SonntagsZeitung_2020-05-03

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

3. Mai 2020 | 18. Woche | 30. Jahrgang

GOLDANKAUF zu Tageshöchstpreisen!

Sofo rt

ge

Ba r

www.sonntagszeitung-grafschaft.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 8001-0 | Fax 05921 8001-820

Juwelier Ince Seit 1993

EURE LIEBE

Gutscheine

für Heimathelden

echt-grafschaft.de

Finanzgruppe

Glücklich

Eure Trauringe

ld!

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Motorradfahrer sollen verstärkt kontrolliert werden Polizei und Landkreis wollen Geschwindigkeitsverstöße messen Polizei und Landkreis wollen besonders auf überhöhte Geschwindigkeit achten. 40 Motorradunfälle mit zwölf schwer verletzten Beteiligten: Die polizeiliche Unfallstatistik für das Jahr 2019 spricht eine deutliche Sprache.

Um der Entwicklung Herr zu werden, haben sich der Landkreis Grafschaft Bentheim und das Polizeikommissariat Nordhorn für die Motorradsaison 2020 erneut auf ein gemeinsames Vorgehen geeinigt. Gemeinsam will man der Unfallursache Nummer eins – der überhöhten Geschwindigkeit – verstärkt den Kampf ansagen.

Da Motorräder lediglich hinten über ein Kennzeichen verfügen, läuft die Messung des Landkreisbeamten meist ins Leere. Mithilfe der Polizei können die Geschwindigkeitssünder bei gemeinsamen Kontrollen direkt nach dem Verstoß von einer Streifenbesatzung angehalten werden.

Damit ist die Verfolgung der Ordnungswidrigkeiten gesichert.

Die Messaktion diene nicht nur der Ahndung von Geschwindigkeitsverstößen.

Vielmehr solle sie die Aufmerksamkeit aller Verkehrsteilnehmer schärfen. Bei 15 von 40 Verkehrsunfällen im Jahr 2019 sei der Hauptverursacher des Unfalls nicht der NORDHORN

Bei der Arbeitsagentur Nordhorn sind für 45.929 Beschäftigte Anzeigen auf Kurzarbeit eingegangen.

Foto: dpa

Enormer Anstieg der Kurzarbeit Die Auswirkungen der Corona-Pandemie werden nun auch auf dem Arbeitsmarkt sichtbar.

Die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk der Agentur für Arbeit Nordhorn ist deutlich angestiegen.

Insgesamt nahm die Arbeitslosigkeit um 1115 auf 7623 Personen zu, eine Steigerung um 17,1 Prozent.

Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg die Arbeitslosigkeit an Ems und Vechte sogar um 29,8 Prozent. „Das ist der höchste Anstieg im Land Niedersachsen“, kommentiert Hans-Joachim Haming, Chef der Nordhorner Arbeitsagentur, die akNORDHORN

• Riesenauswahl an Möbeln • Günstige Polstermöbel Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

tuellen Arbeitsmarktzahlen. „Der Arbeitsmarkt ist negativ in Bewegung. Leider müssen wir auch in den kommenden Monaten mit einer Steigerung der Arbeitslosenzahlen rechnen.“ Die Arbeitslosenquote lag im April bei 2,9 Prozent.

Dass der Arbeitsmarkt unter Druck steht, wird auch an der Entwicklung der Zahlen zur Kurzarbeit deutlich. Im Berichtsmonat April wurden durch die Agentur für Arbeit Nordhorn 3643 Anzeigen auf Kurzarbeitergeld erfasst und geprüft. Im Vormonat lag diese Zahl bei 414. „Die enorme Zunahme bei den Anzeigen auf Kurzarbeitergeld zeigt die Wucht der Pandemie für den Arbeitsmarkt“, so Haming. „Rund ein Drittel der Betriebe sind derzeit von Kurzarbeit betroffen. Wir haben massiv Personal aufgestockt, damit Anträ-

ge zügig bearbeitet und Kurzarbeitergeld schnell ausgezahlt werden kann.“ Haming weist darauf hin, dass vor allem die schnelle und unbürokratische Hilfe der vergangenen Wochen vielen Unternehmen geholfen hat.

Betriebe müssen vor Beginn von Kurzarbeit eine schriftliche Anzeige bei der zuständigen Agentur für Arbeit (Betriebssitz) erstatten.

Diese hat spätestens bis zum Ende des Monats zu erfolgen, für den erstmalig Leistungen bezogen werden sollen. Im April sind bei der Agentur für Arbeit Nordhorn 3643 Anzeigen elektronisch erfasst und geprüft worden, davon 2490 aus dem Landkreis Emsland und 1153 aus dem Landkreis Grafschaft Bentheim.

Die in den Anzeigen enthaltene Anzahl der Beschäftigten liegt im Agenturbezirk bei 45.929. Im Landkreis

B

Emsland betrifft es 32.108 und im Landkreis Grafschaft Bentheim 13.821 Beschäftigte. Ob und in welchem Umfang für diese Beschäftigten dann Kurzarbeit eintritt, lässt sich allerdings aktuell nicht prognostizieren. Besonders betroffen sind die Branchen Einzelhandel, das Gesundheitswesen und das Gastgewerbe.

Im Emsland waren im Monat April insgesamt 5401 Personen arbeitslos gemeldet, die Arbeitslosenquote liegt bei 2,9 Prozent. Verglichen mit dem Vormonat nahm die Zahl der Arbeitslosen um 792 Personen (+17,2 Prozent) zu.

In der Grafschaft Bentheim nahm die Zahl der Arbeitslosen ebenfalls zu. Hier gab es mit 2222 Arbeitslosen 323 Personen (+17,0 Prozent) mehr als im Monat März. Die Arbeitslosenquote beträgt 2,9 Prozent.

LAN

FUSSBODEN

K

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!  05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Tödliche Verkehrsunfälle in der Region sind für die Polizei verstärkt Anlass, Motorradfahrer auf Verkehrsverstöße hinzuweisen.

Foto: dpa

Kradfahrer gewesen. Rechtzeitig im Jahr werden die Termine und die Messorte zwischen Landkreis und Polizei abgestimmt. Mit an Bord ist auch die Verfügungseinheit der Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim.

Auch sie übernimmt eigene Messungen. Die Kontrollen beschränken sich weder aus-

Amphetamine im Briefumschlag Rauchgiftspürhund entdeckt Drogen Am Mittwoch um 17.45 Uhr kontrollierten Beamte der Autobahnpolizei im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle an der Gronauer Straße das Auto einer 51-Jährigen. Im Fahrzeug befanden sich mehrere Postsendungen, zu denen die 51Jährige und ihr 24-jähriger Beifahrer widersprüchliche Angaben machten. Mit UnBAD BENTHEIM

terstützung eines Rauschgiftspürhundes des Hauptzollamtes Osnabrück konnten in den Briefumschlägen Amphetamine festgestellt werden. Die genauen Mengen sind derzeit noch nicht bekannt, schätzungsweise handelt es sich um etwa ein Kilogramm Amphetamine. Die beiden Insassen wurden vorläufig festgenommen.

schließlich auf Motorräder, noch auf Geschwindigkeitsverstöße. Auch der Pkw-Verkehr wird in den Blick genommen.

Neben der Geschwindigkeitsüberwachung wird an geeigneten Stellen zusätzlich das Thema Ablenkung durch Mobiltelefone in den Fokus genommen.

Alfred-Mozer-Straße wird neu asphaltiert Ab dem 4. Mai bis voraussichtlich zum 20. Mai werden Asphaltierungsarbeiten an der Alfred-Mozer-Straße vorgenommen. Der Bauabschnitt erstreckt sich vom GIP-Gleis (Höhe Euregiostraße) bis zum Bergvennenweg.

Der Abschnitt erhält eine neue Asphaltdeckschicht. Zusätzlich wird im Bereich des Gleises ein bauliches Radwegende hergestellt. Der Verkehr wird durch eine Einbahnstraßenregelung von der Euregiostraße in Richtung Bergvennenweg geleitet.

NORDHORN

Lokales

Seite 2

„SchutzmaĂ&#x;nahmen einhalten“ Appell der Handwerkskammer an Mitglieder Die Handwerkskammer OsnabrĂźck – Emsland – Grafschaft Bentheim mahnt ihre Mitgliedsbetriebe eindringlich, die ArbeitsschutzmaĂ&#x;nahmen strikt einzuhalten. „Entsprechende Empfehlungen des Bundesarbeitsministeriums sind deutlich und haben in der Vergangenheit dazu beigetragen, dass die Situation nicht eskaliert ist“, sagt HauptgeschäftsfĂźhrer Sven Ruschhaupt und erklärt weiter. „Alle Mitarbeiter sollten in den Betrieben, auf den Baustellen und im Kundendienst die hĂśchstmĂśglichen VorsichtsmaĂ&#x;nahmen einhalten.

Abläufe mĂźssen so organisiert werden, dass die Beschäftigten mĂśglichst wenig direkten Kontakt zueinander haben. Der Sicherheitsabstand von mindestens 1,5 Metern gilt auch bei der Arbeit. FĂźr zusätzlichen Schutz bei unvermeidlichem direktem Kontakt muss gesorgt und zusätzliche HygienemaĂ&#x;nahmen mĂźssen vorgehalten werden.“ Bei der Erarbeitung der Arbeitsschutzstandards OSNABRĂœCK

3. Mai 2020 Burg-Gymnasium gibt Informationen online

Aufgrund der Corona-Pandemie muss die Informationsveranstaltung am Burg-Gymnasium am 5.

Mai zur zweiten Fremdsprache, die fĂźr SchĂźlerinnen und SchĂźlern der 4. Klassen an Grundschulen und ihre Eltern vorgesehen war, leider ausfallen. Stattdessen gibt es ab 4. Mai Informationen dazu auf der Homepage der Schule: www.burg-gymnasium.de.

Die Anmeldungen zu den kĂźnftigen 5. Klassen finden wie geplant am 18. und 19.

Mai im Forum des BurgGymnasiums an der Professor-Prakke-StraĂ&#x;e statt. Unter Einhaltung der Hygieneregeln kĂśnnen dann alle Fragen zu Anmeldung und Schulbesuch persĂśnlich besprochen werden. Anmeldungen sind auch per E-Mail an sekretariat@burg-gymnasium.de Der wiedergewählte Vorstand der Fleischer-Innung Grafschaft Bentheim vor der Corona-Krise (von links): SchriftfĂźhrer Mark Warsen, mĂśglich. Die Formulare dazu Lehrlingswart Heiko Friemann, Obermeister Johannes Huesmann, stellvertretender Obermeister Holger GĂźnther und Beisitzer Uwe stehen ab 4. Mai auf der bereit.

Rex. Das Foto entstand bei der Versammlung Anfang März.

Foto: privat Schul-Homepage Nachfragen werden auch telefonisch unter der Nummer 05922 90480 beantwortet.

BAD BENTHEIM

hat die Handwerkskammer stets darauf hingewiesen, dass neben dem Schutz der Beschäftigten auch die betriebliche Umsetzbarkeit und die VerhältnismäĂ&#x;igkeit der MaĂ&#x;nahmen BerĂźcksichtigung finden muss.

Empfehlungen mĂźndeten unter anderem in Vorschriften, wie sie bei den FrisĂśren gelten, unter strengen Auflagen: Mund-Nasen-Schutz fĂźr Beschäftigte und Kundschaft, obligatorisches Haarewaschen im Salon, ausreichende Schutzabstände, Abschaffung von Wartezonen, Verwendung von jeweils gereinigten Arbeitsmaterialien, optimierte LĂźftung und Unterweisung der Beschäftigten in SchutzmaĂ&#x;nahmen, Händehygiene und Hautschutz.

HauptgeschäftsfĂźhrer Sven Ruschhaupt: „Wir appellieren eindringlich an unsere Handwerkerinnen und Handwerker, geltende Empfehlungen und vor allem verbindliche Vorschriften im Interesse der Allgemeinheit strikt einzuhal- Die Fleischer-Innung ten. Wir mĂźssen uns alle weiterhin disziplinieren, denn es bestätigte Obermeisist noch nicht vorbei.“ ter Johannes Hues-

Fleischer bestätigen Vorstand

mann in seinem Amt. Mein Mai-Angebot fĂźr euch jedes ParfĂźm statt 17.- â‚Ź jetzt nur 15,- â‚Ź

Neuenhauser Str. 9 ¡ NOH Telefon: 05921 8145459 E-Mail: songuel-@gmx.de Mo. – Fr. 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 12.00 – 16.00 Uhr

DankeschÜn Wir lnnungsbetriebe, mit vielen Mitarbeitern und noch mehr Kontakten zu Kunden, Kollegen, Planern, Lieferanten usw. erleben die Corona-Pandemie als eine täglich neue Herausforderung – der wir uns gerne stellen. Um unsere Betriebe aufrecht zu erhalten und der Gesundheit aller gerecht zu werden, bedarf es fßr das Handwerk passender, aktueller Informationen.

Diese Informationen und weitere Hilfen bekommen wir in hervorragender Weise von unserer Kreishandwerkerschaft, namentlich vom Geschäftsfßhrer Sascha Wittrock. Es gibt keine andere Organisation, die uns in so herausragender Art und Weise, Geschwindigkeit und Aufbereitung mit dem dringend nÜtigen Wissen versorgt.

DafĂźr bedanken wir uns ganz ausdrĂźcklich und herzlich bei Sascha Wittrock und seinem Team und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Ihre Grafschafter Innungs-Handwerker

DIENSTAG

rer der unse d n u it e äc he esundh gsgespr z Ihrer G n t u u t h a c r S e B Zum en wir . iter fĂźhr e b r a lefonisch it e t M r u n s eitere is bis auf W m Ihr Verständn u e! n e m t Wir bit MaĂ&#x;nah e ig t h ic w fĂźr diese

05921 301-222

Beratung vor Ort in

Uelsen

nvb.de

14 –16 Uhr im Raiffeisen-Markt

strom ď‚ gas ď‚ wärme ď‚ wasser

Noch vor Einfßhrung der Kontaktbeschränkungen trafen sich die Mitglieder der Grafschafter Fleischer-Innung zu ihrer Jahreshauptversammlung, bei der neben den obligatorischen Wahlen vor allem das Thema Kassenfßhrung im Vordergrund stand.

Jochen Welp vom Finanzamt Bad Bentheim erläuterte in seinem Gastvortrag, was die Betriebe beachten mĂźssen. Sämtliche Kasseneinnahmen und -ausgaben mĂźssen täglich festgehalten und aufgezeichnet werden. Wichtig ist dabei, dass die jeweiligen Aufzeichnungen in ihre Einzelpositionen aufgegliedert sind“, fasste der Finanzbeamte einige der wesentlichen Punkte zusammen.

Spätestens seit dem 1. Januar 2017 mßssen die eingesetzten elektronischen Kassensysteme alle Einzeldaten NORDHORN

unveränderbar und maschinell auswertbar speichern.

Seit dem 1. Januar dieses Jahres mßssen die Betriebe zudem zwingend mit einer zertifizierten technischen Sicherheitseinrichtung (TSE) ausgestattet sein. Es wird jedoch nicht beanstandet, wenn die mit einer TSE aufrßstbaren Kassensysteme längstens bis zum 30. September 2020 noch nicht ßber eine TSE verfßgen.

Die technisch notwendigen Anpassungen und AufrĂźstungen sind jedoch umgehend durchzufĂźhren und die rechtlichen Voraussetzungen unverzĂźglich zu erfĂźllen. Kassensysteme, die zwischen dem 27. November 2010 und dem 31. Dezember 2019 angeschafft wurden und die technisch nicht aufgerĂźstet werden kĂśnnen, dĂźrfen allerdings noch bis zum 31. Dezember 2022 weiterverwendet werden. „Betreiber solcher Kassen mĂźssen die geforderten Daten dann eben anderweitig aufzeichnen und fĂźr den Fall einer PrĂźfung verfĂźgbar halten“, stellte Welp klar. Zudem

gilt fßr sämtliche Betriebe, die elektronische Aufzeichnungssysteme verwenden, seit dem 1. Januar eine Belegausgabepflicht an den Kunden.

Verpflichtend sei die elektronische KassenfĂźhrung trotz der gestiegenen Anforderungen nicht, wie der Experte betonte. „Unternehmen, die nach wie vor eine âœĄ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˛ â—?

â?’

â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—?

â?’

Vortrag Ăźber KassenfĂźhrung

â?’ â?’ â?’ â?’ â?’ â?’ â?’ â?’ â?’ â?’ â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

â—?

â?’

âœŹ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˘

offene Ladenkasse – also zum Beispiel eine Geldkassette – bevorzugen, mßssen nicht zwingend umstellen.

Da aber auch diese Betriebe an die Dokumentationspflichten gebunden sind, sollten sich die Inhaber die Frage stellen, ob der deutlich geringere organisatorische Aufwand nicht vielleicht die Anschaffungskosten fĂźr ein elektronisches System rechtfertigt“, gab Welp zu Bedenken. „Auch wenn die Anforderungen der KassenfĂźhrung aus Sicht des Handwerks ein

bĂźrokratisches UngetĂźm sind, kommen unsere Betriebe nicht umhin, sich damit auseinanderzusetzen. Immerhin droht der Gesetzgeber mit Strafen von bis zu 25.000 Euro, wenn im Rahmen einer Kassenschau nachgewiesen wird, dass die Dinge nicht korrekt dokumentiert werden. Die AusfĂźhrungen von Herrn Welp waren daher extrem hilfreich“, wie Obermeister Johannes Huesmann betonte, der im Rahmen der Versammlung von den Innungsmitgliedern in seinem Amt bestätigt wurde.

Zu seinem Stellvertreter wählte die Innung wieder Holger Gßnther aus Nordhorn. Lehrlingswart bleibt Heiko Friemann und Mark Warsen aus Emlichheim wurde ebenfalls in seinem Amt als Schriftfßhrer bestätigt.

Zum Beisitzer wurde Uwe Rex aus Ringe wiedergewählt.

Erster Beisitzer fĂźr den GesellenprĂźfungsausschuss (Arbeitgeber-Seite) bleibt Berthold Eylering aus Nordhorn, sein Stellvertreter bleibt Heiko Friemann, ebenfalls aus Nordhorn.

Schotemeier bleibt Obermeister

Anmeldung fßr Schulanfänger fällt aus Die SßnteMarien-Schule Wietmarschen teilt mit, dass aufgrund eines Erlasses des niedersächsischen Kultusministeriums der persÜnliche Anmeldetermin fßr die Schulanfänger 2021 am 4. Mai ausfallen muss. Die Eltern werden gebeten, die zugesandten Anmeldeunterlagen vervollständigt und unterschrieben an die Schule zurßckzugeben. Weiterhin bittet die Schulleitung um eine Kopie der Geburtsurkunde sowie einen Nachweis ßber den Masernimpfschutz. Die Unterlagen kÜnnen per Briefpost ßbersandt werden oder per E-Mail an verwaltung@ gswietmarschen.de.

WIETMARSCHEN

FĂźr RĂźckfragen steht die Schulleitung unter der Telefonnummer 05925 949770 von Montag bis Freitag, jeweils in der Zeit von 8 bis 13 Uhr, zur VerfĂźgung.

Feuchte Keller?

Nasse Wände?

Wir lĂśsen Ihr Problem !

Seit 1992 Keller-Abdichtungen

Metall-Innung in der Grafschaft Bentheim wählt neuen Vorstand Berthold Schotemeier ist neuer Obermeister der Metall-Innung Grafschaft Bentheim. Er folgt auf HeinzGeert Peters, der im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Innung Anfang März in Bad Bentheim verabschiedet wurde. Neu im Amt ist auĂ&#x;erdem Thomas Lindner als stellvertretender Obermeister.

Schotemeier betonte: „Ich freue mich Ăźber die Wahl und auf die neuen Aufgaben, die vor mir liegen.“ Sascha Wittrock, GeschäftsfĂźhrer der Kreishandwerkerschaft Grafschaft Bentheim, bedankte sich bei Peters fĂźr sein Engagement und wĂźnschte Berthold Schotemeier alles Gute fĂźr seine Amtszeit. Jens Wolters rĂźckt als neuer Beisitzer in den Vorstand nach, Lehrlingswart Andre PĂśtter und SchriftfĂźhrer Kai KrĂźger wurden im Amt bestätigt.

Neben den obligatorischen Wahlen stand auch ein Rundgang durch den Gastgeberbetrieb Bentheimer Stahl- und Hallenbau auf dem Programm. Im anschlieĂ&#x;enden Vortrag „Europäische Fachkräfte-Zuwanderung ins Grafschafter Handwerk“, organisiert von der Arbeitsagentur Nordhorn, stellte Johannes Osseforth das Projekt „Polak Potrafi“ vor. Es soll Arbeitnehmer mit polnischer StaatsangehĂśrigkeit dabei unterstĂźtzen, als Fachkräfte in der Grafschaft tätig zu werden.

AuĂ&#x;erdem referierte GĂźnter GrĂźnebast vom Versiche-

Franz-Josef-Str. 37 ¡ 49835 Wietmarschen

BAD BENTHEIM

Mobil 0173 2679291 ¡ Tel. 05908 8348

www.robert-menger.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: Erscheint wĂśchentlich sonntags +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos

erreichbare Wiran beraten Sie gerne:Haushalte.

05921 8001 - 0 Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-300 redaktion@gn-online.de

Heinz-Geert Peters (links) Ăźbergab das Obermeister-Amt in der Metall-Innung an Berthold Schotemeier (Vierter von links). Zum Vorstand gehĂśren auĂ&#x;erdem (von links) AndrĂŠ PĂśtter, Kai KrĂźger, Jens Wolters und Thomas Lindner.

Foto: Kreishandwerkerschaft

rer Signal Iduna zum Thema „Update im Bereich Sachversicherungen im Versorgungswerk der Innungen“ und erklärte, welche Vorteile Handwerksunternehmen von einer Mitgliedschaft im Versorgungswerk haben. Er erläuterte spezielle Haftungs- und Regressrisiken fĂźr Betriebe im Handwerk anhand von gesetzlichen Grundlagen und Praxisbeispielen. Grundsätzlich, so der Referent, lassen sich Betriebsversicherungen in zwei Formen gliedern: Die

Sachversicherung, die eine Art Hausratversicherung fßr den Betrieb ist. Und die Betriebshaftpflichtversicherung, die bei Schäden Dritter greift.

Ihre Aufgabe ist es, unberechtigte AnsprĂźche Dritter abzuwehren oder ihre berechtigten AnsprĂźche zu befriedigen.

GrĂźnebasts Fazit: „Ein Schaden ist schnell entstanden – und meist dann, wenn man nicht damit rechnet.“ Er betonte deshalb, dass Handwerksbetriebe einen speziellen Schutz brauchen. Mit ei-

ner Mitgliedschaft im Versorgungswerk, der Selbsthilfeeinrichtung des Handwerks, sei es einfach, diesen Schutz zu gewährleisten.

GrĂźnebast erklärte: „Wir erfassen alle unternehmerspezifischen Haftungsrisiken und machen eine Bestandsaufnahme der betrieblichen Sachwerte. AuĂ&#x;erdem erstellen wir ein branchenspezifisches Absicherungskonzept, damit jeder Betrieb die Versicherung abschlieĂ&#x;t, die fĂźr ihn am sinnvollsten ist.“

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

3. Mai 2020

HERAUSFORDERUNG  Innentüren  Ganzglastüren  Schiebetüren

Wir haben wieder zu den gewohnten Geschäftszeiten geöffnet.

Die wegen der Corona-Krise besonderen Verhaltensregeln gelten natürlich auch bei uns.

Weiterhin sind wir telefonisch, per E-Mail oder über Facebook für Sie erreichbar.

Renovierung. Beratung. Qualität

www.holzquadrat.de

JAHRE

16 SCHÖNE SOMMERBLÜHER in vielen Sorten und Farben!

WUNDERSCHÖNE BLUMENAMPELN GEFÜLLT MIT SOMMERBLÜHERN Jetzt ab

Mareike Tälkers vom Containment-Team des Landkreises.

soll die weitere Verbreitung von Covid 19 verhindert werden. Zugleich wird entschieden, ob eine Kontaktperson zum Test geladen wird. Das ist dann der Fall, wenn bestimmte Erkrankungssymptome auftreten.

Personen, die der Kategorie II – das bedeutet geringes Infektionsrisiko - zugeordnet werden, weil sie beispielsweise nur sehr kurz engeren Kontakt unter 15 Minuten mit einem Infizierten hatten, müssen erst einmal nicht in häusliche Quarantäne. Das würde sich jedoch dann ändern, wenn Krankheitssymptome auftreten.

Und so läuft es ab: Ein Infizierter wird nach engen Kontakten befragt, darunter ist ein 40-jähriger Arbeitskollege aus der Grafschaft. Dieser wird vom ContainmentTeam angerufen, informiert und befragt. Es handelt sich bei ihm um eine Kontaktperson der Kategorie I, der sofort die Auflage erhält, sein Einfamilienhaus nicht mehr zu verlassen. Im Haus selbst galt

Foto: Landkreis

es für ihn außerdem, sich von seiner Frau und den beiden Kindern, die noch nicht in die Kategorie I einzustufen waren, getrennt aufzuhalten.

Die Küche musste er also allein nutzen, außerdem schlief er in einem Gästezimmer. Am 8. Tag der Quarantäne entwickelt der Mann Symptome und wurde am folgenden Tag ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

❒

Mitarbeiter identifizieren Kontaktpersonen.

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

im Gesundheitsamt „abgestrichen“. 24 Stunden später lag das Ergebnis vor: Es war positiv. Nun wurden auch die Ehefrau und die beiden Kinder in die Kategorie I hochgestuft und in häusliche Quarantäne geschickt.

Der Verlauf der Krankheit war beim 40-Jährigen milde, die vorbildliche vorherige Separierung der Familie führte dazu, dass sich Frau und Kinder nicht infiziert hatten. Somit nahm die Geschichte mit

dem Ablauf der Quarantänezeit ein gutes Ende. Die ohnehin verantwortungsvolle Aufgabe ist mit den vor einigen Tagen vorgenommenen Lockerungen der Auflagen noch anspruchsvoller und bedeutsamer geworden. „Die Gelegenheiten für Kontakte nehmen damit zu, damit möglicherweise auch die Gelegenheiten für die Übertragung von Covid 19“, betont Tälkers. „Wir müssen das Geschehen nicht nur weiterhin im Blick, sondern möglichst auch im Griff haben. Das klappt nur, wenn es uns gelingt, die Infektionsketten zu ermitteln und durch die Quarantäneanordnung zu unterbrechen. Wir tragen damit eine hohe Verantwortung.“ Das Containment-Team ist telefonisch erreichbar unter 05921 96-6353, das Gesundheitsamt unter 05921 96-1850 oder per E-Mail: corona@ grafschaft.de. Weitere Informationen zum Coronavirus erhalten Interessierte unter www.grafschaft-bentheim.de.

Gemeinsame Erklärung der Stadtschützenvereine Adler, Bürger und Gilde gen, und der Präsident der Gilde, Jan-Hermann Heetderks. Nachdem nun auch offiziell alle Großveranstaltungen, zu denen auch die Schützenfeste gehören, bis zum 31.

August untersagt worden sind, führt dies auch zur Absage der Schützenfeste in der Stadt Schüttorf. Gemeinsam erklärten sie, dass eine solche Absage zwar schon vorbereitet war, jedoch nach gemeinsamer Abstimmung die endgültige Entscheidung der Bundes- und Landesregierung abgewartet werden soll-

te. Vor dem Hintergrund der Solidarität war es allen drei wichtig, hier eine einheitliche Linie aller Vereine innerhalb der Stadt Schüttorf zu verfolgen, ohne Rücksicht auf die unterschiedlichen Terminierungen der Schützenfeste.

Nach einer eventuellen Lockerung der „absolut nachvollziehbaren Einschränkungen des öffentlichen Lebens“ vielleicht noch in diesem Jahr, stellten die drei Vorstandsmitglieder in Aussicht, etwas für die Mitglieder in Form interner Veranstaltungen zu

tun. Dieses würde geprüft und abgewartet. Eines stehe aber fest: Keiner der Vereine wird sein Schützenfest verschieben. Auch hierüber bestand sehr schnell Einigkeit, heißt es. Die jeweiligen Throne der Vereine hätten sich ebenfalls geschlossen bereit erklärt, ihre Regentschaft um ein weiteres Jahr zu verlängern. Auch in einem weiteren Punkt seien sich alle drei Vereine einig: Die Gesundheit und das Wohlbefinden der Bevölkerung stünden derzeit absolut im Vordergrund.

Bibliothek in Neuenhaus ist wieder offen Maximal fünf Besucher dürfen die Räume gleichzeitig betreten Die Samtgemeindebücherei Neuenhaus wurde am Dienstag, 28. April, unter Einhaltung der vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen wieder eröffnet.

Maximal fünf Besucher dürfen sich als Nutzer gleichzeitig in den Räumen aufhalten. Diese Besucherzahl wird geregelt über fünf grüne Ausleihkörbe im Eingangsbereich. Pro Person ist ein Korb vorgesehen, sodass leider ein

10.00 – 17.00 Uhr

AUS EIGENER ZÜCHTUNG

Schüttorfer Schützenfeste abgesagt

NEUENHAUS

SONNTAG GEÖFFNET

GARTENIN

NORDHORN

Wochen haben die drei Schüttorfer Stadtschützenvereine Adler, Bürger und Gilde intensiv die Entwicklung der Corona-Pandemie und die damit verbundenen Einschränkungen beobachtet.

Dabei haben sie sich untereinander eng abgestimmt. „Uns war ein gemeinsames Vorgehen aller drei Stadtvereine in dieser Sache sehr wichtig“, betonten der Präsidiumssprecher der Adler, Friedrich Loh, der 1. Vorsitzende der Bürger, Guido Ha-

diesen

SP

Ein wenig ähnelt ihre Tätigkeit der Arbeit von Detektiven: Nämlich wenn festgestellt werden muss, wer, wann und mit wem Kontakt hatte.

SCHÜTTORF Bereits seit einigen

14 – 17 Uhr

* ohne Beratung und Verkauf

Infektionsketten auf der Spur

Anders als die Privatermittler, die man vornehmlich aus Film und Fernsehen kennt, geschieht die Recherche hier allerdings per Telefon. Die Rede ist vom sogenannten ContainmentTeam des Landkreises. Seine Kernaufgabe: das Eindämmen weiterer Infektionen durch Covid 19-Erkrankte.

Denn jeder identifizierte positive Fall hatte Umgang mit zahlreichen anderen Personen. Und diese Kontakte müssen möglichst lückenlos für 48 Stunden seit Einsetzen der Symptome nachvollzogen werden.

Tag für Tag ist das Team dabei, Ersterkrankte zu identifizieren und deren Kontaktpersonen zu ermitteln. Die Daten über die Infizierten gehen dem Gesundheitsamt und dem Containment-Team über Eigenmeldungen, Laborergebnisse von Abstrichen, die das Gesundheitsamt vorgenommen oder Ärzte veranlasst haben, zu. „Infektionsketten müssen aufgedeckt, und wo eben möglich, unterbrochen werden“, erklärt Mareike Tälkers in kurzen Worten.

In der telefonischen „Umgebungsuntersuchung“ werden die Kontaktpersonen in die Kategorien I und II unterteilt – und sie bekommen grundsätzliche Informationen zum Erkrankungsrisiko.

Infizierte und Kontaktpersonen der Kategorie I erhalten vom Containment-Team einen Absonderungsbescheid für maximal 14 Tage ab Datum der Feststellung. Damit

JE D EN SO N N TAG SC H A U TAG *

Neuenhauser Str. 87  48527 Nordhorn  Tel. 05921 39438 Mo. - Fr. 10 -13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr nordhorn@holzquadrat.de

I R AT I O N

IHR ANSPRUCH IST UNSERE

Seite 3

Besuch mit der gesamten Familie aktuell nicht möglich sein wird. Im Eingangsbereich und in den Räumen der Samtgemeindebücherei gilt der geforderte Mindestabstand von 1,50 Metern. Auch muss beim Besuch ein Mundschutz getragen werden. Damit möglichst viele Personen mit neuen Büchern und anderen Medien versorgt werden können, bitten die Mitarbeiterinnen darum, den Auf-

enthalt möglichst zeitlich konzentriert zu nutzen. Aus diesem Grund wurden alle Sitzgelegenheiten aus den Räumen entfernt oder abgesperrt. Die aktuellen Öffnungszeiten wurden erweitert, um möglichst vielen Nutzern einen Besuch zu ermöglichen. Die Mitarbeiterinnen der Bücherei, Gundula Pötter und Heidi Wigger, hoffen, dass unter diesen Bedingungen ein relativ reibungslo-

ser Ablauf gewährleistet sein wird und allen Büchereiinteressierten in dieser schwierigen Zeit etwas Abwechslung und Entspannung vom Alltag geboten werden kann. Aktuelle Öffnungszeiten der Samtgemeindebücherei Neuenhaus sind bis auf Weiteres: Montag geschlossen, Dienstag 10 bis 12 Uhr und 14 bis 19 Uhr, neu: Mittwoch und Donnerstag 15 bis 17 Uhr, Freitag 14 bis 18 Uhr.

7.

4.

95

95 Haarbrinksweg 26 - Geesteren - T: 0546 631715

Ein Herz für Tiere

Wir machen Ihren

Gartenteich frühlingsfest.

Lingener Straße 36 • Nordhorn 05921 4122 www.claudiszoo.de

Bei der Gartenarbeit auf Igelnester achten Unterschlupf besteht oft aus eng gepacktem Laub Im Frühjahr stehen für Gartenbesitzer viele Arbeiten an. Dabei sollten sie auf Igelnester achten, wie das Igelzentrum Niedersachsen der Tierschutzorganisation „Aktion Tier“ erklärt.

Die Fortpflanzungs- und Ruhestätten stehen ebenso wie die Tiere selbst unter besonderem Schutz, heißt es.

In der freien Natur besteht ein Igelnest für den Winterschlaf zumeist aus eng gepacktem Laub mit einer Wandstärke von bis zu 20 Zentimeter. Nur in der Mitte bietet sich ein kleiner Platz für den eingerollten Igel.

Wer auf solch ein Nest stößt, sollte den Bereich bei den Gartenarbeiten auslassen.

Denn manche Igelweibchen würden es auch nach dem Winterschlaf nutzen, um die Jungen großzuziehen.

Die Experten des Igelzentrums raten dazu, bei der Gartenarbeit wenn möglich auf den Einsatz von Maschinen zu verzichten.

Hecken sollte man etwa besser mit einer mechanischen statt mit einer elektrischen Schere schneiden. Ein LAATZEN

Die Blaumeise ist ein häufiger Gast in deutschen Gärten.

Foto: NABU / Rita Priemer

„Stunde der Gartenvögel“ Vom 8. bis 10. Mai findet deutschlandweit die 16. Stunde der Gartenvögel statt.

Der Naturschutzbund (NABU) ruft gemeinsam mit der Naturschutzjugend (NAJU) und dem Landesbund für Vogelschutz (LBV) dazu auf, eine Stunde lang Vögel zu beobachten, zu zählen und zu melden.

In diesem Jahr erwartet der NABU die neuen Gartenvogeldaten mit besonderer Spannung und Sorge. „Eine der häufigsten und beliebtesten Arten, die Blaumeise, ist derzeit in Teilen der Republik durch ein auffälliges Massensterben aufgrund einer bisher unbekannten Krankheit bedroht“, so Matthias Freter. „Innerhalb von nur sechs Tagen, über das OsterwochenHANNOVER

ende, sind bereits 10.000 Meldungen mit etwa 20.000 toten oder kranken Meisen eingegangen. In Niedersachsen stammen die meisten Meldungen aus den Landkreisen Ammerland und Oldenburg.

Die kommende Zählung im Mai wird uns Auskunft darüber geben, ob sich dies in den Bestandstrends der Blaumeisen in den besonders betroffenen Gebieten widerspiegelt.“ Viele Menschen haben in den letzten Wochen während der Ausgangsbeschränkungen den Wert der Natur vor ihrer Haustür wieder neu schätzen gelernt. Gartenvögel wie die Blaumeise haben dabei in diesem Frühling sicherlich deutlich mehr Aufmerksamkeit erfahren als in anderen Jahren. Von einem ruhigen Plätzchen im Garten, auf dem Balkon oder vom Zimmerfenster aus wird von jeder Vo-

gelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig beobachtet werden konnte. Die Beobachtungen können am besten online unter www.stundedergartenvoegel.de gemeldet werden, aber auch per Post oder Telefon – kostenlose Rufnummer am 9. Mai von 10 bis 18 Uhr: 0800 1157115.

Gemeldet werden kann auch mit der kostenlosen NABUApp Vogelwelt, erhältlich unter www.NABU.de/vogelwelt.

Meldeschluss ist der 18. Mai. Aktuelle Zwischenstände und erste Ergebnisse sind ab dem ersten Zähltag auf www.stundedergartenvoegel.de abrufbar und können mit vergangenen Jahren verglichen werden. Für kleine Vogelexperten hat die NAJU die „Schulstunde der Gartenvögel“ (4. bis 8.

Mai) ins Leben gerufen. Weitere Informationen dazu unter www.NAJU.de/sdg.

Igel gehören zu den besonders geschützten Tierarten. Bei der Gartenarbeit sollte daher auch auf einen behutsamen Umgang mit ihren Nestern geachtet werden.

Foto: dpa

zerstörtes Igelnest ist für die Tiere unbrauchbar. Sie müssen sich dann eine Alternative bauen oder suchen. Garten-

besitzer können Igeln aber auch einen Laubhaufen oder anderen Igelunterschlupf anbieten.

Inklusive kostenlosen Wassertest!

Flöhe bei Haustieren vertreiben Sie sind kleine, lästige Blutsauger: Flöhe gehören bei Hunden und Katzen zu den häufigsten Parasiten. Sie lösen starken Juckreiz aus, da sie gerne mehrmals hintereinander stechen. Vor allem beim Hund kann der Speichel der Flöhe zu starken Hautentzündungen führen, warnt der Bundesverband für Tiergesundheit. Um ihr Tier auf Flöhe zu überprüfen, sollten Halter mit einem Flohkamm durch das Fell streichen. Die ausgebürsteten Haare kommen samt der dunklen Krümel auf ein weißes Tuch. Färben sich die Krümel beim Kontakt mit Wasser rötlichbraun, kann es sich hierbei um Flohkot handeln. In diesem Fall sollte ein Tierarzt eine professionelle Flohkontrolle durchführen. Normale Hygienemaßnahmen wie Staubsagen oder das Waschen von Decken und Kissen reichen nicht aus, um den Flohbefall in den Griff zu kriegen.

Am wichtigsten ist es, die Tiere mit geeigneten Präparaten zu behandeln sowie die Umgebung ebenfalls mit bestimmten Wirkstoffen zu reinigen. Denn im Teppichboden oder in Dielenspalten verstecken sich weitere Larven. Ein erwachsener Floh kann bis zu mehrere Monate leben.

BONN

Hunde müssen jetzt an die Leine Vom 1. April bis 15. Juli ist Brut- und Setzzeit / Wildtiere genießen besonderen Schutz Bereits seit dem 1.

April und noch bis zum 15.

Juli müssen Hunde im Wald und in der freien Landschaft an der Leine geführt werden.

Grund dafür ist die allgemeine Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit, in der Wildtiere besonderen Schutz genießen.

Nachdem das Frühjahrswetter bereits seit einigen Wochen Einzug in die Grafschaft Bentheim gehalten hat, sind Spaziergänge und Fahrradtouren mit dem Hund durch Wald und Flur wieder NORDHORN

beliebte Freizeitbeschäftigungen. Doch die dort lebenden Wildtiere brauchen gerade jetzt Ruhe und Schutz.

Insbesondere das Jungwild gerät leicht in Panik durch querfeldein wandernde Menschen oder Hunde. Dabei spielt die Größe des Hundes keine Rolle. Am Boden brütende Vogelarten legen zum Schutz gegen Feinde gut getarnte Eier, die beim Verlassen der Wege leicht versehentlich zerstört werden können.

Selbst das Herumschnüffeln eines Hundes an Jungwild oder Vogelnestern kann die Mutter daran hindern, die Jungtiere anzunehmen. So können auch allgemein friedliche Hunde großen Schaden anrichten.

Aus gutem Grund müssen daher vom 1. April bis zum 15. Juli eines jeden Jahres grundsätzlich alle Hunde an der Leine geführt werden.

Ausnahmen gelten nur, wenn die Hunde zur rechtmäßigen Jagdausübung, als Rettungs-

oder Hütehunde oder von der Polizei, dem Bundesgrenzschutz oder dem Zoll eingesetzt werden oder ausgebildete Blindenführhunde sind.

In den meisten Naturschutzgebieten gilt die Anleinpflicht sogar das ganze Jahr lang.

Im Nordhorner Stadtgebiet sind hiervon das Brandlechter Vechtetal und Tillenberge, das Syen-Venn sowie die Engdener Wüste und das Heseper Moor bei der Nordhorn Range betroffen.

Rätsel und Ratgeber Befehlsform (gramm.)

Strom durch Bangkok (Thail.)

Minifunkempfänger

ausdenken

Extremitäten

Comicfigur (‚... und Struppi‘)

Mutter von Kain (A.T.)

französisch: er

Rheinlastkahn

Fehler beim Tennis (engl.)

Zirkusarena

abstoßend

Umfrage zeigt: Akuter Husten wirkt auf verschiedene Weise belastend

sanftes Ende Inselstaat im Ind. Ozean

wütender Ärger

Für ein starkes Herz

Haarschopf der Löwen europäischer Hauptstädter

dt.

Grafiker und Maler, von ... † chin.

Bergbaugroßstadt

Cheruskerfürst

Figur in Claudels ‚Mittagswende‘

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Jetzt bestellen!

Schlechtester im Wettkampf

Kirchentonart

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Initialen Armanis

Weste ohne Ärmel

Stadtbürger

europ.

Staatengemeinschaft

schriftliche Prüfung

persönliches Fürwort

deutsche Endsilbe

unverletzt

griechischer Buchstabe Unbeweglichkeit französisch: Straße

Südsüdost (Abk.)

Fachbereich

Deutsche Herzstiftung von geringer Höhe

Nadelholzausscheidung

handhaben Schiffstachometer

sacht, behutsam

G Y

babylonische Gottheit

S T A E D T E R

biblische Männergestalt

engl.

Fürwort: er

Seufzer

Besitz (... und Gut)

M L A N N E L E T G E I H R R H O R U T E

indianische Sprachfamilie

Rufname von Crosby †

K L A U S U R

ein Bindewort (... noch)

Bankbegriff

nichts Böses

musikalischer Halbton

Flugnavigator

falsch

E A E A U S K T I V L I L A N K A G I M E G M H E I S T S R E S N S V O I G T A B I E N A G

ruhig, beherrscht (engl.)

Umlaut

H A R A R E N I R R D E R H D U R I A T I E R Z O G

Stern in der ‚Leier‘

frühere deutsche Automarke

Lebensbeschreibung

E I M P E R A S R E A I N G R I M M A E H N E N M R M E S A T H E N E G N S L E T Z T E P R E S S T C O O L W E P G U T E S G F I S H A N R L O J E

fest zusammendrücken

Pst, Ruhe bitte!

Husten ist nun einmal laut und störend, es nervt Partner, Kollegen und Familie, das gesamte Umfeld. Eine aktuelle forsa-Umfrage mit mehr als 1.000 Befragten zeigt, dass Husten vor allem beim Schlafen sehr stören kann. Das nächtliche „Bellen“ hält wach - nicht nur die Kranken selbst, sondern auch den Rest der Familie.

Da überrascht es nicht, dass 40 Prozent der Hustenleidenden angaben, dass sie sich im Kontakt mit anderen unwohl fühlen, etwa während eines direkten Gesprächs oder beim Küssen. Andere (31 Prozent) empfinden weniger Spaß an Freizeitaktivitäten wie Kino, Theater oder Sport, und 30 Prozent fühlen sich durch Hüsteln vor allem während der Arbeit oder bei Beschäftigungen, bei denen sie sich konzentrieren müssen, gestört. Besonders interessant: Natürlich quälen vor allem die typischen Symptome wie Kratzen im Hals, Hustenreiz oder Schmerzen in der Brust.

Aber als soziale Wesen belastet es uns Menschen auch, wenn wir das Gefühl haben, andere zu stören. Das empfanden 26 Prozent der Befragten so. „Häufig ist die mit dem Husten einhergehende Frustration sehr schlimm für die Betroffenen - die Lebensqualität leidet NORDHORN.

deutsche Pianistin (Elly) †

würdevoll

Hauptstadt von Simbabwe

Husten, gib Ruhe!

Zeichen der Energiedosis

Wenn Jemmand andauernd lautstark hustet, stört das besonders auch das Umfeld. Foto: djd-mk/Sanofi/Mucosolvan/iStockphoto/luna4

darunter“, weiß auch Dr. med.

Kai-Michael Beeh, Pneumologe und Atemwegsforscher aus Wiesbaden. Das könne sogar zur Isolierung führen: „Aus Angst, andere zu stören, meiden Betroffene zum Beispiel Besuche im Konzert oder Kino.“ Umso wichtiger ist effektive Linderung. Hier verweisen Experten gerne auf den Wirkstoff Ambroxol, welcher beispielsweise in Mucosolvan Saft, Lutschpastillen und Retardkapseln enthalten ist.

Doch Ambroxol dient nicht nur als Schleimlöser: Es nor-

malisiert die körpereigene Reinigungsfunktion der Bronchien (die sogenannte mukoziliäre Clearance), lindert so den Hustenreiz und befreit sowie schützt die Bronchien.

Zudem verfügt es über antioxidative und antientzündliche Eigenschaften. Unter www. mucosolvan.de gibt es einen Husten-Check und weitere Tipps. Wer sich darüber hinaus ausreichend Ruhe gönnt, viel Flüssigkeit zu sich nimmt und im Akutfall täglich inhaliert, hat den lästigen Husten bald überwunden.

Lokales

3. Mai 2020

Seite 5

„Mit dem Rad zur Arbeit“ Die Aktion startet in diesem Jahr später und läuft vom 1. Juni bis 30. September Jedes Jahr veranstaltet die Krankenkasse AOK zusammen mit dem Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) vom 1. Mai bis 31. August die Aktion „Mit dem Rad zur Arbeit“. In diesem Jahr wird der Start um einen Monat auf den 1. Juni verschoben. „Wir reagieren im Aktionsjahr 2020 mit einer Reihe pragmatischer Vereinfachungen der Aktionsregeln, der Aktionszeitraum von vier Monaten wird aber beibehalten“, teilt Petra Menger von der AOK Emsland / Grafschaft Bentheim mit. Als Hintergrund der VerNORDHORN

schiebung nennt Menger, dass sich der Tagesablauf für viele Menschen sehr verändert hat. So ist zum Beispiel infolge von Homeoffice der Arbeitsweg als „Fitness-Strecke“ ganz oder tageweise weggefallen. „Der Alltag verändert sich momentan ständig und Sicherheitsmaßnahmen sind zu berücksichtigen.

Dennoch und umso mehr gilt: Radfahren ist gerade in Zeiten von Corona sinnvoll.

Es beugt Bewegungsmangel vor, sorgt für frische Luft und ist enorm wertvoll für Leib, Seele und Wohlbefinden“, betont Menger.

Auch wenn die diesjährige Aktion erst später startet, sind Einträge im persönlichen Radkalender schon ab 1. Mai möglich. Teilnehmer, die im Homeoffice arbeiten und

Endausbau der Straße „Hambrook“ beginnt

Einkaufsservice geht weiter Malteser Hilfsdienst unterstützt Bürger

Radfahren schont die Umwelt und wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus.

Radfahren in ihren Alltag integrieren, dürfen dies in den Kalender eintragen. Auch diese Fahrten gelten als „Radtag“. Als Gewinnspielzeit bleiben 20 Tage, die mit dem Fahrrad gefahren wurden.

Sollte der Gewinnspielzeitraum verkürzt werden müssen, behält sich die AOK vor, die erforderlichen Radtage zu verringern, um die Gewinnchance zu wahren. Auf der Seite www.mit-dem-rad-zur-

Foto: dpa

arbeit.de/niedersachsen gibt es weitere Informationen sowie Bewegungsübungen für das Homeoffice, um auch dort Bewegung und Aktivität in den Arbeitsalltag zu bringen.

Der „Hambrook“ in Nordhorn, eine Erschließungsstraße des Baugebietes Osteresch, wird ab dem 4.

Mai endgültig fertiggestellt.

Es werden der Wendehammer, die Fahrbahn und die Gehwege, sowie sieben Grünbeete und die Grünanlagen im Wendehammer neu errichtet.

Ebenso werden drei Entwässerungsmulden für das Regenwasser gebaut. Um diese Arbeiten zu ermöglichen, muss die Straße komplett gesperrt werden. Für die Anlieger ist mit Einschränkungen zu rechnen.

Zu Beginn der Arbeiten wird die vorhandene Asphaltdeckschicht komplett abgefräst und am Straßenanfang wird die Rigole für die Straßenentwässerung installiert.

Dann beginnen mit Bauabschnitt 1 vom Wendehammer bis circa zur Hausnummer 7 die Pflasterarbeiten für die neue Pflasterdecke der Straße und der Gehwege.

Für diese Arbeiten sind etwa drei Wochen vorgesehen. Nach Fertigstellung dieser Arbeiten wird die vordere Hälfte (Richtung der Straße „Am Neuland“) erstellt. Hier werden dann die Gehwege und die Fahrbahn errichtet. Mit einer Fertigstellung der gesamten Baumaßnahme wird zu Mitte Juni gerechnet.

Die Stadt Nordhorn bittet die Anlieger, in dieser Zeit ihre Fahrzeuge nicht auf dem Hambrook zu parken, da es dann zu Störungen und Behinderungen der Bauarbeiten kommen kann.

Sicher Einkaufen!

Zum Schutz unserer Kunden und Mitarbeiter halten wir uns strikt an die gesetzliche zulässige Flächen sowie die amtlich angeordneten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen. Dazu gehören die Sicherung der Einhaltung des Mindestabstands von 1,5 bis 2 Metern, ein kontaktloser Kassenbereich, Einlassbeschränkungen und Zugangskontrollen sowie an vielen Stellen zur Verfügung stehende Hygienespender.

Küchenaktion

kommen. Nur die Person, die vom Anliegen betroffen ist, kann den Termin wahrnehmen (gegebenenfalls mit erforderlichem Dolmetscher).

Wichtig ist, alle notwendigen Unterlagen zum Termin mitzubringen. Hier wird auf die städtische Internetseite hingewiesen, auf der die erforderlichen Informationen enthalten sind: www.nordhorn.de.

Für sonstige Termine in anderen Abteilungen des Rathauses werden die Bürger gebeten, sich bitte zunächst per E-Mail oder telefonisch an die zuständigen Sachbearbeiter zu wenden.

GOLD UND SILBER

ANKAUF – VERKAUF

WIR HABEN GEÖFFNET! Wenn Sie Ihr nicht mehr benötigtes Gold und Silber verkaufen möchten, ist jetzt die richtige Zeit!

Altgold | Uhren | Silber | Gold | Ringe | Ketten | Ohrringe | Zahngold | Münzen | Silberbesteck/ Bernstein

Naturstein-Arbeitsplatte 3) auf Wunsch, ohne Mehrpreis freie Schrankwahl und zentimetergenaue Berechnung, ohne Mehrpreis

JETZT PROFITIEREN GOLDPREIS AUF HÖCHSTSTAND! el nur

Batteriewechs

5,- €

(ehemals Schmuckgeschäft Knott)

Hauptstraße 32 • Nordhorn • Telefon 05921 7057893

, 699

Gilt nur für 1000 Küchen bis 05.05.2020

ab

FestpreisGarantie bis Mai 2022

Jetzt abschließen und Preis sichern Individuell in Ruhe, innerhalb der nächsten 2 Jahre bei uns im Haus planen und jetzt den Preis sichern. Abzugeben und zu registrieren in unserer Küchenabteilung, bei unseren Industrievertretern.

Einbauküche, Front Schwarzbeton-Optik

p e r LF M

Gartenmöbelverkauf!

LP)

auf b e i Planunge n a b 5 L

me te rn

04530667_69

Jetzt ins Möbelhaus oder telefonisch Küchen-VIP-Termin vereinbaren!

Eröffnung

D! SOFORT BARGEL

Möbelhaus gratis-3D-ComputerKüchenplanung

Telefonische Vereinbarung erforderlich Für bestimmte Angelegenheiten, wie zum Beispiel die Anzeige von Wohnungswechseln oder die Beantragung von Ausweisen, sind Besuche im Nordhorner Bürgeramt möglich.

Wegen des Abstandsgebotes und der eng bemessenen Wartebereiche können Termine jedoch nur nach vorheriger Absprache erfolgen. Für Anfragen können Bürgerinnen und Bürger sich telefonisch unter der Nummer 05921 878246 melden. Auch eine E-Mail an buergeramt@ nordhorn.de ist möglich, um einen Termin zugeteilt zu be-

Jetzt im X X XLutz

2 Jahre Preisgarantie

Bürgeramt der Stadt Nordhorn vergibt Termine NORDHORN

melt einkaufen gehen und eine Tour abfahren. Sie übergeben die Produkte entsprechend dem Einkaufszettel an der Haustür. Die Begleichung der Einkäufe erfolgt über Bargeld. Alle Ehrenamtlichen, die direkten Kontakt zu Bedürftigen haben, werden dafür mit Einmalhandschuhen und Desinfektionsmitteln versorgt. Im Rahmen des Infektionsschutzes werden die Leitlinien des Robert-KochInstituts und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung befolgt. Wer den Einkaufsservice in Anspruch nehmen möchte, sich als ehrenamtlicher Helfer engagieren möchte, oder einfach telefonisch Trost sucht, kann sich direkt an die Malteser, Telefon 05921 88747, wenden.

Weitere Informationen erhalten Interessierte auch über das Referat soziales Ehrenamt per E-Mail, Frau TewesAhrnsen, Stephanie.TewesAhrnsen@malteser.org

Ab sofort wieder von 09.30 bis 18.00 Uhr für Sie da!

Einschränkungen für Anlieger ab 4. Mai NORDHORN

In den ersten Wochen der Ausbreitung des Corona-Virus und der Kontaktsperre hat der Malteser Hilfsdienst an elf verschiedenen Standorten ehrenamtliche Einkaufsdienste aufgebaut.

Nach Verlängerung der Kontaktsperre wird das Projekt in den nächsten Wochen weitergeführt. „Die ehrenamtlichen Helfer sind voller Engagement und sind gerne bereit, auch weiterhin für Senioren und hilfebedürftige Bürger tätig zu werden“, so die Koordinatorin für die Stadt Nordhorn, Annegret Suntrup. Die Ehrenamtlichen erledigen für die Betroffenen die Einkäufe der Grundversorgung. Der Einkaufsservice ist kostenfrei.

Hinsichtlich des Ablaufs wird jeder direkte Kontakt nach Möglichkeit vermieden. Eine Koordinierungsstelle nimmt telefonisch die Adresse, „den Einkaufszettel“ der betreuten Personen entgegen, für die die Ehrenamtlichen gesamNORDHORN

0931/359 550 300Uh0r) (Mo. - Sa. 10.00 - 18.0

40 7,5%

alles les auf

zusätzlich

1) + O)

bis zu

%

in Nordhorn und Salzbergen ab dem 27.04.2020 geöffnet von 10.00 bis 19.00 Uhr! Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg.

2) + O)

A u sg e: n om m enr in d ie se g Wer bu n e an ge b ot en War e

Hinwe is: XX XL utz Re sta ura nt ble ibt ge sch lossen !

1) Gültig bei Neuaufträgen auf gekennzeichnete Artikel. Soweit anwendbar, nur mit dem „7,5 %-Extrarabatt“ kombinierbar, keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 05.05.2020.

2) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 05.05.2020.

O) Aktionen und Aktionsbedingungen sowie weitere Informationen finden Sie unter xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Artikel im Online Shop werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt, bei Gutscheinen erst nach Eingabe des Aktionscodes. LP) Gültig bei Neuaufträgen für Holzteile bei Küchen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-/„Bester Preis“-Artikel, Glas-, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Produkte der Firmen Bora, Liebherr, Miele und Quooker. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 05.05.2020. 3) Gültig bei Neuaufträgen ab einem Warenwert von 3.500,- € (nur Holzteile) für Natursteinarbeitsplatte preisgleich zur enthaltenen Schichtstoff-Arbeitsplatte. Ausschnitte, Kantenbearbeitung und sonstige Bearbeitungen, Schablonierung und Lieferung/Montage gegen Mehrpreis. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Gültig bis mindestens 05.05.2020.

MEIN MÖBELHAUS.

Lokales

3. Mai 2020

Seite 7

Gourmet in rotbraunem Fell Das Europäische Eichhörnchen dürfte zweifellos eine der beliebtesten Tierarten sein, nicht nur in deutschen Gärten. „Noch gehört dieses Säugetier nicht zu den gefährdeten Arten“, berichtet Rüdiger Wohlers vom NABU Niedersachsen, der es eher gewohnt ist, schlechtere Nachrichten zu Tier- und Pflanzenarten zu vermelden. „Aber wir sollten uns nicht in Sicherheit wiegen! Das kann sich schnell ändern. Einst häufige ‚Allerweltsarten‘ wie Igel oder Feldsperling galten auch als überall präsent, anpassungsfähig und scheinbar unverletzbar im Bestand“, mahnt der Naturschützer zu Umsicht und Vorsorge. „An ihnen können wir aber ablesen, dass die vehementen Eingriffe des Menschen in die Lebensräume auch vor solchen Arten nicht Halt machen!“ Wohlers weiter: „Eine Gefahr, die für unser Europäisches Eichhörnchen bestandsbedrohend werden könnte, wäre etwa eine Verbreitung des aus Amerika stammenden Grauhörnchens.

Wir können dies in England deutlich sehen: Dort ist es aufgrund der dort Ende des 19. Jahrhunderts ausgesetzten Grauhörnchen bis auf winzig kleine Restbestände im Süden fast gänzlich verschwunden, bis in die schottische Grenzregion hinein. Die Grauhörnchen haben die Lebensräume des Europäischen Eichhörnchens praktisch komplett übernommen – und durch eine Pockeninfektion diesen Tod und Verderben gebracht.

HANNOVER

Der neue Wandschmuck im Wietmarscher Packhaus.

Foto: privat

Neue Bilder im Packhaus Aufnahmen zeigen ältere Gebäude im Wietmarscher Stiftsbereich Der Heimatverein Wietmarschen freut sich über die Neugestaltung des Packhauses, wo mit Unterstützung der Gemeinde Wietmarschen der Anstrich erneuert wird. Außerdem sollten der Versammlungsraum und der Eingangsraum WIETMARSCHEN

mit neuen Bildern ausgestattet werden.

Um die Maßnahme durchführen zu können, wurde bei der Volksbank Lingen ein Antrag auf eine finanzielle Unterstützung gestellt. Im Dezember kam die Zusage über 1000 Euro aus dem Reiner-

trag des VR-Gewinnsparens.

Somit konnten im Januar und Februar neue Bilder von Gebäuden im Stiftsbereich aus den Jahren um 1930 neu gerahmt werden. Die Bilder schmücken nun den Eingangsraum und den Treppenaufgang zum Dachgeschoss.

Sozialverband öffnet Beratungszentren Termine können telefonisch vereinbart werden Der Sozialverband Deutschland (SoVD) in Niedersachsen hat seine rund 60 Beratungszentren wieder geöffnet und steht damit persönlich für Fragen zur Verfügung. Darüber hinaus berät der SoVD aber auch weiterhin per Telefon und E-Mail. „Im Vordergrund steht selbstverständlich die Gesundheit – die unserer Mitglieder und die unserer KolleNORDHORN

ginnen und Kollegen“, betont SoVD-Landesgeschäftsführer Dirk Swinke. Deshalb ist zum Beispiel das Tragen von Schutzmasken während des Gesprächs verpflichtend. Zudem erfolgt die Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung. „Für diejenigen, die gerade nicht zu uns in Beratungszentrum kommen können oder wollen, bieten wir natürlich

weiterhin eine Beratung per Telefon oder E-Mail an. Auch so können wir Anträge stellen, Widerspruch einlegen oder Klage einreichen“, erläutert Swinke.

Termine für eine Beratung können Interessierte unter der Nummer 0511 65610720 vereinbaren.

Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf www.sovd-nds.de.

Eichhörnchen sind beliebte Gäste im heimischen Garten.

Es wird auch immer wieder darüber berichtet, dass in Italien Grauhörnchen ausgesetzt worden seien – wir können nur hoffen, dass sich diese nie bis zu uns weiterverbreiten werden“, hofft Wohlers.

Hinzu komme, dass selbst der Lebensraum des eigentlich genügsamen Eichhörnchens immer mehr eingeengt wird in „unserem dicht besiedelten Land, in dem Feldgehölze verschwinden und durch Siedlungs-, Gewerbeund Straßenbau immer mehr Grün verschwindet“, sagt der Naturschützer. Eichhörnchen, einst allein auf den Wald als Lebensraum „abonniert“, weil sie Baumbestände, insbesondere ältere Baumbestände, die Samen bilden können, als Futterquelle und Lebensraum benötigen, kommen immer weiter in die Städte hinein.

Selbst in der Mitte von Großstädten sind sie keine seltene Erscheinung mehr. „Aber so manches Eichhörnchen wird

Foto: Marc Scharping

mittlerweile auch Opfer des Straßenverkehrs“, berichtet Rüdiger Wohlers und fügt an: „Und immer mehr verletzte Eichhörnchen, oft Jungtiere, die von ihrer Mutter getrennt wurden, landen bei Tierärzten oder im NABU-Artenschutzzentrum in Leiferde.“ Eichhörnchen können ein für kleine Säugetiere mit hoher ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Heimische Sträucher im Garten pflanzen.

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Herzfrequenz recht hohes Alter erreichen. Mitunter werden sie sogar neun oder zehn Jahre alt. Sie bauen sich „Nester“, so genannte Kobel – in der Regel mit zwei Aus- und Eingängen versehen, um eventuell eindringenden Feinden entgehen zu können.

Diese werden oft in den äußersten Zweigen der Kronen hoher Bäume kunstvoll aus

Zweigen errichtet. Dort kommen auch die jungen Pinselöhrchen, die EichhörnchenJungtiere, zur Welt – meist sind es fünf junge Eichhörnchen, von denen freilich zumeist nur eines oder zwei den ersten Sommer übersteht.

Wer im Garten für das Eichhörnchen – und damit stets stellvertretend für viele andere Arten wie Kleiber, Igel, Erdkröte, Spitzmaus und Co. – aktiv werden möchte, sollte im Garten heimische Bäume und Sträucher pflanzen. Wer dem Eichhörnchen helfen möchte, kann ein kleines Info-Paket, bestehend aus der Broschüre „Gartenlust“ und dem Merkblatt „Eichhörnchen – So helfen Sie ihnen“, in dem auch Tipps für aufgefundene Eichhörnchen gegeben werden, anfordern gegen Einsendung von fünf Briefmarken je 80 Cent beim NABU Niedersachsen, Stichwort „Eichhörnchen“, Alleestraße 36, 30167 Hannover.

Wir sind und bleiben für Sie da

Mehr Sicherheit.

Für Sie und Ihren Geldbeutel.

ab Montag wieder zu gewohnten Öffnungszeiten

Sabine Welling

Hörakustik-Meisterin Audiotherapeutin Implant-Akustikerin

Gerlinde Legtenborg Filialleitung Emlichheim

Entdecken Sie unsere attraktiven Angebote!

VW Golf VII 1.5 TSI Join 96 kW (131 PS)

Erstzulassung: 21.12.2018, Gesamtfahrleistung: 23.940 km (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 4,3, kombiniert 5,1; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 116).

Unsere Aktion im Mai:

jedes Hörgerät liefern wir inclusive TV connector.

Ausstattung: Licht- und Sicht-Paket, Fahrassistenz-System: Fernlichtregulierung (Light Assist), Scheinwerfer-Reinigungsanlage (SRA), Sitzheizung vorn, Fahrassistenz-System: Fußgängererkennung Fahrassistenz-System: Autom. Distanzregelung (ACC) mit Umfeldbeobachtungssystem (Front assist)u.v.m.

+

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: 48 monatliche Finanzierungsraten à

17.750,-€ 0,-€ 17.750,-€ 0,00% 0,00% 10.000km 48 Monate 9.638,-€ 17.750,-€

169,-€*

Jetzt persönlichen Hörtest vereinbaren und von unseren Angeboten profitieren.

*Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Abbildung zeigt ggf. Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 04/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Ihr Volkswagen Partner

Grafschafter Autozentrale Heinrich Krüp GmbH Bentheimer Str. 243-245, 48529 Nordhorn Tel. +49 5921 3060, www.grafschafter-autozentrale.de

Entspannt zu Hause bleiben Fernseh-Genuss pur

Das Leben klingt schön

Hauptstraße 36 49835 Wietm.-Lohne Tel. 0 59 08 / 93 717 50 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9.00-12.30 Mo.- Di.+ Do.-Fr.: Bah hofstr. 11 15.00-18.00 Uhr 49824 Emlichheim Tel. 0 59 43 / 98 50 200

TV und Wetter am Sonntag

Seite 8

3. Mai 2020

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.30 Kinder-TV 6.20 Meister Eder und sein Pumuckl 7.05 Kinder-TV 10.00 Tagesschau 10.03 Immer wieder sonntags 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Auf Leben und Tod

6.00 Kinder-TV 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares 11.55 heute Xpress 12.00 ZDF-Fernsehgarten on tour 13.55 Duell der Gartenprofis

14.00 J B Tagesschau 14.03 J B Reiff für die Insel – Katharina und die Dänen Komödie (D 2014) 15.30 J B Heiraten macht mich nervös Romanze (D 2005) 17.00 J B Brisant Boulevardmagazin 17.30 J B Der Corona-Koller – Verändert mich die Krise? Reportage 17.59 B Deutsche Fernsehlotterie 18.00 J B Tagesschau 18.05 J B Bericht aus Berlin Magazin 18.30 J B Sportschau 18.50 No Sports – Der Sport in der Corona-Krise Dokumentation 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau Mit Wetter

14.40 J B heute Xpress 14.45 J B Der Wein und der Wind Komödie (F 2017) Mit Pio Marmaï 16.30 J B planet e. Corona – Die fieberhafte Suche nach dem Impfstoff 17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF.reportage Justiz im Ausnahmezustand 18.30 J B Terra Xpress Wilde Köstlichkeiten und ein Silberschatz im Wald 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Dokureihe. WeltenSaga (1/6): Die Schätze Afrikas

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Sofia Flux und das magische Hörgerät 7.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 7.35 Einfach genial 8.00 Thomas Hengelbrock dirigiert Brahms 8.45 Jazz mit Elmar Brass Trio 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein schönes Land TV 13.00 Gartenzeit spezial 13.30 Wunderschön!

6.15 Familien im Brennpunkt 7.10 Familien im Brennpunkt 8.10 Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal. Show 10.50 Bauer sucht Frau International. DokuSoap (D 2020) 13.10 Undercover Boss.

Doku-Soap. Hoyer Unternehmensgruppe

5.55 Auf Streife 6.50 Auf Streife 7.45 So gesehen – Talk am Sonntag. Gespräch 8.05 111 Knallerpärchen! 9.55 111 verrückte Quarantäne-Knaller! 11.35 In den Schuhen meiner Schwester. Komödie (USA/D/GB 2005) Mit Cameron Diaz

14.00 B Undercover Boss nicko cruises Flussreisen GmbH 14.50 B Ran an den Rasen – Das Gartenduell Neye vs. Eibl 15.45 B Ran an den Rasen – Das Gartenduell Vanov vs. Sandt 16.45 B Explosiv – Weekend 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Llambis Tanzduell Für die Kanditaten Pascal Hens und Ingolf Lück geht es nach Neuseeland, um den Haka, einen traditionellen Tanz der Maori, zu lernen.

14.05 B Bad Teacher Komödie (USA 2011) Mit Cameron Diaz 15.50 B Big Game – Die Jagd beginnt Actionfilm (F/GB/FIN/D/USA 2014) Mit Samuel L. Jackson. Nachdem die Air Force One abgeschossen wurde, findet der 13-jährige Oskari im Wald den Präsidenten der USA. 17.30 B Mit Nagel und Köpfchen – Die große Kreativ-Challenge Wieder kann eines der Duos durch einen Sieg im ersten Projekt ins Finale einziehen. Doch die erste Aufgabe ist nicht leicht: Aus alten Holzkisten soll ein neues Möbelstück entstehen.

5.50 Undateable 6.10 Two and a Half Men 8.10 Eine schrecklich nette Familie 9.05 Galileo 10.05 Galileo 11.05 Galileo 12.05 Heroes of the Internet 12.35 Heroes of the Internet 13.00 Heroes of the Internet 13.30 Heroes of the Internet 13.55 Heroes of the Internet 14.20 B Heroes of the Internet Show. Zu sehen sind verschiedene kuriose, aberwitzige und erstaunliche Clips, entdeckt im Internet.

14.50 B Crash Games – jeder Sturz zählt Show. Kommentar: Peter Rütten 15.55 B Crash Games – jeder Sturz zählt Show. Kommentar: Peter Rütten 17.00 B taff weekend 18.00 Newstime 18.10 B Die Simpsons Vorwärts in die Zukunft / Ihr Kinderlein kommet 19.05 B Galileo Magazin, D 2020.

Moderation: Stefan Gödde

5.45 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Der Insider / Kopflos / Tödliche Zweifel / Unter Druck / Die sechste Plage / Tödlicher Ehrgeiz / Falsches Spiel / Eine Leiche im Keller 11.35 Criminal Intent. Kopflos / Tödliche Zweifel / Unter Druck / Die sechste Plage / Tödlicher Ehrgeiz / Falsches Spiel 16.10 B Mein Leben auf Achse U.a.: Laura Brandes ist Truckerin / Elli Hönsch hat einen Foodtruck 17.00 B auto mobil Magazin (D 2020) 18.15 B Biete Rostlaube, suche Traumauto Mod.: Panagiota Petridou 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Claus & Andi: Garten-Teich / Marco & André: Hühner-Paradies / Peter & Ivonne: Ecke der 3 Affen.

Nach der langen Winterpause juckt wieder der grüne Daumen und da sind in Gärten keine Grenzen gesetzt.

20.15 | Polizeiruf 110: Heilig sollt ihr sein! D 2020. Krimireihe. Jonas (Tom Gronau) schneidet in der Klinik Larissa ihr schwer behindertes Baby aus dem Bauch. Die 16-Jährige ist verzweifelt und will ihrem Leben ein Ende setzen.

20.15 | Ella Schön – Die nackte Wahrheit D 2019. Tragikomödie. Ella Schön (Annette Frier) ist bei der Familie Kieper eingeladen, als sie einen neuen Fall serviert bekommt, der in Gestalt eines nackten Mannes durchs Dorf läuft.

20.15 | Inselgeschichten D 2020. Dokureihe. Die ostfriesischen Inseln Langeoog und Juist im Wattenmeer sind autofrei.

Lärm machen höchstens die Möwen oder Wellen. Judith Rakers trifft u.a. den Krimiautor Klaus-Peter Wolf (beide Foto).

20.15 | Bauer sucht Frau International D 2020. Doku-Soap. In der dritten Folge lässt Bäuerin Vivien (Foto) in Australien ihre Gäste in der Sonne schwitzen und in Österreich erwartet Bauer Emanuel die auserwählten Damen auf seinem Hof.

20.15 | Fluch der Karibik USA 2003.

Abenteuerfilm. Jack Sparrow (Johnny Depp) hat sein Schiff, die berüchtigte „Black Pearl“, verloren. Er will es zurückerobern und einen Schatz finden. Dabei bekommt er unerwartete Hilfe von Will.

20.15 | Shape of Water – Das Flüstern des Wassers USA/CDN 2017. Drama.

1962: Elisa (Sally Hawkins) arbeitet als Putzkraft in einem Geheimlabor. Dort werden an einer amphibischen Kreatur brutale Experimente durchgeführt.

20.15 | Kitchen Impossible D 2020.

Show. Seit der Pilotfolge im Jahr 2014 wurde für „Kitchen Impossible“ über 364 Tage in 51 verschiedenen Ländern gedreht. Tim Mälzer (Foto) und Tim Raue schauen auf die Highlights zurück.

21.45 J B Anne Will Diskussion 22.45 J Tagesthemen 23.05 J B ttt – titel, thesen, temperamente U.a.: Heroen in der CoronaKrise / Mit Technologie aus der Krise?

23.35 J B Zwei Herren im Anzug Drama (D 2018) Mit Josef Bierbichler 1.45 B Tagesschau 1.50 J B Die Blechtrommel – Director's Cut Literaturverfilmung (D/F/PL/JUG 1979/2010) 4.25 Brisant Boulevardmagazin 4.50 J B Weltspiegel

21.45 J B heute-journal 22.15 J B Mord im Mittsommer: In guten wie in schlechten Zeiten Krimireihe (S 2018) Mit Jakob Cedergren 23.45 B ZDF-History Kinder im Krieg – Was unsere Eltern erlebten 0.30 B heute Xpress 0.35 J B Mord im Mittsommer: In guten wie in schlechten Zeiten 2.05 J B Die Brücke III – Transit in den Tod Krimiserie. Mit Sofia Helin 4.00 J B Terra X Welten-Saga (1/6): Die Schätze Afrikas

21.45 J B Die NDR-Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden. Moderation: Jörg Pilawa 22.30 J B Sportclub Mod.: Ben Wozny 23.15 J B Sportclub Story Das letzte Pokalfinale in der DDR: Dynamo Dresden – PSV Schwerin 23.45 J B Quizduell Show 0.35 J B Anne Will Diskussion 1.35 J B Nordseereport 2.20 NDR Talk Show 4.20 J B Tim Mälzer kocht!

4.50 Mein Norden Magazin

23.00 B Llambis Tanzduell Kandidaten: Pascal Hens, Ingolf Lück 23.55 B Bauer sucht Frau International Doku-Soap. Mod.: Inka Bause 2.40 B Der Blaulicht-Report Doku-Soap, D 2015. Seniorin verschwindet aus Tiefgarage / Mutter klaut in Jungen-Umkleide. Geschichten aus dem Berufsalltag von Ersthelfern, die jeden Tag mit schwierigen Situationen konfrontiert werden.

3.30 B Der Blaulicht-Report 4.25 B Exclusiv – Weekend

19.50 B BILD Corona Spezial 19.55 Sat.1 Nachrichten 23.00 B Die letzte Festung Drama (USA 2001) Mit Robert Redford, James Gandolfini, Mark Ruffalo.

Der inhaftierte Dreisterne-General Irwin zettelt gegen den sadistischen Gefängnisdirektor einen Aufstand an.

1.20 B Fluch der Karibik Abenteuerfilm (USA 2003) Mit Johnny Depp, Geoffrey Rush, Orlando Bloom 3.30 B Auf Streife – Die Spezialisten 4.15 B Auf Streife – Die Spezialisten

22.50 B ES Horrorfilm (USA/CDN 2017) Mit Jaeden Lieberher, Bill Skarsgård. Regie: Andy Muschietti.

Bill vermutet, dass der Clown Pennywise hinter dem Verschwinden seines kleinen Bruders steckt.

1.20 B Shape of Water – Das Flüstern des Wassers Drama (USA/CDN 2017) Mit Sally Hawkins.

Regie: Guillermo del Toro 3.25 B Shining Horrorfilm (USA/GB 1980) Mit Jack Nicholson, Shelley Duvall. Regie: Stanley Kubrick

23.25 B Prominent! Magazin, D 2020.

Moderation: Laura Dahm, Amiaz Habtu. Das Magazin berichtet über das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.05 Medical Detectives Dokureihe.

Der letzte Wille. Die wohlhabende Janet Overton stirbt in ihrem Haus, wo sie mit ihrem Mann wohnte. / Sprechender Tatort / Im Netz der Verführung / Pfad der Wahrheit / Tödliche Gefahr / Sterben und sterben lassen / Maskierte Verbrechen

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

5.40 EUReKA – Die geheime Stadt 8.10 Trucker Babes Austria 10.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand 12.15 Wir kochen zusammen! Zuhause beim Spitzenkoch 13.15 Abenteuer Leben Spezial.

Sieben große Supermarktgeheimnisse 15.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. „Dal Pozzo di Michele”, Germersheim 16.10 News 16.20 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 20.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand 22.20 Abenteuer Leben am Sonntag. USStripperinnen trotzen der Corona-Krise 0.20 Trucker Babes Austria 2.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand

6.15 makro 6.45 Tele-Akademie 7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Sternstunde Philosophie 10.05 Vinocour plays – Frédéric Chopin 10.20 Literaturclub 11.35 Kollwitz. Doku 12.30 Druckfrisch 13.00 ZIB 13.05 Unterwegs beim Nachbarn 13.45 Im Schatten der Vulkane (1/4) 16.45 Robin und Marian 18.30 Museums-Check 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr im Ersten 21.00 Die Mathias Richling Show 21.45 Vatertage – Opa über Nacht 23.10 Blood – Mord am Meer 0.40 Im Schatten der Vulkane (1/4) 3.35 Expedition Sternenhimmel

6.30 Aktuelle Stunde 7.15 Lokalzeit 7.45 Einfach und köstlich – Kochen mit Björn Freitag 8.45 Kölner Treff 10.15 Katholischer Gottesdienst 11.30 Kochen mit Martina und Moritz 12.00 70 Jahre NRW – Eine bewegende Geschichte 13.30 Die Naturparadiese des Westens 15.00 Wunderschön! 16.30 Das Kindermädchen: Mission Südafrika. Komödie (D 2018) 18.00 Hunde verstehen! 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Mord mit Aussicht 23.20 Rentnercops 1.00 Rockpalast 3.30 Das Kindermädchen: Mission Südafrika. Komödie

5.10 Death in Paradise 7.50 Terra X. Dokureihe. Faszination Erde: Ostsee – Junges Meer am Abgrund? / Expedition Europa (1+2/2) / Die Alpen – Eine große Geschichte / Die Hannibal-Expedition / Die Europa-Saga (1-4/6) / Der geheime Kontinent (1+2) 15.55 Die glorreichen 10 16.40 Sketch History 17.05 Death in Paradise 18.50 The Rookie 20.15 Ein starkes Team: Nathalie. Krimireihe (D 2016) 21.45 Liebe.Jetzt! Unterhaltungsserie 23.45 Lukas 1.15 heute-show 1.45 Homies 2.15 Lewis: Stimmen aus dem Jenseits. Krimireihe (GB 2013) 3.45 Inspector Barnaby: Die Vögel. Krimireihe

5.35 Sport-Clips 6.00 Teleshopping 8.00 Antworten mit Bayless Conley. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Doppelpass Klassiker 10.00 Bundesliga pur Klassiker 11.00 Doppelpass. Die Runde.

Moderation: Thomas Helmer 13.00 Doppelpass Klassiker 15.00 Fußball Klassiker. Borussia Dortmund spezial 18.00 Fußball: Top 10 Tore. Bundesliga Hinrunde 2019/2020 18.15 Hans Sarpei – Das T steht für Coach. SG Nütheim-Schleckheim 20.15 Fußball – FIFA-WM-Klassiker 21.30 Fußball – FIFA-WM-Klassiker 22.00 eSports: ESL Event. ESL One Road to Rio 2020, CS:GO, Group B North America

5.55 Gossip Girl 7.30 Die Super-Makler – Top oder Flop? 9.20 Die Fords – Bruder, Schwester, Hausumbau 10.10 Fixer Upper – Umbauen, einrichten, einziehen! 12.50 Der Hundeflüsterer 15.45 Der Hundetrainer – Lucky Dogs 17.40 Der Welpentrainer 20.15 Was Mädchen wollen. Komödie (USA/GB 2003) Mit Amanda Bynes 22.20 Eiskalte Engel.

Drama (USA 1999) Mit Sarah Michelle Gellar. Regie: Roger Kumble 0.10 Sailor Moon Crystal 0.40 Yu-Gi-Oh! Arc-V 1.30 Was Mädchen wollen. Komödie (USA/GB 2003) 3.05 Eiskalte Engel. Drama (USA 1999) 4.40 Gossip Girl. Die Rächerinnen

10.15 Kleine lustige Krabbler 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die Salzprinzessin 13.00 Pettersson und Findus – Findus zieht um 14.15 Märchen aus aller Welt 14.20 Marinette 14.55 Die langen großen Ferien 15.45 Belle und Sebastian 16.35 Anna und der wilde Wald 17.00 1, 2 oder 3 17.25 The Garfield Show 18.00 Sir Mouse 18.15 Der kleine Drache Kokosnuss 18.35 Mama Fuchs und Papa Dachs 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen 19.00 Nils Holgersson 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10 stark! 20.25 Schau in meine Welt!

Kabel1

3Sat

15.00 J B Das erste Mal – Promi-TV-Premieren Dokumentation 16.00 Lieb und teuer Marinekompass 16.30 B Sass: So isst der Norden 17.00 B Bingo! – Die Umweltlotterie 18.00 J B Nordseereport Frühling an der Nordsee. Mod.: Laura Lange 18.45 J B DAS! Magazin.

Norddeutschland und die Welt 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Finanzengpass wegen Corona

D

ie Corona-Krise stellt auch viele Immobilienfinanzierungen auf den Prüfstand.

Wenn das Einkommen plötzlich geringer ist, können die monatlichen Raten zur Belastung werden. Betroffene haben aber einige Möglichkeiten, sich Spielraum zu verschaffen. Ein Überblick: - Zeit verschaffen: Wer wegen der Corona-Pandemie in Geldnot geraten ist, kann seine Kreditraten ab dem 1. April für drei Monate aussetzen, erklärt die Verbraucherzentrale NRW. Dazu zählen auch Zinsund Tilgungsraten für Immobilienkredite. Das ist Teil des Corona-Hilfspakets der Bundesregierung.

Wichtig: Die Zahlungen sollten nicht einfach eingestellt werden. Betroffene sollten sich mit ihrem Geldinstitut in Verbindung setzen und die Zahlungspause entsprechend begründen.

Verbraucher müssen nachweisen, dass andernfalls der angemessene Lebensunterhalt gefährdet wäre. Wer noch Rücklagen hat, muss diese erst aufbrauchen.

- Lage neu bewerten: Der Zahlungsaufschub hilft kurzfristig. Allerdings müssen die ausgesetzten Raten nach Ablauf der drei Monate nachgezahlt werden, jedoch nicht auf einen Schlag. Die gewonnene Zeit kann genutzt werden, um die Finanzierung neu zu planen. Möglich ist etwa, die Tilgung zu reduzieren oder sogar vorübergehend auszusetzen. Läuft der Kredit bereits seit mindestens

Sonne und Mond

zehn Jahren, kann sich eine Umschuldung lohnen. Die Zinsen sind günstig: Für einen Kredit mit einer Laufzeit von zehn Jahren verlangen die Banken derzeit nach Angaben der FMHFinanzberatung im Schnitt 0,78 Prozent Zinsen. Bei einer Laufzeit von 15 Jahren sind es im Schnitt 1,07 Prozent.

- Versicherungen prüfen: Manche Kredite wurden mit einer Restschuld- oder Ratenschutzversicherung abgesichert. Neben dem Todesfallrisiko sichert eine solche Police mitunter auch das Risiko von Arbeitsunfähigkeit, Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit ab. Betroffene sollten jetzt ihre Vertragsbedingungen prüfen, ob die Versicherung genutzt werden kann.

Besteht Versicherungsschutz, erfolgt die Leistung oft aber nicht sofort. Häufig ist eine sogenannte Karenzzeit von einigen Monaten vereinbart.

- Wohngeld erwägen: Für Eigentümer einer selbst genutzten Wohnimmobilie kann möglicherweise auch das staatliche Wohngeld infrage kommen. Wer seine Immobilie ausschließlich selbst nutzt, kann Anspruch auf den sogenannten Lastenzuschuss haben.

Voraussetzung ist aber, dass die Wohnkosten die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit übersteigen. Das bedeutet, dass bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschritten werden dürfen. Anträge müssen bei der jeweiligen Kommune gestellt werden.

16° 6°

Reykjavik

6°

Emmen

Aufgang: 05:56 Untergang: 21:02 Meppen

Coevorden

14°

Faröer Oslo

St. Petersburg

16°

Stockholm

Hardenberg

13° 16°

Berlin

Warschau

15°

London

19°

20 km/h

16° Wien

18°

21°

Zürich

15°

Venedig

07.05.

Nordhorn

14.05.

17° 7°

22.05.

Bad Bentheim

15° Hengelo 7° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

18°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

17° 7° N

16°

Paris

17° 7°

Emlichheim

Helsinki

14°

Aufgang: 15:25 Untergang: 04:49

30.05.

Schüttorf

Gronau

15°

Hamburg

20° Madrid

Lissabon

30°

31°

Dubrovnik

Rom

Istanbul

24°

Palma

20°

MO

DI

MI

Palermo Tunis

Athen

19°

24°

Frankfurt

28°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Zwischen einem Hoch über Westeuropa und tiefem Luftdruck über Skandinavien kommt mäßig warme Luft von der Nordsee nach Mitteleuropa. So steigen die Temperaturen hier nicht mehr über die 20Grad-Marke. Noch kühler ist es zurzeit in Schottland und im Norden von Skandinavien. Auf der Iberischen Halbinsel setzt sich dagegen schon der Sommer durch. In Südspanien werden bei viel Sonnenschein mehr als 30 Grad erreicht.

Grafschaft heute: Mal scheint heute die Sonne, mal ziehen aber auch dichte Wolkenfelder vorüber. Örtlich gehen Regenschauer nieder. Die Temperaturen erreichen Werte zwischen 15 und 17 Grad. Es weht ein mäßiger, in Böen frischer Wind aus Nordwest. In der Nacht sinken die Temperaturen auf 8 bis 6 Grad.

Dresden

17°

16° 6° heiter

13°

Köln

21° 25°

15° 19°

26° Las Palmas

Berlin

DO

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Zu Beginn der neuen Woche setzt sich trockeneres Wetter durch.

Schauer gibt es nur noch vereinzelt, und die Sonne scheint wieder häufig. Allerdings bleibt es zunächst noch recht kühl. Erst im Laufe der Woche steigen die Temperaturen wieder auf frühlingshaftere Werte an, am Donnerstag auch wieder über 20 Grad.

18° 6°

19° 7°

21° 8°

Stuttgart

16° München

www.wetterkontor.de

Biowetter: Aufgrund der Wetterlage werden Herz und Kreislauf belastet. Personen mit hohen Blutdruckwerten sollten daher heute vorsichtig sein.

Rheumakranke und Personen mit Arthritis müssen sich zurzeit auf eine Verschlimmerung ihrer Schmerzen einstellen.

Pollenflug: Birkenpollen fliegen mäßig bis Deutschlandwetter: stark. Eschenpollen sind in gerinAm Sonntag sind vor allem im Nor- gen bis mittleren Konzentrationen den und Osten sowie in Nordbay- in der Luft. Gräserpollen sind in geern noch größere Wolkenfelder un- ringen Mengen unterwegs. terwegs. Gebietsweise können sie noch Regenschauer bringen. Sonst Gartenwetter: ist es locker bis stark bewölkt bei Kulturheidelbeere: Kulturheideleiner nur geringen Regenwahr- beeren bilden große Sträucher von scheinlichkeit. Die Höchsttempe- bis zu 2 Metern Höhe. Die Kulturraturen liegen zwischen 12 Grad an heidelbeere bevorzugt einen sonder Küste und 19 Grad am südli- nigen, kalkarmen und gut durchchen Oberrhein und am Bodensee. lässigen Humusboden mit ausreiDer Wind mäßig aus Nordwest. chender Feuchtigkeit.

Europawetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

Schauer wolkig wolkig Schauer wolkig wolkig heiter Schauer heiter heiter wolkig heiter heiter wolkig wolkig wolkig heiter Schauer heiter Schauer

15° 15° 16° 21° 24° 23° 20° 13° 25° 30° 18° 31° 26° 22° 14° 19° 24° 16° 28° 16°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

13°-16° 16°-17° 14°-17° 17°-18° 20°-21°

Wetterlexikon Regenbogen: Farbige Lichterscheinung in spektraler Anordnung (Rot, Orange, Gelb, Grün, Indigo,Violett). Er entsteht durch Spiegelung und Brechung des Sonnenlichts in Regentropfen. Der Hauptregenbogen ist innen violett und außen rot gefärbt, beim Nebenregenbogen ist die Farbenfolge entgegengesetzt.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 13 Grad Heute vor 5 Jahren: Regenschauer, 20 Grad Heute vor 10 Jahren: Regen, 12 Grad Bauernregel Im Mai zartes und duftiges Gras, gibt gute Milch ohn´ Unterlass.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Mai 2020

... wo Einkaufen Freude macht!

Einfach mal danke sagen

Foto: Jürgen Lüken

Zum Muttertag: Geschäfte auf der Blanke laden ein NORDHORN Aufatmen bei den Gewerbetreibenden der Blanke. Seit der vergangenen Woche haben die zahlreichen Fachgeschäfte in Nordhorns größtem Stadtteil wieder ihre Türen für Besucher geöffnet.

Die Inhaber freuen sich, in diesen schwierigen Zeiten wieder ihre Kunden begrüßen und bedienen zu dürfen – natürlich unter Einhaltung der Hygienevorschriften.

Wegen der Corona-Pandemie kann das beliebte Frühlingsfest wie alle Veranstaltungen mit viel Publikum dieses Jahr nicht auf dem Gildehauser Weg und auf dem Blankeplatz über die Bühne gehen.

Die Absage schmerzt, stößt bei der IG Blanke, der Interessengemeinschaft der Gewerbetreibenden, aber auf vollstes Verständnis.

Einkaufen auf der Blanke lohnt sich – davon sind die Gewerbetreibenden überzeugt. Zum bevorstehenden Muttertag am 10. Mai laden die Geschäfte einmal mehr dazu ein, sich selbst ein Bild davon zu machen. Sie bieten eine Fülle von Aufmerksamkeiten für die Mutter oder Großmutter.

Einfach mal danke sagen mit einem kleinen Geschenk – das kommt immer an und ist gerade in diesen Zeiten eine besonders willkommene Geste.

Web Mail Telefon Mobil

www.weis-immobilienpflege.de info@weis-immobilienpflege.de 05921 8502583 0162 5272292

Heizungs- und Sanitärtechnik Ausstellungsfläche im Hause Holzquadrat 13.0 NOH – Neuenhauser Str. 87 Max-Planck-Straße 2 · 48529 Nordhorn Tel. 05921 4650

.IUN

%

% ®

SMARTWATCH

%

%

weber

%

Wir sind wieder für Sie da!

%

AKTUELL %

Weg Nordhorn-Blanke · Gildehauser

65 · Tel. 74956

Senioren-Betreuung zu Hause Der erste Eindruck ist entscheidend!

Tel. 015151033467 info@evitacare.de · www.evitacare.de

Barbarastraße 17 48529 Nordhorn

Türvorhänge neue Modelle

Reinigungsleistungen für gewerbliche & private Kunden

n tolle Wir habe k-Ideen!

Geschen

l Wintergärten l Haustüren l Fenster l l Treppenbau l Sonderanfertigungen l

Wir beraten Sie gerne!

Ihre Beatrix Wansing und Team Osnabrücker Str. 1 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 303177

ai Am 10. M tag. ist Mutter

· verschiedene Maße · nur die besten Qualitäten · für schöne Passage zum Garten

Wenn Sie Ihre Wände und Möbel lieben…

Staubsauger von Airbelt K mit Stoffschutz-Airbelt, 3-stufigem Microfiltersystem, ergonomischem Handgriff u.v.m.

ab Gildehauser Weg 63 Nordhorn Telefon 05921 5555 www.glass-nordhorn.de

Telefon (0 59 21) 47 66 Telefax (0 59 21) 99 13 03

199.–

Für reine Luft und saubere Räume.

4 Jahre Ga rantie

Sebo. Made in Germany.

Ihr Spezialist für Bodenpflege.

JANSSEN & STOCKHORST

Gildehauser Weg 101 48529 Nordhorn Telefon 05921 5994 Fax 05921 74789

BvL Energieeffizienzklasse

+ + +

A

Energieeffizienzklasse

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ ★ hauseigener Kundendienst ★

Spektrum D A+++ bis

HAIER HW80BP14636 WASCHMASCHINE

A

+ +

+ + +

A

MIELE WWD129WPS

UVP 999,–

349.-

879.-

879.-

UNTERBAUGESCHIRRSPÜLER

Energieeffizienzklasse

A

+ +

299.-

UVP 1.289,–

589.-

AKKU-STIELSAUGER

Unsere Service-Leistungen

Akku-Betriebsspannung: 18 V, für Teppich- und Hartbodenreinigung, abnehmbarer Handstaubsauger, Ladestation , Elektro-Bodenbürste, Ladestation mit integriertem Zubehör

• Energieberatung • Altgerätentsorgung • Garantie-Verlängerung • Kundendienst & Werkstatt • Geschenk-Gutscheine • Lieferung und Montage • Küchen-Montage

249.-

Energieeffizienzklasse

A

+

KÜHLSCHRANK

KÜHLSCHRANK aß 102,5 cm Nischenm

Energieeffizienzklasse

Spektrum D A+++ bis

SIEMENS KI 20RV52

299.-

Durchschn. jährl.

Energieverbrauch: 265 kWh, Nutzinhalt Kühlraum: 233 l, Nutzinhalt Kaltlagerzone: 21 l, Nutzinhalt Gefrierfach: 97 l, No-Frost-Technik gegen Vereisung, Breite: 60 cm, Höhe: 190 cm, Tiefe: 67 cm, Silber

AEG QX8-1-45

SIEMENS KI 18RV52 • Energieverbrauch: 122 kWh/Jahr • Nutzinhalt Kühlen: 150 l • Anzahl höhenverstellbarer Ablageflächen: 3 • Abtauautomatik • Extra viel Platz für Obst und Gemüse: • Flaschenablage

KÜHL-GEFRIERKOMBINATION

Nutzinhalt: 98 l, Gefrierschubladen: 3 Durchschn. jährl.

Energieverbrauch: 149 kWh, Breite: 55 cm, Höhe: 85 cm

499.-

Für jedes Nischenmaß den richtigen Kühlschrank

HAIER A3FE-735

Spektrum D A+++ bis

GEFRIERSCHRANK

UVP 459,–

479.-

A

+ +

LIEBHERR GP1213

UVP 899,–

UVP 499,–

A

Fassungsvermögen Trockenwäsche: 8 kg, Kondensation, geschätzter JahresEnergieverbr.: 177 kWh, max. 24 Std. vorprogrammierb. Startzeit, Restzeitanzeige, 11 Programme, Edelstahl-Trommel, LEDInnenraum-Beleuchtung, Direkter Kondenswasserablauf möglich

Energieeffizienzklasse

Spektrum D A+++ bis

UVP 369,–

Spektrum D A+++ bis

WÄRMEPUMPENTROCKNER

UVP 999,–

3 Saugstufen, max. 60 Min. Laufzeit, für Teppich- und Hartbodenreinigung, Ladegerät mit Wandhalterung, Elektro-Bodenbürste, Mini-Elektrobürste, Fugen-Düse, Polster-Düse, Extra-soft-Bürste, AkkuBetriebsspannung: 25.2 V

+

MIELE TWD449 WP

UVP 699,–

AKKU-STIELSAUGER

Energieeffizienzklasse

A

Spektrum D A+++ bis

Fassungsvermögen Wäsche: 8 kg, geschätzter Jahres-Energieverbr.: 177 kWh, geschätzter Jahres-Wasserverbrauch: 10.120 l, 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe, Aqua-Stopp, 12 Programme, Restzeitanzeige, Edelstahl-Trommel, (Schontrommel)

DYSON V10 ABSOLUTE

aß 88 cm

+ + +

WASCHMASCHINE

13 Maßgedecke, geschätzter Jahres-Energieverbr.: 202 kWh, geschätzter Jahres-Wasserverbrauch: 2090 l, Betriebsgeräusch: 44 dBA, Aqua-Stopp, Restzeitanzeige, 6 Spül-Progr., 5 Temperaturen, Besteck-Korb, Edelstahlfront

Nischenm

Energieeffizienzklasse

Fassungsvermögen Wäsche: 8 kg, geschätzter Jahres-Energieverbr.: 115 kWh, geschätzter Jahres-Wasserverbrauch: 9800 l, 1400 U/Min. in der max. Schleuderstufe, Aqua-Stopp-Schlauch, Zeitvorwahl, 16 Programme, Edelstahl-Trommel, Schontrommel

SIEMENS SN436S00JD

Spektrum D A+++ bis

Energieeffizienzklasse

Spektrum D A+++ bis

• Energieverbrauch: 126 kWh/Jahr • Nutzinhalt Kühlen: 181 l • Anzahl höhenverstellbarer Ablageflächen: 4 • Abtauautomatik • Extra viel Platz für Obst und Gemüse: • Flaschenablage

399.-

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

A

+

Spektrum D A+++ bis

SIEMENS KI 24RV52 KÜHLSCHRANK

aß 122,5 cm

Nischenm

• Energieverbrauch: 131 kWh/Jahr • Nutzinhalt Kühlen: 221 l • Anzahl höhenverstellbarer Ablageflächen: 5 • Abtauautomatik • Extra viel Platz für Obst und Gemüse: • Flaschenablage

449.Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 16 Uhr

www.bvl-nordhorn.de Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

Lokales

3. Mai 2020

„Hilfe auch in schwierigen Zeiten“

Blutspende in Emlichheim In Zusammenarbeit mit dem Blutspendedienst bietet das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Emlichheim folgende Blutspendetermine an: am Montag, 4. Mai, und Dienstag, 5. Mai, in der Aula in Emlichheim von 16 bis 20 Uhr, und am Mittwoch, 6. Mai, im Dorfgemeinschaftshaus in Laar sowie am Donnerstag, 7. Mai, im Dorfgemeinschaftshaus in Neugnadenfeld, jeweils von 17 bis 20 Uhr. Um Kontakte unter den Spendern zu vermeiden, werden die üblichen Wartebereiche umorganisiert.

Auch der sonst übliche Imbiss mit der Möglichkeit, hier noch einmal ins Gespräch zu kommen, entfällt. „Das DRK möchte die Spender dennoch nicht mit leeren Händen nach Hause schicken“, heißt es vom DRK. Im Lokal ist das Tragen von Mund- und Nasenschutz erforderlich.

EMLICHHEIM

Schützenfeste fallen aus In diesem Jahr wird es auch im gesamten Kirchspiel Gildehaus keine Schützenfeste geben. Darauf verständigten sich die 1. Vorsitzenden aller Vereine per Videokonferenz. Davon betroffen sind die Schützengilde Gildehaus von 1721, der Schützenverein Bentheim Bauerschaft 1722, der Schützenverein Waldseite-Hagelshoek, der Schützenverein Achterberg - Westenberg Holt und Haar, der Schützenverein Bardel und der Schützenverein Sieringhoek. Die amtierenden Throne aller Vereine werden ein Jahr dranhängen und im kommenden Jahr den jeweiligen Königsball feiern.

GILDEHAUS

Seite 11

Das reformierte Diakonische Werk Grafschaft Bentheim im „Compass“-Haus unterstützt Familien in verschiedenen Lebenslagen mit unterschiedlichen Angeboten.

Mit der Erfahrung aus ihrer täglichen Beratungsarbeit weist Alina Whitworth von der Diakonie auf die besondere Herausforderung hin, vor der Familien in der aktuellen Corona-Situation stehen. Als Beispiel nennt sie die Wartezeiten für Kurklinikplätze, die auch schon vor der Pandemie lang waren und vor allem von Müttern auszuhalten sind. „Als nun die Kureinrichtungen per amtlicher Anweisung schließen mussten, saßen Kurteilnehmer mit ihren Kindern teilweise schon auf gepackten Koffern, andere mussten nach ein paar Tagen die Heimreise antreten. Statt in der Kur finden sich die Familien nun in einem veränderten Alltagsleben durch Homeoffice, fehlende Kinderbetreuung oder auch Kurzarbeit und damit verringertem Einkommen wieder. Uns erreichen viele Anfragen: Muss ich einen neuen Antrag stellen, um die Kur im nächsten Jahr antreten zu können? Innerhalb welcher Frist? Ich musste meine Kur aufgrund der Pandemie abbrechen – darf ich jetzt die Maßnahme erneut vollständig antreten?“, beschreibt Whitworth die Lage. Um den Betroffenen mit NORDHORN

Das reformierte Diakonische Werk Grafschaft Bentheim ist im Compass-Haus ansässig.

Informationen helfen zu können, stehen die DiakonieMitarbeiter in ständigem Austausch mit den Krankenkassen und den Belegungsstellen der Kliniken.

Auch in der Beratung für Schwangere sind laut Whitworth Veränderungen spürbar: Zu den üblichen Fragen zu sozialrechtlichen Ansprüchen, Elterngeld und Mutterschutz kommen nun noch mehr Unsicherheiten hinzu und rücken Fragen in den Vordergrund wie „Gibt es Unterstützung und Angebote für Schwangere und Familien auch weiterhin?“, „Gibt es fi-

nanzielle Hilfen, wenn das Geld, zum Beispiel durch Kurzarbeit, zu knapp wird?“.

Entlastende Gespräche, die ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

❒

Beratung geht auch in der Krise weiter.

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

sonst persönlich in der Beratungsstelle stattfinden können, werden nun per Telefon geführt. „Auch per E-Mail und per Post können finanzielle Hilfen wie Stiftungsmittel der Stiftung ,Mutter und Kind‘

organisiert und Informationen gegeben werden“, so Whitworth. Einige Angebote für Familien müssen dennoch zunächst pausieren. So findet momentan der kostenlose Elterntreff für Schwangere, Mütter und Väter mit Babys bis zum Alter von drei Jahren, der gemeinsam mit dem lutherischen Diakonischen Werk organisiert wird, nicht statt.

Pause hat momentan auch das Projekt „wellcome – Praktische Hilfen nach der Geburt“, bei dem Ehrenamtliche Eltern entlasten, indem sie sich um Neugeborene

Foto: Konjer

oder Geschwisterkinder kümmern. Allerdings bleiben viele Ehrenamtliche aktuell mit den Familien, die sie betreuen, telefonisch oder digital in Kontakt. „Sie helfen, die Isolation zu überwinden und leisten damit gerade jetzt wertvolle Unterstützung“, ist Whitworth überzeugt.

Der „Brotkorb“ in Neuenhaus hat unter strengen Hygiene- und Abstandsmaßnahmen weiterhin geöffnet. „Viele Familien sind gerade jetzt auf den ,Brotkorb‘ angewiesen, da ihre Kinder nicht in der Kita oder Schule essen und somit zu Hause versorgt

werden müssen. Diese zusätzlichen Essen müssen von den Familien mengenmäßig, aber vor allem auch finanziell eingeplant werden. Dies stellt viele Familien vor große Herausforderungen, und zwar nicht nur die, die bereits vor der Krise auf den ,Brotkorb‘ angewiesen waren“, erläutert Whitworth. Einigen Familien steht coronabedingt ein geringeres Einkommen zur Verfügung, zum Beispiel wegen Kurzarbeit.

Auch diese Familien können den „Brotkorb“ für die Zeit der Krise nutzen, die Ausgabe ist dienstags und donnerstags von 13.30 bis 15 Uhr geöffnet. Um im „Brotkorb“ einkaufen zu können, wird die Vorlage eines Einkommensnachweises benötigt, der die derzeitige Bedürftigkeit belegt. Wer prüfen möchte, ob seine Familie für einen Einkauf im „Brotkorb“ anspruchsberechtigt ist, kann sich unter Telefon 05921 8111170 informieren.

Die Kleiderbörsen bleiben derzeit noch geschlossen, weil es Whitworth zufolge schwierig ist, dort die Vorgaben des Landes einzuhalten. „Des Weiteren sind dort viele Ehrenamtliche tätig, die aufgrund ihres Alters zur Risikogruppe gehören. Aus diesem Grund suchen wir junge Erwachsene bis 50 Jahre, die in der Zeit der Krise und eventuell auch danach in den Kleiderbörsen aushelfen wollen. Dieser ehrenamtliche Beitrag kann dazu verhelfen, dass die Kleiderbörsen wieder geöffnet werden können“, wirbt Whitworth um Unterstützung. Interessierte können sich unter oben genannter Telefonnummer melden.

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 3. Mai 2020

Im Haus Borgmann wird weiter Mode verkauft Geschäftshaus in der Ortsmitte von Emlichheim für Filialist Takko umgestaltet und modernisiert EMLICHHEIM Weihnachten 2019 hat das Textilgeschäft Borgmann in der Hauptstraße von Emlichheim nach 70 Jahren für immer seine Türen geschlossen. Die Inhaber Johanne und Gerd Wesselink hatten sich aus Altersgründen zu diesem Schritt entschlossen. Mode wird aber weiterhin in dem Gebäude angeboten. Filialist Takko eröffnete dort ein weiteres Geschäft. Wegen des Coronavirus hat sich die Eröffnung verzögert.

Bevor der Ladenbau beginnen konnte, musste die knapp 400 Quadratmeter umfassende Geschäftsfläche im Erdgeschoss nach den Vorgaben des neuen Pächters umgestaltet und modernisiert werden. Das geschah von Anfang Januar bis Ende Februar unter der Leitung des Planungsbüros Johannes Hensen Baukonzept aus Veldhausen. Mitarbeiter Nico Hüttner, Bautechniker und Gebäudeenergieberater, hielt die Fäden in der Hand.

Sämtliche Arbeiten erledigten Firmen aus der Niedergrafschaft. Dazu gehörten die Verbesserung der elektrischen Installationen wie Anschlussleitungen und Hauptverteilung mitsamt der Beleuchtung, die Erneuerung der EDV-Anlage, die Verlegung eines neuen Bodenbelags und eine grundlegende Renovierung. Den neuen Erfordernissen angepasst wurde außerdem der Brandschutz. Die Handwerker zogen ferner Trockenbauwände und mauerten Türöffnungen zu. Das war erforderlich, damit ein Raum fürs Personal mit Küchenzeile und fünf Umkleidekabinen geschaffen werden konnten.

Ins Geschäftshaus Borgmann in Emlichheim zieht Filialist Takko als neuer Nutzer des Erdgeschosses ein.

Foto: Westdörp Jahrzehntelang war Mode & Borgmann hatte das Geschäft straße sollte für vier Jahre ihre Textil Borgmann ein Begriff in 1949 in Emlichheim eröffnet. Arbeits- und Wirkungsstätte Sachen Textilien. Gertruida Eine Baracke in der Emsland- sein. Es war eine harte, ent-

behrungsreiche Nachkriegszeit. Mit Fleiß und Sparsamkeit und mit Unterstützung zweier Schwestern baute die Emlichheimerin ihr Geschäft auf. So konnte sie 1953 ein Haus mit Ladenlokal in der Emslandstraße bauen. Im selben Jahr heiratete die Kauffrau Gerrit-Jan Wesselink.

22 Jahre blieb der Laden in der Emslandstraße. Dann stand erneut ein Umzug an: In der Hauptstraße errichtete der Familienbetrieb ein neues Geschäftsgebäude und vergrößerte damit seine Verkaufsfläche erheblich. Die Firma hieß damals noch „Geschwister Borgmann“. Anfang der 1990er Jahre übergab Gertruida Borgmann das Geschäft an ihren Sohn Gerd und dessen Ehefrau Johanne, die es bis zuletzt führten. pez

… zur Neueröffnung!

Herzlichen h c Auch hier führten wir die HeizungsGlückwuns und Sanitärarbeiten aus.

Bahnhofstr. 8 · 49824 Emlichheim · maathuis-haustechnik@t-online.de

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau.

Hauptstraße 59 Telefon: 05943 985589-0 info@stegink-bau.de 49824 Emlichheim Fax: 05943 985589-99 www.stegink-bau.de

Wir führten die Trockenbauarbeiten aus.

Holties Trockenbau Wagenholter Diek 100 · 49824 Ringe · Telefon 05944 1527 Nordesch 1 • 49824 Laar • Telefon 05947 431

SCHÖN, DASS WIR DA WAREN.

Die

gratuliert zum gelungenen Umbau Mediaberatung durch:

Anke Maathuis

Sprechen Sie Ihren persönlichen Mediaberater an: 05921 707410 | gn.media@gn-online.de

Beratung Leistung Kompetenz Tipps Qualität

Wir bedanken uns für den Planungsauftrag und das damit entgegengebrachte Vertrauen, die sehr gute Zusammenarbeit und den engagierten Einsatz der Handwerker.

Team Johannes Hensen Baukonzept ENTWURF

AUSSCHREIBUNG

BAULEITUNG

Dr.-Picardt-Str. 17 - Veldhausen - 05941/999311 www.hensen-baukonzept.de

WIR SIND FÜR EUCH DA! Lieferdienste | Abholservice | Beratung über Telefon und Internet | offene Geschäfte Mehr Infos:

www.gn-online.de/fuereuchda

M i c h a e l´s

Fahrschule

0172 40 88 680

T 05921 8504947 · E michael-tierling@web.de W michaels-fahrschule-noh.de

T 05921 16863 W zweiradtechnik-weerning.business.site

T 05948 900-10 · E autohaus@peters-gmbh.de W autohaus-peters.com

Wir sind für Sie da!

Werkstatt und Verkauf geöffnet.

RAl 5003

T 05945 99559-0 · E autoservice@zegger.de W zegger.go1a.de

RAl 9007

Kostenloser Hol- und Bringservice. Fahrzeugverkauf online und telefonisch: Tel. 05971 7913-4137, E-Mail: verkauf@auto-senger.de T 05971 7913-4137 · E max.niermann@auto-senger.de W auto-senger.de

T 05923 785400 E info@elektromobile-schuettorf.de

AUTOHAUSKarosserie-Fachbetrieb BOOMHUIS Nordhorner

Autohaus

Verkauf wieder normal geöffnet.

(Sicherheitsmaßnahmen zwecks Covid 19 sind zu beachten)

Öffnungs-/Servicezeiten: Montag geschlossen

T 05941 92950 · E info@opel-hindriks.de W opel-hindriks.de

T 0031 541351546 · E info@harberink-tweewielers.nl W harberink-raeder.de

T 05923 96450 · E info@autohauswessels.de W autohauswessels.de

T 05921 8353-0 · E info@beresa.de · W beresa.de

Bleiben Sie weiter Mobil.

Dienstleistungen

T 05922 7346 · E info@bentheim-energie.de W bentheim-energie.de

für Sie da!

49824 Emlichheim GRENZLAND HEIZÖL Unter „Nordhorn bringt’s“ sind Liefer- und ServiceÖffnungs-/Servicezeiten: bis5Fr. 17 Uhr DIESEL Emslandstraße 35 ·GRENZLAND Telefon (0Mo. 59 43) 88 8 bis GRENZLAND HEIZÖL

49824 Emlichheim durchgehend geöffnet (oder nach Vereinbarung) Emslandstraße 35 · Telefon (0 59 43) 5 88 GRENZLAND DIESEL

Bekleidung

Samstag von 8 bis 12 Uhr

angebote vieler Geschäfte und Unternehmer aus Nordhorn zu finden.

T 05943 588 · E info@rzl-emlichheim.de W rzl-emlichheim.de

T 05921 80390 · E kontakt@nordhornbringts.de W nordhornbringts.de

Metalle Gebr. Gerdes GmbH

SCHROTT- U. METALLGROSSHANDEL

T 0151 46261759 · E nordhorn@boeckmann-mode.de W boeckmann-mode.de

Öffnungs-/Servicezeiten: Alles nach Absprache

In dieser Zeit lassen wir die Spenden der Tafel zukommen.

T 05921 8144700 · E metalle-gerdes@web.de

ReinhaRdt

T 05921 80510 E Jschneider@tuev-nord.de W tuev-nord.de

& ing Helm

Weiterhin zu den Öffnungszeiten telefonisch oder nach Absprache persönlich erreichbar.

Wir sind auch für Sie da!

Mobiler Einkaufsdienst Öffnungs-/Servicezeiten: Mo. bis Sa. 9 bis 13 Uhr T 05921-728791

AUTOHAUS

Terminabsprache wird empfohlen.

MotorradzentruM eMs-Vechte

T 05921 888830 · E info@peinert.de · W peinert.de

T 05921 8776969 · E kontakt@repairdome.de W repairdome.de

Auch jetzteG von RAIFFEISEN-ZENTRALLAGER EMLICHHEIM früh bis spät RAIFFEISEN-ZENTRALLAGER EMLICHHEIM eG RAIFFEISEN-ZENTRALLAGER EMLICHHEIM eG

Kontakt auch über WhatsApp 0151 46261759

Wir sind wieder in vollem Umfang für Sie da!

Reparatur von Smartphones, Tablets & Co.

und Annahmestelle für Service des expert Nordhorn.

Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr

Kostenloser Hol- u. Bringservice

Wir sind wieder für Sie da!

Gute Nachrichten – aktuell erreichen Sie uns wie gewohnt im Service und Verkauf.

geöffnet!

Fahrzeugkauf online & telefonisch möglich.

Wir haben für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!

…Ihr fairer Opel-Partner

E info@speed-footwear.de · W speed-footwear.de

Wieder

Werkstatt geöffnet –

G m b H

Wir sind weiterhin für Sie da!

T 05921 7884750 · E info@berger-karosserie.de W berger-karosserie.de

Online 24 Stunden erreichbar

T 05923 95100 · E hanselle@zweirad-hanselle.de W zweirad-hanselle.de

Wir sind auch jetzt für Sie da und liefern wie gewohnt, alles rund ums Büro.

T 05921 80880 · E rloepke@loepke.de · W loepke.de

Für alle Grafschafter gibt es 20% mit dem Code „GN20“ auf das reguläre Sortiment

Öffnungs-/Servicezeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Bei uns erhaltet ihr weiterhin: Service und Reparaturarbeiten, Kostenlosen Hol- und Bringservice für Werkstattkunden u.v.m.

Berger

Mit Herz und Leidenschaft sind wir auch jetzt für Euch da!

T 05943 98147 · E Ina@bliefernich.de

Trotz Corona – wir finden eine Lösung!

T 05921 727770 · E info@autohaus-boomhuis.de W https://home.mobile.de/AUTOHAUSBOOMHUIS

Werkstatt geöffnet!

Anhängerverleih, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen und Einlagerungen.

T 05921 39225 · E Jutta.poesze@online.de W dieterundklaus.de

T 05943 98146 · E Ina@bliefernich.de W babyundjunior-emlichheim.de

Rufen Sie uns an oder schreiben uns per E-Mail.

CMYK 70, 30, 10, 80 CMYK 35, 30, 30, 15 T 05921-83660 · E info@averes.com · W averes.com

Wir sind weiterhin für Sie da und kümmern uns um Ihr Fahrzeug.

Dieter & Klaus

Wir sind für Sie da.

Fahrzeugverkauf online und telefonisch

Werkstatt geöffnet, kostenloser Wir sind gewohnter Weise wieder für Sie da.

HolundinBringservice

zusammen

Mit Herz und Leidenschaft sind wir auch jetzt für euch da!

Anmeldung sind jederzeit möglich.

Auto und Verkehr

Grafschaft hält

Werkstatt geöffnet.

Infos über Homepage und Facebook.

Verkauf per Telefon und Online.

Unsere Techniker betreuen Sie gerne telefonisch und kommen bei Bedarf auch persönlich vorbei. Öffnungs-/Servicezeiten: 8 – 17 Uhr

T 05942 93810 · E info@autohaus-reinhardt.de W autohaus-reinhardt.de

T 05921 80560 · E averes@averes.de W averes.de

Mers

n

Soh

T 05908 919990 · E info@motorradzentrum-ems-vechte.de W motorradzentrum-ems-vechte.de/

T 05921 82340 · E info@bmw-helming.de W helming-sohn.de

T 05921 878-116 / 878-123 / 878-304 E nordhornsorgtundhilft@nordhorn.de W nordhorn.de/kultur-freizeit/nordhorn-sorgt-hilft

T 05921 16677 · E info@points-mers.de W points-mers.de

Caravan Center

Alle unsere Werkstätten sind geöffnet.

Kostenloser Hol- und Bringservice.

Fahrzeugverkauf online und telefonisch: Nordhorn Tel. 05921 8234-950, Gebrauchtwagenzentrum Tel. 05908 91999-530

Bündelung von Hilfsangeboten unter Koordination des Kulturreferats der Stadt Nordhorn

Nordhorn · Emlichheim Öffnungs-/Servicezeiten: Emsbüren · Wietmarschen-Lohne Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 Uhr

Unsere Werkstatt ist geöffnet.

Ersatzteilverkauf online und telefonisch.

Verkauf online und telefonisch: 05908 91999-30.

Helming & Sohn Helming & Sohn

Kompetenz im Büro

Wir sind weiterhin für Sie da.

Gommer & Berends

Beratung, Montage, Reparatur.

Wir sind weiterhin für Sie da.

Sie können sich auf uns verlassen.

Unser Ladengeschäft haben wir geschlossen, geben aber gerne Material heraus.

T 05942 9229802 E gommer@caravancenter-uelsen.de W caravancenter-uelsen.de

T 05921 4031 · E info@knoop-noh.de W knoop-noh.de

BAD BENTHEIMER BESTATTUNGSHAUS

Individuelle Hilfe

Melden Sie sich gerne telefonisch! – Desinfektion des Autoinnenraums und/ oder Klimaanlage

T 05921 6803 · E Stahnke.privat@gmx.de W motorradautomehr.de

Kostenloser Hol- und Bringservice, Fahrzeugverkauf online und telefonisch.

Gutscheine, Zubehör, Bekleidung und Ersatzteile können bestellt und geliefert werden.

T 05921 7284680 · E biker-konzept@web.de W biker-konzept.de

FREUNDLICH PERSÖNLICH KOMPETENT

Wir haben wieder komplett geöffnet.

G

RA

FS

CH

AF

TE

R

A

O UT

ZE

NT

LEbH R A Gm

Ihr Bestattungshaus seit 1869

Unser Verkauf öffnet wieder die Türen!

Wir sind für Sie da!

T 05921 3060 · E kontakt@autohaus-kruep.de W grafschafter-autozentrale.de

Völker & Peters GmbH Ihr freundliches Autohaus auf dem Isterberg

Wir haben unsere Werkstatt weiterhin für Sie geöffnet – Service und Reparaturarbeiten – Kostenloser Hol- und Bringservice.

T 05922 2227 · E verena.voelker@voelker-peters.de W voelker-peters.de

Öffnungs-/Servicezeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Wir sind weiterhin für Sie da.

Werkstatt geöffnet. Im Verkauf sind wir wieder persönlich für Sie da.

T 05942 98800 · E info@autohaus-wolbert.de W wolbert.de

T 05941 4446 · E info@autohaus-olthoff.de W autohaus-olthoff.de

Foto: iStock

Bringdienst für die, die nicht abholen können!

Wir sind für Sie da! ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

Öffnungs-/Servicezeiten: Mo. – Fr. 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr T 05921 12408 · E waescherei.boerner@gmx.de

Euer LieblingsOutfit bis vor die Haustür?

Wir machen das.

E junger-laden@ewetel.net W facebook Junger Laden Neuenhaus

Durchgehend für Sie erreichbar unter: www.bestattungengitter.de o. 05943-9847825.

T 05943 9847825 · E info@bestattungen-gitter.de W bestattungen-gitter.de

Wir haben ab 20. 4. wieder geöffnet!

T 05922 3535 o. 05922 98550 o. 0163 3398545 E info@weckenbrock.com W bestattungshaus-weckenbrock.de

Meister Rosinger GmbH Wir sind für Sie da!

Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr

T 05921-6262 E Meister.Rosinger@t-online.de W meisterrosinger.de

BRANDSCHUTZ

Schoemaker

Öffnungs-/Servicezeiten: Mo. bis Fr. 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr

Wir sind weiterhin für Sie da!

T 05921 5555 · E info@glass-nordhorn.de W glass-nordhorn.de

T 05941 988142 · E info@brandschutz-schoemaker.de W brandschutz-schoemaker.de

WIR SIND FÜR EUCH DA! Lieferdienste | Abholservice | Beratung über Telefon und Internet | offene Geschäfte Mehr Infos:

www.gn-online.de/fuereuchda Hofbräu@Home

Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr; Sa 9.00 – 12.00 Uhr

E info@hofbraeu-an-der-wilhelmshoehe.de W hofbraeu-an-der-wilhelmshoehe.de

HÖRSTUDIO

(1919 - 2019)

VÖL K E R S & VA N A CK E R E N

WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET. MO. – FR. 10 – 18 UHR UND SA. 10 – 16 UHR

Auch in diesen Zeiten sind wir für Sie da!

T 05921-82060 · E service@intersport-matenaar.de W facebook.com/intersport.matenaar

T 05921 7848201 · E Rainer-vanackeren@t-online.de W optik-hoergeraete.eu

T 05921 834010 E nils.holm@zierleyn.de W zierleyn.de

Freitag bis Sonntag bis 13 Uhr bestellen und zum Wunschtermin selber abholen.

T 05921 7272343 · E Restaurant@casamanuel.de W casamanuel.de

Wir sind weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

24-h-WhatsApp Bestell-Hotline! #schulenbaerbringts

T 05921 34882 o. 01573 5290746 (WhatsApp) E spielwaren-schulenberg@t-online.de W facebook.com/schulenberg.nordhorn

Wir haben für Sie geöffnet.

Wir liefern Ihre Medikamente nach Hause.

T 05921 6333 · E info@loewenapotheke-nordhorn.de W apothekennordhorn.de

T 05923 96440 · E sundag2go@sundag.de W sundag.de

Apotheke Schüttorf

T 05921 88490 · E Linden-apo@t-online.de W apothekennordhorn.de

Yoga tut gut in dieser besonderen Zeit.

Nutzen Sie unseren kostenlosen OnlineYogakurs auf aditi-yoga.de.

Nutzen Sie unseren Lieferservice!

T 05923 903588 · E info@apotheke-steffgen.de W apotheke-steffgen.de

T 01573 1307402 E c.oberndoerfer@online.de W aditi-yoga.de

T 05921 7885665 · E info@mahlzeit-nordhorn.de W mahlzeit-nordhorn.de

T 05921 7263512 · E cafe@cafe-nino.de W cafe-nino.de

T 05922 6950 · E sonja.hemme@t-online.de W raumausstattung-hemme.de

Auch online Bestellung möglich.

Wir sind jetzt wieder ganztägig für Sie da!

Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 UhrQualität und 14.00 – 18.00 Uhr, Neben und natürlich erstklassigem Service ist unserem Familienunternehmen die Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

T 05921 79898 · E info@orthoreha.de W orthoreha.de/

T 05908 919242 Verbundenheit zu unserer Region zeigt sich natürlich in unserer regionalen Frischeküche. Vorraussetzung E terminabsprache@ameloh-optik.de für diese sind vor allem die regionalen Produkte, die W ameloh-optik.de unsere Köchinnen und Köche hierfür verarbeiten.

Regionalität von jeher ein wichtiges Anliegen. Diese

Deswegen wollen wir mit unserer Kampagne „Regionalen Genuss erleben“ unsere regionalen Partner und ihre Produkte vorstellen.

Zu finden sind die Beiträge auf unserer Wir sind wiederWebsite sowie bei Instagram und Facebook.

für Sie da!

Mo. bis Do. 9 bis 13 Uhr und nachInh.: Anja Horstmann mittags nach telef.

Terminabsprache.

Südstraße 61 · 48455 Bad Bentheim

T 05921 788924 · E Info@life-mobil.de · W lifemobil.de

T 05922 99126 · E info@hoergeraete-horstmann.de

Wir sind für Sie da!

Bitte informieren Sie sich auf unserer Website.

T 05942 359 · E ralfborgmann@gmx.net W fleischerei-hesselink.de

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE

Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u.

14 – 18 Uhr

Wir beraten Sie sehr gerne telefonisch und liefern Ihnen Ihre Möbel auch nach Hause.

T 05921 5870 · E info@webers-moebelhalle.de W webers-moebelhalle.de

LANKHORST Haus und Garten Wir haben wieder geöffnet.

Weiterhin sind wir per Telefon, Mail sowie per Whats App erreichbar.

T 05921 7282932 u. 0173 5795974 (WhatsApp) E info@tob-fussboden.de · W tob-fussboden.de

Fußbodenfachhandel & Verlegung

Wir sind für Sie da!

T 05941 92300 · E info@elektrolankhorst.de W elektrolankhorst.de

T 05921 6991· E info@pikkemaat.info W pikkemaat.info

Video-Kundendienst Lieferservice/Kundendienst für Hausgeräte 05921 6453 TTelefon 05921 6453 · E info@hg-jansen.de W hausgeraete-jansen.de

We are open!

www.hotel-nickisch.de

Mittagstisch- und Dinner2go-Karte online einsehbar.

T 05923 9660-0 · E welcome@hotel-nickisch.de W hotel-nickisch.de

Jetzt für Ostern reservieren

Unsere regionalen Partner sind u.a.:

Wir liefern frei Haus, Vorführung zu Hause möglich. Reparaturen u. Inspektionen jederzeit möglich.

Beratung, Planung, Lieferung von (Garten-) Möbeln, Leuchten und Accessoires. Erreichbar über E-Mail, Instagram, Facebook und telefonisch.

T 05921 6112 · E info@ambiente-b.de · W www.ambiente-b.de

Fussbodenverlegung

kochen mit Leidenschaft "

Unsere Geschäfte sind auch weiterhin geöffnet.

T 05921 1796197 · E bestellung@gecco.bar W gecco-nordhorn.de

BRATWERK: Mo. bis Sa. 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr; So. 16.00 bis 20:00 Uhr Lieferzeiten: Mo. bis So. 17.00 bis 20:00 Uhr

3D

Seniorenfahrzeuge

Wir sind auch in der schwierigen Zeit immer für Sie da.

Wir sind für Sie da!

AMELOH PTIK und " Wir leben Regionalität Hausbesuche nach Absprache möglich.

frisch gekocht, frisch verpackt, auf Vorbestellung

Tägl. Grafschafter Mittagstisch & MahlZeit!-Box. Jetzt neu auch Sa./So

Wir liefern Ihre Medikamente nach Hause.

Burg

T 05923 90380 u. 0160 8947722 (WhatsApp) E info@dewitte.expert.de · W elektro-dewitte.de

DriveIn:

Wir haben für Sie geöffnet.

Gesundheit

T 05921 12064 · E hkoesters@hotfilter.de W hotfilter.de

#sundag2go Wir haben jetzt einen Lieferservice, der Ihnen Ihre Lieblingsprodukte an die Haustür bringt.

T 05921 877810 o. 0152 38770238 (WhatsApp) E info@expert-nordhorn.de · W expert.de/nordhorn

Wir haben wieder geöffnet!

Haustechniker und Kundendienst sind im gewohnten Einsatz. – Abholservice – 24-Stunden-Notdienst

cafe / restaurant / bar

Foto: Adobe Stock

Wir haben wieder geöffnet!

Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr

Unsere Filiale in Nordhorn hat geöffnet. Gleichzeitig bieten wir Ihnen unseren Lieferservice an.

GECCO GASTHOUSE

T 05921 4122 · E Claudiszoo@web.de W claudiszoo.de

Horstmann

Wir sind auch in dieser Zeit für Sie da!

„Lieferservice“ oder „to go“

Wir sind weiterhin online und ab sofort wieder im Laden zu geänderten Öffnungszeiten für euch da.

Wir sind weiter für euch da! Kontaktloser Lieferund Abholservice in Nordhorn und Umgebung!

T 05908 257 · E lieferservice@lohner-landbaecker.de W lohner-landbaecker.de

Hol- und Lieferservice täglich 12 – 21 Uhr. Selbstabholer bekommen 20% Preisnachlass.

T 05921 7266666 · E info@annam-nordhorn.de W annam-nordhorn.de

GmbH

Jahre Sport an der Neuenhauser Straße 14

Einfach online bestellen oder Bestellzettel im Laden abholen. Weitere Informationen online.

GmbH

100

T 05943 98021 · E Rainer-vanackeren@t-online.de W optik-hoergeraete.eu

zusammen

Wir liefern auch gerne nach Hause.

Wir liefern Genusspakete, die hygienisch verpackt sind.

Spargel aus der Region · Fisch- und Fleischauswahl · vegetarische Currys · Desserts

Auch in diesen Zeiten sind wir für Sie da!

Freizeit und Hobbies

Grafschaft hält

Auch jetzt sind Sie bei uns gut beraten!

Wir sind für Sie da.

T 05941 985905 · E info@tischlerei-roetmann.de W tischlerei-roetmann.de

Bitte bestellen Sie ihre Blumen/Geschenke vor!

Für Muttertag bis Donnerstag, 7. Mai 2020.

Bleiben Sie gesund!

Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr T 05943 983016 und 14.00 – 18.00 Uhr E info@hl-kuechen.de Sa. 9.00 – 12.30 Uhr W hl-kuechen.de

B L U M E N H A U S

Öffnungs-/Servicezeiten: Mo. bis Do. 8.30 bis 18.00 Uhr; Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr; Sa. 8.00 bis 16.00 Uhr T 05921 36878 · E schoo-bruena@1001ideen.de

Gerne beraten wir Sie telefonisch, oder bestellen Sie in unserem Online-Shop unter www.beckhuis.com T 05942 93560 · E kontakt@beckhuis.com W beckhuis.com

Bürgerhilfe - Qualität am Lebensabend Ambulante Pflege

Wir sind weiterhin telefonisch, per E-Mail und vor Ort für Sie da! Unsere Geschäfte sind geöffnet.

T 05922 3132 / 05922 2142 / 05921 83999 E info@perick-orthopaedie.de W perick-orthopaedie.de

Wir sind wieder für71-73 Sie da!

Nordhorner Str. | Schüttorf | T 05923 9660-0 Mo. – Fr. 9 – 13 www.hotel-nickisch.de Uhr und nachInh.: Anja Horstmann mittags nach telef.

Terminabsprache.

Abholung oder vor Ort bestellen 05921 13822.

Bahnhofstr. 31 · 48529 Nordhorn Kein Lieferservice. Bleiben Sie gesund!

T 05921 7120114 · E info@hoergeraete-horstmann.de

T 05921 13822 · E info@fischhandel-koelewijn.de

Vollstationäre Pflege

Wir haben wieder geöffnet!

Kurzzeit- und Verhinderungspflege

Mo. bis Fr. 10 bis 18 Uhr; Sa. 10 bis 16 Uhr

Hausnotrufsystem Unter Beachtung der vorgeschriebenen Regelungen haben wir wieder geöffnet.

Betreutes Wohnen Mund-Nasen-Masken ab 12. Mai wieder lieferbar.

Essen auf Rädern

Werkstatt: 0591 9122218 Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr;

T 05921 80890 · E elektro@bvl-nordhorn.de T 05921 5602 · E info@bartelsundolthuis.de Hauswirtschaftliche Versorgung W bvl-nordhorn.de W bartelsundolthuis.de Begleitdienste Seniorenreisen

Wir starten ab Donnerstag, den 23. April 2020 mit Speisen, Liefertage: Do. bis So. von 17.30 1 l und 2 l bis 20.30 Uhr bis zu 5 Tage vorher Siphon Biere. und am Liefertag bis 18 Uhr

Praxis für Physiotherapie Praxisbetrieb bleibt für alle ärztlichen Verordnungen bestehen (ausgen.

T-Rena). Weitere Infos telefonisch.

T 05942 914391 · E info@physiotherapie@uelsen.de W physiotherapie@uelsen.de

Getränke und Lebensmittel

T 05921 723988 · E Theke@Grafschafterbrauhaus.de

Wir sind für Sie da!

NATÜRLICH für Sie da.

T 05943 98174 E info@naturheilpraxis-oppel.de W naturheilpraxis-oppel.de

Holen Sie ihre Bestellung bei uns ab.

T 05921 5115 · E Restaurant.frentjen@ewetel.net W restaurant-frentjen.de

PA R T Y S E R V I C E IMBISS

Mülstegen

Imbiss geöffnet.

Grillfleisch, Salate oder auch Bestellungen zum Abholen.

T 05944 252 · E info@partyservice-muelstegen.de W partyservice-muelstegen.de

Bernhard-Niehues-Str. 28-30 48529 Nordhorn Tel.: 0 59 21 / 7 26 23 - 0 www.buergerhilfe.org

Wir helfen im Haus, Hof und Garten – Mobile Soziale Hilfsdienste

POLSTEREI · DEKORATION · LEDERSERVICE · SONNENSCHUTZ

Mo – Do 8.00 – 17.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr

„Nur gemeinsam sind wir stark.“

T 05921 7262360 · E info@buergerhilfe.org W buergerhilfe.org

T 05943 7114 · E info@raumausstattung-koerner.de

B

LAN

FUSSBODEN

K

Wir sind auch jetzt für Sie da!

T 05941 4688 · E info@blank-fussboden.de W blank-fussboden.de

Weiter für Sie da!

Hausgeräte-Kundendienst

Kundendienst, Lieferservice Gildehauser Weg 101 · NOH · für Z 0Hausgeräte 59 21/59 94 – Beratung per Telefon/Mail.

T 05921 5994 · E info@janssen-stockhorst.de W janssen-stockhorst.de

Fortsetzung nächste Seite

WIR SIND FÜR EUCH DA! Lieferdienste | Abholservice | Beratung über Telefon und Internet | offene Geschäfte Mehr Infos:

www.gn-online.de/fuereuchda

Unser ganzes Team ist für Sie da!

Ihr Vorteil: Alles aus einer Hand.

Lassen Sie sich inspirieren!

Wir sind telefonisch gerne für Sie da.

Persönl. Beratung nach Terminabsprache möglich.

Wie sind für Daimlerstraße 2 |Bad Bentheim H. Balders GmbH Sie da!

Telefon 05922 9855 0

g un r eiz itä au •H n b t a üs er ar •G ol •S

Maler- und Glas, Service- und Reparaturarbeiten, Steinfresh (Reinigung von Stein, Holz, WPC-Flächen) T 05921 991427 E holzhandel.becksvoort@t-online.de

GmbH

T 05944 995827 und 05943 346 E info@landfuxx-hoogstede.de W landfuxx-hoogstede.de

Einfach Activa sein!

T 05921 3049606 · E info@herbers-stoppa.de W fliesen-nordhorn.de

Wir sind weiterhin 24 Stunden am Tag für Sie erreichbar.

T 05921 308390 · E info@activa-haustechnik.de W activa-haustechnik.de

HAUBRICH

Wir sind weiterhin für Sie da.

WIR SIND WEITERHIN FÜR SIE DA!

Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr T 05921 5594 · E info@haubrich-shk.de W haubrich-shk.de

T 05941 925492 . 0152 22334497 (WhatsApp) E Heinzolegweb.de

T 05921 784777 E info@boettick-regtop.de W boettick-regtop.de

Versicherungen, Finanzen und Recht Wir sind weiterhin für Sie da!

Sie erreichen uns per Telefon und E-Mail!

T 05948 1288 · E info@finanzkonzepte@keus.de W finanzkonzepte@keus.de

Wir sind für Sie da:

Beratung, Verkauf und Verlegung

Wir sind für Sie da!

T 05948-9335-0 · E info@bueter-jeurink.de W bueter-jeurink.de

Wir beraten, montieren, reparieren und bauen.

Rufen Sie uns Öffnungs-/Servicezeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 12.00 Uhr einfach an.

T 05942 93210 · E info@kronemeyer.de W kronemeyer.de

T 0172 6617779 · E info@agan-fussboden.de W agan-fussboden.de

Wir haben wieder zu den gewohnten Geschäftszeiten geöffnet. Weiterhin sind wir telefonisch, per E-Mail oder über Facebook für Sie erreichbar.

Wir sind weiterhin für Sie da, um unter anderem Beurkundungen durchzuführen.

T 05921 39438 oder 0151 55168881 (WhatsApp) E Nordhorn@holzquadrat.de · W holzquadrat.de

T 05921 8084-0 · E nordhorn@luda-kanzlei.de W nordhorn@luda-kanzlei.de

Nutzen Sie unsere vielen OnlineServices!

Nordbeck-Wilmink Tischlerei GmbH

Wir sind weiterhin für Sie da.

T 05921 82550 E Info@nordbeck-wilmink.de W nordbeck-wilmink.de

Beratung und Bestellung telefonisch oder per WhatsApp 0151 22446641

Wir sind weiterhin für Sie da, nur die Kommunika­ tionskanäle verändern sich.

T 05908 93730 · E info@baustoffe-vogt.de W baustoffe-vogt.de

T 05942 9301­0 · E info@vbng.de W voba­niedergrafschaft.de

GRAFSCHAFT HÄLT

ZUSAMMEN

helfen heißt

echt-grafschaft.de Gutscheine für Heimathelden

DEIN LIEBLINGSGESCHÄFT BRAUCHT DICH JETZT! • auf echt-grafschaft.de Gutscheine kaufen und Existenzen retten • damit du auch nach der Krise regional kaufen kannst • jetzt kostenlos als Händler teilnehmen Weitere Infos für Händler unter gn.media@gn-online.de

eine Initiative der echt-grafschaft.de

Klempner-Meisterbetrieb

Sanitär u. Heizung

T 05921 17370 · E info@glas-sobott.de W malermeister-sobott.de

Notdienst: 0173 1000008

Ab sofort Lieferung Ihrer Einkäufe direkt zu Ihnen nach Hause!

T 05942 93020 · E info@mayroseuelsen.de

Termine gerne nach Vereinbarung.

Wir sind wie gewohnt auch jetzt immer für Sie da.

T 05921 7099452 · E info@else-online.de W else-online.de

Bestellung gerne telefonisch oder per Mail.

Wir führen weiterhin unsere gewohnten Tätigkeiten aus.

•S

Wir arbeiten weiter!

Tischlerei

Nutzen Sie unseren Liefer- und Abholservice.

T 05921 992099 · E info@hermann-schulten.de W hermann-schulten.de

www.weckenbrock.de

T 05921 75802 E Cgiesbers@hbalders.de W hbalders.de

Böttick & Regtop

Wir sind mit allen Leistungen für Sie da.

Kundendienst Heizung und Sanitär.

Persönliche Beratung u. Bemusterung nach Terminabsprache möglich.

T 05922-98550 · E info@weckenbrock.com W www.weckenbrock.com

Holzhandel

zusammen

Servicezeiten: Mo. – Fr. 7.30 bis 16.15 Uhr

T 05921 77874 · E diehandwerkernordhorn@gmail.com W handwerker-nordhorn.de

T 05923 96420 · E info@busmann-holzbau.de W busmann-holzbau.de

Grafschaft hält

Lokales

3. Mai 2020

Seite 15

Happy-End für Nordhorner Schimpansen Im Herbst 2019 haben die beiden letzten Schimpansen, Nancy und Lomela, den Tierpark Nordhorn verlassen.

Ende Oktober zogen die beiden älteren Damen nach Belgien, in den Zoo von Antwerpen. Ihre wichtigste Bezugsperson, die Revierleiterin Gwen Bron, ist damals mitgereist und hat bei der Eingewöhnung geholfen. Jedoch hat sie auch danach den Kontakt zu den Antwerpener Tierpflegern aufrechterhalten.

Die haben regelmäßig Berichte, Fotos und Videos der beiden Ex-Nordhorner Schimpansendamen geschickt und über die Gruppenzusammenführung berichtet. Denn nicht nur Lomela und Nancy, sondern auch eine weitere Schimpansin aus einem anderen Zoo ist 2019 nahezu zeitgleich in Antwerpen aufgenommen worden. „So ein Eingliederungsprozess dieser hoch entwickelten Primaten ist nicht einfach und zieht sich oft über Wochen und Monate hin“, sagt Kuratorin Dr. Heike Weber.

In Nordhorn hat sie selber zweimal mitbekommen, wie neue Tiere eingegliedert wurden. „Das waren aber beide Male nur Einzeltiere, die mit zwei bis drei anderen, nicht züchtenden Schimpansen, zusammengeführt wurden. Ein deutlich einfacherer Prozess als die Integration mehrerer Schimpansen in eine bestehende Großgruppe“, so Weber. In jedem Fall braucht es ein sehr versiertes Tierpflegerteam, das die Tiere und ihr Verhalten genau kennt. Denn jeder Menschenaffe ist eine individuelle Persönlichkeit, hat Vorlieben und Abneigungen, Verhaltensstärken und NORDHORN

Einblick in eines der sehr gut strukturierten und mit vielen Klettermöglichkeiten versehenen Schimpansen-Außenbereiche in Antwerpen.

Foto: Jonas Verhulst, Zoo Antwerpen

–schwächen. Die ehemalige Zirkus-Schimpansin Nancy zum Beispiel ist sehr strebsam, trainiert und arbeitet gerne mit Menschen zusammen und ist im Vergleich zu Lomela viel ruhiger und gelassener. „Es war nicht erstaunlich zu sehen, dass Nancy sich beim Zusammenlassen mit den anderen Schimpansen mehr zurückgehalten hat, während Lomela deutlich schneller Kontakt aufgenommen hat“, berichtet Gwen Bron.

Um nicht zu viel Chaos, Stress und Streit auf einmal auszulösen, wurde der Prozess der Integration in Antwerpen ganz behutsam und in vielen kleinen Schritten durchgeführt. Es begann zum Beispiel mit dem Hereinbringen eines einzelnen, sehr freundlichen, ranghohen männlichen Schimpansen zu Lomela und Nancy. Erst nach

Die „Twentsen Landgänse“ fühlen sich zusammen mit den Krummschnabelenten sichtlich wohl im alten Schimpansen-Außengehege.

Foto Wilfried Jürges

und nach kamen weitere Tiere hinzu. Die meisten Streitereien gab es beim Zusammenlassen mit den Antwer-

pener Weibchen. Das war vorauszusehen, denn bei Schimpansen gibt es eine Rangfolge aller Männchen untereinan-

der sowie eine eigene Rangfolge aller Weibchen untereinander, in die sich neue Tiere je nach Geschlecht einordnen müssen. „Zum Glück sind die Kollegen in Antwerpen sehr erfahren und haben diverse Absperrmöglichkeiten. So konnten sie sich Zeit lassen und immer mal wieder unterschiedliche Schimpansen zusammenführen oder auch wieder trennen – je nachdem, wie sich die Tiere untereinander verstanden“, lobt Bron die perfekten Voraussetzungen im belgischen Zoo. Die Schimpansengruppe ist mittlerweile komplett vereint.

Fünf Männchen und ebenso viele Weibchen leben friedlich zusammen. Lomela hat einen Platz weit oben in der Hierarchie der Weibchen eingenommen. Ein Grund ist sicherlich, dass sie in der neuen Gruppe ihre Schwester Kitoto wieder-

getroffen hat. Auch wenn das gemeinsame Aufwachsen der beiden im Zoo Münster schon Jahrzehnte zurückliegt, so verbindet diese Verwandtschaftsbeziehung doch. Zudem hat Lomela Nancy auf ihrer Seite. So unterschiedlich die zwei Ex-Nordhornerinnen auch sind, gibt es Streit in der Gruppe, suchen sie die gegenseitige Nähe und Unterstützung. Zoodirektor Dr. Nils Kramer bemerkt dazu: „Das lange Zusammenleben in Nordhorn hat sie zusammengeschweißt, keine Frage.

Wir freuen uns alle, dass die Eingliederung so gut geklappt hat und für die beiden ein so schönes neues Zuhause gefunden werden konnte.“ Das Nordhorner Schimpansengehege ist deutlich in die Jahre gekommen. Deshalb wird es demnächst abgerissen. Es ist zu sehr verbaut und verwinkelt, um daraus ein der Zeit angemessenes, schönes, neues Gehege aufbauen zu können.

Während der Coronazeit gab es nun jedoch eine kurzfristige, sinnvolle Umfunktionierung: so wurde das Außengehege mit dem Teichbereich zum Übergangs-Entenund Gänsegehege.

Die „Twentsen Gänse“ und die Krummschnabel-Enten fühlen sich sichtlich wohl im ehemaligen SchimpansenAußengehege. Sie können im Teich zwischen den vielen Pflanzen gründeln und die Grasfläche um das Schimpansen-Klettergerüst herum abweiden.

Derweil konnten die Gärtner die nun tierfreien Flächen fräsen und neu einsäen. Sobald die Grasnarbe dicht ist, ziehen Enten- und Gänse wieder zurück in ihre angestammten Gehege am Vechtebauernhof, wo sie hoffentlich schon bald wieder von den Zoobesuchern gesehen werden können.

Präsentkörbe für das Pflegepersonal Schalke-Fanclub Nordhorn würdigt Arbeitseinsatz in der Euregio-Klinik Eine schöne Überraschung bereitete der Nordhorner Schalke-Fanclub dem Krankenhauspersonal der Euregio-Klinik. Stellvertretend für das Pflegepersonal in der gesamten Grafschaft überreichten die Schalke-Fans Michael Hemmelder und Henning Kleve dem Pflegedienstleiter Bernhard Alsmeier 25 prall gefüllte Präsentkörbe mit der Bitte, die Geschenke den verschiedenen Arbeitsbereichen und Stationen zu übergeben.

Der 1. Vorsitzende des Schalke-Fanclubs, Michael Hemmelder, erklärt, dass die Wahl auf das Grafschafter Klinikum fiel, „weil man sich diesem Haus besonders verNORDHORN

bunden fühlt“. Er erinnerte daran, dass der Fanclub bereits vor acht Jahren, zu seinem 25-jährigen Jubiläum, die Kinderstation und zu seinem 30. Jubiläum die Palliativ-Station jeweils mit einer großzügigen Geldspende bedacht hatte. „Jetzt, zu Corona-Zeiten, war es uns vom Fanclub jedoch eine Herzensangelegenheit, den Leuten aus der ersten Reihe zu danken. Wir haben uns überlegt, dass jeder Arbeitsbereich einen eigenen Präsentkorb erhalten soll, gefüllt mit viel ,Nervennahrung‘. Denn wir glauben, dass die Belastbarkeit des Personals derzeit stark beansprucht wird. Wir wollen damit ein-

fach unterstreichen, dass viele Menschen in der Grafschaft sehen und auch in der Vergangenheit schon immer gesehen haben, was dort geleistet wird. Ein herzlicher Dank geht hier auch an den Geschäftsführer des ,Marktkauf Nordhorn‘, Manfred Kutsche, der uns bei dieser Geste sehr gut unterstützt hat und aus unserer Spende im Gegenwert von 1000 Euro prall gefüllte Körbe zusammengestellt hat“, so Hemmelder.

Um auf die Aktion aufmerksam zu machen, hängte der Fanclub noch ein großes blau-weißes Banner ans Gerüst des Parkhauses mit der Aufschrift „Danke für euren Einsatz“. Dass die Aktion die

„Nervennahrung“ in der Krise: Der 1. Vorsitzende des Nordhorner Schalke-Fanclubs, Michael Hemmelder (links) und Henning Kleve (rechts) übergaben 25 Präsentkörbe an Bernhard Alsmeier, Pflegedienstleiter der Euregio-Klinik (Mitte).

Foto: privat

Werte des Vereins und des Fans mit einem Zitat des „In schlechten Zeiten müsst Fanclubs widerspiegelt, bele- 2008 verstorbenen Schalker ihr Schalker sein, in Guten gen die Nordhorner Schalke- Urgesteins Charly Neumann: haben wir genug davon.“

Nur ein Elternteil muss systemrelevanten Beruf haben

Albert Stegemann: „Unterstützung soll unkompliziert verfügbar sein“

wenn der oder die Erziehungsberechtigte ansonsten an der Ausübung der Berufstätigkeit gehindert wäre. Vor einer Antragstellung sind außerdem sämtliche anderen Möglichkeiten der Betreuung auszuschöpfen.

Kreisrätin Gunda Gülker-Alsmeier macht noch einmal deutlich, wie das Land den Begriff Notbetreuung in Zeiten der Corona-Pandemie definiert: „Es geht darum, die Versorgung der Bevölkerung durch die Kinderbetreuung für Eltern in systemrelevanten Berufen sicherzustellen und nicht – bei allem Verständnis für enge Situationen - darum, Kinderbetreuungsnot in den Familien zu lösen.“ Die bei den Einrichtungen und Trägern eingegangenen Anträge übersteigen bereits heute die

zur Verfügung stehende Platzzahl, berichtet Kreisrätin Gülker-Alsmeier. Die maximale Gruppengröße für die Notbetreuung ist wegen der infektionsschutzrechtlichen Vorgaben stark eingeschränkt. So dürfen maximal fünf Kinder in einer Gruppe betreut werden. Das hat zur Folge, dass auch Anträge abgelehnt werden müssen, die eigentlich alle Voraussetzungen erfüllen. „In der Notbetreuung besteht eben nicht der gewohnte Rechtsanspruch auf eine Kinderbetreuung“, erklärt Gülker-Alsmeier. „Uns allen ist bewusst, dass Familien durch die Ablehnung beruflich in Schwierigkeiten geraten können, daher machen es sich die Träger der Einrichtungen bei ihrer Prüfung der Anträge auch nicht leicht.“

„Highland-Games“ fallen aus Leicht gefallen ist es den Organisatoren nicht, die „Grafschafter Highland Games“ abzusagen. Mit der Entscheidung der Bundesregierung, Großveranstaltungen wegen der Corona-Pandemie bis zum 31. August zu untersagen, blieb ihnen jedoch keine andere Wahl. Und so teilen sie nun schweren Herzens mit, dass es in diesem Jahr keine „Grafschafter Highland Games“ geben wird. Das ehrenamtliche Organisations-Team will die „Grafschafter Highland Games“ und die „Night of Kilts“ um ein Jahr auf 2021 verschieben. Aktuell arbeitet das Team daran, wie eine Verschiebung im Detail aussehen kann. Zu den Optionen bezüglich bereits gekaufter Tickets für die „Night of Kilts“ bitten die Verantwortlichen um etwas Geduld, bis sie weitere Informationen dazu liefern können und ergänzen: „Wir danken euch für euer Vertrauen in dieser für uns allen beispiellosen Lage.“ NORDHORN

Während das öffentliche Leben ganz langsam wieder etwas hochgefahren wird, bleiben Angehörige einer Corona-Risikogruppe weiter auf Hilfe angewiesen. „Nordhorn sorgt und hilft“ heißt ein Koordinationsprojekt, mit dem die Stadt Nordhorn Hilfesuchende und Helfer in der Krise zusammenbringt. Damit die Liste der Vereine, Einrichtungen und Gruppen, die Unterstützung anbieten, immer auf dem aktuellen Stand ist, sorgen die zuständigen Mitarbeiter im Kulturreferat der Stadt für eine stetige Überarbeitung. Sie pflegen neue Rubriken ein und ergänzen das Angebot, wie zum Beispiel eine Rubrik zum Erwerb von Mund- und Nasenschutz, heißt es aus dem Rathaus.

NORDHORN

Kinderzuschlag online beantragen

Trotz der durch das Land Niedersachsen vorgenommenen kleinen Änderungen in den Voraussetzungen soll die Notbetreuung in Schulen und Kitas die Ausnahme bleiben, so Kreisrätin Gunda Gülker-Alsmeier in einer Klarstellung. Nach wie vor ist die Notbetreuung vornehmlich Berufsgruppen der „kritischen Infrastrukturen“ vorbehalten. Hier reicht es nun aus, wenn ein Elternteil dort tätig ist. Zuvor mussten es beide sein. Wer dagegen in wirklich betriebsnotwendiger Stellung in einem Berufszweig von öffentlichem Interesse arbeitet, kann ebenfalls einen Antrag auf Notbetreuung stellen. Wichtige Voraussetzung in allen Fällen aber bleibt: Die Notbetreuung wird auch nur dann gewährt,

Der VVV Nordhorn hat das für den 12. Juli geplante „Fest der Kanäle“ aufgrund der aktuellen Corona-Situation abgesagt. „Auch wenn sich an den einzelnen Ständen deutlich weniger als die erlaubten 1000 Menschen versammeln würden, will das Nordhorner Stadtmarketing vorbildlich vorangehen und Veranstaltungen absagen, die nicht unbedingt nötig sind“, erklärt VVV-Geschäftsführer Matthias Bönemann. Der VVV in Nordhorn geht aktuell davon aus, dass der Nordhorner Oktober als nächste Großveranstaltung durchgeführt werden kann.

Allerdings könne eine Absage der am 26. und 27. September geplanten Veranstaltung noch nicht ausgeschlossen werden.

Auf unbestimmte Zeit eingestellt hat der VVV die beliebten Rundfahrten mit den Ausflugsbooten auf der Vechte.

Die Geschäftsstelle in der Firnhaberstraße hat der VVV dagegen seit dem 21. April wieder geöffnet, um die Nordhorn-Gutscheine verkaufen zu können.

NORDHORN

Hilfsangebote auf neuestem Stand

Notbetreuung bleibt Ausnahme NORDHORN

„Fest der Kanäle“ abgesagt

„Besonders in der Zeit der Corona-Krise merken wir, dass viele Berufstätige mit einem eher niedrigen Einkommen unser Land am Laufen halten. Für ihre Familien soll die Unterstützung durch den Kinderzuschlag in Zukunft unkompliziert, schnell und digital verfügbar sein“, freut sich der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann.

Das Bundesfamilienministerium und die Bundesagentur für Arbeit setzen den Gedanken einer relativ unbürokratischen Hilfe nun mit dem Digitalen Kinderzuschlag um.

Seitenlange Antragsformulare, zahlreiche Behördengänge und unverständliche Anforderungen schrecken viele Leistungsberechtigte von einer Antragsstellung für Unterstützungsleistungen ab.

BERLIN

Hier setzt das neue OnlinePortal an und vereinfacht den Zugang zu Leistungen des Kinderzuschlags. Im ersten Schritt werden die grundlegenden Voraussetzungen für Leistungen des Kinderzuschlags geprüft. Leistungsberechtigt sind Personen, die Kindergeld bekommen und nur über ein geringes Einkommen verfügen. Liegen diese Voraussetzungen vor, erfolgt im Anschluss das Online-Antragsverfahren. Um die dort abgefragten Anforderungen besser zu verstehen, stehen zahlreiche Informationsboxen und Videoerklärungen unmittelbar zur Verfügung. Zudem kann nun auch der kürzlich von der Bundesregierung eingeführte „Notfall-Kinderzuschlag“ (Notfall-KiZ) online bean-

tragt werden. Diese Unterstützungsleistung richtet sich an Familien, deren Verdienst zurzeit durch Kurzarbeitergeld, geringe Einnahmen oder aus ähnlichen Gründen nicht für den Lebensunterhalt ausreicht. Die Prüfung der Leistungsvoraussetzungen auf www.arbeitsagentur.de lohnt sich also. Stegemann bekräftigt: „Der Digitale Kinderzuschlag ist ein gutes Beispiel für eine gelungene Digitalisierung der Verwaltung und einen sinnvollen Bürokratieabbau. Unser Ziel sollte es sein, viele weitere Angebote zu digitalisieren, damit der Staat bürgerfreundlicher Dienstleister wird.“ Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.kinderzuschlag.de.

Die Broschüre steht auf der Homepage www.nordhorn.de zum Download bereit.

Keine Untersuchungen zur Einschulung Das Gesundheitsamt des Landkreises Grafschaft Bentheim teilt mit, dass die noch ausstehenden Einschulungsuntersuchungen für das Schuljahr 2020 / 2021 aufgrund der Corona-Pandemie ausgesetzt werden und erklärt: „Schulpflichtige Kinder werden in der Regel eingeschult, bei unklarer Schulfähigkeit kann sich die jeweilige Grundschule gern mit dem Gesundheitsamt in Verbindung setzen.“ NORDHORN

Lokales

Seite 16

3. Mai 2020

Mindestlohn auf dem Bau steigt Tag des Deutschen Brotes

50 % auf Ihren

Broteinkauf!* *nur am Di., 5. Mai 2020, gilt nur beim Kauf von ganzen Broten, solange der Vorrat reicht.

www.sundag.de

Für die rund 2870 Bauarbeiter im Landkreis Grafschaft Bentheim gilt eine neue Lohnuntergrenze. Keiner, der in der Branche arbeitet, darf weniger als 12,55 Euro verdienen.

Das sind 35 Cent mehr als bisher. Das macht ein Plus von rund 60 Euro am Monatsende. Wer als Geselle oder angelernte Kraft fachliches Knowhow mitbringt, der hat sogar Anspruch auf 15,40 Euro (plus 20 Cent).

Das teilt die IG BAU Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim mit. Die Gewerkschaft rät den Beschäftigten deshalb, den letzten Lohnzettel zu prüfen. „Das Plus muss bereits mit der April-Abrechnung auf dem Konto sein.

Und alle 144 Baufirmen im Kreis Grafschaft Bentheim müssen dieses Lohn-Minimum zahlen“, sagt der stellvertretende Bezirksvorsitzende Herbert Hilberink. Messlatte für gelernte Betonbauer,

richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Alle Hände voll zu tun: Trotz Corona verzeichnet die Baubranche volle Auftragsbücher und solide Umsätze. Jetzt profitieren auch die Handwerker. Im April ist der Mindestlohn für Maurer & Co. gestiegen.

Foto: IG BAU

Zimmerer und Fliesenleger sei jedoch der Tariflohn, so der Gewerkschafter. Der liegt bei aktuell 20,63 Euro pro Stunde. „Handwerker sind extrem gefragt – sogar in Zeiten von Corona. Bauarbeiter müssen wissen, was ihre Arbeit wert ist. Jeder hat eine anständige Bezahlung verdient. Gerade in Kleinbetrie-

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass wir ab dem 4. Mai 2020 weitere Verstärkung durch

ben wird das vom Chef schon mal gern vergessen“, so Hilberink.

Anspruch auf den Tariflohn haben Gewerkschaftsmitglieder, deren Firma Mitglied im Arbeitgeberverband ist. Nach Angaben von Bauindustrie und -handwerk verzeichnete die Branche im vergangenen Jahr einen Rekord-

Seit Wochen beobachten die Schützenvereine Samern, Suddendorf und Ohne-Haddorf besorgt die Entwicklung der CoronaPandemie. Nachdem offiziell alle Großveranstaltungen, zu denen auch die Schützenfeste gehören, bis zum 31. August untersagt worden sind, führt dieses auch zur Absage der Schützenfeste der Schützenvereine Samern, Suddendorf und Ohne-Haddorf. Unter den gegebenen Umständen ist es nicht zu verantworten, ein Schützenfest durchzuführen, auch Ausgrenzungen von bestimmten Risikogruppen kamen nie in Frage. Wenn ein Schützenfest durchgeführt werden soll, muss das uneingeschränkt möglich sein und es darf für keinen Beteiligten mit Risiko verbunden sein.

Auch eine Verlegung der Schützenfeste stand nicht zur Diskussion, weil noch nicht absehbar ist, ob Veranstaltungen dieser Art zum späteren Zeitpunkt durchführbar sind.

In einer gemeinsamen Pressemitteilung heißt es: „Wir sind überzeugt, mit diesem Schritt zur Eindämmung der Corona-Pandemie beizutragen und hoffen, dass alle Mitglieder und Bewohner gesund durch die kommenden Wochen und Monate kommen.“ SCHÜTTORF

NORDHORN

Ob Imageanzeige oder Angebot ...

Neuenhauser Str. 9 | Nordhorn Telefon: 05921 8145459 E-Mail: songuel-@gmx.de

Schützenfeste abgesagt

umsatz von bundesweit knapp 140 Milliarden Euro.

Mit einem Plus von vier Prozent gilt die Branche als eine zentrale Säule der Konjunktur – während die gesamte Wirtschaft nur um 0,6 Prozent zulegte. „Hier sollte sich kein Bauarbeiter unter Wert verkaufen“, betont Hilberink.

Standesamtliche Nachrichten

Jürgen Spitzer

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

– Friseurmeister – in unserem Team begrüßen dürfen.

● ● ●

❒

geboren

❒ ❒

NEUENHAUS

Verena Bußmann, Recklinghäuser Straße 177 b, Marl, UELSEN und Heiko Egbers , BergstraJanina Vischer geb. Markert ße 38, Nordhorn und Jan Vischer, An der Becke 2, Halle-Hardingen (Lennard)

● ● ●

❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

gestorben

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢ ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

❒

verheiratet

❒ ❒ ❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Janine Tebbel und Tobias Elmar Proksch, Hannoverstraße 54, Nordhorn; Diãna Reinicãne und Sascha Berens, Rosenstraße 112, Nordhorn

NORDHORN

Carl-Edgar Hermann Matthias Dahm, Vennweg 70, Nordhorn; Renate Juliane Reich, Rovenkampstraße 34, Nordhorn; Ewald Lutz Fritzsche, Gartenstraße 25, Bad Bentheim; Dina Jürriens geb.

Nosseler, Hannoverstraße 5, Nordhorn; Christa Maria Schulz geb. Schonhoff, Samersche Straße 26, Schüttorf; Wilhelm Vennegeerts, Berliner Straße 29 B, Emlichheim Jan-Lukas Markert, Itterbecker Straße 91, Uelsen; Helga Erika Schäck, Am Wassergarten 2, Nordhorn; Johann Heinrich Wigger, van-derLinde-Hof 1, Uelsen; Walburga Helga Herta Deters geb.

Gesen, Blücherstraße 15, Schüttorf; Gerda Gertrud Veldhuis geb. Ranters, Mittelweg 3, Laar

NEUENHAUS

Margaretha Gertrut Niers geb. De Weze, Brückenstraße 8, Twist; Johanna Gerritdina Krautstrunk, Pestalozzistraße 22, Neuenhaus; Adolf Ulrich Horst-Ludwig Alfred Brandt, Röpershaar 1, Osterwald; Edeltraut Ruth Rebmann geb.

Pankewitz, Krokusstraße 4, Neuenhaus UELSEN

Hermine Hermanna Wolter geb. Lenderink, Itterbecker Straße 52, Uelsen

„Moden wechseln, Stil bleibt.“

Grüße & Wünsche

Termine nur nach Vereinbarung An dieser Stelle danken wir allen Kunden für ihr Vertrauen und freuen uns auf Ihren Besuch.

50

Sylvia

50

Ein Strauß Blumen besteht aus vielen einzelnen Blüten, so wie dein Leben aus vielen verschiedenen Erlebnissen besteht. Je besser man sich um die Blumen kümmert, desto länger hat man Freude daran, also vergiss niemals, was dir in deinem Leben wichtig war und ist. Im Namen der ganzen Clique sagen wir: Herzlichen Glückwunsch zum 50.!

Sie können am 2. Mai und 3. Mai in der Zeit von 11 bis 16 Uhr Termine für all unsere Mitarbeiter bei uns vereinbaren.

Ab dem 4. Mai sind wir wieder ganztägig für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Franzy

Hair & Wellness Bentheimer Straße 79 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 727530

Morgen wird die Franzy 30 Jahr, Mami ist sie auch seit Februar.

Nur der Ehering, der lässt noch auf sich warten und tanzen kann sie seit der Schwangerschaft nicht mehr mit der Garde, sondern nur im Garten. Um das Fegen kommt sie nicht herum, nur darf gerade keiner raus, wie dumm!

Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

30

S ONNTAGS Z EITUNG

Alles Gute wünschen dir...

Sacha & Phil mit Marley, Agnes & Udo, Mama und Papa, Christoph & Katja, Daniel & Karina mit Leonie und Felix, Melli & Vadim, Sonja & Lars, Jenny, Irina & Jens mit Lucy und Nik!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Liebe Helma Heute ist Dein besonderer Tag und jeder von uns Dich herzlich mag.

Ein Hoch auf Deine 80 Jahr, wir wünschen Dir alles Glück auf Erden.

Und mögen es gesund und wunderbar noch viele schöne Jahre werden.

Alles Liebe Dein Gerd, deine Kinder und Schwiegerkinder mit Enkelkinder

Hier kommt Ihre Werbung an!

TEN 1 6 RO U

N LO Z U M D OW

AD

CHTE UND VE AN EMS

dl iche Em fü r da s sü d-Touren 16 Fa hr ra fs chaf t Bent heim ra und die G

K A RT E N

STR Z U M R AU

Au sg ab e

ENNEN

9,9 0 10 | EU R

RAD & TOUR

JETZT BESTELLEN

sland Extras:

K A RTEN

zum Heraustrenn en und

TOURBÄ NDER

Das Fahrrad-Magazin

16

DIE SCHÖNSTEN TOUREN UNSERER REGION + 16 abwechslungsreiche Fahrradstrecken inkl. Karten + Tipps, Servicethemen und Tourinformationen + alle Routen auch als Download

T O U RmEs N

Ausgabe 10

Da s Fa hr

ra

fü r da d-Ma ga zin

s südl ich

e Em sla nd

und die Gr

afs ch af t

Be nt he im

für den Len ker

an E te und Vech

en Vier Tour punktim Knoten system ene Verschied ngen Tourenlä 28 und zw ischen etern 60 Ki lom he Ausfü hrlic tipps Strecken

radundtour.gn-online.de

radundtour.gn-online.de eit mit: menarb In Zusam d

un Tourismus us Emsland Tourism Bentheim Grafschaft

05921 707-0

9.90 €

Sport

3. Mai 2020

BvL Küchenstudio

Seite 17

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!

www.bvl-nordhorn.de

Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

So läuft die Ticket-Rückerstattung in der Bundesliga Die Fußball-Bundesliga wird wegen der Coronavirus-Pandemie wenn überhaupt - nur mit Partien ohne Stadionzuschauer zu Ende gespielt werden können.

Welche Möglichkeiten bieten die Vereine ihren Fans, die bereits Eintrittskarten für die Spiele haben?

Die Deutsche Presse-Agentur gibt einen Überblick über die 18 Erstligisten.

FC Bayern München: Die Bayern zahlen die Preise für Einzeltickets zurück, die Dauerkarten werden je nach Anteil der Geisterspiele ebenfalls erstattet. Der Verein will aktiv per E-Mail auf die Käufer zugehen.

Borussia Dortmund: Allen Fans wurde eine unkomplizierte Rückerstattung sowohl für Tagestickets als auch für Dauerkarten zugesichert.

Gleichwohl dankte der BVB den Fans, die auf ihren Rückerstattungsanspruch verzichteten. Zudem ist es möglich, bei einem Verzicht 19,09 Prozent des Betrages der Stiftung „Leuchte auf“ zur Verfügung zu stellen.

RB Leipzig: Der Club erstattet bei Einzel- und Dauerkarten das Geld zurück. Wer sein Geld nicht möchte und lieber spendet, bekommt es trotzdem zurück - verbunden mit Tipps, an welche Organisation eine Spende fließen FRANKFURT/MAIN

könnte. Rund 120.000 von 160.000 Tickets für die fünf verbleibenden Spiele sind erstattet worden. Bis zum 30.

Mai kann man die Tickets online in der Ticketbörse zurückgeben. RB sollen durch die Rückerstattung 2,5 Millionen Euro verloren gehen.

Borussia Mönchengladbach: Der Ticketverkauf wurde vorerst ausgesetzt. Das Heimspiel am 11. März gegen den 1. FC Köln musste bereits unter Ausschluss der Öffentlichkeit ausgetragen werden.

Inhaber einer Tageskarte für diese Partie bekommen den Wert des Kartenpreises erstattet - wenn sie das wollen. Es gab einen dezenten Hinweis von Finanzchef Stephan Schippers, dass der Verzicht darauf sehr helfen würde. In der Tat wollten nur einige ihr Geld auch wieder haben, die Borussia erstattete rund 500.000 Euro. Für die Dauerkarten soll erst nach Saisonende eine Regelung festgelegt werden.

Bayer Leverkusen: Alle Käufer von Einzeltickets oder Dauerkarten erhalten ihr Geld zurück. Als Alternative bietet der Club eine Spende an zwei gemeinnützige Organisationen im Gegenwert der Eintrittskarten an.

FC Schalke 04: Der Club hat alle Käufer von Dauerkarten angeschrieben. Sie sollen ein Formular ausfüllen und eine von vier Optionen wählen: Verzicht und als Dankeschön ein Trikot mit #NurImWir-Ärmelflock; Gutschein zur Anrechnung auf den Dauerkartenpreis für die Sai-

Die Bundesligisten trifft die Corona-Krise hart. Sie müssen auf beträchtliche Ticket-Einnahmen verzichten.

Foto: dpa

son 2020/2021; Gutschein für store.schalke04.de; Verzicht ohne Trikot. Bei Tagestickets können die Fans aus drei Optionen wählen: Verzicht und Schal im #NurImWir-Design; Gutschein für store.schalke04.de; Verzicht ohne Schal.

Eine Extra-Regelung gibt es für Derby-Karten gegen den BVB: Die Käufer wurden vom Club ebenfalls mit einem angefügten Formular angeschrieben. Dort gibt es drei Optionen: Verzicht zugunsten von Schalke 04, Einlösen der Karte für das Auswärtsderby in der kommenden Spielzeit 2020/2021, Gutschein für den S04-Store.

VfL Wolfsburg: Tageskartenpreise werden erstattet.

Seine Dauerkarteninhaber

will der VfL in Kürze anschreiben und ihnen verschiedene Erstattungsmöglichkeiten anbieten. In welcher Form der Ticketpreis erstattet wird, können die Fans entscheiden. Sie können unter anderem ihr Geld zurückerhalten, einen Gutschein für Tickets oder MerchandisingArtikel bekommen oder zugunsten eines guten Zwecks verzichten.

SC Freiburg: Der SportClub bietet den Inhabern von Einzelspieltickets drei Optionen: Rückerstattung des Ticketbetrages, Umwandlung in einen Fanartikel-Gutschein oder ein Verzicht auf die Rückzahlung des Geldes.

1899 Hoffenheim: Die Kraichgauer ersetzen die Aus-

gaben für die Partien gegen Hertha BSC und beim SC Paderborn. Zu allen weiteren Spielen und für Dauerkarteninhaber soll es Informationen geben, wenn über die Situation entschieden ist.

1. FC Köln: Der Tabellen-10. erstattet seinen Anhängern auf Wunsch das Geld für Einzel- und Dauerkarten. Darüber hinaus bietet er mehrere Alternativen an.

Käufer von Tageskarten können sich für Gutscheine entscheiden oder nur auf einen Teil der Erstattung verzichten.

Auch eine Spende über den FC zu Gunsten des Amateurund Hobbyfußballs in Köln ist möglich. Für Dauerkarteninhaber besteht die Möglichkeit, ihren Namen auf dem

Mannschaftsbus für die kommende Saison zu verewigen.

Zudem könnte ihr Name künftig auf ihrem Platz im Stadion sowie auf einer LEDBande stehen.

1. FC Union Berlin: Der Verein hat bereits angekündigt, Fans entschädigen zu wollen. Unklar ist aber bislang noch, in welcher Form.

Eintracht Frankfurt: Die Hessen bieten den Fans zur Rückabwicklung von Dauerund Tageskarten für die ausstehenden fünf Saison-Heimspiele in der Liga mehrere Optionen an: Karteninhaber können statt einer Rückerstattung von Geld mit einer Spende die Eintracht-Kampagne „Auf jetzt!“ zugunsten von fünf Institutionen unterstützen. Darüber hinaus sind entweder die Ausstellung eines Gutscheins in Höhe des zustehenden Wertes oder der Verzicht auf eine Rückzahlung möglich.

Hertha BSC: Bei einem Zuschauerausschluss oder einer Spielabsage soll gegen Vorlage der Tickets das Geld erstattet werden. Auch ein Gutschein für den Fanshop soll möglich sein.

FC Augsburg: Der Verein zahlt den Preis für bereits gekaufte Einzeltickets zurück.

Die Dauerkarten werden nach dem Saisonende anteilig kompensiert, je nachdem wie viele Spiele ohne Fans stattfanden. Etliche Anhänger haben bereits signalisiert, das Geld nicht zurückzufordern.

Der FCA lotet aus, was er dabei anbieten kann.

1. FSV Mainz 05: Die

Rheinhessen haben bislang nur die Eintrittskarten zum Spiel beim 1. FC Köln, dem ersten seit dem Liga-Stopp, geregelt. Für diese wird das Geld erstattet. Zu allen weiteren Partien und für Dauerkarteninhaber gibt es nach Club-Anlagen Infos, wenn es klar ist, wie es in der Bundesliga weitergeht.

Fortuna Düsseldorf: Am 29. April will die Fortuna über verschiedene Optionen informieren, die Dauerkarteninhaber und Käufer von Tagestickets für noch ausstehende Heim- und Auswärtsspiele wählen können.

Werder Bremen: Werder bietet verschiedene Optionen an. „Wir werden die gesetzlich vorgegebene Rückerstattung ermöglichen“, sagte Geschäftsführer Klaus Filbry jüngst in einer Medienrunde. „Aber wir werden auch die Möglichkeit zum Verzicht anbieten. Damit verbunden wird eine Spendenmöglichkeit sein.“ SC Paderborn: Der Tabellenletzte erstattet den Preis von Tageskarten nach Wunsch zurück - bietet aber auch einen Verzicht an. Dabei gibt es verschiedene Optionen und Staffelungen. „Die Staffelung reicht vom kompletten Verzicht über 75, 50 oder 25 Prozent des Tagespreises bis hin zu einer vollständigen Erstattung, sodass jeder eine individuelle Unterstützung vornehmen kann“, heißt es auf der Vereinswebsite. Dauerkarteninhaber will der SCP gesondert anschreiben.

GOLDANKAUF NORDHORN Aktion NUR 4 Tage gültig!! Montag bis Donnerstag 11 – 18 Uhr Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit!

Ankauftag

Ankauftag

Ankauftag

Ankauftag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Mai

Mai

Mai

6.

5.

7.

Mai

WIR KAUFEN AN: Wir zahlen bis zu

Wir kaufen Rolex, Philippe Patek, Omega, A. Lange & Söhne, Breitling

59.-€

pro Gramm* Corona-Hygienevorschriften

Ankauf von Goldschmuck aller Art: Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut erhaltene Ringe, Broschen, Ketten (Armbänder bevorzugt in breiter Form), Colliers, Medaillons, Golduhren – auch defekt, VB Pelz mit Gold

ANTIKER KORALLENSCHMUCK, KORALLENKETTEN, KORALLENSCHNITZEREIEN (bevorzugt in Blutrot) ZAHNGOLD (mit und ohne Zähne), PELZMÄNTEL

Für Pelze & Nerze bis zu 6500 € Wir kaufen auch Modeschmuck Gold- und Silbermünzen

• Sicherung der Einhaltung des Mindestabstands • Schutzmaskenpflicht für alle Mitarbeiter • Desinfektionsstationen eingerichtet

Schmuck

Bernsteine bis 3500 €

Schutzmasken für Kunden vorhanden

Geschirr

* für antiken Schmuck

Hausbesuche bis zu 100 km kostenlos!

GOLDANKAUF NORDHORN

Gerne prüfen wir Ihren Schmuck auf Echtheit!

Telefon 0177 9039794

Neuenhauser Straße 57 48527 Nordhorn

P Parkplätze vorhanden

WIR SCHÄTZEN IHRE ANTIQUITÄTEN, SCHMUCK, PELZE U.V.M. KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH!

* in Verbindung mit Gold

G w ern ir e ü I bi hre be r s zu Spr neh Ve 30 itk me rk € os n au b te f ei n

4.

Mäntel

Uhren

Ohne Ris iko!

Militäror den Unverbin dliche B era Transpar ente Abw tung icklung Seriöser Ankauf Sofortige Barausz ahlung

Aktionspreis

33.800,-

Sie sparen

€

21.184,-

10x E-Klasse

Anzeigen

Seite 18

3. Mai 2020

z. B. Mercedes-Benz E 250 d, EZ 05/12, 138.500 km, 150kW (204 PS), Klima, Allrad, Bordcomputer, Fensterheber el., Kurvenlicht, Alufelgen, Lichtsensor, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Panorama-Dach, Regensensor, Schiebedach, Sitzheizung, Sportpaket, Standheizung, Start-Stopp-Automatik, Tagfahrlicht, Tempomat, Xenon, ZV u.v.m.

UPE1 ........................

Automarkt

Aktionspreis

79.932,-

25.800,-

€ Sie sparen

54.132,-

5x GLA

Ihr

z. B. Mercedes-Benz GLA 180 Off-Roader, EZ 03/16, 21.700 km, 90kW (122 PS), Klima, Bordcomputer, Dachreling, Elektr. Fensterheber, Außenspg. el., Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Radio/CD, Alufelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle u.v.m.

- und

FORD C-Max Cool & Connect 1.5 AT

-Partner in der Niedergrafschaft FORD38.639,Focus FORD Fiesta 1,1 TrendAktionspreis 26.900,Turnier ST-Line UPE1 ........................

FORD C-Max Titanium 1. Hand

5x GLC

z. B. Mercedes-Benz GLC 250 d, EZ 11/15, 43.900 km, 150kW (204 PS), Klima, Bordcomputer, Allrad, Radio/CD, Einparkhilfe, Fensterheber el., Kurvenlicht, Alufelgen, Lichtsensor, MP3 Schnittstelle, Navigationssystem, Nebel, Regensensor, Sitzhzg., Sportfahrwerk, Sportpaket, Start-Stopp-Automatik, Tempomat, Zentralverriegelung u.v.m.

UPE1 ..........................

Aktionspreis

12350 km, 110 KW, EZ 10/2019, Benzin, Magnetic-Grau, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkhilfe, 17.490,- €

17000 km, 92 KW, EZ 07/2017, Benzin, Magnetic-Grau, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 14.990,- €

Autohaus FORD Kuga Titanium 2.0 TDCi

FORD Grand C-Max Cool & Connect

4700 km, 52 KW, EZ 07/2019, Benzin, Frost-Weiss, Klimaanlage, ESP, ABS, 10.990,- €

FORD Kuga Trend

64.611,-

KFZ-GESUCHE Suche defekte Autos

€ Sie sparen

25400 km, 88 KW, EZ 03/2019, Diesel, Frost-Weiß, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 17.290,- €

TIERMARKT ANGEBOTE

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN

Pkw, Lkw, Busse, GeländeBienenvölker (Carnica) wagen und Unfall!!

In jedem 1a-Dachreinigung € Sie sparen Dachbeschichtung u. Fassa- Königin 2019, besonders starZustand, auch1hoher km-Stand. ,9 3 1.7 Zahle Spitzenpreis. 0172- denreinigung ohne Hoch- ke Völker, zu verkaufen. druck, ohne das Dach zu betre- 0173 6694507 4685933 (auch Sonntags) ten und biologisch abbaubar.

Wenn wir gehen, ist das Glückliche Junghennen Wir zahlen für jeden alten Pkw von 50,- bis 150,- €. Dach sauber! Neuenhaus, legereif, täglich ab Hof. Geflü0152-31834023, www.pro- gelhof Gröninger 05941 0031-6208-27954 dachreinigung.de 5567 oder 4393

VERKÄUFE 13.761,-

50.850,-

Kleinanzeigenmarkt

Sektionaltore

alutec-lingen.de Und noch viele weitere Top Angebote online!

Z 0591 9661922 www.autohaus-peters.com FORD Mondeo

Brennholz Wippsäge

Barrierefreie Dusche

Wir ändern Ihre vorhandene Graupapagei-Pärchen Duschwanne in barrierefreie Zuchtpaar (700,00 €) und ein Duschwanne um.

Firma Weibchen (500,00 €) zu verkaufen. 05941 3388400 Schrodt, 0174 4008006

www.nordbau-nordhorn.de

380 V, mit neuem Widia-SägeTurnier Business blatt, 70 cm Ø, 280,00 € VB. Baumkletterer 05937 970861 ERMISCHTES Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung.

Heiko Wiggers, Warten, pflegen, reparieren: Die Angebote unserer autorisierten 05946-311324 oder 0171- Ältere Person Mercedes-Benz Fachwerkstatt erhalten den optimalen Zustand sucht erfahrene, ältere Begleit5168969 Ihres Fahrzeugs – oder stellen ihn wieder her. person für Behördengänge/BeBürger Montagen...!! sprechungen und Ähnliches.

Bad, Küche, Fliesen, Garten, 004/6398 Installationen, Reparaturen, Holzbau, Haushaltsauflösun- Jäte gerne Unkraut 31500 km, 110 KW, EZ 03/2019, 48800 km, 110 KW, EZ 10/2018, gen und Entrümpelungen. und helfe Ihnen bei anderen anBenzin, Magnetic-Grau (Metal- Diesel, Iridium-Schwarz, Navi, 05923-9955610 oder 0157- fallenden Gartenarbeiten in lic), Klima, ESP, ABS, Tempomat, Klima, ESP, ABS, Tempom., SitzNOH. 004/6397 31756921 hzg., Parkh., LM-Felgen, 17.990,- € Sitzhzg., Parkhilfe, 17.890,- €

Service mit Stern... und Herz.

V

Gebrauchtund Jahreswagen zu Top Konditionen 18750 km, 110 KW, EZ 11/2019, Die-

23000 km, 92 KW, EZ 03/2019, 7-Sitzer, Benzin, Magnetic-Grau, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkhilfe, 17.990,- €

sel, Iridium-Schwarz, Hier eine kleine Auswahl: Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitz-

5x A-Klassehzg., Parkh., LM-Felgen, 23.900,- €

80 29, € Frühjahrs-Check

z. B. Mercedes-Benz A 180 d Limousine, EZ 03/16, 28.650 km, 80 kW (109 PS), Klima, Bordcomputer, Freisprech, Lichtsensor, Alufelgen, Metallic, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Zentralverriegelung, Radio-CD, MP3 Schnittstelle, Nebelscheinwerfer, Start-Stopp-Automatik, Navigationssystem, CD, u.v.m.

4 Ihrer Sicherheit zu Liebe prüfen wir: Bremsen und Reifen, Flüssigkeitsstände, SERVICE-CENTER UELSEN 05942 98800 24.900,und Lack, Klima- und 10.996,- Fahrzeugunterseite

UPE1 ........................

35.896,- Rudolf-Diesel-Straße

Sie sparen

€

Aktionspreis FREUNDLICH PERSÖNLICH KOMPETENT

Heizanlage, Scheibenwischer, Scheiben– und Scheinwerferwaschanlage.

8x C-Klasse

z. B. Mercedes-Benz C 180, EZ 04/16, 27.200 km, 115 kW (156 PS), Klima, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, Außenspiegel el., Elektr.

Sitzeinstellung, Kurvenlicht, Alufelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Zentralverriegelung u.v.m.

René ter Wee 48.903,-

UPE1 ........................

– Kühlerservice –

Aktionspreis Seit

28.900,-

über 20 Jahren Erfahrung

z. B. Mercedes-Benz C 200 4MATIC, EZ 04/16, 27.100 km, 135 kW (184 PS), Klima, Bordcomputer, CD-Spieler, Einparkhilfe, Elektr.

Fensterheber, Außenspiegel el., Alufelgen, Kurvenlicht, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Schiebedach, Sitzheizung, Tempomat, Zentralverriegelung u.v.m.

GEHT NICHT GIBT ES NICHT! Wir reparieren und UPE warten: ........................ 54.984,1

33.800,-

Kühler für Aktionspreis PKW und LKW 10x E-Klasse Oldtimer z. B. Mercedes-Benz E 250 d, EZ 05/12, 138.500 km, 150kW (204 Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Maschinen PS), Klima, Allrad, Bordcomputer, Fensterheber el., Kurvenlicht, Alufelgen,

Tiguan 2.0 TSI Cup

NISSAN

1

26.900,-

Aktionspreis www.raditeuren-service.nl

AUDI

In Verbindung mit Pollenfilter-Austausch.

Telefon 05921/83660

Irrtum, Änderung und Druckfehler vorbehalten. €

OPEL Sie sparen

€

,Astra ST 150 1Jahre 1.7391.4

5x GLC

Vom Kinderrad, über City und Trecking hin zum Hardcross E-Bike.

Sachsenstraße 5 · 48529 Nordhorn 05921 37778

Autohaus

www.autohaus-peters.com

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE NEU / Gebraucht / Vermietung / auch Automatik-Fahrzeuge

NEU: Die Modelle von 2020: Frankia, Challenger, Mobilvetta

UPE1 ..........................

Aktionspreis

SMART

Ihr kompetenter Reisemobil-/Caravan-Experte

z. B. Mercedes-Benz GLC 250 d, EZ 11/15, 43.900 km, 150kW (204 PS), Klima, Bordcomputer, Allrad, Radio/CD, Einparkhilfe, Fensterheber el., Kurvenlicht, Alufelgen, Lichtsensor, MP3 Schnittstelle, Navigationssystem, Nebel, Regensensor, Sitzhzg., Sportfahrwerk, Sportpaket, Start-Stopp-Automatik, Tempomat, Zentralverriegelung u.v.m.

64.611,Premium E-Bikes 50.850,-

Polsterei Bergmann

Sie sparen

€

13.761,-

122438 km, 103 KW, EZ 04/2012, Benzin, karbonschwarz, Klimaautomatik, ABS, Sitzhzg., LM-Felgen, AHK, 7.800,- €.

An der Autobahn12 · 49733 Haren · Tel. 0 59 35 - 99 95 90

www.dulle/mobile.de

Und noch viele weitere Top Angebote online!

Derk Averes & Co. GmbH www.autohaus-peters.com Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn,

A3 e-tron Plug-In

Telefon 05921/83660 -Hybrid. EZ 07/15, 50 TKM, 150 PS, S-tronic, Leder, Au- B 180 CDI tom., ACC, Kam., Lane Ass., Navi, AHK, Winterräder, Corsa 1.4 Edition LED, AHK etc., HU 07/20, GRA/SHZ, EZ 5/15, 48.500 Warten, 21.500,00 € VB. 0172 pflegen, km, reparieren: 15.500,00 Die €. Angebote 0172unserer autorisierten 5303898.

Mercedes-Benz Fachwerkstatt erhalten den optimalen Zustand 8913767 Ihres Fahrzeugs – oder stellen ihn wieder her.

Service mit Stern... und Herz.

MERCEDES

C 200 Avantgarde Hybrid

AMG C43 4Matic 24650 km, 66 KW, EZ 12/2016, Benzin, Schnee Weiß, Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, 8.900,-a€. b

Rimor SuperBrig 727 TC,

Mercedes Benz, Bj. 5/2005, ca.

230.000 km, Diesel, 115 kW, 156 PS, HU 9/2020, Schalter, ABS, AHK Servo, Festbett, Heckgarage, Markise, Mittelsitzgruppe, separate Dusche, Standheizung, Standklima, TV, Tempomat, Scheckheft gepflegt, NR, keine Tiere, div.

Extras, 25.900,00 €. 0151 44533401 oder 05948 288

80 129,- € 29, € Averes & Co. GmbH WOHNWAGEN/REISEFrühjahrs-Check Small Derk Repair 9900 km, 145 KW, EZ 04/2019, Hy- Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn, MOBILE GESUCHE

Ihrer Sicherheit Liebe prüfen wir: WirNavi, sorgen Telefon dafür, dass Beschädigungen brid, zu SCHWARZ, Automatik, 05921/83660 Bremsen undKlima, Reifen,ESP, Flüssigkeitsstände, unterschiedlichster Art effizient und komABS, Tempom., Sitzhzg., Fahrzeugunterseite und LM-Felgen, Lack, Klima- und petent 31.880,€. ausgebessert werden: mit moderns26917 km, 270 KW, EZ 06/2017, Ben- Parkhilfe, Heizanlage, Scheiben– ten Methoden und besonderer Sorgfalt. zin, DIAMANTWEISS, Auto., Navi, Scheibenwischer, Autohaus Peters GmbH und Scheinwerferwaschanlage.

Schließlich verlangen gerade kleine SchäKlima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, den nach großem Fingerspitzengefühl.

Parkhilfe, LM-Felgen, 48.800,- €.

Telefon 05948/900133

Autohaus Peters GmbH

Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900133

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

MOTORRÄDER/ZWEIRÄDER

C 200 d AMG-Line Corsa, Bj. 2013, Klima

B 180 d Progressive Comand

Jetzt!

Klimaanlagenwartung

Alufelgen, Tüv neu, 92.700 km, Zentralverriegelung, ABS, Termeinn!

Jetzt in ESP, Servolenkung, 4.990,00 ar b e r ve 7854475 €. 05923

Zeit für Sommerreifen

Reinigung und Desinfektion mit Contra Zeit für neue Schlappen. Jetzt viele güns23600(Testsieger km, 100 KW, EZ 08/2018, Sept Produkten Deutscher tige DieSommerreifen sofort verfügbar! TerIRIDIUM-SILBER, Autom., Navi, Allergie- undsel, Asthmabund e.V.). Entfernt mine für Räderwechsel bitte vorab telefoSchimmelpilze, KeimeESP, undABS, Bakterien aus Sitzhzg., nisch vereinbaren.

Klima, Tempom., Die größte VW Neu- und Ihrer DieLüftungsbzw. Klimaanlage.

Parkh., LM-Felgen, 26.990,- €.

28880 km, 85 KW, EZ 06/2019, In Verbindung mit Pollenfilter-Austausch.

Gebrauchtwagenausstellung sel, IRIDIUMSILBER, Autom., Navi, Autohaus Peters GmbH Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Irrtum, Änderung und Druckfehler in der Grafschaft Besuchen Wilsumer Str. 8,vorbehalten.

49847 Itterbeck, Parkhilfe, LM-Felgen, 28.880,- €.

Sie uns!

Telefon 05948/900133

VW

Autohaus Peters GmbH

Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900133

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Autohaus

www.autohaus-peters.com

polstert Stühle, Sofagarnituren etc. neu. Lingener Str. rmin Te05921 65, NOH. Jetzt baren! 33161 verein

Der Grüne Service

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Baumfällungen, Anlagenpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de 0175 6990791

Der Grüne Service

Hecken-, Baum- und Strauchschnitt, Baumfällungen, Anlagenpflege, Zaunbau u.v.m. www.h-i-gruenerservice.de 0175 6990791

Einlagerungen auch

für Selbstanlieferer 3 - 15 m², Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Anhängerverleih.

Dieter & Klaus. 05921 39225 oder 0171 5015877

Muttertag, 10. Mai

Mittagsmenü zum Abholen von 11 - 13 Uhr. Bis zum 7.5.20 bitte vorbestellen. Restaurant Rammelkamp, 05921 35201, email: info@ hotel-rammelkamp.de

Stühle & Tische ab 11.75/St. Für Ihre Feier, Seminare etc.

Für privat und gewerblich.

Telefon 05921 7122854

Entrümpelung

WWW. .DE M. Görges: Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! 0173-9148174 Umzüge mit M. Görges Wir machen Ihren Umzug, nah u. fern. Jetzt auch mit MöbelSommerurlaub entfällt?

Fensterreinigung einlagerung. Rufen Sie mich Nein! www.andreas-antik- Wieder Kapazitäten frei! stall.de liefert Gartenstrandkör- Auch bieten wir an: Unterstüt- einfach an! 0173 9148174 be, Barbecues usw. Kaufen Sie zung im Haushalt - jetzt über Warnhinweis! vor Ort! Info 05941 4393 Pflegekasse komplett abrechen- Derjenige, der mehrmals die bar. www.DerEimer.de Gardena-Gartengeräte von unSie stehen im Regen, so ein Pech.

05921 8293020 serer Grabstelle auf dem FriedWir haben die Lösung, ein Dach aus Blech. hof in Gildehaus geklaut hat, wurde jetzt ausfindig gemacht.

Hoffmann Trapezbleche Ich bitte die Person umgehend Nordhorn, Tel. 05921 808211 tein um Rückgabe, andernfalls wers www.trapezbleche.com r u t a ,N de ich Strafanzeige erstatten. liesen likon

Sept Produkten (Testsieger Deutscher tige Sommerreifen sofort verfügbar! TerHoffmann Trapezbleche 16.900,€. Entfernt Allergie- undAHK, Asthmabund e.V.). mine für Räderwechsel bitte vorab telefoNordhorn, Tel. 05921 808211 Schimmelpilze, Keime und Bakterien aus nisch vereinbaren.

Derk Averes & Co. GmbH www.trapezbleche.com Ihrer Lüftungsbzw.

Klimaanlage.

Neuenhauser Str. 145, 48527 Nordhorn,

54.132,-

Klosseweg 16 · NL-7615 UPE PK........................

Harbrinkhoek (in der Nähe von Almelo) 38.639,Tel. 0031 6-23985800

Hoffmann Trapezbleche

Sonderposten 52284 km, 132 KW, EZ 07/2014, Klimaanlagenwartung Zeit für Sommerreifen € Sie sparen Benzin, Deep Black Perleffekt, KliDach & Jetzt Wand ab 3.99 €/m² Desinfektion mit Contra Zeit für neue Schlappen. viele güns21.184,- Reinigung und maanlage, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe,

Sie sparen

z. B. Mercedes-Benz GLA 180 Off-Roader, EZ 03/16, 21.700 km, 90kW (122 PS), Klima, Bordcomputer, Dachreling, Elektr. Fensterheber, Außenspg. el., Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Radio/CD, Alufelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle u.v.m.

das Beste für jeden Bau!

Nordhorn · Telefon 05921 808211 www.trapezbleche.com

Jetzt!

1

5x GLA

ten Methoden und besonderer Sorgfalt.

Schließlich verlangen gerade kleine SchäOb Auto, Geräte, Maschinen oder Sau, wir haben den nach großem Fingerspitzengefühl.

20.0

Lichtsensor, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Panorama-Dach, Regensensor, Schiebedach, Sitzheizung, Sportpaket, Standheizung,

25.800,-

b1 sehr guter aZustand, aus Nichtrauerhaushalt, keine Haustiere, Small Repair B: 290 cm, H: 208 cm, T: 53 cm, TV-Diagonale bis 107 cm, Wir sorgen dafür, dass Beschädigungen unterschiedlichster effizient €, undVB kom-250,00 €.

NP: Art 2850,00 petent ausgebessert werden: mit moderns 0151 46737074

Service · Verkauf · Reparatur Itterbecker Straße 45 · Uelsen € Sie sparen Telefon 01522 7569886 03,-

Sonderanfertigungenund größen?

Start-Stopp-Automatik, Tagfahrlicht, Tempomat, Xenon, ZV u.v.m.

Für uns kein Problem.

UPE ........................ 79.932,Aktionspreis

Schrank, Ahorn -€ 29,massiv

Autohaus G. Röttering

Fichtenstraße 11–14 und Salzberger Straße 48 48465 Schüttorf | Tel. 05923 99440

Strandkorb als Geschenk!

& Si

K

B

H

/

K

GARTEN/ LANDWIRTSCHAFT ANGEBOTE

Yamaha WR 125 X

F

Z. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn ONTAKTECKE Tel.: 05921 712925 biläum, versch. Mod., ab 399,00 €. A. Gröninger, NeuRüstige Rentnerin enhaus, 05941 4393 Fliesenleger hat noch Termine frei.

0174- Ende 60, schlank, gesund und fit, sucht symphatische Freun9968690 Thermodach und din/Freund zur FreitzeitgestalWandelemente Gartengestaltung tung. Bitte Bildzuschrift unter Pflasterarbeiten, Zaunbau, 004/6395 Hoffmann Trapezbleche Rollrasen, Entwässerungssys.

Nordhorn, Tel. 05921 808211 usw. zu fairen Preisen. www.trapezbleche.com EIRATEN www.brinkers-galabau.de, Strandkörbe & Barbecues 05925-998862 EKANNTSCHAFTEN - die Top-Adresse vor Ort. www.andreas-antik-stall.de, Die Zeiten sind verrückt.

Neuenhaus, 05941 4393 Ich, Mitte 60, 1,65 m , schlank Hausgeräte-Kundendienst und sportlich, suche trotz der Wir haben geöffnet!

Krise auf diesem Wege einen Doppeldottereier von freilau- Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 netten und zuverlässigen Partfenden Hühnern, 45 Stück für ner, ab Mitte 60, um uns bei5,00 €. Kartoffeln vom eige- HOFF´S DACHSERVICE nen Land, rote, weiße, auch bietet Dachsanierungsarbeiten, den die Einsamkeit zu vertreiHansa und Pflanzkartoffeln, Flachdachsanierung, Steinreini- ben. Bitte melde dich, damit gute Zwiebeln. Westerhof, Jo- gung, Reinigung von Dach/ ein erster Treff vereinbart werhanninksweg 82, Denekamp, Fassade, Imprägnierung, Be- den kann. 004/6394 gleich hinter Oosterik Gar- schichtung. Kostenlose Bera- Er, NR, 63, sucht Sie. tencentrum rechts. 0031- tung vor Ort. 04499 Trotz Corona, ein wenig allein 9264588 - 0152 07166444 541351288 sein, macht das Leben nicht schöner. Deshalb suche ich Nachträgliche Dämmung dich, um zu zweit zu genießen.

AUFGESUCHE Von Dach oder Wand?

Meine Interessen: Campen, Mit Haneklaus aus Schwimmen, Radfahren, KlöPeter sucht Meisterhand! nen, aus Nordhorn. 004/ Schallplatten aus der Guten al6393 Jetzt 20 % staatliche ten Zeit (Privat). 0176 FÖRDERUNG für 79813187 69 J., Wärmedämmung über den Gertrud, bin ein Herzensmensch, der Suche Ankermesser Steuerausgleich nutzen!!! sehr viel Liebe zu geben hat. mit Löwenprägung auf der Für mein Alter sehe ich noch Klinge, möglichst gut erhalten. sehr gut aus, bin e. saubere 0162 4956874 Dämmtechnik u. Sanierungen Hausfrau u. hervorrag. Köchin.

Meitnerstraße 15 • 49835 Wietmarschen-Lohne Suche Kochmaschine Nach e. lieben Partner sehne Telefon 05908 - 26 59 771 oder Stangenherd, Ofenrohrich mich sehr, denn als Witwe www.haneklaus-daemmtechnik.de Anschluss links, möglichst gut habe ich die Einsamkeit satt. erhalten. 0162 4956874 Rufen Sie üb. PV an, ich würPflaster abgesackt? de gerne u. gut für uns zwei Suche Motorradhelm Wir gehen den Straßen, HofNOLAN N 32, Größe L oder einfahrten und Wegen ans sorgen. Tel. 0176-45891543 XL aus den 80er Jahren, mög- Pflaster.

05925-998862, Nette, sympathische Sie lichst gut erhalten. 0162 www.brinkers-galabau.de 53 Jahre, 1,76 m, sucht zwecks 4956874 Freizeitgestaltung, und evtl.

Putzen und Spachteln Zinkbadewanne gesucht gut und günstig. Firma Adam, später mehr, Partner bis 60 Jah 0151 18900660 Nordhorn,

0151 re, NR. Bin gerne in der Natur 67108104, eMail: adam-putz@ unterwegs, z.B. Spaziergänge und Radfahren. 004/6396 web.de

Asphalt-Fräsgut

größere Menge am 4.5.2020 EZ 2016, 22.200 km, HU 07/ im Raum Nordhorn kosten2020, blau/schwarz, top ge- günstig abzugeben. 0173 pflegt, es wurden neue Griffe, 7099851 Spiegel und Hebel verbaut (Originalteile sind noch vor- Betonspalten handen), Preis 3950,00 €. abzugeben, zur Wegbefestigung etc. 0172 9994737 05948 288

STOP! Single?

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Bei uns sind bereits viele Grafschafter, denen es genauso geht. Deshalb findet auch ihr bestimmt einen Freizeit-, Hobby- oder Lebenspartner. Allein war gestern. Auch und gerade jetzt, in dieser einsamen Krisenzeit. Einfach online oder telefonisch anmelden und mitmachen.

05924 6926 www.singles-aktiv-spezial.de

Anzeigen

3. Mai 2020

Seite 19

Kleinanzeigenmarkt BEKANNTMACHUNGEN

ÄRZTETAFEL

TIERMARKT GESUCHE Pferde, Ponys und

Bekanntmachung

Pferdeanhänger zu kaufen gesucht. 0151 23548724

Stadt Nordhorn

Nordhorn, 28. 4. 2020

Stellenmarkt

Hinweis für eine öffentliche Bekanntmachung gem. § 8 der Hauptsatzung der Stadt Nordhorn vom 22. Juli 1998 (zuletzt geändert am 31. Januar 2019): Die öffentliche Bekanntmachung „Telefonische Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2021/2022“ erfolgt im Internet unter: www.nordhorn.de/bekanntmachungen.

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN Kleiner Kater zugelaufen

in Veldhausen, rötlich, sehr lieb und zutraulich. 05941 1418

S ONNTAGSZ EITUNG

Der Bürgermeister

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Urlaub

vom 4. bis 8. 5. 2020 Dr. Mengel, Neuenhaus

Urlaub

vom 4. bis 22. Mai 2020

Praxis Dr. Gireaud

Fachärztin für Allgemeinmedizin Lindenallee 15 · Nordhorn Telefon 05921 4857

... eine gute Mischung!

Immobilienmarkt 3-Zi.-Whg., Nordhorn

www.gosinkbau.de

Gosink Bau GmbH

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

GESUCHE GRUNDSTÜCKE

GmbH

Maschinen-Verleih Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel

& Verlegung Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

IMMOBILIENGESUCHE

Älteres, renovierungs-

bedürftiges freistehendes Haus oder Grundstück in NOH zu kaufen gesucht.

0172 2835490

HÄUSER-GESUCHE 1-Fam.-Haus/

Arztfamilie sucht Haus

Grundstückin/um Uelsen gesucht. Grundstück (>800m²), Wohnfläche (>150m²). Gerne alles anbieten.

0152 53435609

Baugrundstück

Treppenrenovierung

in Nordhorn, min. 130 m², zum Kauf. 0152 55824809

GmbH

für unsere nette und bankgeprüfte Baufamilie gesucht (auch Maklerangebote) BienZenker, Katrin Lampe 0160 96253305

Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel

& Verlegung Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

Emlichheim

Wer möchte sich verkleinern.

Wir suchen Haus mit gr.

Grundstück/Baugrundstück in Emlichheim und können eine neue Wohnung mit möglicher Anbindung an den ev. Krankenhausverein anbieten.

0152 21391443

4-Zi.-Einliegerwohnung

Randlage Emlichheim, barrierefrei, teilmöbliert, mit EBK, 2 Terrassen (1 überdacht), ca.

140 m² Wfl., sofort frei, KM nach Vereinbarung. 05943 984823

4-Zi.Oberwohnung

ETW, ca. 60-80 m²

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... was sonst?

Estrichfräsen

Mit der Fußballbundesliga und den wichtigsten Sport­ ereignissen aus aller Welt. Mit lokalen Berichten aus der Grafschaft Bentheim, dem Kleinanzeigen­ und Automarkt sowie den neuesten Angeboten vom Immobilienmarkt.

Rufen Sie uns an. Unsere Medienberater informieren Sie gerne. Telefon 05921 8001­0, Fax 05921 8001­820

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Uelsen

Ihre Aufgaben:  Leitung der Einrichtung (Das PDL-Team anderer AWO-Einrichtungen steht Ihnen für die Einarbeitung zur Seite)  Organisation und Sicherstellung von Pflege- und Betreuungsaufgaben  Führung und Anleitung des Mitarbeiterteams  Sicherung des Wohlbefindens unserer Kunden  Sicherung des Qualitätsmanagements  Dokumentation mit Hilfe mobiler Datenerfassung  Weiterentwicklung der Pflegequalität  Schaffung bzw. Förderung einer positiven Arbeitsatmosphäre Ihr Profil:  Sie verfügen über eine Fortbildung zur verantwortlichen Pflegedienstleitung  Sie verfügen über eine mehrjährige praktische Berufserfahrung in der Kranken- und Altenpflege in einer Leitungsfunktion?  Sie arbeiten engagiert und verantwortungsbewusst?  Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und offen im Umgang mit Menschen?  Sie verfügen über PC-Kenntnisse? (z. B. Software für Dienstplangestaltung, Pflegedokumentation etc.)

Ihre Chance:  Einsatz für AWO-Werte Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit in Unternehmen/Verband und Gesellschaft  Familienbewusste Personalpolitik  Betriebliche Altersversorgung  Einbringen von Ideen und Mitgestaltung in Team, Einrichtung und Verband  Möglichkeiten zur Fortbildung und Weiterentwicklung Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe zu Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte richten Sie die Bewerbung, gerne auch per Mail, bis zum 25. Mai 2020 an: Arbeiterwohlfahrt  Kreisverband Grafschaft Bentheim e.V.  Jochen-Klepper-Haus Herrn Thomas Foppe  Veldhauser Straße 185  48527 Nordhorn www.awo-grafschaft.de  bewerbung@awo-grafschaft.de

Mitarb. f. Verkauf TZ

15 Std./W. u. 450.- � n. B. Benth. (a. f. Hausfr./Rentn. geeignet) ges. Tel. 08031 381200 (Mo. – Fr.)

Schilder Kürzinger GmbH

S

Mini-Bagger

Emlichheim – OG-Whg.

3 ZKB, Balkon, Flur, Abstellraum, Pkw-Einstellplatz, Fahrradschuppen, Kabel-/Internetanschluss, zu sofort oder zum 1.7.2020 zu vermieten.

05942 93560 oder 0173 5926599 68 m² Wfl., OG im Doppelhaus, Abstellraum, Balkon, Bodenraum, Pkw-Stellplatz, frei ab 1.7./1.8., KM 408,00 € + 80,00 € NK. 0151 27122107

Terrassendielen

NOH, Rawe-West

3-Zi.-Whg., Bad, Gäste-WC, HWR, Loggia, Fußbodenheizung, Energieausweis 51 kWh, 1. OG, Pkw-Stellplatz, keine Tierhaltung, ab sofort oder später zu vermieten. 05941 6158

Nordhorn, Stadtring

Fussbodenverlegung

Verleihservice

Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

SS ONNTAGS Z Z EITUNG EITUNG ONNTAGS Z EITUNG S ONNTAGS Die Grafschaft Bentheim am Wochenende Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

GmbH

Aktuelles am Sonntagmorgen!

Verleihservice

Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Aufbau unserer neuen Tagespflegeeinrichtung mit angeschlossenem ambulanten Pflegedienst in Schüttorf (geplante Fertigstellung 2021) schon jetzt eine Pflegedienstleitung (m/w/d).

Schöne 3 Zi., OG-Wohn., ca.

69 m², Wohn-Küche mit EBK, Dachboden und FahrradschupTELLENANGEBOTE pen, NR, keine Tiere, KM 390,00 €. 05942 914314 Neuenhaus: Reinigungs(evtl. AB) Fussbodenverlegung kräfte nachm. gesucht, 10,80 Verleihservice €/Std., Collmann GebäudereiUelsen nigung GmbH, 05921 Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Suche Mieterin für Single- 38678 Telefon 05921 7282932 Wohnung, 60 m², EBK, Keller, Terrasse, Miete 350,00 € + Schüttorf www.tob-fussboden.de 100,00 € NK + 2 MM Kauti- Autobahnkreuz A30/31: Reion, frei ab 1.7.2020. 0162 nigungskraft/Büroreinigung Einfamilienhaus (99 m²) 7139929 gesucht, 10,80 €/Std., Collmit Gartengrundstück, renomann Gebäudereinigung viert, Pkw-Stellplatz, in NordGmbH, 05921 38678 horn, ruhig gelegen, zentrumsWilsum: Reinigungskraft nah, Kaltmiete 750,00 € – zum nachm. ges., 10,80 €/Std. Coll1. August 2020 zu vermieten. mann Gebäudereinigung 004/6391 Grafschafter GmbH, 05921 38678 Nachrichten

alternativ kleine DHH/RH oder Baugrundstück, bevorIETGESUCHE zugt Raum Nordhorn, Wietmarschen, Schüttorf, ab sofort EFH oder DHH in NOH oder später von solventem Paar zu sofort oder später gesucht. gesucht. Angebote bitte an: 05921 728505 badiro@t-online.de oder Fussbodenverlegung Gärtnerin Fussbodenfachhandel 0151 46737074 sucht Wohnung in NOH (gerne & Verlegung Stressfrei Ihre auch Außenbereich) ca. 70 - 80 Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Immobilie verkaufen? Dann m², mit kleinem Garten.

Telefon 05921 7282932 rufen Sie mich an. Wir sind 0163 9747619 IVD und EIA zertifiziert. We www.tob-fussboden.de spreken ook nederlands. Her- Krankenschwester man Louwerse, 05921- sucht 3-Zi-Whg. in Bad Neuenhaus-Zentrum 784430 www.europa-makler.de Bentheim. 0176 42030574 schöne Oberwohnung, 70 m², 2 Zi., mit EBK, Bad, Abstellraum, KM 360,00 €, an Einzelperson zu vermieten, zum 01.06.20 05941 920172

M

Fussbodenverlegung

Schüttorf, Küche, Bad, Abstellraum, 85 m², frei zu sofort.

KM 475,00 € + NK, Kaution: Uelsen - betreut wohnen 2-Zi-Whg., 63 m², Einbauk., 2 MM 0162 9734108 Loggia, Abstellr., PKW-EinTiefgaragenstellplatz stellplatz, Kellerraum, im Bürin Nordhorn Zentrum, Nähe ger- und Seniorenpark, Am Museumsturm, ab 1.5.2020 zu Kindergarten 1, zu vermieten. vermieten, 50,00 €/Monat. KM 449,00 €. 01520 05922 3685 2068811

Lohne, 3 ZKB

S ONNTAGSZ EITUNG

Reinigungs-Geräte für innen und außen

Der AWO Kreisverband Grafschaft Bentheim e.V. mit ca. 800 Mitgliedern und etwa 70 ehrenamtlichen Helfern/innen sowie 130 Mitarbeitern/innen ist ein großer Träger sozialer Arbeit im gesamten Landkreis. Unsere Arbeit dient allen Rat- und Hilfesuchenden, unabhängig von Religion, Alter, Geschlecht oder Herkunft.

GmbH

Hauptstr. 23 · 49846 Hoogstede Tel. 05944 1585

1. OG, in Neuenhaus, 3 Zimmer, Küche, Bad, Loggia und Dachboden, Baujahr 1995, 63 m², ab sofort, KM 380,00 €, von privat. E-Mail: privatver mietung-niedergrafschaft@ gmx.de

GmbH

Wir BAUen für’s Leben gern!

zentrumsnah (Nähe Euregioklinik), Küche mit EBK, Flur, Bad/WC, Keller, Gemeinschaftsgarage, Trockenboden, 2. OG, 80,20 m² Wfl., KM 580,00 € + NK, provisionsfrei.

0173 8973251

Schöne OG-Wohnung

GmbH

VERMIETUNGEN

ch Wir suchen au e!

Pflegekräft

3 ZKB, EG (Hochparterre), ca.

80 m², 2 Balkone, neue EBK mit Geschirrspüler, modernes Duschbad, separates WC, Abstellraum, Keller, Aufzug und Tiefgarage, Endenergieverbrauch 109 kWh/(m²a), EVA, Bj. 1972, KM 500,00 € + NK + Stellplatz, keine Tierhaltung.

05921 806020 (AB)

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie wollen eine Sie Sie wollen wollen eine eine Kleinanzeige Kleinanzeige aufgeben? aufgeben?

Kleinanzeige aufgeben?

Sie haben folgende Sie haben haben folgende folgende Sie Möglichkeiten: Möglichkeiten: Persönlich: Persönlich: Nordhorn: Nordhorn: • GN-Lesershop in der • GN-Lesershop in der Buchhandlung Viola Viola Buchhandlung Buchhandlung Viola Taube, Hauptstraße Hauptstraße 51 51 Taube, Taube, Hauptstraße 51 • GN, Coesfelder Hof 2 • GN, Coesfelder Hof 2 Telefonisch: Telefonisch: unter 05921 8001-0 unter 05921 8001-0 Per Fax: Per Fax: Per Fax: unter 05921 unter 05921 8001-820 8001-820

unter 05921 8001-820 Per Per E-Mail: E-Mail: Per E-Mail: werbung@anzeigenwerbung@anzeigenwerbung@anzeigengrafschaft.de

grafschaft.de grafschaft.de

Wir benötigen folgende Wir benötigen folgende Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:

Angaben von Ihnen: Angaben von Ihnen: · Gewünschter · Gewünschter Erscheinungstag · Gewünschter · Erscheinungstag Vor- und Nachname Erscheinungstag ·· Vorund Nachname Adresse · Vorund Nachname ·· Adresse Bankverbindung · Adresse · Bankverbindung · Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: AnzeigenAnzeigenfreitags 10 Uhr annahmeschluss: annahmeschluss:

freitags freitags 10 10 Uhr Uhr

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN Emlichheim:

Haushaltshilfe einmal wöchentlich für Privathaushalt auf Minijob-Basis gesucht. 0174 9026170

Rentner mit grünem

Daumen für 3-4 Stunden pro Woche zur Unterstützung für unseren Garten (Nähe Ootmarsumerweg) in Nordhorn gesucht. 0171 1972154

Unser Oberkrainer

Ensemble sucht einen Baritonist (Bassist). Probe mittwochs in Gronau. 0173 2861642

S ONNTAGSZ EITUNG

Wir suchen zu sofort für unsere Niederlassungen in Nordhorn und in Neuenhaus

Lagerfacharbeiter (m/w/d) für die Kommissionierung sowie die Herausgabe der Waren an die Kunden.

Lkw-Fahrer (m/w/d)

mit Erfahrung im Baustoffbereich, bestenfalls mit Kranerfahrung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Gerhard Terwey Telefon 05921 803811 g.terwey@terwey-baustoffe.de

Nordhorn · Veldhausen

ES GIBT VIELE WEGE. EINER SIND WIR. S ONNTAGSZ EITUNG

Rainer Terwey Telefon 05941 920014 r.terwey@terwey-baustoffe.de

WIR HABEN GEÖFFNET. Montag - Samstag 10 -18 Uhr

DamenT-Shirt

T-Shirt

UVP 29,99*

UVP 29,99*

19,99

DamenFunktionsjacke

DamenFunktionsjacke

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

19,99

UVP 99,99*

DamenLaufweste

HerrenLaufjacke

UVP 44,99*

UVP 59,99*

29,99

59,99

39,99

Damen ¾-Tight

HerrenLaufhose

UVP 29,99*

UVP 29,99*

19,99

99,99

HerrenFunktionsjacke

Funktionsjacke

wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv

19,99

Schonerset

UVP 179,99*

UVP 99,99*

UVP 179,99*

69,99

99,99

Kinder-Inliner

Damen-Inliner

Herren-Inliner

UVP 99,99*

UVP 179,99*

UVP 179,99*

Größenverstellbar

UVP 24,99*

19,99

69,99 Laufschuh Pegasus Herren/Damen

139,99

139,99

Roadhawk Laufschuh Herren/Damen

GT-2000 Herren-Laufschuh

Transcend Herren/Damen

Gr. 44,5 – 46

Herren

Herren

Damen

Damen

UVP 119,99*

UVP 119,99*

49,99

UVP 139,99*

59,99

Kayano Laufschuh Damen

Laufschuh

UVP 169,99*

69,99 Ghost Laufschuh Herren/Damen

Herren

99,99 Glycerin Laufschuh Herren/Damen

Gel-Kayano HerrenLaufschuh

Damen

Herren Damen

UVP 179,99*

UVP 164,99*

99,99

99,

99

Schlingentrainer

Damen

UVP 139,99*

119,99

Herren

UVP 169,99*

129,99

UVP 179,99*

139,99

Mund- und Nasenschutzmaske

Fitness-Matte

Einweg, 3-lagig, latexfrei

pro Maske

UVP 29,99*

1,99

24,99

Klimmzugstange

UVP 39,99*

19,99

UVP 39,99*

34,99

Bei allen allen Angeboten Angeboten handelt handelt es es sich sich um um Restposten, Restposten, Auslaufartikel Auslaufartikel und und Einzelteile, Einzelteile, die die nicht nicht in in allen allen Größen, Größen, Farben Farben und und Formen Formen vorrätig vorrätig sind! sind! Irrtümer Irrtümer und und Druckfehler Druckfehler in in Text Text und und Abbildung Abbildung vorbehalten. vorbehalten. ** Bei