SonntagsZeitung 13.05.2018

S ONNTAGSZ EITUNG

Top-Service, über 200 mal in Deutschland!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 13. Mai 2018 · 19. Woche · 28. Jahrgang

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

GOLDANKAUF

»FÜR IMMER UND EWIG ...«

Seit 1993

Juwelier elier Ince

zu Tageshöchstpreisen!

Sofort !

Bargeld

UND EIGENE UNTERSCHRIFTEN IN IHRE RINGE.

25 % R INKL.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

ABATT AUF ALLE MODELLE LASERGRAVUR UND EDLEM TRAURINGETUI.

ANGEBOTE GÜLTIG BIS 31. MAI 2018.

Politik will es: Auf Kanal bis Holland

Wohin Sonntag?

Nordhorn

Maikirmes auf dem Neumarkt,

Ministerpräsident Weil startet seine Sommertour Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil passt sich dem frühsommerlichen Wetter an: Schon am 30. Mai beginnt der SPDPolitiker seine alljährliche Sommerreise. Auf der dreitägigen Tour will Weil rund 1000 Kilometer durch Niedersachsen reisen. Dabei geht es vom Harz an die Nordseeküste und zurück nach Hannover. Am ersten Tag steht der Besuch des Unesco-Welterbes Oberharzer Wasserwirtschaft auf dem Programm. Über Soltau und Oldenburg geht es nach Carolinensiel.

Am 1. Juni will Weil den Park der Gärten in Bad Zwischenahn und eine Fischräucherei in Klein Meckelsen besuchen.

HANNOVER.

AB 14 UHR

Uelsen

Führungen auf dem Bronzezeithof.

13 BIS 17 UHR

Itterbeck

Hof für Heimatpflege, Schoolstege 5, hat geöffnet.

14 BIS 18 UHR

Nordhorn

Gratisführung durch Tillenberge, Parkplatz.

14.30 BIS 16.30 UHR

Sonderthemen Umbau Bon Café

Das beliebte Café in der Nordhorner Innenstadt strahlt in einem Licht.

Tui sieht sich nach geringerem Winterverlust auf Kurs

SEITE 7

Muttertag

Junge Leser grüßen ihre Mütter.

Foto: Konjer

Caravaning

SEITE 9

Bürgermeister Thomas Berling, der Beigeordnete der Gemeinde Dinkelland Benno Brand und niederländische Gastronomen tauschten sich über die Öffnung des Nordhorn-Almelo-Kanals für kleinere Boote aus. Noch in diesem Jahr soll zu diesem Vorhaben eine Grundsatzentscheidung fallen. SEITE 3

NORDHORN.

Tag des Brotes

Badespaß im Freien

Frische, Geschmack und Qualität – darauf setzen die Fachbetriebe des Bäckerhandwerks.

Gratiseis zum Muttertag

Das Wetter hat in diesem Jahr schon früh zum Schwimmen unter freiem Himmel eingeladen. Am Dienstag, 15.

Mai. eröffnen das Waldschwimmbad in Uelsen und das delfinoh in Nordhorn die Freibadsaison 2018. SEITE 3

Der Tierpark Nordhorn spendiert allen Müttern am Muttertag, 13. Mai, zwischen 11 und 15 Uhr ein Eis, solange der Vorrat reicht. Gleichzeitig ist die Erweiterung des Spielplatzes neben dem Niedrigseigarten fertig, sodass die Kinder toben dürfen. SEITE 4

UELSEN/NORDHORN.

SEITE 10

Schützenfest Lage

Alles rund um das große Fest des Lager Schützenvereins.

NORDHORN.

SEITE 8

+ B L U M E N H A U S

Die Urlaubslust der Europäer hält den weltgrößten Reisekonzern Tui auf Kurs. Nach einem verringerten Verlust im schwachen Winterhalbjahr sieht Vorstandschef Fritz Joussen den Konzern im Plan.

Der operative Gewinn soll im laufenden Geschäftsjahr bis Ende September währungskursbereinigt um mindestens zehn Prozent steigen, wie das Unternehmen ankündigte.

Für die wichtige Sommersaison lägen die Buchungen fünf Prozent höher als im Vorjahr.

Im Winterhalbjahr bis Ende März steigerte Tui den Umsatz im Jahresvergleich um sieben Prozent auf 6,8 Milliarden Euro.

HAMBURG/HANNOVER.

SEITE 17

Mit dem Caravan oder dem Wohnmobil zu reisen, bedeutet, entschleunigt Urlaub zu machen.

Autoglas Kohne Lingener Str. 10 · Nordhorn Telefon 05921 712580 www.autoglas-kohne.de

hen nsc einen g ü r w rn a Wi Mütte nen T r en chö re all nders eise ih ! wu m Kr ilien i Fam

AUF WUNSCH GRAVIEREN WIR AUCH FINGERABDRÜCKE

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Scheibenreparatur & Scheibentausch

Kommen Sie zu den Besten!

= Pestalozzistraße 48 48527 Nordhorn Telefon 05921 36878

AKTION MAI + JUNI WPC STECKZAUN - der flexible erhältlich in grau und anthrazit I made in Germany I solange der Vorrat reicht besuchen Sie uns in unseren Ausstellungen in Lohne & Wietmarschen

Ausgezeichnete Küchenplaner. Seit 1990.

Sonntags Schautag 14.00 – 18.00 Uhr

Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

400x400 cm: 3990 EUR

Fiat 500 C 1.2 8V Start&Stopp Lounge Navi Alu 15“ PDC

500x400 cm: 4990 EUR

Cabrio / Roadster, EZ 5/2017, 3202 km, Benzin, 51 kW (69 PS), Schaltgetriebe, unfallfrei, deut. Ausf., ca.

4,7 l/100 km, CO2-Emissionen komb.: ca. 110 g/km

600x400 cm: 5790 EUR

12.700.- € (Brutto) 10.672.- € (Netto) 19 % MwSt.

700x400 cm: 6790 EUR

199 €

pro Element inkl. Mwst.

www.baustoffe-vogt.de

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

Ausbildung zum Business Coach IHK-Zertifikatslehrgang

Vom 13. September 2018 bis 22. März 2019 fßhrt die IHK Osnabrßck Emsland - Grafschaft Bentheim in Kooperation mit einem Dozententeam von Nordwind Solution eine Fortbildung zum Business Coach in der Niederlassung in Bramsche durch.

Der Business Coach begleitet beziehungsweise fĂśrdert Mitarbeiter bei der Karriereplanung und unterstĂźtzt Unternehmen bei der gezielten Personalentwicklung im eigenen Unterneh-

Fachkräfte aus Holland gefragt IHK-Regionalausschuss diskutiert bei der Firma UTZ in Schßttorf die aktuellen Probleme auf dem Arbeitsmarkt.

men. Die Fortbildung besteht aus insgesamt sieben Modulen und findet donnerstags und freitags statt und richtet sich an FĂźhrungskräfte, Personalverantwortliche, Trainer und Berater, die nach erfolgreicher SCHĂœTTORF. „Wir mĂźssen die Teilnahme das entsprechen- Nähe zu den Niederlanden de IHK-Zertifikat erlangen. nutzen, wenn wir nach Fachkräften suchen“, ermunterte Hubert Winter, Vorsitzender Information und Anmeldung: des IHK-Regionalausschusses IHK, Anriheta Herzen, Telefon 0541 353-473 oder E-Mail her- Landkreis Grafschaft Bentheim, die Ausschussmitgliezen@osnabrueck.ihk.de sowie unter www.osnabrueck.ihk24.de der kĂźrzlich im Rahmen der Sitzung bei der Georg Utz (Nr. 16289312).

GmbH in SchĂźttorf. „Der Fachkräftemangel ist ein groĂ&#x;es Problem fĂźr die Unternehmen. Die Fachkräftesuche kann deshalb nicht an der Grenze enden.“ Prof. Dr. Guido Andreas Patek, Hochschule OsnaFĂśrderangebot des Landes Niedersachsen brĂźck, stellte das Projekt „Cross Border Talent“ vor.

OSNABRĂœCK. An Existenz- GrĂźndungsfinanzierung bis „Wir mĂśchten den Austausch grĂźnder sowie kleine und zum Beteiligungskapital und die Zusammenarbeit mittlere Unternehmen rich- reicht. Zu den Gesprächen zwischen deutschen und nietet sich der Finanzierungs- sollten eine Kurzbeschrei- derländischen Studenten und sprechtag, zu dem die IHK bung des Vorhabens und ein Unternehmen stärken“, so Paund die Handwerkskammer Investitionsplan mitge- tek. Das Angebot sieht vor, OsnabrĂźck-Emsland-Graf- bracht werden. Alle weiteren dass junge Menschen ihre Abschaft Bentheim am 29. Mai Termine des monatlichen schlussarbeit mit der praktivon 9 Uhr bis 17 Uhr zu- Sprechtages sind im Internet schen Arbeit in einem Untersammen mit der NBank in unter www.osna- nehmen in der Grenzregion die IHK, Neuer Graben 38 brueck.ihk24.de (Nr. 3131) verbinden. „Niederländische Studenten werden an deutin OsnabrĂźck, einladen. In- verĂśffentlicht. teressierte kĂśnnen sich in Informationen und An- sche Unternehmen vermittelt Einzelgesprächen Ăźber das meldung: IHK, Elina Wolf, und umgekehrt“, so Patek.

FĂśrderangebot des Landes Telefon 0541 353-327 oder Weiteres Thema des IHK-ReNiedersachsen und des Bun- E-Mail: wolf@osna- gionalausschusses war die Zukunft des Interreg-Prodes informieren, das von der brueck.ihk.de.

OSNABRĂœCK

13. Mai 2018

Sprechtag der N-Bank fĂźr ExistenzgrĂźnder

Die Mitglieder des IHK-Regionalausschusses informierten sich bei der Georg Utz GmbH in SchĂźttorf.

Foto: privat

gramms. Christoph Alme- FĂśrderperiode. Dabei seien ring, GeschäftsfĂźhrer des im Vergleich zu den vorheriDeutsch-Niederländischen gen FĂśrderperioden noch vieZweckverle Rahmenbebandes Euredingungen gio in Grounklar. ProNeuer dualer nau, erläutergramme wie Kaufmannsberuf te: „Die die GrenzGrenzraumpendlerberafĂśrderung tung wĂźrden wird weiterhin im Fokus der enorme Chancen fĂźr die Europäischen Union stehen.“ Fachkräftesicherung und Aktuell liefen die Vorberei- Fachkräfteentwicklung betungen fĂźr die nächste EU- deuten. Initiiert worden war âœĄ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˛

âœŹ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˘

Entwicklung im ländlichen Raum

Ihr Friseur

Birgit Schievink

Aktivitäten durch das Leader-Programm

nette/n Kollegen/in

Schriftliche Bewerbung an:

IHR FRISEUR BIRGIT SCHIEVINK KÖLNER STRASSE 58 ¡ 48529 NORDHORN ¡TEL. 05921 5635

SpaĂ&#x; beim Minigolfspielen haben (von links) Thomas Schipper, Betriebsleiter im Waldbad Uelsen, und Dr. Michael Angrick, GeschäftsfĂźhrer der Bäderbetriebe Nordhorn/Niedergrafschaft.

Foto: Franz Frieling

KOKENMĂœHLENSTRASSE 2

FreizeitspaĂ&#x; am Waldbad in Uelsen

Ihr Media Service Store

Minigolf-Saison läuft bis in die Herbstferien Minigolf ist altmodisch? Keineswegs. Minigolf steht fĂźr Sommer, Sonne und SpaĂ&#x; mit Familie und Freunden. Die Minigolfanlage in Uelsen liegt direkt am Freibad in schĂśner Umgebung mit altem Baumbestand.

Sie wurde in den letzten Jahren modernisiert und die Saison fßr die 18-BahnenAnlage läuft bis zum Ende der Herbstferien. Fßr den kleinen Hunger und Durst werden vor Ort Getränke und Eis anUELSEN.

• An- & Verkauf • Neue & gebrauchte Smartphones • Sim- & Prepaid-Karten • Handy-/Laptop-/ Konsolen-/TV-Reparaturen

• GroĂ&#x;e Auswahl an Shishas • Tabak & ZubehĂśr • E-Zigaretten & Liquids

KokenmĂźhlenstraĂ&#x;e 2 ¡ 48529 Nordhorn Tel. 05921 7097966 ¡ Mail: cityshop2018@gmail.com

in Nordhorn-Bookholt

ONTAG PFINGSTM !

GEĂ–FFNET

geboten. Kindergeburtstage und grĂśĂ&#x;ere Gruppen sind willkommen. Anfragen fĂźr Termine werden unter den Telefonnummern 05942 442 oder 1037 entgegengenommen. Die Minigolfanlage hat folgende Ă–ffnungszeiten: mittwochs, samstags, sonntags sowie während der bevorstehenden Feiertage von 14 bis 18 Uhr. In den Sommerferien vom 28. Juni bis 8.

August kann täglich von 14 bis 18 Uhr gespielt werden.

350 offene Stellen im Gesundheitswesen

NeuerÜffnung Wir bieten neben den Standard-ImbissAngeboten viele holländische Spezialitäten!

Ăœber den Fortschritt des Leader-Prozesses in der Grafschaft Bentheim sowie Ăźber aktuelle Themen der ländlichen Entwicklung informieren, das will die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Region Grafschaft Bentheim in regelmäĂ&#x;igem Abstand mit dem Grafschafter Leader-Forum. Nach der Premiere im vergangenen Jahr sind auch 2018 alle interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrger zu der Veranstaltung eingeladen, die diesmal am Dienstag, 15. Mai, von 19 bis 21 Uhr, im NINOHochbau in Nordhorn, NINO-Allee 11, stattfindet. Als Gastredner hat nach seinem kurzfristigen Ausfall im vergangenen Jahr Otmar Weber von der Agentur ländlicher Raum des Saarlandes erneut zugesagt. „Otmar Weber wird anschaulich Ăźber die Erfahrungen mit dem Umgang mit dem demografischen Wandel im Saarland berichten und an Beispielen erläutern, wie dieser konkret gestaltet werden kann“, erläutert Kreisrat Dr. Michael Kiehl, der als Vorsitzender die lokale Aktionsgruppe leitet. Zudem stehen die noch relativ neue Methode NORDHORN

Sucht zu sofort auf 450-₏-Basis. Flexibilität erwßnscht!

NEU IN NORDHORN

die Grenzpendlerberatung im Rahmen eines Interreg-Programms.

Anke Schweda, IHK-Geschäftsbereichsleiterin fĂźr Standortentwicklung, Innovation und Umwelt, stellte den neuen dualen Ausbildungsberuf „Kaufmann im E-Commerce“ vor, der deutschlandweit zum 1. August eingefĂźhrt wird. „Wir freuen uns, wenn Unternehmen zum 1. August Ausbildungsverträge abschlieĂ&#x;en und wir mit einer Berufsschulklasse in Nordhorn starten kĂśnnen.“ Mit dem Ausbildungsberuf werde eine neue, auf die digitalen Geschäftsmodelle ausgerichtete, kaufmännische Qualifikation angeboten.

Im Rahmen einer Fßhrung präsentierte Utz-Geschäftsfßhrer Rßdiger KÜhler das 1971 am Standort Schßttorf gegrßndete Unternehmen.

Die Georg Utz GmbH ist Hersteller von Lager- und Transportbehältern, Paletten und technischen Teilen aus wiederverwertbarem Kunststoff. Weltweit sind in der Unternehmensgruppe mehr als 1000 Mitarbeiter beschäftigt, davon 500 am Standort SchĂźttorf. KĂśhler berichtete Ăźber die Schwierigkeiten des Unternehmens, offene Stellen zu besetzen. Dem Fachkräftemangel begegne man durch ein breites Angebot an Sozialleistungen fĂźr die Mitarbeiter, Werbung in den sozialen Medien und der Kampagne „Werde einer von Utz“.

Arbeitsagentur informiert ßber Pflegeberufe ErÜffnungsangebote: Holländischer Hamburger, Pommes und Getränk 6,50 ₏ nur 5,00 ₏* Tßte Pommes mit Mayo/Ketchup nur 1,00 ₏* * gßltig bis 31. Mai 2018

Wir haben täglich, auch an Feiertagen, auĂ&#x;er montags von 12 bis 21 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

48527 Nordhorn ¡ HohefeldstraĂ&#x;e 20 ¡ Tel. 0152 02765429

Mehr als 350 offene Stellen im Gesundheitswesen warten im Agenturbezirk Nordhorn auf potenzielle neue Mitarbeiter. Um auf die vielfältigen Job-Perspektiven aufmerksam zu machen, veranstaltet die Agentur fßr Arbeit Nordhorn am Donnerstag, 31. Mai, von 14 bis 17 Uhr im BIZ eine Info-BÜrse fßr Berufe im Gesundheitswesen. Arbeitgeber präsentieren sich und ihre Stellenangebote direkt vor Ort, Bildungsträger informieren ßber Weiterbildungsangebote.

Was es beispielsweise bedeutet, im Alter auf Pflege anNORDHORN.

gewiesen zu sein, kann mittels eines Altersanzugs selbst erlebt werden. Impulsvorträge der Bundeswehr und der Berufsfachschule Altenpflege runden das Programm ab. Interessierte Arbeitssuchende bringen am besten gleich ihre Bewerbungsunterlagen mit, die von Fachleuten der Arbeitsagentur direkt vor Ort gecheckt werden, wichtige Tipps inklusive.

Die Teilnahme an der Infoveranstaltung ist kostenfrei und findet im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur fĂźr Arbeit Nordhorn, Stadtring 9-15, statt.

der Dorfmoderation als Chance zur gemeinschaftlichen Gestaltung der (sozialen) Dorfentwicklung sowie erste Ergebnisse einer Studie zu Handlungsoptionen zur Wohnraumentwicklung, die aktuell im Rahmen des Leader-Prozesses fĂźr die Grafschaft Bentheim erstellt wird, auf dem Programm.

Die Teilnahme am Grafschafter Leader-Forum ist kostenlos. Die LAG bittet um Anmeldung bis zum 11. Mai per Mail (leader@grafschaft.de) oder telefonisch unter 05921 96-1390. Mit Leader fÜrdert die Europäische Union die Entwicklung in ausgewählten Regionen des ländlichen Raums. Die Grafschaft unterstßtzt als eine von 41 niedersächsischen LeaderRegionen Projekte aus den Handlungsfeldern Lebensraum, planerische Ortsentwicklung, Landschaft und Klima, Tourismus und regionale Produkte mit europäischen FÜrdermitteln. In dem Entscheidungsgremium Lokale Aktionsgruppe arbeiten Vertreter der Kommunen und Akteure aus Vereinen und Verbänden der Grafschaft Bentheim zusammen.

Infos ßber FÜrdermittel Am Donnerstag, 17. Mai, von 14 bis 17 Uhr lädt die IHK Osnabrßck Emsland - Grafschaft Bentheim zu einem Innovationssprechtag in Nordhorn ein.

Das Angebot richtet sich insbesondere an produzierende Unternehmen, die FÜrdermittel fßr Entwicklungsvorhaben suchen oder sich aktuell mit konkreten Fragen der Digitalisierung der Wirtschaft beschäftigen. Die vertraulichen Gespräche finden im IHKBßro im NINO-Hochbau statt. Die vertraulichen Einzelgespräche sind nach Anmeldung kostenfrei.

NORDHORN

Anmeldung: IHK, Andreas Meiners, Tel.: 0591 96497490 oder E-Mail: meiners@osnabrueck.ihk.de

Infos Ăźber die RentenansprĂźche Um die finanzielle Situation im Alter richtig einschätzen zu kĂśnnen, mĂźssen besonders Frauen und MĂźtter wissen, welche RentenansprĂźche sich in der Teilzeitarbeit oder auch in geringfĂźgigen Beschäftigungsverhältnissen sowie Elternzeit bilden. Referent Hans-Dieter GroĂ&#x; von der Deutschen Rentenversicherung wird am Dienstag, 15. Mai, von 10 bis 12 Uhr im NINO-Hochbau, NINO-Allee 11, dieses Thema beleuchten. Informationen sind bei der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Landkreis Grafschaft Bentheim unter Telefon 05921 96 2302 oder unter www.koordinierungsstelle.grafschaft-bentheim.de erhältlich.

NORDHORN

Sprechstunde der Euregio Die Euregio lädt am Mittwoch, 16. Mai, von 18 bis 19 Uhr zur Bßrgersprechstunde im Rathaus von Hardenberg, Stephanuspark 1, ein. Bßrger erhalten Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland (wie Altersrente, Erwerbsminderung, Krankenversicherung, Rente,). Auch zu allgemeinen Fragen des Umzugs in das jeweilige Nachbarland kÜnnen Auskßnfte eingeholt werden.

HARDENBERG

5 Tage

FLUSS POTPOURRI Leistungen:

• Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Ăœbernachtung mit FrĂźhstĂźcksbuffet und Abendessen im ***-Moselstern Hotel Brixiade & Triton in Cochem • Schiffsfahrt von Cochem nach Treis-Karden

AusflugsmĂśglichkeiten:

• Stadtfßhrung Limburg und Lahn-Schiffsfahrt • Rhein-Schiffsfahrt von Rßdesheim nach St. Goarshausen • Die Saarschleife per Schiff und Luxemburg mit Stadtfßhrung • Auf der Mosel von Bernkastel nach TrabenTrarbach und Trier mit Stadtfßhrung Termin:

So. 8. 7. – So. 7. 10. – Do. 12. 7. 2018 Do. 11. 10. 2018 p. P.

399.-

p. P.

429.-

Tagesfahrt

TIPP

Giethorn „das holländische Venedig“ 23.5./9.7./ 90 13.8./5.9. p. P.

19.

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags

+RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53.455 Exemplare

Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

13. Mai 2018

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG*

Seite 3

„ALLES AUS EINER MEISTERHAND...” bei Renovierung, Sanierung oder seniorengerechtem Umbau.

von 14 bis 17 Uhr * ohne Beratung und Verkauf

Neuenhauser Str. 87  48527 Nordhorn  Tel. 05921 39438  Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr  www.holzquadrat.de  nordhorn@holzquadrat.de

Pläne zur Öffnung des Kanals Zu einem informellen Austausch über die Zukunft des NordhornAlmelo-Kanals kamen Deutsche und Niederländer im Nordhorner Rathaus zusammen.

Neben Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling und dem Beigeordneten Benno Brand aus der niederländischen Nachbargemeinde Dinkelland nahmen die Gastronomen Jan Roesink vom Pfannkuchenrestaurant „Bolle Jan“ und Erik Kuiper vom Eiscafé „Ijskuip“ sowie Campingplatzbetreiber Alex Wassink von „De Papillon“ an dem Gespräch teil. Gemeinsam mit den drei Unternehmern wurden Chancen und Perspektiven für die Wiederöffnung des Kanals diskutiert.

Berling und Brand kündigten an, ihren jeweiligen Räten dazu noch in diesem Jahr einen Beschlussvorschlag unterbreiten zu wollen.

Immer wieder war die Kanalöffnung in den vergangenen Jahren Thema, wenn es um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Nordhorn und Dinkelland ging.

Nach Wunsch der jeweiligen Verwaltungsspitzen soll der Kanal, der auf niederländischer Seite zurzeit teilweise blockiert ist, wieder bis zum Eiscafé schiffbar gemacht werden. Dann sollen ausschließlich kleine, sogenannte Flüsterboote mit Elektroantrieb sowie gänzlich unmotorisierte Boote auf der Strecke fahren dürfen.

Noch in diesem Jahr soll

Niederländer (38) übersieht Autobahnbaustelle in Schüttorf-Ost Am Dienstagabend ist es auf der A 31 in Höhe Samern zu einem Unfall mit drei Schwerverletzten gekommen. Ein 38-jähriger Niederländer aus Emmen war gegen 19.15 Uhr mit Peugeot Transporter in Richtung Norden unterwegs. Etwa 500 Meter vor der Anschlussstelle Schüttorf-Ost übersah er dann in der Einfahrt zu einem einspurigen Baustellenbereich SAMERN.

NORDHORN.

den vor ihm fahrenden Renault Megane einer 47jährigen Niederländerin mit Wohnsitz in Gronau. Es kam zum Zusammenstoß. Der Renault schleuderte in die Seitenschutzplanke.

Die Fahrerin und ihre beiden 13- und 15-jährigen Mitfahrer wurden dabei schwer verletzt. Der Unfallverursacher blieb unverletzt. Der Mann stand zur Unfallzeit

Jim Knopf Premiere: 20. Mai 2018, 15.00 Uhr

unter Alkohol- und Drogeneinfluss. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von etwa zwei Promille. Ihm wurde eine Blutprobe entnommen.

Sein Führerschein wurde beschlagnahmt. Die Feuerwehr Ochtrup war mit drei Einsatzfahrzeugen und zwölf Wehrkräften vor Ort. Die Höhe des durch den Unfall entstandenen Schadens wird auf etwa 38.000 Euro beziffert.

„Musical Night“

Das Wirtshaus im Spessart

7. Juli 2018, 20.00 Uhr

Premiere: 9. Juni 2018, 20.30 Uhr

rten ... jetzt Ka nd beste kaufen u Weitere Termine unter: ern! www.freilichtspielePlätze sich Karten/Infos: 05922 994656

Sie befürworten die Wiederöffnung des Nordhorn-Almelo-Kanals: (von links) Bürgermeister Thomas Berling, Beigeordneter Benno Brand, die Gastronomen Erik Kuiper und Jan Roesink, Berater Gerard Waanders und Campingplatzbesitzer Alex Wassink.

Foto: privat

ein Grundsatzbeschluss ge- mehrere kleinere Maßnahfasst werden, mit dem sich men ergriffen, die sich auch die Politik auf beiden Seiten auf die Aufenthaltsqualität der Grenze klar für die Wie- am Kanal positiv auswirken. deröffnung des Kanals aus- So wurde im Rahmen der spricht. Dies wird das zentra- Dorferneuerung in Frensdorle Thema einer gemeinsamen ferhaar ein neuer Unterstand Ratssitzung von Nordhorn geschaffen. Außerdem wurde und Dinkelim Bereich land sein, die Blanke damit im Herbst in Grundsatzbeschluss begonnen, Dinkelland das Kanalufer in diesem Jahr stattfinden freizuschneisoll. „Es handen. Damit delt sich um soll zum eiein sehr großes und aufwen- nen der Allee-Charakter wiediges und nicht zuletzt grenz- der hergestellt und zum anüberschreitendes Projekt, das deren die Wasserqualität verdementsprechend viel Vorbe- bessert werden. Im Rahmen reitungszeit braucht“, stellt des mit dem Deutschen FahrBerling fest. Die Umsetzung radpreis ausgezeichneten Prorücke aber dank vereinter jekts „Komfortradwege“ wurKräfte in greifbare Nähe. de die Radwegeverbindung Im Rahmen der Förderung von der Grenze in die Innendes Radverkehrs wurden auf stadt optimiert. Auch die ReNordhorner Seite bereits novierung des Alten Zollhau✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

badbentheim.de

ses, das kurz vor der Grenze direkt am Nordhorn-AlmeloKanal steht, soll in diesem Jahr abgeschlossen werden. Es soll ein Anlaufpunkt für Radfahrer werden und auch Bootsreisende anlocken, sobald die Kanalöffnung umgesetzt wurde. Bis dahin sollen noch weitere vorbereitende Projekte auf beiden Seiten der Grenze folgen.

Die Unternehmer Roesink, Kuiper und Wassink zeigten sich von diesem Sachstand erfreut. Aus ihrer Sicht würde die Kanalöffnung sich deutlich positiv auf die touristische Attraktivität der Grenzregion zwischen Nordhorn und Dinkelland auswirken.

Das wiederum dürfte die Umsätze in der Gastronomie und bei den touristischen Betrieben entlang der Grenze steigern.

Am 15. Mai beginnt die Freibadsaison Waldbad Uelsen und das delfinoh sind für die Sommersaison vorbereitet Am 15.

Mai startet die Freibadsaison im Waldbad Uelsen. „Die Reinigungs- und Sanierungsarbeiten sind so gut wie abgeschlossen und wir können in der nächsten Woche loslegen.

Da muss nur das Wetter mitspielen“, sagt Thomas Schipper, Betriebsleiter im Waldbad Uelsen. „Sowohl das Freibad als auch die benachbarte Minigolfanlage und der Wohnmobilstellplatz werden bei gutem Wetter rege nachgefragt“, unterstreicht Dr. Michael Angrick, Geschäftsführer der Bäderbetriebe Nordhorn/Niedergrafschaft. „Wir haben hier ein tolles Freizeitangebot für Urlauber und den Menschen aus Uelsen und Umgebung“, sagt Andrick weiter.

Das Waldbad in Uelsen hat bis einschließlich 15. September wie folgt geöffnet: Wenn die Tageshöchsttemperatur 21 Grad übersteigt, öffnet das Freibad von 10 Uhr (montags 12 Uhr) bis 19 Uhr, bei sehr warmem Wetter bis 20 Uhr. Während der Freibadsaison können Frühschwimmer im Hallen-bad montags bis freitags von 6.30 - 9.00 Uhr schwimmen. Sollte das Wetter kühl und regnerisch sein, öffnet das Hallen-bad montags bis freitags nach dem Frühschwimmen wieder ab 14 bis 20 Uhr. Samstags, sonntags und feiertags kann von 9 bis 17 Uhr geschwommen wer-

Unfall unter Alkohol und Drogen

Mittwoch, 16. Mai 2018, Bad Bentheim, Heinrich-Böll-Str. 1 (Combi-/Aldi-Markt) Donnerstag, 17. Mai 2018, Nordhorn, Bentheimer Str. 118 b (Kaufland/Expert) jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr

UELSEN(NORDHORN.

PARTNER-AKUSTIKER HÖRGERÄTE HORSTMANN

Das Waldbad Uelsen lockt auch viele Badegäste aus der Umgebung an.

den. Während der Revisionsarbeiten von Mittwoch, 18.

Juli bis Mittwoch, 8. August bleibt das Hallenbad Uelsen geschlossen.

Am Dienstag, 15. Mai, startet das delfinoh in die Sommersaison. „Der Sommer hat phasenweise im April und Anfang Mai Einzug gehalten“, berichtet Dr. Michael Angrick, Geschäftsführer der Bäderbetriebe Nordhorn/Niedergrafschaft (bnn). „Da konnten wir spontan reagieren und haben das Sportbecken und den Kinderplanschbereich im Freibad für unsere Badegäste geöffnet. Die Resonanz war sehr positiv“, freut Angrick sich.

Bis zum 15. September dauert die Freibadsaison und im delfinoh haben das Hallen- und Freibad überwiegend parallel geöffnet. Die Besucher können spontan vor Ort entscheiden, wo sie sich im delfinoh aufhalten . „Wir hatten in den vergangenen Jahren viele Tage nur durchschnittliche Temperaturen im Sommer. Deshalb sind wir froh, dass unsere Besucher zwischen Hallen- und Freibad wechseln können. Nur bei Hochbetrieb an heißen Tagen schließen wir das Hallenbad aufgrund des großen Andrangs im Freibad“, erklärt Volker Mende, Bäderkoordinator bei bnn.

Ausstellungsraum XXL Ambachtstraat 5, Almelo (NL)

Foto: bnn

Vom 15. Mai bis 15. September hat das delfinoh wie folgt geöffnet: delfinoh Hallen- und Freibad: montags bis freitags von 6.30 bis 20 Uhr, samstags, sonntags und an Feiertagen von 8 bis 20 Uhr. An heißen Sommertagen bleibt das delfinoh-Hallenbad aufgrund des erfahrungsgemäß großen Besucherandrangs im Freibad für den öffentlichen Badebetrieb geschlossen. An kühlen Sommertagen ist im delfinoh-Freibad nur das Sportbecken geöffnet. Alle anderen Becken im Außenbereich bleiben dann für den Badebetrieb geschlossen.

Montag bis Freitag: Samstag: Sonntag/Muttertag:

10:00 - 21:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 11:00 - 18:00 Uhr

GARTENMÖBEL DIREKT IN ALMELO ABHOLEN & VORTEILE SICHERN

Besuchen Sie unseren Webshop

WWW.KEESSMIT.DE

Bei uns alles für Ihren

Ein Herz für Tiere

Gartenteich Lingener Straße 36 • Nordhorn ☎ 05921 4122 www.claudiszoo.de

Entspannt zum Tierarzt gehen Alles nur Routine: Abtasten, Abhören und in die Augen schauen, fertig. Aber der Besuch beim Tierarzt kann für Kaninchen, Hamster und Meerschweinchen eine Herausforderung sein.

Die Autofahrt, die fremden Gerüche und Geräusche und dann die vielen unbekannten Tiere im Wartezimmer. Hier kann der Tierbesitzer zur Beruhigung beitragen. Denn Ruhe und Behaglichkeit entspannen die kleinen Nager. „Sobald die Tiere aus ihrem gewohnten Umfeld herausgenommen werden, sind sie gestresst“, sagt Christine NORDHORN.

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Kaninchen zeigen ihre Angst ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Wilde, Autorin und Herausgeberin der Internetseite www.nager-info.de. „Besonders Hamster können auf ei-

Das Kaninchen wird abgehört. Unnötigen Stress sollten die Besitzer ihren Lieblingen beim Tierarztbesuch ersparen.

Foto: IVH

nen Transport zum Tierarzt äußerst nervös reagieren“, sagt die Expertin. Sie empfiehlt: „Bringen Sie ihn samt seinem Nest zum Tierarzt, das beruhigt das Tier.“ Meerschweinchen, Kanin-

chen und Co. sieht man nicht sofort an, ob sie Angst haben.

Wenn möglich, sollten sie am besten mit einem Artgenossen aus dem Gehege, mit dem sich das kranke Tier gut versteht, zusammen zum Tier-

arzt transportiert werden. In Gesellschaft fühlen sich die empfindsamen Tiere sicherer.

Für den Transport zum Arzt muss die Transportbox so behaglich wie möglich eingerichtet sein. Am besten eignet sich eine, die ausreichend Platz zum Liegen und für Bewegung bietet. „Das Tier sollte sich schon vorher mit der Box vertraut machen, zum Beispiel indem Sie die Box in den Auslauf stellen“, sagt die Expertin. In die Box gehören etwas Einstreu, Heu, Frischfutter für die Wasserversorgung und das gewohnte Futter. „Meerschweinchen fühlen sich in einem Kuschelsack besonders sicher“, gibt die Expertin den Tipp. Zusätzlich sollte die Box etwas abgedunkelt werden. „Das beruhigt die Tiere“, sagt Wilde.

Die Expertin empfiehlt, mit Meerschweinchen und Co. nicht im Wartezimmer zu warten. „Gerade Meerschweinchen sind sehr geräuschempfindliche Tiere.

Die fremde und laute Geräuschkulisse stresst sie. Warten Sie am besten draußen oder im Wagen, bis Sie dran sind.“ Nach der Behandlung kann das Tier schließlich mit einem beliebten Frischfutter oder Leckerli belohnt werden.

Sklavischen Gehorsam kann man dem Bluthund nicht anerziehen.

Besonders feine Spürnase Bluthunde haben ihren eigenen Kopf, sind aber sehr sensible Tiere Er hat seinen eigenen Kopf. Erziehen lässt er sich eher widerwillig. Und er sabbert viel. Wer sich einen Bluthund anschaffen will, sollte auf diese Sachen vorbereitet sein. „Wer einen Hund sucht, der bei jedem Pfiff brav bei Fuß läuft, sollte die Finger vom Bluthund lassen“, bestätigt Burkhard Seibel. Er ist Diplombiologe aus Siegen und Obmann für Öffentlichkeitsarbeit vom Verband für das deutsche Hundewesen.

VELBERT.

Hunden brauchen Kondition

Nichtsdestotrotz ist der Bluthund ein sehr sensibler und feinfühliger Hund. „Er braucht Zeit, um sich zu öffnen, ist danach aber eine treue Seele“, beschreibt Martina Grywnow, Züchterin aus Berlin. Fühlt er sich ausgeschlossen, kann er traurig und sogar nachtragend sein.

Kindliches Fehlverhalten verzeiht er dafür schnell.

Sein Name erinnert zwar an eine vermeintliche Bösartig- oder Blutrünstigkeit,

Meerschweinchen und Kaninchen trennen Meerschweinchen und Kaninchen haben eine unterschiedliche Körpersprache und Bedürfnisse. Halter sollten die Tiere deshalb nicht zusammen halten.

Während Kaninchen beispielsweise den Körperkontakt zu anderen Tieren suchen, bleiben Meerschweinchen eher auf Distanz. Kaninchen bevorzugen erhöhte Orte, Meerschweinchen halten sich gern in geschützten Verstecken auf, erklärt der Deutsche Tierschutzbund.

Hinzu kommt: Im GegenBONN.

Hunden kann eine Wandertour genauso viel Spaß machen wie dem Halter.

Voraussetzung ist, dass die Tiere konditionell fit sind und keine Gelenkprobleme haben. Von Vorteil ist, wenn sie es gewöhnt sind, längere Strecken mit Herrchen oder Frauchen zu gehen. Außerdem muss er zuverlässig an der Leine laufen und auf Befehle wie „Sitz“ oder „Platz“ hören, erklärt Hundetrainerin Stephanie Lang von Langen.

Von null auf hundert sollte es nicht losgehen: Wenn der Hund ansonsten eher gemächlich unterwegs ist, schadet ihm ein wenig Fitnesstraining nicht. Gut ist, wenn Halter vor der Wandertour ihr Tier mit längeren Strecken fordern. Gemeinsames Fahrradfahren trainiert die Kondition: „Dabei sollte der Hund nur im Trab laufen, das reicht.“ Zwei Tage vor der Tour ist Ausruhen angesagt, um die Kräfte zu schonen.

doch leitet er sich vielmehr von „blooded hound“ ab, was „Laufhund von reinem Blut“ bedeutet. Die edle Blutlinie hat sich über Jahrhunderte hinweg durchgesetzt, so dass der Bluthund mittlerweile einen langen Stammbaum vorweisen kann.

Dass der Bluthund meist seinem eigenen Willen folgt, liegt an seiner besonderen Nase. Mit über 300 Millionen Riechzellen hat er die mit Abstand feinste Hundenase.

Andere Bedürfnisse

Vor längeren Wanderungen müssen die Vierbeiner trainieren GAIßACH.

Foto:dpa

Je nach Länge der Wanderstrecke sind vor allem genügend Pausen wichtig. „Bei einer Sechs-Stunden-Tour sollten es schon zwei von einer halben Stunde Länge sein.“ Wer nur zwei bis drei Stunden wandert, muss nur eine halbe Stunde einkalkulieren.

Wer einen sehr kleinen Hund mit kurzen Beinen als Wanderbegleitung hat, kann einen Tragerucksack einpacken, ähnlich einer Babytrage. Darin kann der Vierbeiner für kurze Strecken sitzen.

Genug Pausen einplanen und alles für den Hund dabei haben: So steht der gemeinsamen Wandertour mit dem Vierbeiner nichts mehr im Wege.

Foto: dpa

Ungeeignet sind Touren für junge Hunde unter einem Jahr. Dann werden Sehnen und Gelenke zu stark belastet.

Daraus kann sich eine frühe

Arthrose entwickeln. Auch ältere gesunde Hunde können auf einer Wandertour Probleme mit dem Kreislauf bekommen.

satz zu den eher dämmerungs- und nachtaktiven Kaninchen sind Meerschweinchen tagaktiv.

Eine gemeinsame Haltung ist nur unter bestimmten Voraussetzungen sinnvoll: Von jeder Art müssen mindestens zwei Tiere gehalten werden.

Das Gehege muss beiden Tierarten gerecht werden das heißt, es muss groß genug sein, mindestens zehn Quadratmeter, und sollte mehrere Stockwerke und Abteile haben, damit sich die Tiere aus dem Weg gehen können.

Rätsel und Ratgeber Weltraumfahrer

Moment

südamerikanischer Kuckuck

sibir.

Eichhörnchenfell

japanisches Fischgericht

Für ein starkes Herz

4 griechische Mondgöttin

1

2

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

deutsche Vorsilbe

6

königl.

Wohnburg im MA.

Teil der Fahrbahn

heranbilden

gezielt publizieren

Baseballmütze (engl.)

französisch: Feuer

Weltorganisation (Abk.)

französischer unbest.

Artikel Roman von Emile Zola

Faultier altes Reich in Mittelamerika

Fremdwortteil: vor

Bratenbrühe

USAmerikaner (Kw.)

algerische Geröllwüste

japanische Münze Impfstoffe

kurz für: eine

Indianerstamm in Nordamerika

Ort in Costa Rica

sächlich (gramm.)

eine Feldarbeit

Tierschutzverein (Abk.)

zum Verzehr geeignet

windarm

Deutsche Herzstiftung rotfärberühmein bendes ter USHolzHanseat gewächs Architekt

100 qm in der Schweiz

Insel der griech.

Zauberin Circe

antikes Schreibgerät

Kurort

Jetzt bestellen!

biblischer König Stern im ‚Pegasus‘

Wasserfläche in einem Atoll

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

ostdt.

Sendeanstalt (Abk.)

3 Initialen Armanis

E T I A E E R T E A R I A P A U M N E

skandiTestpronavische gramme Haupt(EDV) stadt

verwunderte Frage, wirklich?

altrömisches Hirtenlied

Verbrecher, Delinquent

Natururlaub einmal anders Mitten in der Natur urlauben, sein eigenes Reich haben und trotzdem den Komfort einer modernen Ferienanlage genießen? Das ist möglich, denn immer mehr idyllisch gelegene Campingplätze öfnen sich für Gäste, die ohne Zelt oder Wohnwagen anreisen und bieten ein umfangreiches Freizeitangebot direkt vor der Tür. Zum Beispiel in der Lüneburger Heide.

Vor allem für Familien hat der Urlaub in einer Campinganlage viele Vorteile: Die Kinder inden schnell Anschluss, man kann sich selbst versorgen, aber auch jederzeit das Restaurant besuchen - ganz nach Lust und Laune. Gleichzeitig ist man „mittendrin“, genießt das Gemeinschatsgefühl und hat dennoch sein eigenes, kleines Reich. „Wir haben zunehmend Gäste, die ohne Zelt oder Wohnwagen anreisen, sich aber trotzdem für die Atmosphäre hier mitten in der Natur begeistern“, sagt Mark Charitonenkow.

Seine Familie führt seit drei Generationen den Campingplatz „Auf dem Simpel“ bei Soltau, mehr Infos unter www. auf-dem-simpel.de. Für diese Urlauber stehen unterschiedliche Unterkünte zur Wahl, darunter Schlafässer und Ferienhäuser. Entspannt bleibt es auch, wenn mehrere Familien NORDHORN.

griech.

Göttin des Herdes früherer äthiop.

Fürstentitel

M A N S T S E O U R S B E C A U T R U

Stadt an der Elbe

Hühnerprodukte

Ferienanlagen im Grünen inden immer mehr Fans

F A P L N D E N H E U S H I R A B A D S E S A N T I F L N E U J U S N N R A E N G A

libyschalger.

Grenzstadt

Heilgehilfin

B P U R E G E M I S E I E R E N

Wortteil: innerhalb

Jazzführungsstimme

Teil des Sonnensystems

5 Öllieferländerverbund (Abk.)

leere Worthülsen

A B O N I N E D R

Stadt am Ural

A S T A S C H A T R A S O D E N E L A E U E N T N E S I F L U A M A A N C I E H

natürliches Polstermaterial

S G E P E G T R A E S K L O O G U E P W F Y A L R Z

Rheinstädter

O S H L A A R E W M A R E

schal (Getränk)

In die weite Heidelandschaft schmiegen sich großzügige Camping-Anlagen.

Foto: rgz/Camping Auf dem Simpel/Ralph Binder

- Camper und Nicht-Camper - gemeinsam urlauben wollen. Feste Unterkünte und Stellplätze liegen dicht beieinander. Ein weiterer Vorteil: Wer nicht sicher ist, ob Camping etwas für ihn ist, kann in diesen Anlagen einfach ein paar Tage hineinschnuppern.

Das Freizeitangebot kann sich auf vielen Campingplätzen durchaus mit dem Angebot großer Ferienanlagen messen: Freibad, Sportmöglichkeiten, Unterhaltungsprogramm, Gemeinschatsabende - alles, was man für entspannte

Urlaubstage braucht, indet sich ot direkt vor Ort. Noch schöner ist es natürlich, wenn die Umgebung so viel zu bieten hat wie die Lüneburger Heide: Radler und Wanderer inden hier abwechslungsreiche Wege durch den Naturpark. Diverse Freizeitparks wie der Heide Park liegen nur einen Steinwurf voneinander entfernt. In der Heidestadt Soltau wartet außerdem die Soltau-herme. Auch Tagesauslüge nach Hamburg, Bremen oder Hannover sind mit Auto oder Bahn bequem möglich.

Lokales

13. Mai 2018

Seite 5 Über 40 er us Musterhä f Sie! u a warten

www.garten-akzent.de

Gartenhaus LILY

m 28anm dstärke

Gartenhaus BRUNO

28 mmke

Der Spielplatz am Niedrigseilgarten im Tierpark wurde erweitert.

Foto: Ina Deiting

Spielplatz noch größer Kinder können den neuen Bereich im Tierpark jetzt erkunden.

Am Muttertag gibt es Gratiseis.

Der neue Niedrigseilgarten, den die Handwerker des Nordhorner Tierparks im vergangenen Jahr fertiggestellt haben, ist bei großen und kleinen Kindern gleichermaßen beliebt. Was bisher noch fehlte, war die passende Gestaltung der zugehörigen Sandfläche. Seit Montag arbeitet die Firma Kulturinsel Einsiedel, die auch schon vor einigen Jahren Max Abenteuerland entworfen hat, mit Hochdruck an dem Aufbau des tollen Spielplatzes in NORDHORN.

Vechtehofnähe. Hier dürfen Hühner und Kühe natürlich nicht fehlen und auf dem Milchwagen, im Bauernhof und der Milchbar kann nach Herzenslust gespielt werden.

Am Freitagmachmittag konnten die kreativen Handwerker letzte Hand an den neuen Spielplatz legen, sodass die Kinder den neuen Bereich am Wochenende erstmals erkunden können. ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Der Mutterpass kann Zuhause bleiben. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Am Sonntag, 13. Mai stehen aber die Mütter wieder in unserem Fokus. Es ist schon beinahe zu einer kleinen Tradition geworden, dass der

Nordhorner Tierpark als besonders familienfreundlicher Zoo zum Muttertag statt Blumen Eis verschenkt. „Die Softeis-Spende der Firma Langnese können wir so besonders gut an unsere Besucher weiterreichen“, sagt der Abteilungsleiter der Gastronomie, Jörg Kantor. „Für einen Familienzoo bietet es sich an, einmal im Jahr allen Müttern eine besondere Freude zu machen“. Das Gratis-Vanillesofteis für alle Mütter gibt es am Muttertagsonntag in der Zeit von 11 bis 15 Uhr an der Hütte neben der Heuremise am Vechtehof und am Kioskfenster bei der Cafeteria. Natürlich nur so lange der Vorrat reicht. „Ausweisen“ müssen sich die Mamis nicht, der Mutterpass kann also getrost zu Hause bleiben.

Fahrt nach Wolkenstein Bentheimer besuchen ihre Partnerstadt im Erzgebirge BENTHEIM. Eine lange Tradition haben die jährlichen Busreisen von Bad Bad Bentheim in die Partnerstadt Wolkenstein.

Inzwischen konnten viele Grafschafter das romantische Bergstädtchen im Erzgebirge und seine reizvolle Umgebung erkunden. Die diesjährige Reise zu Beginn der Adventszeit ist nach Auskunft von Friedrich Holke, dem Sprecher des Partnerschaftskomitees und Organisator der Touren, komplett ausgebucht.

Aufgrund der großen Nachfrage plant er daher eine zusätzliche Fahrt vom 19. bis zum 24. September, bei der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein umfangreiches und abwechslungsreiches Programm erwartet. In Wolkenstein besteht die GeleBAD

genheit die Stadt mit ihrem eindrucksvollen Schloss und die Umgebung zu erkunden.

Vielversprechend ist die Tagesfahrt nach Dresden, der Landeshauptstadt des Freistaates Sachsen. Dort steht eine Stadtführung mit Rundfahrt, sowie eine Orgelandacht in der Frauenkirche auf dem Programm.

Das Erzgebirge näher kennen lernen wird die Reisegruppe bei einer Fahrt mit dem Bus und einem Abstecher mit der von einer Dampflok gezogenen „Fichtelbergsbahn“ nach Oberwiesenthal. Als Höhepunkt der Reise hat Holke eine Tagesfahrt in das Vogtand geplant.

Ziel ist dort die Göltzschtalbrücke, bekannt als größte Ziegelsteinbrücke der Welt.

Das Viadukt überspannt mit

seiner Länge von 574 Metern und einer Höhe von 78 Metern zweigleisig auf der Bahnstrecke Leipzig-Hof das Tal der Göltzsch zwischen Nordhorns Partnerstadt Reichenbach und dem Ort Netzschkau. Baubeginn des imposanten Bauwerkes war im Jahr 1846; die Eröffnung am 15. Juli 1851.

Die Fahrt nach Wolkenstein wird als Komplettreise in einem 4-Sterne Fernreisebus mit Reiseleitung, Besichtigungen, Tagesfahrten und fünf Übernachtungen mit Halbpension in einem gut ausgestatteten Hotel in Wolkenstein angeboten. Es sind noch Plätze frei; Anmeldungen nimmt Friedriche Holke, Hagelskamp 16, 48455 Bad Bentheim, Telefon 05924 6400 (ab 17 Uhr) entgegen.

Helferanwärter des THW aus der Grafschaft und dem Emsland kamen zur Prüfung auf dem Übungsgelände in Hesepe.

Foto: privat

Mit Werkzeugen richtig umgehen 26 Bewerber beenden ihre Grundausbildung beim Technischen Hilfswerk Die Regionalstelle des Technischen Hilfswerk (THW) in Lingen, zu der zehn Ortsverbände in der Region gehören, hatte erneut eine Abschlussprüfung für Helferanwärter organisiert. Die Grundausbildung dauert beim THW circa ein halbes Jahr und die Prüfung wird in den Regionalbereichen meistens zentral an einem Ort abgehalten. Diese Prüfung fand wieder beim Ortsverband Nordhorn statt.

Aus den THW-Ortsverbänden Meppen, Lingen, Papenburg, Lohne, Bad Essen und Melle kamen 26 Prüflinge nach Nordhorn. Zuerst wurNORDHORN.

de eine Theorieprüfung im Multiple-Choice Verfahren abgehalten. In der Zwischenzeit bereiteten Helfer aus Nordhorn die praktische Prüfung auf dem THW-Übungsgelände in Hesepe vor.

An den verschiedenen Stationen der praktischen Prüfung, die von ehrenamtlichen Prüfern und Stationshelfern betreut wurden, sollten die Prüflinge Werkzeuge und Geräte erklären und sachgemäß in Betrieb nehmen. So mussten unter anderem verschiedene Holzbearbeitungswerkzeuge benannt, Bohrhammer und Elektrotrennschleifer vorgeführt oder Tauchpum-

pen betriebsbereit gemacht werden. Außerdem wurde das Wissen zu Stromerzeugern und Hydraulikhebern abgefragt.

Im Anschluss wurden durch die Prüfungsleitung die Urkunden an die neuen Helfer übergeben. Nun folgt in den Heimatortsverbänden die fachliche Spezialisierung.

Den ganzen Prüfungstag über waren 15 Helfer aus Nordhorn im Hintergrund tätig und haben für den reibungslosen Ablauf der Prüfung gesorgt. Alle Anwesenden wurden durch die Fachgruppe Logistik Verpflegung aus Nordhorn versorgt.

599 €

Ab

Gartenhaus SANREMO

34 mtm ärke

1.899 €

4,5 x 3,0m mit 2 Räumen 1 Tür + 1 Doppeltür, Doppel-, Isoglas Inkl. 19mm Fußboden

Sitzbank CALIFORNIA Meranti FSC-Hartholz inkl. Aulage g

Ab

999 €

m 44 m dstärke

Gartenhaus TIROL

m 50anm dstärke

Wan

Ab

W

2.149 €

Ab

2.899 €

4,18 x 4,18m + 1,3m Vordach Doppelfenster, Doppeltür, 2x Panorama Inkl. 19mm Fußboden, Doppel-, Isoglas

5,4 x 4,4m + 0,9m Vordach 3fach-Fenster, Doppeltür, 2xPanorama Inkl. 19mm Fußboden, Doppel-, Isoglas

Doppelhängesessel ELZA

Alu-Terrassenüberdachungen

Aus Polyyrattan inkl. Kisssen u.

Gestell

preis

Sonder Ab

W

3,0 x3,0m, Pultdach 1 Doppeltür, Echtglas Inkl. 19mm Fußboden

Gartenhaus CAPRI

Wands

Ab

m 34anm dstärke

999 €

3,0 x 2,6 + 1,2m Schleppdach 1 Fenster + 1 Tür, Echtglas Inkl. 28mm Fußboden

2,5 x 2,0m + 0,3m Vordach 1 Fenster + 1 Tür, Echtglas Ohne Boden

Gartenhaus NORDHORN

r Wandstä

W

Ab

Garten-Akzent Inh. Stofast Gutenbergstr. 3 49835 Wietmarschen-Lohne Tel.: 05908 9388426

109 €

preis

Sonder Ab

499 €

Ab

1.299 €

Aus Aluminium und Polycarbonat oder Sicherheitsglas ab 5-15 Grad lexible Dachneigung in verschiedenen Standardmaßen lieferbar

Öfnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-17.00, Sa. 09.00-14.00

+++ ALLES NEU MACHT DER MAI +++ JETZT NEU EINRICHTEN UND SPAREN +++ ALLES NEU MACHT DER MAI +++ JETZT NEU EINRICHTEN UND SPAREN +++

MAIWOCHEN BEI MÖBEL LÜBBERING!

*

0 4 -

%

!

S E L L A f u a . en kombinierbar on ti k A n re de an nicht mit is. are, Miele und e gegen Aufpre g W ta te on er M zi / g du n re u s er auf bereit preis. Lief aufträge. Nicht isschild als Abhol eu re N P r t fü u r la u s n ei ilt pr *G en 0% auf den List Wir gewähren 4

R E M M I Z F A L H C S • R E M M I Z E S I N E E P M S H • A E R K / N N Ä E B Z K T C A E R T • A N M E H C KÜ N E T T E B G N I R P S X BO R E T S L O P • R E M M I WOHNZ N E B O R E D T R R A O F G O • S L AB SESSE

!

e n h o L n i s u a h m m Sta T E N F F Ö E G WIEDER Tel. 0 59 08/93450 (Zentrale) • Stammhaus | Wietmarschen-Lohne • Küchenstudio Fürstenau Werner-von-Siemens-Str. 9 Achterort 2 (B213 zw. Lingen & Nordhorn) • Polsterwelt | Meppen Industriestraße 11

• Küchenstudio Papenburg Kirchstraße 57 - 63

www.moebel-luebbering.de

NEU

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

in Papenburg direkt an der B70 (Kirchstraße) gegenüber Mercedes Benz

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Neueröffnung nach Umbau Tage der offenen Tür am 12. und 13. Mai 2018 von 10 bis 17 Uhr Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 13. Mai 2018

Als Ihr Partner für den anspruchsvollen Grillgenuss gratulieren wir Bon Café zur Neueröffnung!

en Im Herztadt S der

Wir gratulieren zum Umbau und wünschen Euch viel Erfolg.

Telefon 05925 9495918 Cocktailkurse, Krimidinner oder BBQ-Events: Das Bon Café Events kann „für jede erdenkliche Veranstaltung genutzt werden“, so Inhaber Hayk Avetisyan.

Fotos: Westdörp

„Hier gibt es Events, die begeistern“ Bon Café geht neue Wege und wird zur Event- und Erlebnisgastronomie Es weht ein neuer Wind in der Hagenstraße 36 in Nordhorn: Das Bon Café heißt jetzt Bon Café Events, künftig werden hier ganz besondere Veranstaltungen angeboten.

NORDHORN. Schwerpunkt des neuen Bon Café Events ist die Event- und Erlebnisgastronomie.

Inhaber Hayk Avetisyan schwärmt davon, die erste Erlebnisgastronomie Nordhorns anzubieten, in der besondere Events wie Krimidinner, Cocktail-

kurse und vieles mehr veranstaltet werden können: „Wir bieten eine Location für Events an, die begeistern, individuell, exklusiv und einmalig sind.“ Avetisyan hatte beobachtet, wie hoch der Bedarf an Räumlichkeiten für geschlossene Gesellschaften (10 bis 50 Personen) in Nordhorn ist. Die neue Eventlocation kann künftig für Anlässe wie Familien-, Firmenfeiern und Tagungen genutzt werden, wenn zum Geburtstagsbrunch eingeladen wird, zu Frühschoppen, Kaffee- und Kuchen-Tafeln und anderen Festlichkeiten. Für größere Gesellschaften (bis zu

120 Personen) steht die benachbarte Havana-Bar zur Verfügung.

Auch als Eventplaner will sich der Inhaber des Bon Café Events noch mehr etablieren. Neben Veranstaltungen im Café selbst,

stehen Avetisyan und sein Team auch für Feiern außer Haus zur Verfügung, bei Firmen und Privatpersonen.

Dazu werden die Auftraggeber von der ersten Idee bis zur professionellen Durchführung begleitet. „Wir erstellen für jeden Gast in einem persönlichen Gespräch ein maßgeschneidertes und unverbindliches Angebot. Am Tag der offenen Tür heute und morgen stehen wir für Fragen, Informationen und unverbindliche Beratungen mit einem Glas Sekt gerne zur VerfüStilvoll und gemütlich einge- gung“, so Avetisyan. richtet ist die Eventlocation.

Das Bon Café Events wird

aber auch weiterhin bei größeren Veranstaltungen in der Innenstadt die Türen öffnen, wie zum Beispiel bei Holschenmarkt, Goldener Oktober und Weihnachtsmarkt. „Speziell für Weihnachten können sich die Gäste noch auf eine Überraschung freuen“, kündigt Avetisyan an.

Bis dahin werden im neuen Bon Café Events donnerstags Flammkuchen angeboten. Als nächstes Event steht ein großer Brunch zum Muttertag an.

Alle aktuellen Informationen finden Gäste unter https:// www.facebook.com/boncafe.nordhorn/

Gratulation zur Eröffnung.

Wir lieferten die Musikanlage.

Wir führte n den durch und Innenausbau zum gelun gratulieren genen Um bau.

WIGGERS Tischlerei Parkett & Dielen • Treppen • Innenausbau

Ernst-Heinkel-Straße 6 48531 Nordhorn

Wir danken dem Team vom „Bon Café“ für die gute Zusammenarbeit und wünschen Herrn Hayk Avestisyan und seinem Team weiterhin viel Erfolg!

MARKT K AU F

Kutsche Stadtring60 ·48527 Nordhorn Telefon: 05921 89790

Tel. 05921 33822 www.tischlerei-wiggers.de

Udo Scheffler & Stephan Niehaus Udo | | Rechtsanwälte Rechtsanwälte

Fachanwälte Notar

Udo Scheffler

Stephan Niehaus

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Lingener Straße 27 | 48531 Nordhorn | Tel. 05921 713480 | Fax 05921 7134810 kanzlei@kanzlei-udo-scheffler.de

www.kanzlei-udo-scheffler.de

Herzlichen Glückwunsch zur Fertigstellung des neuen Bon Café.

Alles was die moderne und traditionelle Gastronomie benötigt.

Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg.

Grenzstr. 46 · 49828 Neuenhaus · Tel.: 05941 9333-0 · Fax: 05941 1010

Feinkost Lange GmbH & Co. KG · Ahauser Hof 4 – 5 · 48527 Nordhorn

Wir gratulieren Bon Café Events zur Neueröffnung.

Wünschen für die Zukunft alles Gute.

Wir gratulieren der Bon Café Events GmbH zum gelungenen Umbau und freuen uns auf eine weiterhin vertrauensvolle Zusammenarbeit!

Hauptberufsvertretung Roman Raaz Lingener Straße 35 48531 Nordhorn Telefon 05921 8191400 roman.raaz@ wuerttembergische.de

Wir führten die Fußboden-Erneuerung aus und gratulieren zu den neu gestalteten Räumlichkeiten!

Immer eine gute Adresse, wenn es um finanzielle Vorsorge geht.

Schütz Kreativ-Boden Stargarderstraße 14 48529 Nordhorn Mobil: 0152 21448458

KARL KUNTZ STEUERBERATER HAGENSTR. 40 · 48529 NORDHORN · TEL. 05921 8966-0 · E-MAIL: Empfang@kuntz-steuerberater.de

Die

www.kreativ-boden.de

gratuliert zum gelungenen Umbau.

SERVUS!

Mediaberatung durch:

Nicole Buis

Emsbüren

Neben der Unterhaltungselektronik und Haustechnik bietet wir auch Leistungen im Geschäftskundensegment:

... immer richtig!

LED-Wall Kauf und Vermietung | Innovative Konferenztechnik Sprechen Sie Ihren persönlichen Mediaberater an: 05921 707410 gn.media@ gn-online.de

Beschallung von Geschäftsräumen | Hauseigene Sicherheitstechnik Telekommunikation für Geschäftskunden mit Rahmenverträgen

Professional Serie für Firmen und Gastronomie

Referenz Landwehr Akademie: LED Wall und Displays

Cosse GmbH Am Postamt 1 | 49744 Geeste-Dalum | www.cosse.de | info@cosse.de | Tel. +49 (0) 59 37 97 98-0 Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 900 bis 1830 Uhr, Samstag von 900 bis 1400 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

ClickShare Konferenztechnik: Präsentieren ohne Komplikationen

Kompetenz

SAVE THE DATE!

Tipps

XXL-Oktoberfest Emsbüren BERATUNG. QUALITÄT. MEISTERSERVICE.

13.10.2018 Beratung

Leistung

Qualität

LÜCKWUNSCH HERZLICHEN G hen Fertigzur erfolgreic afé. stellung Bon C

Lokales

13. Mai 2018

Seite 8 Blaue Brücke wird saniert

„Wir erleben sehr turbulente Zeiten“ Bundestagsabgeordnete Daniela De Ridder diskutiert mit 100 Neuenhauser Schülern.

NEUENHAUS. Mit rund 100 Schülern der Wilhelm-Staehle-Schule in Neuenhaus diskutierte die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder anlässlich des Europatags. Dabei standen insbesondere die Themen Außenpolitik, innere Sicherheit, aber auch die Bildungspolitik im Fokus des Gesprächs. „Wir leben in sehr turbulenten Zeiten. Die Europäische Union ist das erfolgreichste Friedensprojekt auf unserem Kontinent. Es gibt in der Geschichte nicht viele Menschen, denen in Deutschland das Glück beschieden war, über 70 Jahre alt zu werden, ohne im eigenen Land einen einzigen Tag Krieg erlebt zu haben. Heute ist Europa wichtiger denn je, denn in vielen Jahrhunderten war unser Land stets eine Region

Daniela De Ridder sprach mit den Schülern der Wilhlem-Staehle-Schule anlässlich des Europatages.

Foto: privat

zahlreicher Auseinandersetzungen, was auch ein Blick in die Geschichte verdeutlicht.

Europa ist daher ein großes Friedensprojekt“, sagt die Dr. Daniela De Ridder.

Die Schüler der 10. Jahrgangsstufe der WilhelmStaehle-Schule hatten anlässlich des Besuchs der SPDBundestagsabgeordneten Dr. Daniela De Ridder viele Fra-

gen. Besonders interessierten sie sich für die Friedens- und Sicherheitspolitik und die Rolle Deutschlands in der Welt. Kritisch wurden vor allem auch Rüstungsexporte in Krisenregionen hinterfragt.

De Ridder verwies dabei auf die Verantwortung des Wirtschaftsministers, der entsprechende Exporte genehmige.

Darüber hinaus berichteten

einige Schülerinnen und Schüler von ihren Erlebnissen, die sie aus dem Urlaub mitgebracht haben. In europäischen Nachbarländern, beispielsweise in Frankreich, würden die Straßen, aber auch Sehenswürdigkeiten mit zahlreichen Soldaten und Polizisten bewacht. „Ist der Einsatz der Bundeswehr im Inneren sinnvoll?“ war eine der

Diskussionsfragen. Trotz der Gefahr, die von den Terroristen ausgeht, war eine Mehrheit der Schülerinnen und Schüler mit De Ridder einig, dass dieser Einsatz von Bundeswehrsoldaten keine Option sein sollte. Dies bringe kein Gefühl von Sicherheit, sondern sorge eher für noch mehr Unbehagen.

Andere äußerten sich besorgt über die aktuelle weltpolitische Entwicklung zwischen den USA, Russland und Syrien. Auch die Ankündigung des amerikanischen Präsidenten Donald Trumps, Strafzölle zu erheben, wurde diskutiert. De Ridder stellte als Außenpolitikerin deutlich heraus, dass wir zukünftig auch mit anderen Formen der Auseinandersetzung rechnen müssen, so etwa mit internationalen Handelskriegen.

Hier gelte es, auf diplomatischem Weg alle Bemühungen zu unternehmen, eine Einigung hinsichtlich der aktuell diskutierten Strafzölle zu erzielen, so die stellvertretende Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses.

Neben der Außen- und Sicherheitspolitik ist den Jugendlichen das Schicksal der Gleichaltrigen in anderen europäischen Ländern sehr bewusst: Insbesondere wurde ein Vergleich hergestellt zwischen dem Fachkräftemangel in Deutschland und einer sehr hohen Jugendarbeitslosigkeit in den südlichen Ländern der EU. Daher müsse die Europäische Union besser und intensiver zusammenarbeiten, um einheitliche Lebensverhältnisse zu schaffen.

Die Digitalisierung in Schulen und die notwendige Ausstattung bewegt die Schüler. De Ridder machte deutlich, dass die SPD in der Großen Koalition durchgesetzt hat, das Kooperationsverbot abzuschaffen. Dadurch kann der Bund finanzielle Mittel für die Schulen zur Verfügung stellen. Ziel sei es, die Schulen so auszustatten, dass die Schüler in allen Fächern und Lernbereichen eine digitale Lernumgebung nutzen können, um die notwendigen Kompetenzen bei der digitalen Entwicklung zu erwerben.

NORDHORN. Ab Montag, 14.

Mai, bis voraussichtlich Ende Juni wird die blaue Brücke am Auslauf des Vechtesees gesperrt. Grund dafür sind umfangreiche Sanierungsarbeiten. Die Brücke erhält einen neuen Anstrich zum Korrosionsschutz. Auch der Holzbohlenbelag wird erneuert.

Fußgänger sowie der Radverkehr werden vor Ort umgeleitet. Die Umleitung führt aus Richtung Schleusenbrücke kommend am Neumarkt entlang, über die Brücke zur Vechteaue und von dort über die Brücke zum Vechtesee.

Bahnübergang komplett gesperrt NORDHORN. Ab Montag, 14.

Mai, wird der Bahnübergang an der Bernhard-NiehuesStraße / Bahnweg in Nordhorn voll gesperrt. Die Sperrung betrifft Fußgänger sowie den Radverkehr. Grund dafür sind Sanierungsmaßnahmen an den Gleisanlagen. Umleitungen werden vor Ort ausgeschildert. Die Arbeiten werden voraussichtlich rund eine Woche andauern.

L ag e

Schützenfest

18. bis 21. M

ai 2018

Anyeigen-Ronderueröeeentlichtng · Ronntag, 12. Mai 1/18

Wir wünschen ein sonniges Pfingstfest und dem Schützenverein Lage gutes Gelingen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 9 10 7 8 4 5 6 9 1 2 3 8 7 6 5 4 3 2 1

3 2 1 6 5 4 8 7

Noch im Amt bis zum Fest sind die Thronmitglieder (von links) Ehrenherr Jörg Ao, Die Gruppe „The Cube“ gibt beim diesiährigen Schützeneest in Lage ihre musikali, oelt+ Ehrendame Geike Aooelt+ Jaiser Frithioe Even+ Jönigin Larianne Even+ Ehren, sche Uisitenkarte ab- Am Festsamstag sorgt sie abends eür Stimmung beim „Tanz Fotos: privat herr Jlaus Jolb+ Ehrendame Qosvitha Jolb und Lundschenk Mils Ueldhoeeeür alle' im Festzelt-

Lager Schützen bitten zum Tanz Grün-weiße Festtage beginnen am Freitag – Jugendtanz mit „Smile“ und „DJ-Team SoundControl“

49828 Neuenhaus · Veldhausener Straße 53 Telefon 05941 233

106 Jahre

1912

2018

LAGE. Am Freitag, 18. Mai, ist es wieder soweit: In der „Herrlichkeit Lage“ haaen die Rchütyen uier Sage lang das Jommando.

Dinheimische, aaer atch atswärtige Fäste sind herylich eingeladen, aeim Fest des Iahres ate dem Festolaty im Core daaei yt sein.

Cas Orogramm soricht Itng tnd Alt an.

Venn die Rchütyengemeinschaet am Freitagaaend im

Festyelt aei Mtsik gemütlich aeisammen ist, sind der Festolaty geschmückt tnd die Aögen geatnden. Cas Fest ist eingelättet tnd eindet am Ramstagaaend seine Fortsetytng. Aei Jaiser Frithioe Duen in der Corestraße emoeangen die Rchütyen tm 18 Thr die atswärtigen Uereine. Uon dort geht es anschließend ytm Aöllerschießen am Coreteich tnd schließlich weiter ytm Fest-

yelt. Cort wird der Jommersaaend geeeiert. Cer Dintritt ist erei. Ais gegen 11.14 Thr sind Ansorachen tnd Dhrtngen uorgesehen. Cer Mtsikuerein Vietmarschen tnd der Roielmannsytg Lage lassen ywischendtrch ihre Instrtmente erklingen.

Mach dem Dhrentany der Jönigsoaare heißt es „Sany eür alle“. Cie Frtooe „She Btae“ sorgt daaei eür Rtimmtng. Ate

dem Festolaty sind ein Imaisstnd ein Fischstand, eine Rchießatde, ein Jartssell tnd ein Rüßwarenstand ategeaatt.

Atßerdem giat es uor Nrt wie iedes Iahr uerschiedene Attraktionen eür Itng tnd Alt. Mit dem Festtmytg dtrch das Core tnd der Jranyniederlegtng am Dhrenmal erreicht das Rchütyeneest am Ronntag aa 13 Thr einen weiteren Höheotnkt. Cie Metenhatser

Volksfest des Schützenvereins Lage Im großen Festzelt auf dem Schützenplatz – Sonnabend, Pfingstsonntag, Pfingstmontag

Freitag, 18. Mai 2018

Samstag, 19. Mai 2018

Sonntag, 20. Mai 2018

15 Uhr 19 Uhr

ab 9 Uhr

13.30 Uhr Eintreffen der Neuenhauser Schützen sowie dem Musikverein Wietmarschen 14 Uhr Festumzug durch das Dorf, mit Kranzniederlegung am Ehrenmal. Rückkehr ca.

15.15 Uhr. Anschließend Kaffeetrinken der Festgäste im Festzelt.

16 Uhr Kinderkönigsschießen Platzkonzert der verschiedenen Musikgruppen bis ca. 18.30 Uhr. Danach Ausmarsch aus dem Festzelt. ca. 21 Uhr Tanz für die Jugend mit der Band

19 Uhr

Grün holen Treffen auf dem Schützenplatz zum Schmücken des Platzes und zum Binden des Kaiser- bzw.

Königinnenbogens.

Treffen der Damen im Festzelt zum Rosenmachen

ca. 21 Uhr Gemütliches Beisammensein im Festzelt mit Musik

Ihr Getränke-Lieferant

GetränkeFachgroßhandel

 05924 6669

Alter Kamp 1 · 48455 Gildehaus

Bogen aufstellen und Rosen anbringen beim Kaiser und der Königin 19 Uhr Empfang der auswärtigen Vereine beim Kaiser in der Dorfstraße, Lage 19.30 Uhr Abmarsch zum Böllerschießen am Dorfteich, weiter ins Festzelt zum Kommersabend (Eintritt frei), Kommers mit Ansprachen und Ehrungen bis ca. 22.15 Uhr, untermalt durch den Musikverein Wietmarschen und den Spielmannszug Lage. Danach Ehrentanz der Königspaare, anschl. Tanz für alle. ab 22 Uhr Tanzmusik mit E

»The Cube«

intrit frei! t

»SMILE«

und dem DJ-Team

»SoundControl«

Montag, 21. Mai 2018 ab 9.00 Uhr Frühschoppen beim Kaiser in der Dorfstr., Lage ca. 11 Uhr Frühschoppen im Festzelt. Musik: „Dakkapel“ und Spielmannszug Lage sowie DJ-Team „SoundControl“ 13.00 Uhr Insignienschießen am Vogelstand 15.00 Uhr Königsschießen auf den hölzernen Vogel auf unserem Schießstand 20.00 Uhr Proklamation des Königsthrones, anschließend Königsball.

Eintr Musik: DJ-Team itt

»SoundControl«

frei!

Wichtige Zusatzinformation: Wir, der Schützenverein Lage, sind eigener Festwirt! Imbiss-Stand Möhlmann und Holl.

Fischstand Fa. Gerding. Zudem wird es eine Schießbude, Süßwarenstand, Karussell, verschiedene Attraktionen für Jung und Alt vor Ort geben.

Rchütyen tnd der Mtsikuerein Vietmarschen reihen sich tnter anderem in den Festytg ein. Fegen 14.14 Thr ist die Qückkehr ate dem Festolaty geolant. Im Festyelt ist die Jaeeeetaeel gedeckt. Uerschiedene Mtsikgrtooen soielen ytm Olatykonyert ate ais gegen 18.2/ Thr. Cer Shron rätmt das Yelt tnd macht Olaty eür die Itgend. Aeim Sany eür die Itgend wird das Yelt gerockt.

Cie Aand „Rmile soielt die akttellen Hits tnd Oartxklassiker, das CI-Seam „RotndBontrol“ heiyt dem Otaliktm mit seinem Hitmiw ein.

Am Montag müssen die Rchütyen relatiu erüh aereit stehen. Rchon tm 8 Thr lädt der Jaiser ytm Frühschoooen in der Corestraße ein. Im Festyelt geht es gegen 11 Thr weiter. Ytm Frühschoooen dort soielen der Roielmannsytg Lage tnd die „Cakkaoel“. Caaei ist ytdem „CI RotndBontrol“.

Tm 12 Thr aeginnt das Insignienschießen am Uogelstand.

Aa 14 Thr schießen die Rchütyen ate den hölyernen Uogel tm die Jönigswürde. Roanntng ist garantiert. Ytr Oroklamation tm 1/ Thr wird dann oeeiyiell der nete Shron der Öeeentlichkeit uorgestellt. Anschließend lädt der Uerein ytm Jönigsaall. Für die Mtsik sorgen wieder die CIs uon „RotndBontrol“. Cer Dintritt ist erei.

Lokales

13. Mai 2018

Seite 9

Politikerausflug zu wichtigen Projekten CDU/FDP-Kreistagsgruppe bereist Nordhorn und die Niedergrafschaft.

Die Kreistagsgruppe von CDU und FDP in der Grafschaft Bentheim hat im Zuge einer Tagesexkursion wichtige kommunale Projekte in der Niedergrafschaft und Nordhorn besucht und sich dabei über den „Stand der Dinge“ informiert. Auf Einladung des Fraktionsvorsitzenden der CDU, Reinhold Hilbers, findet ein solcher Austausch regelmäßig statt: „Uns geht es darum, dass wir uns gegenseitig informieren und auch voneinander lernen“, sagt Hilbers. Und weiter: „Nur gemeinsam und in der Zusammenarbeit sind die Gemeinden in der Grafschaft stark. Dieses Gefühl zu stärken ist unser Ziel.“ Auf der Liste der angesteuerten Ziel ganz oben stand der Umbau des Bahnhofs in Neuenhaus. „Hier geht es mit NORDHORN.

Die Kreistagsgruppe der CDU/FDP-Fraktion nahm unter anderem den Umbau des Bahnhofs in Neuenhaus in Augenschein.

Foto; privat

Riesenschritten voran“, freut sich Charlotte Ruschulte, stellvertretende Fraktionsvorsitzende aus Ohne. „Dass hier ein so innovatives Nahverkehrskonzept gefördert wird, bringt für die gesamte Grafschaft Vorteile mit sich.“ Ruschulte sieht die lokalen Verkehrsbewegungen als eine der

Caravan Camping

wichtiger werdenden Aufgaben der Kreispolitik: „Wir sollten über eine engere Verzahnung von Nahverkehr und E-Mobilität nachdenken.“ In Nordhorn besuchte die Kreistagsfraktion unter anderem das neue Turnerheim des TVN Nordhorn. Gefördert worden war das architekto-

nisch und funktional anspruchsvolle Gebäude unter anderem vom Landkreis. „Der TVN ist mitmehr als 2000 Mitgliedern ein sportliches Herzstück in der Grafschaft,“ sagte André Mülstegen, Kreistagsabgeordneter aus Nordhorn und stellvertretender Fraktionsvorsitzen-

der. „Besonders die vielseitigen und umfangreichen Eigenleistungen des Vereins und seiner vielen Mitglieder sind beeindruckend“, stellte Mülstegen bei der Besichtigung des Neubaus heraus.

Besichtigt wurde auch die Radwegsituation an der Kreisstraße 19 von Bathorn nach Georgsdorf. An der Schließung der Radweglücke ist der CDU/FDP-Kreistagsgruppe sehr gelegen. Hilbers kündigte an, dass hier zukünftig weitere Maßnahmen im Radwegebau und die Sanierung von Radwegen von besonderer Bedeutung seien.

In Uelsen wurden der Wohnmobilstellplatz und die historische Gaststätte Rosenthal mitten im Ort besucht. „Die Gründung einer Genossenschaft ist eine gute Grundlage für die Wiederherstellung der alten Gastwirtschaft.

Sie ist prägend für das Ortsbild und sehr erhaltenswert“, sagte Reinhold Hilbers. Er will sich auch für eine Landesförderung einsetzen.

Bürgerengagement soll belohnt werden Niedersachsenpreis wird zum 15. Mal ausgelobt

„Unbezahlbar und freiwillig“ ist der Niedersachsenpreis für Bürgerengagement betitelt, der in diesem Jahr zum 15. Mal von der Landesregierung ausgelobt wird. Auch der Landkreis Grafschaft Bentheim fordert alle hier beheimateten Vereine, Initiativen, Selbsthilfegruppen und Einzelpersonen auf, sich mit ihren Projekten an diesem Wettbewerb zu beteiligen. „Im Mittelpunkt des landesweiten Wettbewerbs steht die Anerkennung für die bürgerschaftlich Engagierten. Sie sollen motiviert und nachhaltig gefördert werden“, sagt Ministerpräsident Stephan Weil zur Intention des Wettbewerbs. „Ich würde es sehr begrüßen, wenn sich möglichst viele Menschen aus der Grafschaft Bentheim um den Preis bewerben würden,“ sagt NORDHORN

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 13. Mai 2018

Entschleunigt Urlaub machen

In Schüttorf

Im Caravan oder Reisemobile machen Reisende dort Halt, wo es am schönsten ist Caravaning steht für selbstbestimmtes und unabhängiges Reisen. Damit kommt die mobile Urlaubsform dem Wunsch der Menschen nach Freiheit und Individualität nach. Reisen mit Caravan oder Reisemobil bietet viele Möglichkeiten: von Entspannen über Sport treiben bis Sightseeing.

NORDHORN. Der OutdoorTrend ist ein weiterer Grund für die stetig steigende Beliebtheit dieser Form des Urlaubs. Die Fahrzeughersteller bieten individuell gestaltbare Modelle, die immer komfortabler und intuitiv bedienbar werden.

Langes Warten an Check-in und Sicherheitskontrolle am Flughafen, das immer gleiche Unterhaltungsprogramm und Frühstücken nur zu vorgegebenen Zeiten – so manche Reise bringt gewisse Tücken mit sich, die nur wenig Urlaubsgefühle aufkommen lassen. Caravaner und Reisemobilisten kennen das nur aus Erzählungen. Jederzeit spontan verreisen, dort Halt machen, wo es am schönsten ist, bei schlechtem Wetter einfach weiterfahren - Caravaning steht wie keine andere Urlaubsform für Reisen im eigenen Rhythmus. Das entspricht dem Wunsch von immer mehr Deutschen nach Individualität und Selbstbestimmtheit und dem sinkenden Interesse an Produkten und Dienstleistungen von der Stange. „Caravaning trifft den Nerv der Zeit und ist als attraktive Urlaubsform überall in der Gesellschaft angekommen“, sagt Daniel Onggowinarso, Geschäftsführer des Caravaning Industrie Verbandes (CIVD).

Die Gestaltungsmöglichkeiten sind beim Caravaning-Urlaub groß: Egal ob aktiv Sport treiben wie Wandern, Radfahren oder Wassersport auf dem Programm steht oder Kultur und Sightseeing, Caravaning eignet sich für viele Arten der Freizeitgestaltung. Auch wer nur ausspannen möchte, kommt auf seine Kosten, denn Caravaning bedeutet auch

• Angebote über neue und gebrauchte Reisemobile und Wohnwagen • Vermietung • Reisemobiltechnik • Zubehör für Ihr Reisemobil oder Caravan • Interessante Angebote in unserem Shop • Gaslaschenstation inkl. Alugas • Gasprüfung • Hauptuntersuchung durch TÜV oder Dekra

Reisemobile für bis zu 6 Personen Fahrzeuge in verschiedenen Größen und Ausführungen Reisemobilvermietung ab 79 €/Tag

An der Reithalle 3 49843 Uelsen Telefon 05942 9229802 www.caravancenter-uelsen.de

SO Mit dem Wohnmobil steuern Urlauber bequem ihre beliebtesten Reiseziele an. entschleunigtes Reisen. Zudem bieten viele Campingplätze umfangreiche Wellnessund Entspannungsangebote.

Steigender Komfort und leichtere Bedienbarkeit Das geänderte Konsumverhalten und die große Vielfältigkeit sind nur zwei der Gründe, warum sich immer mehr Menschen für Caravaning begeistern. Ein weiterer ist das in den letzten Jahren erstarkte Interesse am Entdecken und Erleben der Natur. Der OutdoorTrend ist kaum verwunderlich angesichts der voranschreitenden Urbanisierung. „Die Menschen leben zunehmend in Städten und wollen in ihrer Freizeit dem dort oftmals hektischen Alltag entfliehen“, sagt Daniel Onggowinarso. Raus in die Natur und ein kleines Abenteuer erleben sind da probate Mittel. „Caravaning und Naturerlebnis passen perfekt zusammen. Dabei muss man auf nichts verzichten, denn mit dem Reisemobil oder Caravan hat man sein Zuhause immer dabei“, sagt Onggowinarso.

Die Hersteller bieten eine

Landrat Friedrich Kethorn. „Wir haben hier bei uns viele Menschen, die sich auf vielfältige Weise in ungezählten Bereichen ehrenamtlich engagieren. Dies sollten wir auch zeigen“, erklärt Kethorn weiter.

Es winken nicht nur attraktive Preise, sondern eine Beteiligung schärft auch die öffentliche Wahrnehmung und Wertschätzung des Ehrenamtes.

Bis zum Montag, 25. Juni, können Bewerbungen aus den Bereichen Kultur, Sport, Umwelt, Kirche/religiöse Gemeinschaften und Soziales an die Niedersächsische Staatskanzlei, - Unbezahlbar und freiwillig - ,Planckstraße 2, 30169 Hannover, gerichtet werden.

Informationen zur Ausschreibung sind auch im Internet auf den Seiten www.unbezahlbarundfreiwillig.de erhältlich.

breite Palette von kompakten, praktischen Fahrzeugen bis hin zu großen Luxusmobilen, so dass jeder Käufertyp das passende Modell findet. Zudem entwickeln sich Qualität und Ausstattung der Fahrzeuge stetig weiter. Mit platzsparenden LED-Leuchten lässt sich eine angenehme Atmosphäre im Fahrzeug erzeugen, Flachbildschirme können leicht in den Innenraum integriert werden und moderne Audiosystemen erzeugen selbst mit kleinen Lautsprechern einen guten Klang. Die Verwendung moderner Materialien und nützlicher elektronischer Tools erhöhen ebenfalls den Komfort und erleichtern zudem die Bedienbarkeit.

Rückfahrkameras für Reisemobile und Rangiersysteme für Caravans, die das Einparken erleichtern, sind nur ein Beispiel von vielen. Die fortschreitende Konnektivität der Fahrzeuge ermöglicht digitale Füllstandanzeigen von Wassertank und Co. sowie die zentrale Steuerung von Heizung, Klimaanlage und Warmwasser – sogar per Smartphone. „Die Hersteller nehmen die Kun-

denwünsche wahr und entwickeln immer neue Produkte.

Auch deshalb gewinnt die Branche immer mehr Neueinsteiger“, sagt Daniel Onggowinarso. Viele Online-Angebote und Apps erleichtern zudem Reiseplanung, Campingund Stellplatzsuche und vieles Weiteres.

Kompakte Fahrzeuge und Vermietung als Einstieg Besonders stark wächst das Segment der ausgebauten Kastenwagen. Bei vollwertiger Ausstattung sind die Abmessungen dieser Fahrzeuge dennoch kompakt. So sind diese auch in der Stadt leicht zu bewegen und daher selbst für den Alltag geeignet. Damit sprechen die Hersteller unter anderem Käufer an, die Einstiegsmodelle suchen. Das Revival des Caravans (36,2 Prozent Wachstum seit 2013), der von einigen schon abgeschrieben war, deutet ebenfalls daraufhin, dass die nächste Kunden-Generation wieder verstärkt auf die mobile Urlaubsform setzt, denn Caravans werden häufig von jungen Familien erworben.

Foto: privat

WEHRMEYER Wohnwagen und Wohnmobile

+

Euregiostraße 15 48465 Schüttorf Tel. 05923 5569 www.camping-cars.cc

MMERFEST

• Riesige Fahrzeugausstellung mit über 100 sofort verfügbaren Modellen • Unsere Vermietung 2018 mit attraktiven Rabatten von bis zu 10 % • Tolle Sonderangebote • Thermomix auf Reisen • Kaffee und selbstgebackener Kuchen • u. v. m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Am

16. und 17.

Juni 2018 10 – 17 Uhr*

Ihr Daalmann Caravaning Team

Vertragshändler in Rheine

Tolle Angebote zum 15. Jährigen Reparatur aller Marken.

Vermietung, Zubehör u. v. m.

Buchenstr. 12 · 48432 Rheine-Kanalhafen Tel. 05971 82996 · Fax 05971 66312 info@wowowe.de · www.wowowe.de

• Große Auswahl an topgeplegten Wohnwagen • An- und Verkaufsberatung • TÜV-Service • Große Auswahl an Camping-Zubehör Sandhook 42, 48531 Nordhorn Telefon

+49 (0) 5921 728 53 53

Fax

+49 (0) 5921 728 53 00

E-Mail

info@spikker-caravans.de

www.spikker-caravans.de

Caravan DAALMANN GmbH Einsteinstr. 10, 49835 · Wietmarschen-Lohne A 31, Ausfahrt Lingen/Nordhorn Tel. 05908 919888-0 · www.daalmann.de *Beratung und Verkauf nur während der gesetzl. Öffnungszeiten

UNSER SERVICE:

VERKAUF

VERMIETUNG

WERKSTATT

ZUBEHÖR

Dienstag, 15.

Mai 2018

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 13. Mai 2018

Heimische Bäcker spenden jährlich Millionen Regionale Beteiligung an bundesweiter Aktion zugunsten von „Ein Herz für Kinder“

Ich mag’s frisch und knackig.

50 % auf Ihren Broteinkauf!* *nur am Di., 15. Mai 2018, gilt nur beim Kauf von ganzen Broten, solange der Vorrat reicht.

www.sundag.de

t mit einem Der Tag beginn k guten Frühstüc werksbäcker! von Ihrem Hand

Emlichheimer Straße 7 · 49824 Laar/Echteler · Telefon 05943 303

en – Wir backgenießen! BÄCKEREI • KONDITOREI Sie

Udo ndt Bra Denekamper Straße 143 Z 05921 4993 Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Z 05921 73941

Gutes Brot

Bio Vollwertbrot

Dietmar Baalk und Babette Lichtenstein van Lengerich vom Vorstand des Bäckerinnungsverbandes Niedersachsen/ Bremen präsentieren Spendenbrote. Mehrere Betriebe aus der Region Emsland/Grafschaft Bentheim beteiligen sich ab dem 15. Mai an der Aktion zugunsten von „Ein Herz für Kinder“.

Foto: Bäckerinnungsverband Niedersachsen/ Bremen lichkeitsarbeit. Gerade die kleineren Betriebe seien hier oft besonders engagiert.

Für dieses Jahr haben sich die niedersächsischen Innungsbäcker zusätzlich etwas

ganz Besonderes vorgenommen. Am 15. Mai, dem Tag des Deutschen Brotes, startet die bundesweite Aktion „Ein Brot, das Gutes tut“ zugunsten von „Ein Herz für Kinder“.

Brotliebhaber können auch bei vielen niedersächsischen Innungsbäckern Charity-Brote kaufen und so ganz einfach Gutes tun. Pro verkauftem Brot gehen 30 Cent an BILD

hilft e. V. „Ein Herz für Kinder“.

Welche Betriebe teilnehmen, erfahren Verbraucher unter www.innungsbaecker.de/baeckerfinder

Bäckerhandwerk auf Erfolgskurs Starker Außer-Haus-Markt sorgt für Zuwachs

Beste Qualität, Ährensache !

Eine Frage der Ähre!

NORDHORN/LINGEN/HANNOVER. Der Handwerksbäcker von nebenan hat auch eine gesellschaftliche Funktion: Neben der Versorgung mit Brot und Brötchen ist er ein wichtiger Finanzier für Sport und Soziales: Rund 6,75 Millionen Euro spenden die Mitgliedbetriebe des Bäckerinnungs-Verbandes Niedersachsen/Bremen jedes Jahr an die örtlichen Sportvereine, Kindergärten, Hospize oder die Tafeln. 50 Prozent der Summe werden im Bereich Soziales aufgewendet, 1,1 Millionen Euro entfallen auf Sportsponsoring. Der Rest wird in Form von Naturalrabatten für Vereine oder durch Spenden an die Tafeln für die Gemeinschaft eingesetzt. Das hat eine Online-Umfrage unter den Innungsmitgliedern ergeben. „Unsere 534 Mitgliedsbetriebe engagieren sich vielfältig für ihr Umfeld: Sie sponsern Trikots und Bandenwerbung für den örtlichen Fußballverein, backen Brote zugunsten der Telefonseelsorge oder spenden Backwaren fürs Kindergartenfest, betont Landesinnungsmeister Dietmar Baalk. „Wir Handwerksbäcker tun auf diese Weise viel für den gesellschaftlichen Zusammenhalt.“ „Welcher Industriebetrieb, welcher Discounter kümmert sich so um die Menschen vor Ort“, ergänzt Babette Lichtenstein van Lengerich, Landesbeauftragte für Öffent-

BERLIN. Der Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks e.V. hat im vergangenen Monat die Zahlen für 2017 bekannt gegeben: Die Handwerksbetriebe haben ihren Umsatz weiter gesteigert, auch die Anzahl der Beschäftigten nahm erstmals seit 2010 wieder leicht zu. Zurückzuführen ist dies auf den wirtschaftlichen Erfolg vor allem des nach wie vor starken AußerHaus-Marktes.

Das Bäckerhandwerk ist auf Erfolgskurs: Die starke Konjunktur im letzten Jahr spiegelt sich auch im Bäckerhandwerk wider. Die Branche verzeichnet weiterhin eine Umsatzzunahme von 1,3 Prozent, was 14,48 Milliarden Euro entspricht.

Laut der aktuellsten Umsatzsteuerstatistik 2016 erwirtschaften die großen Bäckereien (4,9 Prozent der Betriebe) mit einem Jahresumsatz von mehr als fünf Millionen Euro zwei Drittel des Gesamtumsat-

&

www.baeckerei-arends.de

Ootmarsumer Weg 23 Nordhorn ☎ 05921 16162

LIMITIERTE AKTION!

SCHWEIZER BROTLAIB MIT BIER GEBACKEN 750 GRAMM / 3,95 €

zes. Die kleinen Betriebe (62,9 Prozent der Betriebe) mit einem Umsatz von weniger als 500.000 Euro sind dabei für 7,8 Prozent des Gesamtumsatzes verantwortlich. Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl pro Betrieb steigt auf 24,1 (+3,4 Prozent). Insgesamt waren 2017 rund 273.700 Personen im Bäckerhandwerk beschäftigt (+0,1 Prozent). Im Marktsegment Quick-ServiceRestaurants ist das Bäckerhandwerk weiterhin Spitzenreiter: Der Außer-Haus-Markt verzeichnete im vergangenen Jahr 1,07 Milliarden Besuche, was einem Wachstum von zwei Prozent entspricht.

Michael Wippler, Präsident des Zentralverbandes des deutschen Bäckerhandwerks, begrüßt den wirtschaftlichen Erfolg der Branche: „Trotz schwieriger Rahmenbedingungen und aktuellen Herausforderungen wie wachsender Bürokratie beweist das Bäcker-

Die Auswahl in Bäckereien ist riesig: Mindestens 300 verschiedene Brotsorten gibt es in Deutschland.

Foto: Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks handwerk, dass wir ein starker Arbeitgeber mit Zukunft sind.“ Trotz des wirtschaftlichen Erfolges in 2017 sank laut Deutschem Handwerkskammertag die Zahl der eingetragenen Betriebe auf 11.347, was einem Rückgang von 390 Betrieben (-3,3 Prozent) entspricht.

Hauptgeschäftsführer Daniel Schneider begründet die Tendenz der abnehmenden Betrie-

be: „Der anhaltende Konzentrationsprozess führt in einigen Gegenden zur Betriebsverdichtung und damit zur Abnahme vor allem von kleineren Bäckereien. Dennoch sind wir zuversichtlich, dass das Bäckerhandwerk auch in Zukunft die Wünsche der Verbraucher optimal erfüllen wird und in seiner Heterogenität bestehen bleibt“, so Schneider. „Die richtige Strate-

gie für die Zukunft ist dabei sicherlich auch weiterhin eine Positionierung im Premiumsegment.“ Um das Bewusstsein beim Verbraucher für handwerklich hergestellte Backwaren zu stärken, setzt der Zentralverband weitreichende Kommunikationsmaßnahmen um und strebt gleichzeitig eine Verbesserung der Bedingungen seitens der Politik an.

Ein Brot, das Gutes tut.

EINE EMPFEHLUNG VON BROTSOMMELIER DANIEL WINTERING!

Foto: © www.fotogen-lingen.de

Pro Aktionsbrot spenden wir 30 Cent an BILD hilft e.V. „Ein Herz für Kinder“.

Wir machen mit!

Wilsumer Straße 24 · 49824 Emlichheim · Tel. 05943 98222 www.schoemaker-bäckerei.de · info@schoemaker-bäckerei.de

Ab

dem

.

15.5

Alle Infos zur Aktion auf www.innungsbaecker.de www.facebook.com/ Baeckerei.Wintering

Feiern Sie mit uns den Tag des Deutschen Brotes. www.lohner-landbaecker.de Feiern Sie |mit/lohner.landbaecker uns | www.lohner-landbaecker.de

Sport

13. Mai 2018

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 11

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Dreikampf in der Bezirksliga FC Schüttorf 09 empfängt SV Bad Bentheim zum Spitzenspiel Davon können die Manager in der FußballBundesliga nur träumen.

Zum Saisonfinale in der Fußball-Bezirksliga haben noch vier Mannschaften, die Chance auf den Titel und damit auf den Aufstieg in der Landesliga. Darunter sind gleich drei Clubs aus der Grafschaft, deren Chancen nach der Niederlage der Zweitvertretung des SV Meppen in Langen am vergangenen Mittwoch noch einmal gestiegen sind. Zwar sind die Emsländer mit derzeit 60 Punkten Tabellenführer, haben aber zwei Spiele mehr ausgetragen als das Grafschafter Trio. Mit 58 Punkten steht der FC Schüttorf 09 auf dem zweiten Platz, dicht gefolgt vom SV Union Lohne und dem SV Bad Bentheim, die beide jeweils 57 Zähler auf dem Konto haben.

Am Sonntag kommt es nun zum Gipfeltreffen in der SCHÜTTORF.

Die Siegerteams der Sparkassen-Winterrunde präsentieren ihre Pokale.

Foto: privat

Mit Freude am Tennis Jugendspieler aus der Grafschaft und dem Emsland trafen sich zum Abschluss der Winterrunde auf der Anlage des SV Vorwärts NordhornZum Ende der Hallensaison fand am vergangenen Wochenende das Abschlussturnier der Sparkassen-Jugend-Winterrunde auf der Tennisanlage des SV Vorwärts Nordhorn statt. Fast 100 jugendliche Tennis-Spielerinnen und Spieler aus zwölf Vereinen aus der Grafschaft Bentheim und dem Emsland hatten sich für dieses Abschluss-Event angemeldet. „Es ist schön, dass die Wiederauflage der Tennis-JuNORDHORN.

gend-Winterrunde mit die- vergangenen Jahren in dieser sem Abschluss-Event als Krö- Form in der Grafschaft und nung direkt auf eine so tolle im Emsland nicht möglich.

Resonanz gestoßen ist“, freute Das Abschluss-Turnier der sich Regionsvorsitzender und Winterrunde stand unter Turnierleiter Gerrit Geerds. dem Motto: Spiel, Spaß und „Leider gab es in den vergan- Freude am Tennissport. Den genen Jahren in der Halle kei- ganzen Tag hindurch wurde ne Meisterschaftsrunde für Tennis gespielt. Die Jugendliden Tennisnachwuchs mehr. chen ermittelten in Einzelund DoppelDass etwas fehlte, zeigt Gartengestaltung wettbewerben die Tagessiesich allein ger der unterschon daran, . . . und mehr! schiedlichen dass an der Altersklassen.

Winterrunde Außerdem 18 Vereine Nordhorn · Veldhausen konnten sie mit 72 Mannihre Konditischaften und über 400 gemeldete, jugendli- on beim Cardiotraining-Tenche Spieler mitgewirkt ha- nis beweisen, ihre athletiben.“ Die ganze Hallensaison schen Fähigkeiten unter fachhindurch konnten sich die Ju- kundiger Anleitung von René gendlichen im Rahmen der Sonders erproben und ermitSparkassen-Winterrunde im telten die Spieler mit dem Wettkampf mit Gleichgesinn- härtesten Aufschlag. Hier lanten beweisen. Das war in den deten Maj-Brit Schoemaker

vom TC BW Emlichheim mit 108 km/h bei den Juniorinnen und Hannes Jngehäuser vom SC Spelle-Venhaus mit 125 km/h bei den Junioren auf den vorderen Plätzen.

Alle Tagessieger des Abschlussturniers erhielten Sachpreise, die Siegerteams der Winterrunde konnten ihre Pokale in Empfang nehmen. „Die Sparkassen-Jugend-Winterrunde war aus unserer Sicht ein großer Erfolg und Werbung für den Tennissport in der Grafschaft und dem Emsland“, zog Gerrit Geerds, Vorsitzender der Tennisregion Dollart-EmsVechte ein positives Fazit. Ein Dankeschön zollte er den Vereinen, den Staffelleitern, den Sparkassen in der Grafschaft Bentheim und dem Emsland als Hauptsponsoren und nicht zuletzt den Spielern für deren Leistungen.

Wie gegen Meppen II will der FC 09 jubeln.

Obergrafschaft, wenn der FC 09 um 15 Uhr den Nachbarn aus Bentheim empfängt. Der Ausgang des Spiels kann für den Sieger schon richtungsweisend sein, denn er könnte sich entscheidend von einem Mitbewerber absetzen. In der Hinrunde trennten sich beide Mannschaften schiedlichfriedlich unentschieden.

Nutznießer von einem solchen Spielausgang wären die Lohner, vorausgesetzt die

Foto: Wohlrab

Mannschaft von Trainer Ralf Cordes kann das eigene Heimspiel gegen die Zweitvertretung aus Spelle (Anstoß 14.30 Uhr) für sich entscheiden. Im Nachholspiel am Mittwoch setzten die Lohner mit dem 7:1-Auswärtssieg in Surwold eine Duftmarke. In der Tabelle liegen die Speller auf dem 6. Platz. Deren 71 erzielten Treffer sprechen jedenfalls für eine starke Offensive.

fachvortrag über Beet- und Balkonpflanzen

Mi. 16. und fr. 18. mai, 19.30 uhr en u.a.:

them Vortrags

Begrenzte zahl – er Teilnehm n ge n u ld Anme m u z is b bitte 8 1 0 .2 15.05

t

Sortimen

ubstrat

/S Düngung

schutz

Planzen

Neue Saisonkarten HSG beginnt mit Vorverkauf Ab sofort können die Dauerkarten für die Heimspiele der HSG Nordhorn-Lingen in der Saison 18/19 reserviert werden. Mit der Dauerkarte für alle 19 Heimspiele ist man zum Preis von 14 Partien dabei. Bei Bezahlung der Dauerkarten bis zum 8. Juni ist der FrühbuNORDHORN.

cherrabatt erhältlich. Die Dauer- und Einzelkartenpreise bleiben gleich. Das erste Heimspiel wird am 2. September ausgetragen. Die HSG freut sich schon auf die kommende Saison und hofft, den grandiosen Zuschauerschnitt dieser Saison weiter steigern zu können.

Anmeldung telefonisch unter 05921-5798 oder an der Lingener Str. 151 in Nordhorn

Gartenbaubetrieb GmbH

Qualität von Anfang an !

Kraft, Technik und Geschick sind bei den Highland Games gefragt.

Foto: Kersten

Starke Männer gesucht

SpVgg. Brandlecht-Hestrup plant Sportgruppe Nachdem die SpVgg. Brandlecht Hestrup vor drei Jahren erstmals die Highland Games ausgerichtet hat, soll nun für Nordhorn sowie für die gesamte Grafschaft eine Sportgruppe aufgebaut werden, die sich dem Sport „Highland Games“ widmet. Im Vordergrund sollen hierbei die Bewegung sowie der Spaß stehen. Hierfür sucht die SpVgg. noch Teilnehmer.

Highland Games sind sportliche Wettkämpfe bei dem Einzelwettkämpfer und Teams ihre Kräfte messen.

Hier sind nicht nur Kraft, sondern auch Technik und Geschick von großer Bedeutung.

Die Spielvereinigung möchte eine Sportgruppe aufbauen, die Highland Games nach dem offiziellen Regelwerk des Deutschen Highland Games Verbandes (DHGV) bestreitet. Auf dem Brandlechter Sportplatz soll BRANDLECHT.

jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr trainiert werden.

Die Verantwortlichen des Vereins hoffen, noch mehr Menschen für Highland Games begeistern zu können.

Der alte Leitgedanke der Highland Games soll dabei immer erhalten bleiben: „Highland Games sind sportliche Vergleiche unter Freunden“.

Die Trainingseinheiten werden von Übungsleiter Maik Stüvel geleitet. Bereits am Mittwoch, 23. Mai, findet ab 19.30 Uhr die erste Übungseinheit statt. Teilnehmen kann jeder (männlich oder weiblich) ab 16 Jahren, der Lust auf Bewegung hat und idealerweise Kraft und sportliches Geschick mitbringt. Sportschuhe und sportliche Kleidung sind erforderlich.

Infos erteilt Trainer Maik Stüvel unter Telefon 01520 8930972 oder per E-Mail an maik.stuevel@freenet.de.

Leser werden!

3 2 Das Abo endet automatisch nach drei Monaten.

Telefon 05921 707-500

www.gn-abo.de/3fuer2

MONATE LESEN MONATE BEZAHLEN

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

13. Mai 2018

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

9.55 Tagesschau 10.00 Hauptgottesdienst des Deutschen Katholikentages 11.30 Beten, streiten, feiern 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Tagesschau 13.30 Das Bernstein-Amulett (1/2). Drama (D 2004)

8.35 Dschermeni 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke. Die Trödel-Show. 11.45 heute Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten

6.45 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 7.00 Trio 7.25 mareTV kompakt 7.35 Einfach genial 8.00 Musik-Kontakte 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Wunderschön! 13.00 Inselgeschichten. Usedom und Rügen

5.45 Familien im Brennpunkt. Doku-Soap 7.45 Die Trovatos 8.45 Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2. Animationsfilm (USA 2013) 10.30 Ralph reicht's.

Animationsfilm (USA 2012) 12.20 Hotel Transsilvanien 2. Animationsfilm (USA 2015) Mit Adam Sandler

7.20 Ladykracher 7.50 So gesehen – Talk am Sonntag 8.10 Knallerfrauen 9.10 Pastewka 10.10 Luke! Die Schule und ich – VIPs gegen Kids 12.20 MacGyver 13.15 Scorpion. Actionserie

5.20 Malcolm mittendrin 5.40 The Big Bang Theory 6.00 The Big Bang Theory 6.25 Galileo. Magazin 7.25 Galileo. Magazin 8.25 Galileo. Magazin 9.25 Troja.

Drama (USA/MLT/GB 2004) 12.20 Alexander. Historienfilm (USA/GB/D/I/F/NL 2004) Mit Colin Farrell. Regie: O. Stone

5.25 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Sein letzter Wein / Schmutzige Geschäfte / Lieblos / Schlussakkord / Der Brooklyn-Mord / Leichentausch / Ikarus / Arm und reich / Sein letzter Wein / Leichentausch / Ikarus. Mit Vincent D'Onofrio

15.35 B Galileo Big Pictures Legenden – 50 geheimnisvolle Bilder und die Geschichte dahinter 18.00 Newstime 18.10 B Galileo Big Pictures Legenden – 50 geheimnisvolle Bilder und die Geschichte dahinter.

Ein Foto zeigt die gebürtige Spanierin Concepcion Picciotto umgeben von Friedensparolen vor dem Weißen Haus.

19.05 B Galileo Spezial Forever Young – Die Suche nach dem ewigen Leben

15.00 B Unser Traum vom Haus 16.00 B Unser Traum vom Haus Familie Breuer: Doppelhaushälfte / Familie Kappelmann-Knies: Sanierung 60er-Jahre-Haus / Familie Kitschmann: Fertighaus 17.00 B auto mobil Vergleichstest: Volvo XC 40 vs. Skoda Superb Combi vs. Opel Insignia Sports Tourer mit Alex und Albert 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Conny & Ralle / Kreta 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Ralle & Claus – Terrasse

15.00 J B Das Bernstein-Amulett (2/2). Drama (D 2004) Mit Muriel Baumeister. Regie: Gabi Kubach 16.30 J B Pferdesport 17.10 J B Tagesschau 17.15 J B Wildes Deutschland Die Sächsische Schweiz 18.00 J B Sportschau Fußball: Bundesliga, 34. Spieltag 18.30 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.49 B Deutsche Fernsehlotterie 18.50 J B Lindenstraße Soap Der Blick nach vorn 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

14.05 B Duell der Gartenprofis 14.50 J B heute Xpress 14.55 J B Endless Love Liebesdrama (USA 2014) Mit Alex Pettyfer 16.30 J B planet e.

Zement – der heimliche Klimakiller 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage Deutschland XXL (1/3): München – Bahnhof der Superlative 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Die Reise der Menschheit

14.30 B Pferdesport Deutsches Spring- und Dressur-Derby. Live 16.00 Lieb und teuer Glasbilder 16.30 B Sass: So isst der Norden Fischspezialitäten im Hamburger Hafen 17.00 B Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J Rund um den Michel Magazin Moderation: Julia-Niharika Sen 18.45 J B DAS! Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 B Formel 1: Großer Preis von Spanien Live. Countdown 15.00 B Formel 1: Großer Preis von Spanien Live. Das Rennen 16.55 B Formel 1: Großer Preis von Spanien Siegerehrung und Highlights 17.30 B Best of ...!

17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Meghan Markle – Die Rolle ihres Lebens Erzählt wird wie ein einfaches Mädchen Mitglied der britischen Königsfamilie wird.

14.10 B Zum Ausziehen verführt Liebeskomödie (USA 2006) Mit Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker, Kathy Bates. Regie: Tom Dey 16.10 B Merida – Legende der Highlands Animationsfilm (USA 2012) Regie: Mark Andrews, Brenda Chapman, Steve Purcell 17.55 B Hotel Herzklopfen – Spät verliebt! Doku-Soap Moderation: Sarah Mangione, Lutz van der Horst, Daniel Boschmann 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

20.15 | Tatort: Sonnenwende D 2018.

Krimireihe. Die beiden Schwarzwälder Ermittler (Eva Löbau und Hans-Jochen Wagner) untersuchen den Tod der Bauerntochter Sonnhild. Vermutlich wurde die junge Frau medizinisch falsch behandelt.

20.15 | Frühling D 2018. Melodram. Auf dem Weg zu einem Vorstellungsgespräch hat Judith Kleinke einen schweren Unfall.

Der Zufall will es, dass Katja (Simone Thomalla) mit Judiths Tochter an die Unfallstelle kommt.

20.15 | Die Elbe von oben D 2013. Dokumentarfilm. Aufwändige Luftaufnahmen vom zweitlängsten Fluss Deutschlands mit einer Helikopter-Kamera zeigen die Elbe auf dem Weg zum Meer, vom Dreiländereck bis zur Mündung.

20.15 | Team Ninja Warrior Germany D 2018. Show. Jeweils ein Trio – zwei Männer und eine Frau – kämpfen bei diesem Wettstreit um die Gewinnsumme von 100.000 Euro. Frank Buschmann und Jan Köppen moderieren die Show.

20.15 | Die Tribute von Panem: Mockingjay USA/D 2015. Sci-Fi-Film. Präsidentin Coin will Katniss (Jennifer Lawrence) als Ikone der Revolution nur noch für PR-Zwecke einsetzen. Katniss will aber den Tyrannen Snow töten.

20.15 | Transcendence USA/GB/CHN 2014. Sci-Fi-Film. Beim Angriff einer technikfeindlichen Gruppe wird der Wissenschaftler Will (Johnny Depp) tödlich verletzt. Seine Frau Evelyn verbindet Wills Gehirn mit einem Supercomputer.

20.15 | Grill den Profi D 2018. Show.

Koch-Profi Roland Trettl trifft diesmal auf drei Herausforderer aus der Unterhaltungsbranche: (v.l.) Wolfgang Lippert, Stefan Mross und Mousse T. Juan Amador steht ihnen als Coach zur Seite.

21.45 J B Inspector Mathias – Mord in Wales: Treibjagd Krimireihe (GB 2015) Mit Richard Harrington, Mali Harries, Alex Harries. Regie: Julian Jones. Der wohlhabende und in der Gegend einflussreiche Anwalt und Waffensammler Owen Bannon wird ermordet aufgefunden.

23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt – titel thesen temperamente Magazin 0.05 J B Bericht vom Parteitag der FDP Bericht. Moderation: Tina Hassel

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Kommissar Beck: Zahltag Krimireihe (S 2016) Mit Peter Haber, Kristofer Hivju, Ingvar Hirdwall. Regie: Jörgen Bergmark. Bei einer Verkehrskontrolle wird die Polizistin Britt getötet und ihr Kollege Amir in der Schulter getroffen.

23.25 B ZDF-History Königliche Hochzeiten 0.10 B heute Xpress 0.15 B Bericht vom Parteitag der FDP in Berlin Bericht

21.45 J B Die NDR-Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden. Moderation: Jörg Pilawa 22.30 J B Sportclub Moderation: Gerhard Delling 23.15 J B Sportclub Story 23.45 B Dittsche – Das wirklich wahre Leben Mit Olli Dittrich 0.15 J B Kommissar Maigret: Die Tänzerin und die Gräfin Kriminalfilm (GB 2017) Mit Rowan Atkinson. Regie: Thaddeus O'Sullivan 1.45 J Rund um den Michel

22.45 B Spiegel TV Magazin Magazin Moderation: Maria Gresz, Kay Siering 0.00 J B Bones – Die Knochenjägerin Krimiserie. Die Frau im Garten Mit Emily Deschanel 0.55 J B Bones – Die Knochenjägerin Krimiserie. Der Mann im Gras Mit Emily Deschanel 1.50 J B Bones – Die Knochenjägerin Krimiserie. Leichen im Labor 2.40 J B Bones – Die Knochenjägerin Krimiserie. Die Frau im Tunnel 3.30 J Bones – Die Knochenjägerin

22.55 B Die letzte Festung Drama (USA 2001) Mit Robert Redford, James Gandolfini, Mark Ruffalo. Regie: Rod Lurie. Der inhaftierte Dreisterne-General Irwin zettelt gegen den sadistischen Gefängnisdirektor einen Aufstand an.

1.20 B The Bannen Way Actionkomödie (USA 2010) Mit Mark Gantt, Vanessa Marcil, Ski Cutty Carr Regie: Jesse Warren 3.00 B Die letzte Festung Drama (USA 2001)

22.45 B Hitman: Agent 47 Actionthriller (USA 2015) Mit Rupert Friend, Hannah Ware, Zachary Quinto. Regie: Aleksander Bach. Der Auftragskiller Agent 47 ist auf der Suche nach Katia van Dees, der Tochter des Klonprojekt-Erfinders.

0.30 Exodus: Götter und Könige Bibelfilm (USA/GB/E 2014) Mit Christian Bale. Regie: Ridley Scott 3.15 Hitman: Agent 47 Actionthriller (USA 2015) 4.45 B Mike & Molly

23.25 B Prominent! Magazin Moderation: Nina Bott, Amiaz Habtu, Nova Meierhenrich. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.10 J Medical Detectives Schwarze Witwen. Der Geschäftsmann Gerry Boggs wurde in seiner Wohnung tot aufgefunden. Der Verdacht fällt auf seine Exfrau Jill.

1.10 J Medical Detectives Dokument des Todes

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 Elementary. Krimiserie 7.15 Forever. Sci-Fi-Serie 8.10 Navy CIS. Krimiserie 9.05 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Dokureihe. „YI Fine Dining”, Aachen / „Meat'n'Greek”, Herzogenrath / „Pfanntissimo”, Eschweiler / „Restaurant Olympia”, Aldenhoven / „Bistro Il Cavallo”, Aachen 14.05 Abenteuer Leben täglich. Magazin 16.10 News 16.20 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! 18.20 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand 20.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand. Reportage 23.15 Abenteuer Leben am Sonntag 1.15 Mein Revier. Ordnungshüter räumen auf

10.30 Ferdinand Hodler 11.30 Wunde und Narbe (1/2) 13.00 ZIB 13.05 Unterwegs in Österreich 13.30 Die Bodenseepolizei (1/4) 16.30 Music of the Heart.

Drama (USA 1999) 18.30 MuseumsCheck mit Markus Brock 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr im Ersten 21.00 Vince Ebert: Zukunft is the Future 21.45 Ein Reihenhaus steht selten allein. Komödie (D 2014) 23.15 Polizeiruf 110: Kein Tag ist wie der andere. Krimireihe (DDR 1986) 0.40 Die barfüßige Gräfin. Drama (I/USA 1954) 2.45 Wilde Schönheiten

9.35 Land und lecker 10.05 Kochen mit Martina und Moritz 10.35 Kölner Treff 12.05 Das Haus ihres Vaters. Drama (D 2010) 13.35 Alles Klara 15.15 Traumhochzeiten – Stars, Royals und die große Liebe 16.45 Die Eifelpraxis – Eine Frage des Muts. Drama (D 2017) 18.15 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Jürgen Beckers 22.15 Mein Verein: Fortuna Düsseldorf 22.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 23.15 Dittsche – Das wirklich wahre Leben 23.45 Satire Deluxe 0.15 Rockpalast 2.15 Nuhr im Ersten

5.45 Terra X. Dokureihe 9.25 Immenhof 13.15 Rivalen der Rennbahn 17.00 Death in Paradise 18.45 Der junge Inspektor Morse 20.15 Bella Block: Stille Wasser Stille Wasser. Krimireihe (D 2017) Mit Hannelore Hoger. Regie: Jo Baier 21.45 Tod auf der Insel. Kriminalfilm (D 2015) Mit Lisa Martinek. Regie: Nicolai Rohde 23.10 Ein starkes Team: Späte Rache Späte Rache. Krimireihe (D 2014) 0.40 heute-show 1.15 Neo Magazin Royale 2.00 Silent Witness 3.50 Im Knast 4.15 Gätjens großes Kino 4.20 Inspector Barnaby: Die Leiche ist heiß.

Krimireihe (GB 2005) Mit John Nettles

11.00 Doppelpass. Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 15.00 Fußball.

Frauen-Bundesliga. Live. 20. Spieltag: VfL Wolfsburg – SGS Essen 16.00 Eishockey: Weltmeisterschaft. Live. Gruppe B: Norwegen – USA. Moderation: Sascha Bandermann 18.30 Eishockey: Weltmeisterschaft. Highlights 10. Turniertag 19.45 Eishockey: Weltmeisterschaft.

Live. Gruppe B: Deutschland – Finnland.

Moderation: Sascha Bandermann 22.30 Sky Sport News – Die 2. Bundesliga 0.15 Motorsport – Porsche GT Magazin 0.45 Teleshopping-Nacht. Show

6.25 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 8.25 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 10.05 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 11.00 Der Hundeflüsterer 14.55 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 16.45 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 18.20 Der SuperDoc – Einsatz für 4 Pfoten. Doku-Soap 20.15 Enthüllung. Thriller (USA 1994) Mit Michael Douglas. Regie: Barry Levinson 23.00 Das siebte Zeichen. Thriller (USA 1988) Mit Demi Moore. Regie: Carl Schultz 0.45 Enthüllung. Thriller (USA 1994) 2.50 Das siebte Zeichen. Thriller (USA 1988) 4.20 Watch Me – das Kinomagazin 4.30 Tattoo Nightmares

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die kleine Meerjungfrau. Märchenfilm (D 2013) 13.00 Mascha und der Bär 13.10 Marinette 13.45 Simsalagrimm 15.00 Biciklo – Das Superfahrrad 15.50 Willi 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 Märchen aus aller Welt 16.45 Der kleine Ritter Trenk 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Bobby & Bill 18.15 Ben & Hollys kleines Königreich 18.35 Lilys Strandschatz Eiland 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Ready for this – Die Chance deines Lebens 20.35 Ready for this– Die Chance

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Was kann ein Rentenberater eigentlich für mich tun…

Das deutsche Sozialversicherungsgesetz ist ein komplexes Geflecht von Gesetzen, Verordnungen und Richtlinien.

Wer sich hier nicht auskennt, hat es schwer, seine Ansprüche zu erkennen u. durchzusetzen.

Der Rentenberater hat sich auf dieses Gebiet spezialisiert. Er ist persönlich und unabhängig für Sie tätig, kann die Rechtslage Ihres Falles bewerten und Sie vor einem Sozial- oder Landessozialgericht vertreten, wenn es zu einem Prozess kommt.

Die notwendige Qualifikation und Sachkenntnis muss der Rentenberater beim zuständigen Gericht nachweisen, daher ist seine Berufsbezeichnung auch gesetzlich geschützt.

Wenn Sie in einer sozialversicherungsrechtlichen Frage z. B. zu Ihrer Renten- oder Krankenversicherung, Stellung eines Rentenantrages, rentenrechtliche Zeiten, Klärung des Versicherungskontos, Klärung ausländischer rentenrechtlicher Zeiten, Versorgungsausgleich oder Erwerbsminderungsrente Rat und Unterstützung suchen, dann rufen Sie uns einfach an und vereinbaren einen Beratungstermin.

Eine Beratung ist nicht nur für Arbeitnehmer, sondern auch für Selbständige sinnvoll. Hier geht es oft um

Sonne und Mond

10°

Aufgang: 05:39 Untergang: 21:18 Meppen

Coevorden

25°

Faröer Oslo

St. Petersburg

25°

Stockholm

Hardenberg

13° 15°

Beispiel: Der Mandant möchte eine Rentenberechnung mit den möglichen Startterminen für seinen Rentenanspruch mit und ohne Abschläge. Durch die Kontenklärung können die Wartezeit bzw. Rentenhöhe evtl. verbessert werden. Fehler im Versicherungsverlauf werden dann korrigiert.

Sprechstunden Emlichheim Mühlenstraße 42 49824 Emlichheim Tel.: 05943 9992974

www.richter-rentenberaterkanzlei.de

Warschau

27°

London Paris

15°

25 km/h

23° Wien

15°

25°

Venedig

15.05.

Nordhorn

22.05.

18° 9°

29.05.

Bad Bentheim

14° Hengelo 9° Enschede

Budapest

23°

Zürich

06.06.

Schüttorf

Gronau

25°

Die Bedeutung der Rentenberater ist auch vom Deutschen Bundestag anerkannt: „Die Rentenberater haben sich bei der Unübersichtlichkeit und der zunehmenden Bedeutung des Sozialversicherungsrechtes im Rechtsleben – insbesondere auch bei der Kontrolle der Versicherungsanstalten – als unentbehrlich erwiesen.“ (Bundestagsdrucksache 8/4277)

24°

Berlin

Mondphasen:

Lingen

Dublin

Themen im Statusfeststellungsverfahren, Beitragsangelegenheiten, betriebliche Altersversorgung, Vorruhestandsregelungen, Sozialpläne, Abfindungen oder Altersteilzeitmodelle, um nur einige Beispiele zu nennen.

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

18° 9° N

22°

Aufgang: 05:15 Untergang: 18:35

18° 9°

Emlichheim

Helsinki

21°

Hans G. Richter, Rentenberater und Rechtsbeistand

Kanzlei für Rentenberatung und Sozialrecht Beratungsstelle Nordhorn Firnhaberstraße 1 48529 Nordhorn Tel.: 05921 8537151

17° 10°

Reykjavik

Emmen

Hamburg

22° Rom

Madrid

Lissabon

19°

21°

Dubrovnik

23°

Palma

Istanbul

19°

MO

DI

MI

heiter

Palermo Tunis

Athen

18°

25°

Frankfurt

28°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Tiefdruckgebiet über Deutschland bestimmt heute vom Nordwesten bis in den Süden Mitteleuropas das Wetter. Dabei gehen verbreitet Regengüsse, zum Teil auch mit Blitz und Donner nieder. Sonst ist es heiter bis wolkig und überwiegend trocken. Zahlreiche Sonnenstunden gibt es dagegen auf der Iberischen Halbinsel, nur von Galicien bis zu den Pyrenäen bringen dichte Wolken örtlich ein paar Regenschauer.

Grafschaft heute: Dichte Wolken ziehen vorüber. Anfangs fallen nur ab und zu ein paar Schauer. Später regnet es dann allerdings auch mal längere Zeit. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 14 und 18 Grad. Der Wind weht mäßig bis frisch, im Tagesverlauf mit starken Böen aus West bis Nordwest.

25°

Köln

22° 23°

27° 16°

21° Las Palmas

Berlin

DO

Dresden

16°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen gehen ab und zu Regengüsse nieder. Vereinzelt entladen sich auch kurze Gewitter. 13 bis 17 Grad werden erreicht. Am Dienstag überwiegen bei uns oft die Wolken, im Tagesverlauf kommt aber auch kurze Zeit die Sonne durch. Örtlich gibt es noch Schauer. Die Temperaturen steigen auf 15 bis 19 Grad.

www.wetterkontor.de

17° 9°

Biowetter: Zurzeit sind nur wenige Beschwerden auf das Wetter zurückzuführen.

Der Organismus wird entlastet, viele sind gut gelaunt und ausgeglichen. Dadurch steigen Leistungsund Konzentrationsfähigkeit. Auch der Einfluss auf Herz und Kreislauf ist positiv.

Pollenflug: Zurzeit sind Buchen-, Gräser- und Deutschlandwetter: Eichenpollen in mittleren bis hoAm Sonntag gehen im Westen und hen Konzentrationen unterwegs.

Südwesten Regengüsse, im Norden Birkenpollen sowie Ulmen- und nur kurze Schauer nieder. Zwischen Weidenpollen fliegen schwach. den Mittelgebirgen und Bayern entladen sich Gewitter. Am Oderbruch Gartenwetter: und in der Lausitz bleibt es dage- Paprika: Man setzt sie in warmen gen freundlicher. Die Temperatu- Gegenden im Mai in einem Pflanzren steigen auf 15 bis 24 Grad, im abstand von 50 x 50 Zentimetern Osten werden bis zu 27 Grad er- direkt ins Freie. In Gebieten mit reicht. Es weht ein in Böen frischer rauerem Klima pflanzt man ihn ins bis starker Wind aus verschiedenen Frühbeet und legt später ein einfaRichtungen. ches Dachlattengestell drüber.

19° 9°

19° 10°

19° 9°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

heiter Schauer Schauer heiter wolkig Schauer Schauer Schauer wolkig heiter Schauer heiter wolkig Schauer Schauer Schauer wolkig sonnig heiter heiter

27° 25° 20° 27° 25° 20° 22° 13° 23° 19° 15° 21° 21° 20° 21° 15° 23° 22° 28° 24°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

18°-22° 16°-18° 18°-20° 21°-22° 19°-20°

Stuttgart

20° München

Wetterlexikon Dämmerungscirren: Mittelstufe zwischen Cirren und leuchtenden Nachtwolken. Sie sind hauptsächlich während der Dämmerung bei gleichzeitiger Sonne oder kurz nach Sonnenuntergang zu sehen und treten etwa in Höhe der Substratussphäre auf. Wahrscheinlich bestehen sie aus kleinsten Staubteilchen vulkanischen Ursprungs.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 22 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 15 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 26 Grad Bauernregel Pankrazi, Servazi, Bonifazi – sind drei frostige Bazi. Und am Schluss fehlt nie die kalte Sophie.

Reise

13. Mai 2018

Seite 13

Neues Trendviertel in Berlin Neukölln steckt voller Gegensätze. Der Stadtteil steckt im ständigen Wandel und ist geprägt von den Einwanderern.

Auf dem AlfredScholz-Platz in Berlin-Neukölln steht eine Kaffeebude, die „Rixbox“. Benannt ist sie nach Rixdorf, dem böhmischen Viertel, aus dem der Stadtteil entstanden ist. In der Bude bekommt man sämtliche Kaffeetrendgetränke, aber auch veganes Essen. Die örtlichen Hipster nennen den Platz nur „den Plaza“. Die Ironie liegt auf der Hand, wenn man den Ort sieht. Mit Pomp und Größe hat er wenig zu tun. Und das ist irgendwie typisch.

BERLIN.

Neukölln ist ein Stadtteil Das Projekt, das sich für die im stetigen Wandel, ein kul- Entschleunigung und Auftureller Schmelztiegel. Das wertung des Viertels verantViertel ist stark türkisch und wortlich zeigt, nennt sich arabisch geprägt, vor allem „Aktion Karl-Marx-Straße“. die drei großen Straßen Son- Dass es jetzt den Plaza gibt, nenallee, Karl-Marx-Straße ist ebenfalls ihr zu verdanken.

Keine Frage, dieser Ort ist und Hermannstraße. Das besondere Flair zieht viele Tou- hässlich und komplett zusammengewürfelt. Von der risten an. kaputten Auf dem Oberfläche Plaza begegsollte man net man dem Partytouristen und sich aber Neuköllner Obdachlose nicht täuPersonal in schen lassen. seiner ganzen Hier und in Vielfalt. Internationale Studenten, junge unmittelbarer Nähe des PlaUnternehmer und Airbnb- zas findet man auch jenes Partytouristen. Gleichzeitig Neukölln, dessen Dichte an sieht man viele Obdachlose. Cafés und Bars kaum noch Die meisten türkischen Res- steigerbar scheint und das taurants gibt es auf der Karl- zum internationalen und naMarx-Straße, die am Plaza tionalen Sehnsuchtsort junvorbeiführt und südlich da- ger Menschen geworden ist von nur noch einspurig ist. obwohl die Mieten in den ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

vergangenen Jahren stark gestiegen und der Wohnraum knapp geworden ist.

Ein guter Startpunkt, um dieses kosmopolitische Neukölln zu entdecken, ist der Platz allemal. Von hier aus läuft man den Rollberg hinauf in den Schillerkiez, der neben den vielen netten Cafés vor allem einen großen Vorteil hat: das Tempelhofer Flugfeld. Besonders im Sommer lässt es sich hier gut aushalten, da ist der ehemalige, 350 Hektar große Flugplatz voll mit jungen Menschen.

In der anderen Richtung geht es vom Plaza aus nach Rixdorf. Das Viertel ist mit seinen niedlichen Fachwerkhäusern eine unerwartete Idylle und Gegenpol zur lauten Karl-Marx-Straße.

Bars en masse finden sich vor allem in Kreuzkölln, dem

Kaffeebude „Rixbox“ am sogenannten Plaza, dem Alfred-Scholz-Platz in Neukölln ist einer der Treffpunkte im Stadtteil.

Foto: dpa

Kiez, der nördlich der Sonnenallee liegt. Das Bier ist hier meistens nicht besonders teuer, außerdem darf man in sehr vielen Bars rauchen. Am verrauchtesten ist es wahr-

BOXSPRING

GEGEN

NEU ZLICH: + ZUSÄT ORGUNG

GRATIS

sich von leicht bis anspruchsvoll. Damit sollte sich der Wanderer schon zu Hause befassen.

Wichtig ist die zeitliche Planung. „Großzügige Pufferzeiten und Pausen einplanen“, mahnt Bucher. „Wenn es dunkel wird und man in Stress gerät, kommt es zu Unfällen.“ Außerdem Pflicht: Vor jeder Wanderung den Wetterbericht prüfen. Sind für den Nachmittag Gewitter angesagt? Dann morgens eine Stunde früher losgehen. „Die Informationsbeschaffung ist kein Problem mehr“, sagt Michael Lentrodt, Präsident des Verbands deutscher Berg- & Skiführer. Das Problem: „Viele Urlauber können das Wissen nicht auf ihre persönlichen Fähigkeiten übertragen.“ Die Selbsteinschätzung ist falsch. „Das ist über die Jahre gefühlt schlechter geworden.“

NUR NOCH BIS Z

Altes Sofa raus – neues Sofa rein bis zu 500 € TAUSCHPRÄMIE kassieren! *

KOMFORTKOPFSTÜTZE je

Urlauber müssen Mängel genau dokumentieren Unzumutbares Essen im Hotel müssen Pauschalurlauber nicht hinnehmen. Wenn sie die Mängel ganz genau beschreiben können, ist die Chance auf eine Minderung des Reisepreises hoch. „Sie müssen exakt aufschreiben, um welche Mahlzeit es sich gehandelt hat, an welchem Tag und was genau mangelhaft war“, sagt die Juristin Sabine Fischer-Volk von der Verbraucherzentrale.

Wenn erhebliche Abweichungen von der vertraglichen Vereinbarung vorliegen, lässt sich der Reisepreis um fünf Prozent mindern, so die Expertin. Bei gravierenden

Mängeln seien zehn Prozent möglich. Ein drastischer Fall sei etwa, wenn Urlauber aus gesundheitlichen Gründen Schonkost gebucht haben und diese fehlt. Oder auch, wenn Speisen ungenießbar oder verdorben sind.

Wichtig ist: Mängel müssen vor Ort bei der Reiseleitung angezeigt werden, damit diese die Möglichkeit hat, das Problem zu lösen. Haben Reisende vor Ort keinen Ansprechpartner, sollten sie ihrem Veranstalter eine E-Mail schreiben. „Wenn danach nichts passiert, kann man im Anschluss den Reisepreis mindern“, rät Fischer-Volk.

Große Planungs-Vielfalt mit bis zu 130 Typen!

119.-

Schlechtes Essen mindert Reisepreis

POTSDAM.

TAUSCH AKTION

M499304 201 114 7915

Bei Wanderungen im Gebirge verringert die richtige Tourenplanung das Risiko von Stürzen. „Die meisten tödlichen Unfälle entstehen ganz banal durch Stolpern“, sagt Thomas Bucher vom Deutschen Alpenverein (DAV). „Es gibt meist eine gewisse Historie, bis man stolpert.“ Der Verunglückte hat etwa eine zu lange und anspruchsvolle Tour gewählt, war nicht fit genug, wurde müde und unaufmerksam.

Meist endet das Stolpern zwar nicht tödlich. „Aber wenn ich zwei Gehstunden vom Tal entfernt bin und mir den Fuß verstauche, muss trotzdem der Heli kommen“, sagt der Fachmann.

Wer Wiedereinsteiger ist, sollte leichte und kurze Routen wählen. „Das Ziel sollte dann kein Gipfel, sondern eine Hütte oder Alm sein“, rät Bucher. Wanderwege gliedern

**

E C N A H C E T Z T E L UM 12.05.18!

Einsteiger wählen besser kurze Routen

MÜNCHEN.

TS

NG & EN

ABHOLU

Wanderung in den Bergen gut planen

aus allen Nähten. Vor der Bar „TiER“ gibt es deswegen eine Ampel, die anzeigt, wie voll es drinnen ist. Freitags und samstags steht sie fast immer auf Rot.

SOFA &

ALT Bergsteiger am Gipfel der Schärtenspitze bei Berchtesgaden - im Gebirge kommt es bei der Tourenplanung auf die richtige Selbsteinschätzung an.

Foto: dpa

scheinlich in der Bar „Das Gift“. In dieser sogenannten Expat-Bar wird fast ausschließlich Englisch gesprochen. Besonders am Wochenende platzen viele dieser Bars

WOHNLANDSCHAFT, Bezug Stoff Stella Sky, Kaltschaumpolsterung mit Rhombo-Fill-Steppmatte im Sitz, best. aus Element mit Abschlusshocker links, 1,5-Sitzer ohne Armteil, Rundecke, 3-Sitzer mit Armteil rechts, Rücken Spannstoff, Stellmaß ca. 250x306 cm. Bezug: 100% Polyester

1499.BERNING AKTIONSPREIS

Ohne Funktionen, Kopfstützen und Kissen * Nur bei Neuaufträgen, nicht bei bereits getätigten Einkäufen. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware sowie Stressless und Musterring. Aktionen nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsaktionen. Nicht gültig im Blickpunkt und BabyOne. Ab einen Einkaufswert von 750,-Euro. ** Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur nehmen wir Ihre alten Polster gleich mit und entsorgen diese fach- und umweltgerecht!

LINGEN Rheiner Straße 112

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

w w w. m o e b e l- b e r n i n g . d e

Telefon: 0 591 - 9 12 94 - 0

Möbel Center Berning GmbH & Co. KG • Rheiner Straße 112 • 49809 Lingen

Unterhaltung

Seite 14

13. Mai 2018

„Wie Räuber und Gendarm“

Polanski will gegen Oscar-Akademie klagen

Eva Löbau hatte Spaß bei Tatort-Dreharbeiten

ANGELES. Nach dem Rauswurf aus der Oscar-Akademie droht Regisseur Roman Polanski (84) über seinen Anwalt mit einer Klage. „Herr Polanski hat das Recht, vor ein Gericht zu ziehen und von Ihrer Organisation zu verlangen, sich an Ihre eigenen Regeln zu halten“, schrieb der Rechtsanwalt Harland Braun in einem Brief an den Akademie-Präsidenten John Bailey. Braun kritisiert, sein Mandant sei vor der Entscheidung der Akademie nicht angehört worden. So würden es aber die Standards vorschreiben. „Die einzig angemessene Lösung wäre es, wenn ihre Organisation den illegalen Ausschluss von Herrn Polanski aufheben würde.“ Der Filmemacher solle danach eine faire Chance erhalten, seine Position Die Schauspielerin Eva Löbau ermittelt wieder im Schwarzwald- darzulegen, bevor eine erneuTatort.

Foto: dpa te Entscheidung getroffen werde. Die Oscar-Akademie ber vergangenen Jahres für hen sie ihren dritten Fall, hatte Polanski wegen Verstödie ARD-Krimireihe im der im Herbst gezeigt wer- ßen gegen die VerhaltensSchwarzwald. Derzeit dre- den soll. richtlinien ausgeschlossen.

LOS

Die Schwarzwälder „Tatort“-Kommissarin Eva Löbau (46) haben die Dreharbeiten zur neuen Folge des ARD-Krimis an das Kinderspiel Räuber und Gendarm erinnert. „Die Dreharbeiten waren etwas Besonderes“, sagte Löbau in Freiburg - insbesondere die Verfolgungsszenen im Wald. Räuber und Gendarm“ spielt ja fast jedes Kind. Dass wir Erwachsene hierfür nun wieder in den Wald rausgehen durften, hat großen Spaß gemacht.“ Löbau spielt im „Tatort“ eine Ermittlerin an der Seite von Hans-Jochen Wagner (49).

Die neue Folge „SonnenEin Bild aus besseren Tagen: Filmproduzent Harvey Weinstein und seine Noch-Gattin Georgina wende“ des im Schwarzwald Chapman.

Foto: dpa gedrehten Krimis zeigt das Erste am Sonntag, 13. Mai, um 20.15 Uhr. Darin geht es um ein totes Mädchen und eine Bauernfamilie, die nach strengen und altertümlichen Regeln lebt. Löbau und Wagner ermitteln seit OktoEnthüllungen legten den seit 2007 verheiratet und haMehr als ein halbes Grundstein für die weltweite ben zwei Kinder (fünf und Jahr nach den ersten #MeToo-Debatte über sexuel- sieben Jahre). „Was werden Vorwürfen der sexuel- le Übergriffe. Der ehemalige die Leute zu ihnen sagen? Sie Filmproduzent räumte zwar lieben ihren Vater“, sagte die len Belästigung gegen Fehlverhalten ein, wies Vor- 42-Jährige und brach dabei sell) ighspeed-Karus ● Turbine (H tt) ne bi lka der Reporterin zufolge in Träwürfe von nicht-einvernehmse Harvey Weinstein (66) us (Gru ● Geisterha n-Fahrgeschäft) io ct lichem Sex aber wiederholt nen aus. Heute erlebe sie Mo(A r pe m ● Beach Ju terbahn) hat sich seine Nochmente der Wut, der Konfusizurück. se (Familienach ● Crazy Mou Chapman reagierte damals on und der Fassungslosigkeit.

Ehefrau Georgina auf die ersten Berichte, trennDie Britin führt zusammen Chapman (42) erstte sich und kündigte die mit einer Freundin das MoScheidung an. „Ich wusste, delabel „Marchesa“. Nach Bummelpässe bei Banken, Sparkassen mals geäußert. dass ich weg und die Kinder dem Weinstein-Skandal gab hier rausbringen muss.“ Sie es Boykott-Aufrufe, viele Pround Postfilialen erhältlich.

NEW YORK. „Es gab einen Teil habe mehrere Kilo abgenom- minente wollten nicht mehr Montag mit dem Namen des früheren von mir, der schrecklich naiv Hollywood-Moguls in Verwar. So naiv“, erklärte die britische Designerin im Mode- „Ich will nicht als Op- bindung gebracht werden. Bei Sonntag der Met-Gala in New York magazin „Vogue“. Sie selbst Mai fer gesehen werden.“ am Wochenende trug die habe aber nichts von den Samstag Gegen 22.00 Uhr: Schauspielerin Scarlett JoVorfällen gewusst. „Das hansson dann erstmals wiemacht es so unfassbar Höhenfeuerwerk Mai schmerzhaft: Ich glaubte, eine men und sich lange nicht vor der ein Kleid der Marke.

Der Anwalt Weinsteins erglückliche Ehe zu führen. Ich die Tür getraut. „Ich will Mai nicht als Opfer gesehen wer- klärte unterdessen in einem liebte mein Leben.“ Es laden ein: die Schausteller.

Seit vergangenen Oktober den, denn das bin ich nicht. BBC-Interview, sein Mandant Wir freuen uns auf Ihren Besuch! werfen dutzende Frauen Ich bin eine Frau in einer be- fühle sich „einsam und wüWeinstein öffentlich vor, sie schissenen Situation, aber da- tend“. Die Anschuldigungen Montag, 14. Mai 2018, gegen 22.00 Uhr großes Brillant-Feuerwerk! belästigt, misshandelt oder mit bin ich nicht allein.“ mehrerer Frauen entsprächen vergewaltigt zu haben. Die Chapman und Weinstein sind nicht der Wahrheit.

FREIBURG.

„So naiv gewesen“

Auf zur Nordhorner

NEUHEIT

EN:

Maikirmes!

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

12.

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Welchen Titel wird Meghan tragen?

Experten tippen auf „Duchess of Sussex“ – Mädchenname wird abgelegt Wenn Meghan Markle am 19. Mai Prinz Harry in Windsor das Jawort gibt, wird sie in den Adelsstand erhoben. Doch welchen Titel wird sie tragen? Britische Medien, wie die in Sachen Königshaus stets gut informierte Zeitung „The Telegraph“, tippen auf Duchess (Herzogin) von Sussex. Üblicherweise erhalten Mitglieder der britischen Königsfamilie einen eigenständigen Titel bei ihrer Hochzeit.

Prinz William und seine Frau Catherine wurden zu Herzog und Herzogin von Cambridge erhoben.

Sollte Queen Elizabeth II. Harry zum Duke (Herzog) von Sussex machen, wird Meghan aller Wahrscheinlichkeit nach die Duchess an seiner Seite werden. Außerdem wird sie sich als „Königliche Hoheit“ (Royal Highness) ansprechen lassen dürfen. In Schottland und Nordirland werde Meghan die Titel Countess of Inverness beziehungsweise Baroness Arklow tragen, berichtet der „Express“.

Die Alliteration Meghan Markle wird man dann wohl nur noch selten zu hören bekommen: Es gilt als wahr-

13.

14.

Ihr Horoskop für die Woche vom 14. bis 20. Mai 2018

LONDON.

Meghan Markle heiratet ihren Traumprinzen Harry.

scheinlich, dass Meghan ihren Mädchennamen mit der Hochzeit ablegen wird. Auch Prinz Williams Frau Catherine, die meist Kate genannt wird, hat ihren Mädchennamen Middleton aufgegeben.

Möglich ist aber auch, dass Harry einen anderen Titel erhält. Zur Verfügung stehen dem „Telegraph“ zufolge noch die Herzogtümer Clarence, Connaught, Windsor, Albany und Cumberland and Teviotdale. Dem stehe aber entgegen, dass die meisten

Widder (21.03.-20.04.)

Und wieder nix! Das ist aber kein Grund aufzugeben. Bleiben Sie weiter an Ihrem Ziel dran und versuchen Sie es einfach beständig weiter. Ihre Hartnäckigkeit wird sich früher oder später noch bezahlt machen. Um die Motivation nicht zu verlieren, hilft es, sich zu vergegenwärtigen, wie die Leidenschaft für die Sache in Ihnen entstanden ist. Mobilisieren Sie die Energien von diesem Moment in sich neu.

Stier (21.04.-20.05.)

Uranus befindet sich im Stier und lässt Sie hartnäckig, bisweilen dickköpfig, werden. In Diskussionen beißen Sie sich fest und lassen erst dann locker, wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihren Punkt deutlich machen konnten. Auch in anderen Bereichen des Lebens ist mit Ihnen gerade nicht gut Kirschen essen: wenn Sie sich etwas in den Kopf gesetzt haben, dann kann Sie so schnell keiner vom Gegenteil überzeugen.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Um sich vor ungewollten Überraschungen zu schützen, tun Sie gut daran lieber immer zweimal nachzuschauen. Sie sind etwas fahriger als sonst und weniger sorgfältig.

Das kann dazu führen, dass Sie beispielsweise Ihre Schlüssel oder das Portemonnaie vergessen. Diesen Stress können Sie umgehen!

Versuchen Sie Hektik zu vermeiden und machen Sie sich Checklisten, um auch ja nichts zu vergessen.

Krebs (22.06.-22.07.)

Sie träumen gerne von einer möglichen Zukunft, in der Sie mit Ihren Liebsten an einem friedlichen Ort glücklich und zufrieden Leben. Inspiriert von Ihren Träumen suchen Sie die Nähe zu Ihrer Familie und engen Freundinnen und Freunden.

Das liegt nicht zuletzt auch an Venus, die sich seit dieser Woche im Zeichen des Krebses befindet und in Ihnen die Sehnsucht nach Vertrautheit und Zärtlichkeit weckt.

Löwe (23.07.-23.08) Wenn Sie sich trauen, in dieser Woche den ersten Schritt zu machen, kann diese Romanze noch zu einer großen Liebesgeschichte werden. Mit dem richtigen Taktgefühl und einer besonderen Geste ist es Ihnen möglich, ein Herz für Sie zu öffnen. Achten Sie auf kleine versteckte Signale und seien Sie nicht aufdringlich. Es ist ein Drahtseilakt, bei dem Sie, wenn Sie zu plump vorgehen, schnell abstürzen können.

Jungfrau (24.08.-23.09) Sie drehen sich im Kreis! Wenn Sie zu dieser Erkenntnis gelangt sind, ist genau jetzt der Zeitpunkt, um entscheidende Änderungen vorzunehmen. Sei es im beruflichen Umfeld, in der Beziehung oder in Ihrem privaten Freundeskreis. Analysieren Sie die Situation und identifizieren Sie wiederkehrende ungute Dynamiken, um nach Wegen zu suchen, diese zu beenden. Verlassen Sie das Hamsterrad, in dem Sie sich befinden.

Waage (24.09.-23.10.)

Ein Tropfen auf den heißen Stein kann der Beginn einer nachhaltigen Therapie sein. Lassen Sie sich nicht einreden, Ihre Bemühungen wären unbedeutend und könnten am großen Ganzen nichts ändern.

Wichtig ist, dass Sie eine Vision haben, an der Sie festhalten.

Wenn Sie beständig weiterarbeiten, kann aus einem kleinen Schneeball urplötzlich eine große Lawine werden. Beweisen Sie es allen Zweiflern!

Skorpion (24.10.-22.11.)

Es ist nicht immer notwendig, sich unbedingt von der Masse absetzen zu müssen. Ab und zu schadet es nicht, auch mal den Weg des geringeren Widerstands zu gehen und sich mit einem kleinen Kompromiss viel Energie zu sparen.

Das bedeutet nicht, dass Sie Ihre Ideale über Bord werfen sollen. Überlegen Sie sich aber, in welchen Bereichen sich die investierte Energie wirklich bezahlt macht.

Schütze (23.11.-21.12.)

Lassen Sie die Nähe zu. Wenn sich jemand für Sie und Ihre Gefühlswelt interessiert, ist es keine Schande auch mal einen Einblick zu gewähren. Seien Sie nicht unnötig stolz und erzählen Sie, was Sie gerade bedrückt, worüber Sie sich besonders freuen und welche Sorgen Sie eventuell haben. Sie werden feststellen, dass Sie viel befreiter sind und ungeahnte, tiefe Beziehungen mit anderen aufbauen können.

Steinbock (22.12.-20.01.)

So gut es momentan auch laufen mag: bedenken Sie, dass jedes Hoch früher oder später ein Ende haben wird. Die Erfolge mögen Ihnen zwar gerade mehr oder weniger zufliegen, dennoch werden auch wieder Zeiten kommen, in denen Sie sich alles hart erkämpfen und erarbeiten müssen. Bleiben Sie daher bescheiden und fangen Sie unter keinen Umständen an, mit Ihrem neuerlichen Erfolg herumzuprahlen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Sie sind offen und erkunden gerne neues Terrain. Mars befindet sich im Wassermann und schenkt Ihnen Selbstbewusstsein und den Drang, Unbekanntes zu erforschen. Sie haben auch Lust, neue Menschen kennen zu lernen und gehen offensiv auf andere zu.

Reflektieren Sie aber auch stets Ihr Verhalten und respektieren Sie den persönlichen Raum anderer Menschen. Nicht alle wollen von Ihnen beehrt werden.

Fische (20.02.-20.03.)

Kaum zu fassen! Es erwartet Sie eine große kleine Überraschung.

Groß deshalb, weil Sie wirklich nicht damit gerechnet hätten und klein, weil es schon Ihre ganze Aufmerksamkeit erfordert, damit der Moment nicht an Ihnen vorbeizieht. Seien Sie deshalb wachsam und versuchen Sie aus Ihren normalen Alltagsroutinen auszubrechen, um keinen Tunnelblick zu haben und so sensibel wie möglich zu sein.

Foto: dpa

mit unheilvollen Schicksalen verbunden sind. Ein Duke of Clarence beispielsweise wurde 1478 wegen Verrats hingerichtet - der Legende zufolge wurde er in einem Fass mit Wein ertränkt. Den Titel Duke of Windsor trug der Onkel der Queen, König Edward VIII., der zugunsten seiner Beziehung mit der US-Schauspielerin Wallis Simpson 1936 abgedankt hatte und später wegen seiner Sympathien zu Nazi-Deutschland in Verruf geriet.

Kachelmann verliert gegen Schwarzer Landgericht Düsseldorf weist Antrag auf einstweilige Verfügung zurück Der Meteorologe Jörg Kachelmann hat im jüngsten Rechtsstreit mit der Feministin Alice Schwarzer eine Niederlage einstecken müssen. Das Düsseldorfer Landgericht wies seinen Antrag auf Erlass einer Einstweiligen Verfügung gegen einen Artikel Schwarzers zurück.

Kachelmann sah in dem ArtiDÜSSELDORF.

kel auf Schwarzers Webseite („Von Wedel bis Kachelmann“) seine Persönlichkeitsrechte verletzt.

Schwarzer hatte geschrieben, Wetterexperte Kachelmann sei „aus Mangel an Beweisen“ vom Vorwurf der Vergewaltigung freigesprochen worden. Kachelmanns Anwalt hatte kritisiert, einen

Freispruch „aus Mangel an Beweisen“ kenne das deutsche Strafrecht nicht. Kachelmann sei rechtskräftig freigesprochen worden und damit unschuldig. Schwarzers Anwalt hatte betont, die Publizistin habe in ihrem Artikel auf den rechtskräftigen Freispruch Kachelmanns ausdrücklich hingewiesen.

Wirtschaft

13. Mai 2018

Seite 15

Siemens hebt Gewinnziel Der Elektrokonzern Siemens sieht sich angesichts wachsender Probleme in der Kraftwerkssparte bei seinem massiven Sparkurs unter Druck.

München. Im zweiten Geschäftsquartal verschärfte sich die Krise der Sparte und überlagerte die gute Entwicklung vor allem in der Digitalisierungs- und der Zugsparte. „Die Division Power and Gas, die für 15 Prozent unseres Umsatzes steht, agiert weiterhin in einem enorm wettbewerbsintensiven Markt“, sagte Finanzvorstand Ralf Thomas.

Siemens will in der Kraftwerkssparte weltweit tausende Jobs kappen.

Erst am Vortag hatte der Dax-Konzern die Einigung auf Eckpunkte für Verhandlungen über einen Interessenausgleich und Sozialplan mit Arbeitnehmervertretern verkündet. So ist eine ursprünglich geplante Werkschließung in Görlitz zwar vom Tisch, doch der Standort soll ebenso wie jene in Berlin, Duisburg, Erfurt und Mülheim die Kosten drücken. Zudem gibt Siemens das Werk Offenbach perspektivisch auf.

Zwischen Januar und März drückte das kriselnde Kraftwerksgeschäft auf das Ergebnis im industriellen Kerngeschäft von Siemens, das im Jahresvergleich um 8 Prozent auf 2,3 Milliarden Euro schrumpfte. Unter dem Strich schnellte der Gewinn aber dank eines Buchwertgewinns um 39 Prozent auf gut zwei

Milliarden Euro in die Höhe. und der Auftragseingang ging Hintergrund ist, dass Siemens um 2 Prozent auf 22,3 Milliseinen Anteil am IT-Unter- arden Euro zurück. Dabei benehmen Atos in seinen Pensi- kam Siemens starken Gegenwind durch Währungseffekte onsfonds einbrachte.

Auch die Gewinnprognose zu spüren. Angesichts eines für das laufende Geschäfts- Rekord-Auftragsbestands von jahr (30. September) hob das 129 Milliarden Euro zeigte Unternehmen an. Unter dem sich Finanzchef Thomas aber Strich peilt Siemens jetzt 6,5 zuversichtlich für das zweite bis 6,8 Milliarden Euro Ge- Halbjahr. Die starke Entwickwinn an, statt wie bisher 6,1 lung des Digitalgeschäfts bis 6,5 Milliarden Euro. An dürfte sich zudem im dritten Quartal fortder Börse setzen, sagte sorgte das für gute Stim- Erwartungen an das er. Es sei jedoch „naiv“ mung: Am Digitalgeschäft zu glauben, Mittag nodass die hotierten die hen WachsSiemens-Aktien zeitweise um mehr als tumsraten auf Dauer so beivier Prozent im Plus bei mehr behalten werden könnten.

In der Kraftwerkssparte als 115 Euro.

Im zweiten Quartal blieb schrumpften Auftragseingang der Umsatz mit 20,1 Milliar- und Umsatz zwischen Januar den Euro auf Vorjahresniveau und März jeweils kräftig, und ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Die Siemens AG in München leidet unter der Krise im Kraftwerkssektor.

das Ergebnis brach um fast drei Viertel ein. „Diese Zahlen untermauern, dass wir unsere Kapazitäten anpassen müssen“, sagte Lisa Davis, die im Vorstand das Energiegeschäft verantwortet. Dagegen konnte Siemens vor allem im

Digitalisierungsgeschäft etwa für Fabriken kräftig zulegen: Hier kletterten Auftragseingang und Umsatz um je rund ein Fünftel, und das Ergebnis legte sogar um 40 Prozent zu.

Die Zugsparte profitierte von Großaufträgen, darunter für

Hochgeschwindigkeitszüge in der Türkei. Insgesamt hätten sechs von acht Einheiten nicht nur teils beträchtlich beim Umsatz zugelegt, sondern seien auch bei den Renditezielen in der Spur gewesen, sagte Thomas.

Vodafone greift Telekom an 18,4 Milliarden für Übernahme des Kabelnetzbetreibers Unitymedia Vodafone greift mit der geplanten milliardenschweren Übernahme des Kabelnetzbetreibers Unitymedia die Deutsche Telekom frontal an.

Der Mobilfunk-Konzern will große Teile des britischen Breitbandanbieters Liberty Global übernehmen, darunter die deutsche Tochter Unitymedia. Beide Konzerne einigten sich auf einen Kaufpreis von 18,4 Milliarden Euro, wie Vodafone mitteilte.

Neben dem Deutschlandgeschäft wandern auch die Liberty-Geschäfte in Rumänien, Tschechien und Ungarn an das Unternehmen.

Der Vodafone-Konzern, der bereits größter Kabelnetzbetreiber in Deutschland ist, würde damit der Telekom erheblich mehr Konkurrenz machen. Allerdings muss der Deal noch von den Wettbewerbshütern genehmigt werden. Die beiden Unternehmen erwarten, dass die Übernahme Mitte 2019 abgeschlossen sein wird. Die Konkurrenz übte scharfe Kritik.

Telekom-Chef Tim Höttges bezeichnete die Übernahme als „wettbewerbsverzerrend“.

Er kündigte an: „Ich persönlich werde dafür kämpfen, dass wir im Sinne eines fairen Wettbewerbs für die Kunden alles tun werden, nicht benachteiligt zu sein“.

Vodafone-Chef Hannes Ametsreiter sagte dagegen, „wir sind damit natürlich in LONDON.

der glücklichen Situation, erstmals ein starker Wettbewerber zur Telekom zu werden“. Der Vereinbarung gingen monatelange Verhandlungen voraus. Schon in den Jahren zuvor hatte es immer wieder Gespräche zwischen den beiden Unternehmen gegeben, ohne Erfolg.

Vodafone gehört seit 2014 das Netz von Kabel Deutschland und würde mit der Übernahme von Unitymedia auch das verbliebene Kabelfernsehnetz in Deutschland kontrollieren. Unitymedia hat nach eigenen Angaben 7,2 Millionen Kunden und ist in Nordrhein-Westfalen, Hessen und Baden-Württemberg vertreten.

Mit der Vereinbarung will Vodafone bis 2022 rund 25 Millionen Haushalte mit Gigabitverbindungen erreichen.

Dafür sollen zwölf Milliarden Euro investiert werden. „Damit geben wir einen ordentlichen Anschub für die digitale Infrastruktur“, sagte Ametsreiter. „Das hilft Deutschland, und wir glauben, dass wir einen starken Impuls für Innovation geben - und ein starkes Signal für den Markt.“ Geht alles so über die Bühne, wäre es der größte Deal in der europäischen Telekommunikationsbranche der vergangenen fünf Jahre. Er würde zudem den deutschen Telekom-Markt stark verändern. Mit der Übernahme würde Vodafone dann über

ein Fernsehkabelnetz verfügen, mit dem knapp zwei Drittel aller bundesdeutschen Haushalte erreicht werden.

Damit könnte Vodafone im ganzen Land Mobilfunk, Fernsehen und Breitband im Paket anbieten.

Mit der Aufrüstung der Fernsehkabel mit dem sogenannten Docsis-3.1-Standard lassen sich zudem InternetÜbertragungsraten von derzeit bis zu einem Gigabit ermöglichen. Das wäre deutlich mehr als die Telekom derzeit mit ihren zumeist alten Telefonkabeln aus Kupfer auf der sogenannten letzten Meile erreicht.

Gerüchte über die Übernahme gab es bereits seit einiger Zeit. Neben der Telekom brachten sich auch lokale Glasfasernetz-Anbieter gegen die Fusion in Stellung. Sie kritisieren, dass Vodafone durch die Übernahme eine Monopolstellung auf dem Kabelfernsehmarkt erlangen könne. Sie fürchten zudem, dass der Glasfaserausbau ausgebremst werden könnte.

Dem trat Ametsreiter entgegen: Das Gegenteil sei der Fall. „Überall dort, wo wir in Glasfaser und Kabel investieren, folgen andere Unternehmen mit Investitionen nach.“ Befürworter, wie der ehemalige Präsident der Bundesnetzagentur, Matthias Kurth, argumentieren deshalb die Übernahme sei förderlich für den Wettbewerb.

S ONNTAGS Z EITUNG

Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

EXKLUSIV IN 2018 HEUTE IST SCHAUTAG* I 2018 A M .

13 7 Uhr 12 – 1

Die Deutschlandzentrale von Vodafone ist in Düsseldorf.

Erfahren Sie mehr und besuchen Sie uns in unseren für Sie modernisierten Ausstellungen und profitieren Sie von unserem umfangreichen Programm, der kompetenten Beratung und dem perfekten Service.

Foto: dpa

Schwacher Yen stärkt Toyota Japanischer Autohersteller peilt Rekordproduktionszahl an Der japanische VW-Rivale Toyota rechnet nach einem Rekordjahr in Erwartung eines stärkeren Yens wieder mit geringeren Erträgen. Wie Toyota bekannt gab, stieg der Nettogewinn zum 31. März um 36,2 Prozent auf rund 19,3 Milliarden Euro.

Dazu trugen der schwache Yen sowie Kostensenkungen bei. Der Umsatz erhöhte sich um 6,5 Prozent auf 29,37 Billionen Yen, ebenfalls ein Rekord. Für das laufende GeTOKIO.

schäftsjahr rechnet die Unternehmensgruppe, zu der auch der Kleinwagenspezialist Daihatsu und der Nutzfahrzeugbauer Hino Motors gehören, jedoch mit einem Rückgang des Gewinns um 15 Prozent.

Toyota ist stärker abhängig vom Wechselkurs als andere japanische Hersteller. Ein niedriger Yen-Kurs macht Produkte aus Japan auf dem Weltmarkt attraktiver. Für das laufende Geschäftsjahr rechnet Toyota jedoch wieder

mit einem durchschnittlich stärkeren Yen, der die im Ausland erzielten Erträge bei der Rückführung nach Japan schmälert. Zudem verteuern sich dadurch die Exporte der Japaner in Übersee. Der Umsatz dürfte sich im laufenden Geschäftsjahr um 1,3 Prozent verringern, wie der Konzern mitteilte. Dennoch rechnet Toyota damit, im laufenden Geschäftsjahr 10,5 Millionen Fahrzeuge weltweit abzusetzen, so viele wie nie zuvor.

ELMER GmbH & Co. KG Rheine Niederlassung Nordhorn Alfred-Mozer-Straße 9 48527 Nordhorn Tel.: (0 59 21) 7 13 58-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9 –18 Uhr Sa.: 9 –13 Uhr *ohne Beratung

Foto: dpa

Familie

Seite 16

13. Mai 2018

Keine pädagogische Empfehlung Alle Kinofilme in Deutschland tragen eine FSK-Angabe. „FSK“ steht für „Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft“.

Sie markiert eine gesetzliche Grenze, an die sich Kinobetreiber sowie die Verleiher und Händler von DVDs und Blue-rays halten müssen. Denn nach dem Jugendschutzgesetz dürfen Filme nicht für Kinder oder Jugendliche freigegeben werden, wenn sie geeignet sind, deren Entwicklung „oder ihre Erziehung zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit REMSCHEID.

zu beeinträchtigen“, so der etwas sperrige Gesetzestext.

Doch wie viel bringen Eltern diese Altersangaben wirklich? „Wenn man das mit Lebensmitteln vergleicht, ist die Altersfreigabe so etwas wie ein Schadensgrenzwert“, erklärt Christian Exner vom Deutschen Kinder- und Jugendfilmzentrum (KJF). Es gehe darum, den Film zum Beispiel daraufhin abzuklopfen, ob er bei Kindern der jeweiligen Altersgruppe Entwicklungsstörungen verursachen könne. Das heißt: Eine pädagogische Empfehlung ist die Begrenzung nicht.

Die ehrenamtlichen Prüfer, die in den Ausschüssen der FSK sitzen, achten unter anderem auf Darstellungen

Bildung stellt monatlich einen pädagogisch besonders empfehlenswerten Film vor.

Die ausführliche Filmbesprechung enthält auch eine Altersempfehlung und wird durch Hintergrundtexte, Interviews und Materialien für den Schulunterricht ergänzt.

Wenn es um Kinder- und Jugendfilme geht, ist auch www.kinderfilmwelt.de eine gute Adresse. Hier gibt es regelmäßig Besprechungen zu neuen Kinofilmen, die sich speziell an Kinder und Jugendliche richten. Das Portal des Deutschen Kinder- und Jugendfilmzentrums stellt die Filme in kindgerechter Sprache vor und bewertet die Qualität mit einem Filmklappen-Symbol. Ausgestreckte

von Gewalt. Dabei geht es auch darum, wie problematische Szenen in den Film eingebunden sind, ob Gewalt beispielsweise verherrlicht oder kritisch dargestellt wird.

Auf ihrer Website veröffentlicht die FSK kurze Begründungen zur Altersfreigabe der geprüften Filme. Dabei weist die Organisation ausdrücklich darauf hin, dass es sich nicht um pädagogische Empfehlungen handelt. Was für Kinder der jeweiligen Altersgruppe sinnvoll oder interessant ist, lässt sich aus der Freigabe nicht ableiten.

Online-Portale wie www.kinofenster.de helfen hier weiter. Das Angebot der Bundeszentrale für politische

Manche Kinder werden später trocken Manche Kinder brauchen länger, um nachts trocken zu werden. Oft gibt es eine Phase, in der sie nachts ins Bett machen. Kindern hilft es, wenn sie wissen, dass sie keine Nachzügler sind, weil sie länger zum Trockenwerden brauchen. Vielleicht sind sie in anderen Dingen genauso gut wie andere Kinder oder ihnen voraus? Darauf hinzuweisen, kann das Selbstbewusstsein stärken und Sohn oder Tochter den Umgang mit dem Bettnässen erleichtern. Weil die Gene beeinflussen, wie schnell sich die Kontrolle über die Blase entwickelt, kann Bettnässen in Generationen einer Familie immer wieder vorkommen.

Für ein Kind kann es tröstlich sein zu erfahren, dass Angehörige dieses Problem hatten.

KÖLN.

Auf die FSK-Angaben auf der Hülle einer DVD allein sollten sich Eltern nicht verlassen.

Foto: dpa

Finger zeigen an, ab welchem Alter der Rezensent den Film empfiehlt. Bei vielen Filmen liegt die Empfehlung deutlich über der FSK-Altersfreigabe. „Wenn Eltern sich vor Augen führen, dass es einen großen Unterschied gibt zwischen einem Kinoerlebnis

und dem Filmanschauen zu Hause, dann können sie leichter entscheiden, wann sie mit ihrem Kind einen Kinobesuch wagen“, sagt Kristin Langer, Mediencoach bei der Initiative „Schau hin! Was dein Kind mit Medien macht“.

Standesamtliche Nachrichten scher geb. Aalmink, Ostpreußenstraße 3 a, Emlichheim (Mattis); Meike Jahnke geb.

Stoppa und Björn Jahnke, Siedlerstraße 2 a, Hoogstede (Svea und Lotta); Angelique Fischer geb. Deppe und Jens Fischer, Moltkestraße 11 (Malia); Tanja Plonke geb.

Domme und Leonid Plonke, Olmützer Straße 2 (Domenik); Dorothee Jannemann geb. Smits und Frank Jannemann, Kohlandweg 11 a (Lotta); Silvia Kunk geb. Lankhoff und Marco Clemens Kunk, Skagerrakstraße 35 (Eni); Karin Schraten und Jens Gero Gortmann, Rasselweg 45, Halle (Klara); Annika Ida Bonorden geb. Burrichter und Marcel Guido Bonorden, Berliner Straße 49 (Hannah Lina

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

geboren ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Stolz präsentieren die Kinder ihre selbst gemalten Sonnenblumen.

Foto: privat

Den Sommer malen Aktion der Abteilung Jugendarbeit Eine Farb- und Bastelwerkstatt bietet die Stadt Nordhorn am Freitag, 25. Mai, von 15 bis 17 Uhr in den Räumen der Oberschule Deegfeld an. An diesem Nachmittag dürfen sich Kinder ab sechs Jahren auf verschiedene Mal- und Bastelangebote rund um das Thema „Sommer“ freuen.

Die Teilnehmergebühr beträgt drei Euro und ist vor Ort zu zahlen. VergünstigunNORDHORN.

gen nach dem NordhornPass und der Einsatz des Teilhabegutscheins aus dem Bildungs- und Teilhabepaket sind möglich. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf Kinder begrenzt.

Anmeldungen nimmt Heike Wolf von der Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn bis Dienstag, 22. Mai, unter den Telefonnummern 05921 878 435 oder 0152 24733472 entgegen.

Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

Irena Flim geb. Hindriks und Florian Flim, Grasdorfer Weg 18, Neuenhaus (Mattis); Jagoda Zofia Olszewska geb.

Marzec und Lukasz Olszewski, Edelweißstraße 1 (Oliwer); Esberan Mahmoud und Dara Sharif, Niedersachsenstraße 14 (Ivan); Julia Schothorst geb. Kohlenberg und Dirk Schothorst, Schulstraße 9, Gölenkamp (Lennard); Gea Glüpker geb. Zager und Matthias Glüpker, Am Timpen 19, Ringe (Jula); AnnaCarina Pretzel und Kim Eberhard Pretzel geb. Fischer, Marienstraße 36 (Maxim); Lisa Vischer und Sven Vi-

Luise); Sarah Andrea Jacobs gestorben geb. Borggreve und Dirk Jacobs, Marschgärten 4, Uelsen (Theo Levi); Tiffany Carval- NORDHORN ho da Silva und Gino Carlos Günter Gerhard Kohn, NordRibeiro de Sá, Kokenmühlen- horner Straße 79, Neuenhaus; Johanna ten Bosch geb. straße 4 (Gianna).

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

verheiratet ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Michaela Hinken und Erik Paul Scherf, beide Niedersachsenstraße 6; Kathrin Kaufmann und Gert Goolkate, beide Elisabethstraße 146.

Qualität, die man sieht.

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Grüße & Wünsche Ein ganz besonderer Tag für eine ganz besondere Frau ...

Alles Gute zum 90. Geburtstag, liebe Antonia!

Wir wünschen allen Müttern einen schönen Muttertag!

Alles Gute wünschen dir deine Kinder, Enkelkinder und Urenkel.

Böve, Vennweg 70; Guido Egbers, Bergstraße 38; Gertraud Schüürmann geb.

Biank, Immenweg 23; Folker Lauterbach, Schloßstraße 28, Bad Bentheim; Ivan Goluschko, Hafenstraße 12, Neuenhaus; Wilhelmine GerdesHölscher geb. Bußmann, Itterbecker Straße 23, Uelsen; Katharina Breusov geb. Mai, Pommernstraße 3; Gesine Johanne Gerst geb. Arink, Fennhook 11, Veldhausen; Hendrik Gerald Brouwer, Nordhorner Straße 80, Grasdorf; Dorotheus Aardinus de Knegt, Brökers Kamp 9 a; Henny Kelder geb. Kamphuis, Veldhauser Straße 179; Gerda Kronemeyer geb. Alferink, Rasenweg 22, Neuenhaus.

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sportereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen- und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001-0, Fax 05921 8001-820

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Gartencenter

Sommerausklang in der Türkei!

Wochenangebot:

Türkische Riviera – Side

Taxus media Hicksii 60 – 80 cm, für eine schmale, immergrüne Hecke € 4,95

für €

3,95

Beuningerstraat 36 7587 LD De Lutte | 0031 541 552036 www.tuincentrumkuipers.nl

:

Jetzt neu

TerrassenMarkisen Schöner Schutz an sonnigen Tagen.

Reiseservice LEISTUNGEN: • Flug ab/bis Münster/Osnabrück • Bustransfer Flughafen-HotelFlughafen • 14 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Münster/ Osnabrück zusätzlich buchbar

VERANSTALTER: DER Touristik Deutschland GmbH

BERATUNG UND BUCHUNG:

Jetzt bei uns informieren!

■ Geländer ■ Treppen ■ Türen

■ Tore

Zertifiziert nach DIN EN 1090

Bornestraße 17· 48529 Nordhorn · Tel. 05921 5563 · www.hoffmann-metallbau.net

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

4****+ Hotel Port Side Mo. 5. 11. - Mo. 19. 11. 2018 Doppelzimmer / All-inclusive

p. P. €

802.-

(Doppelzimmer = Einzelzimmer € 1048.-)

WISSENSWERTES: • Urlaub in gediegener Atmosphäre – dafür steht das Komforthotel Port Side • Entspannung am schönen Pool oder am nahegelegenen feinen Sandstrand – die Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen • Nur ca. 160 Meter entfernt vom Strand • Das Hotel wurde erst 2011 eröffnet und verfügt über 208 gut eingerichtete Zimmer (ca. 32 m2) mit Klimaanlage (zentral), Balkon, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Flatscreen, WLAN/WIFI, Telefon, Laminat. Safe gegen Gebühr • Zu den Einrichtungen zählen Sonnenterrasse, Terrasse mit Poolblick, beheizbares Hallenbad, Liegen/Sonnenschirme am Pool inklusive, Lobby, Lift und Rezeption, WLAN/WIFI in der Bar und in der Lobby ohne Gebühr, Internetterminal gegen Gebühr, Patisserie, Minimarkt, Frisör • Das Hotel ist ideal, um nach den Wintermonaten die Frühlingssonne in der Türkei zu genießen • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Politik

13. Mai 2018

Seite 17

Puigdemont verzichtet auf Amt Separatistenführer schlägt Quim Torra als Regionalpräsident vor Lichtblick für Zuvor hatte das Verfas- chungshaft. Das Verfassungsdie spanische Konfliktregion sungsgericht Puigdemont auf gericht hatte im Januar aufKatalonien: Im Ringen mit Antrag Madrids den Weg zur grund eines Antrags von Mader Zentralregierung in Ma- Kandidatur erneut verstellt. drid bestätigt, dass sich ein drid hat der katalanische Se- Der von der spanischen Justiz Kandidat persönlich im Parparatistenführer Carles Puig- gesuchten und sich zuletzt in lament wählen lassen muss. demont nachgegeben. Er ver- Berlin aufhaltenden PuigdePuigdemont war im Herbst zichtete auf eine Kandidatur mont könne sich nicht in Ab- nach dem verfassungswidrifür das Amt des Regionalprä- wesenheit wählen lassen, ent- gen Unabhängigkeitsreferensidenten und schlug stattdes- schieden die Richter. Wenn es dum vom 1. Oktober und seisen den Anwalt und Schrift- bis zum 22. Mai keine neue ner Amtsenthebung nach steller Quim Torra vor. Damit Regierung gibt, muss in Kata- Belgien geflohen. Am 25. würde erstmals ein unbelaste- lonien neu gewählt werden.

März wurde er aufgrund eiter Kandidat für den seit MoSeit der Neuwahl in Katalo- nes europäischen Haftbefehls naten vakanten Posten zur nien im Dezember scheiter- in Schleswig-Holstein festgeVerfügung. Sollte der Separa- ten vier Versuche zur Regie- nommen. Die spanische Justist Torra im Parlament in rungsbildung. Die Kandida- tiz wirft ihm Rebellion und Ein Krankenwagen des israelischen Militärs fährt in den Golanhöhen nahe der syrischen Grenze an Panzern vorbei.

Foto: dpa Barcelona eine Mehrheit er- ten hielten sich entweder im Untreue vor, dem 55-Jährigen halten, wäre das Tauziehen Ausland im Exil auf - was im drohen bis zu 30 Jahre Haft. ten. Zudem kündigte Trump bei einem Treffen mit Bun- Gemeinschaft. Damit werde um die Bildung einer neuen Januar beim ersten Versuch Die deutsche Justiz muss Kanzlerin Merkel Heiko „dem zionistischen Regime Regierung für die nordost- mit Puigdemont der Fall war noch entscheiden, ob er an an, seine Regierung werde zu- desaußenminister mahnt im Iran-Konflikt sätzliche Sanktionen verhän- Maas in Moskau beunruhigt nur grünes Licht für weitere spanische Region beendet.

- oder saßen in Untersu- Spanien ausgeliefert wird. gen. Das Abkommen sollte es und forderte, die Spannungen Aggressionen gegeben, die die zur Besonnenheit. dem Iran unmöglich machen, zwischen Israel und dem Iran Region nur unsicherer und Zwei Tage nach der instabiler machen.“ Atomwaffen zu entwickeln. im Dialog zu lösen. einseitigen Aufkündi- Im Gegenzug waren lähmen- UN-Generalsekretär Antó- Der neue US-Botschafter de Wirtschaftssanktionen nio Guterres rief die Konflikt- in Berlin, Richard Grenell, ergung des Atomdeals parteien im Nahen Osten zu teilte einem „Gruppendenaufgehoben worden.

Südkorea begrüßt das Treffen zwischen Trump und Kim Jong Un Kanzlerin Angela Merkel einem sofortigen Ende der ken“ in der Diplomatie eine hat die US-Regierung bekräftigte in einem Telefonat Feindseligkeiten auf und Absage. Nur wenige Stunden neue Sanktionen gemit Irans Präsidenten Hassan warnte vor einem „neuen Flä- nach seinem Amtsantritt hat- SEOUL. Südkorea hat die Fest- gungsübung. Das Manöver wirft, verfügt nach eigenen gen den Iran verhängt. Ruhani, wie auch Frankreich chenbrand“ in der Region. te er mit der Forderung nach legung des Termins für das „Max Thunder“ habe wie ge- Angaben über Interkontinenund Großbritannien an dem Guterres habe die Berichte einem „sofort“ beginnenden erste Gipfeltreffen zwischen plant begonnen, sagte ein talraketen, die einen Atomfestzuhal- über die Angriffe auf den Go- Rückzug deutscher Unter- den USA und Nordkorea be- Sprecher des Verteidigungs- sprengkopf bis auf das USWASHINGTON/TEL AVIV/TEHE- Atomabkommen Festland befördern können.

RAN. In Zusammenarbeit mit ten. Dafür müsse Teheran sei- lanhöhen und in Syrien mit nehmen aus dem Iran für Är- grüßt. „Wir hoffen, die Denu- ministeriums in Seoul.

Der seit Wochen geplante Trump und Kim äußerten den Vereinigten Arabischen ne Verpflichtungen weiter er- größter Besorgnis verfolgt, ger gesorgt. Er legte sogar klearisierung der koreaniamerikanisch- demonstrative Zuversicht.

Emiraten (VAE) solle die füllen. Ähnlich äußerte sich sagte sein Sprecher Stéphane nach. Er habe „einen anderen schen Halbinsel und die historische Geldversorgung der Revoluti- die britische Premierministe- Dujarric. Die Normalisierung Stil“, sagte Grenell. „Da will Schaffung eines dauerhaften nordkoreanische Gipfel ist „Wir werden beide versuchen, Friedens werden erfolgreich weltweit mit großen Hoff- dies zu einem sehr besondeonsgarden unterbrochen wer- rin Theresa May. Ruhani for- der Lage wiederum habe der ich ganz ehrlich sein.“ Grenell sagte weiter: „Die sein.“ Das erklärte ein Spre- nungen auf eine dauerhafte ren Augenblick für den Weltderte bei dem Gespräch, dass UN-Chef „mit Erleichterung“ den.

Das erklärte Finanzminis- die Probleme mit den euro- aufgenommen, heißt es in der Diplomatie, die im Gruppen- cher des Präsidialamts in Entspannung auf der korea- frieden zu machen“, schrieb denken verhaftet ist, hat gro- Seoul nach der Bekanntgabe nischen Halbinsel verbunden. Trump auf Twitter, als er den ter Steven Mnuchin. Die eu- päischen Banken gelöst wür- verbreiteten Erklärung.

Teheran dementierte eine ßen Schaden angerichtet: des Termins durch US-Präsi- Dabei geht es um eine friedli- Gipfel-Termin bekannt gab. ropäischen Unterzeichner- den, damit der iranische ÖlKim hatte gegenüber USstaaten des Atomabkommens und Gasverkauf reibungslos iranische Beteiligung an den Nordkorea ist auf dem Weg dent Donald Trump. Dem- che Lösung des Streits um das bemühten sich unterdessen verlaufen könne, teilte das Raketenangriffen auf israeli- zur Atommacht - und in Sy- nach kommt der US-Präsi- Atomprogramm Nordkoreas. Außenminister Mike Pompeo weiter um Schadensbegren- Präsidentenamt in Teheran sche Armeeposten tags zuvor rien findet seit Jahren ein dent mit dem nordkoreani- Der Streit ist einer der gefähr- bei einem Treffen in Pjöngauf den Golanhöhen. Israel Völkermord statt.“ Auf die schen Machthaber Kim Jong lichsten Konflikte der inter- jang geäußert, dass er in dem zung und eine Rettung des mit.

Gipfel mit Trump eine histoMerkel warnte angesichts benutze „frei erfundene und Frage, was mit deutschen Fir- Un am 12. Juni in Singapur nationalen Politik.

Abkommens.

Washington fordert von rische Chance sehe. Kim hatte US-Präsident Donald des militärischen Schlagab- grundlose“ Unterstellungen, men geschehen solle, die wei- zusammen.

Ungeachtet der Entspan- der kommunistischen Füh- zugleich die Freilassung dreiTrump hatte das Atomab- tauschs zwischen Israel und um Angriffe auf syrische Zie- ter Geschäfte mit dem Iran kommen aufgekündigt. Alle dem Iran in Syrien, es gehe le zu rechtfertigen, sagte Au- machen, sagte Grenell: „Diese nungssignale vonseiten Nord- rung in Pjöngjang den dauer- er Amerikaner angeordnet, Bahram Frage muss die deutsche Re- koreas starteten die Verbün- haften Verzicht auf Atomwaf- die wegen des Vorwurfs wegen des Abkommens aus- „wahrlich um Krieg und Frie- ßenamtssprecher gesetzten Sanktionen sollen den“. Russlands Außenminis- Ghassemi. Er kritisiere die gierung beantworten, nicht deten USA und Südkorea ei- fen. Nordkorea, das den USA staatsfeindlicher Aktivitäten ne zweiwöchige Luftverteidi- eine „feindselige Politik“ vor- festgehalten wurden. in Kürze wieder in Kraft tre- ter Sergej Lawrow zeigte sich Reaktion der internationalen wir.“ BERLIN/MADRID.

„Es geht um Krieg und Frieden“

Hoffnung auf den Gipfel

❤ “ g ta r e tt u M m u z e ß „Liebe Grü FAMILIE ist wie ein Baum.

Die Zweige mögen in unterschiedliche Richtungen wachsen, doch die Wurzeln halten alles zusammen. ♥ Liebe Mama, lieber Papa!

Liebe Mami Julia, alles, alles Liebe zum Muttertag.

Deine Anouk

Das Einzige, was schöner ist, als dich als MAMA zu haben: Dich als OMA meines Kindes zu haben!

MELLI UND LEVI ♥

Danke für alles, was ihr all die Jahre für uns getan habt.Wir lieben euch!

Eure Kinder Elisa & Daniel

Liebe Mama, wir wünschen dir von Herzen alles Liebe zum Muttertag und morgen einen wunderschönen 60. Geburtstag.

Schön, dass es dich gibt.

Henk & Yvonne

Liebe Mami Jona, Jona alles alles Liebe liebe zum Muttertag Muttertag.!

Kalvin und Lena

Liebe Mama, wir wünschen dir einen schönen „Muttertag“ Deine Mädchen Milla & Malou

Anzeigen

Seite 18

13. Mai 2018

Stellenmarkt

Automarkt

Für unsere Objekte in Lingen und Lohne suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

MEISTERHAFTE LEISTUNG

Hausmeister / Gärtner Ihr Aufgabengebiet: · kleinere Reparaturen · Garten- und Parkplatzplege Ihr Proil: · Handwerkliches Geschick · Führerschein Klasse B, B96, T · Einsatzbereitschaft und Flexbilität

(m/w)

Detaillierte Bewerbung bitte direkt an:

J. Raberg Hausverwaltung Hahnstraße 8 49835 Wietmarschen-Lohne juergen@raberg.de 0171 5153060 05908 9333-33

Mitarb. f. Verkauf in TZ 15 Std. / W. u. 450 e n. Emlichh.

Tel. 08031 381200 (Mo. – Fr.) Schilder Kürzinger GmbH

Spielforum Emlichheim sucht zu SOFORT oder später einen freundlichen, zuverlässigen und lexiblen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später eine/n freundliche/n und qualiizierte/n

Florist/in in Vollzeit.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

blumen nibbrig

HMG Dienstleistungs- u.

Elektro-Service GmbH sucht zuverlässige Mitarbeiter, m/w, Elektriker, Maler, zur Festeinstellung mit übertariflicher Bezahlung. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. HMG Dienstleistungs- und ElektroService GmbH, Kampstraße 1, 49811 Lingen. 05906 9669655 jutta.harms-ensink@hmggruppe.de

HMG Dienstleistungs- u.

Mitarbeiter m/w in Teilzeit für die Früh- und Spätschicht.

Gerne über 40 J. Bite melden zw. 12 und 18 Uhr Telefon 0171 5737023

Nordring 1 · 48465 Schüttorf

STELLENANGEBOTE Flexible Aushilfskräfte

Elektro-Service GmbH sucht zuverlässige Mitarbeiter, m/w, SCHWEIßER, SCHLOSSER, MECHATRONIKER, zur Festeinstellung mit übertariflicher Bezahlung. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

HMG Dienstleistungs- und Elektro-Service GmbH, Kampstraße 1, 49811 Lingen, 05906 9669655 jutta.harms-ensink@hmggruppe.de

(m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Nord- Reinigungskraft horn (bis 450,00 € mtl. netto). für Spülbereich auf 450-€-BaBei Interesse bewerben Sie sis oder TZ gesucht. Hotel sich bitte telefonisch unter Nickisch, Nordhorner Str. 7105921-7271689 bei unserem 73, Schüttorf 05923 96600 Store Manager. Im Falle von Suche zuverl. Gärtner schriftlichen Bewerbungen sen- mit handwerklichen Fähigkeiden Sie bitte nur Kopien (keine ten in NOH-Stadtmitte.

Mappen), da nach Abschluss 0151 17233218 des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erEBEN folgt. Takko Holding GmbH, Stadtring 60, 48527 NordBESCHÄFTIGUNGEN horn

N

Reinigungskräfte gesucht in: Nordhorn, Deegfeld, Brandlecht + Klausheide Mo – Fr ab 5.00 Uhr, 15.30 Uhr u. 21.00 Uhr, geringfügige oder sv-pflichtige Beschäftigung

Prior & Peußner

www.pp-service.com Tel. 0541 3494 -156

Wir suchen eine/n

KAUFM. ANGESTELLE/N in Vollzeit oder Teilzeit

2x wöchentlich 4 Stunden in NOH-Blanke. 05921 77633.

17.990 EUR

8.990 EUR

Abb. zeigt ASX Edition+ 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang und Space Star Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) CVT.

Produktionshelfer (m/w)

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung

Audiosystem mit USB-Schnittstelle

Sitzheizung vorn

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

Rückfahrkamera u. v. m.

Berganfahrhilfe u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX Edition 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7.

CO2-Emission kombiniert 131 g/km. Effizienzklasse C. ASX Edition+ 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,8–5,7. CO2-Emission kombiniert 152–131 g/ km. Effizienzklasse C. Space Star Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Edition+ 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km. Effizienzklasse C–B. Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 www.mitsubishi.autohaus-osseforth.de

Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

Zeitarbeit GmbH Sie suchen einen unbefristeten Arbeitsvertrag?

Dann kommen Sie zu uns!

Wir suchen zu sofort:

• Kunststoffformgeber (m/w) • Produktionshelfer (m/w) • Hilfsarbeiter (m/w) in allen Bereichen (mit und ohne Sofi-Nr.)

• Bauhelfer (m/w) Betonverarbeitung Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind wünschenswert.

Lingener Straße 67 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 727110 oder 7271113 www.workline-zeitarbeit.de

-autohaus.de Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

KFZ-GESUCHE

MERCEDES Autohaus

www.autohaus-peters.com

Service · Verkauf · Reparatur Itterbecker Straße 45 · Uelsen Telefon 01522 7569886

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Große Auswahl!!!

SEIT 1972 IHR NISSAN PARTNER

Neue und gebrauchte Reisemobile, voll-/teilintegrierte mit Festbett, Einzelbetten...

Dulle Mobile GmbH Tel.: 05935 999590 An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwe www.dulle-mobile.de

Wir sind ein wachsendes Familienunternehmen und bieten eine stabile und langfristige Perspektive.

Klimakontor Wolters GmbH • Lüftungs- und Klimatechnik • Lanzstraße 2 • 49835 Wietmarschen/Lohne Tel. 05908/265880 • info@klimakontor-wolters.de • www.klimakontor-wolters.de

6 Airbags

Klimaautomatik

NISSAN

Gerne geben wir auch Berufsanfängern die Chance durch Weiterbildungen Ihr Wissen auszubauen!

Kommen Sie direkt vorbei, rufen Sie uns an unter +49 (0) 5908 26588-0 oder schicken Sie Ihre Bewerbung an info@klimakontor-wolters.de

Klimaanlage

Leichtmetallfelgen

-

auf Teilzeit gesucht. Für einen langfristigen Einsatz bei unserem Kunden aus der Kunststoffindustrie in Schüttorf suchen wir Mitarbeiter auf Teil- Rüstigen Rentner zeit. Sie arbeiten an 2-3 Tagen für leichte Gartenarbeit gein vollen Schichten zu je 8 sucht. 0174 7162612, NordStunden. Sollten wir Ihr Inter- horn esse geweckt haben, bitten wir um Rückruf. Randstad, Nor- Unterstützung dring 67, 48465 Schüttorf, AP: bei der Stallarbeit in den früEmine Zeynalov, 0152 hen Vormittagsstunden ge54508046, E-Mail: emine.zey sucht. Reit- und Fahrverein Nordhorn. 0152 25198501 nalov@randstad.de

Der praktische City-Flitzer Space Star Edition.

Der zuverlässige Kompakt-SUV ASX Edition.

für Tankstellenbetrieb tägl. von 13.00-22.00 Uhr auf 450€-Basis gesucht. Kurzbewerbung mit Lebenslauf bitte an: Freie Tankstelle Friedrich Gosink, Veldhauser Str. 69, 48527 Nordhorn, 01732850111

WILLKOMMEN IM TEAM

rbun g an

Space Star Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

Aushilfen (m/w)

Haushaltshilfe gesucht

Sie sind Teamplayer, übernehmen gerne Bürotätigkeiten im Tagesgeschäft und haben Interesse an technischen Anlagen und Abläufen?

Bewe

ASX Edition 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

Die

www.auto-effing.com

richtigen

Gebrauchte n À QGHQ 6LH LQ GHU

S ON N TAG SZ E Die Graf sch

aft Bent hei

ITUNG

m am Wo chene

nde

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Ankauf aller Art PKW, LKW, Firmenwagen, Unfallwagen. Auch defekt.

0201 85832725 oder 01777707076 (auch Sonntag)

Ankauf für Export Pkw, Lkw, Busse, Geländew. aller Art, in jedem Zustand.

Auch Unfall, hohe km, Mängel etc. Zahle Spitzenpreise in bar.

0162 1564033

Auto-Ankauf !!!

Wir kaufen zu guten Preisen: Pkw, Lkw und Busse aller Art (auch mit Unfallschaden oder Motorschäden). Wir helfen Ihnen gern und unkompliziert. 0157 36419901

Kaufe Fahrzeuge aller Art in jedem Zustand ab Bj. 2005.

Bitte alles anbieten. Pkw Wazne, 0172 5636542

Wir kaufen Wohnmobile + Wir zahlen für jeden Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

alten Pkw von 50,- bis 150,- €.

0031-6208-27954

Abkürzungen im Automarkt ... von ABS bis ZV ABS Antiblockiersystem AHK Anhängerkupplung AU Abgasuntersuchung ATG Austauschgetriebe ATM Austauschmotor Autom. Automatik Bj. Baujahr el. FH elektrische Fensterheber el. Hubd. elektrisches Hubdach EZ Erstzulassung Finz.

Finanzierung gel. gelaufen Grg.Wg. Garagenwagen 1.Hd aus erster Hand Inz. Inzahlungnahme Kat. Katalysator

kpl. kW LM met.

Mod. NP SD SKD SSD eSSD trg.

TZ VB WA Zust.

ZV

komplett Kilowatt Leichtmetall metallic Modell Neupreis Schiebedach Stahlkurbeldach Stahlschiebedach elektrisches Stahlschiebedach türig Teilzahlung Verhandlungsbasis von Werksangehörigen Zustand Zentralverriegelung

S ONNTAGSZ EITUNG

Anzeigen

13. Mai 2018

Seite 19

Die ideale Dusche finden

Kleinanzeigenmarkt VERKĂ„UFE

VERANSTALTUNGEN

Bachlauf (3 Becken)

Blauer Wellensittich

UV-Lampe (9 Watt/bis 9000 Liter), Teichpumpe Aquamax Oase 3500, Teichfilter, Preis Vhs. 0152 06447920

in NOH zugeflogen, Ring. 0174 3270142

E-Bike Damenfahrrad mit RĂźcktritt, silber, nur 2x gefahren, absolut neuwertig, VSF NEXU, NP 2.200,00 â‚Ź, VB 1.450,00 â‚Ź. 05921 3045160

Electro Dreirad Pfau-Tec Heinz, neu 4.800,00 â‚Ź, nun 2.999,00 â‚Ź. Noch keine 100 km gelaufen. 05924 785960

Ergometer Hammer Elliptical Magnetic, Preis Vhs., zu verkaufen.

0176 90761072

Sektionaltore alutec-lingen.de Z 0591 9661922

Gepfl. Herrenrad Gazelle, 28", fĂźr 285,00 â‚Ź abzugeben. 0151 46737074

Herren- u. Damenfahrrad Villiger, 28", neuwertiger Zustand, je 180,00 â‚Ź. 05921 990668 oder 0160 94613334

Strandkorb als Geschenk!

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum, versch. Mod., ab 399,00 ₏. A. GrÜninger, Neuenhaus, 05941 4393

Super Wasserbett

Enschedestr. 14 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 8790

Freitag, 01.06.2018, 13:00 - 21:00 Uhr Samstag und Sonntag, 02. und 03.06.2018, 09:00 - 21:00 Uhr Anmeldeschluss: 22.05.2018 Teilnahmegebßhr: 120,00 ₏ (Es besteht die MÜglichkeit nur den theoretischen Teil (Freitag) zu buchen, dann beträgt die Teilnahmegebßhr 75,00 Euro)

AusfĂźhrliche Informationen zum Ablauf/Inhalt: www.gtz.info Anmeldungen per E-Mail: info@gtz.info oder Tel.: 05921 8790

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN 1a-Dachreinigung

Suche Zupf- und Streichinstrumente sowie MĂśbel, Porzellan und Deko aus Omas Zeiten. 0157 8425607

VERMISCHTES

Urlaub im Bauernhaus, Nähe Nordsee, Stockbrot u. Reiten, behindertengerecht, FeWos von 3-14 Personen. 04946 1245

KĂ–RPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

Hausgeräte-Kundendienst

Bentheimer Str. 17. Kosmetik, FuĂ&#x;pflege, ManikĂźre. Termine nach Vereinbarung.

05921 7123475, Infos & Angebote unter www.monikaskosmetikstudio.de

Dachbeschichtung u. Fassa- Biete Gartenarbeit denreinigung ohne Hoch- jeglicher Art an, mit Entsordruck, ohne das Dach zu betre- gung. Bitte alles anbieten. Suchtberatung ten und biologisch abbaubar. 0163-7174685 oder 0157- u. Therapie. Bei Problemen mit Alkohol, Drogen, MedikaWenn wir gehen, ist das 71201656 menten. 05921 7127939 Dach sauber! Neuenhaus, www.heilpraxis-lambers.de 0152-31834023, www.prodachreinigung.de Altbaudämmung Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Ab sofort bieten wir an: • Hohlschichtdämmung Tao- und Tantramassagen. VerFliesenarbeiten, Badsanieruneinbaren Sie einen Termin ungen, Malerarbeiten, div. Um- • Dachdämmung ter 0175 5587131 oder im bauarbeiten und Kellerabdich- • Dämmung der obersten Internet: www.sinntouch.de tungen.

Schulz, 0160 Geschossdecke 93854870

KAUFGESUCHE

-Schränke, Vorwerk-Staubsauger, Waschmaschinen, LCDFernseher, Kaffee-Vollautomaten, etc. Zahle bis zu 50,00 ₏.

0157 54555708

REISE/ERHOLUNG ANGEBOTE

Monikas Kosmetikstudio

Gildehauser Weg 101 ¡ NOH ¡ Z 0 59 21/59 94

• Kellerdeckendämmung Dämmtechnik u. Sanierungen

Telefon 05921 - 991587 besuchen Sie uns im Internet unter www.haneklaus-daemmtechnik.de

www.nordbau-nordhorn.de Holz-und Innenausbau Andreas WeĂ&#x; – Ihr Facharbeiter fĂźr

FUSSBODEN

Ihr Fachmann fßr Bodenbeläge seit ßber 50 Jahren!

Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

Wärme-

Fenster

dämmung

und

TĂźren

05942 988833 oder 01520 6934840

KONTAKTECKE M., 51, sucht Gleichgesinnte im ganzheitlichen Denken und in der Spiritualität zum Austausch, Teilen und Entdecken von Neuem. EMail: neuewege@gmx.eu

Sßdländer, 48 J. aus Nordhorn sucht Sie zwischen 40 und 55 Jahren zum Kennenlernen.

0174 4127716

Tanzen ist cool!

Lernen Sie in einem Tanzworkshop am 9.6. und 23.6.2018 den Discofox. Info unter 0177 5972478 oder www.tcnordhorn.de

Badsanierungen zum Festpreis.

9968690

0174-

HEIRATEN/

B

Dusche von bis zu einem Liter pro Seerklärt Wolfgang eine warme Dusche ist eine Burchard vom Fachverband Wohltat. Weil es Duschen wie Armaturen im Verband DeutSand am Meer gibt, ist die scher Maschinen- und AnlaPlanung eines Bad-Neubaus genbau.

Regendusche oder Handoder Umbaus mittlerweile eibrause? ne komplizierte Sache.

Keine Frage: Regenduschen Duschwanne oder ebenerverwandeln die Dusche in ein dige Dusche? „Eine bodenebene Dusche kleines Spa. „Durch die BeimĂśchte jeder haben“, sagt mischung von Luft wird der Frank A. Reinhardt, Bad-Ex- Wasserschwall in dicke, einperte der Messe ISH. Aber ob zelne Tropfen zerteilt und man eine ebenerdige Dusche sorgt so fĂźr eine leichte Maseinbauen kann, hängt von sage auf der Haut“, sagt BurBoden und Bausubstanz ab: chard. Regenduschen lassen Denn eine solche Konstrukti- sich an Wand oder Decke on braucht ein Gefälle und montieren. Es gibt sie in verein System, Ăźber das Wasser schiedenen GrĂśĂ&#x;en, mit Spein groĂ&#x;en Mengen ablaufen zialeffekten wie Licht und unkann. Ansonsten droht eine terschiedlichen WasserdruckĂœberschwemmung im Bade- Systemen.

Auch die Technik hat sich zimmer – nicht nur, wenn der hier weiterentwickelt: Bei Abfluss verstopft ist. „Besonders leistungsstark manchen Handbrausen kÜnsind Duschrinnen mit Dop- ne man zwischen bis zu siepellauf, denn sie garantieren ben verschiedene Strahlarten eine Gesamtablaufleistung auswählen, „angefangen von Eine

BONN.

kalte

ohne wirkt manchmal Wunder - kunde“,

Ostfriesland

Sorglos zum Finanzamt BuchfĂźhrung leicht gemacht

140x200, NP 2450,00 â‚Ź, Her- Allround-Handwerker steller Reckert Borken, fĂźr Altbausanierung, Trockenbau, 300,00 â‚Ź wegen Umzugs zu Streichen, Tapezieren, FuĂ&#x;bodenverlegung, Montagearbeiverkaufen. 05921 76147 ten. Weitere Arbeiten gerne auf Anfrage.

017698476521

Defekte Gefriertruhen,

Technisch hat sich im Sanitärbereich sehr viel verändert

einem leichten Monsun Ăźber kräftigen Regen bis hin zu einem pulsierenden Strahl mit richtig Power dahinter“, sagt Reinhardt.

Einhebelmischer oder Thermostat?

Die Bedienung eines Thermostats ist recht einfach: Ăœber einen Regler stellt man die exakte Wassertemperatur ein, Ăźber einen weiteren reguliert man die Wassermenge.

Dieses Prinzip, bei dem kaltem Wasser konstant die gleiche Menge heiĂ&#x;es Wasser hinzugefĂźgt wird, hat laut Burchard einen Vorteil: Die Temperatur bleibt die gesamte Zeit Ăźber gleich – auch wenn jemand in der KĂźche einen Wasserhahn auf- oder man selbst das Wasser abdreht. „Die voreingestellte Temperatur ist dieselbe wie vorher, und somit besteht ein optimaler VerbrĂźhschutz – ideal fĂźr Familien mit Kleinkindern“, sagt der Experte.

Immobilienmarkt IMMOBILIENANGEBOTE GĂślenkamp

Transporte und UmzĂźge MĂśbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis

Charaktervolles Landhaus (Bj. 1981), Massivbauweise, ausgeHier packt der Chef noch selbst mit an! klĂźgelte Planung u. viele anspruchsvolle Details (ca. 280 m² Wfl.), geschmackvoller An- KĂźchen- und MĂśbelmontage durch eigenen Tischler! bau (Bj. 2016), traumhafte Na- Alfred-Mozer-StraĂ&#x;e 28a ¡ NOH-GIP ¡ Tel. 0 59 21/55 84 turlage, 5376 m² groĂ&#x;es GrundstĂźck, eigener Privatweg, alter Baumbestand, wertvolles KopfTreppenrenovierung ESUCHE steinpflaster, groĂ&#x;e Remise.

RUNDSTĂœCKE EBA, 176 kWh/m²a, Kl. F, Bj. 2004. Kaufpreis: 555.000,00 â‚Ź. www.kamphorst.de, Ă„lteres, renovierungs 05921 83500 bedĂźrftiges freistehendes Haus FuĂ&#x;bodenfachhandel Fussbodenverlegung oder GrundstĂźck in NOH zu & Verlegungs GmbH kaufen gesucht.

0172 Ausstellung: EWERBLICHE 2835490

G G

G

-

FLĂ„CHEN

VERMIETUNGEN

Gewerbeimmobilie

Am Ems-Vechte-Kanal 1, NOH Tel. 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

mit Wohnhaus in Nordhorn, EKANNTSCHAFTEN BĂźrger Montagen...!!

Garage in Nordhorn vielseitig nutzbar, VB Apartment gehabt! Bei Dieter und Klaus Bad, KĂźche, Fliesen, Garten, auf dem Isterberg, voll mĂś- Gildehauser Weg 114a, ab so380.000,00 â‚Ź.

05921 MÜbel, TrÜdel, Allerlei. UnseInstallationen, Reparaturen, Niederländer bliert, separater Eingang, zu fort fßr 40,00 ₏ zu vermieten. re Verkaufsräume sind fßr Sie www.blank-fussboden.de Holzbau, HaushaltsauflÜsun- wohnhaft in Deutschland, 61/ 991587. Ebay ID: 847372393 vermieten. 0170 9675248 0163 7214382 Mi.-Fr. von 15 bis 18 Uhr und gen und Entrßmpelungen. 185, schlank, fit, sucht nette Sa. von 10 bis 12 Uhr geÜffnet. Badewannenaustausch 05923-9955610 oder 0157- Freundin (Nationalität egal) NOH-Blumensiedlung ÄUSER PVC Design-Beläge NOH, Marienburger Str. 15. ohne Fliesenschaden! fßr eine feste Beziehung.

31756921 OG, 4 Zimmer, Kßche, Bad, HaushaltsauflÜsungen, Ent- Wannenwechsel in nur einem 0152 57166082 HWR, Balkon, Garage, GarDHH in Gildehaus rßmpelungen, Anhängerver- Tag. Firma Ruf den Emailleten, 95 m², WM 620,00 ₏ inkl.

Mit wem darf ich glßcklich werden? Ulla, 60, Bj. 2003, Energieausweis 75 leih, Einlagerung von MÜ- Doktor, 0174 4008006 Strom/Wasser, alle NK. junggebliebene Pensionärin, gutauss., frÜhlich kW, ca, 120 m² Wfl., ca. 271 u. humorvoll, leider einsam. Daher suche ich beln. Uhr 05921 39225 0160 93183308 Gartenpumpen m² Grdst., EG: Gäste-WC, mit dieser Anzeige einen lieben Mann.

Vielleicht Badezimmer-Renovierung Gildehauser Weg 101 ¡ NOH ¡ Z 0 59 21/59 94 FuĂ&#x;bodenfachhandel oder 0171 5015877 Fussbodenverlegung habe ich ja GlĂźck und Sie melden sich? PV HWR, WohnkĂźche, Wohnzi.

Nordhorn zum Festpreis! Firma Ruf & Verlegungs GmbH Weser-Ems-Liebe.de - Tel. 05931-9989720 m.

FuĂ&#x;bodenheizung; OG: 3 ab 1. Juni mĂśbliertes Zimmer, GĂźnthers Hausservice den Emaille-Doktor, 0174 Ausstellung: EntrĂźmpelung ca. 10 m², gebrauch von KĂźSingle Freizeitgestaltung! Zi., Bad mit Dusche/Wanne Am Ems-Vechte-Kanal 1, NOH im-ums-am Haus, Gartenpfle- 4008006 M. GĂśrges: Wir entrĂźmpeln Mal mit anderen Singles etwas und FuĂ&#x;bodenheizung; Carche, Dusche, Terrasse, monatge, Reparatur von Fenstern, Tel. 05921 7282932 Ihre Wohnung, Keller, Dachbo- unternehmen und dabei den port, Garten, Geräte-/Fahrlich 225,00 â‚Ź inkl. Wasser, Rollos usw., UmzĂźge, EntrĂźmwww.tob-fussboden.de den u. Hof, besenrein. Rufen richtigen Gas, Strom, Wäsche. 05921 Partner finden. radraum, von privat, VB pelungen, Montage u. DemonSie mich an! 0173-9148174 â‚Ź.

05921 7095435 05924 6926 oder 215.000,00 tage von Kßchen, neue Innentß2 ZKB mit Loggia 3029530 www.singles-aktiv-spezial.de ren, Haustßren, Fenster, DämFliesenleger hat noch Grasdorfer Str., Nordhorn, 3. men u. Ausbau von DachbÜTermine frei.

0174OG, Bj. 1969, Wfl. ca. 63,05

den, Trockenbauarbeiten usw.

TeppichbÜden 9968690 m², Raumaufteilung: Wohnen, LUBANZEIGEN Inh. Gßnther Szocinski.

Schlafen, KĂźche, Bad, Flur, 0174-1900527 Gartengestaltung Loggia, KM 370,00 â‚Ź, Bk-AbPflasterarbeiten, Zaunbau, schlag 120,00 â‚Ź, Hzg-Ab- Kleines Ladenlokal Hof-Flohmarkt Rollrasen, Entwässerungssys. schlag 40,00 â‚Ź, zzgl. Strom, ca. 45 m², Nordhorn-Zentrum, in Samern am 26.5.2018, von usw. zu fairen Preisen. eigener FuĂ&#x;bodenfachhandel Fussbodenverlegung Kaution 2 KM, Energiever- FuĂ&#x;gängerzone, 9-16 Uhr, Salzbergener Str. 107 Fliesen, Naturstein & Silikon www.brinkers-galabau.de, Parklplatz, sofort frei, 400,00 & Verlegungs GmbH TiksvennstraĂ&#x;e 26 ¡ 48527 Nordhorn brauchskennwert 125,20 kWh/ GEORGSTR. 14 ¡ 49808 LINGEN 05925-998862 â‚Ź KM. 0172 5384427 Ausstellung: Telefon 05921 712925 Lagerverkauf BĂźromĂśbel (m²*a). GEWO mbH, TELEFON AB 21H: 0591 1627308 Am Ems-Vechte-Kanal 1, NOH Ăœberproduktion, 2.

Wahl, 05921 706-24 Parkett Wittenbrink Tel. 05921 7282932 Transportschäden, 02562 Barrierefreie & Verlegung von Parkett, Lami- NEU: WWW.MAXIMA-BAR.NET Schßttorf, 100 m²-Whg. www.tob-fussboden.de 7060, Gronau, www.hols-ab.de bodengleiche Dusche! Wir än- nat und PVC-Planken. AufarObergeschoss, sep. HauseinPRIVAT 51 dern Ihre vorhandene beitung von DielenbÜden und gang, WG-geeignet, 4 Zimmer, Rollrasen DHH in Nordhorn offene Kßche mit Wohn-/Essauch in kleinen Mengen er- Duschwanne in barrierefreie Parkett, Treppenrenovierung, Es erwarten dich ca.

130 m² Wfl., von privat zu Wir haben die passende bereich (EBK vorhanden), hältlich. Zoo- u. Garteneck, Duschwanne um. Firma Ruf FuĂ&#x;leisten. Facebook: Parverkaufen: Preis Vhs. Duschbad, Gäste-WC, gr. BalKĂźche fĂźr Sie ...

Gildehauser Weg 82, NOH. den Emaille-Doktor, 0174 kett Wittenbrink, 05921 05921 12729 7205682 4008006 kon, Pkw-Stellplatz, Abstell 05921 4307 raum fĂźr Fahrräder, keine TierEFH in Nordhorn Baumkletterer Bj. 63, ca. 790 m² Grdst., ver- haltung, frei ab sofort oder Telefon 05943 914161 fräsen, SpezialStĂźhle & Tische Baumstubben NTERRICHT klinkert, Wfl. 168 m², abge- 1.7.2018. KM 550,00 â‚Ź + NK www.erobella.de ¡ www.privat-club51.de 40 Jahre Erfahrung baumfällung. Heiko Wiggers, schlossener Garten, Keller, Ga- + Kaution. 05923 1881 NGEBOTE 75 05946-311324 oder 0171ab /St. rage, zentrumsnah, weitestge- 3 ZKB mit Loggia Luxemburger StraĂ&#x;e 4 ¡ 48455 Gildehaus 5168969 hend renoviert, von privat zu Frensdorfer Ring, Nordhorn, Tel. 05924 997830 Endspurt fĂźr die FĂźr Ihre Feier, S ONNTAGSZ EITUNG verkaufen, VB 240.000,00 â‚Ź. EG, Bj. 1972, Wfl. ca. 65 m², www.kuechenland-aehlen.de Pflaster abgesackt?

Versetzung? Ruft an! Gymnasi 0170 6603009 Seminare etc.

Wir gehen den StraĂ&#x;en, Hof- ast, 9. Klasse, erteilt Nachhilfe Raumaufteilung: Wohnen, FĂźr privat und einfahrten und Wegen ans in allen Fächern (kein FranzĂś- ... ein Blick in die Grafschaft und Schlafen, Kind, KĂźche, Bad, Pflaster.

05925-998862, sisch, aber Latein). 05921 Flur, Loggia, KM 390,00 ₏, gewerblich. darßber hinaus MMOBILIEN www.brinkers-galabau.de 8504150 Bk-Abschlag 80,00 ₏, Hzg-AbONNTAGS EITUNG Telefon ESUCHE schlag 80,00 ₏, zzgl. Strom, 05921 7122854 Kaution 2 KM, Energieaus... SONNTAGS weis ist in Bearbeitung. GEWWW. .DE WO mbH, 05921 706-24 inserieren – EFH, NOH-Brandlecht in der Woche gehobene Ausstattung, div. ExUmzßge mit M. GÜrges PROFITIEREN. tras, KM 800,00 ₏ + NK, zu Wir machen Ihren Umzug, nah Weddigenstr. 4a • 48527 Nordhorn vermieten. 05941 2056112 u. fern. Jetzt auch mit MÜbelTel.: 05921 7119657 | Fax: 05921 8502403 einlagerung. Rufen Sie mich Mobil: 0171 6261074 | info@fliesen-kulardt.de einfach an! 0173 9148174 Zwangsversteigerungstermin www.fliesen-kulardt.de

Das hat unsere Oma auch

î š 05941 4688

H

beit r a h c a F eister M m o v lich! n Ăś s r e p

V

C

Bauen /Umbau geplant?

Marlena und Alex

11.

GmbH

KĂźchenland

U A

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

I

Wildkräuterwanderung Quendorfer See in Schßttorf.

0176 55536296

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT (GESUCHE)

G

-

Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, 05921784430 www.europa-makler.de

Wßnschen Sie den Stallgebäude oder Hofstelle mit Weide, langfristig zu pachten gesucht, bevorzugt Lohne/Nordlohne, bitte alles anbieten. 0176 15754200

Einsatz unserer besten Kontakte und Verbindungen fĂźr Ihre Immobilie? Sprechen Sie uns an! Immobilien Kamphorst GmbH, 05921 83500, www.kamphorst.de

S

Z

Anzeigenblatt fĂźr die Grafschaft Bentheim

Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 ¡ 48529 Nordhorn ¡ Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr ¡ Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

Geschäftshaus

mit Wohnung sowie unbebautes GrundstĂźck Westersand 15, 49824 Emlichheim Gesamt-Verkehrswert: 252.000,00 â‚Ź GrundstĂźck ca.: 2800 m² (GesamtgrĂśĂ&#x;e) Aktenzeichen: 7 K 23/17 Termin Saal 42: 30. 5. 2018, 10.00 Uhr Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de Diese Angaben sind ohne Gewähr.

Herren-Freizeitschuh „Kaishi“

Freizeitschuh

UVP 80,00*

UVP 49,99*

00

HerrenFreizeitschuh

00

30.

35.

UVP 59,99*

UVP 109,99*

UVP 109,99*

99

99

40.

59.

59.

Herren-Runningschuh „Roadhawk“

Damen-Runningschuh „Roadhawk“

UVP 109,99*

UVP 109,99*

69.99

69.99 Herren-Runningschuh „Gel Luminus“ UVP 164,99*

99

99.

99

99.

79.

79.

80.

UVP 164,99*

99

99

00

Herren-Freizeitschuh „AIR MAX FURY“

Damen-Runningschuh „Gel Luminus“

UVP 119,99*

UVP 119,99*

UVP 130,00*

Herren

00

Damen-Freizeitschuh „AIR MAX FURY“

Herrenschuh „Free RN“

Damenschuh „Free RN“

Freizeitschuh „Air Max Modern“

Festivalzelt-Set Zelt Vega 2 Zelt Dakota 3

UVP 59,99*

UVP 49,95*

00

UVP 69,99*

99

20.

bestehend aus: 2 Schlafsäcken, 2 Thermomatten und Zelt

00

29.

40.

Faltbett UVP 59,99*

35.00

Zelt Riva 6

Schlafsack

Thermomatte

UVP 199,99* L x B x H: 585 x 220 x 205 cm

99

99.

UVP 59,99*

UVP 89,99*

30.00

49.99

lle + Trikots Auslaufmode Vereinen von anderen reduziert ebenfalls stark

Trikot FC Bayern München

Trikot Borussia Dortmund *

Kinder UVP 69,99* Erw. 89,99

00

00

25. 30.

*

Kinder UVP 64,99* Erw. 84,99

00

Sporthaus Matenaar e.K. · Inh. Udo Matenaar Neuenhauser Straße 14 · 48529 Nordhorn

00

25. 30.

* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind! Irrtümer und Druckfehler in Text und Abbildung vorbehalten.