Und wie schnell man wieder beweglich werden will.

●

● ●

so das zweite Stadium, lässt sich mit Medikamenten nicht aufhalten. „Wenn die Schmerzen weniger werden und die Steifheit mehr im Vordergrund steht, ist das der Moment, wo wir als Physiotherapeuten eingreifen können“, erklärt Jansen.

●

Oberflächlichen Rost an Küchenmöbeln und Geräten aus Edelstahl kann man mit verdünnter Zitronensäure entfernen. Die Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche rät zu einer Verdünnung auf zehn Prozent. Alternativ biete sich ein handelsüblicher Metallpolish-Reiniger an. MANNHEIM ■

●

Schultersteife: Der Arm schmerzt, alltägliche Bewegungen werden zur Qual. Nicht zu lange warten, sondern Symptome schnell abklären lassen. Foto: dpa

●

Dann beginnt der Teufelskreis. Weil alles wehtut, bewegen die Patienten den Arm kaum. Die Schultersteife setzt ein. Vor allem eine Drehung nach außen ist sehr stark eingeschränkt, wie Jansen erläutert. „Trotzdem würden wir in dieser Phase nicht empfehlen, die Schulter massiv zu reizen, um beweglich zu bleiben“, sagt Prof. Markus Scheibel, Orthopäde und Unfallchirurg an der Berliner Charité.

Schäden durch lange Trockenheit

●

Zitronensäure gegen Rost

●

Eltern sind oft sehr verunsichert

Kurz berichtet

●

Nicht immer gleich zum Arzt

■

●

„Frozen Shoulder“ läuft in drei Stadien ab

Wenn es dem Sprössling nicht gut geht, löst das bei vielen Eltern große Verunsicherung aus. Aber die Notaufnahme sollte nicht immer die erste Adresse sein. Foto: dpa

●

Der Arm schmerzt, alltägliche Bewegungen werden zur Qual. Jetzt gilt es, nicht zu lange zu warten, sondern die Symptome abklären zu lassen, raten Experten. Denn dahinter könnte eine Schultersteife stecken, die „Frozen Shoulder“. Die Schultersteife läuft in drei Stadien ab: Entzündung, Einfrieren, Abtauen. Im frühen Entzündungsstadium bestehe häufig eine Verwechslungsgefahr mit anderen Erkrankungen, erklärt Achim Bitschnau, Orthopäde und Unfallchirurg. Zunächst haben die Patienten keinerlei Bewegungseinschränkungen, dafür aber Schmerzen.

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schwere Verletzungen und Krankheiten verursachen finanzielle Schäden. Das gilt ebenso, wenn ein Kind verunglückt. Bianca Boss vom Bund der Versicherten rät Eltern, eine Unfallversicherung für ihr Kind abzuschließen. Diese unterstützen bei nötigen Neuanschaffungen oder Umbauten. Einen umfassenderen Schutz bieten der Expertin zufolge aber Kinderinvaliditätsversicherungen. HAMBURG ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

■

●

Grafschafter Verbraucher-Tipp

● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nur in Kombination

ie Auswahl an vernetzten Lampen, Thermostaten, Rauchmeldern und Sicherheitskameras für Häuser und Wohnungen ist groß. Ein Problem bei den vielfältigen SmartHome-Systemen ist aber, dass jedes nur einen oder einige bestimmte Funkstandards unterstützt. Wer plant, Komponenten eines Herstellers mit denen anderer Anbieter zu kombinieren, sollte deshalb vor dem Kauf überprüfen, ob das überhaupt möglich ist, rät die Verbraucherzentrale.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Manche Hersteller haben Funkprotokolle, die nur mit den herstellereigenen Geräten oder mit den Geräten kooperierender Firmen funktionieren, schreiben die Verbraucherschützer in einer Analyse, für die sie 20 Anbieter untersucht haben. So ein geschlossenes System hat den Nachteil, dass sich Komponenten anderer Hersteller eben nicht einbinden lassen. Die Auswahl ist damit beschränkt. Der Vorteil sei: Passende Geräte ließen

● ● ● ● ● ● ● ● ●

sich in der Regel problemlos einbinden. Wer sich an einen Hersteller bindet, sollte sicherstellen, dass dieser tatsächlich alle Produkte im Angebot hat, die man sich in seinem vernetzten Zuhause wünscht.

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ●

Missgünstiger

● ● ● ● ●

würdig

● ● ● ● ●

Märtyrerin † 304

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

französischer Schriftsteller †

Innenhof span. Häuser

russische Fluggesellschaft

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

französische Sängerin † (Edith)

● ● ● ● ● ● ● ●

Jägerrucksack

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Urzeitechse (Kw.)

ägyptischer Sonnengott

●

Radiowellenbereich (Abk.)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ionische Waffe Insel, südam. Griechenland Indianer Comicfigur, Charly ...

dummer Mensch (ugs.) größter äthiop. Volksstamm

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Notenschriftzeichen (engl.)

türk. Großgrundherr Frau Abrahams (A.T.) rotes Färbemittel

tschechische Hauptstadt

Vorsitzender

süddeutsch: Kahn

Feldfrucht, Getreide

türkische Herberge

Vorderseite früherer österr. Adelstitel

rumän. Industriestadt ein Hindufest weggebrochen (ugs.)

Viele Betroffene versuchen das Problem zu verdrängen und scheuen sich, selbst mit ihrem Arzt über ihre Probleme zu sprechen.

Laut der Enttäuschung

span. Feldherr † 1582

unbestelltes Feld

Vorbeugen durch Training

Dabei gibt es wirksame Behandlungsmethoden. „Mit einem gezielten Training des Beckenbodens lässt sich einer Inkontinenz vorbeugen und die Harnkontrolle deutlich verbessern“, macht Dr. Thomas Seyrich Hoffnung auf mehr Lebensqualität. Der Leitende Oberarzt für Urologie und Andrologie des Reha- und Präventionszentrums Bad Bocklet empfiehlt eine einwöchige Beckenboden-Kur, bei der Patienten die Behandlungsmöglichkeiten kennenlernen können. Unter www.rehazentrum-bb.de steht ein Flyer mit ausführlichen Angaben zum möglichen Therapieverlauf zum Download bereit.

Fußglied

waagerechte Segelstange

Küchenutensil

Globus

Abk.: trademark

NORDHORN (djd-mk). Inkontinenz gehört zu den Themen, über die ungern gesprochen wird. Dabei ist die Fehlfunktion, bei der unkontrolliert Harn abgeht, keineswegs selten. Schätzungen zufolge sind über sechs Millionen Deutsche davon betroffen. Aus anatomischen Gründen sind etwa zwei Drittel von ihnen Frauen. Bei Männern kommt sie bis zum 50. Lebensjahr vergleichsweise selten vor.

altrömische Silbermünzen

Deutsche Herzstiftung

●

englischer Herzog

Jetzt bestellen!

Peddigrohr

●

Grieche der Antike

Für ein starkes Herz

●

Schifferoberung

glanzvoll

●

abwesend sein

Männerkurzname

●

Mit Beckenbodenkur die Kontrolle zurückgewinnen Kraft aus der Körpermitte

dt. Schauspieler (Beppo) †

●

Wer sein Zuhause in ein Smart Home verwandeln möchte, sollte vor dem Kauf vernetzter Geräte deren Leistungen genau vergleichen. Foto: dpa

Produktstrichcode (Abk.)

Figur in ‚The King And I‘

Komet

●

Handelnder

●

griech. Göttin des Rechts

●

großer kasachischer See

●

Männerkurzname

eine Walküre

Metallfeingehalt

●

kleine Mahlzeit (engl.)

●

Figur bei Wilhelm Busch (Witwe)

●

Bei Anschaffungskosten und Vertragsmodellen ist stets ein Blick auf die Details angeraten. So verlangen einige Anbieter den Angaben zufolge regelmäßige Abogebühren für die Nutzung ihrer Plattformen und Apps. Diese Kosten seien teilweise eher versteckt angeführt. Allgemein machten „komplizierte Produkt- und Preisgestaltungen“ den Vergleich beim Einkauf schwer, kritisieren die Verbraucherschützer. Bedenklich sei zudem, dass die Apps mitunter deutlich mehr Daten sammeln wollen, als es für die Anwendungen nötig wäre. Außerdem gaben die Anbieter nicht immer transparent an, wo die sensiblen Nutzerdaten gespeichert werden. Den Datenschutz sollten Verbraucher im Auge behalten.

medizinisch: Knötchen schweizerisch: Gastmahl

●

Zimmerpflanze

●

Optimum

●

höchster Berg im Harz

●

sachlich

●

Entzündung der Talgdrüsen

●

von dort

dt. Philosoph † 1831

süddeutsch: sowieso unbestimmte, große Anzahl

Bogenmaß (math.)

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

schneidern

Blasenschwäche kann man durch Training entgegenwirken. Foto: djd-mk/Staatsbad und Touristik Bad Bocklet/Adobe Stock/R. Kneschke

Boulevard

11. September 2019

Seite 11

Preise für Nachwuchsfilmer

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

BERLIN ■

Teil V kommt bald in die Kinos Sylvester Stallone ist selbst in Hollywood ein ungewöhnliches Phänomen: Der 73-Jährige mit dem markanten Gesicht und dem schiefen Mund ist nicht nur ein Actionstar, sondern wurde bereits für mehrere Oscars nominiert und mit einem Golden Globe ausgezeichnet. Außerdem wird er gleich mit mehreren ikonischen Rollen in Verbindung gebracht. Immerhin feierte Stallone ab Mitte der 70er Jahre große Erfolge mit BERLIN ■

und als Boxer „Rocky“. 82 kam ein weiterer Film in die Kinos, der seinen Ruf als knallharte Kampfmaschine weiter festigen sollte: „Rambo“. Stallone spielt einen traumatisierten Kriegsveteranen, der zurück in seiner Heimat von der Gesellschaft ausgeschlossen und von der Polizei gejagt wird. Am 19. September erscheint der fünfte Teil der Reihe im Kino.

Faraz Shariat sagte in seiner Dankesrede, sein Werk werfe die Frage auf, warum junge Menschen aus Migrantenfamilien nach Jahrzehnten nicht „Teil des na-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Faraz Shariat wurde für den Film „Futur Drei“ ausgezeichnet.

Foto: dpa

●

Film über Projekt für schwer erziehbare Jugendliche wurde beste Dokumentation.

tionalen Narrativs“ geworden seien. Als bester Dokumentarfilm wurde „Out of Place“ über ein Projekt für schwer erziehbare Jugend-

liche von Friederike Güssefeld (Hochschule für Fernsehen und Film München) ausgewählt. Der Produzentenpreis, der No Fear Award, ging an Romana Janik für „1986“ (Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin). Darin geht es um den Schmuggel von radioaktiv verseuchtem Metall in Weißrussland. Besonders gefeiert wurde Andrea Hohnen, langjährige künstlerische Leiterin des Preises. Sie

verlässt ihr Amt und wurde mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet.

● ● ● ● ● ● ●

Bernd Eichinger und Nico Hofmann hatten die Preise 1999 ins Leben gerufen. Sie werden in der Regel für Abschlussfilme von Filmschülern aus deutschsprachigen Ländern verliehen. Mehrere Fachjurys verteilten für die Awards mehr als 100.000 Euro an die Macher von Spielfilmen, Werbespots und Dokumentarfilmen.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Carey Hart (44), Ehemann von -Popsängerin Pink, hat seiner Frau zum 40. Geburtstag eine Liebeserklärung gemacht. „Willkommen in den 40ern, Baby. Ich habe 18 Geburtstage mit dir gefeiert, und ich kann sagen, es ist unglaublich, mit dir erwachsen zu werden“, schrieb er auf Instagram. Und weiter: „Ich bin so stolz auf die Frau, die du geworden bist, schöner als je zuvor.“ LOS ANGELES ■

NORDHORN Aller Anfang ist schwer. Im Gründungsjahr 1994 verfügte das Stadtmuseum Nordhorn über kein einziges historisches Exponat. Das Museum war eine Kopfgeburt des Grafschafter Museumsvereins, dessen Arbeit mit nichts als gänzlich leeren Archiv- und Ausstellungsräumen begann. Mittlerweile besitzt das Stadtmuseum Nordhorn über drei Standorte (Nino-Hochbau, Nino-Alle 11, Povelturm, Kokenmühlenstraße 18, Alte Weberei, Vechteaue 2) und eine umfangreiche und stetig anwachsende Sammlung historischer Exponate. Dass es bei der Arbeit des Stadtmuseums aber nicht nur um die Bewahrung vergangener Geschichte geht, soll am kommenden Sonntag, 15. September, 11 Uhr, deutlich werden. Aus Anlass des 25-jährigen Jubiläums des Stadtmuseums und des 30-jährigen Bestehens des Grafschafter Museumsvereins wird die Ausstellung „Mit Vergangenheit in die Zukunft“ eröffnet. Ziel der Ausstellung ist es, deutlich zu machen, dass Strukturwandel nicht nur mit Firmenpleiten und Arbeitslosigkeit verbunden sein muss, sondern auch einen Neuanfang bedeutete, die Notwendigkeit des Entwickelns eigener Profile und neuer Produkte. Die Ausstellung zeigt dies an ausgewählten Beispielen. Im Mittelpunkt steht das textile Können heute anhand der Themen Zutaten und Stoffe, Mode und Spezialtextilien, Qualitätssicherung und Globalisierung.

B&F Werbeagentur

BARTSCH & FRAUENHEIM

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

Für Eckart von Hirschhausen (52) gibt es einen „qualitativen Unterschied zwischen den Jahren von 20 bis 45 und der zweiten Lebenshälfte“. Prioritäten würden sich verschieben, der Wert von Zeit nehme zu, „und ich entdecke eine ungeahnte Freude daran, andere zu inspirieren, etwas anzustoßen“, sagte er.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Wir gratulieren dem Stadtmuseum zum 25-jährigen Bestehen! Für alle Textilbegeisterten präsentieren wir die aktuellen Trends der Herbst-/Winterkollektion 2019/20:

24. / 2 5. SEPTEM BER 19.00 UHR

MODENSCHAU

Luxemburger Straße 16 D - 48455 Bad Bentheim Deutschland

www.hoch5.bar

●

Erfahrun

Bekleidungswerk HOON GmbH

Kokenmühlenstr. 18 48529 Nordhorn Tel. 05921 7282246 info@hoch5.bar

●

Zum Jubiläum des Stadtmuseums alles Gute.

#HerzlichenGlückwunsch!

●

stoffe-hemmers.de

Fetzig

●

en dene Kund 000 zufrie Über 500. ktionen du ro np fe & Eige Lizenzstof tig versandfer eter Stoff M . io t er lw Über 1.8 M el destbest Kein Min tie an ar -G ck PORTO Geld-Zurü FLAT! sand Musterver

tags: Samstags & Sonn Kaffee & Kuchen von 14 – 18 Uhr

●

Die Stoffe Brünink & Hemmers GmbH ist ein führendes E-CommerceUnternehmen für textile Meterware und Nähzubehör. Geschäftsführer: Alexander Brünink

WIR GRATULIEREN DEM STADTMUSEUM ZUM 25-JÄHRIGEN.

●

KÖLN ■

35 Jahre

fen: Wie geht es weiter? Was sind Herausforderungen, welche Chancen gibt es? Ein Mitmachlabor und eine Selfie-Station laden Groß und Klein zum Ausprobieren ein. Zur Ausstellung erscheint eine begleitende Broschüre.

●

Altendorfer Str. 8 – 10 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921-32892

dungsindustrie heute“. Aus eigener Erfahrung kann er davon berichten, wie Textilwirtschaft in der Region auch heute und zukünftig funktionieren kann. Am Ende wird mit der Ausstellung passend zur Festrede ein Blick in die Zukunft gewor-

●

Kartenvorverkauf im Laden. Limitierte Anzahl!

Die Festrede zur Ausstellung wird von Dr. Wilfried Holtgrave, Geschäftsführer der WKS Textilveredlungs-GmbH, gehalten. Sie trägt den Titel „Veränderungen wagen und Chancen nutzen – die Herausforderungen für Handel und Beklei-

●

mit Late-Night-Shopping im Woll- und Stoff-Paradies

Im Stadtmuseum herrscht reges Treiben, wie dieses Schulprojekt unter Beweis stellt. Die alte Mode der früheren Großunternehmen wie Nino und Povel hat ihren Reiz nicht verloren. Foto: Rump

●

„Prioritäten verschoben“

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Mittwoch, 11. September 2019

Stadtmuseum feiert 25-jähriges Jubiläum / 30 Jahre Grafschafter Museumsverein

●

DREI AUSSTELLUNGEN – EIN MUSEUM!

Geschichte und Zukunft im Blick

●

● ●

●

Liebesposting zum Geburtstag

●

Stallone ist noch einmal „Rambo“

Kurz berichtet

●

Foto: privat

■

●

„Futur Drei“ von Faraz Shariat als bester Film ausgezeichnet

Sylvester Stallone ist zum fünften Mal John Rambo.

●

Soziale Brüche, Politik und der Blick in die eigene Befindlichkeit liegen im deutschen Nachwuchsfilm im Trend. Dieser Themenmix dominierte die Vergabe der FirstSteps-Awards in Berlin. Zugleich feierte der wichtigste Nachwuchspreis der hiesigen Filmbranche bei einer Gala im Theater des Westens 20. Geburtstag. Bei dem Fest sahnte der Spielfilm „Futur Drei“ über junge Leute mit iranischen Wurzeln, über Liebe und Schwulsein, doppelt ab: Regisseur Faraz Shariat, 1994 in Köln geboren, erhielt den Preis für den besten abendfüllenden Spielfilm. Er ist mit 25.000 Euro dotiert. Sein Darsteller-Trio Banafshe Hourmazdi, Eidin Jalali, Benjamin Radjaipour freute sich über die Ehrung mit dem GötzGeorge-Nachwuchspreis.

●

www.hoon-shop.de

Lokales

11. September 2019

Wegen der „Nordhorner Meile“ muss der Nordhorner Wochenmarkt am Samstag, 14. September, verlegt werden. Er findet auf dem vorderen Teil des Neumarkts statt. Diese Teilfläche des Neumarkts ist am Samstag von 0 bis 15 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Widerrechtlich parkende Fahrzeuge werden während der Nacht auf Samstag abgeschleppt. Besucher des Wochenmarkts können die Parkpalette nutzen. Alternativ kann der mittlere Parkplatzbereich des Neumarkts über die seitliche Hauptzufahrt an der Seeuferstraße angefahren werden. Der Pendlerparkplatz im hinteren Bereich des Neumarkts ist von der Marktverlegung nicht betroffen. NORDHORN ■

Kleiderbörse für Kinder Eine anonyme Kinderkleiderbörse wird am Sonnabend, 21. September, von 9.30 bis 11.30 Uhr im evangelischreformierten Gemeindehaus in Hoogstede organisiert. Wer Interesse hat, etwas zu verkaufen, kann sich mit Melanie Ensink, Telefon 05944 599683, oder Tina Ensink, Telefon 05944 990485, in Verbindung setzen. Informationen gibt es bei der Anmeldung. HOOGSTEDE ■

Neubürger erkunden Emlichheim

●

● ● ● ● ● ●

Kurz berichtet

● ● ● ● ● ●

Im Rahmen der Stadtradeln-Aktion legten alle Fahrradfahrer 20 Kilometer zurück

● ● ● ● ●

● ● ● ●

EMLICHHEIM ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gleichstellungsbeauftragte Beate Sleefenboom teilt mit, dass man auch unabhängig vom Stadtradeln das Thema Klima im Blick behalten möchte. Daher plane man in Kooperation mit dem Naturschutzbund Grafschaft Bentheim und der Kreisjägerschaft Grafschaft Bentheim eine Aktion, bei der in das Infomobil „Lernort-Natur“ einge-

onshintergrund im Jugendhaus@21.

laden werden soll. Mit dieser Aktion möchte der Stammtisch das Bewusstsein für Klima- und Naturschutz wecken und Ideen

Sleefenboom weist auf zwei Termine mit dem Kreissportbund hin. Am 18. und am 25. September sind im Jugendhaus@21 alle Frauen mit Migrationshintergrund zu einem Themenabend „Sport & Recht“ eingeladen. Die beiden Termine sind jeweils um 17.30 Uhr und dauern zwei Stunden. „In einem Wechsel aus Theorie und sport-

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Eine Anmeldung bei den Mitgliedern des Stammtischs oder unter gleichstellung@emlichheim.de sowie Telefon 05943 983623 ist erforderlich.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Am 19. September findet die Charity-Gala der Schülervertretung des Gymnasiums Nordhorn in der Alten Weberei statt. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, der Einlass ist ab 18 Uhr. NORDHORN. ■

Offene Tür im Annaheim

●

Frauen mit Migrati-

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Themenabende für

●

licher Betätigung möchten wir an beiden Tagen Frauen aus allen Kulturen über ihre Rechte informieren, ihr Selbstwertgefühl stärken und ihnen Basics in Sachen Selbstverteidigung vermitteln“, teilt die Gleichstellungsbeauftragte mit.

●

entwickeln, wie jede einzelne Person einen Beitrag dazu leisten kann.

●

Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim für deren Arbeit bedanken.

●

Foto: privat

●

Die Mitglieder des Stammtischs der engagierten Neubürger traf sich in Laar zur Radtour rund um Emlichheim.

●

Charity-Gala am Gymnasium

● ●

●

Kürzlich starteten beim Jugendhaus@21 in Emlichheim rund 40 Radler und unterstützen die Emlichheimer Stadtradel-Wochen für den Klimaschutz. Eingeladen hatte der Stammtisch der engagierten Neubürger, der sich seit etwa einem Jahr regelmäßig trifft und immer wieder kleinere Aktionen organisiert. Die Tour führte durch das Vechtetal inklusive einer Fahrt auf der Kurbelfähre „Fähr Harm“. Auch wenn die Strecke nur rund 20 Kilometer lang war, war sie für einige Mitfietser, die das Fahrradfahren erst in Deutschland erlernt hatten, eine kleine Herausforderung. Mit einem Abstecher bei der alten Mühle in Laar ging es zurück nach Emlichheim. Den Fietsenausflug schloss die Truppe mit einem gemeinsamen Essen ab. Für die Organisation durch den Stammtisch war maßgeblich Javad Seif vom Kreissportbund Grafschaft Bentheim verantwortlich. In ein paar Tagen geht es mit den ehrenamtlichen Personen, die in ihrer Freizeit den Stammtisch unterstützen, nach Hannover. Mit einem Besuch im Niedersächsischen Landtag will sich die

●

■

Wochenmarkt zieht Samstag um

Seite 13

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Das Annaheim Schüttorf, die Tagespflege und der ambulante Dienst Schüttorf veranstalten am Sonntag, 15. September, von 11 bis 17 Uhr einen Tag der offenen Tür. Es gibt ein Rahmenprogramm mit „Kostenlosem Probieressen“ von 11.30 bis 14 Uhr in der kleinen Cafeteria, eine CandyBar „nicht nur für Kinder“ und Verkauf von selbst gemachter Marmelade in der Tagespflege. Im Annaheim und auf dem Außengelände werden Kaffee und Kuchen, gekühlte Getränke, Grillspezialitäten, ein Auftritt des evangelischen Kirchenchors und zahlreiche Überraschungen geboten. SCHÜTTORF ■

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

Standesamtliche Nachrichten Geburten NORDHORN Ellen Henny Wild, Stettiner Straße 3, Schüttorf, und Frederic Edesseu, Lindenstraße 26 b, Salzbergen (David Noah); Anna Wolf und Thai Thomas Lothar Becker, Ten-Welberg-Straße 6 (Jakob); Ivonne Huisken geb. Figur und André Huisken, Gneisenaustraße 3 (Romy); Kathrin Pfaffenroth geb. Lünding und Paul Pfaffenroth, Süskindstraße 16 (Romi Katharina); Christiane Hütten und Jan Harald Tien, Mohnweg 4 b, Neuenhaus (Jakob); Annika Dinklage, Bosthorst 5, Neuenhaus (Sophie); Farina Hollmann geb. Bülte und Jannik Johannes Jonas Hollmann, Frankstraße 3 (Emil Noah); Lea Unkenholt und Jürgen Schütten, Niemöllerstraße 5, Emlichheim (Jouni); Natalia Godlewska geb. Markiewicz

und Sławomir Godlewski, Mühlenstraße 22, Bad Bentheim (Viktoria); Christina Veenaas geb. Kuite und Jörn Veenaas, Striepe 2, Wielen (Mattes); Anne Carina Witte geb. Ekelhoff und Alexander Witte, Itterbecker Straße 36, Uelsen (Sophia Carina); Ramona Blume und Christian Jürgen Patschorke, Rhönstraße 13 (Henry Fritz); Heike Hermine Kontzog geb. Oortmann und Daniel Kontzog, Brockmaate 5 a (Emma); Andrea Jakobs geb. Reinink und Henry Jakobs, Miep-Gies-Straße 20, Emlichheim (Eric)

Eheschließungen NORDHORN Anna Katharina Gekeler und Holger Wenning, Syenvennweg 7; Maria Anna ten Wolde geb. Rathering und Heinrich Peter Benen, Memeler Straße 50;

Svenja Kobbenrodt und Markus Küppers, AstridLindgren-Straße 10, Kehl; Julia Kristina Carolin Thieke und Carlos Azevedo Machado, Fasanenstraße 39; Larissa Daniela Lambers und Dennis Flemming, Strootmannsweg 4 b EMLICHHEIM Lina Buntrock und Thorsten Kremer, Heideweg 46; Daniela Naß und Walterus Everardus Gerardus Antonius Bosman, Hauptstraße 115, Hoogstede; Katharina Köhler und Michael Husmann, Hauptstraße 100, Hoogstede; Annika Hemke und Jens Landmeier, Hauptstraße 55; Cornelia Bury und Marcus Kulab Johnsen, Haydnstraße 23, Herzogenaurach; Anniek Catharina Barbara Koning und Hendrik van Lohuizen, Wiesenstraße 14; Petra Kuipers und René Holger Plomitzer, Am Timpen 45, Ringe

Sterbefälle NORDHORN Helmut Heinz Hahn, Aachener Straße 6; Rudolf Möller, Hannoverstraße 5; Ingo Krause, Kuhlenkamp 12, Bad Bentheim; Marianne Maria Schönfeld geb. Haversland, Lingener Straße 52; Waltraud Charlotte Martha Russek geb. Weiß, Veldhauser Straße 179; Heinrich Hermann Peters, Grotenfehl 10, Wietmarschen; Brunhilde Bernhardine Herta Zapf geb. Weiß, Die Breite 28; Geert Zwafelink, Brennerstege 10, Hoogstede; Gisela Johanne Borgmann geb. Koelmann, Zum Escherfeld 6, Osterwald; Rolf van der Kamp, Kruppstraße 15; Dorothea Henrika Plass geb. Sommer, Vechtetalstraße 32, Laar; August Stefan Ebberfeld, Nürnberger Straße 32; Hanni Alide Scholten geb. van Remmerden, Am Wasser-

garten 2; Ludwig Gerhard Ferlemann, Ebbinkstraße 2; Erich Verwold, Am Berg 2; Elisa Jana van der Spoel und Jan Helweg, Oeveringer Querstraße 18 a; Maria Catharina Spijker und Jan Ekkel, Heideweg 4; Alicia Mae Nelson und Wilko Achim Vennegeerts, Neustadtstraße 12; Jutta Gitta Vrielink und Henning Maathuis, Geschwister-ten-BrinkStraße 5; Maren Peters und Sascha Schüürhuis, Birkenstraße 22, Hoogstede

1a-Dachreinigung

Dachbeschichtung u. Fassadenreinigung ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, 0152-31834023, www.prodachreinigung.de

Ab sofort bieten wir an:

Fliesenarbeiten, Badsanierungen, Malerarbeiten, div. Umbauarbeiten, Vinylböden, Kellerabdichtungen. Schulz, 0160 93854870

Baumkletterer

Texel junge Texel reife junge

Französische € 8,90 € 9,50 Käsesorten

Immer große Auswahl!

EMLICHHEIM Gerda Johanna Geerlings, geb. Nyhuis, Hahnenberger Diek 106; Berthold Gielians, Buchenstraße 12; Jennegien Ekkel, geb. Tallen, Huskamp 22; Friedhelm Mensen, Bergstraße 37, Hoogstede; Margaretha Maria Wösten, Berliner Straße 27; Jennegien Steenwijk, geb. Vennegeerts, Hahnenberger Diek 20 a; Manfred Heck, Hoher Kamp 18, Nordhorn

Fundgrube Handwerker/ Dienstleistungen

www.boomkampkaas.com

pro 95 kilo

pro Stück

3 Stück

5,50

Alter Bauernkäse „Bauer Jan“ 95 500g

€

Texel Kümmelkäse jung gereift 95 500g

€

Webshop www.boomkampkaas.com Der Käse wird vakuumverpackt zugeschickt. Werktags vor 12 Uhr bestellt; Versand erfolgt am gleichen Tag.

Gültig von Freitag, 6. September bis Freitag, 13. September. Öffnungszeiten: Von Mittwoch bis Samstag, 8.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Sonntags geschlossen. Nordhornsestraat 228, Denekamp (Grenze Denekamp/Nordhorn).

Immobilienmarkt

Gartengestaltung

Gesuche Grundstücke Pflasterarbeiten, Zaunbau, Tiermarkt (Angebote) und Umzüge Rollrasen, Entwässerungssys. Älteres, renovierungsusw. zu fairen Preisen. Legereife Junghennen Möbeleinlagerung laufend lieferbar! Geflügelbedürftiges freistehendes Haus www.brinkers-galabau.de, hof Gröninger, Neuenhaus oder Grundstück in NOH zu 05925-998862 05941 5567 oder 4393 kaufen gesucht. 0172 Bürger Montagen...!! Gartenpflege 2835490 Hier packt der Chef noch selbst mit an! Bad, Küche, Fliesen, Garten, und Pflasterarbeiten. 0176 Installationen, Reparaturen, 73181492 Veranstaltungen Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler! Holzbau, HaushaltsauflösunImmobilien-Gesuche Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84 gen und Entrümpelungen. 05923-9955610 oder 0157TRÖDELMARKT Grundstück oder 31756921 Hausgeräte-Kundendienst renovierungsbedürftiges WohnSonntag, 15. September 2019 Vermietungen Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 haus in Nordhorn gesucht. in Lingen, TOOM-Baumarkt, Der Grüne Service Bauherr-sucht@gmx.de Schillerstraße. Jeder kann Hecken-, Baum- und StrauchBad Bentheim mitmachen! Info: Tel. 02581 44660 schnitt, Baumfällungen, Anla- Heizung Sanitär Molitor DHH, EG, 68 m², Wohn-/Ess- Mühlenstraße 24 Emlichheim Tel. 05943 983016 www.renesmaerkte.de genpflege, Zaunbau u.v.m. Wir haben noch Termine zimmer, Schlafzimmer, Küche, 49824 Stressfrei Ihre info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de www.h-i-gruenerservice.de frei. 0176 63328161 Immobilie verkaufen? Dann Bad, Keller, Garage, ab 0175 6990791 rufen Sie mich an. Wir sind 1.10.2019 frei, KM 350,00 € + Immobilien-Angebote Maurerarbeiten, Umbau IVD und EIA zertifiziert. We NK. 01577 1628824 O T F B A Arbeiten rund ums Haus. O B J E K T I V U E R T E spreken ook nederlands. HerNordhorn 0172-5942787 oder 05924man Louwerse, 05921- Emlichheim T H A B S N A C K R 783894 F E H L E N U BO L T E 784430 www.europa-makler.de Hilbinkstr. 2, 1. OG., Wfl. 81 Renditeobjekt am Europaplatz, m², 3 Zimmer, Bad, Küche, ca. 206 m² Wohn- u. NutzfläC W A S T E RO I D Entrümpelung Diele, WC, Balkon, Keller und che, hohe Lagequalität, ca. B N N I K R U E T K A M. Görges: Wir entrümpeln Pflaster abgesackt? Waschküche, KM 435,00 € + 30.000 €/p.a. Mieteinnahmen, E H R S A M N E I D E R Wünschen Sie Wir gehen den Straßen, HofIhre Wohnung, Keller, DachboH E L L E N E L A N E T den Einsatz unserer besten NK 220,00 €, frei ab interessant als Kapitalanlage einfahrten und Wegen ans TM L M A den u. Hof, besenrein. Rufen und/oder perspektivische EntKontakte und Verbindungen 01.10.2019. 0162 1001282 Pflaster. 05925-998862, DU K E P I A F Sie mich an! 0173-9148174 wicklung. Energieausweis in für Ihre Immobilie? Sprechen www.brinkers-galabau.de Auflösung S A R A A S E R Bearbeitung. Kaufpreis: Sie uns an! Immobilien Kamp- Möbel-Stellplatz von UG T R A T €. 05921horst GmbH, 05921 83500, in Nordhorn zu vermieten. 382.000,00 D I NO Seite 10 H E N N A Pflasterung jeglicher Art 0175 6969405 83500, www.kamphorst.de www.kamphorst.de P R AG n erledigt sauber, zuverlässig + K O R FL UK S U urstei t günstig: 05944 292, ab 18 a N , Z E H E P B R OW N Uhr Fliesen & Silikon Heiko Wiggers, Spezialbaumfällung, Stubben, EPS und Steigerarbeiten. 05946 311324 oder 0171 5168969

Transporte

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de Badewannenaustausch

ohne Fliesenschaden! Wannenwechsel in nur einem Tag. Firma Ruf den EmailleDoktor, 0174 4008006

Badezimmer-Renovierung

zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, 0174 4008006

Barrierefreie &

bodengleiche Dusche! Wir än- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925 dern Ihre vorhandene Putzen und Spachteln gut und günstig. Firma Adam, Duschwanne in barrierefreie Nordhorn, 0151 Duschwanne um. Firma Ruf Fliesenleger hat noch frei. 0174- 67108104, den Emaille-Doktor, 0174 Termine eMail: adam9968690 4008006 purtz@web.de

F L A S B R O H E R

U A T A L B T T AMP F A CH E H A N A R K U D B A L L

A S R A H E F RON T A E E C E R D A H E R S D Z EGE L V I E L E S N A E H E N

Grafsch aft er

wochenblatt

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

Aktionspreis

33.800,-

21.1

10x E-Klasse

z. B. Mercedes-Benz E 250 d, EZ 05/12, 138.500 km, 150kW (204 PS), Klima, Allrad, Bordcomputer, Fensterheber el., Kurvenlicht, Alufelgen, Lichtsensor, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Panorama-Dach, Regensensor, Schiebedach, Sitzheizung, Sportpaket, Standheizung, Start-Stopp-Automatik, Tagfahrlicht, Tempomat, Xenon, ZV u.v.m.

Seite 14

UPE1 ........................

Aktionspreis

79.932,-

Anzeigen

25.800,-

Sie sparen

Aktionspreis

5x GLC

Kleintransporter Kleinbusse für Club- und Urlaubsfahrten Lkw für Umzüge Autotransporter, Anhänger, Kühlanhänger

49843 UELSEN Ziegeleistr. 7 · Tel. 05942 9381-0 www.autohaus-reinhardt.de

26.900,-

Peugeot CORSA 1,4 5T COLOR EDITION € Sie sparen

11.739,-

KUGA 2,0 TDCI 4X4

z. B. Mercedes-Benz GLC 250 d, EZ 11/15, 43.900 km, 150kW (204 PS), Klima, Bordcomputer, Allrad, Radio/CD, Einparkhilfe, Fensterheber el., Kurvenlicht, Alufelgen, Lichtsensor, MP3 Schnittstelle, Navigationssystem, Nebel, Regensensor, Sitzhzg., Sportfahrwerk, Sportpaket, Start-Stopp-Automatik, Tempomat, Zentralverriegelung u.v.m. UPE1 ..........................

48529 Nordhorn, GIP-Ost, Bornestraße 10  05921 5408

Aktionspreis

Sie sparen

€

6718 km, 66 KW,13 EZ Ben61,.710/2018, zin, Onyx Black Metallic, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12.490,- €.

Windschutzscheibe defekt? Autohaus Brüggemann Und 8745 noch weitere Angebote online!GmbH & Co. KG km,viele 132 KW, EZ 07/2018,Top Diesel, Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, www.autohaus-peters.com Telefon 05908-937350

polar silber metallic, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 29.990,- €.

Seat Service mit Stern... und Herz. Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG

Nordhorn · Coesfelder Hof 5 · 05921 4446 Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Schüttorf · Bahnhofstraße 7 · 05923 4425 Telefon 05908-937350 www.auto-janning.de Warten, pflegen, reparieren: Die Angebote unserer autorisierten ARONA 1,0 ECO

Audi

Gartenhelfer (m/w/d)

für die Gesamteinrichtung auf 450-€-Basis gesucht. Lebenshilfe Nordhorn gGmbH, Stadtring 45, 48527 Nordhorn, 05921 8061-17

Reinigungskraft m/w/d

64.611,-

50.850,-

Stellenangebote

Mercedes-Benz Fachwerkstatt erhalten den optimalen Zustand Mercedes C3 Aircross PureTech Ihres Fahrzeugs – oder stellen ihn wieder her.

TSI STYLE

zur Verstärkung unseres Teams (vormittags/teilw. Wochenende) auf Aushilfs- oder Teilzeitbasis gesucht. Landhotel Waldseiter Hof, An der Waldseite 7, 48455 Bad Bentheim 05924-78550 oder team@waldseiterhof.de

Zu guten Konditionen

gesucht (m/w/d): Schlosser/ MAG-Schweißer, Anlagenmechanker, Elektriker, Maler/Lackierer und mehrere Helfer. PDM Nordhorn GmbH, 05921 819600

A 180 d Urban

A3 2.0 TDI Sportback S tronic

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n

Finanzbuchhalter/in mit Kenntnissen im Personalwesen und möglichst im Landwehr-Programm. 37 Stunden/Woche Bewerbung an:

Singraven Full Service Alfred-Mozer-Straße 84 48527 Nordhorn info@singraven.de Tel. 05921 79553

Wir suchen ab 15.10.19 für den Gruppendienst in unserem ClearingZentrum in Gildehaus eine

pädagogische Fachkraft (m/w/d)

Dienstleistungen GmbH

29, € 26159 km, 81 KW, EZ 12/2018, BenFrühjahrs-Check zin, Perla-Nera-Schwarz, Navi, Kli-

13063 km, 85 KW, EZ 11/2018, Benzin, nevadaweiss metallic, Navi, Kliab ma, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 18.890,- €.

129,- €

94845 km, 110 KW, EZ 07/2016, Diesel, tangorot, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 20.490,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Small Repair

Brüggemann GmbH & Co. KG 114980 80 prüfen KW, EZwir: 08/2016, maautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Ihrer Sicherheit zu km, Liebe Wir Diesorgen Autohaus dafür, dass Beschädigungen MOUNTAINGRAU, Autom., Navi, Einsteinstr. 1, 49835 Parkhilfe, LM-Felgen, 15.925,00 €. undsel, Bremsen Reifen, Flüssigkeitsstände, unterschiedlichster Art effizient undWietmarschen, komKlima, und ESP,Lack, ABS,KlimaTempom., Telefon werden: 05908-937350 Fahrzeugunterseite und Sitzhzg., petent ausgebessert mit modernsAuto Janning Parkh., LM-Felgen, AHK, 16.800,€. Heizanlage, Scheibenwischer, Scheiben– ten Methoden und besonderer Sorgfalt. Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, und Scheinwerferwaschanlage. Autohaus Peters GmbH Schließlich verlangen gerade kleine SchäTelefon 05921/4446 den nach großem Fingerspitzengefühl. Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132

Ateca 1.4 EcoTSI DSG STYLE

C3 Pure Tech (VTi) 82

B 180 CDI DPF Styling

Jetzt!

75865 km, 140 KW, EZ 07/2015, Benzin, mythosschwarz, Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 24.490,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

in tzt Tebramren! 1050 km,Je KW, EZ 01/2018, Benerein v110

Nevada Weiß, Autom., Navi, Zeit fürzin, Sommerreifen Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg.,

24164 km, 60 KW, EZ 10/2013, Ben- und Desinfektion mit Contra Reinigung Zeit für neueParkh., Schlappen. Jetzt vieleAHK, güns-26.480,- €. LM-Felgen, Sept Produkten (Testsieger Deutscher tige Sommerreifen sofort verfügbar! Terzin, Aluminium-Grau Metallic, Grafschafter Autozentrale km, 80 KW, EZ 11/2014, Allergie- und108400 Asthmabund e.V.). Entfernt mineDiefür Räderwechsel bitte vorab telefo-Krüp GmbH Klimaanlage, ESP, ABS, Parkhilfe, sel,Keime UNIVERSUMBLAU, Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Schimmelpilze, und Bakterien ausKlimaanlanisch vereinbaren. 8.990,- €. ge,bzw. ESP,Klimaanlage. ABS, Xenon, Sitzhzg., Park- Telefon 05921/3060 Ihrer LüftungsAuto Janning In Verbindung mithilfe, Pollenfilter-Austausch. LM-Felgen, AHK, 14.800,- €. Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Autohaus Peters GmbH Irrtum, Änderung und Druckfehler vorbehalten. Telefon 05921/4446 Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900132

C3 Pure Tech 82 S&S SHINE

Golf VII Variant 2.0 TDI

www.autohaus-peters.com

Nissan 28785 km, 61 KW, EZ 06/2018, Benzin, Polar Weiß, Navi, Klimaautomatik, Tempomat, Parkhilfe, 13.490,00 €. 109997 km, 190 KW, EZ 07/2016, Gletscherweiß, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 52.750,- €.

Global Car Company GmbH Alte Nordhornerstr. 3, 49835 WietmarschenLohne, Telefon 05908-265970

QASHQAI 1,2 DIG-T ACENTA

Auto Janning

84165 km, 110 KW, EZ 06/2015, Diesel, Reflexsilber, Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 16.450,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Tiguan 2.0 TDI SCR 4Motion

C4 Cactus PureTech 82 Feel 83116 km, 85 KW, EZ 07/2016, Benzin, solid red, Navi, Klimaautomatik, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12.950,- €.

BMW

Einsteinstr. 1, 49835 Wietmarschen, Telefon 05908-937350 35701 km, 60 KW, EZ 11/2015, Benzin, Klimaanlage, ESP, ABS, 9.490,- €.

Qashqai 1.2 DIG-T Xtronic

Auto Janning

119888 km, 135 KW, EZ 03/2014, Diesel, KALLISTOGRAU, Automatik, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Parkh., LM-Felgen, AHK, 16.550,- €.

Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Global Car Company GmbH

Ford C-Max Titanium

Alte Nordhornerstr. 3, 49835 WietmarschenLohne, Telefon 05908-265970

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

35380 km, 85 KW, EZ 08/2018, Benzin, Automatik, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 20.950,- €. Alte Nordhornerstr. 3, 49835 WietmarschenLohne, Telefon 05908-265970

Opel 34386 km, 110 KW, EZ 11/2018, Benzin, Iridium-Schwarz Mica, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 17.650,- €.

Astra K Sports Tourer

C1 VTi 68 Feel+Klima

Alte Nordhornerstr. 3, 49835 WietmarschenLohne, Telefon 05908-265970

Global Car Company GmbH

Auto Janning

Global Car Company GmbH

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

Alte Nordhornerstr. 3, 49835 WietmarschenLohne, Telefon 05908-265970

Psychologin (m/w/d) Bei allen Ausschreibungen handelt es sich um Vollzeitstellen. Ausführliche Informationen finden Sie unter: www.eylarduswerk.de

Nebenbeschäftigungen (Angebote) Fahrzeuginnenreinigung

(m/w/d) auf 450-€-Basis für ca. 5 Stunden wöchentlich in Wilsum gesucht. Arbeitszeit hauptsächlich Freitag vormittags oder nach Absprache. 05945 995022 (nur Mo., MiFr. von 8:30-12:00 Uhr)

Mitarbeiter (m/w/d)

Reinigungskraft

(450-€-Basis) für Privathaushalt im Raum GeorgsdorfFüchtenfeld für 2 Vormittage/ Woche je 4 Stunden gesucht. 004/6226 GN Nordhorn.

Zeitarbeit GmbH Sie suchen einen unbefristeten Arbeitsvertrag? Dann kommen Sie zu uns! Wir suchen zu sofort:

• • • •

Tischler/Tischlerhelfer (m/w/d) Schlosser/Schlosserhelfer (m/w/d) Maler/Malerhelfer (m/w/d) Produktionsmitarbeiter mit und ohne Sofi-Nr. (m/w/d)

• Schlosser mit Erfahrungen im Bedienen eines Unimogs mit Ladekran (m/w/d)

• Elektriker für Gebäudetechnik (m/w/d) • Bauhelfer (m/w/d) • Schweißer (m/w/d) Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind wünschenswert.

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

Reinigungskräfte (m/w/d)

Raumpfleger m/w/d

für die Gesamteinrichtung auf 450-€-Basis gesucht. Lebenshilfe Nordhorn gGmbH, Stadtring 45, 48527 Nordhorn, (05921) 8061-17

in Schüttorf, 2x wöchentlich (Di. + Fr.) für 2 Stunden auf 450-€-Basis gesucht.

Anhänger

in Nordhorn, (Mo. bis Fr.) ab 5.00 Uhr auf 450-€-Basis oder evtl. Teilzeit möglich.

oder Pferde-Anhänger, gerne Polydach, auch ohne TÜV oder defekt, gesucht. 0171 5119847

Gebäudereinigung

Arentzen GmbH & Co. KG Haferkamp 16a · 48531 Nordhorn Telefon 05921 82050

SMART?

Pkw, Lkw, Busse, Geländew. aller Marken, jung und alt. Fair, ehrlich, schnell, kompetent, 100% Zufriedenheit. 0162 1564033

Auto-Ankauf für Export!

Wir kaufen Pkw, Geländewagen, Lkw u. Busse aller Art (auch mit Unfall- oder Motorschäden). 0170 2400049

Wir zahlen für jeden

in der Wirkung und klein im Preis.

26624 km, 110 KW, EZ 05/2018, Benzin, Onyx Schwarz, Navi, Klimaautomatik, ESP, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 17.950,- €.

25294 km, 118 KW, EZ 01/2019, Benzin,7-Sitzer, Magnetic-Grau, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 24.250,- €.

Schichtarbeit zw. 6.00 und 20.00 Uhr. Die Bereitschaft zur 14-tägigen Wochenendarbeit muss vorhanden sein. Um schriftliche Bewerbung wird gebeten.

Außerdem suchen wir zum 15.01.2020 eine

Ankauf/Suche

Kleinanzeigen sind groß

Galaxy Titanium

27595 km, 51 KW, EZ 10/2015, Benzin, EXZ - METALLIC-SCHWARZE LACKIERU, Klimaanlage, ESP, ABS, 7.590,- €.

für den Speisesaal in der Fachklinik Bad Bentheim

alten Pkw von 50,- bis 150,- €. 0031-6208-27954

Global Car Company GmbH

Citroen

Teamleitung (m/w/d)

m / w /d

(Voll- oder Teilzeit, Minijob)

KFZ-Gesuche

Global Car Company GmbH

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Gesuche)

24445 km, 110 KW, EZ 11/2018, Diesel, indiumgrau, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 32.450,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH

Coesfelder Hof 5, 48527 Nordhorn, Telefon 05921/4446

sowie für unsere pädagogisch-therapeutische Intensivgruppe Hof Bouwer in Nordhorn eine

Anhänger ab 750 kg

Autohaus Brüggemann GmbH & Co. KG

520d

Servicekräfte

für den Bereich Zuschnitt/ Kommissionierung in Teilzeit (min. 30 Std.) oder Vollzeit gesucht! Erfahrungen im Textilbereich wären vorteilhaft. Bewerbungen z. H. Herrn Wilkes: s.wilkes@stoffe-hemmers.de

Autohaus

Q7 3.0 TDI quattro e-tron

Wir suchen freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Bgm. - Rolfes-Straße 7 D - 49163 Bohmte info@ifc-dienstleistungen.de

A6 Avant 1.8 TFSI

Klimaanlagenwartung

FULL SERVICE FULL SERVICE

   

REINHARDT ........................ 38.639,-

Stellenmarkt

SINGRAVEN SINGRAVEN

Ihr Spezialist für Kraftfahrzeuge

z. B. Mercedes-Benz GLA 180 Off-Roader, EZ 03/16, 21.700 km, 90kW seit 1970 Außenspg. (122 PS), Klima, Bordcomputer, Dachreling, Elektr. Fensterheber, el., Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Radio/CD, Alufelgen, Lichtsensor, AUTOHAUS MP3-Schnittstelle, Metallic, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle u.v.m. UPE1

€

54.132,-

Automarkt 5x GLA

Autoverleih Rieke

11. September 2019

Camp./Wohnw./ Reisemob. (Angebote) Große Auswahl!!!

Alte Nordhornerstr. 3, 49835 WietmarschenLohne, Telefon 05908-265970

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten...

Opel Astra 1,6 CDTI

Dulle Mobile GmbH

unfallfrei und sehr gepflegt, 136 PS, Bj. 2014, 66.800 km, Top-Austattung, TÜV 2021, 6Gang, Start Stopp, ApplePlay + 4 Winterreifen uvm. VB 12.000,00 € 0176 64856267

Telefon: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20 / Wesuwe www.dulle-mobile.de

Hausmesse am 14. und 15. September 2019

Für die Zustellung unserer Zeitungen in Emlichheim, Bad Bentheim und Schüttorf suchen wir

Zusteller (m/w/d) WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung

• Zuverlässigkeit

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

• bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH T 05921 7070 E vertrieb@gn-online.de

Ihr Gebäudereiniger:

Meisterbetrieb für Sauberkeit

Anzeigen

11. September 2019

Seite 15

Stellenmarkt

CHRISTIAN VELDBOER STEUER BERATER

(20 bis 40 Stunden die Woche)

(Teilzeit)

Was wir bieten: • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • einen Arbeitsplatz mit Zukunft und Aufstiegsmöglichkeiten • Mitarbeit in einem motivierten Team • eine flache Hierarchie

(Voll- und Teilzeit) für unsere Filialen in Nordhorn gesucht. Schriftliche Bewerbung bitte an bewerbung@sundag.de oder an

GmbH & Co. KG

Stellengesuche Fliesen, Mauern, Putzen

Handwerker mit jahrelanger Erfahrung sucht Arbeit. Fug- u. Estricharbeiten sowie Mauern, Putzen, Fliesenlegen und Flickarbeiten. 05948 933950 Funktionsanforderungen: · Sie sind im Besitz eines gültigen Führerscheines Klasse CE (alte Klasse 2) und Nachschulung für Berufskraftfahrer-Qualifikation (Code 95) · Sie sind im Besitz einer digitalen Fahrerkarte · Sie haben umfangreiche Erfahrung und eine kundenorientierte flexible Haltung

EDEKA Bossat GmbH z. Hd. Frau Witt · Veldhausener Str. 69 · 49828 Neuenhaus E-Mail: neuenhaus@edeka-bossat.de · www.edeka-bossat.de

GROSSE AUFGABEN ERLEDIGEN?

(m/w/d) oder

(m/w/d)

unbefristet, in Teil- oder Vollzeit. Bei Interesse wenden Sie sich bitte per Mail an kanzlei@veldboer-steuerberater.de.

Wir bieten Ihnen: · Eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem kleinen Unternehmen · Gutes Gehalt · Standort: D-48465 Schüttorf · Hauptsächlich Tagestouren innerhalb Deutschlands, den Niederlanden und Belgiens Bei Interesse schicken Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an:

Benötigen Sie Hilfe

bei der Pflege Ihrer Angehörgigen in Schüttorf oder Bad Bentheim? 10 Jahre Berufserfahrung in der häuslichen Pflege. 05923 9955610

Brauchen Sie Hilfe

in der Haushaltsreinigung? Dann rufen Sie mich an. Jahrelange Erfahrung, selbständiges Arbeiten. 0176 23593481 ab 18 Uhr

Grafsc hafte r

wochenblatt

Wir setzen Ihre Ideen um!

Wegen Erweiterung unserer Leistungen sind wir auf der Suche nach LKW Fahrern/-innen für Zugmaschinen und Auflieger.

Zusätzlich sind wir auf der Suche nach einem/r LKW Fahrer/-in auf Abrufbasis als Ersatz für unsere festen Fahrer in Urlaubszeiten usw. (Für diese Stelle können sich auch aktive Rentner bewerben)

De Zwart Transport GmbH Herman-Scipio-Straße 15 34474 Diemelstadt-Wrexen oder per E-mail: info@dezwart.nu Tel.: +31 610 67 4199

Fundgrube Kaufgesuche Kein Scherz!

Kaufe Ihr altes 05937 7373

Gebiss!

Sammler sucht

alte Motorräder von vor 1980, auch restaurationsbedürftig. 0031 638745632

Suche defekte

Für die Zustellung unserer Zeitungen in Wietmarschen, Lohne und Bad Bentheim suchen wir

Gefriertruhen- u. schränke, LCD-Fernseher u. Staubsauger von Vorwerk, Kaffeevollautomaten, Zahle bis zu 20,- €. 0157-54555708

Kleinanzeigen

Zusteller (m/w/d) WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung + Qualitätsprämie

• Zuverlässigkeit

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

• Kilometergeld + bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG T 05921 7070 E vertrieb@gn-online.de

Polsterei Bergmann

E-Mobile, 6-15 km/h

neu u. gebraucht, Reparatur aller Fabrikate, Hol- u. Bringservice, An- u. Verkauf. www. elektromobile-schuettorf.de 05923-785400

Suchtberatung

u. Therapie. Bei Problemen mit Alkohol, Drogen, Medikamenten. 05921 7127939, www.heilpraxis-lambers.de

Gastronomie

sind groß in der Wirkung und Sonntagmittagsmenü trotzdem klein im Preis. (3 Gänge) 16,50 €. Altes Landhaus Buddenberg, Ringe, 05943 98390 Heiraten/

Bekanntschaften

73-jährige Frau

voller Elan, sehr nett, möchte gerne einen Mann zwecks Unterhaltung und sonstigen Unternehmungen kennen lernen. 0157 54290088

Allein L(i)eben!?

Fundgrube

Körperpflege/ Gesundheit

Freizeit, Hobby, Partnerschaft für Singles ab ca. 30 J. bis 60 plus hieraus der Grafschaft. Wir freuen uns auch auf Euch! 05924 6926, www.singlesaktiv-spezial.de

Vermischtes Verkäufe polstert Stühle, SofagarnituIch vermisse Sie! ren etc. neu. Lingener Str. Achtung! Schrotthändler 50er-Kimko-Roller Sehr aktiver Witwer in den 65, NOH. 05921 33161 holt Schrott und Metall, auch 2 Jahre alt, 4000 km, VB 80ern, schlank, 170 m, grauer Strandkörbe & Barbecues Autos und Haushaltsauflösun- 800,00 € zu verkaufen. Schopf. Ich liebe die Natur, 0162-1736968 - die Top-Adresse vor Ort. gen. 0176-90797679 Ausflüge, Radtouren und gutes www.andreas-antik-stall.de, Essen. Sehr unabhängig. Nun Äpfel Neuenhaus, 05941 4393 Das Möbelhaus von vermisse ich total eine liebenszum Selberpflücken gesucht. Dieter & Klaus. Möbel, Trö- werte, anschmiegsame Partne 05943 1813 del allerlei. Einlagerungen, rin, Mitte 60, die sich noch Haushaltsauflösungen - Ent- gern in der grüner Natur beKunst/Antiquitäten Umzüge mit M. Görges rümpelungen. Marienburgerstr. wegt. Zu Zweit im Einklang. Wir machen Ihren Umzug, nah 15. Öffnungszeiten Mitt - Fr. Ob es noch Glück gibt. Hast (Gesuche) u. fern. Jetzt auch mit Möbel- 15 - 18 Uhr, Samstag 10 - 12 Du Mut? Dann bitte kurze Ineinlagerung. Rufen Sie mich Uhr. 05921 39225 oder fo, gerne mit Foto. 004/ Ankauf einfach an! 0173 9148174 0171 5015877 6231 Anzeigenblätter Gold, Silber, Zahngold, Münzen, Bestecke, kompl. Günthers Hausservice Marina, 59 J., Schmucknachlässe, alte Arm- im-ums-am Haus, Gartenpfle- Kaminholz völlig alleinstehend, mit hüb. band- u. Taschenuhren, Anti- ge, Reparatur von Fenstern, gespalten und trocken zu ver- Gesicht u. schönen weibl. Kurkaufen, Lieferung möglich. quitäten-Nachlässe sowie alles Rollos usw., Umzüge, Entrümven. Ich fahre gern Auto, bin vom 1. + 2. Weltkrieg, z. B. pelungen, Montage u. Demon- 0031 653644557 eine tolle Köchin u. Hausfrau, Orden, Uniformen, Helme tage von Küchen, neue Innentüaber überhaupt nicht gern alusw. Antikhaus Klefing, ren, Haustüren, Fenster, Däm- Strandkorb als Geschenk! lein. Mir fehlt ein Mann, zu NOH, 05921 36645 od. men u. Ausbau von Dachbö- Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- dem ich gehöre u. dem ich ver0160 93755973, Neuenhauser den, Trockenbauarbeiten usw. biläum, versch. Mod., ab trauen kann. Melde Dich üb. Günther Szocinski. 399,00 €. A. Gröninger, Neu- PV u. lass uns nicht länger einStr. 61, Uhrmachermeister Inh. enhaus, 05941 4393 0174-1900527 seit 1980 sam sein. Tel. 0176 57606003

Clubanzeigen Neue Boys XXL für ihn, den Herrn! Auch Haus- und Hotelbesuche Tel. 0151 72679070; 11 – 23 Uhr

PRIVAT 51 Es erwarten dich

Paulina und Christina

Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

KOLLEGE GESUCHT!

Mechatroniker oder Elektriker

Im Bereich Abwasserentsorgung erwartet Sie ein vielseitiges Aufgabengebiet und eine leistungsgerechte Vergütung mit den üblichen sozialen Leistungen eines kommunalen Unternehmens nach dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe (TV-V). Mehr Informationen unter:

www.ta-verband.de/unternehmen/karrierejobs Trink- und Abwasserverband · 48465 Schüttorf · Quendorfer Straße 34 Telefon 05923 803-0 · info@ta-verband.de Online-Bewerbungsunterlagen bitte ausschließlich als PDF-Dokument zuschicken.

zahnmedizinische Prophylaxeassistenz - ZMP (m/w/d) in Teilzeit ab 01.10.2019 zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Eine spätere Übernahme auf Vollzeit ist möglich.

05908 960720 · Hauptstr. 39 · 49835 Wietmarschen/Lohne

Fundgrube

Grüße & Wünsche Rämmidämmi und Krawall – die „2“ geht mit ´nem großen Knall, noch Zeit, bis Freitag hat unsere dann macht sich nämlich die „3“ bei ihr breit. Peterli war ihre erste große Liebe, sie steht nämlich auf ordentlich Leistung im Getriebe. Nach vielen gemeinsamen Jahren konnte sie es doch nicht lassen, und hat ihn für den schnittigen Ludwig verlassen. Und wenn sie täglich auf Instagram ihre Fotos zeigt, ist das nächste Hashtag auch nicht weit. Great Dane und Mac Lipstick sie favorisiert, ob das auch Phantasio auf Montage interessiert? Eine eigene Wohnung sie schon seit langer Zeit besitzt, sie jedoch gerne zum Essen zu Papa und Mama flitzt. Aber in Sachen Technik ist sie ja immer ziemlich fix und in der Küche jetzt auch dank Thermomix. Unsere Lisa ist bei uns schon heiß begehrt, und wer sie nicht mag, der ist es nicht wert. Deshalb lassen wir sie polieren die Klinken, und hoffen, dass ihr die Männer in Scharen zuwinken.

Lisa

Kontaktecke Ich, männlich, 83 J.,

suche einen Mitreisenden für eine Urlaubsreise nach Mallorca, getrennte Kassen. 05921 873255 ab 19 Uhr für längerer Radtoruen von 70jähriger Dame im Raum Nordhorn gesucht. 0157 71103764

Reise/Erholung (Angebote) Juist Ferienwohnung

Am Emsufer 99 49716 Meppen/Rühle Tel. 05931 8480683 www.finka20.de

30 30

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag wünschen dir Simone + Marcel, Franzi + Stefan, Christian + Charlotte + Sophia

Nette weibl. Begleitung

(ehemals am Kraftwerk 20)

www.dcwa.de

Verkäufer/in

Salzberger Str. 19 · 48465 Schüttorf

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

(m/w/d),

Nebenbeschäftigungen (Gesuche)

Bäckerei SUNDAG

Wir sind ein Familienunternehmen mit gut 45-jähriger Tradition im Lebensmitteleinzelhandel. Heute versorgen wir in zweiter Generation unsere Region mit einer großen Auswahl an ausgesuchten Produkten. Frische, Qualität und persönlicher Service – so lautet unser Motto.

STEUERFACHANGESTELLTE/N BILANZBUCHHALTER/IN STEUERFACHWIRT/IN

Alkenstiege 4 · 48529 Nordhorn Telefon (0 59 21) 7 13 73-0 kanzlei@veldboer-steuerberater.de www.veldboer-steuerberater.de

(Teilzeit)

Für unseren Getränkemarkt: Verkäufer (m/w/d) Kassierer (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

m/w/d

Wir Lebensmittel. Sie auch? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen Verstärkung für unser Team in Neuenhaus: Verkäufer (m/w/d) Mitarbeiter (Teilzeit) Warenverräumung (m/w/d) (auf 450-€-Basis) Kassierer (m/w/d)

Wir gratulieren unserer Mitarbeiterin herzlich zur Schwangerschaft und wünschen alles Gute und Monate voller Zufriedenheit und Vorfreude!

für 2-6 Personen, 63 m², zentrale Lage, 2019 renoviert, Sauna, Schwimmbad, WLAN, Restaurant im Haus. Auch kurzfristig noch verfügbar. Info und Buchung: 05921 8502671 oder www.juist-traum.de

Nordsee - Dornumer Siel

schöne FeWo, ab 35,00 €/Tag. 05925 724

Ärztetafel

Keine Praxis vom 23. bis 30. September 2019

Arztpraxis Mulder ITTERBECK

URLAUB

vom 16. bis 27. September 2019

Dr. med. Hannegret Tjahjadi Allgemeinmedizin Stadtring 30, 48527 Nordhorn Vertretung: Praxis Dr. Bergfeld Praxis Dr. Gireaud

Grafsch aft er

wochenblatt