SonntagsZeitung_2019-12-22

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

22. Dezember 2019 · 51. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2020!

Auch in diesem Jahr möchten wir uns für die zahlreichen Besuche und Einkäufe herzlichst bedanken.

Juwelier Ince Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

Sofort d!

Bargel

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Ihr Juwelier Ince

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Es weihnachtet sehr

Wohin Sonntag?

Nordhorn

„Let´s swing for X-mas“ Konzert in der Alten Weberei, Vechteaue 2, mit der Berrytones Big Band.

Pistorius: Keine Zentralisierung der Sicherheitsbehörden Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius hat sich gegen eine Zentralisierung der Sicherheitsbehörden ausgesprochen. „Die Sicherheitsbehörden können ihre Aufgaben erst durch eine starke Flächenpräsenz erfüllen, da macht eine Zentralisierung der Aufgaben meines Erachtens keinen Sinn“, sagte der SPD-Politiker. Die Zusammenarbeit zwischen Bund und Ländern verlaufe reibungslos. Pistorius bemängelte das aus seiner Sicht wenig beherzte Vorgehen gegen Rechtsextremismus auf Bundesebene. Ein härterer Kurs wäre „seinerzeit mit der Leitung im Bundesamt für Verfassungsschutz nicht möglich“ gewesen.

HANNOVER.

19 UHR

Nordhorn

Weihnachtsmarkt in der Innenstadt.

14 BIS 22 UHR

Wietmarschen

Weihnachtsmarkt der Werbegemeinschaft WGW auf dem Marktplatz 15 BIS 18 UHR

Bad Bentheim

Adventmarkt auf dem Rathausplatz.

14 BIS 20 UHR

Neuenhaus

Kids-Time im Jugendcafé, Treffpunkt für Kinder von neun bis zwölf Jahren.

Maßregelvollzug in Niedersachsen platzt aus allen Nähten

15 BIS 17 UHR

Uelsen

Ökumenischer Adventskalender, Treffpunkt bei Familie Schmid, Tannenweg 29.

Foto: Wohlrab

18.15 UHR

Neuenhaus

Ökumenischer Adventskalender, Treffpunkt bei Familie Albrecht, Eibenstraße 26

Der Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung verleiht der Nordhorner Innenstadt, wie hier an der Bentheimer Torbrücke, die weihnachtliche Atmosphäre und prägt die Stimmung der Menschen vor dem großen Fest. Das Team der Sonntagszeitung wünscht allen Leserinnen und Lesern ein besinnliches Weihnachtsfest.

NORDHORN.

18 UHR

Bentheimer Jahrbuch

Sonderthemen

„Schoosollenbacken“ im Zoo

Viele interessante Beiträge zur Heimatgeschichte bietet die aktuelle Ausgabe des Bentheimer Jahrbuches. Eines der Themen: Die Geschichte der Heimatfreunde Emlichheim, aufgeschrieben von Albert Rötterink. SEITE 7

Das „Schoosollenbacken“ findet am 28. Dezember am Heuerhaus und in der Remise des Nordhorner Treckerclubs statt.

Zu der Veranstaltung lädt der Förderverein, unterstützt von Nachbarn, Mitarbeitern und Freunden des Tierparks, ein. SEITE 13

EMLICHHEIM.

Wohn- und Geschäftshaus

Die Gosink Bau GmbH hat in Uelsen an der Wilsumer Straße ein neues Wohn- und Geschäftshaus mit sechs Wohnungen und zwei Geschäftseinheiten fertiggestellt.

NORDHORN.

SEITEN 4 UND 5

Ferienfreizeiten für Jugendliche und Familien Die reformierte Jugend der Kirchengemeinde Nordhorn plant mit dem CVJM Nordhorn für 2020 fünf Ferienfreizeiten: Die Skifreizeit geht vom 27. März bis NORDHORN.

Der Maßregelvollzug für sucht- und psychisch kranke Straftäter in Niedersachsen platzt aus allen Nähten. Kurzfristig sollten von Gerichten in den Maßregelvollzug eingewiesene Straftäter deshalb in Containern und Modulbauten untergebracht werden, sagte Sozialministerin Carola Reimann (SPD). Ein Ausbau der Maßregelkliniken und ein Aufstocken des Personals seien geplant, für 2020 sei dafür im Haushalt kein Geld vorgesehen. Grund für den Platzmangel sei der starke Anstieg suchtkranker Straftäter, die von den Gerichten statt ins Gefängnis in den Maßregelvollzug geschickt werden.

HANNOVER.

4. April nach Fügen (Österreich), die zweite Skifreizeit ist für Familien mit jüngeren Kindern vom 28. März bis 4.

April in Mauterndorf (Skiregion Lungau).

Im Sommer können Kinder von acht bis zwölf Jahren vom 18. bis 25. Juli nach Ascheloh fahren. 13- bis 14Jährige reisen vom 17. Juli bis 2. August nach Limmernäs

(Schweden). Vom 31. Juli bis 16. August verbringen hier Jugendliche ab 15 Jahren ihre Freizeit.

Der Freizeitprospekt ist im Gemeindebüro und im Büro

Wir wünschen Ihnen besinnliche

der Jugend erhältlich, in den reformierten Kirchen und im Konfirmandenunterricht sowie unter Telefon 05921 821116 oder per E-Mail an bdj@evrefnordhorn.de.

Seat Alhambra 1.4 TSI Start&Stop, FR-Line, DSG, Navi

Van / Minibus, EZ 5/2019, 24.034 km, Benzin, 110 kW (150 PS), Automatik, unfallfrei, Kraftstoffverbr. komb.: ca. 6,9 l /100 km, CO2 -Emissionen komb.: ca. 157 g/km.

31.900.- € (Brutto) 26.807.- € (Netto) 19 % MwSt. Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

PREMIUM KÜCHEN

Festtage, ein glückliches neues Jahr und bedanken uns bei dieser Gelegenheit für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.

Designed by akzent

Salon Tallen · Ahornstraße 15 · Nordhorn · Tel. 05921 38822 Die Haarprofis · Am Kriegerdenkmal 5 · Gildehaus · Tel. 05924 355

Walther-Bothe-Straße 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

Sonntags Schautag 14.00 – 18.00 Uhr

Fußböden für innen & außen

· Ausführung sämtlicher Bodenbelags-/ sowie Malerarbeiten · PVC-Designbeläge und PVC-Design-Fliesen · Teppichboden & mehr · Treppenrenovierungen · Verlegung von Parkett und Laminat sowie Parkett schleifen und Versiegeln · Spachtelarbeiten · Verkauf von Tapeten und Malerzubehör · Farbmischanlage · Steinteppiche · Kork · Kautschuk · Linoleum

Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel & Verlegungs GmbH

Geschäftsführer: Tim Bollrath Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 info@tob-fussboden.de

www.tob-fussboden.de

Lokale Wirtschaft

Seite 2

22. Dezember 2019 3 Tage

Berlin

zur grĂźnen Woche

Herzliche Einladung zur

Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 2 Ăœbern./Fr. im ****-Hotel Ellington • Fahrt zur „GrĂźnen Woche“ ohne Eintritt AusflugsmĂśglichkeit: • Stadtrundfahrt Termin: So. 19. bis 21.01. 2020

Ăśffentlichen Schlussziehung am 27. Dezember 2019 um 19.00 Uhr im ev.-ref. Gemeindehaus „Die BrĂźcke“, KirchstraĂ&#x;e 5, 49828 Neuenhaus.

Preis p. P. im DZ:

199.-

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

Ich wĂźnsche all meinen Kunden ein schĂśnes Weihnachtsfest und fĂźr das neue Jahr viel GlĂźck und Gesundheit.

Aktuelle und ehemalige Aufsichtsrats- und Vorstandsmitglieder der Volksbank vor der Ausstellung anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Bank in Emlichheim (von links): Bernhard Bergmann, Albert RÜtterink, Ludger Ennen, Georg Koops, Gerhard Verwolt, Andreas Kinser, Friedrich Baarlink und Jßrgen Timmermann.

Foto: Kersten

100 Jahre ein bewährtes Prinzip Die Filiale der Volksbank in Emlichheim feiert ein rundes Jubiläum. 1919 erfolgte die Grßndung.

KĂźrzlich hat die Grafschafter Volksbank das hundertjährige Jubiläum ihrer Geschäftsstelle Emlichheim gefeiert. Die Vorstände JĂźrgen Timmermann und Andreas Kinser begrĂźĂ&#x;ten während einer Feierstunde die geladenen Gäste aus Politik und Verwaltung sowie die ehemaligen Vorstandskollegen und ehemaligen langjährigen Aufsichtsratsvorsitzenden neben einer Abordnung aus der Geschäftsstelle Emlichheim sowie den jetzigen Aufsichtsratsvorsitzenden und stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden der Bank. JĂźrgen Timmermann wĂźrdigte die zurĂźckliegenden 100 Jahre.

Selbsthilfe, Selbstverwaltung, Selbstverantwortung 1919 – nach diesen Schlagworten, die das Leitbild der genossenschaftlichen Idee waren und sind, handelten am 6. Dezember 1919 zwei Emlichheimer PersÜnlichkeiten und legten den GrundEMLICHHEIM.

Kinogutscheine

Ganz einfach das Richtige schenken – Kino ist ein schÜnes Geschenk!

stein fßr das 100-jährige Be- arden Euro ist die Bank nach stehen der Genossenschafts- eigener Darstellung das fßhbank in Emlichheim. rende Kreditinstitut in der Landwirt und Molkereidi- Grafschaft. In einer fßr dieses rektor Jacobus Stokmann war Jubiläum vorbereiteten Ausals Mitbegrßnder der erste stellung, die in der GeschäftsAufsichtsratsvorsitzende der stelle in Emlichheim ßber die Bank. Neben Kaufmann Karl Jahreswende hinaus zu sehen Collmann von Schatteburg, ist, werden im Detail die Mitbegrßnder und erster Highlights gewßrdigt.

Rendant der damaligen SparDie heutige Universalbank und Darlehenskasse als einge- hat sich in den zurĂźckliegentragene Genossenschaft mit den hundert Jahren immer den unbeschränkter Haftung. Marktgegebenheiten angepasst Beim GrĂźndungsakt waren und neue Geschäftsfelder ent26 Mitglieder anwesend. wickelt. „Als attraktive und Nach Ende des Ersten moderne Bank ist die GeWeltkrieges lagen die ord- schäftsstelle in Emlichheim ein nungs- und wesentlicher wirtschaftsBestandteil politischen der Grafschaf34.000 Mitglieder Strukturen ter Volksund 65.000 Kunden bank“, sagt am Boden und die PrinTimmerzipien Selbstmann. hilfe, Selbstverwaltung und Das Prinzip Volksbank habe Selbstverantwortung wurden sich bewährt, weil sich in den im Raum Emlichheim und FĂźhrungsgremien der Bank Umgebung mit GrĂźndung Kontinuität und Nachhaltigkeit der Bank in die Realität um- ablesen lässt. Karl Collmann gesetzt. Neben allen Heraus- von Schatteburg leitete die forderungen in den vielen Bank 28 Jahre, Lukas KĂśster 26 Jahrzehnten war es eine Er- Jahre, Georg Koops ebenfalls folgsgeschichte, die Ăźber viele 28 Jahre, davon 18 Jahre mit Generationen und viele Mei- Gerhard Verwolt. Der amtielensteine zur heutigen Graf- rende Vorstand JĂźrgen Timschafter Volksbank fĂźhrte. mermann ist seit mehr als 22 Mit 34.000 Mitgliedern und Jahren verantwortlich tätig und 65.000 Kunden sowie einer zusammen mit Andreas Kinser Bilanzsumme von zwei Milli- – seit zehn Jahren VorstandsâœĄ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˛ â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

âœŹ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˘

mitglied der Grafschafter Volksbank – in der Weiterentwicklung der Bank engagiert.

In der Geschichte der Bank sind das in 100 Jahren lediglich vier Generationen auf Vorstands- beziehungsweise Rendantenebene. Diese Beständigkeit wird in der Besetzung der Aufsichtsratsvorsitzenden der Bank sichtbar. So war es zu Beginn Jacobus Stokmann, der Ăźber zwei Jahrzehnte dem Aufsichtsrat vorsaĂ&#x;, danach Bernhard Wievel mit etwa zwei Jahrzehnten und zuletzt Albert RĂśtterink, der etwa zwei Jahrzehnte die Geschicke der Bank mitverantwortete und die Volksbank Emlichheim Ăźber drei Fusionen in den Jahren 2001, 2004 und 2007 in die Grafschafter Volksbank fĂźhrte.

Neben der Beständigkeit in den Gremien hat es in den vergangenen 100 Jahren langjährige BetriebszugehĂśrigkeiten einzelner Mitarbeiter und Berater gegeben, die die Verbundenheit zur Bank dokumentierten. Stellvertretend fĂźr viele verdiente Mitarbeiter bezeichnete JĂźrgen Timmermann Kundenberater Karl Zweers als MaĂ&#x; der Kontinuität. Er tritt nach Ăźber 47 Jahren BetriebszugehĂśrigkeit zum Jahresende seinen Ruhestand an.

wĂźnscht

Frohe Weihnachten

NOH, Rovenkampstr. 15, 05921 38777

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Feuchte Keller?

Nasse Wände?

Wir lĂśsen Ihr Problem !

Seit 1992 Keller-Abdichtungen

Franz-Josef-Str. 37 ¡ 49835 Wietmarschen Mobil 0173 2679291 ¡ Tel. 05908 8348

uci-shop.de

16.000 Euro fĂźr Kinderklinik und Hospizhilfe GroĂ&#x;e Spendensumme zum 150-jährigen Jubiläum der Kreissparkasse Traditionell zählt das Ende von besonderen Aktivitäten zum HĂśhepunkt der Ereignisse. Dass der Schlusspunkt des Jubiläumsjahres der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn derart positiv ausfällt, konnten selbst die Verantwortlichen nicht erahnen.

Die Sparkasse verzichtete auf Geschenke zum Jubiläum und bat stattdessen um Spenden fĂźr Projekte des FĂśrdervereins der Kinderklinik Nordhorn und der Hospizhilfe Grafschaft Bentheim. Nach Aufrundung der Spendensumme durch die Sparkasse, kĂśnnen 16.000 Euro an die beiden Vereine Ăźbergeben werden. „Mit dieser Resonanz hätten wir nicht gerechnet. Wir freuen uns Ăźber die groĂ&#x;zĂźgigen Spenden, die wir den beiden Vereinen gerne weiterleiten“, erklärte Hubert Winter, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Nordhorn.

Sein Vorstandskollege Norbert JĂśrgens fĂźgte hinzu: „Das ist so kurz vor Weihnachten ein toller Abschluss unseres Jubiläumsjahres.“ Die Freude war den Vertretern der Kinderklinik und Hospizhilfe fĂśrmlich ins Gesicht geschrieben. „Das ist groĂ&#x;artig“, meinte Holger Vos, stellvertretender Vor-sitzender der Hospizhilfe GrafNORDHORN.

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Mit uns macht das Verkaufen SpaĂ&#x;!

LINGEN

01.03.2020 EmslandArena

Weitere Termine unter nuhr.de! Nummerierte Plätze, Beginn: 18.00 Uhr Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter nuhr.de, eventim.de und 01806/570000 (20ct./Anruf, Mobilfunkpreise abweichend)

www.robert-menger.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: Erscheint wĂśchentlich sonntags +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos

erreichbare Wiran beraten Sie gerne:Haushalte.

05921 8001 - 0 Druckauflage: 53.415 Exemplare Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Bei der SpendenĂźbergabe (von links): Sparkassen-Vorstand Norbert JĂśrgens, Manfred Bonte und Gerrit Knoop (beide FĂśrderverein Kinderklinik Nordhorn), Heike Paul und Holger Vos (beide Hospizhilfe Grafschaft Bentheim) und Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Hubert Winter. Foto: Kreissparkasse

schaft Bentheim. Gemeinsam mit GeschäftsfĂźhrerin Heike Paul berichtete Vos Ăźber das Projekt „Hospiz macht Schule“, das sich an Kinder der 3. und 4. Klasse Grafschafter Grundschulen richtet. Mehrere Ehrenamtliche der Hospizhilfe gehen fĂźr fĂźnf Tage gemeinsam als Team in eine Schulklasse. Ziel ist es, so Paul und Vos, Kinder mit dem Thema „Tod und Sterben“

nicht alleine zu lassen. „Die Kinder sollen im geschĂźtzten Rahmen die MĂśglichkeit erhalten, alle Fragen, die sie bewegen, zu stellen und so gut wie mĂśglich beantwortet zu bekommen“, erläuterte Paul.

Dass das Geld auch beim FĂśrderverein der Kinderklinik Nordhorn unter anderem fĂźr das Projekt „KlinikClown“ gut angelegt ist, stellten der Vorsitzende Ger-

rit Knoop und Kassenwart Manfred Bonte heraus. „Der ‚Klinik-Clown‘ besucht regelmäĂ&#x;ig die Kinderstation und zaubert den kleinen Patienten ein Lächeln ins Gesicht“, so Knoop.

Wie Bonte weiter berichtete, hat sich gezeigt, dass Clownerie, Zaubertricks und andere frÜhliche Aktivitäten den Genesungsprozess der jungen Patienten fÜrdern.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 65 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

22. Dezember 2019

Seite 3

Das Holzquadrat Konzept 13.0 Team bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen allen Freunden, Bekannten und Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr.

ÖFFNUNGSZEITEN IN DEN NÄCHSTEN TAGEN

Vom 23. bis 26. Dezember sowie vom 28. Dezember bis 1. Januar haben wir geschlossen.

Am Freitag, 27. Dezember 2019 haben wir geöffnet.

Am Sonntag, 29. Dezember 2019 findet kein Schautag statt.

JEDEN AG S O N N T G* TA S C H A U hr 14 – 17

Neuenhauser Str. 87  48527 Nordhorn  Tel. 05921 39438 Mo. - Fr. 10 -13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr nordhorn@holzquadrat.de

U

www.holzquadrat.de

* ohne Beratung und Verkauf

Zählerstände werden abgelesen Die Zählerstände des Wasser- und AbwasserZweckverbandes Niedergrafschaft (WAZ) für den Wasserverbrauch und Zählerstände der Stadtwerke Neuenhaus GmbH für den Erdgas- und Stromverbrauch werden von den Mitarbeitern abgelesen.

Die Mitarbeiter sind ab Freitag, 3. Januar, bis voraussichtlich Freitag, 24. Januar, unterwegs. Alle, die in diesem Zeitraum nicht zuhause sind, bietet der WAZ an, die Zählerstände telefonisch unter 05941 606-11, 05941 606-12 bzw. 05941 606-31, per EMail: service@waz-sw-neuenhaus.de oder auf der Internetseite www.waz-sw-neuenhaus.de mitzuteilen. Bei Kunden, die nicht angetroffen werden und deren Zählerstände nicht bis Ende Januar 2020 vorliegen, werden die Zählerstände für die Jahresabrechnung 2019 unter Heranziehung des Vorjahresverbrauchs sowie unter Berücksichtigung jahreszeitlicher Verbrauchsschwankungen berechnet.

NEUENHAUS.

Weihnachtsmann kommt nach Lage Am Heiligabend besucht auch in diesem Jahr der Weihnachtsmann die Kinder in Lage. Am Dienstag, 24. Dezember, ab 10 Uhr wird er die Kinder im Dorf beschenken.

Kinder der Mitglieder des Schützenvereins Lage in Hardingen, Brecklenkamp und Halle besucht er ab 13 Uhr. LAGE.

Einmalig: 363.000 Euro für das Elternhaus Über 30 Jahre gibt es die Spendenaktion für krebskranke Kinder und deren Angehörige – in diesem Jahr hat sie den höchsten Jahresbetrag erreicht.

Das hat es in den 32 Jahren seit Gründung der Spendenaktion nicht gegeben: In den zurückliegenden zwölf Monaten sind rund 363.000 Euro für das Elternhaus krebskranker Kinder in Göttingen gespendet worden. Kassenwart Bernd Hoegen aus Nordhorn hat diese Summe – exakt sind es 363.298,26 Euro – überwiesen. Dieser Jahreshöchstbetrag ist auf eine außergewöhnlich große Einzelspende zurückzuführen.

Die Anteilnahme für Menschen, die ein schweres Schicksal zu tragen haben, ist groß in der Grafschaft. Das zeigt der Spendenstrom für das Elternhaus in Göttingen.

Er fließt seit nunmehr 32 Jahren. Hannelore Hoegen hatte die Spendenaktion 1987 gemeinsam mit dem ehemaligen Redakteur der Grafschafter Nachrichten, Peter Roeder aus Bad Bentheim, ins Leben gerufen. Beide leben nicht mehr. Roeder starb 2002, Hannelore Hoegen im September dieses Jahres im Alter von 84 Jahren. Anlässlich ihrer Beerdigung sind rund NORDHORN/GÖTTINGEN.

Hannelore Hoegen und Peter Roeder haben die Spendenaktion vor 32 Jahren initiiert. Die Aufnahme zeigt sie 1993, als die Spendensumme von 500.000 DM überschritten wurde.

Foto: privat

Die „Grizzlybären“, bärtige Motorradfahrer, gehören auch in diesem Jahr zu den Spendern für das Elternhaus krebskranker Kinder in Göttingen. Sie treffen sich einmal im Jahr – viele Jahre beim Jagdhaus Bardel (Bild) und inzwischen in Ochtrup. Organisator ist Jan Leutenantsmeyer aus Brandlecht.

Foto: Dobbe

3000 Euro für die gute Sache gespendet worden. Summa summarum kamen damit bislang 1.637.674 Euro fürs Elternhaus zusammen.

Bernd Hoegen, inzwischen 86 Jahre alt, und der Verein Elternhaus krebskranker Kinder Nordhorn dankt allen Spendern, die fast durchweg aus der Grafschaft kommen.

Hoegen versichert, das jeder Cent ankommt.

Das Elternhaus in Göttin-

Grafschafter Volksbank plant neue Geschäftsstelle Altes Gebäude in Emlichheim soll abgerissen werden Die Volksbank in Emlichheim hat Pläne für den Neubau einer Geschäftsstelle und ein innerörtliches Wohnquartier.

Darüber informierte Bankvorstand Andreas Kinser. Seit geraumer Zeit beschäftigt sich die Bank mit der Frage, wie die Zukunft in Emlichheim gestaltet werden kann.

Der Bedarf hat sich geändert. Gebaut wurde damals eine Hauptstelle für alle Bankfunktionen. Diese sind heute in Nordhorn zentriert, dafür ist der Flächenbedarf für Beratung gestiegen. Über Flächennutzung wird heute anders gedacht. Das großzügige Grunstück von mehr als 3500 Quadratmetern ist für den parkenden Verkehr angelegt. Es bestehen große Potenziale zur Nachverdichtung. Aufgrund des Gebäudealters stünden erEMLICHHEIM.

hebliche Investitionen in die Gebäudehülle und -technik an.

Bei den Überlegungen für den Standort wurden die Optionen Sanierung im Bestand, Sanierung und Umnutzung im Bestand sowie der Neubau mit Nachverdichtung geprüft. Beauftragt waren mit der Untersuchung die Architekten Stefan Jörden (Energielenker, Münster) und Christian Schmitz (Ellertmann. Schmitz, Münster).

Die Grundsatzentscheidung für einen Abriss mit Neubau und Nachverdichtung fiel nach mehreren intensiven Beratungen in Vorstand und Aufsichtsrat einstimmig.

Von den Architekten wurden die Gebäude der Bank nicht isoliert betrachtet, sondern im Kontext zu ihrem

Umfeld bewertet. Kleinteilige Gebäudestrukturen, die den Dorfcharakter erhalten, Einpassung in das Umfeld, Grünflächen und damit Lebensqualität anbieten, Wohnflächen in zentraler Lage schaffen, Ladestationen für eMobilität anbieten und vieles mehr, was dem Ergebnisprotokoll der Bürgerworkshops entspringt, findet sich in den Überlegungen der Bank wieder, heißt es in einer Pressemitteilung. Zurzeit sind die Planungsentwürfe jedoch noch nicht Gegenstand einer genehmigten Planung.

Kinser teilte mit, dass „Interessenten für die Wohnungen oder Townhäuser sich bei Immobilienberater Johannes Dykhuis in der Geschäftsstelle in Emlichheim auf eine Interessentenliste setzen lassen können“.

Perspektiven für Frauen Neues Programm der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft Das aktuelle Seminar- und Beratungsangebot der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft im Landkreis Grafschaft Bentheim umfasst Seminare in den Bereichen EDV, Fortbildungen für Erzieherinnen, Sprachen und Rhetorik. Angesprochen sind Beschäftigte in der Elternzeit, Berufsrückkehrerinnen, Arbeit suchende Frauen und jene, die aufgrund der Familienphase nicht erwerbstätig sind. Die NORDHORN.

Angebote richten sich überwiegend an Frauen.

Die Angebote werden durch spezielle Informationsveranstaltungen beispielsweise zum Thema „Rechte von Frauen in Teilzeit und Minijob“ sowie „Wenn Angehörige hilfebedürftig werden“ ergänzt. Neu im Programm ist der Kurs „Frauen in der digitalisierten Arbeitswelt“, der in Kooperation mit der Volkshochschule angeboten wird.

Speziell für die Mitglieder im

Überbetrieblichen Verbund werden Workshops angeboten zu den Themen „Smalltalk im Job“, „Charisma & Selbstpräsentation“ und „Instagram“.

Das Programmheft und weitere Informationen sind erhältlich in der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft, Telefon 05921 962302, NINO-Allee 11 in Nordhorn, auf der Webseite oder per E-Mail an koordinierungsstelle@grafschaft.de.

gen besteht 30 Jahre. Der dortige Trägerverein will Eltern damit eine Möglichkeit geben, in unmittelbarer Nähe

derklinik stationär behandelt wird und das nicht aus dem näheren Umkreis von Göttingen kommt. Das Haus bietet 32 Angehörigen Platz. Es finanziert sich ausschließlich durch Spenden.

Elternhaus „Auch in diesem Jahr konnbesteht 30 Jahre. ten wir mit hilfreichen Angeboten und wunderbaren Aktionen die betroffenen Familiihres Kindes zu übernachten. en auf vielfältige Weise begleiDas Haus steht alle Eltern of- ten und unterstützen“, schreifen, deren Kind in der Kin- ben der Vorstand des Träger-

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

vereins und das ElternhausTeam in ihrem jährlichen Dankesbrief zum Jahreswechsel an die Spender, Unterstützer und Freunde. Wie es darin weiter heißt, konnte eine lange geplante größere Umbaumaßnahme verwirklicht werden.

Büro, Eingangsbereich und Wohnzimmer wurden umgestaltet. Auch das Spielzimmer wurde neu gestaltet und in den Wohnbereich verlegt. Das Spielzimmer hat nun einen

Zugang in den Garten und ist mit neuer Hochebene, hellen warmen Farben, neuem Lichtkonzept und nach den heutigen Sicherheitsstandards ausgestattet. „Die Familien und wir sind begeistert!“, schreiben Vorstand und Elternhaus-Team und bedanken sich das Vertrauen in ihre Arbeit für die Familien schwerkranker Kinder.

Sonderkonten der Spendenaktion sind bei der Sparkasse Göttingen (DE49 2605 0001 0000 0830 06) und bei der Volksbank Kassel Göttingen (DE29 5209 0000 0043 0197 08) eingerichtet. Wer eine Spendenbescheinigung wünscht, muss seine Anschrift angeben.

Unsere neue ImmobilienAPP. Alles bleibt beim Alten.

Nur besser.

Ein Haus.

Die App. Dein Haus.

• Alle Infos auf einen Blick.

• Verbesserte Suchfunktion.

• Auch offline möglich.

• Echtzeit-Aktualisierung.

• Selektive Push-Nachrichten.

• Direkter Telefonkontakt zum Berater.

Grafschafter Volksbank Immo Tipp für Benutzer der bisherigen App: Alte App bitte löschen und neue App installieren.

Infos finden Sie auf www.grafschafter-volksbank.de

Grafschafter Volksbank eG

Fertigstellung Wohn- und Geschäftshaus im Herzen von Uelsen

Gosink Bau GmbH Wir BAUen für’s Leben gern!

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Elegant wohnen im modernen Neubau Gosink Bau GmbH errichtet Neubau an der Wilsumer Straße / Zwei Gewerbeeinheiten im Erdgeschoss UELSEN Zentral in Uelsen an der Wilsumer Straße 1 hat die Gosink Bau GmbH aus Hoogstede ein modernes Wohnund Geschäftshaus errichtet, das fast bezugsfertig ist.

Sechs Wohnungen unterschiedlicher Größe mit Balkon oder einer großen Dachterrasse und zwei Geschäftseinheiten bilden ein anspruchsvolles Ambiente für das Leben mitten in Uelsen. Die beiden gewerblichen Einheiten sind im Erdgeschoss zur Straße hin gelegen. Eine Wohneinheit liegt im Parterre zur Rückseite des Gebäudes. Diese sowie die anderen fünf Wohnungen sind alle nach Süden ausgerichtet, sodass die Eigentümer oder Mieter von der Sonneneinstrahlung profitieren.

einer Solaranlage und einer Fußbodenheizung. Bei der Inneneinrichtung, beispielsweise bei den Türen und Fenstern, wurde auf hochwertige Materialien geachtet.

Zu jeder Wohnung gehört ein eigener Stellplatz im Innenhof des Gebäudes. Über den Aufzug sind die Wohnungen in den Obergeschossen bequem zu erreichen, sodass alle Wohnungen barrierefrei sind.

Die zentrale Lage bringt den großen Vorteil für die künftigen Bewohner mit sich, dass alle Geschäfte, Arztpraxen und weitere Einrichtungen des täglichen Lebens im Zentrum Uelsens auch fußläufig bequem zu erreichen sind.

Hochwertige Klinkerfassade

Lob für die Partnerunternehmen

Im ersten Geschoss des Neubaus an der Wilsumer Straße sind drei und im Dachgeschoss zwei Wohnungen in unterschiedlichen Größen untergebracht. Eine Singlewohnung im Dachgeschoss mit einer Fläche von 32 Quadratmetern und einem ausgebauten Spitzboden von elf Quadratmetern ist noch nicht vermarktet. Zusätzlich verfügt diese Wohnung über eine großzügige Dachterrasse mit der entsprechenden Ausrichtung Richtung Süden.

Die erste Wohnung wird noch in diesem Jahr bezogen, während der Endausbau für die anderen Wohnungen noch läuft. Spätestens Ende Februar

„Ich muss die Partnerunternehmen, mit denen wir zusammengearbeitet haben, in den höchsten Tönen loben“, sagt Helmut Gosink über die Kooperation mit allen am Bau beteiligten Firmen. Alle Termine wurden auf diese Weise trotz des hohen Arbeitsaufkommens in der Branche fristgerecht eingehalten, sodass den Mietern und Eigentümern die Wohnungen vertragsgerecht zur Verfügung stehen. Gosink lobt die eingespielte Partnerschaft zu den Betrieben, mit denen er zusammenarbeitet, seit er im schlüsselfertigem Bauen aktiv ist. Jeder wisse immer genau, was er zu tun habe. Diese Kooperation zahle sich aus.

Kurz vor der Fertigstellung ist der Neubau der Gosink Bau GmbH an der Wilsumer Straße 1 in Uelsen. sollen auch diese bezugsfertig sein.

Bauherr ist die Gosink Bau GmbH aus Hoogstede, deren

Geschäftsführer Helmut Gosink die hochwertige Klinkerfassade lobend hervorhebt.

Sie verleihe dem Gebäude

KLEVER I BANGEN Architekten 49843 Uelsen Itterbecker Straße 6 05942 9899010 info@klever-bangen.de

schon auf den ersten Blick einen ansprechenden Eindruck, erklärt Helmut Gosink. Auch bei den anderen Einrichtun-

Foto: Westdörp

gen und Materialien wurde ein hoher Qualitätsmaßstab angelegt, um den späteren Nutzern viel Komfort und

Wir gratulieren zur Fertigstellung der neuen Wohn- und Geschäftsräume!

Tischlerei Egbers · Osterwald

Wir führten die Maler- und Bodenbelagsarbeiten aus.

Hendriks

Malermeisterbetrieb • Glas • Farben • Tapeten • Teppichböden

Wir gratulieren zur gelungenen Fertigstellung.

Auch hier führten wir die Abbruch- und Erdarbeiten aus und lieferten den Beton.

Holz- und Kunststoffverarbeitung

49828 Osterwald · Am Goor 3 · Telefon 05946 820 · Telefax 05946 334 info@tischlerei-egbers.de

Wir gratulieren recht herzlich zum gelungenen Neubau.

Wohlgefühl zu bieten. Für die wohlige Wärme in allen Räumen sorgen eine Gas-Brennwerttherme, unterstützt von

Siemensstraße 7 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 9959-10 · www.betonwerk-hoogstede.com

Wir haben die Pflasterarbeiten ausgeführt!

• PVC-Beläge • Laminat und Korkböden • Designbeläge „Domestic“

Telefon 05945 245 ∙ Dorfstraße 45 ∙ 49849 Wilsum ∙ hendriks.malerbetrieb@t-online.de Matthias Elbert & Christian Hans Alkendiek 28 · 48531 Nordhorn

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

Auch hier führten wir die Elektroinstallationen aus.

Z 05921 8191270 ELHA Gartengestaltung GmbH

www.elha-gartengestaltung.de n ung Wir gratuliere en Fertigstell lu zur ge ngen

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

Wir BAUen für’s Leben gern!

Industriestraße 7 · 49849 Wilsum · Telefon: 05945 2999766

Uelsen Tel. 2362 Rönnebergstraße 8

www.zida-bau.de

bau. u e N nen lunge e g m ren zu e i l u t ra Wir g

49808

Werkshändler Teleskopen-Minibagger Turmdrehkrane Kompaktlader Lingen - Schüttelsand 5 - Tel.: 05907 9320-0

Fax

49808 Lingen · Schüttelsand 5 Tel. 05907 9320-0 · Fax 9320-20 www.marm.de 9320-20 - www.marm.de

Hauptstr. 23 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 1585 Gosink Bau GmbH

www.gosinkbau.de

Die

gratuliert zur gelungenen Fertigstellung

Brennerstege 7 · 49846 Hoogstede-Tinholt · Tel. 05944 1262

Brennerstege 7 · 49846 Hoogstede – Tinholt Tel. 0 59 44 / 12 62 · Fax 0 59 44 / 96 66

Jedes Mal die richtige Wahl

Mediaberatung durch:

Anke Maathuis

Sprechen Sie Ihren persönlichen Mediaberater an: 05921 707410 | gn.media@gn-online.de

Beratung Leistung Kompetenz Tipps Qualität

www.krueger-ringe.de

Lokales

22. Dezember 2019

Museumsverein startet neu

Gosink Bau GmbH Wir BAUen für’s Leben gern!

Fertigstellung Wohn- und Geschäftshaus im Herzen von Uelsen

Seite 5

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Der Otto-Pankok-Verein wählt einen neuen Vorstand. Er drängt auf einen Anbau für das Museum.

GILDEHAUS. „Im Otto-Pankok-

Verein geht eine Ära zu Ende“, schreibt der Vereinsvorstand in einer Pressemitteilung. Kürzlich war ein neuer Vorstand gewählt worden – und Wilhelm Hoon verabschiedete sich nach 25 Jahren von seinen Aktivitäten im Vorstand. „Mit auf seinen Vorschlag hin wurde nach der ersten Gildehauser PankokAusstellung 1994 das OttoPankok-Museum 1996 gegründet“, führte der Vorstand aus. „Das führte er dann elf Jahre als Vorsitzender.“ Danach wechselte er in den Beirat. Für die Arbeit dankten die versammelten Mitglieder von ganzem Herzen.

Mit Wilhelm Hoon verabschiedete sich auch das Ehepaar Eggersglüß aus dem Vorstand. Es hatte sich seit 13 Jahren wechselweise als stellvertretende Vorsitzende und im Beirat umfassend engagiert.

Für Ulrich Oettel, der seit 2007 das Haus zusammen mit seinen Kollegen aus dem Vorstand führt und es weiterhin leiten wird, war es immer wichtig, dass es in der Grafschaft neben den auf regionale Gegebenheiten ausgerichteten Museen auch ein breit aufgestelltes Kunst-Museum gibt. Mit jetzt über 230 Mitgliedern des Vereins sieht sich der Vorstand auf dem richtigen Weg. Zumal die Zahlen stetig steigen – und die Ausstellungen auch anspruchsvoller werden und mehr denn je überregionale Beachtung

Der Vorstand, bestehend aus René Stülen, Wilfried Musekamp, Birgit Baumann, Wilhelm Hoon, Susanne Wellmer, Ulrich Oettel, Axel Eggersglüß, Sigrid Eggersglüß, Bernd Engels und Enric Zierleyn (von links), fordert Landkreis und Stadt zum Handeln auf.

Foto: privat

finden. Zum Vorstand gehören weiterhin Wilfried Musekamp als Schatzmeister, Birgit Baumann als Schriftführerin und Susanne Wellmer als Beisitzerin. Neu wählte die Mitgliederversammlung René Stülen als stellvertretenden Vorsitzenden, Bernd Engels und Enric Zierleyn als Beisit✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

❒

Generationswechsel im Vorstand

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

zer. „Damit ist der Generationswechsel erfolgreich gestaltet worden“, heißt es vom Verein. Der Vorstand will vor allem das Museum „als Impulsgeber für Kreativität und Verantwortung“ ins Blickfeld rücken. „Wie kaum eine zweite Institution ist das OttoPankok-Museum als Begegnungs-, Lern- und Erinnerungsort hier in der Grafschaft prädestiniert, über Ausstellungen wirksam Stellung zu beziehen und auch

als Lernort umfassende Impulse für Humanität zu geben“, ist der Vorstand überzeugt. Landrat Uwe Fietzek habe seine grundsätzliche Bereitschaft geäußert, daran mitwirken zu wollen. Auch seitens der Stadt Bad Bentheim sei der Wunsch, die inhaltliche und bauliche Erweiterung des Museums anzugehen, klar zu erkennen. „Dazu gehört nun aber auch, dass man den Schritt in die konkrete Umsetzung gemeinsam angeht“, betont der Vorstand und gibt an, verlässliche Absprachen einfordern zu wollen. „Geschieht dies nicht umgehend, ist es mehr als fragwürdig, ob zum Beispiel auf den historischen Nachlass von Hella Wertheim weiterhin gehofft werden kann.“ Seit 2016 wartet dessen Verwalterin auf ein nun konkretes Umsetzen des ihr gemachten Versprechens, dass dieser Nachlass einen würdigen Ort erhält. Das gehe aus Sicht des Vorstandes nur mit einer Er-

weiterung des Museums, einem jetzt zeitnah zu entwickelnden Anbau. „Der von der Stadt Bad Bentheim dazu seit längerer Zeit avisierte Architektenwettbewerb ist noch nicht freigeschaltet. Von konkreten Finanzierungsansätzen für den eigentlichen Bau ganz zu schweigen“, kritisiert der Otto-Pankok-Verein.

Trotz der ruhenden Aktivitäten der öffentlichen Hand nehme der Vorstand nun selber die Gespräche zu zwei Künstlernachlässen, die mit dem Otto-Pankok-Museum verbunden sind, und möglichen Sponsoren auf.

Dabei hoffen die Mitglieder darauf, dass sich die Verantwortlichen bei Landkreis und Stadt „der Chancen für ein verantwortungsvolles Erweitern der Grafschafter Kulturvermittlung in Bezug auf Erinnern und Kreativität“ bewusst seien. Nun gelte es, rasch an die Umsetzung zu gehen – sonst schließe sich das Zeitfenster.

Öffnungszeiten zu den Feiertagen Am Silvestertag darf nur noch bis 14 Uhr geöffnet und verkauft werden, wie es auch am 24. Dezember zulässig ist. Darauf weist die IHK Osnabrück - Emsland Grafschaft Bentheim hin. Mit der Reform des Ladenöffnungsgesetzes in Niedersachsen im Frühsommer dieses Jahres wurden auch die Ladenöffnungszeiten für den 31.

Dezember neu geregelt. „Im Wesentlichen bedeutet dies, dass die meisten Verkaufsstellen nicht nur Heiligabend, sondern in diesem Jahr erstmals auch an Silvester um 14 Uhr geschlossen werden müssen“, erklärt Helga Conrad, Beraterin bei der IHK. Ausnahmen für den Verkauf über 14 Uhr hinaus gebe es nur für Apotheken, Tankstellen und Verkaufsstellen in Bahnhöfen, Flug- und Fährhäfen und nur zu den im Gesetz genannten Zwecken. Der Verkauf von Feuerwerk, der am 28. Dezember beginnt, endet am 31.

Dezember um 14 Uhr. In dieser Zeit dürfen Erwachsenen Raketen, Batterien oder auch Verbundfeuerwerk der Kategorie F2 verkauft werden. Das Alter der Kunden soll durch das Kassenpersonal kontrollieren werden. Der Verband der pyrotechnischen Industrie (VPI) hat ein Merkblatt für den Einzelhandel herausgegeben. Dieses enthält ausführliche Informationen zum Verkauf und zur Lagerung von Feuerwerkskörpern. Ansprechpartner: IHK, Helga Conrad, Telefon 0541 353317, E-Mail: conrad@osnabrueck.ihk.de oder unter www.osnabrueck.ihk24.de (Nr. 20952 und 10198).

NORDHORN.

Prägend für den Neubau der Gosink Bau GmbH ist die hochwertige Klinkerfassade.

Miet-Geräte

www.hogabau.de

• Kernbohrgeräte • Betonschleifmaschinen • Betonsägen u.v.m.

Neuenhaus Veldhausener Str. 143 – 149 Telefon 05941 1220

Foto: Westdörp

WOLTERS TWIST Die Estrich - Spezialisten!

Wir führten die Estricharbeiten aus.

Dieselstraße 18 · 49767 Twist · Tel. 05936 923790 · Fax 05936 6317

www.wolters-estrich.de

HINDERINK

Containerdienst

 Sand – Kies  Lieferung  Erdarbeiten  Transporte

Wir gratulieren ...

zum gelungenen Neubau!

Über die Aktion freuen sich (hinten, von links): Schulleiterin Johanna Schute, Lehrerin Sabine Engelbertz, Bernd Kolhof und Birgit Kolhof sowie (vorne, von links) Lilly Rosenski und Lars Hagmann als Schülervertreter.

Foto: Humann

Briefe aus Nepal erreichen das Burg-Gymnasium Besonderes Ereignis auf dem Adventsmarkt Der traditionelle Adventsmarkt am BurgGymnasium, der vor Kurzem stattfand, bot dieses Jahr ein besonderes Ereignis: Die Schülerinnen und Schüler aus der Obergrafschaft nahmen aufgeregt die Schreiben ihrer Briefpartner aus Nepal in Empfang.

Zunächst ein Blick zurück: Vor einem knappen halben Jahr hatte das Burg-Gymnasium Besuch von Prinz Krishna Shah, dem Geschäftsführer des Vereins „Hoste Hainse“, der wiederum Träger nepalesischer Schulen ist, die auch durch den Verein „Zukunft entwickeln“ gebaut wurden und unterstützt werden.

An die Schüler dieser Schulen hatten Schülerinnen und Schüler des Burg-Gymnasiums Briefe geschrieben, die an Krishna überreicht worden waren. Im Rahmen der „100-Millionen-Kampagne“ zur Stärkung der Kinderrechte gab es vor einigen Tagen eine Veranstaltung in Berlin, BAD BENTHEIM.

Hinderink GmbH

Wilsumer Str. 18 · 49843 Uelsen Telefon 05942 597

Herzlichen Glückwunsch!

Die Sanitär- und Heizungsarbeiten in dem Neubau durften wir realisieren – darüber freuen wir uns sehr.

Den Betreibern wünschen wir viel Erfolg für die kommenden Geschäftsjahre und allen Hausbewohnern alles Gute für das neue Zuhause!

Ziegeleistraße 4 · 49843 Uelsen Telefon 05942 93210 · www.kronemeyer.de

bei der die Antworten aus Nepal durch den Friedensnobelpreisträger Kailash Satyarthi weitergegeben wurden – an Birgit und Bernd Kolhof vom Grafschafter Verein „Zukunft entwickeln“. Die beiden überreichten beim Adventsmarkt diese Briefe über die Schülervertretung an die Adressaten im Bad Bentheimer Burg-Gymnasium. Das war für viele ein aufregendes Ereignis – persönliche Post aus Mittelost.

Neben diesem erstmaligen „exotischen Ereignis“ hatte der Adventsmarkt viel Bewährtes zu bieten: Zu Beginn musizierten Schülerinnen und Schüler der sechsten und siebten Klassen unter der Leitung von Hartmut Meyer und Philipp van Verth. Präsentationen und Filme informierten über das Schulleben.

Hauptsächlich drehte sich der Nachmittag aber um Verzehr und Verkauf: Kuchen, Waffeln, Crêpes und Bratwurst gab es zu essen; verkauft wur-

den Plätzchen, Weihnachtskarten, Weihnachtsdekoration, Weihnachtstüten, Badekugeln, Betonengel, nachhaltig hergestellte Geschenke (Upcycling), Vogelringe, Futtertassen, Bienenwachskerzen oder Honig. Außerdem im Angebot waren Aktionen wie Dosenwerfen, Erbsenraten und Bobbycar-Rennen. Kinder wurden geschminkt und der Bau von Kekshäuschen diente dem Zeitvertreib in der Kinderbetreuung. Die Tombola der Klasse 8 d vergab rund 200 Preise. Ein Bücherflohmarkt war in der Bibliothek aufgebaut.

Die Einnahmen des Adventsmarkts am Burg-Gymnasium verbleiben zur Hälfte bei den Klassen und zur anderen Hälfte gehen sie wie schon seit Jahren an den Verein „Zukunft entwickeln“. Über dessen Arbeit kann man sich noch bis zu den Weihnachtsferien auf Schautafeln in der Schulmensa informieren.

Sekretariat geschlossen Das Sekretariat der Musikschule Nordhorn ist während der Weihnachtsferien ab Montag, 23. Dezember, geschlossen. Ab Dienstag, 7. Januar, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

NORDHORN.

Lokales

22. Dezember 2019

Seite 7

Musikalischer Abend mit Freunden Vorverkauf für „LiLa Spätlese“ am 15. Januar 2020 beginnt Am Mittwoch, 15.

Januar 2020, findet die 29. reguläre „LiLa Spätlese“ um 20 Uhr in der Kornmühle statt.

Schon am Freitag, 27. Dezember, laden Martin Liening und Mathias Meyer-Langenhoff um 19.30 Uhr zu einer „LiLa Spätlese Extra“ ein.

Der Vorverkauf hat begonnen. Tickets für beide Veranstaltungen können im Vorverkauf in der Buchhandlung Thalia in Nordhorn erworben werden. Eintrittskarten für die „LiLa Spätlese Extra“ kosten im Vorverkauf 15 Euro und für die „LiLa Spätlese“ 8 Euro.

Martin Liening, Sänger der Band „Tortilla Flat“, wird gemeinsam mit Freunden am Freitag, 27. Dezember, einen musikalischen Abend zum Jahresausklang bieten.

Mit dabei sind unter anderem Tom Wolf, Jessica Duhn, Hanna Schots, Ramon Zwiers, Harp Mitch und Helmut Jacobs. Bei der „LiLa Spätlese“ am 15. Januar stellen die Poetry-Slammer Lilli Dreiskämper, Sam, Kira MülNORDHORN.

Die Geschichte der Mühle Krage wird im Buch ausführlich von Albert Rötterink vom Heimatverein Emlichheim dargestellt.

Foto: Westdörp

Martin Liening bietet am Freitag, 27. Dezember, einen Jahresausklang.

Foto: privat

ler und Inga Roelofs ihre Texte vor. Ebenfalls zu Gast ist Meike Blunk aus Lingen, Theater- und Zirkuspädagogin sowie Autorin.

Sie liest eine Auswahl aus

ihren Texten und Erzählungen. Auch die beiden Gastgeber werden wieder Neues aus ihrer literarischen Küche servieren. Für die Musik ist Arno Heilgenberg zuständig.

Geschichten aus Emlichheim Das Bentheimer Jahrbuch lädt wieder zum Schmökern ein. Die Vielfalt der Themen ist groß.

EMLICHHEIM.

Auf 320 Seiten haben das durchweg ehrenamtlich tätige Team des Heimatvereins Grafschaft Bentheim um Redaktionsleiter Steffen Burkert rund 40 Beiträge aus den Bereichen Natur und Landschaft, Biografien, Geschichte und Zeitgeschehen sowie Heimatkunde und Grafschafter Platt zusammengestellt. 80 Jahre nach Beginn des Zweiten Weltkriegs bilden Beiträge über diese Zeit einen Schwerpunkt im aktuellen Bentheimer Jahrbuch. Aber auch andere Themen kommen nicht zu kurz.

Für die Bewohner der Samtgemeinde Emlichheim sind mehrere Artikel von Interesse. Mit der Geschichte der Müllerfamilie Krüger und ihrer Mühle beschäftigt sich Albert Rötterink, Gründungsvorsitzender der Heimatfreunde Emlichheim. Aktueller Hintergrund des Artikels ist ein neu entstandener Bau im Stil der alten Mühle, die lange leer stand und im Jahr 2018 abgerissen wurde. Der Neubau an der Ringer Straße

dient als Wohnanlage für Menschen mit Behinderung.

Das Gebäude, das sich aus acht barrierefreie Wohnungen zusammensetzt, wird von der Wilfried-Jeurink-Stiftung betrieben. Gebaut hat es 2018/19 das Bauunternehmen Büter aus Ringe. Am Gebäude erinnert ein Namenszug an die ehemalige Mühle Krage.

Mit der Chronik der Schule Echteler-Heesterkante aus dem Jahr 1940 hat sich Albert Arends, ehemaliger Leiter der Grundschule Laar, befasst.

Verfasst wurde sie von dem damaligen Lehrer der einklassigen Schule, Jan Harm Wüppen. Er schildert darin unter anderem seinen langen Weg von Wilsum bis zu seiner Wirkungsstätte, beschreibt die Landschaft, macht sich aber auch damals schon Sorgen um die Entwicklung der Natur, die „hier und auch anderwärts so verarmt ist.

Durch die Kultivierung des Echteler Feldes... sind der Tierwelt ihre erforderlichen Existenzbedingungen genommen worden“, schreibt Jan Harm Wüppen. „Krieg und Gefangenschaft 1939 - 1948 – Briefe, Fotos und Einträge im Taschenkalender eines Soldaten aus Oeveringen“ lautet der Titel eines Beitrages von Gerrit Jan Beuker. Es handelt von Jan Hindrik Beuker aus Oeverin-

gen, der im Juni 1939 circa drei Monate vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs zum Wehrdienst eingezogen wurde. Direkt aus dem Militärdienst wurde er nach Polen abkommandiert.

Dann ging es nach Frankreich und schließlich nach Russland. Hier erlebte er die Hölle des Krieges. 1945 gerät er in russische Kriegsgefangenschaft. Am 27. April 1948 kehrt Beuker nach neun Jah✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Heimatfreunde feiern 25-jähriges Jubiläum.

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

ren Krieg und Gefangenschaft nach Oeveringen zu Frau und Schwiegermutter zurück, gesundheitlich schwer angeschlagen. Festgehalten hat er seine Erlebnisse wie schon oben beschrieben in Briefen, Fotos und Einträgen in einem Taschenkalender, die er in der ganzen Zeit bei sich behalten konnte.

Einen Grund zum Feiern haben die Heimatfreunde Emlichheim und Umgebung.

Die 25-jährige Geschichte des Vereins beschreibt der Gründungsvorsitzende Albert Rötterink. Wie er in seinem Artikel „25 Jahre Heimatfreunde Emlichheim und Umgebung e. V. – Von der Vorgeschichte über die Gründung bis heute“ erläutert, hatte sich schon

1983 der Arbeitskreis „Heimatkunde und Geschichte“ gebildet, Zunächst wurden Themenfelder wie Heimatkunde, Volkskunde, Geschichte, Brauchtum und Plattdeutsch abgesteckt und es wurden Arbeitskreise gebildet.

Beflügelt durch die Gründung örtlicher Heimatvereine in Brandlecht-Hestrup, Neuenhaus und Wilsum und die Chance, im restaurierten Haus Ringerbrüggen eigene Räumlichkeiten zu bekommen, erfolgte 1995 die Gründung des Vereins. Seit dieser Zeit können die Heimatfreunde auf viele Aktivitäten zurückblicken. Dazu gehören Ausstellungen, Heimatabende, die Veröffentlichung von Büchern, der Erhalt der alten Schmiede, die Herausgabe eines Kalenders und vieles mehr. Auch für die Zukunft hat sich der Heimatverein einiges vorgenommen, wie Rötterink schreibt.

Anstehende Aufgaben sind unter anderem die Nachwuchsgewinnung, die Anpassung der Angebote der Heimatfreunde an die Interessen Jüngerer und die Vernetzung der bestehenden Heimatvereine. Auch über eine Neudefinition des Heimatbegriffs wird nachgedacht, gemäß dem Motto Vergangenheit bewahren, Gegenwart leben und Zukunft gestalten.

Als „Bauer Hinnerk“ liest Jan Heisping an Heiligabend ab 10 Uhr im Tierpark.

Foto: Tierpark-Archiv

„Bauer Hinnerk“ liest im Tierpark vor Jan Heisping setzt Tradition an Heiligabend im Nordhorner Zoo fort Der langjährige Darsteller der Figur „Bauer Harm“ im Tierpark Nordhorn ist an Heiligabend vor einem Jahr in den wohlverdienten Ruhestand getreten.

Bereits im Frühjahr wurde Jan Heispink als neuer „Bauer Hinnerk“ auf dem Vechtehof eingeführt. Zur großen Freude vieler kleiner und großer NORDHORN.

Zoobesucher setzt der neue Schaubauer die Veranstaltung „Heilig Abend bei Bauer Hinnerk“ am 24. Dezember zum ersten Mal in der guten Stube des Vechtehofs am knisternden Herdfeuer fort.

Dann liest er ab 10 Uhr den kleinen Besuchern Weihnachtsgeschichten vor und verkürzt ihnen so die Zeit bis

zur Bescherung am Heiligen Abend.

Natürlich freut sich auch „Bauer Hinnerk“, wenn er selbst gemalte oder gebastelte Bilder von den Kindern erhält. Der Familienzoo hat den kompletten Dezember und Januar bis 17 Uhr geöffnet.

Das schließt alle Feiertage mit ein.

Digitale und menschliche Lernhelfer an Schulen Henner Will Stiftung in Nordhorn fördert Bildung und Verständigung Die Vertreterinnen der Henner Will Stiftung haben kürzlich Förderprojekte in Nordhorn und Köln besucht, um sich einen Überblick über die Entwicklungen zu verschaffen und einen engen Kontakt mit den Kooperationsorganisationen zu pflegen. Erste Station war die Bibliothek der Ernst Moritz Arndt Grundschule in Nordhorn. Dort trafen sich Lena Stelmachenko und Dr. Wiebke Buchholz-Will als Stiftungsvorstand mit F. Schröder, der stellvertretenden Vorsitzenden des Vereins „Mentor, die Leselernhelfer“ sowie der Mentorin F. Altenhof und deren Mentee.

Einzelne Kinder, überwiegend aus nicht deutschen Familien, erhalten regelmäßig Hilfen beim Erlernen der deutschen Sprache. „Von den Schulen werden die Leselernhelfer sehr geschätzt, von den Kindern vielfach heiß geliebt“, teilt die Stiftung in einer Presseerklärung mit. Sie fördert damit auch die Arbeit mit Migrantenkindern. Anschließend wurde das Projekt NORDHORN/GILDEHAUS.

Eine digitale Tafel kommt bei Lehrern und Schülern im Niederländisch-Unterricht in Gildehaus gut an.

Foto: privat

NTC in Gildehaus besucht, wo die Vorstandsmitglieder den erfolgreichen Niederländischunterricht an der Grund- und Hauptschule Gildehaus erlebten. Ein neuer digitaler Kanal ist didaktisch in das gesamte Konzept sinnvoll integriert, sodass die Inhalte der Unterrichtsbücher mit den kurzen Videos oder interaktiven Aufgaben auf der Digitaltafel ergänzt werden und somit eine gute Abwechslung für Kinder schaffen. „Und das zahlt sich aus: Die Begeisterung bleibt bis Ende der Unterrichtsstunde bei Kleinen erhalten, denn sie

können auf der Tafel Wortspiele spielen“, heißt es seitens der Stiftung. Und das, obwohl die Schüler den Niederländischunterricht erst nach dem Schultag an der deutschen Schule haben.

Bemerkenswert ist dabei, dass in der letzten Zeit nicht nur niederländische und deutsche Kinder im Unterricht sind, sondern auch Kinder, deren Eltern aus anderen Ländern wie Frankreich, Polen oder Syrien kommen. Insgesamt nehmen etwa 120 Kinder am Niederländischunterricht auf verschiedenen Stufen teil: vom Kindergarten

über die Grundschule bis zur weiterführenden Schule. „Wir sind ganz stolz auf unsere neue Anschaffung, die digitale Tafel“, erzählt die Leiterin der Schule „De Brug“, Ine Hardt. Solches Material zu besorgen, genauso wie aktuelle Unterrichtsbücher zu besorgen, dabei hilft der Stiftung NTC-Obergrafschaft bereits seit einigen Jahren die Henner Will Stiftung, die sich für Bildung und interkulturelle Verständigung einsetzt.

Neben den Fördertätigkeiten setzt die Stiftung auch einige Projekte am Standort Köln selbst um, wie das Kinderfest für Kinder verschiedener Kulturen, Baumpflanzaktion mit Kindern und anderes mehr.

Die bisherige Förderung liegt bei 3800 Euro für das Mentorenprogramm sowie 2000 Euro für NTC. Auf der Website www.hw-stiftung.de können Interessenten mehr über die Projekte erfahren und darüber, wie sie mithelfen können.

Fragen beantworten Lena Stelmachenko und Dr. Wiebke Buchholz-Will per Email unter info@hw-stiftung.de.

Weihnachtsglühen & Hüttenzauber

DER WEIHNACHTSMARKT AM GECCO GASTHOUSE MITTEN IM GRÜNEN UND MITTEN IN DER STADT Lasst euch verzaubern und genießt die schöne Vorweihnachtszeit bei uns an unterschiedlichen Hütten und Ständen. Freut euch auf heißen Glühwein und Kakao in zahlreichen Varianten, Kinderpunsch, leckere Speisen aus der Heimatküche, verschiedene Biere vom Fass, handgemachte Cocktails und jede Menge Craftbier.

Das wird großartig! Hand drauf. Wir freuen uns auf euch! ÖFFNUNGSZEITEN UNSERES KLEINEN WINTERWÄLDCHENS AB 27. NOVEMBER 2019, IMMER MITTWOCHS - SONNTAGS, AB 16:00 UHR WWW.GECCO.BAR/WINTER GECCO GASTHOUSE MÜHLENDAMM 1 48529 NORDHORN

Kein Feuerwerk, aber dafür Parfum zu Knallerpreisen!

Hello Kitty Snoopy Adidas Eau de Parfum Black Magic 12x2ml for women

-68%

Eau de Toilette Groovy Green 30ml, Paradise Island 30ml, Love 50ml for women

-72%

9 4 , €0

k c ü t S pro

0 0 , 1 € €€83,9,500 s r s e r e ld weoand

,50 s€1 r e d n woa

Beverly Hills

Eau de Parfum Femme no. 1, no. 2, no. 8, 50ml of Eau de Toilette no. 1 50ml for women

-45%

k c ü t S pro

9 9 , 1 € ers woand

€ 3,59

Forsaken

Eau de Parfum True Blood 50ml for women

-48%

9 9 , €1 3,80 ers € d n a o w

Police

Eau de Toilette Passion 50ml for women

-64%

9 9 , €3 rs

e woand

9 € 10,7

David Beckham Eau de Toilette Classic 40ml for men

-80%

9 9 , €4 24,21 ers € d n a o w

Eau de toilette Get Ready 30ml for women

9 9 , €1 00 s € 4,

er woand

Playboy

Nike

Eau de Toilette King of the Game 60ml for men

Eau de Toilette Purple Delight 50ml for women

-59%

9 9 , €1 80

€ 4, nders

woa

-51%

-81%

9 9 , €1 6,

€ 10,1

ers woand

Katy Perry

Hello Kitty

Eau de Toilette Killer Queen 15ml for women

Geschenkpackung Eau de Toilette 50 ml/Duschgel 50ml for women

-75%

9 9 , €2 ,89

s € 11 ander

wo

9 9 , €3 ers woand

35ml, for men

-64%

9 9 , €3

Geschenkpackung, Eau de Toilette 60ml/Deo 150ml, King of the Game o.

Eau de Toilette 2x60ml Generation Men

-76%

k c ü t S pro

9 9 , 3 €

8

10,8 ders €

Adidas

6,49

s€ 1

er woand

David Beckham Eau de toilette classic blue 60ml for men

Geschenkpackung, Eau de Toilette 50ml / Deo 150ml/ Duschgel 250ml Pure Lightness for women o. Eau de Toilette 100ml / Duschgel 250ml Special Edition Men

-78%

k c ü t S pro

9 9 , 4 € ers woand

4

€ 18,0

Playboy

Mexx Eau de Toilette Festival Summer Man

woan

-78%

4

€ 18,0

-67%

9 9 , €5

Almelo (2x) Delden Enter Haaksbergen Losser Ootmarsum Tubbergen Winterswijk (3x) Doetinchem Denekamp Emmen Borculo Glanerbrug Hengelo (2x) Nijverdal Overdinkel Ulft Dinxperlo Enschede (6x) Goor Borne Hoogeveen Oldenzaal (2x) Raalte Winschoten

,04

rs € 18

e woand

Druck und Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht. Angebote gültig vom 16. Dezember bis 31. Dezember 2019.

Kein Feuerwerk, aber dafür Parfum zu Knallerpreisen!

Esprit Mexx Naomi Campbell Eau de Toilette Special Edition 50ml for men

-45%

9 9 , €5 ers woand

9 € 10,7

Bruno Banani

Eau de Toilette Seductive Elixer 50ml for women

-60%

9 9 , €5 8,940,89 rdsers€ € 1 e ld n e a wo

Beyonce

Eau de Toilette women 40ml

Eau de Parfum Heat Wild Orchid 50ml for women

-78%

9 9 , €6 ,13 s € 31 r e d n woa

Elizabeth Arden

Geschenkpackung, Sunflowers Eau de Toilette 100ml/Bodylotion 100ml for women

-61%

9 9 , €7 9

19,9 ers € d n a o w

Chopard

Geschenkpackung Eau de Parfum 30ml/ Duschgel 75ml Wish, Eau de Toilette 30ml/ Duschgel 75ml Casmir for women

-45%

t e S o pr

9 9 , 4 €1 w

Geschenkpackung Eau de Toilette 20ml/Bodylotion 50ml for women

6,81 rs € 2 e d n a o

Hugo Boss

Eau de Toilette XY 100ml for men

-65%

9 9 , 4 2 € 70,99 ers € d n a o w

-70%

9 9 , €6 0

22,9 ers € woand

James Bond

Geschenkpackung Eau de Toilette 50ml/Duschgel 150ml Signature for men

-56%

9 9 , €9 22,4 ers € woand

8

Calvin Klein Eau de Toilette Be 200ml o.

Eau de Toilette One 200ml Unisex

-73%

k c ü t S pro

9 9 , 9 €1 ,84 s € 73

er woand

-60%

9 9 , €5 ers woand

9

€ 14,8

James Bond Eau de Parfum ||| 50ml for women

-80%

9 9 , €7 6,

38,2 ers € d n a o w

Van Gils

Eau de toilette for her 75ml + gratis Bodylotion

-57%

9 9 , €9 ers woand

5

€ 22,8

Jil Sander

Geschenkpackung Eau de Toilette 75ml/Shampoo 75ml women of Eau de Toilette 75ml/ Shampoo 150ml men

-62%

t e S o r p

9 9 , 9 €1 9

,0 s € 52

er woand

J.P. Gaultier

Hugo Boss

Geschenkpackung Eau de Toilette 125ml/20ml for men

Geschenkpackung Eau de Toilette 50ml/Deo 150ml Bottled for men

-39%

9 9 , 4 3 € 6,75

ers € 5 woand

-37%

9 9 , 9 5 €

Ootmarsum Tubbergen Winterswijk (3x) Haaksbergen Losser Enter Almelo (2x) Delden Doetinchem Overdinkel Ulft Glanerbrug Hengelo (2x) Nijverdal Denekamp Emmen Borculo Hoogeveen Dinxperlo Enschede (6x) Goor Borne Oldenzaal (2x) Raalte Winschoten

ers woand

0

€ 95,0

Druck und Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht. Angebote gültig vom 16. Dezember bis 31. Dezember 2019.

Ein Herz für Tiere

Wir wünschen allen frohe Weihnachten.

Lingener Straße 36 · Nordhorn ·  05921 4122 · www.claudiszoo.de

Die gefährlichste Nacht des Jahres Nur noch knapp eine Woche, dann steht für viele Haustiere die schlimmste Nacht des Jahres an. Die Zeit rund um Silvester versetzt jedes Jahr aufs Neue tausende Vierbeiner in blinde Panik.

An keinem anderen Tag entlaufen so viele Tiere wie an Silvester und Neujahr. Mehr als 630 waren es allein beim vergangenen Jahreswechsel.

Sowohl Haus- als auch Wildtiere leiden am letzten Tag des Jahres, der den Menschen so viel Freude bereitet: Der Lärm von Böllern und Raketen, dessen Herkunft Tiere nicht einordnen oder verstehen können, ist erschreckend und bedrohlich für sie.

Bei der Tierschutzorganisation Tasso e.V., die Europas größtes kostenloses Haustierregister betreibt, laufen rund um den Jahreswechsel die Telefonleitungen heiß, weil Hunde und Katzen entlaufen.

Am letzten Tag des Jahres 2018 und am ersten Tag in 2019 wurden allein laut Tasso-Statistik mehr als 630 Tiere vermisst. Auffällig ist vor allem die Zahl der entlaufenen Hunde: Sind das am Tag sonst durchschnittlich etwa 100 Fälle, wurden an den beiden letzten Tagen des Jahreswechsels mindestens 416 Hunde von ihren Familien getrennt. „Hunde entlaufen vor allem, weil sie sich vor dem Silvesterfeuerwerk erschrecken“, weiß Tasso-Leiter Philip McCreight und ergänzt: „Auch Vierbeiner, die eigentlich keine Angst vor lauten Geräuschen haben, können in einem ungünstigen Moment in Panik geraten und weglaufen. Daher warnen wir Tierhalter immer davor, ihre Hunde in den letzten Tagen des Jahres noch freilauNORDHORN.

Auch wenn es putzig aussieht, dass der kleine Hund zum Weihnachtsmann umdekoriert wurde. Der Vierbeiner hat keine Freude auf dem Weihnachtsmarkt: Es ist laut, er sieht nur Füße und könnte in Scherben treten.

Foto: dpa

Weihnachtsmarkt ist nichts für Hunde Vierbeiner sollten zu Hause bleiben Ja, es duftet, es glitzert, es klingen die Glocken aber es wird auch geschubst, gekleckert und gedrängelt.

Deshalb sind Weihnachtsmarktbesuche nichts für Vierbeiner.

Werden sie mit auf den Christkindlmarkt genommen, sehen Hunde nichts außer Beine und Schuhe. Im schlechtesten Fall treten die dem Hund noch gehörig auf die Pfoten, sorgt sich die Tierschutzorganisation „Aktion Tier“.

Hunde sollten daher besser zu Hause bleiben. Denn nicht nur Menschenmassen machen ihnen zu schaffen. Auch vor Scherben, etwa von Glühweintassen oder Christbaumkugeln seien sie nicht gefeit. „Schlitzen sich die Hunde eiBERLIN.

ne Pfote auf, merkt es womöglich erst mal keiner und sie laufen die ganze Zeit mit dem Glassplitter im Ballen herum“, warnt Tierärztin Tina Hölscher.

Die nächste Gefahrenquelle lauere in Form von Essensresten auf dem Boden. „Zermanschte Brötchenreste, womöglich vermischt mit Vogelkot herumfliegender Tauben, Holzspieße von Fleischgerichten oder heruntergefallene Süßigkeiten aus Schokolade sind Gift für den Hundedarm“, erklärt die Veterinärin.

Nicht zuletzt können Tierhalter ihre Hunde im Gemenge vor den Ständen kaum immer im Blick behalten - und so verhindern, dass das Tier nicht doch vom Boden frisst.

Was den Menschen Spaß macht, ist für Hunde oft eine Qual.

fen zu lassen. Vor allem bei ängstlichen Tieren ist jetzt sogar eine doppelte Sicherung vonnöten.“ Dass Tiere direkt während des Jahreswechsels Reißaus nehmen, geschieht recht häufig. Wenn ihre Halter zum Beispiel in den Garten oder auf die Straße vor dem Haus gehen, um das neue Jahr zu begrüßen, entwischen Hunde und Katzen schnell mal durch offen stehende Türen oder Fenster.

Vor allem Besucher achten oft nicht darauf, alle Türen zu schließen. Daher sind Mitarbeiter der Tasso-Notrufzentrale auch in der letzten Nacht des Jahres für Tierhalter da. Die Besetzung wird im Vergleich zu den anderen Nächten kräftig aufgestockt, sodass immer Ansprechpartner zur Verfügung stehen und schnelle Hilfe geleistet werden kann. „Uns erreichen in der Silvesternacht und an

Foto: Tasso

Neujahr ungewöhnlich viele Anrufe“, bestätigt die Leiterin der Tasso-Notrufzentrale Heike Wempen-Dany.

Zum Glück sind darunter jedoch auch ganz viele Anrufer, die ein Tier gefunden haben und sich darum kümmern, dass es wieder nach ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Es geht schon vor Silvester los.

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Hause findet. „Es ist wirklich rührend, wie viele Menschen sich in dieser Nacht die Zeit nehmen und ihre eigenen Pläne über den Haufen werfen, um sich um ein gefundenes Tier zu kümmern“, schildert Heike Wempen-Dany die Erfahrungen der Mitarbeiter.

Schon auch an den Tagen vor Silvester, meist sobald die Feuerwerksartikel im Handel

verkauft und von den ersten Ungeduldigen gezündet werden, entlaufen viele Vierbeiner. Und auch einige Tage nach Neujahr passiert es noch, dass sie von verspätet gezündeten Knallern überrascht werden. Freigängerkatzen trauen sich zudem in dieser Zeit oft nicht nach Hause oder haben sich verlaufen, weil sie aus Angst vor dem lauten Knallen von ihren üblichen Wegen abgewichen sind. Für die Tage rund um den Jahreswechsel rät Tasso Tierhaltern: - Lassen Sie Ihre Freigängerkatzen im Haus - Sichern Sie Ihren Hund bei jedem noch so kleinen Spaziergang gut ab - Versuchen Sie am Silvestertag rechtzeitig mit Ihrem Hund die letzte Gassirunde zu gehen, bevor überall ausgelassen geknallt wird - Richten Sie Rückzugs-

möglichkeiten in der Wohnung ein und versuchen Sie durch heruntergelassene Rollos und mithilfe des laufenden Fernsehers oder Radios den Lärm auszusperren - Seien Sie bei Ihrem Tier und stehen Sie ihm bei, wenn es Angst hat - Leidet Ihr Tier auch gesundheitlich stark unter dem Krach des Jahreswechsels, halten Sie frühzeitig Rücksprache mit Ihrem Tierarzt - Verzichten Sie an Silvester selbst auf das Zünden von Raketen und Böllern und gehen Sie mit gutem Beispiel voran Viele Hundehalter verlassen in den heißen Stunden rund um Jahreswechsel auch die Wohngebiete und fahren mit ihren Vierbeinern weg.

Bei einer Fahrt über die Autobahn bekommen die Hunde dann zum Beispiel von der Knallerei gar nichts mit.

Rätsel und Ratgeber deutsches Adelsprädikat

Entzündung Mohamder Talg- medaner drüsen

Kurort im Harz (Bad ...)

Leid zufügen

2 Wiesenpflanze

4

altrömische Kupfermünze

Hauptstadt von Ruanda

Eingeweihter (engl.)

Schluss

Krankenbahre

Fremdwortteil: Mann

Keimzelle

warme Quelle

westafrik.

Schutzamulett

6

jede, jeder

gesamtheitlich

Windschattenseite

alter Tonträger (Abk.) dt.

Normenzeichen (Abk.)

Deutsche Herzstiftung

bayrisch: nein Lehrerschreibtisch

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Maßnahme

bestimmter Artikel (4. Fall)

schottische Insel

italienischer Artikel

Jetzt bestellen!

Initialen Rushdies

Heißgetränk

Kurort in Südtirol

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

eine Gedichtform

kurz für: in dem

weiblicher franz.

Artikel

Ritze, Nut

rote Gartenfrucht

R

kampfunfähig (Abk.)

M E R A N

ägyptische Schutzgöttin

E S A I C H S S A

Einleitung, Vorwort

L E E

1

Zustimmung (Abk.)

P E F E S E N I E N D I D E N G G E L P U I L L M A T

3

medizinisch: Bein, Knochen

N U U U N T E R K I A N D E R R L O L I N S E T R A D I N N D R A T O L L E E E O G K O

Korso, Aufmarsch

G A L O E B A O L S

Längenmaß der Seefahrt

lateinisch: ich

G R I G R I

Kriminelle, Langfinger

skand.

Männername

Eintrittskarte

spanischer Ausruf

V O N E A N S T E S R O N N E E T I T D Z U P I S

landschaftl.: Gesäß

A K I M N T U S E K L O L I L E M T K T I I E T G A C H L L E R I U M I L E I E

Singvogel

niemals

Schriftstellerverband (Abk.)

erbitterter Gegner

dänischer Märchendichter

Für ein starkes Herz

Einzelmusiker

Teil des Beins

USSchauspieler (de ...)

Silvester woanders feiern Tipps für einen Kurzurlaub zum Jahreswechsel

ein Schiff erobern

Großfamilie

HauptLicht stadt von einOregon schalten (USA)

Gaststättenangestellte

Norne der Vergangenheit

Naumburger Domfigur

Schädelknochen

5

ein Schnellzug (Abk.)

Ruinenstätte im Irak

A K N K N B I P S M E N

Bewohner der Arktis

NORDHORN. Jedes Jahr die gleiche

Frage: Was machen wir an Silvester? Zu Hause bleiben oder wegfahren? Mit anderen eine Party feiern oder den Abend gemütlich gestalten? Ein Tapetenwechsel über Silvester hat seinen Reiz. Er verspricht neue Eindrücke und eine kleine Auszeit vom Alltag. Ohne Vorbereitungsstress kann man zusammen mit den Menschen, die man mag, entspannt und in schöner Umgebung ins neue Jahr starten. Zudem gibt es gerade zwischen den Jahren interessante Hotelarrangements mit speziellen Extras. „Viele Angebote enthalten einen Galaabend mit festlichem Dinner oder Buffet, Livemusik, Mitternachtssnack und Feuerwerk. So ist man rundum versorgt und kann den Silvesterabend einfach genießen“, weiß David Wagner, Geschäftsführer der Reise-Plattform Kurzurlaub.de. Neben einer exklusiven Silvestergala können aber ebenso ein romantischer Dinnerabend, nachmittägliche Entspannung in der Therme oder ein spannender Städtetrip mit eigener Abendgestaltung auf dem Programm stehen - Ideen und Angebote gibt es auf dem Onlineportal www. kurzurlaub.de. Besonders beliebt für den Silvester-Kurztrip sind Städtereisen. In Berlin etwa kann man bei einem der

Bei einem Silvesterkurztrip können neue interessante Orte entdeckt werden.

Foto: djd-mk/www.kurzurlaub.de/Adobe Stock/bernardbodo

größten Silvester-Open-Airs weltweit mit dabei sein. Auf der Partymeile zwischen Siegessäule und Brandenburger Tor feiern Hunderttausende Menschen aus aller Welt den Start ins neue Jahr - mit verschiedensten Liveacts und Höhenfeuerwerk. Und das Beste: Der Eintritt ist frei.

Aber auch Kulturmetropolen wie Hamburg und Dresden sind mit ihren tollen Sehenswürdigkeiten gefragte Destinationen. An der Hamburger Hafenkulisse etwa herrscht an Silvester eine ganz beson-

dere Atmosphäre. „Das Feuerwerk spiegelt sich im Wasser, der Hafen ist hell erleuchtet, die Schiffe lassen um Mitternacht ihre Signalhörner ertönen und viele Buden versorgen die Besucher mit Essen und Trinken“, weiß Reiseexperte Wagner. Den besten Ausblick hat man im Übrigen von den Landungsbrücken aus. Oder wie wäre es mit einer unvergesslichen Silvesternacht auf einem Elbdampfer? Das Feuerwerk an der Elbe zählt übrigens zu einem der schönsten in ganz Deutschland.

Unterhaltung

22. Dezember 2019

Seite 11

„Im Job immer gelassen geblieben“ Silbereisen hat Premiere als Traumschiffkapitän „Traumschiff“-Kapitän Florian Silbereisen (38) macht sich keinen Druck mit Blick auf die eigene Karriere. „Ich war immer zufrieden mit dem, was ich hatte. Ich habe nie nach dem ‚immer höher, immer weiter‘ gestrebt“, berichtete Silbereisen im Interview.

Dass er nun gleich bei zwei Sendern arbeiten dürfe - also beim ZDF-„Traumschiff“ und für die ARD („Das große Schlagerfest“) - sei ein großer Vertrauensbeweis.

Auch die kritischen Stimmen zu seiner Besetzung als Kapitän stören Silbereisen nicht sonderlich. „Ich bin es ja schon gewohnt, ohne VorMÜNCHEN.

Daisy Ridley (links) als Rey und Adam Driver als Kylo Ren kämpfen in einer Szene des Films „Star Wars 9: Der Aufstieg Skywalkers“.

Foto: dpa

Star Wars: Das Ende einer Ära Im neunten Teil der Weltraum-Saga müssen die Fans von einigen lieb gewonnenen Figuren Abschied nehmen. Es ist aber auch der Aufbruch zu einer neuen Trilogie.

Aus dem „Star Wars“Universum ist Prinzessin Leia nicht wegzudenken. Diese furchtlose Kämpferin, die die Rebellion im Kampf gegen das Böse seit dem ersten Kinofilm 1977 von George Lucas anführte. Dann starb Leia-Darstellerin Carrie Fisher vor drei Jahren und viele Fans fragten sich, wie die erfolgreiche Weltraumsaga ohne sie weitergehen sollte.

Die Spannung vor dem nächsten Film war deshalb groß, immerhin gab es einige solcher offenen Fragen auch, was mit Luke Skywalker passiert ist, der zuletzt im Kampf niedergestreckt wurde. Nun hat das Warten ein BERLIN.

Ende: „Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers“ ist da, und es ist nicht nur die neunte Episode und der Abschluss der dritten „Star Wars“-Trilogie. Mit diesem Werk geht eine Ära zu Ende.

Die schlechte Nachricht zuerst: Der Imperator Palpatine ist zurück. In Episode 6 war er von Darth Vader in einen Schacht geworfen worden. Doch er hat überlebt und seit Jahren im Geheimen an einer neuen, riesigen Armee gebaut. Nun bietet er Kylo Ren einen sinistren Deal an. Kylo Ren soll die Kämpferin Rey töten und die Zeit der Jedi beenden. „Dann wirst du die gesamte Galaxie beherrschen“, verspricht ihm der Imperator.

Damit gibt Regisseur J.J. Abrams gleich von den ersten Szenen an die düstere Stimmung dieses Films vor.

Schließlich scheint es ein ungleicher Kampf zu werden mit der durch viele Kriege stark dezimierten Rebellion auf der einen und der imposanten Kriegsflotte des Impe-

rators auf der anderen Seite.

Passend dazu versinkt die Leinwand immer wieder in eine dunkle Szenerie; es raunt und dröhnt bedrohlich. Überhaupt findet Regisseur J.J. Abrams spektakuläre Kulissen für diesen ewigen Kampf von Gut gegen Böse: Eine einsame Eisinsel etwa und ein massives Wrack, das von hochhaushohen Wellen umtost mitten im Meer liegt. ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

❒

Auftritt von Carrie Fisher

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Trotz modernster Technik knüpft der Film dabei optisch erneut an den Retro-Stil der ersten „Star Wars“-Werke an.

Es sind vor allem die stillen Szenen, die einen rühren wie die mit Carrie Fisher. Dafür wurden bisher nicht verwendete Aufnahmen mit der gestorbenen Schauspielerin geschickt eingebaut. Auch Kylo Ren gehört so ein bewegender Moment: Adam

Nico Rosberg wird ein Löwe Ex-Formel-1-Weltmeister steigt in die Gründershow bei Vox ein Ex-Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg (34) heuert bei der Vox-Gründershow „Die Höhle der Löwen“. „Ich freue mich, dass ich als Investor bei der nächsten Staffel dabei sein werde!“, schrieb Rosberg auf Twitter.

Im Bereich Start-ups habe er seine „neue Herausforderung gefunden“, sagte er in einem Video. Nach dem Ende seiner Rennfahrer-Karriere 2016 ist der 34-Jährige selbst als Investor und Gründer aktiv. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit Nico Rosberg eine tolle Verstärkung für unser Investoren-Rudel gefunden haben“, sagte Vox-Unterhaltungschefin Kirsten Petersen laut Mitteilung des Senders.

Driver versieht diesen innerlich zerrissenen Bösewicht mit einer ungewöhnlichen Tiefe. Mit Daisy Ridley als seine Gegenspielerin Rey bildet er so das spannungsreiche Zentrum des Films. Denn die Jedi-Kämpferin Rey muss sich ihrer Vergangenheit stellen. „Hab keine Angst davor, wer du wirklich bist“, gibt ihr Prinzessin Leia mit auf den Weg. Regisseur Abrams, der wie beim ersten Teil dieser Trilogie („Das Erwachen der Macht“) nun wieder am Drehbuch mitschrieb, lässt sich kaum Zeit zum Innehalten. Seine Helden rasen durch die Galaxie, von einem Planeten zum nächsten, immer in der Hoffnung, die Macht des Bösen bald beenden zu können. „Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers“ wirkt stellenweise zwar etwas zu atemlos, als wolle er möglichst viel in den 142 Minuten unterbringen.

Dennoch bleibt es unterhaltsam und bietet durch die wechselnden Kulissen und die vielen schrägen, putzigen und

fantasievollen Nebenfiguren jede Menge Schauwerte.

Spannend ist der politische Unterton, den man durchaus in diese Geschichte hineininterpretieren kann. Immerhin ist der Imperator Palpatine auf beeindruckend furchterregende Weise der Inbegriff des Bösen. Es liegt an der jungen Generation, mit der zähen und furchtlosen Rey an ihrer Spitze, etwas gegen den alten Imperator zu tun und für ihre Zukunft zu kämpfen - und gleichzeitig den eigenen Weg zu finden. „Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers“ bietet seinen Fans nicht nur viele Gänsehautmomente und belohnt sie mit Auftritten der Sternenkrieger-Helden der ersten Stunde, darunter Mark Hamill als Luke Skywalker, Billy Dee Williams als Lando Calrissian. Diese neunte Episode fordert den Fans einiges ab: Sie müssen Abschied nehmen von mehreren Figuren. Das ist traurig, bedeutet aber nicht das Ende, sondern den Beginn einer neuen Trilogie.

schusslorbeeren an den Start zu gehen: Vor meiner ersten Samstagabendshow war das damals genauso. Einige Kollegen haben laut gezweifelt und ihre Auftritte abgesagt. Aber das hat sich erfreulicherweise nach und nach geändert.“ Rund ein Jahr nach Bekanntwerden der Trennung von Freundin Helene Fischer fragen sich viele Fans, wie es um den Beziehungsstatus des Entertainers steht. „Jetzt bin ich erst einmal Single“, verriet Silbereisen. Sein Debüt auf dem „Traumschiff“ hat er übrigens selbst noch nicht gesehen - und will dies am zweiten Weihnachtstag mit der Familie tun.

Florian Silbereisen ist mit dem Erreichten zufrieden.

Foto: dpa

Grüße an Potter-Fans Film-Stars posten gemeinsames Foto Hogwarts-Reunion: Schauspielerin Emma Watson (29) und ihre früheren „Harry Potter“-Kollegen haben ihren Fans weihnachtliche Grüße gesendet. Dazu postete Watson bei Instagram ein Foto, auf dem die Schauspieler gemeinsam zu sehen sind.

Bei dem Treffen dabei waren demnach Tom Felton, (Draco Malfoy), Matthew LeLOS ANGELES.

wis (Neville Longbottom), Bonnie Wright (Ginny Weasly), und Evanna Lynch (Luna Lovegood). „Frohe Weihnachten von uns“, schrieb Watson dazu. Die Kollegen teilten das Foto auf ihren eigenen Accounts. Felton (32) schrieb dazu: „Grüße zur Saison von meinen Klassenkameraden.“ Lovegood-Darstellerin Lynch (28) postete das Foto auf ihrem Account.

Ihr Horoskop für die Woche vom 23. bis 29. Dezember 2019

KÖLN.

Rennfahrer Nico Rosberg hilft Gründern auf die Sprünge. Foto: dpa

Da er schon eine Weile als Unternehmer aktiv sei und in verschiedenen Branchen investiert habe, sei er eine große Bereicherung.

Zum Jahreswechsel ändern sich Anzeigenschluss und Erscheinungsweise wie folgt:

Sonntag, 29. Dezember

05921 707-400

ANZEIGENSCHLUSS Gewerbliche Anzeigen Private Anzeigen

Montag, 23. Dezember, 17 Uhr

Stier (21.04.-20.05.)

Sie sind ausgeglichener und vor allem auch fröhlicher, seit Sie erfahren haben, welche Chance man Ihnen in diesem Moment bietet. Doch nach dieser Euphorie kommen die ersten Zweifel, ob Sie wirklich schon bereit für diesen Schritt sind, denn noch ist alles neu und ungewohnt. Sie haben nichts zu verlieren, deshalb sollten Sie mit Schwung und Elan loslegen und zeigen, was in Ihnen steckt.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Großes Engagement und clevere Argumente favorisieren Sie für das Rennen, doch Sie sollten diese Art von „Wettkampf“ locker nehmen.

Achten Sie darauf, dass Sie ein gutes Gesamtpaket abliefern, damit auch die anderen wissen, was noch von Ihnen zu erwarten ist. Bis auf kleine Stimmungsschwankungen wissen Sie genau, wie Sie sich zu verkaufen haben und werden es auch diesmal wieder schaffen.!

Krebs (22.06.-22.07.)

Es könnte in dieser Situation nichts schaden, etwas sparsamer mit Gefühlen und Kräften umzugehen, denn noch ist nicht klar, was von Ihnen erwartet wird. Vermeiden Sie auf jeden Fall eine überstürzte Entscheidung, denn damit würden Sie sich einen bestimmten Weg verbauen. Sie sind für den nötigen Kampf gerüstet, sollten aber alles positiv und auch locker sehen, denn Sie haben nichts zu verlieren.

Löwe (23.07.-23.08) Sie wollen Ihre Ideen mit aller Macht durchsetzen, doch eine andere Person kommt Ihnen in die Quere. Jetzt liegt es an Ihnen, die Karten auf den Tisch zu legen und damit den Trumpf auszuspielen, den Sie bisher noch geheim gehalten haben. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an Kleinigkeiten festbeißen, denn damit wird nur unnötige Zeit und Kraft vergeudet. Ihr Traum könnte damit auch in Erfüllung gehen!

Jungfrau (24.08.-23.09) Stellen Sie Ihre Fantasie und Kreativität unter Beweis, denn damit könnten Sie die meisten Punkte sammeln. Doch das allein wird nicht reichen, um neue Angebote auf den Tisch zu bekommen. Sie sollten sich noch eine andere Strategie überlegen, um den eigenen Wirkungskreis zu erweitern.

Versuchen Sie etwas Neues, was Ihnen so schnell niemand nachmachen kann. Es wird sich lohnen!

Waage (24.09.-23.10.)

Beeindrucken Sie Ihr nahes Umfeld mit neuen Ideen, denn das ist die beste Motivation, um den Kreis der Mitstreiter zu vergrößern.

Dabei sollte sich Ihr Ehrgeiz im Rahmen halten, denn um die anderen mit einzubinden, müssen Sie Ihr eigenes Tempo verringern.

Das sollte Ihnen in diesem Zusammenhang nicht schwer fallen, denn hier zählt das gemeinsame Erlebnis und das dürfen Sie ausgiebig genießen!

Skorpion (24.10.-22.11.)

Wenn Ihnen etwas nicht gefällt, sollten Sie reden und sich nicht einfach in eine stille Ecke zurückziehen. Teilen Sie Ihre Vorstellungen, aber auch Ihre Bedürfnisse ganz klar mit, denn nur dann lässt sich auch eine Lösung für eventuelle Schwierigkeiten finden. Das erleichtert nicht nur den Umgang miteinander, sondern trägt auch viel zu einem gemeinsamen Erfolg bei. Freuen Sie sich auf die nächsten Schritte!

Schütze (23.11.-21.12.)

Spaß und Lebensfreude sollten Sie nicht durch zu viele Diskussionen behindern, denn Ihr Umfeld möchte endlich zur Tat schreiten.

Einige Themen könnten auch abgemildert werden, wenn man nicht zu häufig über sie spricht, sondern einfach das Schicksal entscheiden lässt. Für eine Veränderung sollten Sie jetzt aktiv werden, denn der Zeitpunkt könnte nicht günstiger sein. Legen Sie los und freuen sich!

Steinbock (22.12.-20.01.)

Treiben Sie die ganze Sache voran, indem Sie nicht nur die Regie übernehmen, sondern auch die passenden Pläne vorlegen. Jeder, der mit Ihnen mithalten will, sollte sich daran halten, denn sonst kann nicht das gelingen, was sich alle gemeinsam vorgenommen haben. Verlangen Sie aber nichts Unmögliches, denn jeder sollte auch noch den Spaß an dieser Aufgabe verspüren. Starten Sie bald!

Wassermann (21.01.-19.02.)

Brechen Sie eine Entscheidung nicht übers Knie, denn dann könnten sich die Dinge anders entwickeln, als Sie es sich in Ihren kühnsten Träumen vorgestellt hatten. Zeigen Sie auch Ihrem Umfeld Ihre Besonnenheit, denn dann wird man auch verstehen, wie viel Ihnen an einem guten Gelingen liegt. Bleiben Sie weiterhin so aktiv und unternehmungslustig, denn dann dürfte es keine Probleme geben!

Fische (20.02.-20.03.)

In Ihr Leben könnte mehr Schwung kommen, wenn Sie auch die Dinge zulassen, die Sie bisher nur in der Abteilung „Spaß“ gesehen und sich nicht dafür interessiert haben.

Doch gerade bei diesem Thema könnte eine Extraportion Humor die Lockerheit bewirken, die zu einem guten Gelingen beiträgt. Die Entscheidungen sollten Sie mit Ihrem Umfeld absprechen, damit es keine Missverständnisse gibt!

Die achte Staffel der „Höhle der Löwen“ wird im Spätsommer 2020 ausgestrahlt, wie Vox auf seiner Internetseite schreibt.

GEÄNDERTER ANZEIGENSCHLUSS

ERSCHEINUNGSTAG

Widder (21.03.-20.04.)

Ihr Bedürfnis nach Abwechslung wächst mit jeder Minute, denn zu viele Verlockungen warten auf Sie. Doch nicht alles wird zu Ihrem Naturell passen, deshalb sollten Sie genau auswählen, was Sie sich zurzeit gönnen wollen. Anregende Impulse könnten Ihnen auch beruflich einen neuen Weg zeigen, auch wenn Sie mit der jetzigen Position zufrieden sind. Öffnen Sie Ihre Augen ganz weit und hören genau zu!

Montag, 23. Dezember, 17 Uhr

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

22. Dezember 2019

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.05 Tagesschau 5.10 Deutschlandbilder 5.30 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Nussknacker und Mausekönig.

Märchenfilm (D 2015) 11.00 Das Mädchen mit den Schwefelhölzern. Märchenfilm (D 2013) 12.00 Tagesschau 12.03 Norwegen – Zwischen Fjorden und Fjells 12.45 Utta Danella – Von Kerlen und Kühen. Komödie (D 2014) Mit Felicitas Woll

5.35 Kinder-TV 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Sport extra Wintersport.

Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Herren / ca. 10.50 Nordische Kombination: Weltcup, Springen, Übertragung / ca.

12.00 Biathlon: Weltcup, 15 km Massenstart Herren, Übertragung / ca. 13.00 Ski alpin: Weltcup, Alpine Kombi Damen

5.15 DAS! Gast: Thorsten Havener 6.00 Nordtour 6.45 Ein Fall für die Erdmännchen 7.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 7.35 Einfach genial 8.00 Hannover Proms 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 3 nach 9. Die Bremer Talk-Show 13.30 Wie geht das?

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF.reportage Kreuzfahrt in die Karibik – Weihnachten unter Palmen 18.30 J B Terra Xpress Das Ballon-Rätsel und die Kükenretter 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Sieben Kontinente – Ein Planet (5/7): Europa

14.00 J Expeditionen ins Tierreich Dokureihe. Afrikas geheimnisvolle Welten (1/2): Im Herzen des Vulkans / Afrikas geheimnisvolle Welten (2/2): Das Abenteuer 15.30 B Carlo macht die Kerzen an 16.15 J B DAS! Kochstudio Magazin 17.00 B Bingo! Die Umweltlotterie 18.00 J B Advent auf Rügen 18.45 J B DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

5.45 Watch Me – das Kinomagazin.

Magazin 6.10 Auf Streife 8.10 So gesehen – Talk am Sonntag 8.30 Mord mit Ansage – Die Krimi-Impro Show 10.30 Genial daneben 13.20 Wo die Liebe hinfällt ... Liebeskomödie (USA/D/AUS 2005) Mit Jennifer Aniston, Kevin Costner, Shirley MacLaine. Regie: Rob Reiner.

Bei Hochzeitsvorbereitungen kommt die Journalistin Sarah ihrem sündhaften Familiengeheimnis auf die Spur.

6.00 Two and a Half Men. Sitcom. Wie die Büffel / Spüren Sie meinen Finger? / Vergiss den Techniker / Donuts im Stau / Die tote Oma im Whirlpool 8.15 Mom 8.45 Galileo. Magazin 12.00 Big Stories

14.15 J B Wenn wir uns begegnen Melodram (D 2008) Mit Uwe Kockisch 15.45 J B Tagesschau 15.50 J B Der kleine Lord Familienfilm (GB 1980) Mit Ricky Schroder, Alec Guinness, Eric Porter 17.30 J B Lieder zum Advent 18.00 J B Sportschau 18.30 Udo Jürgens – Soundtrack seines Lebens Dokumentarfilm (D 2019) 19.59 B Deutsche Fernsehlotterie 20.00 J B Tagesschau

5.00 Ein Heiratsantrag zu Weihnachten.

Romantikkomödie (USA/CDN 2015) 6.35 Mein Weihnachtsprinz. Romanze (USA 2017) 7.55 Vier Weihnachten und eine Hochzeit. Romanze (USA 2017) Mit Arielle Kebbel 9.40 Eine königliche Winterromanze. Familienfilm (USA 2017) Mit Merritt Patterson. Regie: Ernie Barbarash 11.25 Eine Königin zu Weihnachten. Romantikkomödie (USA 2015) 13.10 Weihnachten in Grand Valley. Romanze (USA 2018) 14.50 B Die schönsten Weihnachtsmomente der Welt U.a.: Hundedressur in der Weihnachtsausgabe von „America's got Talent” 16.45 B Explosiv – Weekend 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell Nachrichten 19.03 B Wetter Nachrichten 19.05 Vermisst John sucht seine Mutter (England). Mod.: Sandra Eckardt

15.25 B An deiner Seite Gesellschaftsdrama (USA 1999) Mit Bruce Willis, Michelle Pfeiffer, Tim Matheson. Regie: Rob Reiner. Nach 15 Jahren Ehe scheint bei Katie und Ben die Luft raus zu sein. Sie beschließen deshalb, sich zu trennen.

17.30 B Hochzeit auf den ersten Blick – Spezial Tatsächlich Liebe?!

19.55 B Sat.1 Nachrichten

14.00 B We Love: Backstreet Boys – Das Mega-Comeback Reportage. Moderation: Annemarie Carpendale, Thore Schölermann 15.55 B We Love Boybands Reportage. Millionen Fans, kreischende Teenies, unglaubliche Verkaufszahlen – Boybands sind ein echtes Phänomen.

17.00 B taff weekend 18.00 B Newstime Nachrichten 18.10 B Die Simpsons Zeichentrickserie. Die Marge-Ianer / Ein Käfig voller Smithers 19.05 B Galileo Der echte Santa Moderation: Stefan Gödde

6.00 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Kopflos / Tödliche Zweifel / Tödlicher Ehrgeiz / Falsches Spiel / Eine Leiche im Keller / Die Kunst des Mordens / Tödlicher Ehrgeiz / Falsches Spiel / Eine Leiche im Keller / Die Kunst des Mordens 14.55 J B Cinderella Märchenfilm (USA/GB 2015) Mit Lily James 17.00 B auto mobil Reportage: Oldtimerbetrug mit Alex / Vergleichstest: Frauenautos mit Albert, Andi, Anni. Moderation: Andreas Jancke, Alexander Bloch 18.10 B Hot oder Schrott – Die Allestester Doku-Soap U.a.: Vibrations- und Klopfmassagegürtel / Mini Laser-Gravurmaschine / FaceCradle Travel Pillow / „Sing4Fun” Karaoke-Mikrofon & Lautsprecher / Overdrive Starter Kit

20.15 | Tatort: Väterchen Frost D 2019.

Krimireihe. Kurz vor Heiligabend meldet sich ein Anrufer bei Frank Thiel (Axel Prahl) und Boerne, der mitteilt, er habe Kommissarin Krusenstern in seiner Gewalt. Aus der Feier wird wohl nichts.

20.15 | Frühling – Weihnachtswunder D 2019. Romanze. Die Operation, die das Leben der kleinen Emily retten soll, kann nur der verschwundene Prof. Gabriel ausführen – doch der ist verschwunden.

Katja (Simone Thomalla) will ihn finden.

20.15 | Weihnachtslandpartie D 2018.

Dokumentation. Auf der Ostseeinsel Usedom lässt sich in der Weihnachtszeit die Ruhe genießen. Am Strand von Ahlbeck ist Heike Götz mit Till Demtrøder und seinem Hundeschlitten unterwegs.

20.15 | Bad Moms 2 USA/CHN 2017.

Komödie. Die Freundinnen Amy (Mila Kunis), Carla und Kiki wollen dem Vorbereitungsstress vor Weihnachten entkommen. Allerdings haben sie nicht mit ihren nervigen Müttern gerechnet.

20.15 | Findet Dorie USA 2016. Animationsfilm. Der zerstreuten Dorie fällt wieder ein, dass sie auf der Suche nach ihren Eltern war. Nemo und Marlin wollen ihr helfen, aber durch Dories Vergesslichkeit geraten sie in schräge Situationen.

20.15 | Avatar – Aufbruch nach Pandora USA/GB 2009. Fantasyfilm. Der gelähmte Ex-Marine Jake Sully (Sam Worthington) soll im Avatar-Körper eines Einheimischen den Planeten Pandora erkunden, wo ein US-Konzern Rohstoffe abbauen will.

20.15 | Guidos Shopping Queen des Jahres D 2019. Doku-Soap. Die Gewinnerinnen Christine (47) aus Hilden, Sophie (36, Foto, mit Riccardo Simonetti), Andrea (49) und Christina (28) kämpfen um den krönenden Jahres-Titel.

21.45 J B Tatort: Die robuste Roswita Die robuste Roswita Krimireihe (D 2018) Mit Nora Tschirner, Christian Ulmen, T. Merten 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B Jahrhundertfrauen Tragikomödie (USA 2016) Mit Annette Bening, Elle Fanning, Greta Gerwig 1.20 B Tagesschau 1.25 J B Lieber verliebt Beziehungsgeschichte (USA 2009) Mit Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha 2.50 B Tagesschau

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 17. Spieltag: Fortuna Düsseldorf – 1. FC Union Berlin, SC Paderborn – Eintracht Frankfurt Moderation: Jessy Wellmer. Im Mittelpunkt des 20-minütigen Magazins stehen die Sonntagspiele der Fußball-Bundesliga zusammengefasst.

22.05 J B Hätten Sie's gewusst?

Das unvorstellbare Quiz für Nerds Moderation: Jörg Pilawa 23.05 J B Sportclub Mod.: Ben Wozny 23.50 B Sportclub Story

22.10 J B The Equalizer Actionthriller (USA 2014) Mit Denzel Washington, Chloe Grace Moretz, David Harbour Regie: Antoine Fuqua. Als er einer verprügelten Prostitutierten hilft, bekommt es Robert McCall mit der russischen Mafia zu tun.

0.40 J B Bad Moms 2 Komödie (USA/CHN 2017) Mit Mila Kunis 2.35 B Der Blaulicht-Report U.a.: Rettungseinsatz gerät außer Kontrolle / Hand ragt aus Gärtnerei-Transporter 4.20 B Exclusiv – Weekend

22.05 B 2012 Sci-Fi-Film (USA 2009) Mit John Cusack, Amanda Peet, Chiwetel Ejiofor. Regie: R. Emmerich 1.15 B Diamond Dogs Actionfilm (CDN/CHN/USA 2007) Mit Dolph Lundgren, Nan Yu, Xue Zuren. Regie: Samuel Dolhasca. Ein ehemaliger Soldat und ein Geschäftsmann suchen zusammen in der Mongolei nach einer kostbaren Reliquie.

2.50 B From Hell Horrorthriller (USA/ GB/CZ 2001) Mit Johnny Depp 4.45 B Auf Streife

23.35 B John Wick: Kapitel 2 Actionfilm (USA/HK 2017) Mit Keanu Reeves, Ian McShane, Bridget Moynahan. Regie: Chad Stahelski Der berühmt-berüchtigte Auftragskiller John Wick träumt vom Ruhestand.

Doch daraus wird nichts.

1.50 B Stirb langsam 2 Actionfilm (USA 1990) Mit Bruce Willis, Bonnie Bedelia, William Atherton. Regie: Renny Harlin 3.50 B John Wick: Kapitel 2 Actionfilm (USA/HK 2017)

23.35 J Medical Detectives Dokureihe Explosive Botschaft / Mord in Serie / Tödliche Träume / Teuflisches Profil / Schicksalsschläge / Das Phantom / Tödliche Substanzen. Als Peggy Carr an einer Thallium-Vergiftung stirbt, gilt ihr Mann Pye zunächst als Hauptverdächtiger. Doch dann gerät der Nachbar der Carrs ins Visier: Er hat offenbar besondere Erfahrungen mit Thallium. In einem anderen Fall geht es um eine Frau, die nach der Einnahme von Excedrin gestorben ist

Kabel1

21.45 J B heute-journal 22.15 J B Inspector Barnaby: Mord nach altem Rezept Mord nach altem Rezept. Krimireihe (GB 2018) 23.45 B ZDF-History Prinz Charles – Der ewige Thronfolger 0.30 B heute Xpress 0.35 J B Inspector Barnaby – Die Dokumentation 1.35 J B Inspector Barnaby: Mord nach altem Rezept Mord nach altem Rezept. Krimireihe (GB 2018) 3.05 J B Terra X

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.35 Elementary 9.05 Abenteuer Leben Spezial. Die Reise zu den besten Gerichten der Welt 11.05 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! Show 15.00 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 16.00 kabel eins news 16.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Reportagereihe 20.15 Miss Marple: Mörder ahoi. Krimikomödie (GB 1964) Mit Margaret Rutherford, Lionel Jeffries, Stringer Davis. Regie: George Pollock 22.20 Die Geister, die ich rief ... Fantasykomödie (USA 1988) Mit Bill Murray 0.15 Highlander. Actionfilm (GB 1986) Mit Christopher Lambert. Regie: Russell Mulcahy

13.00 ZIB 13.05 Erlebnis Österreich 13.40 Die Inseln der Queen 14.20 Billy Elliot – I Will Dance. Drama (GB/F 2000) 16.05 Weihnachtsengel küsst man nicht.

Komödie (A/D 2011) 17.30 Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten. Western (D/I/JUG 1968) 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 20.15 Winnetou. Western (D/JUG/I/F 1963) Mit Pierre Brice 21.50 Winnetou 2.

Western (D/F/JUG/I 1964) Mit Lex Barker 23.20 Winnetou 3. Western (D/I/JUG 1965) 0.50 Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten. Western (D/I/JUG 1968)

10.40 Hirschhausens Musik-Sprechstunde 11.40 Kopfüber in die 60er Jahre 13.10 Rentnercops 14.40 Alle unter einer Tanne.

Komödie (D 2014) 16.10 Wunderschön!

16.55 Die schönsten Weihnachtslieder – Von O Tannenbaum bis Last Christmas 18.25 Festlich köstlich 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!

21.00 Winterwelten 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 22.45 Haussitter gesucht! (4/5) 23.30 Die Mockridges – Eine Knallerfamilie 0.00 Jürgen B. Hausmann – „Wie jeht et? – Et jeht!”

5.55 Terra X 7.20 Prinzessin Fantaghiró.

Fantasyfilm (I/D 1992) 11.55 Die Schwester der Königin. Drama (GB/USA 2008) 13.45 Der Sternwanderer. Fantasyfilm (GB/USA/ISL 2007) 15.40 Prinzessin Fantaghiró. Fantasyfilm (I/D 1992) 20.15 Kindergarten Cop. Actionkomödie (USA 1990) Mit Arnold Schwarzenegger, Penelope Ann Miller, Pamela Reed. Regie: Ivan Reitman 21.55 Allein mit Onkel Buck.

Komödie (USA 1989) Mit John Candy, Macaulay Culkin, Gaby Hoffmann. Regie: John Hughes, Bill Brown 23.30 Kuck' mal, wer da spricht! Komödie (USA 1989) 0.55 Pretty in Pink. Liebeskomödie (USA 1986)

5.45 Sport-Clips. Real Life 6.00 Teleshopping. Show 8.00 Antworten mit Bayless Conley. Magazin. Moderation: Bayless Conley 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel.

Magazin. In der Sendung „Die Arche-Fernsehkanzel” werden Ausschnitte aus Gottesdiensten übertragen. 9.00 Hattrick pur 9.30 Bundesliga pur 11.00 Doppelpass.

Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 14.00 Darts: Weltmeisterschaft. Live. 3. Runde 18.00 Sport-Quiz 19.30 Sky Sport News – Die 2. Bundesliga. 18. Spieltag 20.45 Darts: Weltmeisterschaft. Live. 3. Runde 0.15 Sport-Clips. Sexy Adventskalender

5.00 Will & Grace 6.00 Good Bones – Mutter, Tochter, Home-Makeover 7.50 Die Super-Makler – Top oder Flop? 9.40 Fixer Upper – Umbauen, einrichten, einziehen!

11.35 Buying Blind – Das Hauskauf-Experiment 14.25 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 16.05 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 18.05 Der Welpentrainer – Auf die Pfoten, fertig, los! Doku-Soap 20.15 Die Familie Stone – Verloben verboten!

Romantikkomödie (USA 2005) Mit Claire Danes. Regie: Thomas Bezucha 22.20 Zufällig verheiratet. Komödie (USA/USA 2008) Mit Uma Thurman. Regie: Griffin Dunne 0.05 Sailor Moon Crystal

11.59 HoHoHo – die Adventsshow 12.00 Die Prinzessin und der blinde Schmied.

Fantasyfilm (SK 2018) 13.19 HoHoHo – die Adventsshow 13.20 Der kleine Medicus – Geheimnisvolle Mission im Körper. Animationsfilm (D 2014) 14.38 HoHoHo – die Adventsshow 14.40 Lassie 16.35 Paula 17.00 1, 2 oder 3 17.25 Der verlorene Wunschzettel. Actionfilm (IRL/GB 2016) 17.50 Snowsnaps' Winterspiele 18.00 Beutolomäus 18.15 Belle und Sebastian 18.40 Inui 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Simsalagrimm 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft

3Sat

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Günstige Anschlussfinanzierung

G

ute Zeiten für Immobilienkäufer. Seit Jahren sinken die Zinsen für Kredite und befinden sich auf einem fast unschlagbar niedrigen Niveau. Wo Banken vor zehn Jahren noch drei bis fünf Prozent Zinsen für die Immobilienfinanzierung verlangten, rufen sie heute um die ein Prozent oder noch weniger aus. Davon profitieren nicht nur Neukunden. Bei vielen Krediten, die vor zehn oder 15 Jahren abgeschlossen wurden, läuft die Zinsbindung aus es wird neu verhandelt.

Um die Restschuld zu begleichen, brauchen Verbraucher meist einen Anschlusskredit. Einige Monate vorher machen Banken in der Regel ein Angebot zur Anschlussfinanzierung. Für viele Kunden ist das der Anlass, zum ersten Mal über das Thema nachzudenken, so Annabel Oelmanns Erfahrung. „Das ist aber viel zu spät“, sagt die Vorständin der Verbraucherzentrale. „Kunden sollten nicht gleich das erstbeste Angebot ihrer Bank annehmen, sondern die Konditionen mehrerer Geldinstitute vergleichen.“ Dazu rät Jörg Sahr, Redakteur der Zeitschrift „Finanztest“. „Ein Vergleich der Konditionen hat gezeigt, dass teure Banken doppelt so hohe Zinsen verlangen wie günstigeAnbieter.“ Der Wechsel zu einem anderen Institut ist ratsam, wenn die eigene Hausbank kein marktübliches Angebot macht. Oder wenn keine Möglichkeiten zur Sondertilgung angeboten werden. „Wichtig ist, dass die Zinseinsparungen die

Wechselkosten übersteigen“, sagt Annabel Oelmann. Und es sollten Optionen zu Sondertilgung oder Tilgungssatzwechsel ausgehandelt werden.

Nach Oelmanns Erfahrung bleiben viele Kunden ihrer Bank auch dann treu, wenn sie vergleichsweise schlechte Konditionen anbietet. „Dann sollten sie trotzdem Angebote anderer Geldinstitute einholen und die eigene Bank damit konfrontieren“, empfiehlt Sahr. „Oft ist sie bereit, einen besseren Zinssatz zu gewähren.“ Wer gute Zinskonditionen ausgehandelt hat, kann überlegen, ob er das gesparte Kapital für eine höhere Tilgung nutzt. „Viele Kreditinstitute verlangen in der Niedrigzinsphase eine anfängliche Mindesttilgung von zwei Prozent pro Jahr“, ist Oelmanns Beobachtung. „Wir empfehlen eine Tilgungsrate von drei Prozent und eine Gesamtrate für Zins und Tilgung von fünf Prozent, sofern es die finanziellen Verhältnisse der Verbraucher zulassen.“ „Je höher die Tilgung, desto schneller sinken die Schulden und die Immobilie ist rascher abgezahlt“, sagt Corinna Merzyn, Hauptgeschäftsführerin des Verbands Privater Bauherren.

Eine bewährte Absicherung gegen steigende Zinsen sind Forwarddarlehen. „Mit einem Forwardkredit lässt sich das günstige Zinsniveau gegen einen Aufschlag bis zu fünf Jahre im Voraus sichern“, erklärt Merzyn. „Bei steigenden Zinsen kann man so sparen. Fallen die Zinsen weiter, hat man ein schlechtes Geschäft gemacht.“

Sonne und Mond Emmen

9° 6°

Reykjavik

-1°

Aufgang: 08:40 Untergang: 16:20 Meppen

Coevorden

3°

Faröer

9° 5°

Emlichheim

Helsinki

4° Oslo

St. Petersburg

3°

Stockholm

Hardenberg

8°

03.01.

9° 5°

10.01.

Warschau

6°

London Paris

11°

7° Wien

8°

9° 5°

Budapest

13°

Zürich

Bad Bentheim

20 km/h

8°

Venedig

26.12.

Nordhorn

8°

Berlin

Mondphasen:

Lingen

Dublin

10°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

9° 5° N

5°

Aufgang: 03:52 Untergang: 14:16

17.01.

Schüttorf

Hengelo Enschede

Gronau

7°

Hamburg

17° Madrid

Lissabon

17°

16°

Dubrovnik

Rom

Istanbul

18°

Palma

17°

MO

DI

MI

20° Las Palmas

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Mitteleuropa steht unter dem Einfluss mehrerer Tiefduckgebiete. So gehen bei wechselnder bis starker Bewölkung gebietsweise Regenfälle nieder. In den Alpen fällt oberhalb von 1000 bis 1200 Metern Höhe Schnee. In Westeuropa herrscht wechselhaftes und sehr windiges Schauerwetter, am Ärmelkanal und an der Biskaya können sich vereinzelt Gewitter bilden.

In Südspanien und auf den Balearen scheint häufig die Sonne.

Grafschaft heute: Der Himmel ist bei uns überwiegend stark bewölkt. Ab und zu fällt auch Regen oder Sprühregen. Die Sonne hat kaum Chancen. 7 bis 9 Grad werden erreicht. Der Wind weht schwach bis mäßig, in Böen frisch aus Südwest. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 7 bis 5 Grad.

7°

Köln

Dresden

Athen

10°

20°

Frankfurt

22°

wolkig

11° Palermo

11°

8° 5° heiter

6°

19° Tunis

22°

Berlin

DO

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen zeigt sich hier und da mal die Sonne. Die Wolken überwiegen jedoch häufig, und örtlich fällt etwas Regen. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 6 und 8 Grad.

Am Dienstag wird die Sonne häufig von Wolken verdeckt, und örtlich gehen noch Regenschauer nieder. Die Temperaturen steigen auf 6 bis 8 Grad.

8° 5°

8° 4°

7° 3°

Stuttgart

9° München

www.wetterkontor.de

Biowetter: Zurzeit macht das Wetter vor allem Rheumakranken zu schaffen. Bei ihnen verschlimmern sich die Schmerzen in den Gliedern und Gelenken. Auch Personen mit HerzKreislauf-Erkrankungen müssen sich auf Beschwerden einstellen. Besonders Bluthochdruckpatienten

Pollenflug: Aufgrund der milden TemperatuDeutschlandwetter: ren sind schon vereinzelt HaselDer Himmel zeigt sich wolkenver- und Erlenpollen in geringen Konhangen. Dabei fällt gebietsweise Re- zentrationen in der Luft nachweisgen oder Nieselregen. Vor allem im bar.

Osten und im Nordosten gibt es vorübergehend auch mal längere Gartenwetter: trockene Abschnitte. Die Sonne Weihnachtsbaum: Weihnachtskommt aber nur selten zum Vor- bäume im Pflanztopf brauchen viel schein. Die Temperaturen steigen Wasser. Nach dem Kauf sollte der auf Werte zwischen 5 und 11 Grad. Baum über Nacht in einen Eimer Der Wind weht schwach bis mäßig, oder eine Wanne mit Wasser gestellt im Westen und Süden frisch und werden, damit sich der Wurzelbalmit starken Böen aus Süd bis West. len vollsaugen kann.

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Regen Regen st. bew.

Schauer wolkig Gewitter wolkig wolkig wolkig Schauer wolkig heiter Schauer bedeckt Schauer Schauer wolkig Schauer Regen

6° 7° 9° 17° 20° 19° 17° 8° 22° 17° 10° 16° 20° 18° 4° 11° 18° 5° 22° 8°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

15°-18° 15°-17° 16°-19° 20°-21° 20°-21°

Wetterlexikon Warmluftzunge: So bezeichnet man in der relativen Topographie ein Warmluftgebiet, das in ein Gebiet mit Kaltluft hineinragt und von den Isohypsen (Linien gleicher geopotentieller Höhe) zungenförmig begrenzt wird. Die Achse der Warmluftzunge kennzeichnet im Allgemeinen den Verlauf einer Okklusion auf der Bodenwetterkarte.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regen, 9 Grad Heute vor 5 Jahren: Regen, 13 Grad Heute vor 10 Jahren: Schneeregen, 2 Grad Bauernregel Hat es bis jetzt nicht gewintert, sommert es auch nicht.

Familie

22. Dezember 2019

Seite 13

Sieben Jahre Arbeit für die Selbsthilfe Zöliakie

NDR überträgt aus dem Kloster NORDHORN. „Freuet euch (Phil 4,4!)“ - so lautet das Motto des evangelischen Gottesdienstes am 4. Advent, den NDR Info und die Kirche im NDR aus der Ökumenischen Stiftung Kloster Frenswegen ab 10 Uhr live übertragen.

Es predigt Pastor Ulrich Hirndorf. Dabei geht es um den Besuch von Maria bei ihrer Verwandten Elisabeth, wie ihn das Lukas-Evangelium erzählt. Beide Frauen sind schwanger. Elisabeth mit Johannes, dem späteren Täufer und Maria mit Jesus Christus.

Als sich die werdenden Mütter begegnen, hüpft Elisabeths Baby vor Freude im Bauch seiner Mutter, weil es die Nähe von Gottes Sohn spürt.

Das Thema „Freude“ wird auch in den Gemeindeliedern anklingen. Gesungen werden unter anderem „Tochter Zion“ und „Wir warten dein, o Gottes Sohn“.

Außerdem beteiligt sich das Frenswegener Vokalensemble unter der Leitung von Kantor Stephan Braun mit den Stücken „Candlelight Carol“ und dem „Song Of Mary“ von Richard Shephard am Gottesdienst. Weitere Mitwirkende sind Pastor Reiner Rohloff, Stephanie van de Loo, Studienleiterin und Peter Müller, Kreiskantor des Kirchenkreises Emsland-Bentheim.

Einen optischen Eindruck vom Kloster Frenswegen bekommen Hörer durch einen Videobeitrag, den die Filmemacher Lilian Breuch und Jürgen Gutowski gedreht haben.

Der Beitrag ist zu sehen auf www.ndr.de/kirche.

Neujahrsempfang der Stadt Nordhorn

Stephanie Poppenborg feierlich verabschiedet

Das „Schoosollenbacken“ wird unterstützt von den Nachbarn, Freunden und Mitarbeitern des Tierparks.

Foto: Franz Frieling

Schoosollenbacken im Tierpark Das „Schoosollenbacken“ können Tierparkbesucher am Samstag, 28. Dezember, ab 14 Uhr im Familienzoo erleben.

des Nordhorner Treckerclubs statt. Zum inzwischen 25.

Schuhsohlenbacken lädt traditionell der Förderverein, unterstützt von Nachbarn, Mitarbeitern und Freunden des Tierparks, ein.

Mit speziellen Waffeleisen werden dabei die schmackhaften „Schoosollen“ im offeNORDHORN. Diese gemütliche nen Feuer gebacken und soVeranstaltung findet beim fort frisch und knusprig zum Heuerhaus und in der Remise Kosten angeboten. Die alte

Tradition des Waffelbackens war vor Einführung der Elektrizität in der Grafschaft Bentheim bei den Familien üblich und findet heutzutage wieder mehr Interesse.

Die Waffeleisen zeigen häufig das „Familienwappen“ mit den Namen des Ehepaares und dem Hochzeitsdatum.

Die alten Waffeleisen stammen aus vergangenen Jahr-

hunderten. Musikalisch werden die fleißigen Helfer von dem „Groafschupper Plattproater Kring“ unterstützt.

Verschiedene kulinarische Angebote runden den gemütlichen Jahresausklang im Tierpark ab.

Der Tierpark ist rund um die historischen Gebäude in der Dunkelheit stimmungsvoll beleuchtet. Der Eintritt ist ab 16 Uhr frei.

„Querbeet“ durch alle Musikrichtungen Konzert mit Just Music, Streichorchester und Band in Emlichheim

NORDHORN. Zum traditionellen Neujahrsempfang lädt die Stadt Nordhorn ein. Er findet am Sonntag, 5. Januar, ab 11.30 Uhr im Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei statt. Im Rahmenprogramm werden die Städtepartnerschaften der Stadt Nordhorn präsentiert. Im Anschluss an die Neujahrsrede von Bürgermeister Thomas Berling wird das Jahr 2020 bei Neujahrskuchen und Getränken feierlich begrüßt. Für die musikalische Umrahmung sorgen das Ensemble und die Band des Musicals „Goodbye Klein-Amerika Teil II“ unter der Leitung von Ivo Weijmans. Während des Empfangs wird eine Kinderbetreuung angeboten. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie Freundinnen und Freunde der Stadt Nordhorn sind eingeladen.

Freiwilligen-Agentur macht Ferien NORDHORN. Die Geschäftsstelle der Freiwilligen Agentur Grafschaft Bentheim und des Seniorenstützpunkts Grafschaft Bentheim, Nordhorn, Vechteaue 2, ist vom 20. Dezember bis zum 12. Januar geschlossen. Ab 13. Januar sind die Mitarbeiter wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten montags bis donnerstags von 13.30 bis 16.30 Uhr, dienstags und donnerstags von 9 bis 12 Uhr sowie telefonisch unter 05921 8198989 erreichbar.

EMLICHHEIM. Am Samstag, 22.

Februar 2020, um 20 Uhr bringt Heinz Rohlfs als Dirigent und Chorleiter mit Querbeet II eine Neuauflage des vor zwei Jahren sehr erfolgreichen Konzertes auf die Bühne der altreformierten Kirche in Emlichheim.

Es geht „Querbeet“ durch alle Musikrichtungen.

Mit dabei sind ein großes Streichorchester und eine Band, bestehend aus Klavier, Gitarren, E-Bass, Schlagzeug und Percussion. Über 30 Musiker aus der Region und erstmalig auch

Musiker aus dem Lingener Kammerorchester sind mit dabei.

Zu hören sind Musik von Christina Stürmer, Peter Maffay, John Rutter, Puhdys, Karat, Simon & Garfunkel, Randy van Warmer, Karl Jenkins, Alexa Feser und Xavier Nai-

doo. Karten für diesen musikalisch bunten Abend gibt es im Büro des VVV und in allen Proticket-Vorverkaufsstellen. Kartenbestellungen sind auch unter der Telefonnummer 05943 9992915 oder unter www.konzept-kultur.de möglich.

Castle Kids machen Weihnachtsferien Jugendorchester beginnt am 10. Januar wieder mit den Proben BAD BENTHEIM. Die Castle Kids, das Jugendorchester der Stadtkapelle Bad Bentheim, machen Winterferien. Ab Freitag, 10. Januar, sind alle Musiker, die ein Instrument erlernen, eingeladen, an einer Probe teilzunehmen oder einfach nur zuzuhören.

Im Moment spielen 15 Jugendliche und einige erwachsene Wiedereinsteiger mit.

Viele der Musiker konnten im Laufe der Jahre erfolgreich ins Hauptorchester wechseln. Da die Gemeinschaft im Jugendorchester aber viel Spaß macht, blieben die jungen Musiker trotzdem den Castle Kids treu.

Diese freuen sich jetzt, wenn jüngere Musiker dazukommen, denen sie mit Rat und Tat zur Seite stehen können. Dirigent Matthias Wilkens sorgt immer für angemessene Schwierigkeitsgrade der Orchesterstücke, sodass

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ●

geboren

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Sharon Antje Slotman, Springorumstraße 1, Wielen (Ylva Sofie); Fabiola Lucila del Carmen Bazalar Jara und Willem Kunst, Am Rott 16 a, Uelsen (Lucila Fabiola); Heike Melanie Thole geb.

Reimer und Frederic Hermann Thole, Blücherstraße 36 (Samuel Hermann); Lena Meike Galley und Stephan Nowak-Galley geb. Nowak, Heuteresch 6, Bad Bentheim (Fiete); Patrycja Zofia Kazaniecka geb. Pieczka und Jacek Kazaniecki, Marienstraße 69 (Tymon); Esther Hoffschröer

geb. Schulz und Norbert Bernhard Hoffschröer, Stettiner Straße 1, Neuenhaus (Ruben); Franziska Veronika Quaing und David Quaing geb. Siemering, Am Kreuzkamp 1, Bad Bentheim (Greta Sophie); Vanessa Darmstadt geb. Sommer und Luca Doug Darmstadt, Webereistraße 1 (Keanu); Lydia Anne Hindriks und Guido Meyerink, Am Hüttenböilt 13, Hoogstede (Henry); Gisa Scholten geb. Nykamp und Carsten Gerwin Scholten, Zur Lee 5, Osterwald (Ida); Dina Roelofs geb. Kwade und Christian Roelofs, Schulweg 9, Ringe (Jette); Bennur Wisniewski geb. Bediroglu und

Stephanie Poppenborg leistete Unterstützung in Fragen rund um die Ernährung. Foto: Landkreis

meinsamen Kochen und Backen unter Anleitung von Stephanie Poppenborg. „Diese Angebote machen nicht nur Spaß, sondern bedeuten für die Betroffenen eine echte Hilfe, im Alltag ohne Gluten zurechtzukommen.

Schließlich sind viele an Zöliakie Erkrankte besonders am Anfang unsicher bei der Auswahl und Zubereitung der Speisen“, betonte Dr. Annegret Hölscher.

Wir machen Urlaub vom 1.1. bis 8. 1. 2020!

Bäckerei Heuser Dorotheenstraße 16 48529 Nordhorn

L inienv erk ehr d er V erk ehrs g emeins chaft G rafs chaft B entheim B E N T H E IM E R E IS E N B A H N A G A m Dienstag , 24. Dez em b er 20 19 (H eilig ab end), u nd am Dienstag , 3 1. Dez em b er 20 19 (S ilv ester), v erk ehren die L inienb u sse der V erk ehrsg em einsc haft G rafsc haft B entheim nac h dem eing esc hrä nk ten S a msta g sp la n .

A m 25. Dez em b er 20 19 (1. W eihnac htsfeiertag ), 26. Dez em b er 20 19 (2. W eihnac htsfeiertag ) sow ie am 1. J anu ar 20 20 (Neu jahr) v erk ehren alle L inien nac h dem S onn- u nd F eiertag sfahrp lan.

L e d ig lic h d ie L in ie n 3 1 u n d 3 2 ve r k e h r e n a m 25 . D e z e mbe r 2019 (1. W e ih n a c h tsfe ie r ta g ) n ic h t.

F a h r p la n a u sz u g fü r d e n 24 . u n d 3 1. D e z e mbe r 2019 : L IN IE 10 Der letz te B u s v on E m lic hheim nac h Neu enhau s startet u m 14.3 5 U hr u nd endet u m 15.13 U hr in Neu enhau s am B ahnhof.

Der letz te B u s v on Neu enhau s nac h E m lic hheim startet u m 15.45 U hr u nd endet u m 16.25 U hr in E m lic hheim am B ahnhof.

R U F T A X E N 11 B IS 16 S O W IE 20 B IS 22 Die R u ftax en fahren nac h dem eing esc hrä nk ten S am stag sp lan v on u nd z u der R eg ionallinie 10 b z w . 20 .

L IN IE 20 Der letz te B u s H oog stede – V eldhau sen – Neu enhau s fä hrt u m 14.57 U hr.

Der letz te B u s Neu enhau s – V eldhau sen – H oog stede fä hrt u m 15.43 U hr.

L IN IE 3 0/3 1

Neu enhau s – Nordhorn-B ook holt – Nordhorn-B lank e: Der letz te B u s Neu enhau s – Nordhorn startet u m 15.25 U hr in Neu enhau s u nd endet u m 15.57 U hr am B ahnhof Nordhorn.

Der letz te B u s Nordhorn-B ook holt z u r B lank e startet u m 15.0 8 U hr in B ook holt u nd fä hrt u m 15.3 3 U hr v om B ahnhof z u r B lank e.

Nordhorn-B lank e – Nordhorn-B ook holt – Neu enhau s: Der B u s u m 15.10 U hr v on der B lank e endet u m 15.27 U hr am B ahnhof Nordhorn. Der letz te B u s v on der B lank e fä hrt u m 15.40 U hr u nd endet u m 16.3 7 U hr in Neu enhau s.

Der R u fb u s „B irk env enn“ v erk ehrt v on u nd z u allen F ahrten der L inie 3 1.

L IN IE 3 2

Seit mehr als sieben Jahren besteht das Nachwuchsorchester der Stadtkapelle Bad Bentheim, die Foto: Loh „Castle Kids“, schon.

jeder Musiker seinem Niveau entsprechend gefördert wird.

Egal ob Blasinstrument, Streichinstrument, Gitarre, Schlagzeug oder Bass, jedes Instrument ist willkommen.

Geprobt wird immer freitags von 15.30 bis 16.30 Uhr im Forum des Burg-Gymnasiums.

Anmeldungen sind nicht erforderlich, für Fragen steht

Jugendvertreterin Ulrike Lagemann gerne zur Verfügung, Telefon 05922 990119. Weitere Informationen auch auf www.stadtkapellebadbentheim.de .

Standesamtliche Nachrichten ●

Zöliakie ist eine Erkrankung des menschlichen Dünndarms, bei der die Betroffenen lebenslang eine strikte Diät einhalten müssen.

Geschätzte 600 Menschen in der Grafschaft sind an Zöliakie erkrankt. Seit 2012 finden Betroffene bei der Bewältigung ihres Alltags Hilfe in der Selbsthilfegruppe Zöliakie in Nordhorn. Stephanie Poppenborg hatte die Gruppe als Kontaktperson der Deutschen Zöliakiegesellschaft ehrenamtlich geleitet. Aus persönlichen Gründen hat sie nun die Leitung abgegeben.

Dr. Annegret Hölscher vom Büro für Selbsthilfe und Gesundheit bedankte sich mit einem Blumenstrauß bei Stephanie Poppenborg für ihren jahrelangen engagierten Einsatz für die Betroffenen. So organisierte die Leiterin interessante Fachvorträge und leistete vielfach Unterstützung in allen Fragen rund um die richtige Ernährung. Bei der Zöliakie wird die Darmoberfläche durch das Eiweiß Gluten geschädigt, das in vielen Getreidesorten enthalten ist. Betroffene leiden unter Durchfall, Blähungen und anderen Beschwerden. Durch eine strenge, lebenslange glutenfreie Ernährung können Erkrankte den Beschwerden vorbeugen. Das Zubereiten von Speisen ohne Gluten erlernten die Gruppenteilnehmer unter anderem beim ge-

NORDHORN

Peter Wisniewski, Gluckstraße 16 (Aliya); Regina Dielmann und Richard Schönhof, Jan-Albert-BlekkerStraße 1, Neuenhaus (Anna); Inga Feldkamp geb. Kolk und Lars Feldkamp, Hofesaat 22 (Johanna); Annika Fritsch geb. Temme und Marc Fritsch, Webereistraße 18 (Ella). ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

verheiratet

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Vanessa Pütz und Timo Kröner, Roosmannstraße 2, Bad Bentheim; Jana Czichowski und Sascha Freese, Fliederstraße 26.

● ● ● ● ●

gestorben

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

B Ü R G E R B U S L IN IE N 3 3 , 3 8 U N D 6 1 A m 24. u nd 3 1. Dez em b er 20 19 ru ht der L in ie n ve r k e h r.

L IN IE 4 0 Der letz te B u s v on B ad B entheim nac h Nordhorn startet u m 14.3 7 U hr in B ad B entheim am Z entru m .

Der letz te B u s v on Nordhorn nac h B ad B entheim startet u m 15.0 0 U hr in Nordhorn am B ahnhof.

L IN IE 5 0

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

Der letz te B u s v on der B lu m ensiedlu ng nac h S tadtfl u r fä hrt u m 15.15 U hr.

V on S tadtfl u r z u r B lu m ensiedlu ng fä hrt der letz te B u s u m 14.42 U hr. Der B u s u m 15.12 U hr v on S tadtfl u r endet u m 15.27 U hr am B ahnhof Nordhorn.

Heinrich Bernhard Slüter, Edels Weiden 6, Suddendorf; Hans Heinrich Reifschneider, Immenweg 23; Anna Tibbe geb. Bookholt, Mauerstraße 74, Schüttorf; Ursula Ellinor Barschdorf geb. Schubert, Immenweg 23; Jörn Holthuis, FriedrichEbert-Straße 16; Jürgen Dierks, Binsenstraße 9; Maria Cecilia Rakers geb.

Lütkeniehoff, Mackstiege 6, Neuenhaus; Helga Waltraud Wanning geb. Mack, Nordring 24, Schüttorf; ClausJürgen Krista, Dr.-Stolze-

Straße 12 a; Gerd Heinrich Niehoff, Alter Postweg 20, Bad Bentheim; Albertus Johann Reiners, Echteler Straße 2, Emlichheim, Volzel; Anna Elise Roßbander geb.

Kovert, Rovenkampstraße 34; Friedrich Krol, Rovenkampstraße 34; Andrzej Roman Luczynski, Stadtring 34; Siegfried Wilhelm Swavink, Möwenstraße 29; Adolf Heinrich Daalmann, Holunderweg 3, Uelsen.

UELSEN

Gijsbertje Janssen, Zur Wuerde 5; Henriette Borgmann, Mühlenstraße 35, Neuenhaus.

A m Dienstag , 24. Dez em b er 20 19 (H eilig ab end) sow ie am Dienstag , 3 1. Dez em b er 20 19 (S ilv ester) ru ht der L in ie n ve r k e h r.

L IN IE 6 0 Der letz te B u s S c hü ttorf – B ad B entheim – G ronau fä hrt u m 15.3 9 U hr.

Der letz te B u s G ronau – B ad B entheim – S c hü ttorf fä hrt u m 16.3 2 U hr.

L IN IE 7 01 A m Dienstag , 24. Dez em b er 20 19 (H eilig ab end) sow ie am Dienstag , 3 1. Dez em b er 20 19 (S ilv ester) ru ht der L in ie n ve r k e h r.

A N R U F -S A M M E L -T A X I: H eilig ab end (24. Dez em b er 20 19) u nd S ilv ester (3 1. Dez em b er 20 19) v erk ehren die A S T -T ax en z w isc hen Nordhorn u nd L ing en u nd fahren nac h dem S am stag sfahrp lan.

F ü r A u sk ü nfte u nd A nm eldu ng en fü r die v erk ehrenden R u ftax en u nd das A S T stehen Ihnen u nsere M itarb eiter tä g lic h v on 7 .3 0 U hr b is 20 .0 0 U hr u nter 0 180 3 229292 z u r V erfü g u ng .

D ie V G B -M obilitä tsz e n tr a le a m B a h n h of N or d h or n ble ibt vom 24 . bis z u m 26 . sow ie a m 3 1. D e z e mbe r 2019 u n d 1. J a n u a r 2020 G ESC H LO SSEN .

Garantiert der bester Preis!

Alles aus Lager .. verfugbar!

WINTERSALE

Bei der Beddenconcurrent!

bis bis

Jeden Tag

24/7 erreichbar!

Z.O

Echelpoelweg 1 We e r s e l o

50% 50% RABATT!

Jeden Sontag geoffnet!

Weerselo, .. naher als Sie denken!

RABATT! auf ein Grosser Teil unserer Kollektion!

was Kunden sagen: 9.3

Gratis

Jeden Sontag geoffnet!

Beim ankauf eines Bettes erhalten Sie eine kostenlose Beleuchtung im Wert von € 99,-

12.00 - 17.00 Uhr

.. .. √ Garantiert der beste Preis √ Aus Lager verfugbar √ Jeden Sonntag geoff net √ Innerhalb einer Woche geliefert!

BOXHOLM JUBILEE

SUNDAY 1200

- Elektrisch verstelbar - 7 zone Taschenfedernmatratzen - Kaltschaum Obermatratze - 160x200 | 180x200 | 180x210

- Flaches Design - Energy Taschenfedernmatratzen - Kaltschaum Obermatratze - 160x200 | 180x200 | 180x210

- Normal € 3.495,-

- Normaler Preis € 2395,-

€ 2.395,-

Jetzt...

30%

Rabatt!

€ 1.695,-

Flaches Design von € 2495,- jetzt € 1599,-

Elektrisch verstellbar von € 3499,- jetzt € 2599,-

BOXHOLM®

Norvic

NØRVIC ‘ALMUND’ - Jeder 2. artikel 50% Rabatt ..

- gultig fur alle Matratzen, ..

- gultig fur alle Tempur-Betten

2e

matras

160x200

Jetzt eine Tempur-Matratze ab

€ 899,-

50%

KORTING!

- Flaches Design - Taschenfedern Box - 7 zone Taschenfedernmatratzen - Kaltschaum Obermatratze

€ 899,-

Zahlen Sie Ihr Bett in 36 Monaten!

Beddenconcurrent Megastore ist Partner von:

ebay.de

jetzt schon schlafen ab € 33,17 p/m

SERTA HILTON

2500 m ..

2

AUSSTELLUNG UBER 150 MODELLE

- Das Original von Hilton Hotels - Taschenfedernmatratzen - 10cm viscogel Obermatratze

ken!

n e d ie S s l a r e h Weerselo, nä

nur 15 km von der grenze entfernt

- Normal € 2.995,-

€ 1.750,-

30km Nordhorn

Wir sprechen DEUTSCH!

..

Inklusive Nachtschranke

MegaStore Weerselo

Öffnungszeiten

Echelpoelweg 1 7595 KA Weerselo

26. Dezember 27. Dezember

11.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 21.00 Uhr

0541 - 29 65 25

28. Dezember 29. Dezember

10.00 - 17.00 Uhr 12.00 - 17.00 Uhr

30. Dezember

10.00 - 18.00 Uhr

31. Dezember 01. Januar

10.00 - 17.00 Uhr geschlossen

2500 m2 Ausstellung!

Almelo

Weerselo

Oldenzaal

20km Bad Bentheim

Hengelo 25km

Gronau 40km

Ahaus

BEDDENCONCURRENT

INFO@DEBEDDENCONCURRENT.COM

Sport

22. Dezember 2019

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 15

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Neuenhauser Tischtennisspieler schenken sich nichts Spannende Begegnungen beim Turnier „Spieler des Jahres“ Thorsten Weidemann ist „Tischtennisspieler des Jahres“ beim TuS Neuenhaus; das Duo Tim Serwatka und Friedbert Hollmann holt sich den Titel im Doppel, Fabian Jakobs gewinnt die Auszeichnung bei den Jugendlichen. Spieler aus allen Herren und Jugendmannschaften waren beim allseits beliebten vereinsinternen TischtennisTurnier zum „Spieler des Jahres“am Start.

Im Einzel gab es nach einem Gruppenmodus zwei Halbfinalpartien, die es in sich hatten. So konnte sich im Verdiente Anerkennung für (von links) den Fußballfachwart/Männer Kevin Beniermann, den 1. Vorsitzenden Jan-Heinz Vos, Heiner ersten Halbfinale der starke NEUENHAUS.

Jürgen Wolterink gegen Tim Serwatka durchsetzen (3:1 Sätze). Im zweiten Halbfinale konnte der leicht favorisierte Thorsten Weidemann den Materialspieler Friedbert Hollmann schlagen (3:1).

Hollmann und Serwatka teilten sich am Ende Rang 3.

Im Finale ging Jürgen Wolterink zunächst mit 2:0-Sätzen in Führung und sah bereits wie der sichere Sieger aus, Weidemann kam jedoch zurück und drehte das Match.

Im fünften Satz ging das Spiel am Ende sogar recht souverän an Weidemann, der sich damit „Spieler des Jahres

2019“ nennen darf. Für Weidemann war es der erste Triumph bei diesem Turnier.

In den Doppelspielen setzte sich die Kombination Tim Serwatka und Friedbert Hollmann gegen Jürgen Wolterink / Eduard Belez durch (3:1). Für Serwatka war es der zweite Erfolg in der Vereinsgeschichte, für Hollmann bereits der Achte.

Die Jugendkonkurrenz des TuS Neuenhaus konnte verdient im Modus Jeder gegen Jeden Fabian Jakobs vor Steffen Evers für sich entscheiden, insgesamt nahmen dort fünf Spieler teil.

Beckhuis, Sabrina van den Bosch, Gabriele van der Veen-Liese, den 2. Vorsitzenden Aron Brink und die Fußballfachwartin/Frauen Ilona Hammermeister.

Foto: privat

Ehrungen bei Rot-Weiß Lage Auf dem Vereinsfest des SV Rot-Weiß Lage standen zahlreiche Ehrungen im Mittelpunkt. Zunächst ging der 1.

Vorsitzende Jan-Heinz Vos in seiner Begrüßungsrede ausführlich auf die sportliche Situation in den einzelnen Mannschaften und Abteilungen ein. Höhepunkt war aber die Bekanntgabe der Sportler des Jahres. In diesem Jahr gab es eine Neuerung: Die verdienten Vereinsmitglieder wurden nicht von den anwesenden Gästen gewählt, sondern im Vorfeld vom Vorstand bestimmt.

Zur „Rot-Weißlerin“ des Jahres wurde Gabriele van der LAGE.

Veen-Liese gekürt. Gabriele van der Veen-Liese ist seit fast 25 Jahren fester Bestandteil bei der vereinseigenen Zeitschrift „Hugo’s Volltreffer“.

Sie war auch maßgeblich an den Jubiläumsausgaben zum 75. und 90. Vereinsjubiläum beteiligt. Sportlerin des Jahres wurde Sabrina van den Bosch. Sabrina van den Bosch spielt aktuell in der 2. Frauenmannschaft, die am letzten Spieltag vor der Winterpause noch die Herbstmeisterschaft einfahren konnte. Auf Heiner Beckhuis fiel die Wahl zum Sportler des Jahres. Heiner Beckhuis ist Stammspieler in der 1. Herrenmannschaft und engagiert sich im Festausschuss des Gesamtvereins.

Besonders hob aber der 1.

Vorsitzende Jan-Heinz Vos die Ehrung von Jan Brüna hervor. Jan Brüna trainiert und betreut seit zehn Jahren

die Alte-Herren-Mannschaft.

Vos würdigte zudem noch das Engagement von Jan Brüna außerhalb des Fußballplatzes für die Alte-Herren-Abteilung. Eine ganz besondere

Innenausbau und mehr!

Nordhorn · Veldhausen

Ehrung nahmen der 1. Vorsitzende Jan-Heinz Vos und die Frauenfachwartin Ilona Hammermeister danach vor.

Die 1. Frauenmannschaft schaffte mit der Kreismeisterschaft und dem Kreispokalsieg das Double. Die Erstvertretung siegte im Pokalfinale im vereinsinternen Duell gegen die 2. Frauenmannschaft vor imposanter Kulisse in

Veldhausen und wiederholte somit den Erfolg aus dem Vorjahr.

Auch in dieser Saison steht die Zweitvertretung wieder im Pokalhalbfinale und trifft am 18. April 2020 auf die SG Georgsdorf/Veldhausen. Die guten Leistungen der beiden Frauenmannschaften spiegelten sich auch beim Blick auf die Torschützenlisten wider.

Mit Nadine Engels (28 Tore bei den 1. Frauen) und Katrin Pfister (zwölf Tore bei den 2.

Frauen) hatten die Lager gleich zwei Top-Torjägerinnen in ihren Reihen.

Aus der Herrenabteilung wurden zudem noch Frank Achteresch und Maik Brünninkhuis geehrt, die je 600 Spiele für den SV Rot-Weiß Lage bestritten. Beide Spieler gehören aktuell dem Kader der Alte-Herren-Mannschaft Tim Serwatka, Jürgen Wolterink, Thorsten Weidemann und Friedbert Hollmann sind die Titelträger beim Tischtennisturnier „Spieler des Jahres“ des TuS Neuenhaus.

Foto: Sarnow an.

KW 52 Gültig vom 23.12. bis 28.12.2019 Dallmayr Kaffee Classic gemahlener Bohnenkaffee, je 500-g-Pckg.

(1 kg = 5.98) 50% gespart

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006.

2.99 n i e d r ü f t i e Z est

Genießerf e

Raclette Käse frz. Schnittkäse, mind. 45% Fett i.Tr., je 100 g

30% gespart

0.69

Appenzeller mild-würzig Schweizer Hartkäse, mind. 48% Fett i.Tr., je 100 g

34% gespart

1.49

kernlos Helle Tafeltrauben Herkunft und Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 500-g-Schale (1 kg = 3.38)

Aktionspreis

1.69 Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, je 1,5-l-Fl. (1 l = 0.60) zzgl. 0.25 Pfand

Spanien/Marokko: Cherry Romatomaten Kl. I, je 250-g-Schale (100 g = 0.28)

Aktionspreis

0.69 Robby Bubble versch. Sorten, alkoholfrei, je 0,75-l-Fl. (1 l = 2.65)

Frisches Hähnchen-Brustfilet Teilstück, SB-verpackt, je 100 g

22% gespart

0.77 Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.19)

30% gespart

Aktionspreis

40% gespart

0.90

1.99

2.39

S E N S AT IO N S

PREIS Lorenz Crunchips versch. Sorten, je 175-g-Btl. (100 g = 0.45)

Schulte Edelsalami mit Rind, je 100 g

REWE Feine Welt Schweine-Filet in versch. Saucen, SB-verpackt, je 650-g-Pckg.

(1 kg = 12.29)

Emsland Quelle Mineralwasser versch. Sorten, je 12 x 1-l-Fl. (1 l = 0.28) zzgl. 3.30 Pfand

43% gespart

0.79 20% gespart

1.59

Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, je 150-g-Becher (100 g = 0.19)

50% gespart

0.29

Wöchentlich mehrfach punkten.

Aktionspreis

7.99

29% gespart

3.39

10FACH PUNKTE

beim Kauf von FEUERWERKS PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 29.12.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Zur „Rot-Weißlerin“ des Jahres wurde Gabriele van der VeenLiese gekürt.

Wirtschaft

Seite 16

22. Dezember 2019

Deutsche bleiben in Konsumlaune Die Verbraucher in Deutschland bleiben in Konsumlaune, auch wenn sich die Stimmung etwas eintrübt.

In seinem monatlich ermittelten Konsumklimaindex prognostiziert der Nürnberger Marktforscher GfK für Januar einen Rückgang um 0,1 Punkte auf 9,6 Zähler.

Im Vormonat war der Wert um 0,1 Zähler gestiegen. Als Grund nannte das Unternehmen neben Verunsicherungen durch Handelskonflikte insbesondere die Diskussion um Negativzinsen auch für Privatanleger. „Wenn für Geldanlagen bezahlt werden muss, betrifft das auch die Geldbörsen der Verbraucher.

NÜRNBERG.

Sie haben die Befürchtung, dass nun flächendeckend Strafzinsen für Privatkunden eingeführt werden“, sagte GfK-Konsumexperte Rolf Bürkl am Freitag in Nürnberg. Die Debatte um Negativzinsen habe die Sparneigung auf ein neues Allzeittief von minus 74 Punkten gedrückt. Auch auf die Einkommenserwartung habe die Zinsdebatte durchgeschlagen, sagte Bürkl. Mit 35,0 Punkten habe dieser Wert zuletzt vor über sechs Jahren so niedrig gelegen.

Der Leitzins im Euroraum liegt seit Langem auf dem Rekordtief von null Prozent.

Parken Geschäftsbanken Geld bei der Europäischen Zentralbank, müssen sie dafür 0,5 Prozent Strafzinsen zahlen.

Die Folgen: Die Zinsen für Sparbuch und Tagesgeld sind

quasi abgeschafft. Zudem verlangen immer mehr Banken Negativzinsen bei größeren Guthaben, bei Neukunden teils schon ab dem ersten Euro.

Auch die Konjunkturaussichten schätzen die Konsumenten laut GfK pessimistischer ein als im Dezember.

Die Niedrigzinspolitik der Europäischen Zentralbank sollte die Investitionen von Firmen anregen, sagte der Experte. „Das passiert aber wegen der generellen Verunsicherung durch die schwächere Weltwirtschaft nicht in dem erhofften Ausmaß.“ Die Handelskonflikte zwischen den USA und China sowie zwischen den USA und der EU führten dazu, dass vor allem exportorientierte Firmen vorsichtiger bei Investitionen seien. In der Autoindustrie

Passanten mit Einkaufstüten sind auf dem Hamburger Jungfernstieg unterwegs.

und bei deren Zulieferern komme der Umbruch hin zur Elektromobilität und in der Folge Angst um Arbeitsplätze hinzu. Dafür habe sich aber die Anschaffungsneigung der Verbraucher weiter verbessert, erläuterte Bürkl. Dieser

Wert legt laut GfK um 2,2 Zähler zu und erreicht mit aktuell 52,2 Punkten wieder das gute Niveau des Vorjahres. „In einem stürmischer werdenden konjunkturellen Umfeld erweist sich die Anschaffungsneigung auch zum

Jahresende als ein Fels in der Brandung. Für den Handel sind das gute Nachrichten.“ Im Jahresrückblick ergebe sich beim Konsumklima für 2019 eine leicht negative Tendenz, die Verbraucher ließen sich ihre Kauflaune aber bis-

Foto: dpa

lang nicht verderben. Für 2020 werde entscheidend sein, ob die Beschäftigungssituation stabil bleibe. „Dann wird der Konsum auch im nächsten Jahr eine gute Stütze der Konjunktur sein“, sagte Bürkl.

VW-Betriebsgewinn deutlich gestiegen Konzern will bis zum Jahr 2024 elf Milliarden Euro in den Ausbau der Elektroflotte investieren Die Kernmarke des VW-Konzerns schließt das auslaufende Jahr dank Sparkurs und guter SUV-Verkäufe mit einem deutlich höheren Betriebsgewinn ab. Bis 2024 sollen zudem weitere Milliardeninvestitionen in den Ausbau der Elektroflotte fließen. „In einem schrumpfenden Gesamtmarkt hat die Marke Volkswagen weltweit Marktanteile dazugewonnen und das operative Ergebnis wesentlich verbessert“, sagte Geschäftsführer Ralf Brandstätter in Wolfsburg im Rückblick auf das Jahr 2019. Zur genauen Höhe des Ertrags machte er noch keine Angaben. 2018 hatte die Hauptsparte der VW-Gruppe vor Sondereinflüssen wie Rechtskosten für die Dieselaffäre 3,239 Milliarden Euro Gewinn im laufenden Geschäft eingefahren. Brandstätter erklärte, die Chancen stünden gut, im zu Ende gehenden Jahr auch bei den Verkäufen im Plus zu landen. VolkswaWOLFSBURG.

Mindestlohn auf dem Bau soll 2020 steigen BERLIN. Zehntausende Bauarbeiter bekom-

men im nächsten Jahr voraussichtlich mehr Geld. Arbeitgeber und Gewerkschaft haben sich auf höhere Mindestlöhne in der Branche verständigt, wie die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt der Deutschen PresseAgentur mitteilte.

Demnach steigt die Lohnuntergrenze für Hilfsarbeiten am 1. April um 35 Cent auf 12,55 Euro pro Stunde. Der Mindestlohn für

Facharbeiten in Westdeutschland und Berlin steigt dann um 20 Cent auf 15,40 Euro beziehungsweise 15,25 Euro. Davon profitieren nach Gewerkschaftsangaben mehr als 200.000 Beschäftigte.

Der Hauptverband der Deutschen Bauindustrie bestätigte die Einigung. Die Erklärungsfrist läuft bis zum 17. Januar. Der Kompromiss sieht eine Laufzeit bis Ende 2020 vor.

Foto: dpa

gen sei „zuversichtlich, die Auslieferungen des Vorjahres noch leicht toppen zu können“. 2018 waren es insgesamt 6.245.000 Fahrzeuge. Über die kommenden fünf Jahre will die Kernmarke des weltgrößten Autoherstellers elf Milliarden Euro in den Ausbau der E-Mobilität stecken, konzernweit sind es laut den jüngsten Planungen etwa ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Im nächsten Jahr 34 neue Modelle

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

33 Milliarden Euro. Für „Zukunftsthemen“ insgesamt veranschlagt die Sparte VW Pkw bis 2024 Investitionen von rund 19 Milliarden Euro.

Allein im nächsten Jahr starten 34 Modelle, darunter acht E- oder Hybridautos sowie zwölf SUV. Im Herbst wird das zweite Fahrzeug der vollelektrischen ID-Reihe erwartet - ebenfalls ein SUV: Der ID Next folgt auf den

Kompaktwagen ID.3, dessen Fertigung kürzlich anlief. „Mittlerweile ist weltweit jeder dritte Volkswagen ein SUV“, sagte Brandstätter. Besonders in den USA trieb die hohe Nachfrage nach den Stadtgeländewagen zuletzt die Auslieferungen an.

Der oft kritisierte Fahrzeugtyp sei weiterhin nötig, um den Wandel zur Elektromobilität finanzieren zu können, sagte VW-Konzernchef Herbert Diess in der ARDSendung „Maischberger - die Woche“. Und ein Ende der Produktion von Verbrennungsmotoren sei erst in etwa 20 Jahren realistisch: „Um 2050 CO2-neutral zu werden, müssen wir 2040 auslaufen.“ Fortschritte macht Volkswagen nach eigenen Angaben beim neuen Abgas- und Verbrauchsstandard WLTP. Das Thema habe man „in diesem Jahr gut in den Griff bekommen“, sagte Brandstätter nachdem es 2018 wegen Verzögerungen bei der Umstellung erhebliche Probleme ge-

geben hatte. Ein wichtiger Treiber der Gewinnentwicklung sind auch die Einsparungen durch den 2016 gestarteten „Zukunftspakt“. 2,6 der 3,0 Milliarden Euro an geplanten Kostensenkungen würden bis zum Ende dieses Jahres erreicht, sagte Finanzvorstand Arno Antlitz.

Der Umbau wird mit einer „Roadmap Digitale Transformation“ fortgesetzt - parallel zur Streichung Tausender Jobs entstehen neue Stellen in Bereichen wie Digitalisierung und Entwicklung eigener Software. „Von den anvisierten 9000 Mitarbeitern in Zukunftsthemen haben wir rund die Hälfte an Bord“, berichtete Antlitz. „Die andere Hälfte werden wir in den kommenden Monaten und Jahren zuführen.“ In der Autoindustrie fällt künftig weniger, dafür aber spezialisiertere Arbeit an. Diess sagte in der ARD, bis zu 20.000 Jobs dürften bei VW in den nächsten Jahren wegfallen, vor allem beim Verbrennungsmotor.

DAS GN-GUTSCHEINHEFT

Abtrennen. Einlösen. GN lesen.

GUTSCHEIN

für eine Ausgabe der Grafschafter Nachrich

ten

Montag – Freitag

GUTSCHEIN

für eine Ausgabe der Grafschafter Nachrich

ten

Montag – Freitag

GUTSCHEIN

für eine Ausgabe der Grafschafter Nachrich

ten

Montag – Freitag

Intelligente Stromzähler werden für bestimmte Haushalte zur Pflicht.

GUTSCHEIN

für eine Ausgabe der Grafschafter Nachrich

ten

Montag – Freitag

GUTSCHEIN

für eine Ausgabe der Grafschafter Nachrich

EINHEF GN-GUTSC.H GN lesen.

T

ten

DAS IDEALE GESCHENK

Digitalisierung der Stromnetze Intelligente Zähler kommen „Meilenstein für Energiewende“

Montag – Freitag

Abtrennen. Einlösen

Nachrichten

Samstag

+ Lies deine GN, wann du willst + Überall, wo es GN gibt + 6 Ausgaben für nur 9,00 € + 2,20 € sparen Hier erhältlich: Grafschafter Nachrichten Coesfelder Hof 2 · Nordhorn 05921 707-500 service@gn-online.de

Die Digitalisierung der Stromnetze in Deutschland ist einen wichtigen Schritt vorangekommen. Ein drittes der sogenannten Smart-Meter-Gateways für Stromzähler hat die Prüfungen durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) bestanden.

Die Zertifizierung von drei dieser Kommunikationsmodule ist eine Voraussetzung für den Pflichteinbau der intelligenten Zähler. Der Hersteller erhielt das Prüfzertifikat, wie das BSI mitteilte. Das BSI sprach von einem „Meilenstein für die Energiewende“.

BERLIN.

GUTSCHEIN

für eine Wochenendausgabe der Grafschafter

Foto: dpa

11,20 € JETZT

9,00 €

Zunächst werden Smart Meter nur für Betriebe und Haushalte mit einem Stromverbrauch von mehr als 6000 Kilowattstunden im Jahr zur Pflicht. Zum Vergleich: Für einen Vier-Personen-Haushalt wird ein durchschnittlicher Jahresverbrauch von 3500 Kilowattstunden angenommen. Auch bei Solaranlagen mit mehr als 7 Kilowatt Leistung, Ladepunkten für Elektroautos, Wärmepumpen und Nachtspeicherheizungen muss ein Smart Meter eingebaut werden. Bevor der Pflichteinbau endgültig starten kann, muss das BSI noch eine sogenannte Markterklä-

rung veröffentlichen. Das soll Anfang kommenden Jahres erfolgen.

Die Smart Meter sollen helfen, Stromnachfrage und Stromerzeugung besser in Einklang zu bringen. Dazu verbinden sie Stromerzeuger, Netzbetreiber und Verbraucher über das Internet miteinander. So könnte es beispielsweise variable Stromtarife geben, bei dem der Preis in nachfrageschwachen Zeiten niedriger als zu Verbrauchsspitzen ist. Das BSI hat geprüft, ob die Geräte die festgelegten Anforderungen bei der Datensicherheit erfüllen.

Anzeigen

22. Dezember 2019

Seite 17

Glycerin und Talkum: Interieur des Autos richtig pflegen Damit die Innenausstattung auch noch nach vielen Jahren wie neu wirkt, muss man gar kein Profi sein ein paar einfache Tricks wirken manchmal Wunder.

Wer die Materialien regelmäßig pflegt, kann sich noch in fünf Jahren über ein neu wirkendes Auto freuen. Dichtungsgummis an den Türen sollten Autofahrer im Frühjahr und im Herbst reinigen und pflegen. „Sind es neuHAGEN.

wertige Gummidichtungen, dann reicht eine einfache Reinigung aus. Ist die Dichtung etwas älter, kann man mit Mitteln wie Glycerin, Talkum oder Hirschtalkstift nachhelfen“, sagt der Autopflege-Spezialist Christian Petzoldt.

Zuerst sollte man Dreck mit einfachem Haushaltsreiniger von den Gummis entfernen. Das A und O dabei sei es, den scharfen Reiniger mit klarem Wasser zu neutralisieren. Dabei reicht es, mit einem feuchten Tuch sorgfältig nachzureiben. Danach kann man das Pflegemittel auftragen. „Die besseren sind silikonfrei“,

so Petzoldt, „weil Silikone Gummi nach Jahren immer weicher machen und dann auch zerstören.“ Leder braucht erst ab dem zweiten Jahr gepflegt zu werden, sagt Petzoldt.

Wenn man mit schwitzigen Händen immer wieder das Lenkrad an derselben Stelle anfasst, quelle es an dieser Stelle irgendwann auf oder die Farbe gehe ab, sagt er. „Wenn ein Ledersitz porös wird, reißt er unter Umständen ein“, sagt Sören Heinze vom Auto Club Europa (ACE). Schweiß und Sonnencreme seien dabei oft die Übeltäter. Petzoldt empfiehlt ein Pflegemittel,

das eine Schweißbarriere aufbaut. Es gebe fettfreie Mittel, die aus dem Reitsport kommen, erzählt er.

Diese Mittel könne man sich auch im Auto zunutze machen.

Zwischendurch immer mal wieder Kunststoffflächen wie Armaturenbretter mit mildem Seifenwasser und weichem Tuch reinigen. Ein Kunststoff- oder Cockpitreiniger kann stärkere Verschmutzungen entfernen. Die Reinigung werde auf diesen Oberflächen durch weiche Mikrofasertücher wirksam unterstützt und verbessert, erklärt Petzoldt. „Weiche Tücher deshalb, um feine

11.739,-

Kratzer und Spuren auf sensiblen Oberflächen wie zum Beispiel Navi-Displays zu vermeiden.“ Wenn das Dichtungsgummi porös wird, kann Wasser eindringen. Im Winter kann dieses dann frieren und man bekommt am Morgen unter Umständen die Tür nicht mehr auf.

Im schlimmsten Fall kann durch Risse Nässe ins Auto kommen und die Innenmaterialien angreifen. „Wenn man lautere Windgeräusche hört oder es reintropft, ist das Gummi richtig kaputt“, sagt Heinze. Er rät, das Gummi auszutauschen, so- Wer den Innenraum regelmäßig pflegt, hat lange Freude daran. bald es eingerissen ist.

Foto: dpa

Automarkt

EZ 11/15, 43.900 km, 150kW (204 -

64.611,-

50.850,-

Sie sparen

€

13.761,-

Entdecken Sie die Diamant Sondermodelle

Geschäftsführer: Frank Zegger

www.autohaus-peters.com Stoßen Sie mit uns auf unsere

Blitzeis ist tückisch, darum lassen Autofahrer bei entsprechenden Warnungen ihr Gefährt besser stehen.

Foto: dpa

Warnung vor Blitzeis Das Auto besser stehen lassen

NEUERÖFFNUNG 2. Januar 2020

am

an.

Wir freuen uns, wieder für Sie da zu sein.

80 29, €

ab

129,- €

Mittelesch 2 · 49849 Wilsum · Tel. 05945 9955-0 · www.zegger.de

Trifft Regen oder Nebel auf gefrorene Straßen, kann Blitzeis entstehen. Tückisch: Die harte glasige Eisschicht trete plötzlich auf und sei kaum zu erkennen, warnt der ADAC. Selbst Fahrhilfen wie ABS und ESP helfen dann nicht mehr. Die Straße wird zur gefährlichen Rutschbahn. Vor der Fahrt informieren sich Autofahrer besser über die aktuellen Verhältnisse. Bei Warnungen vor Blitzeis oder Eisregen lassen sie ihr Fahrzeug lieber stehen und verMÜNCHEN.

schieben die Fahrt, rät der Autoclub. Wer unterwegs überrascht wird, stoppt notfalls und wartet auf Streufahrzeuge. Zu besonderer Vorsicht rät der ADAC an dunklen Orten wie Wäldern oder überall dort, wo die Fahrbahn der Witterung stark ausgesetzt ist - so etwa auf Brücken. Nebel und Raureif in Bäumen könnten Indizien sein. Manchmal weist das dreieckige Verkehrsschild „Schnee- oder Eisglätte“ mit Schneeflockensymbol auf solche Stellen hin.

Small Repair

Wir sorgen dafür, dass Beschädigungen unterschiedlichster Art effizient und kompetent ausgebessert werden: mit modernsten Methoden und besonderer Sorgfalt.

Golf VI 2.0 TDI Service · Verkauf · Reparatur Schließlich verlangen gerade kleine SchäComfortline, silber, Itterbecker Straße 45 · Uelsen den nach großem Fingerspitzengefühl.

VW

Telefon 01522 7569886

FORD Ihr Partner t!

Jetz IN DER GRAFSCHAFT FÜR

110 PS, EZ 09/09, TÜV 11/20, 168.000 km, 8-fach bereift, 17"-Alufelgen, Tempomat, Sitzheizung, PDC, Isofix, Klima, Top-Zustand, scheckheftgepflegt, unfallfrei, 2. Hand, NR, VB 6000,00 €. 0173 3055423 Termeinn!

Jetzt in ar ve r e b

Mitsubishi Space Star Diamant 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

statt 11.290 EUR1

nur

8.990

EUR2

Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung Berganfahrhilfe

Audiosystem mit USBSchnittstelle Klimaanlage u.v.m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Space Star Diamant 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 5,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,6. CO2-Emission (g / km) kombiniert 105. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg , ab Importlager, zzgl. Über führungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

AMPING/WOHNWAVerkauf und Service Zeit fürCSommerreifen

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 mitsubishi.autohaus-osseforth.de

/R

GEN JetztEISEMOBILE Zeit für neue Schlappen. viele güns(Testsieger Deutscher tige Sommerreifen sofort verfügbar! Termine für Räderwechsel bitte vorab telefoIhr persönliches . Entfernt Autohaus Ihr kompetenter Reisemobil-/Caravan-Experte NEU / Gebraucht / Vermietung / auch Automatik-Fahrzeuge nisch vereinbaren.

Gronauer Hof 4 · Nordhorn Telefon 05921 4050

Sondermodell Space Star Diamant mit:

NEU: Die Modelle von 2020: Frankia, Challenger, Mobilvetta

MERCEDES An der Autobahn12 · 49733 Haren · Tel. 0 59 35 - 99 95 90

www.dulle/mobile.de

Autohaus

www.autohaus-peters.com

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

NISSAN

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

SEIT 1972 Feuerwerk und Autos, das geht oft nicht gut zusammen. Foto: dpa

MÜNCHEN/FRANKFURT/MAIN.

Landet ein Feuerwerkskörper auf dem Auto, kann das eine schwarz-bräunliche Verfärbung auf dem Lack hinterlassen. Die gute Nachricht: Diese Schmauchspuren lassen sich in der Regel laut TÜV Süd mit Lackpolitur entfernen.

Mit Verdünner, scharfem Reiniger oder einem Spachtel sollte man sie hingegen nicht bearbeiten, raten die Experten.

Auch wenn solche unschönen Spuren ärgerlich sind: Größere Schäden am Auto sind durch Feuerwerkreste unwahrscheinlich. Problematischer sind Knallkörper, die auf das Fahrzeug oder ins Innere geworfen werden.

Darum sollte man an den Tagen rund um Silvester unbedingt prüfen, ob alle Fenster geschlossen sind, rät der

Automobilclub von Deutschland (AvD). Ein Risiko besteht laut AvD insbesondere bei Windabweisern an den Fenstern. In diesen Abdeckungen könnten sich Feuerwerkskörper verkeilen, begründen die Experten und raten, sie abzukleben. Generell steht das Auto rund um den Jahreswechsel am sichersten in einer Garage. Wer keine eigene hat, der sollte nach Ansicht des AvD darüber nachdenken, in ein öffentliches Parkhaus zu fahren. Parkt das Auto an einer Straße, sollte es unter einem Baum oder unter einer Brücke stehen. Dort ist es besser vor herabfallenden Feuerwerkskörpern geschützt. Und wer sich bei sich in der Gegend auskennt, stellt das Auto in eine ruhige Seitenstraße, wo weniger geknallt wird.

STIL.IST.IN.

KFZ-GESUCHE

IHR NISSAN PARTNER

Suche defekte Autos

Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen und Unfall!! In jedem Zustand, auch hoher km-Stand.

Zahle Spitzenpreis. 01724685933 (auch Sonntags)

Wenn das Auto durch Feuerwerk beschädigt wird Schmauchspuren mit Lackpolitur entfernen

Der neue Mitsubishi ASX

ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com

Wir zahlen für jeden

Intro Edition nur

alten Pkw von 50,- bis 150,- €.

0031-6208-27954

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sport­ ereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen­ und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001­0, Fax 05921 8001­820

19.990 EUR1

Mitsubishi ASX Intro Edition: Kraftvolles Design Bi-LED-Scheinwerfer

Durchzugsstarker 2.0 l Benzinmotor mit 110 kW (150 PS) Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung u.v.m.

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX Intro Edition 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,5; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission (g / km) kombiniert 154. Effizienzklasse D. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,3 – 6,5. CO2Emission (g / km) kombiniert 167 – 149. Effizienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 I Hauspreis ASX Intro Edition 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 mitsubishi.autohaus-osseforth.de

Anzeigen

Seite 18

22. Dezember 2019

Stellenmarkt Hoffmann GmbH Trapezblechherstellung Reinigungskraft auf 450-EUR-Basis (m/w/d)

WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS!

Für unsere Büroräume und unsere Ausstellungsflächen suchen wir eine zeitlich flexible Raumpflegekraft.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an:

Zur Verstärkung unserer Teams in BAD BENTHEIM suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

STEUERFACHWIRT/ STEUERFACHANGESTELLTE

WaterRower GmbH · Frau Heike Buchbach · Otto-Hahn-Straße 75 48529 Nordhorn · hb@waterrower.de

Ob Ausbildungsplatz

m/w/d

Teilzeitjob oder Vollzeitstelle, unsere

JOBOFFENSIVE ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

SIE PASSEN ZU UNS, WENN · Sie eine Ausbildung zum/zur Steuerfachwirt oder Steuerfachangestellten oder eine vergleichbare Qualifikation vorweisen können · MS Office Produkte und DATEV keine Geheimnisse für Sie haben

Fax: 05921 8001-820

Dann würden wir Sie gern kennenlernen!

Internet: www.anzeigen-grafschaft.de

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Veddeler & Partner | Steuerberater Wirtschaftsprüfer Frau Monika Kappelhoff | Bahnhofstraße 18 | 48455 Bad Bentheim

Auszubildenden zum Groß- und Außenhandelskaufmann Wenn Sie Interesse an der Ausbildung in einem mittelständischen Familienunternehmen haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Hoffmann GmbH · Bornestraße 9 -11 · 48529 Nordhorn Telefon: 05921 8082-0 · Fax: 05921 8082-20 E-Mail: info@trapezbleche.com · Internet: www.trapezbleche.com

Wir suchen keine Weltverbesserer, aber junge Leute mit Motivation und Biss: DU PASST ZU UNS, WENN · Du Abitur, Fachhochschulreife oder einen Abschluss einer Höheren Handelsschule oder Wirtschaftsfachschule vorweisen kannst.

· Du über einen sicheren Umgang mit Technik/IT verfügst. · Du mit Menschen umgehen und dich in Wort und Schrift gut ausdrücken kannst, denn Du bist im ständigen Kontakt mit Mandanten, Finanzämtern, Kollegen und Partnern.

WIR BRAUCHEN IHREN SCHARFEN VERSTAND!

Wir freuen uns über Deine Bewerbung per Post, Email oder Online.

Veddeler & Partner | Steuerberater Wirtschaftsprüfer Herrn Gerd Holthuis | Neuenhauser Straße 12 | 49843 Uelsen

UELSENUELSEN NORDHORN

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

BADwww.veddeler-partner.de BENTHEIM

EMLICHHEIM BAD BENTHEIM EMLICHHEIM BADwww.veddeler-partner.de BENTHEIM

NORDHORN

GROSSE AUFGABEN ERLEDIGEN?

Zur Verstärkung unserer Teams in NORDHORN suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

FACHKRAFT

m/w/d für die Erstellung von

EINKOMMENSTEUERERKLÄR UNGEN in Teilzeit

IHR TÄTIGKEITSFELD · Erstellung von Einkommensteuererklärungen · Korrespondenz mit unseren Mandanten · Korrespondenz mit dem Finanzamt SIE PASSEN ZU UNS, WENN · Sie über eine Ausbildung zum Steuerfachangestellten verfügen · Sie über Softwarekenntnisse in Elster, DATEV, Agenda oder Steuersoft verfügen · Sie zudem zuverlässig, engagiert und sicher im Umgang mit Mandanten sind Dann würden wir Sie gern kennenlernen!

Für die Zustellung unserer Zeitungen in Suddendorf, Isterberg und Wietmarschen suchen wir

Zusteller (m/w/d) sowie Springer (m/w/d) für die gesamte Obergrafschaft.

WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung + Qualitätsprämie

• Zuverlässigkeit

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

• Kilometergeld + bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

UELSENUELSEN NORDHORN

Assistenz der Betriebsleitung (m/w/d) in Vollzeit.

Bewerbungen an folgende E-Mail: info@ungrund.de oder per Post an: G. Ungrund GmbH – Räume zum Leben Dieselstraße 4 | 48485 Neuenkirchen

WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS

NORDHORN

EMLICHHEIM BAD BENTHEIM EMLICHHEIM BADwww.veddeler-partner.de BENTHEIM

Zur Verstärkung unseres Teams in NORDHORN suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

SEKRETÄR

Erzieher (m/w/d) / pädagogische Fachkraft (m/w/d)

vertrieb@gn-online.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Schüttorf suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Veddeler & Partner | Steuerberater Wirtschaftsprüfer Herrn Kersten Büter | Färbereistraße 2 – 8 | 48527 Nordhorn

Wir suchen:

Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG 05921 7070

Wir suchen zum 01.08.2020 für jeden unserer Standorte AUSZUBILDENDE ZUM STEUERFACHANGESTELLTEN m/w/d

· Du Interesse sowie Verständnis für wirtschaftliche zusammenhänge und einen sicheren Umgang mit Zahlen besitzt.

S ONNTAGS Z EITUNG

EMLICHHEIM BAD BENTHEIM EMLICHHEIM

WERDE TEIL UNSERES TEAMS!

Zum 1. August 2020 stellen wir ein:

Telefon: 05921 8001-0

· Sie zudem zuverlässig, engagiert und sicher im Umgang mit Mandanten sind

NORDHORN

Wir produzieren und vertreiben hochwertige Stahltrapezprofile und Formteile aus Stahl.

Außerdem liefern wir sämtliches Zubehör wie Lichtplatten, Befestigungsmaterial und Dichtstoffe.

(m/w/d)

IHR TÄTIGKEITSFELD Selbständige Erstellung von Steuererklärungen, Jahresabschlüssen sowie der Finanzbuchhaltung.

UELSENUELSEN NORDHORN

Trapezbleche und Thermoelemente für Dach- und Wandverkleidungen

Hier informieren: www.landwehr-software.de/jobs

m/w/d (in Teilzeit oder Vollzeit)

SIE PASSEN ZU UNS, WENN · MS Office Programme keine Geheimnisse für Sie haben · Sie idealerweise über DATEV-Kenntnisse verfügen · Sie eine Vorbildung als Bürokaufmann, Kaufmann für Bürokommuniaktion oder RENO-Gehilfe vorweisen können · Sie zuverlässig, engagiert und sicher im Umgang mit Menschen sind

FLOTT UP DE FIETSE?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per Post, E-Mail oder Online.

WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS!

Veddeler & Partner | Steuerberater Wirtschaftsprüfer Herrn Kersten Büter | Färbereistraße 2 – 8 | 48527 Nordhorn

UELSENUELSEN NORDHORN

EMLICHHEIM BAD BENTHEIM EMLICHHEIM

NORDHORN

BADwww.veddeler-partner.de BENTHEIM

S ONNTAGSZ EITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Zur Verstärkung unserer Teams in Emlichheim suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

STEUERFACHANGESTELLTE/ FINANZBUCHHALTER m/w/d Für die Zustellung unserer Zeitungen in Schüttorf und Neuenhaus suchen wir

Zusteller (m/w/d)

IHR TÄTIGKEITSFELD Selbständige Kontierung und Verbuchung aller laufenden Geschäftsvorfälle, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Banken, Kassen, Anlagebuchhaltung, Kostenstellenrechnung.

WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung

• Zuverlässigkeit

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

SIE PASSEN ZU UNS, WENN · Sie eine Ausbildung zum/zur Steuerfachangestellten oder eine vergleichbare Qualifikation vorweisen können · MS Office Produkte und DATEV keine Geheimnisse für Sie haben · Sie zudem zuverlässig, engagiert und sicher im Umgang mit Mandanten sind

• bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

Dann würden wir Sie gern kennenlernen!

Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH T 05921 7070 E vertrieb@gn-online.de

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Veddeler & Partner | Steuerberater Wirtschaftsprüfer Herrn Gerd Holthuis | Neuenhauser Straße 12 | 49843 Uelsen

UELSENUELSEN NORDHORN

NORDHORN

EMLICHHEIM BAD BENTHEIM EMLICHHEIM BADwww.veddeler-partner.de BENTHEIM

Holz- und Holz/Alufenster · Holzbau Fassadensysteme

Verstärken Sie unser Team !

Zum nächstmöglichen Termin stellen wir ein:

1 Tischlermeister, Techniker, oder Bauingenieur (m/w/d) für Arbeitsvorbereitung und Projektleitung

3 Tischler oder Tischlerhelfer für Montagearbeiten (m/w/d) oder 1 Montageteam bestehend aus 2 bis 4 Mitarbeitern Sie erwartet eine interessante Aufgabe in einem motivierten Team.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Wilbrand GmbH

Schüttorfer Straße 27 · 48465 Ohne ·  05923 96210 www.wilbrand.de · info@wilbrand.de

Anzeigen

22. Dezember 2019

Stellenmarkt

Kleinanzeigenmarkt VERANSTALTUNGEN

Urlaub

HALLEN-ANTIK- u. TRÖDELMARKT

Tatjana Jürgens UELSEN Telefon 05942 95050

www.metallbau-hml.de

1 Büroaushilfe (m/w/d) für nachmittags



Monteure (m/w/d) für auswärtige Baustellen



1 Auszubildenden (m/w/d) Technischer Systemplaner ab dem 1. August 2020

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an:

Metallbau HML GmbH

Herr Vahrenhorst Siemensstraße 1 · 49846 Hoogstede · Telefon 05944 99066-0 Fax 05944 99066-22 · info@metallbau-hml.de

STELLENANGEBOTE Mitarbeiter (m/w/d)

für landwirtsch. Betrieb gesucht. Sauenhaltung, Schweinemast und Ackerbau. Veltmaat Wietmarschen 01522 7979878

Produktionsmitarbeiter

Rentner/Mechaniker

alutec-lingen.de Z 0591 9661922

Die Geschenkidee

Kein Scherz!

Kaufe alte Zähne, Gebisse und Prothesen! 05937 7373

KÖRPERPFLEGE/ GESUNDHEIT

KONTAKTECKE Er sucht Ihn

Suche väterlichen Freund, Umgebung Nordhorn/Neuenhaus.

01520 2309881

Strandkorb als Geschenk! Er, schlank, gepflegt,

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- diskret, sucht Sie für gelegentlibiläum, versch. Mod., ab che Treffen. 01577 3842075 399,00 €. A. Gröninger, Neu- Weihnachten 24.12. enhaus, 05941 4393 Wer ist auch alleine und hat Lust gemeinsam etwas zu KoKaminholz gespalten und trocken zu ver- chen und einen gemeinsamen kaufen, Lieferung möglich. Abend zu verbringen? Freue mich über Nachrichten unter: 0031 653644557 nordhorn531@gmx.de

Strandkörbe & Barbecues

- die Top-Adresse vor Ort. www.andreas-antik-stall.de, Neuenhaus, 05941 4393

CLUBANZEIGEN PRIVAT 51 Adventsüberraschungswoche

mit Alex und Daniela Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

UNTERHALTUNG FÜR ERWACHSENE

    

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN TÄGLICH AB UHR!

19

SEPARATER HINTEREINGANG VORHANDEN!!!     

GEORGSTR. 14 | 49808 LINGEN TELEFON AB 19H: 05 91 / 162 73 08 WWW.MAXIMA-BAR.NET

Keine Sprechstunde vom 23. Dezember 2019 bis 3. Januar 2020!

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2020.

NOH, Färbereistraße 20 Tel. 05921 83840

Wir wünschen schöne Feiertage!

KAUFGESUCHE

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Hallo! Ja, Du! Möchtest

auch du "endlich" gefunden werden? Deine Freizeit mit tollen neuen Leuten, die auch Singles sind, verbringen? Raus aus dem Alltag? Dann komm auch Du zu uns: 05924 6926 oder gleich auf www.singles-aktiv-spezial.de

Verliebt, verlobt,

Samstag und Sonntag, 28./29. Dezember 2019, in Nordhorn, Alte Weberei, Vechteaue 2 JEDER KANN MITMACHEN! Info-Telefon 02581 44660 – www.renesmaerkte.de

Flohmarkt Markthallen

Sa. 21. und So. 22. Dez., 10-16 Uhr, Parmentierstraat 2, Hoogeveen, Info: www.wildro.nl 0031-655783513

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Ab sofort bieten wir an:

NEBEN-

zu Weihnachten oder zum Geburtstag: Geschenkgutscheine der Spielschar Nordhorn für Suchtberatung das plattdeutsche Theaterstück u. Therapie. Bei Problemen "ERO-TI-KA" bei der Raiffei- mit Alkohol, Drogen, Medikamenten. 05921 7127939, sen-Warengenossenschaft Nordhorn, Döppers Esch 11. www.heilpraxis-lambers.de 05921 35011 Wellness und Tantra in Bad Bentheim; Ayurveda-, Tao- und Tantramassagen. Vereinbaren Sie einen Termin unter 0175 5587131 oder im Internet: www.sinntouch.de

Lise-Meitner-Straße 2 48529 Nordhorn Telefon: 05921 / 80 24 - 73 www.kortenbrede.com

Marie-Juchacz-Straße 8 48527 Nordhorn Telefon 05921 35019 info@praxis-voget.de

vom 24. Dezember 2019 – 3. Januar 2020

Kleinanzeigenmarkt

Sektionaltore

Dr. Voget Internist, Diabetologe

(m/w/d) flexibel und zuverlässig auf Mini-Job-Basis gesucht. Gute Bezahlung + Zulagen sind garantiert. indino GmbH, Nordhorn, 05921 7137550 oder info@indino.de

(m/w/d). Sie möchten in einem BESCHÄFTIGUNGEN netten Team vor Ort, in Schüttorf, arbeiten? Dann sind Sie Geschickter Handwerker bei uns richtig! Wir suchen mo- für Maler- und Renovierungsartivierte Mitarbeiter, die gerne beiten halbtags oder auf 450langfristig bei unserem Kun- Euro-Basis zum nächstmögliden als Produktionsmitarbeiter chen Termin gesucht. 004/ arbeiten möchten. Unser Büro 6294 Grafschafter Nachrichten beim Kunden bietet Ihnen alle erforderlichen Unterstützun- Haushaltshilfe in Uelsen gen. Rufen Sie uns direkt an! (3 km vom Ortskern) für 2x RANDSTAD Inhouse Service 3,5 Std./wöchentlich vormitAP: Emine Zeynalov, Nor- tags gesucht (flexible Zeiteindring 67, 48465 Schüttorf, teilung). 05945 995024, 05923 9999919 Mo., Mi.-Fr., 8.30-12 Uhr

VERKÄUFE

Keine Sprechstunde v. 23. 12. 2019 b. 1. 1. 2020

Wir suchen zu sofort:

Immobilienmarkt

ÄRZTETAFEL vom 18. bis 27. Dezember 2019



Seite 19

Fliesenarbeiten, Badsanierungen, Malerarbeiten, div. Umbauarbeiten, Vinylböden, Kellerabdichtungen.

Schulz, 0160 93854870

Achtung! Malen,

streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. übernehme ich!

0172-7795355

Holz-und Innenausbau Andreas Weß – Ihr Facharbeiter für Dachausbau

Renovierung

Trockenbau

Carport

Wärme-

Fenster

dämmung

und

Türen

IMMOBILIENGESUCHE Stressfrei Ihre

Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie mich an. Wir sind IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herman Louwerse, 05921784430 www.europa-makler.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Nachträgliche Dämmung Von Dach oder Wand?

Mit Haneklaus aus Meisterhand!

Kostenlose Beratung und Angebote Nicht das „Beste“, sondern das „Passende“ für Ihr Gebäude

Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Dämmtechnik u. Sanierungen

S ONNTAGSZ EITUNG

www.haneklaus-daemmtechnik.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!

B

Kleine Anzeige, große Wirkung kleinanzeigen@anzeigen-grafschaft.de

Deegfelder Weg 61 48531 Nordhorn Tel. 05921 5181 info@praxis-siebers.de

Urlaub

vom 19. 12. 2019 bis 8. 1. 2020

Praxis Dr. Gireaud

Fachärztin für Allgemeinmedizin Lindenallee 15 · Nordhorn Telefon 05921 4857

Wir haben Urlaub

vom 23. 12. 2019 bis 1.1. 2020

Dr. Christine Schwarz

Zahnärztin und Heilpraktikerin Am Markt 9a · 49835 Wietmarschen Tel. 05925 1331

Urlaub

Heiko Wiggers, Spezialbaumfällung, Stubben, EPS und Steigerarbeiten. 05946 311324 oder 0171 5168969

Bürger Montagen...!!

in Schüttorf 23. 12. 2019 bis 3. 1. 2020 Die Vertretung übernimmt Dr. S. Mataj, Stadtring 26 in Nordhorn, Tel. 05921 2804

Urlaub

v. 23. 12. 2019 b. 7. 1. 2020

Augenarztpraxis Dr. med. Christiane Woldt Berliner Straße 9, Neuenhaus Tel. 05941 9891454

K

 05941 4688 · www.blank-fussboden.de

M. Görges: Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! 0173-9148174

Terrassenüberdachungen NOH, Rovenkampstr. 15, 05921 38777

Fliesenleger hat noch Termine 9968690

frei.

0174-

tein Naturs on , n e s Flie & Silik

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Sind die Rigips-Platten

dran, ruf den Spachtelmann!

Fa. J. Winkler, 0172 9988890 od. 05921 7848128

Hausgeräte-Kundendienst Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94

Polsterreinigung

vor Ort vom Profi! Infos unter 0176 20326519

Putzen und Spachteln

VERMISCHTES Digitalisiere alte Filme Videos, Dias auf 05907 5859980

„Küssen

DVD.

Günthers Hausservice

im-ums-am Haus, Gartenpflege, Reparatur von Fenstern, Rollos usw., Umzüge, Entrümpelungen, Montage u. Demontage von Küchen, neue Innentüren, Haustüren, Fenster, Dämmen u. Ausbau von Dachböden, Trockenbauarbeiten usw.

Inh. Günther Szocinski.

0174-1900527

kann man nicht alleine!“ S onntagS Z eitung

Umzüge mit M. Görges

Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit Möbeleinlagerung. Rufen Sie mich einfach an! 0173 9148174

WASSERSPORT

gut und günstig. Firma Adam, Nordhorn,

0151 Sportbootführerschein 67108104, eMail: adam-putz@ See und Binnen, Kombi-Kurs web.de inkl. Material + Fahrstunden, 395,00 €. Beginn Dienstag, -Markisen 07.01.2020, 20 Uhr, Marthastr.

15, Lingen. 0591 51473, Facebook: Sportbootschule NOH, Rovenkampstr. 15, 05921 38777 Albers-Charterboot

HÄUSER-GESUCHE EFH/DHH oder RH

ab Bj. 1960/100 m²Wfl., mit Garten ab sofort in Nordhorn/ Bentheim oder Umgebung gesucht. 0172 9996236, ab 17 Uhr

GESUCHE GRUNDSTÜCKE Älteres, renovierungs-

Emlichheim, 80, m²,

3 Zimmer, Küche, Bad und Abstellraum, im Zentrum. Eigene Strom-, Gas- und Wasserzähler. Einbauküche und Aufzug vorhanden. 480,00 € Miete zzgl. Nebenkosten. Frei ab sofort. 05943 982-16 oder 982-17

Maisonette-Wohnung

in Bad Bentheim, nahe der Burg, voll möbliert, 110 m² Wfl. mit Garten und Terrasse, 4 Schlafzimmer, kurzfristig frei, KM 700,00 € + NK. 0152 34754149

bedürftiges freistehendes Haus oder Grundstück in NOH zu kaufen gesucht.

0172 Nordhorn, 3 ZKB 2835490 EG-Wohnung, ca. 110 m², Wintergarten, Einbauküche, Garage, Arbeitszimmer, gr.

ERMIETUNGEN Garten (ca. 300 m²), ausschließlich an Gartenliebhaber, Bad Bentheim, KM 600,00 € + 250,00 € NK. 1. OG, 3 Zi., 67 m², mit kleiner 0157 84597341 Einbauküche, Balkon, direkter Burgblick, KM 420,00 €, frei Veldhausen ab 01.03. 0152 34754149 schöne 3 ZKB mit EBK, Ortskern (ruhige Seitenstr.), gr.

Emlichheim Küche, zentrale Lage, Bj. 2017, EG- Wohn-/Esszimmer, Wohnung, barrierefrei, 87 m², Flur, Bad/WC, Garten, Terras3 ZKB, HWR, WC, 157 m² se, 2 Schuppen, Trockenboden Garten, EBK, KfW 55, zum (90 m²), 2 Pkw-Stellplätze, 1.

1.2.2020, KM 650,00 € + NK. OG, Wfl. 90 m², KM 550,00 € + NK, provisionsfrei. 0173 05943 1562 8973251

Urlaub Dr. V. Weber

V

Arzt für HNO-Heilkunde Veldhausener Straße 20 Neuenhaus

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachten!

Urlaub

vom 24. Dezember 2019 bis 3. Januar 2020.

U G

FUSSBODEN

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!

vom 24. Dezember 2019 bis einschl. 31. Dezember 2019

verheiratet, getrennt, geschieDr. Elke van Engelen den, Single. Aber allein? Nein!

Bei uns nicht. Ihr könnt Single NORDHORN bleiben oder auch nicht. Wie www.zahnarztpraxis-van-engelen.de ihr möchtet. Wir verbinden seit über 8 Jahren erfolgreich hier in der Grafschaft die Interessen von Singles für die Freizeit, NTERRICHT das Hobby oder die PartnersuESUCHE che. Auch über die Feiertage für euch da! 05924/6926 oder gleich auf www.singles-ak Nachhilfe für unseren Sohn in Mathe und tiv-spezial.de Betriebswirtschaft mit RechWelche einsame SIE nungswesen gesucht (Obere NR, möchte IHN 65 Jahre mit Handelsschule Rheine).

PKW gerne kennenlernen? 0170 3314871 (Bad 015202309881 Whatsapp Bentheim)

LAN

Bad, Küche, Fliesen, Garten, Haushaltsauflösung Installationen, Reparaturen, und Entrümpelungen mit Holzbau, Haushaltsauflösun- Wertausgleich. Einlagerungen gen und Entrümpelungen. 3 - 15 m², Anhängerverleih.

05923-9955610 oder 0157- Dieter & Klaus 05921 39225 oder 0171 5015877 31756921

MVZ Urologie / Chirurgie

Dr. J. Panyr

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

Umziehen mit den Profis

Meitnerstraße 15 • 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 - 26 59 771

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Baumkletterer

www.heine-umzuege.de

HOESMANN

Badezimmer-Renovierung Entrümpelung

Dr. Jörg Siebers Dr. Hendrik Siebers Dr. Steffen Malcher

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

S ONNTAGSZ EITUNG

zum Festpreis! Firma Ruf den Emaille-Doktor, 0174 4008006

Gut umgezogen seit 1864

05942 988833 oder 01520 6934840

www.nordbau-nordhorn.de

Praxisurlaub

MÖBELTRANSPORT

Emlichheim, 70 m²,

-

S onntagS Z eitung

Versuchs mal damit!

2 Zimmer, Küche, Bad, im ANDWIRTSCHAFTLICHE Zentrum. Einbauküche ist vorhanden. Eigene Strom- und LÄCHEN ESUCHE Gaszähler. 420,00 € Miete zzgl. Nebenkosten. Frei ab Halle/Scheune für 1.2.2020 05943 982-16 Landmaschinen ggf. Auch für oder 982-17 Werkstatt im Raum Ringe und Umgebung gesucht. 077/ 3093 GN Nordhorn IETGESUCHE

L F

-G

M

Garage in Nordhorn

zum 01.02.2020 langfristig zu mieten gesucht.

0176 84231649

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

Laufschuh

WEIHNACHTEN WIRD SPORTLICH INTERSPORT MATENAAR ERFÜLLT WEIHNACHTSWÜNSCHE

GPS-Laufuhr Forerunner 25

A370 Fitnesstracker

UVP 179,99*

Boxsack 90cm

Boxsack 150cm

Crosstrainer ,, XT520p”

UVP 199,99*

50,-

129,99

79,99 129,99

UVP 499,99*

199,99

In unserem großen Fußball-Fanshop finden Sie neben Trikots auch eine sehr umfangreiche Auswahl weiterer Fanartikel Ihres Lieblingsvereins, z.B. vom FC Bayern München, Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach, FC Schalke 04, SV Werder Bremen oder dem Hamburger SV.

Crosstrainer ,, XT740t”

Ellipsentrainer ,,ET 620”

UVP 649,99*

UVP 699,99*

550,-

350,-

FitnessHeimtrainer ARCTIC PROG

FitnessHeimtrainer POLARIS Dual

UVP 399,-*

UVP 569,-*

360,-

520,Laufband ,, Adventure CL Plus”

UVP 1199,–*

999,99

Laufband ,, Paragon 5s”

UVP 1799,–*

1399,99

FitnessHeimtrainer I.TFB

UVP 1049,-*

999,-

Laufband ,, Elite T 71”

UVP 2299,–*

1699,99

Beispielbilder – Angebote solange Vorrat reicht.

Deutschland Heimtrikot Damen

100 100

Deutschland Heimtrikot Herren

Jahre Sport (1919 - 2019)

UVP 79,99*

69,99

Kinder UVP 69,99*

Erwachsene UVP 89,99*

59,99 79,99

Sport an Jahre der Neuenhauser (1919 - 2019) Straße 14 an der Neuenhauser Straße 14

Bei allen allen Angeboten Angeboten handelt handelt es es sich sich um um Restposten, Restposten, Auslaufartikel Auslaufartikel und und Einzelteile, Einzelteile, die die nicht nicht in in allen allen Größen, Größen, Farben Farben und und Formen Formen vorrätig vorrätig sind! sind! Irrtümer Irrtümer und und Druckfehler Druckfehler in in Text Text und und Abbildung Abbildung vorbehalten. vorbehalten. ** Bei

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Grafschaft Bentheim

Wir sagen DANKE für das in 2019 entgegengebrachte Vertrauen!

Wir wünschen frohe und gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Ihnen und Ihren Lieben wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und für 2020 Glück und Gesundheit!

Foto: Werner Westdörp

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Geschäftsfreunden für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Erfolg!

Grafschafter Autozentrale Heinrich Krüp GmbH Bentheimer Str. 243-245, 48529 Nordhorn, Tel. +49 5921 3060

Raiffeisen-Warengenossenschaft Nordhorn eG Döppers Esch 11 48531 Nordhorn

Ringer Straße 51, 49824 Emlichheim, Tel. +49 5943 93930

kontakt@autohaus-kruep.de www.grafschafter-autozentrale.de

RaiffeisenEms-Vechte Warengeschäft der Raiffeisenbank Ems-Vechte eG Bahnhofstraße 2 49824 Laar

Raiffeisen-Warengenossenschaft Veldhausen eG Bahnhofstraße 63 49828 Neuenhaus

Kooperative Milchverwertung eG Schleestege 1 49824 Emlichheim

RaiffeisenObergrafschaft eG Ladestraße 3 48455 Gildehaus

Raiffeisen-Waren Ringe-WielenGeorgsdorf eG Raiffeisenstraße 45 49824 Ringe

RaiffeisenZentrallager Emlichheim eG Emslandstraße 35 49824 Emlichheim

Friedvolle Weihnachtstage allen Menschen in der Grafschaft Bentheim und ein glückliches neues Jahr 2020 Ingo

wünscht Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

W

Ihre Grafschafter SPD

Malerbetrieb

Wenn Farbe eine Rolle spielt ...

Ingo Winkler Telefon 05921 8507333 Mobil 0172 9273929 info@winkler-malerbetrieb.de

w w w. w i n k l e r - m a l e r b e t r i e b . d e

Gerd Will

(Vorsitzender der Kreistagsfraktion)

Silvia Pünt-Kohoff

(Kreisvorsitzende)

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Obergrafschaft und der Nachbarschaft

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und ein glückliches und gesundes neues Jahr.

Weihnachtssterne ins Glasröhrchen

Küchenland AEHLEN GmbH

41 Jahre Erfahrung

Betriebsferien vom 16. 12. 2019 bis einschließlich 6. 1. 2020!

Geschlossen am 24. und am 31. 12. 2019 und am 2. 1. 2020

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr!

Luxemburger Straße 4 N 48455 Gildehaus • 05924 997830 N Fax 05921 302010

www.kuechenland-aehlen.de

Telefon: 05936 923880 · Fax: 05936 923881 Mobil: 0176 11190090 E-Mail: info@tischlerei-olthoff.de www.tischlerei-olthoff.de

VERKEHR

Meyering Verkehrsgesellschaft Zeiss-Stra.ße 4 49835 Wietmarschen-Lohne Tel. 05908 / 9340400 info@meyering.de

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Ihr Spezialist Matthias Casper Fliesenleger

Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

che wünscht fröhli iel und v Weihnachten n Jahr!

Glück im neue Kinderbetreuungszentrum Anerkannte Baby- und Kleinkindbetreuung Mersch 20 · 48455 Gildehaus

Telefon: 05924 997766 · www.monkita.de

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Amtsgericht Hannover PR 110140 · E-Mail: vssb@obic.de · Internet: www.obic-steuerrecht.de

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Ihre Kfz-Werkstatt in Bad Bentheim | 05922 90300 www.richelmann.com

STEUERBERATER · RECHTSANWALT · VEREIDIGTE BUCHPRÜFER · WIRTSCHAFTSPRÜFER

frohe Weihnachten

Abgeschnittene Weihnachtssterne als Bestandteil der Dekoration halten sich länger, wenn man sie in kleine Glasröhrchen mit etwas Wasser gibt. Dazu rät die Züchtervereinigung Stars for Europe in Bonn. Diese Röhrchen lassen sich etwa mit einer Juteschnur an den Weihnachtsbaum binden.

Ein weiterer Frischetipp: Die Schnittflächen der Stiele direkt nach dem Abschneiden für ein paar Sekunden in etwa 60 Grad heißes und anschließend in kaltes Wasser tauchen. Das stoppt den Ausfluss des weißen Milchsafts.

VOSS SCHNITGER STEENKER BÜNGER & PARTNER

Wir wünschen unseren Kunden

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und allzeit eine „GUTE FAHRT“!

für Fliesen-, Platten-, Natursteinund Mosaikverlegung! n · Platte Fliesen

· Natu

rstein

ik

· Mosa

Was wir für Sie tun können.

Wir bieten mittelständischen Unternehmen, insbesondere auch des Bauhandwerks und Baunebengewerbes, im Rahmen unserer Steuerberaterleistungen unter anderem an: ■ Existenzgründungsberatung ■ Vorausschauende, steuergestaltende Beratung ■ Jahresabschlüsse und Steuererklärungen ■ Betriebsvergleiche, Unternehmensberatung ■ Gehaltsabrechnungen einschl. Baulohn ■ Steuererklärungen für Arbeitnehmer ■ Steuererklärungen für Grenzgänger

Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr!

Interessiert Sie unser Angebot?

Möchten Sie gerne weitere Informationen?

Fürstenbergstraße 12 · 49767 Twist Telefon 05936 9343-0 Telefax 05936 9343-43

Das Backhaus

Industriestraße 22, 48465 Schüttorf  05923 988494-0

BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFE

Nutzfahrzeuge

Nichts ist selbstverständlich.

Dankbarkeit ist der Schlüssel zum Glück!

Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg!

– Henry Ford –

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alle guten Wünsche für das neue Jahr.

Ihr

Heinz Rakel

Autohaus GmbH Meppener Straße 134 · 49744 Geeste-Groß Hesepe Telefon 05937 9276-0 · Fax 05937 9276-99

Wir wünschen all unseren Mitarbeitern, Kunden, Freunden, Bekannten und Verwandten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr.

Herzlichen Dank für die vertrauensvolle und schöne Zusammenarbeit sagen Alexander und Simone Puls.

Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: Heiligabend: 6.30 Uhr bis 13.00 Uhr 1. Weihnachtstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 2. Weihnachtstag: 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Silvester: 6.30 Uhr bis 13.00 Uhr Neujahr: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Das Backhaus im Vechte-Zentrum · Schüttorf

☎ 05923 993378

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn Wham!-Video in neuer Qualität

Danke!

Wir sagen

Bei allen Freunden, Förderern, Mitgliedern und Geschäftspartnern möchten wir uns von Herzen für die großzügige Unterstützung im Jahr 2019 bedanken.

Ihnen und Ihren Familien wünschen wir eine besinnliche und fröhliche Weihnachtszeit und für das Jahr 2020 alles erdenklich Gute!

Lebenshilfe Grafschaft Bentheim Stadtring 45, 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 80 61-0, www.lebenshilfe-nordhorn.de

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünscht Ihnen das Gassner-Team.

LONDON Das Musikvideo zum Weihnachtshit „Last Christmas“ der britischen Band Wham! hat kurz vor Weihnachten eine digital überholte Neuauflage bekommen.

Der Clip aus dem Jahr 1984, in dem die Musiker George Michael und Andrew Ridgeley im Schweizer Ferienort Saas-Fee mit Freunden Weihnachten feiern, ist nun in gestochen scharfer 4K-Qualität auf Youtube zu sehen.

Dafür wurde auch der Bildausschnitt vom damals im Fernsehen üblichen 4:3 auf das heute gängige 16:9-Format geändert. Für die digitale Neuauflage zeichnete der Regisseur des Musikvideos, Andy Morahan, verantwortlich.

Die Single „Last Christmas“ wurde am 3. Dezember 1984 veröffentlicht und landete immer wieder zur Weihnachtszeit in den Charts. In Deutschland erklomm das Lied um Weihnachten 2018 Platz 3 der Hitparade. Die Spitzenposition erreichte das Lied über eine enttäuschte Liebe allerdings nie.

In Großbritannien musste sich „Last Christmas“ im Erscheinungsjahr einem anderen Weihnachtslied geschlagen geben - der Benefiz-Single „Do They Know It’s Christmas?“ vom Projekt Band Aid, an dem Wham! beteiligt waren.

Aktuell läuft der Film „Last Christmas“ in den Kinos, der von dem Song inspiriert wurde. Emilia Clarke spielt eine junge Frau, die von Wham! und Sänger George Michael schwärmt.

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Das älteste Möbelhaus in der Grafschaft Bentheim mit dem Vollsortiment Am 24. 12. und 31. 12. 2019 haben wir geschlossen.

Über 4000 m2 Ausstellungsfläche

WIR wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Straße 104 48531 Nordhorn Telefon 05921 308220

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest, Zeit der Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge und viele Lichtblicke im kommenden Jahr.

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf Ihren Besuch im nächsten Jahr.

In diesem Jahr möchten wir zum ersten Mal auf diesem Wege unseren Kunden danken, da die Papierflut der vielen einzelnen Briefe dadurch entfällt und wir einen Beitrag zur Umweltfreundlichkeit leisten möchten.

Autocenter Gassner · Ahauser Hof 6 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 5272 · info@auto-gassner.de

Wir wünschen allen Lesern eine Frohe Weihnacht, Glück, Gesundheit und sehr viel gute Energie im neuen Jahr.

Osnabrücker Straße 1 48529 Nordhorn

nordbau Immobilien GmbH

Wir wünschen unseren Kunden, Handwerkspartnern und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Heseper Weg 130 · 48531 Nordhorn · Tel. 05921 3049588 www.nordbau-immobilien.de

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr!

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!

sanitär · heizung · klima solarenergie

Jochen Lemmen, OLB Nordhorn3 Tel. 05921 830 160, jochen.lemmen@olb.de

Berufsbildende Schulen Gesundheit + Soziales Landkreis­Grafschaft­Bentheim

Gewerbliche Berufsbildende Schulen Landkreis­Grafschaft­Bentheim

Gronauer Hof 2 48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 24 20

Kaufmännische Berufsbildende Schulen Landkreis­Grafschaft­Bentheim

Im Namen der Schulgemeinschaften der drei Berufsbildenden Schulen danken wir ­unseren­Partnern­in­der­beruflichen­Bildung­für­die­erfolgreiche­Zusammenarbeit­im­ vergangenen­Jahr­und­wünschen­Ihnen­für­2020­Glück,­Erfolg­und­Gesundheit.

Mehr unter: olb.de

Heinrich Marheineke Schulleiter BBS

Holger­de­Vries Schulleiter­GBS

Wolfgang­Schönnagel Schulleiter KBS

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn

Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden, zum Jahresende Dank für Vertrauen und Treue, zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen gesunden Start ins Jahr 2020!

Blumenstraße 1 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 5703

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Mitarbeitern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!

BEDACHUNGEN GMBH

Veldhauser Straße 3 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 35285

Wir wünschen allen schöne Weihnachten und ein frohes neues Jahr 2020!

Andre Schnieders Schornsteinfegermeister Asternstraße 3a 48527 Nordhorn Telefon: 05921 726250 Mail: andre_schnieders@gmx.de

Wir wünschen allen Kunden und Mitarbeitern fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Frohe Festtage, einen guten Rutsch und ein glückliches neues Jahr!

Als Abschluss eines üppigen Menüs schmeckt eine Tasse Kaffee.

Foto: dpa

Das hilft dem Magen im Advent HANNOVER Klar, in der Adventszeit gibt es viele Schlemmereien, die wir gerne genießen. Doch wer ständig Süßes, Fettes oder einfach zu viel isst, überfordert seinen MagenDarm-Trakt. Deshalb rät die Apothekerkammer Niedersachsen auch in der Vorweihnachtszeit auf eine gesunde, ausgewogene Ernährung zu achten.

Dazu gehört auch: Sich Zeit nehmen, langsam und bewusst essen, genügend Pausen zwischen den Leckereien einbauen. Sonst kann man beispielsweise Sodbrennen bekommen. Dann können Tees etwa mit Fenchel, Kamille oder Süßholz dem Magen gut tun. Gerade nach einem sehr üppigen Mahl - etwa einem Gänsebraten mit Rotkraut und Knödeln - kann sich im Magen Unwohlsein ausbreiten. Dann können ein Völlegefühl oder Blähungen die Folgen sein. Also besser kleinere Portionen wählen. Manch einer denkt dann vielleicht, dass ein Schnaps den Magen aufräumt. Die Experten raten stattdessen: Besser zum Kaffee zu greifen, denn er regt die Verdauung an.

Zum Teil entsteht nach dem Verzehr von Süßen oder schnellen Kohlenhydraten bereits nach kurzer Zeit ein erneutes Hungergefühl. Der Grund dafür: Der Blutzuckerspiegel schnellt dann zunächst nach oben, und fällt dann wieder rapide ab - wenn der Körper dann vermehrt Insulin ausschüttet. Um dem entgegenzuwirken, besser dem Magen nicht viel fette und süße Lebensmittel zumuten.

Ihr Frauenarzt Osnabrücker Straße 1 · Nordhorn · Telefon 05921 77077 www.dr-sögüt.de

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein ruhiges Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffen weiterhin auf gute Zusammenarbeit.

FARBENHANDEL FARBEN · TAPETEN · BODENBELÄGE

GBR.

Nordhorn GIP-Ost, Bornestraße 7, Tel. 05921 302150 www.farbenhandel-sobott.eu

Ingenieurbüro

Michael Langer Beratender Ingenieur Holztechnik Freier Sachverständiger Gebäudeenergieberater HWK Blower-Door-Test Z 05921 7139113 info@energieberatung-langer.de

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten besinnliche Feiertage und ein erfolgreiches Jahr 2020!

Wir wünschen unseren Kunden und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Das wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten

Möwenstr. 17 · 48527 Nordhorn Tel. 05921 788877 E-Mail: t.schaffrinna@t-online.de www.schaffrinna-malerbetrieb.de

● Wintergärten ● Haustüren ● Fenster ● ● Treppenbau ● Sonderanfertigungen ● Barbarastraße 17 48529 Nordhorn

SOBOTT

Telefon 05921 4766 Telefax 05921 991303

F

Das Team der Firma Workline Zeitarbeit wünscht allen Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten, Gesundheit und viel Erfolg im neuen Jahr!

Unternehmen für Zeitarbeit Lingener Straße 67 · Nordhorn Tel. 0 59 21/ 72 71 10 · Telefax 0 59 21/ 7 27 11 20

rohe Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Reisebüro auf der Blanke.

PARTNER

Gildehauser Weg 89 · 48529 Nordhorn T 05921 12777 · F 05921 77330 reisebuero-oppermannnoh@t-online.de www.reiseservice-oppermann24.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 12.00 Uhr und sonst nach Vereinbarung

REISESERVICE OPPERMANN

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2020 wünscht Ihnen und Ihrer Familie die Kreistagsfraktion der Initiative Pro Grafschaft, Wolfgang Quandt I N I T I AT I V E Reinhard ten Brink PRO GRAFSCHAFT

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus Nordhorn

Nordbeck-Wilmink Tischlerei GmbH

„Fröhliche Weihnachten“ und ein glückliches 2020 wünschen Ihnen Fa. Nordbeck-Wilmink und Mitarbeiter!

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster, Haustüren, Wintergärten, Rollläden, Fensterläden, Vordächer.

Hohenkörbener Weg 105a • 48527 Nordhorn Tel. 05921 8255-0 • Fax 05921 825522 nordbeck-wilmink.tischlerei@t-online.de

    

„Wisst ihr, was es heißt, ein armes Kind zu sein?“

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.

Das gesamte Team des Pflegezentrums Nordhorn wünscht ein frohes Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Zufriedenheit für das kommende Jahr.

„Wisst ihr, was es heißt, ein Kind, ein armes Kind zu sein, schwach, nackt, hungrig, elend, allein auf der Welt, um zu fühlen, dass ihr um euch, dicht an euch, über euch ein Wesen habt, das geht, wenn ihr geht, stehen bleibt, wenn ihr stehen bleibt, lächelt, wenn ihr weint, – ein Weib – o nein, man weiß ja noch gar nicht, was ein Weib ist, – einen Engel um euch, der euch anblickt, der euch sprechen lehrt, lachen, – lieben; der eure Finger in seinen Händen wärmt, euren Leib in seinem Schoß, eure Seele in seinem Herzen; der euch, wenn ihr klein seid, seine Milch gibt, wenn ihr groß, sein eignes Brot, sein Leben jederzeit; – zu dem ihr sagt: „Meine Mutter!“ Das zu euch spricht: „Mein Kind!“ – und mit so süßem Klange, dass diese Worte Gott entzücken.

Pflegezentrum Nordhorn Rovenkampstraße 17 + 34 · 48527 Nordhorn Telefon 05921 8368-0 · Fax 05921 8368-48

www.pflegezentrum-nordhorn.de

(Victor Hugo, 1802-1885, französicher Schriftsteller

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2020!

        

akzent Küchen GmbH Walther-Bothe-Straße 10 D-48529 Nordhorn Tel. 05921 722112 Fax 05921 74388 info@akzent-kueche.de www.akzent-kueche.de

Inhaber: H. Schulz Gildehauser Weg 83 · Tel.: 05921 79759

Wir wünschen allzeit gute Fahrt, erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Fröhliche Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches 2020

„Küchenkauf fängt mit der guten Beratung an!“

wünscht das akzent-Team!

Borkener Hof 1 48527 Nordhorn Tel. 05921 7117185 Die aktuellen Küchentrends bei uns!

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und hoffen weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit.

Neuenhauser Str. 89 · 48527 Nordhorn · Telefon: 05921 3049606 Fax: 05921 3049607 · Mobil: 0162 9424672 oder 0172 5249726

Qualität & Kompetenz aus Meisterhand

www.moebel-faber.de

GmbH

ie uns BesuchenmSStudio! in unsere Alfred-Mozer-Straße 4 48527 Nordhorn Telefon 05921 72909 - 0

385212 All unseren Kunden, Freunden und Bekannten 18.12.2019 wünschen wir frohe und besinnliche [103035] Weihnachtsfeiertage sowie für das neueAusgabe: Jahr Größe: 1x150 Gesundheit und privates Glück.

4c /901;4c /902;4c /903; Mit diesem Weihnachtsgruß verbindenFarben: wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und das in uns gesetzte Vertrauen.

Thomas Mowinski und Mitarbeiter MOWINSKI HEIZUNG UND SANITÄR GMBH MEISTERBETRIEB

THOMAS MOWINSKI Ernst-Heinkel-Straße 6 · 48531 Nordhorn · Telefon 05921 7129791 Telefax 05921 7129792 · info@msc-nordhorn.de

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute, Glück und Gesundheit!

HOESMANN

Transporte • Umzüge • Möbeleinlagerung

Alfred-Mozer-Straße 28a • NOH-GIP • Telefon 05921 5584

Setzer: FRA Kundennr: 48285 Besonderheit: Medienberater: Anja Glöckner

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2020 wünscht Ihnen und Ihrer Familie die Stadtratsfraktion der Initiative Pro Grafschaft: Jutta Bonge Uwe Heiduczek Jens Leuftink Klaus Lübke

I N I T I AT I V E PRO GRAFSCHAFT

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Niedergrafschaft llen unseren A Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

• Fenster & Türen

• Holzbau

GmbH & Co. KG

• Rollläden

• Dachsanierung

• Montage von Photovoltaikanlagen

• Asbestsanierung • Zimmerei auch für landwirtschaftliche und gewerbliche Bauten

• Terrassenüberdachungen • Kunststoffverkleidungen Emlichheim · Wilsumer Straße 18

49828 Neuenhaus · Tel.: 05941 6817 · Mobil: 0172 4048650 · www.huesken-fenster.de

Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und viele sonnige Stunden wünscht…

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch.

Uelsen · Am Markt 13 Telefon 05942 453

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Öffnungszeiten zu Weihnachten und Neujahr Heiligabend 7.00 – 16.00 Uhr 1. + 2. Weihnachtstag 8.00 – 22.00 Uhr Silvester 7.00 – 16.00 Uhr Neujahr 11.00 – 22.00 Uhr

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr!

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr!

VIER VERSPRECHEN Wir freuen uns darauf, VON BMN Sie auch im neuen Jahr bei uns begrüßen zu dürfen!

Großer Vorrat Flexible Logistik Fachberatung

BAUMATERIAL BMN | Coevorden | Einsteinweg 5 | 7741 KP Coevorden BMN | Emmen | Pieter de Keyserstraat 10 | 7825 VE Emmen

Wir haben Weihnachtsurlaub vom 21. 12. 2019 bis zum 2. 1. 2020.

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Kaalmink Bauunternehmen

Meisterbetrieb Nordhorner Straße 67 • 49828 Neuenhaus • Telefon 05941 8334 Fax 05941 98027 • web: www.tankstelle-beernink.de

Hervorragender Service

Ringer Straße 45 • 49828 Emlichheim Ringer Str. 45 • 49824 Emlichheim Tel.: 05943 213 • Fax 05943 4147

An der Reithalle 11 49843 Uelsen Tel. 05942 9899055

Tel.: 0 59 43 / 2 13 • Fax: 0 59 43 / 41 74

Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute für das neue Jahr.

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden ein ruhiges und besinnliches Weihnachstfest.

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten!

Mühlenstraße 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016

GmbH

info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de

Gasthof Otten Georgsdorfer Straße 34 Hauptstraße 7–13 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 9998580 · www.autohaus-olthoff.de

49898 Osterwald

Die Geburt Jesu in Betlehem ist keine einmalige Geschichte, sondern ein Geschenk, das immer bleibt.

Martin Luther

Frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!

Hermann Veeltmann & Friedhard Brookman

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Zimmerei & Tischlerei

Zwienskamp 14 Osterwald · Tel. 05941 2059630 · Fax 05941 2059632

Hauptstraße 4 · 49824 Emlichheim · Telefon 05943 221

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Niedergrafschaft

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

BAU U N T E R N E H M E N

OVERBERG

Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2020!

Auch wenn das Jahr wieder viel zu schnell vergangen sind, die verbleibenden Tage gehören Ihnen ganz allein:

Wir hoffen, Sie können sich jetzt die Zeit nehmen, die Ihnen bisher gefehlt hat!

Marktstraße 1 · 49835 Wietmarschen · Telefon 05925 9058-0 www.overberg-bauunternehmen.de

Marktstraße 1 | 49835 Wietmarschen | Tel. 05925/9058-0 | Fax 05925/9058-20 | www.overberg-bauunternehmen.de

so wird gebaut !

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!

Fliesen • Marmor • Kunststein Am Langen Graben 5 · 49835 Wietmarschen · Tel. 05925 904023 www.ks-fliesen-meisterbetrieb.de

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches 2020.

Familie Büscher und Team Lingener Straße 44 49835 Wietmarschen Tel. 05925 9057896

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

VOGT & NIERS

Wir haben vom 21. Dezember bis 5. Januar 2020 Urlaub. Ab dem 6. Januar 2020 sind wir wieder für Sie da.

Hohefeldstraße 29 a 48527 Nordhorn Telefon 05921 723249

REPARATUR VON ROLLLÄDEN UND FENSTERN • KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

www.autohaus-büscher.de

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit!

Fliesenverlegung und mehr Kiebitzstraße 7 · 49828 Neuenhaus · Tel. 0173 9518412

Wir wünschen allen Gästen und Freunden unseres Hauses ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr!

Gaststätte

Schnieders

Georgsdorf · Telefon 05946 531 – Saalbetrieb –

Frohe Weihnachten

Siemensstraße 7 · 49846 Hoogstede · Telefon 05944 9959 -10

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und allzeit eine „Gute Fahrt“ für 2020!

Kfz-Handel & Reparatur sämtlicher Marken

49828 Neuenhaus · Grenzstraße 2 Telefon 05941 925858 · Fax 05941 925857

Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten!

BRANDSCHUTZ

Schoemaker

Bahnhofsweg 31 · 49828 Esche · Telefon 05941 988142 · Fax 05941 988143

und alles Gute fürs neue Jahr!

Wir BAUen fürs Leben gern!

Hauptstr. 23 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 1585 Gosink Bau GmbH

www.gosinkbau.de

Die Samtgemeinde und die Stadt Neuenhaus bedanken sich bei allen Firmen, Gönnern, Helferinnen und Helfern, die das Jubiläumsjahr maßgeblich mitgeprägt haben.

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

nden, Wir wünschen allen Ku ten nn ka Be d Freunden un t und fes hts ac ihn We s ein schöne hr!

Ja s ein gesegnetes neue

Industriestraße 5 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 7199955

Samtgemeinde Neuenhaus · Veldhausener Str. 26 · 49828 Neuenhaus · www.neuenhaus.de · E-Mail: rathaus@neuenhaus.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 22. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße aus der Niedergrafschaft Glamouröse Farben und Natürlichkeit

Wir wünschen unseren Kunden, Familien und Freunden ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Liebe Gartenbesitzer!

Ein erfolgreiches Jahr 2020 wünscht Ihnen Marietta Latzel.

Der „Naturnahe Garten“ steht bei uns im Mittelpunkt!

49828 Neuenhaus · Kranichring 28 · Telefon: 05941 7859032 E-Mail: info@blumenfrau24.de Internet: www.Blumenfrau24.de

Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten Plissees / Faltstores

www.raumgestaltung-vogel.de

Wir wünschen unseren Kunden und Bekannten

frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!

Malerfachgeschäft GmbH & Co. KG

Esche · Hauptstraße 19 · Tel. 05941 8328 Lohne · Zeppelinstraße 3 · Tel. 05908 934050 www.meinderink.de

Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Schulz

Sanitär · Heizung · Klima Ahornstraße 2 · Osterwald · Telefon 05946 699484

LANDSBERG Man mag zu Dekorationen im Haus stehen, wie man will, an Weihnachten machen fast alle mit. Und wenn nur ein Adventskranz oder ein Weihnachtsbaum aufgestellt wird. In diesem Jahr gibt es keine revolutionären, neuen Richtungen, sondern sie entwickeln sich alle weiter.

Was man dabei ganz klar sieht, ist, dass das Glamouröse immer stärker und beliebter wird. Also glamouröse Farben in Verbindung mit samtigen und opulenteren Ornamenten.

Das Thema Natürlichkeit in seinen verschiedenen Facetten ist mindestens genauso wichtig wie das Glamouröse.

Da geht es zum einen um die Nachhaltigkeit an sich, aber es geht den Menschen auch häufig darum, ein natürliches Ambiente in ihr Zuhause zu holen, weil sie das vielleicht sonst nicht haben - etwa in der Stadt. Diese Natürlichkeit zeigt sich zum einen ganz deutlich über die Farben warme Beige- und Brauntöne, aber auch zurückhaltende Töne wie etwa Steingrau und Graublau. Die Materialien sind natürlicher, und die Muster sind inspiriert von der Natur.

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020.

Am Bramkamp 10, 49835 Wietmarschen Telefon 05925 99604, Fax 05925 99606 info@klewing.de, www.klewing.de

Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr 2020!

© w w w. f re i s i g n . d e

Georgsdorfer Straße 20 · 49828 Osterwald Tel. 05941 717 · Mobil: 0172 3892439

Aktionspreis

Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

»Zum Lönsberg« 49843 Hesingen Nr. 12 Telefon 05942 695

Weihnachten – zur Ruhe kommen, sich besinnen.

Klarheit schaffen und Kräfte sammeln für das kommende Jahr.

In diesem Sinne wünschen wir erholsame Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr 2020.

38.980,-

Aktionspreis

Aktionspreis

und einen guten Start ins neue Jahr!

Z.B. Sprinter 313 CDI Kasten, EZ 09/13, 44.500 km, weiß, 3665mm Radstand, Klima, Einparkh., Tempomat, Klima, Seitenwind.-Ass. u.v.m.

Für Ihre Feier bieten wir Ihnen die richtige Räumlichkeit!

• bis zu 120 Personen • Kinderspielplatz • Grafschafter Hochzeitsmenü • selbst gebackener Kuchen Am 2. Weihnachtstag und am Neujahrstag geschlossen.

Luft ist Leben!

www.gluepker-lufttechnik.de

Z.B. Sprinter 316 NGT Kasten, EZ 06/11, Z.B. Sprinter 516 CDI Koffer, Wir EZ 01/15, 8.900 wünschen unseren Kunden km, weiß, 4325mm Radstand, Ladebordwand, und Bekannten 41.000 km, blau, 3665mm Radstand, Dachträger, Sortimo, Klima, AHK, Hochdach u.v.m.

Maße Koffer: 2,2m x 2,2m x 4,2m, Klima u.v.m.

frohe Weihnachten

Gasthof – Restaurant

L

HOTEL-RESTAURANT

Aktionswünscht allen seinen Gästen 18.800,24.800, preis ein frohes Fest und alles Gute für 2020!

Familie Tea und Erik Delke-Janssens und Mitarbeiter

Z.B. Sprinter 313 CDI Kasten, EZ 11/13, 53.900 Z.B. Citan 109 CDI Kasten, EZ 01/14, 13.8 Am Waldbad 1 · Uelsen · Tel. 05942 93930 km, silber, 3665mm Radstand, Sitzh., Einparkh., km, silber, Klima, Schiebetür, 2-teilige Heckt www.hotel-am-waldbad.de Tempomat, Klima, Seitenwind.-Ass. u.v.m.

Berganfahrhilfe, Radio-CD, USB u.v.m.

49846 Hoogstede · Siemensstraße 1 Telefon 05944 99066-0 · Fax 05944 99066-22 www.metallbau-hml.de

21.800,-

Z.B. Sprinter 313 CDI Kasten, EZ 05/14, 49.9 km, silber, 4325mm Radstand, Tempomat, Klim Hochdach, Einparkh., Seitenw.-Ass. u.v.m.

Aktionspreis

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im kommenden Jahr!

23.800,-

Aktionspreis

Wir wünschen

Autohaus 49847 Itterbeck, Wilsumer Straße 8 Telefon 0 59 48 / 90 01 - 0 Autohaus Peters GmbH · Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

allen ein schönes

Weihnachtsfest und

einen guten Startwww.autohaus-peters

ins neue Jahr! autohaus@peters-gmb

A U T O M O B I L

www.autohaus-peters.com · 49847 Itterbeck

Ingenieurbüro Jürgen Balderhaar, Uelsen

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2020!

Neu- und Gebrauchtwagen

Beratung – Service – Verkauf Uelsener Str. 12 • Wilsum • Tel. 05945 1080

13.900,

Wir möchten uns auf diesem Weg für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken und freuen uns auf ein neues Jahr 2020!

Industriestr. 4 • 49849 Wilsum • Tel.: 05945 995800 info@busch-gmbh.de • www.busch-gmbh.de

25 Jahre

Erfahrung & Kompetenz