SonntagsZeitung_2020-10-18

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

18. Oktober 2020 | 42. Woche | 30. Jahrgang

GOLDANKAUF

erha

schaft www.graf

www.anzeigen-grafschaft.de | info@anzeigen-grafschaft.de | Telefon 05921 707-600

Juwelier Ince

ge

Ba r

ld!

Außergewöhnlich, für unvergessliche Momente

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Blankepark ist Ort der Begegnung Die größte Maßnahme des Stadtumbauprogramms im Nordhorner Stadtteil Blanke ist abgeschlossen.

Mit dem neuen Blankepark hat die Stadt Nordhorn das größte Freiflächen-Projekt des Stadtumbauprogramms für den Ortsteil Blanke abgeschlossen. Vor Kurzem wurde die mit intensiver Bürgerbeteiligung entwickelte Spielplatz- und Parkanlage offiziell zur Benutzung freigegeben. Entstanden ist ein einladender Park mit verschiedenen Zonen. So gibt es einen großen Spiel- und Jugendplatz mit zahlreichen Elementen zum Klettern, Springen, Schaukeln und Erleben. Speziell kleinere Kinder sollen durch den Sandund Wasserspielbereich und den sogenannten Naturerfahrungsraum angesprochen werden. Ältere Kinder und Jugendliche können sich auf den Trampolinen sowie der Calisthenics-Anlage austoben. Der umgebende Park mit Liegewiese lädt zu Spaziergängen und zum Picknicken ein. Außerdem wurde ein Hunderundweg angelegt mit Zugang zur angrenzenden Waldfläche. Der Wunsch nach einer klaren Trennung von Bereichen mit und ohne Hunde war eines der Ergebnisse der Bürgerbeteiligung. Zum Zeitpunkt der Eröffnung hatten

DAS EX UM PRAKTIK RK E IM HANDW dwerk.de n

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

Sofo rt

& T E E M „ GRKLUESEIVET

Bauarbeiten auf der A30 Zwischen Salzbergen und Schüttorf Im Zuge der Autobahn 30 zwischen der Anschlussstelle Salzbergen und dem Autobahnkreuz Schüttorf müssen sich Verkehrsteilnehmer auf Behinderungen einstellen. Grund ist die Beseitigung von Fahrbahnschäden. Dies teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Osnabrück mit. Für die Beseitigung der Fahrbahnschäden muss die A30 in Fahrtrichtung Hannover am Montag, 19. Oktober, von 19 Uhr bis Dienstagmorgen 6 Uhr gesperrt werden. Die Fahrtrichtung Amsterdam wird am Dienstag, 20. Oktober, von 19 Uhr bis Mittwochmorgen 6 Uhr gesperrt. Im Zuge der Sperrungen werden eine Vielzahl von Schadstellen in der SCHÜTTORF

NORDHORN

Fahrbahn beseitigt.

Die Schadstellen sind so ungünstig über die Fahrbahnbreite verteilt, dass die Arbeiten nur unter Vollsperrung der Richtungsfahrbahn durchgeführt werden können.

Entsprechende Umleitungen werden örtlich eingerichtet. Verkehrsbehinderungen und Fahrzeitverluste können leider nicht ausgeschlossen werden. Der Geschäftsbereich Osnabrück der Niedersächsischen Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr dankt allen betroffenen Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis und bittet gleichzeitig um erhöhte Aufmerksamkeit, Geduld und Rücksichtnahme im Baustellenbereich sowie auf der Umleitungsstrecke.

In diesem Jahr ist alles anders Daher gibt`s die Kids- und Jugendwochen der Sparkasse.

Dass sich zur Eröffnung bereits begeisterte Kinder im Blankepark tummelten, freute die Vertreter aus Politik und Verwaltung, des Sanierungstreuhänders und der beteiligten Planungs- und Ausführungsunternehmen.

Foto: Stadt Nordhorn

einige Kinder bereits die neuen Spielgeräte erobert. Rund 460.000 Euro hat die Umwandlung des Geländes am Vennweg gekostet. Davon steuerten Bund und Land rund 170.000 Euro Fördermittel aus dem Stadtumbau-

Volkswagen Beetle 1.2 TSI DSG BMT CLUB Navi Sitzh. Tempomat

Limousine, EZ 12/2015, 27.562 km, Benzin, 77 kW (105 PS), Automatik, Unfallfrei, Deutsche Ausführung, Kraftstoffverbr. komb.: ca. 5,3 l /100 km, CO2Emissionen komb.: ca. 124 g/km.

15.900.- € (MwSt. nicht ausweisbar)

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.menzelautomobile.de

programm bei. Ziel des Stadtumbaus ist es, ältere Ortsteile zukunftsfähig aufzuwerten.

Gleichzeitig ist der Blankepark eine Maßnahme aus dem städtischen Spiel- und Quartiersplatzkonzept.

Die Landschaftsbauarbeiten hatten am 16. Mai begonnen und konnten somit innerhalb von knapp vier Monaten abgeschlossen werden.

Vorangegangen war eine umfassende, vierstufige Bürgerbeteiligung. Zunächst waren bereits im Oktober 2016 Kinder und Jugendliche mit Mitarbeitern der Stadt Nordhorn auf Streifzug über die

Spielplätze auf der Blanke gegangen und hatten im Nachgang Fragebögen ausgefüllt.

Die Ergebnisse flossen in das grundlegende Spiel- und Quartiersplatzkonzept für den Ortsteil Blanke ein.

Mitte September 2019 hatte die Stadt dann zu einem Planungsworkshop vor Ort eingeladen, an dem sich zahlreiche Bürger beteiligten.

Hier ging es nicht nur um den Spielplatz, sondern auch um die Wege und Grünanlagen.

Wenig später fand eine Trägerkonferenz statt, zu der Vertreter bedeutender örtli-

atur enstern r a p F Re und n e ollläd

• Riesenauswahl an Möbeln • Günstige Polstermöbel

R von Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

Wir kaufen Ihr Grundstück:

cher Einrichtungen und Vereine sowie weitere StadtteilMultiplikatoren eingeladen waren.

Das Büro „StadtKinder“ aus Dortmund erstellte anhand der Ergebnisse eine Planung, die im Dezember 2019 öffentlich präsentiert und zur abschließenden Diskussion gestellt wurde. Ausgeführt wurden die Arbeiten von GaLaBau Emsland mit Unterstützung durch den Fachbereich Öffentliche Flächen der Stadt Nordhorn. Für die Bauleitung vor Ort zeichnete das Büro RöKa Gartenspiel aus Merzen verantwortlich.

Bis zum 11. Dezember vorbeikommen, beraten lassen und für`s Sparen belohnt werden.

Jetzt scannen für weitere Infos

B

LAN

FUSSBODEN

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!  05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Jahre Ofen Schulte Ihr Ofenbau-Meisterbetrieb!

16 %

VOGT & NIERS

• KUNDENDIENST • MARKISEN • BAUELEMENTE • VORDÄCHER

MwSt. GESCHENKT!

wir Zum Jubiläum schenken die ber Ihnen bis Ende Septem & MwSt. auf ALLE KaminPelletöfen! (ausgen. bereits reduzierte Ware)

Jeden 1. und 3.

Sonntag im Monat

SCHAUTAG

48527 Nordhorn • Hohefeldstraße 29 a • Telefon 05921 723249

Webinar: Energiesparendes Bauen mit KFW und BAFA Wie Sie 10% Eigenkapital vom Staat geschenkt bekommen!

Mittwoch 04. Nov. Mittwoch 11. Nov.

K

Wir suchen Verstärkung!

jeweils um 19 Uhr

Melden Sie sich an unter: info@stahl-baumeisterhaus.de

Wir suchen für unsere Kunden Häuser und Grundstücke in der gesamten Grafschaft Bentheim.

Verkaufen Sie nicht, bevor Sie mit uns gesprochen haben!

WIR SUCHEN DICH! (m/w/d)

Bauunternehmen GmbH Gutenbergstraße 2 • 49824 Emlichheim 05943 / 9399-0

www

www.stahl-baumeisterhaus.de fb.com/stahl.baumeisterhaus

Für hiesige Baustellen suchen wir Personal, das Verantwortung übernimmt: ▪ Polier (Maurer, Betonbauer) ▪ Zimmerer ▪ Maurer/in

Weitere Informationen findest du hier: www.stahl-baumeisterhaus.de

Lokales

Seite 2

18. Oktober 2020

16.000 Euro fĂźr Jugendzentrum

Bank am Reitgaar in neuem Glanz

Bund gibt FĂśrdermittel fĂźr Gleis 1 Wie der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann mitteilt, kann sich das Jugend- und Kulturzentrum „Gleis 1“ in Neuenhaus Ăźber eine FĂśrderung des Bundes in HĂśhe von 16.012,50 Euro freuen. „Das Gleis 1 ist ein leuchtendes Beispiel dafĂźr, dass offene Jugendarbeit und kulturelles Leben in der Region groĂ&#x;geschrieben werden. Ich bin sehr froh, dass wir eine WĂźrdigung dieses unschätzbar wertvollen Engagements in Berlin erreichen konnten“, so Stegemann.

Das „Gleis 1“ fĂśrdert seit 1982 Chancengleichheit, Integration und interkulturelles Zusammenleben junger Menschen durch Jugendsozialarbeit, vielfältige Beratungsund Bildungsangebote sowie offene Freizeitaktivitäten. Neben dem JugendcafĂŠ mit angeschlossenem InternetcafĂŠ werden unter anderem Selbstbehauptungskurse, Workshops, Band- und Filmprojekte, Poetry Slam, Theater, AusflĂźge und Spielenachmittage angeboten, und zwar stets unter BerĂźcksichtigung der WĂźnsche der jungen Besucher. „Die Kultur- und Bildungsarbeit fĂźr und mit jungen Menschen trägt maĂ&#x;geblich zur FĂśrderung der PersĂśnlichkeitsentwicklung, der Befähigung der Selbstbestimmung und der Ăœbernahme von gesellschaftlicher Verantwortung bei“, betont Stegemann.

Zudem wĂźrden die Angebote der offenen Jugendarbeit in nicht unerheblichem MaĂ&#x;e zur Attraktivität einer Kommune beitragen. Stegemann kommt daher zu dem Schluss, dass er sich „keine bessere Investition in die ZuBERLIN/NEUENHAUS

kunft unserer Region vorstellen kann, als das groĂ&#x;artige Engagement der vielen haupt- und ehrenamtlich Beschäftigten in der offenen Jugendarbeit zu unterstĂźtzen.“ Die bewilligten FĂśrdermittel sollen in einen Neubau flieĂ&#x;en, der notwendig geworden war, nachdem das „Gleis 1“ im Mai 2017 seinen ursprĂźnglichen Standort, den Bahnhof Neuenhaus, aufgrund von Umbauarbeiten verlassen musste.

Voraussichtlich im nächsten Jahr soll der Umzug vom derzeitigen Provisorium in ein neues soziokulturelles Zentrum mit Schwerpunkt fßr die Kinder- und Jugendarbeit mitten im Stadt- und Schulzentrum erfolgen.

Die FĂśrderung erfolgt im Rahmen des Projekts „Land intakt – Soforthilfeprogramm Kulturzentren“ der Bundesvereinigung Soziokultureller Zentren.

Die MaĂ&#x;nahme wurde vom Deutschen Bundestag beschlossen und richtet sich an Soziokulturelle Zentren, Kulturhäuser sowie Kultur- und BĂźrgerzentren in ländlichen Räumen mit bis zu 20.000 Einwohnern. „Das Projekt soll den Erhalt eines lebendigen kulturellen und sozialen Umfeldes in ländlichen Räumen unterstĂźtzen und damit zur Schaffung gleichwertiger Lebensverhältnisse beitragen. Die Mittel stammen aus dem Bundesprogramm ,Ländliche Entwicklung‘ des Bundesministeriums fĂźr Ernährung und Landwirtschaft. Damit unterstĂźtzt der Bund die ländlichen Räume in diesem und im kommenden Jahr mit voraussichtlich rund 135 Millionen Euro“, erklärt Stegemann.

Eine beliebte Anlaufstelle fĂźr Radfahrer und Wanderer ist das Reitgaar in Neuenhaus, wo gerne eine kleine Rast eingelegt wird.

Die dort installierte Sitzgelegenheit war mittlerweile allerdings marode geworden und nicht mehr zu gebrauchen.

Nach entsprechenden Hinweisen aus der BevÜlkerung ist der Seniorenbeirat aktiv geworden. Mit finanzieller Unterstßtzung durch die Kreissparkasse Grafschaft Bentheim, tatkräftigem Einsatz des Bauhofes der Stadt Neuenhaus sowie den Seniorenbeiratsmitgliedern Erwin Schläfke und Hartmut Crede wurde der Aussichtspunkt neu gestaltet. Die Zuwegung wurde von wucherndem Gras und Unkraut befreit, der neue Standort der Bank gepflastert und der Schaukasten mit Erläuterungen zum Reitgaar ßberarbeitet. Der Vorsitzende des Seniorenbeirates, Friedrich Reurik, bedankte sich bei allen Beteiligten fßr die Unterstßtzung und besonders bei Gerd Vette von der Kreissparkasse Grafschaft Bentheim fßr das Sponsoring.

NEUENHAUS

Bestenehrung auf Abstand: die Feierstunde im Ballhaus in OsnabrĂźck.

Foto: privat

IHK zeichnet Azubis aus 54 Nachwuchskräfte wurden als Berufsbeste geehrt. Sieben kommen aus der Grafschaft Bentheim In diesem Jahr haben 54 Auszubildende (Azubis) aus dem Bezirk der Industrie- und Handelskammer (IHK) OsnabrĂźck – Emsland – Grafschaft Bentheim als Berufsbeste ihre AbschlussprĂźfung mit der Note „sehr gut“ bestanden, darunter sieben aus der Grafschaft Bentheim. FĂźr ihre herausragenden Leistungen wurden die Spitzen-Azubis aus der Region kĂźrzlich im Ballhaus des „Alando Palais“ in OsnabrĂźck geehrt „Eine AusbilOSNABRĂœCK

IHK-Vizepräsident Axel Mauersberger sprach zu den bezirksund landesbesten Auszubildenden.

Foto: privat

dung mit einer Spitzennote zu absolvieren, ist bei Weitem nicht alltäglich. Sie haben damit ein sicheres Fundament fĂźr ein gelingendes Berufsleben gelegt“, lobte IHK-Vizepräsident Axel Mauersberger die jungen Fachkräfte bei der Ăœbergabe der Urkunden.

Von den 54 bezirksbesten Auszubildenden sind 21 jun-

ge Fachkräfte sogar niedersachsenweit die Besten in ihren Berufen und erhielten eine entsprechende Auszeichnung. Mauersberger dankte den Ausbildern und Lehrkräften fßr ihre tatkräftige Unterstßtzung der Azubis.

Besonders lobte er das Engagement der rund 2500 ehrenamtlichen PrĂźfer. An der Sommer- und der WinterabschlussprĂźfung der IHK haben Mauersberger zufolge knapp 4650 Absolventen in rund 130 Ausbildungsberufen teilgenommen. Welch gute KarrieremĂśglichkeiten sich fĂźr beruflich Qualifizierte in Verbindung mit einer Weiterbildung ergeben, unterstrichen in einer Talkrunde die beiden IHK-Fortbildungsabsolventinnen Alisa Nutzmann (Industriemeisterin der Fach-

richtung Chemie) und Evelyn von Zweydorff (Bilanzbuchhalterin).

KKV SchĂźttorf sagt alle Veranstaltungen ab

Die IHK-Berufsbesten 2020 SCHĂœTTORF Auch der KKV SchĂźttorf ist von der Coronaaus der Grafschaft krise betroffen. Laut Aussage Bezirksbeste: Natasja Re- des Vorstandes ist es in der belski, Kauffrau im Einzel- momentanen Lage nicht handel (Aldi, Nordhorn), Ti- mĂśglich, eine Veranstaltung mo Tholen, Rohrleitungsbau- ohne Gefährdung der Mitwiroder Zuschauer er (Strabag, Bereich Nord- kenden horn, Osterwald), Jonah durchzufĂźhren. Aus diesem Wichtrup, Fachinformatiker Grund sagt der Verein alle (Landwehr, Wietmarschen), Veranstaltungen der KarneLeon Witteveen, Technischer valssession 2020/2021 ab und in der Session Produktdesigner (Bentec, Bad hofft, 2021/2022 alles nachholen zu Bentheim).

Landesbeste: Annemarie kĂśnnen.

Blaak, Produktgestalterin Textil (HKM, Neuenhaus), Jasmin Heise, Textillaborantin (WKS, Wilsum), Anne Springfeld, Pharmakantin (Kattwiga, Nordhorn).

NASSE WĂ„NDE? SCHIMMELPILZ?

Staatssekretär ßberreicht BreitbandfÜrderbescheide

ISOTEC-Fachbetrieb Alois Gehrmeyer

05921 3701960

05971 8004932

Volumen von 380.000 Euro fßr fßnf Gebiete in der Niedergrafschaft Staatssekretär Stefan Muhle ist vor Kurzem aus dem Hannoveraner Wirtschaftsministerium in die Grafschaft gekommen, um Landrat Uwe Fietzek fßnf FÜrderbescheide fßr den Breitbandausbau mit einem Volumen von rund 380.000 Euro zu ßberreichen. Sie beziehen sich auf fßnf Gewerbegebiete in der Niedergrafschaft.

Muhle lobte die gute Zusammenarbeit mit dem Landkreis und wies darauf hin, dass das Land Niedersachsen in seinem Haushalt auf die rund eine Milliarde Euro fĂźr die BreitbandausbaufĂśrderung noch einmal 150 Millionen Euro eingestellt habe. „Wir sind noch nicht am Ziel. So reicht es in Bezug auf das Homeschooling nicht, 25 von 27 Kindern zu erreichen. Alle 27 mĂźssen versorgt werden kĂśnnen“, bekräftigt der Staatssekretär. „AuĂ&#x;erdem brauchen wir auch eine gute Mobilfunkversorgung. Da wollen wir als NORDHORN

Neuenhauser StraĂ&#x;e 6 | 48529 Nordhorn Montag bis Sonntag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr und Abend-Buffet TĂźrkischer Art von 17.00 bis 21.00 Uhr

!

U E N SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 11 ¡ Bad Bentheim Telefon 01573 5743471 Önungszeiten: Freitags und samstags von 12.00 bis 17.00 Uhr

Im Kreishaus ßbergibt Staatssekretär Stefan Muhle (links) die FÜrderbescheide an Landrat Uwe Fietzek.

Foto: privat

Land ebenfalls nicht auf den Bund warten, sondern vorangehen“, so Muhle.

Der Landrat und die anwesenden Bßrgermeister der Kommunen bedankten sich fßr die FÜrderung. „Schon vor der Corona-Pandemie hat sich der Landkreis die Digitalisierung als zentrales Zukunftsthema auf die Agenda gesetzt. Das ist fßr uns ein

Strukturwandel, den wir dringend zu bewältigen haben, wenn unser Standort zukunftsfähig bleiben soll“, erklärt Fietzek. „Corona hat den Handlungsdruck von jetzt auf gleich enorm erhĂśht.

Homeoffice, Homeschooling und Videokonferenzen haben an Bedeutung massiv zugelegt. WeiĂ&#x;e Flecken in der digitalen Infrastruktur bedeu-

ten letztlich ein Konjunkturrisiko.“ Der Landkreis und seine Partner seien nun seit zehn Jahren dabei, die Versorgungssituation zu analysieren und zu verbessern. „Wir korrigieren mit immensem Aufwand das Marktversagen. Die Ăśffentliche Hand wird insgesamt rund 80 Millionen Euro in dieses Mammutprojekt stecken“, so Fietzek.

Bereits mit der Fertigstellung der Ausbaustufe 1 „Niedergrafschaft Teil 1“ und den eigenwirtschaftlichen Ausbauvorhaben liege die aktuelle Breitband-Versorgungsquote, also die leitungsgebundene Breitband-VerfĂźgbarkeit von mindestens 50 Megabit pro Sekunde, im Landkreis bei knapp 95 Prozent. „Das heiĂ&#x;t: Es ist richtig viel passiert – und es wird weitergehen. Unser Ziel ist es, in den kommenden drei Jahren die komplette Versorgung des Landkreises mit dieser Leitungsqualität sicherzustellen“, betont der Landrat abschlieĂ&#x;end.

Neue Internetseiten fßr das Stadtmuseum Internetpräsenz wird moderner und ist fßr mobile Geräte optimiert

Veldhausen

Mo. 19. Okt.

ev. ref. Gemeindehaus Lingener StraĂ&#x;e 2

15.00-20.00 Uhr

Uelsen

Do. 22. Okt.

Oberschule Uelsen Hardinger Weg 6

16.00-20.00 Uhr

Itterbeck

Fr. 23. Okt.

BĂźrgerzentrum Nordker Esch Bitte Personalausweis mitbringen!

Kostenlose Service-Hotline: 0800/11 949 11

16.00-20.00 Uhr

NEU! Dein BlutspendeproďŹ l als App und unter: www.spenderservice.net

Weitere Termine unter: www.danke-blutspender.de

BEIM ROTEN KREUZ

Eine Auffrischung hat vor Kurzem die Webseite des Stadtmuseums Nordhorn erhalten. Die Ăœberarbeitung war aus technischen GrĂźnden notwendig geworden, um den heutigen Gewohnheiten zu entsprechen. „Die alte Seite lieĂ&#x; sich mobil nicht richtig darstellen“, erläutert Museumsleiterin Nadine HĂśppner. „Zudem haben wir seit dem Jubiläum ein neues Museumsdesign. Unsere drei Ausstellungsorte werden jetzt von drei verschiedenen farbigen Quadraten dargestellt. Das muss man natĂźrlich auch online wiederfinden.“ Die drei NORDHORN

unterschiedlichen BlĂścke stehen fĂźr die drei Standorte des Museums. „Die Farben sind angelehnt an die ehemaligen Textilfabriken NINO, Povel und Rawe. Der blaue WĂźrfel greift den legendären, blauen NINO-Flex-Mantel auf und steht fĂźr den NINO-Hochbau. Rot verwendete Rawe in der Werbung mit seinem Rawe-Raben, und die grĂźne Silhouette des Povelturms leitet sich von der Farbe des Etiketts ab, mit dem Povel bereits um 1900 die hĂśchste Qualität seiner WaterschĂźrzen-Stoffe kennzeichnete“, heiĂ&#x;t es von den Verantwort-

lichen. Entworfen und umgesetzt hat das neue Design die Nordhorner Agentur Bartsch & Frauenheim. „Besonders der Einstieg auf die Webseite war uns wichtig“, erläutern Holger Rademaker und Pim van der Wal bei der Vorstellung der Webseite im Stadtmuseum. „Es sollte gleich auf den ersten Blick neugierig auf das Museum mit seinen drei unterschiedlichen Standorten machen, aber noch nicht zu viel verraten.“ Das ist ihnen aus Sicht der Auftraggeber gelungen. „Mit den schwebenden Quadraten

haben die Gestalter eine ganz individuelle LÜsung fßr das Stadtmuseum gefunden. Eine echte Punktlandung. Und eine tolle Ergänzung, dass der Museumsverein nun auch eine eigene Internetseite hat.

Gerade zur Zeit ist es wichtig, online präsent zu sein“, freuten sich Dr. Werner Rohr und Jutta Bonge als bei der Präsentation im Stadtmuseum gleichzeitig die neue Webseite fĂźr den Museumsverein vorgestellt wurde. Zu finden sind die Internetauftritte auf www.stadtmuseum-nordhorn.de und auf www.grafschafter-museumsverein.de.

Feuchte Keller?

Nasse Wände?

Wir lĂśsen Ihr Problem !

Seit 1992 Keller-Abdichtungen

Franz-Josef-Str. 37 ¡ 49835 Wietmarschen Mobil 0173 2679291 ¡ Tel. 05908 8348

www.robert-menger.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Die Formel fĂźr Ihren Erfolg: Erscheint wĂśchentlich sonntags +RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos

erreichbare Wiran beraten Sie gerne:Haushalte.

05921 8001 - 0 Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 707-600 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen) Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-300 redaktion@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 16 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

18. Oktober 2020

IHR ANSPRUCH IST UNSERE

Neuenhauser Straße 87 48527 Nordhorn Tel. 05921 39438 Mo. - Fr. 10 -13 Uhr und 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr nordhorn@holzquadrat.de

HERAUSFORDERUNG

Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung, Kompetenz und Kreativität.

Seite 3

JEDEN AG SONNT * AG T SCHAU Uhr 14 – 17

www.holzquadrat.de

* ohne Beratung und Verkauf

NACHHER

VORHER

Standardisierte Abfrage beim Notruf 112 Leitstelle Ems-Vechte führt softwaregestützte Bearbeitung ein Anfang 2021 wird der heute noch virtuelle Leitstellenverbund Ems-Vechte zum gemeinsamen Standort vorerst im Kreishaus in Meppen zusammengeführt, bis die neue gemeinsame Leitstelle von Landkreis Emsland und Landkreis GrafschaftBentheim in Meppen-Versen fertiggestellt ist. Bereits jetzt beginnen die technischen Vorbereitungen und Schulungen der Disponenten. Sie erhalten künftig Unterstützung durch ein neues digitales Notrufabfragesystem. In einer virtuellen Veranstaltung im Meppener Kreishaus wurden die Disponenten über die neue Technologie informiert.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Rettungsdienst, Feuerwehren, Krankenhäusern der Region und sonstige Einrichtungen, mit denen die Aufgaben der Leitstelle eng verbunden sind, nahmen teil, um das neue System kennenzulernen. „Die Leitstelle EmsVechte hat sich, wie auch die Rettungsleitstellen von Stadt und Landkreis Osnabrück, der Freien Hansestadt BreMEPPEN

Die Naturschützer sorgen mit ihren regelmäßigen Pflegearbeiten dafür, dass bodennahe Pflanzen wie Heide oder Sonnentau nicht überwuchert werden.

Fotos: BUND

Pflege für die „Weiße Riete“ Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) hat vor Kurzem Landschaftspflegearbeiten an der „Weißen Riete“ in Schüttorf durchgeführt.

Auf dem etwa vier Hektar großen Areal der Stadt Schüttorf, das als Kompensationsfläche für die Inanspruchnahme von Bauflächen ausgewiesen wurde und zwei Gewässer beinhaltet, haben sich im Zuge der natürlichen Entwicklung durch Samenanflug von benachbarten Waldgebieten Kiefern-, Birkenund Weidengebüsch auf den mittlerweile zaghaft mit Heide bestandenen Flächen ausgebreitet.

Soll die Einzigartigkeit eines solchen Gebietes und damit seine Artenvielfalt erhalten werden, ist Walter Oppel von der Grafschafter Kreisgruppe des BUND zufolge eine Pflege der entstandenen Lebensräume notwendig, die gegebenenfalls in regelmäßigen Abständen wiederholt werden muss. „Dass sich seltene Pflanzenarten an der ,Weißen Riete‘ überhaupt wieder ausbreiten konnten, ist auch einer größeren Maßnahme im Rahmen des Projekts ,Wege zur Vielfalt’ des Landkreises zu verdanken“, weiß Oppel. Im Zuge des ProSCHÜTTORF

Eine Kleinlibelle hat sich auf einem Sonnentau niedergelassen.

jekts wurde im Jahr 2016 von der gesamten Fläche zwischen den Gewässern etwa 30 Zentimeter Oberboden abgetragen. Zum Vorschein kam nährstoffarmer, sandiger Boden, der gerade vielen konkurrenzschwachen und seltenen Pflanzen gute Keim- und Wuchsbedingungen bot. Um der Natur noch weiter „auf die Sprünge“ zu helfen, wurde Heidemahdgut aus dem Naturschutzgebiet Engdener Wüste übertragen. „So konnte sich in den Jahren ein wertvoller Lebensraum für viele Tiere und Pflanzen entwickeln“, erklärt Oppel.

Die aktuellen Biotopflegearbeiten vor einigen Tagen galten in besonderem Maße zwei in der Grafschaft Bentheim gefährdeten und daher geschützten Pflanzenarten,

Bis zu10 % Cashback

dem Mittleren Sonnentau und dem Sumpfbärlapp sowie der sich allmählich entwickelnden Besenheide. Die Arbeiten hatten zum Ziel, die aufkommenden Gehölze zu entfernen, wobei der Bauhof der Stadt Schüttorf die Aktiven des BUND unterstützte.

Der Mittlere Sonnentau (Drosera intermedia) gehört zu den fleischfressenden Pflanzen und findet sich in verschiedenen Arten in fast allen Klimazonen der Erde.

Die europäischen Arten finden sich in Feuchtgebieten sowie Mooren und bevorzugen somit sauren Boden zum Überleben. Seine Blüten sind weiß. Der deutsche Name „Sonnentau“ bezieht sich auf die Drüsen an der Blattoberfläche, deren Sekret in der Sonne wie Tautropfen glitzert. Insekten werden durch

die glänzenden Tröpfchen angelockt, lassen sich auf dem Blatt nieder und bleiben am zähen Schleim kleben. Die Drüsententakel schließen das Insekt ein und scheiden Verdauungsenzyme aus, mit denen das körpereigene Eiweiß des Insekts aufgelöst wird.

Die Pflanze nimmt die verflüssigten Bestandteile des gefangenen Tierchens als willkommene Nährstoffquelle durch die Blattoberfläche auf, um auf diese Weise mit dem Stickstoffdefizit seines natürlichen Lebensraumes fertig zu werden.

Der Sumpfbärlapp (Lycopodiella inundata) besitzt einen bis zu einen Meter langen, auf dem Boden kriechenden Stängel, der mit gelbgrünen Blättchen schuppenartig bedeckt ist. Er bildet zahlreiche, etwa fünf Zentimeter hohe Zweige, aus denen sich teilweise zwei bis drei walzenförmige, Sporen tragende Ähren bilden. Durch Veränderungen der Lebensräume ist diese Pflanze in ihrem Bestand äußerst bedroht.

Die Besenheide (Calluna vulgaris), ist die einzige Vertreterin aus der Gattung Calluna innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Früher verwendete man das getrocknete Heidekraut zum Kehren und Fegen – daher wohl der Name „Besenheide“. Noch dazu ist das sonnenliebende Heidekraut eine wichtige Bienenweide und wird zur Gewinnung von Heidehonig verwendet.

Mitglieder-Plus

men und der Großleitstelle Oldenburg dafür entschieden, dieses weltweit führende und wissenschaftlich renommierte Notrufbearbeitungssystem einzuführen. Das ist ein Qualitätssprung nach vorne“, erläutert Landrat Marc-André Burgdorf.

Leitstellen seien zuverlässig rund um die Uhr für Hilfeersuchen der Bürger über den Notruf 112 zu erreichen, sagt der Landrat. Sie garantieren nicht nur die schnellstmögliche Hilfe durch Rettungsdienst und Feuerwehr bei lebensbedrohlichen Situationen, schweren gesundheitlichen Schädigungen, zur Brandbekämpfung und technischen Hilfeleistung. „Sie sind zunehmend Ansprechpartner bei weniger bedrohlichen, aber von den Anrufern als dringlich empfundenen Gesundheitsstörungen“, so Burgdorf.

Dies, aber auch die zunehmenden notfallmedizinischen Therapiemöglichkeiten, machten die Aufgaben der Disponenten in den Leitstellen immer anspruchsvoller.

Michael Speer, Dr. Wolfgang Hagemann, Michael Albers, Christian Laucher, Dr. Harald Eversmann und Dezernent Michael Steffens (von links) machten sich mit dem neuen System vertraut.

Foto: Landkreis Emsland

Treffen der Flüchtlingshilfe Teilnehmer müssen sich für Montag anmelden Das nächste Treffen des Arbeitskreises Flüchtlingshilfe Nordhorn findet am Montag, 19. Oktober, um 17.30 Uhr nach Corona-Bedingungen nur mit Anmeldung statt.

Veranstaltungsort ist die Evangelische Erwachsenenbildung am Ootmarsumer Weg 5 in Nordhorn. Thematischer Schwerpunkt bei diesem TrefNORDHORN

fen sind Fragen und Probleme beim Familiennachzug von Flüchtlingen mit Asylstatus und Flüchtlingen mit subsidiärem Schutz.

Außerdem geht es um die Vorbereitung der Weihnachtspäckchenaktion für Kinder von Flüchtlingsfamilien. Es werden auch Fragen zum Asylverfahren und Aufenthaltsrecht beantwortet.

z.B. bei der KFZ-Versicherung

✓ Bis zu 10 Prozent Cashback ✓ 15 Prozent Nachlass mit Werkstattservice ✓ Schnelle Schadensregulierung ✓ eVB sofort per SMS oder E-Mail ✓ Durch Gemeinschaft profitieren ✓ Leistungen in vielen Lebenssituationen

Neben der praktischen Einsatzerfahrung im Rettungsdienst und in der Feuerwehr seien somit zeitgemäße, softwaregeführte Abfrageprotokolle notwendig geworden. „Diese gewährleisten, dass sicher und gezielt alle entscheidenden Informationen in kürzester Zeit vom Anrufer erhalten werden, um schnellstmöglich die richtige Hilfe zum richtigen Ort zu entsenden und die geeigneten Erste-Hilfe-Anweisungen geben zu können“, ergänzt der zuständige Dezernent Michael Steffens.

Den Bürgern wird die Veränderung auffallen, wenn sie künftig den Notruf 112 in Anspruch nehmen müssen: Ihr Notruf wird nach einem immer gleichen, bewährten System der Fragenabfolge erfasst. Das kann durchaus dem Anrufer ausführlicher als bisher erscheinen, aber es gewährleistet, dass parallel zur Abfrage die richtige Hilfe alarmiert und auf dem Weg ist, sobald die zur Alarmierung notwendigen Informationen vorliegen.

Morgen men . kann komeg frei. en den W Wir mach

Eingeladen sind Mitglieder, auch Paten und Betreuer.

Geflüchtete, die spezielle Fragen zum Aufenthalt oder dem Asylverfahren haben, sind ebenfalls willkommen.

Es wird um Anmeldung an die E-Mail-Adresse AKFlue.

Nordhorn@t-online.de oder telefonisch unter der Telefonnummer 05921 18993 gebeten.

en Sie h c e r Sp I h re m t i m t jetz ra t e r ! e b n e Ku n d

Grafschafter Volksbank eG

Ein Herz für Tiere

Mantrailing Hundeführerschein Hundeerzieherin u.

Verhaltensberaterin IHK Praxisbetrieb BHV

Tel. 0151 19405234 www.lohnerhundetreff.de

Isabel Block Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin Hundeerzieherin u. Verhaltensberaterin IHK

Wer zahlt bei Hundebissen?

Eine Tierhalterhaftpflichtversicherung zahlt bei den Folgen eines Hundebisses.

Im Vertrag kann eine Haftung aber unter bestimmten Bedingungen ausgeschlossen werden. Allerdings muss dann dem Halter eine bewusste Pflichtverletzung nachgewiesen werden.

Das zeigt eine Entscheidung des Oberlandesgerichts Frankfurt (Az.: 7 U 47/19), auf die der Deutsche Anwaltverein (DAV) hinweist.

Im konkreten Fall hatte ein Mischlingshund bereits einmal ein zehnjähriges Mädchen gebissen. Die Hundehalterin wurde im Jahr darauf angewiesen, Begegnungen des Hundes mit Kindern bis 14 Jahre zu vermeiden. Im gleichen Monat, als dieser Bescheid kam, saß sie mit dem angeleinten Hund in einer öffentlichen Grünanlage auf einer Bank in der Nähe eines Spielplatzes und unterhielt sich. Ein zweijähriges Kind näherte sich und streichelte den Hund, der das Kind mit einem Biss ins Gesicht so schwer verletzte, dass es anFRANKFURT/MAIN

Wer seinen Hund mit ins Büro nimmt, sollte auf Gefahrenquellen achten. Dazu gehören Kabel, für Tiere giftige Pflanzen oder herumliegende Schokolade.

Foto: dpa

Das Büro für Tiere sicherer machen Mögliche Risikofaktoren sollten beseitigt werden Büros sind in der Regel nicht für Tiere gemacht.

Die Büroeinrichtung muss daher immer auf mögliche Risikofaktoren überprüft werden, wenn Tiere zur Arbeit mitgebracht werden sollen, rät die Aktion Tier. Aktenvernichter, Drucker und Stromkabel bergen Unfallrisiken und sollten entsprechend gesichert sein. Die Tiermedizinerin Tina Hölscher berichtet zum Beispiel von einem Fall, bei dem ein Hund das Kabel eines Wasserspringbrunnens im Büro angenagt BERLIN

habe - das habe ihn das Leben gekostet, so Hölscher. „Außerdem mussten wir eine freilaufende Ratte behandeln, die mit dem Kopf in einen Drucker geraten ist“, erzählt die Ärztin. Der Vorfall habe monatelange Zahnbehandlungen für die Ratte zur Folge gehabt. Auch Pflanzen können zur Gefahr für ein Bürotier werden. Arten, die für Tiere giftig sind, sind zum Beispiel der beliebte Ficus Benjamin, Weihnachtssterne oder auch Begonien. Sie sollten nur so positioniert sein,

dass sie nicht angenagt werden können. Reinigungsmittel und andere Chemikalien stehen zwar nicht auf dem Speiseplan der Haustiere, doch zum Spielen eignen sich auch WC-Steine und Spülmaschinentabs, wenn diese nicht sicher verwahrt sind. Sie schaden bei versehentlichem Verschlucken dem Vierbeinermagen - genau wie Schokoladentafeln oder Weintrauben. Hölscher rät, mitgebrachte Nahrungsmittel und Naschzeug daher „diebstahlsicher“ aufzubewahren.

Bei einem Hundebiss zahlt in der Regel eine Tierhalterhaftpflicht. Sie muss nur dann nicht für die Folgen aufkommen, wenn dem Halter eine bewusste Pflichtverletzung nachzuweisen ist. Foto: dpa

derthalb Monate im Krankenhaus behandelt werden musste. Gegen die Frau erging ein Strafbefehl wegen fahrlässiger Körperverletzung. Sie wurde außerdem zu einer Zahlung von knapp 100.000 Euro an das Kind verurteilt. Das sollte nun ihre Versicherung zahlen, die lehnte aber ab. Begründung: Die Frau habe gegen die Versicherungsbedingungen ver-

stoßen. Die Hundehalterin klagte und bekam letztendlich recht. Im Versicherungsvertrag war ein Schaden ausgeschlossen gewesen, der durch „bewusstes Abweichen von der Haltung und Züchtung von Hunden dienenden Gesetzen, Verordnungen und behördlichen Verfügungen oder Anordnungen verursacht“ worden sei. Das war hier nicht der Fall, urteilte das

Oberlandesgericht. Der Frau sei nicht nachzuweisen gewesen, dass sie wissentlich ihre Pflicht verletzt habe. So hatte sie ausgeführt, dass sie den Spielplatz nicht gekannt und auch keine Verbotsschilder für Hunde gesehen habe. Außerdem konnte nicht nachgewiesen werden, dass ihr der Bescheid, sich von Kindern fernzuhalten, schon bekannt gewesen war.

Naturschutzbund ruft zur Wahl zum „Vogel des Jahres 2021“ auf Bis zum 15. Dezember 2020 werden aus 307 Vogelarten die Top-Ten-Kandidaten ermittelt / Zehn meist nominierte Arten gehen ab dem 18. Januar ins finale Rennen Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) und der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) rufen erstmals die Bevölkerung in Deutschland dazu auf, den „Vogel des Jahres 2021“ selbst zu wählen. Ab sofort kann jeder unter www.vogeldesjahres.de seinen Lieblingsvogel nominieren. Die erste öffentliche Wahl zum 50. Jubiläum der Aktion „Vogel des Jahres“ verläuft in zwei Phasen.

Bis zum 15. Dezember werden aus insgesamt 307 Vogelarten die Top-Ten-Kandidaten ermittelt. Hierbei stehen BERLIN

alle in Deutschland brütenden sowie die wichtigsten Gastvogelarten des Landes zur Auswahl. Die zehn von der Bevölkerung meist nominierten Vogelarten gehen dann ab dem 18. Januar ins finale Rennen um den Titel.

Am 19. März 2021 verkünden NABU und LBV den ersten öffentlich gewählten Vogel des Jahres. Leif Miller, NABU-Bundesgeschäftsführer: „Die Bürgerinnen und Bürger können erstmals die Wahl zum Vogel des Jahres selbst in die Hand nehmen. Ob Rotkehlchen, Weißstorch oder

Eisvogel – viele Menschen in Deutschland haben einen Lieblingsvogel oder möchten etwas für den Schutz einer bestimmten Art tun. Wir rufen alle dazu auf, sich an dieser Wahl zu beteiligen, denn unsere bedrohte Vogelwelt braucht dringend mehr Aufmerksamkeit.“ Dr. Norbert Schäffer, LBVVorsitzender: „Der Vogel des Jahres ist seit einem halben Jahrhundert eine Erfolgsgeschichte von NABU und LBV. Besonders in Zeiten, in denen Menschen die Natur vor der eigenen Haustüre wiederent-

decken, steigt das Interesse an der heimischen Vogelwelt und Artenvielfalt.

Ganz Deutschland ist nun eingeladen, bei der Wahl zum Vogel des Jahres mitzumachen.

Hierfür braucht es keine besonderen Vorkenntnisse, nur den einen Vogel, der einem am Herzen liegt. Wir sind gespannt auf Ihre Vorschläge.“ Rund 45 Prozent der heimischen Brutvogelarten stehen auf der „Roten Liste gefährdeter Arten“, sieben weitere Prozent auf der entsprechenden Vorwarnliste. Besorgniserregend ist vor allem

die Situation von Kiebitz, Rebhuhn und Feldlerche sowie vieler anderer Vogelarten in der Agrarlandschaft.

Deutschland verzeichnet seit 1980 bei den Feldvögeln eine Bestandsabnahme von 34 Prozent. Mehr als zehn Millionen Vogelbrutpaare sind damit bereits von den Wiesen und Feldern Deutschlands verschwunden. Lars Lachmann, NABU-Vogelschutzexperte, zu den Gründen: „Die Intensivierung der Landwirtschaft schreitet ungebremst voran. Immer mächtigere Maschinen auf immer größe-

ren Feldern lassen den Vögeln immer weniger Lebensraum.

In den riesigen leer geräumten Monokultur-Landschaften finden sie keine Nahrung mehr, selbst Feldund Wegränder werden immer kleiner. Wir brauchen dringend eine andere Form der Landwirtschaft, um die Feldvögel zu retten.“ Auch viele weitere Vogelarten kämpfen mit Problemen. So verliert der Mauersegler zum Beispiel bei der unbedachten Renovierung von Gebäuden seine Brutplätze und die Klimaerwärmung lässt den Le-

bensraum des Alpenschneehuhns schrumpfen. Auf der Aktionsseite www.vogeldesjahres.de stehen 307 Vogelarten zur Wahl.

Zudem gibt es dort ein Live-Ranking zur Wahl. Wer seinen Vogelkandidaten noch mehr unterstützen möchte, kann mithilfe der Aktionsplattform online oder offline Wahlkampf betreiben. Der „Vogel des Jahres“ wurde in Deutschland erstmals im Jahr 1971 und seitdem immer aus einem Gremium aus Fachleuten von NABU und LBV gekürt.

Rätsel und Ratgeber versteckt

fremdartiger Mensch

Lärm

eine Chemie- Gewerkschaft faser (Abk.)

Uferstraße an der Riviera

franz., lateinisch: und

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

legeres Grußwort

Kosename e. span.

Königin

Gottesdienstordnung

Kautabak

Bad Königshofen: Wellnessanwendungen können Beschwerden lindern

kalter Niederschlag rechtlose nordamerik.

Siedler

Lehre von der Redekunst

russische Zarendynastie

Für ein starkes Herz schweizerisches Kartoffelgericht imaginäres Land Gletschergeröllablage

verbergen

Tropf

Salz Fremdder wortteil: Ölsäure Schwefel

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Jetzt bestellen!

Vorname der Autorin Allende

großes Winzergehöft

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Initialen Schillers

Blätter der Kassie

schwatzen durch die Natur spazieren

Flächenmaß (Abk.) Vorname des Sängers Illic

breiige, erdige Flüssigkeit

Stern in der ‚Leier‘ Teil von akadem.

Titel (Abk.)

sumpfige Steppe Sibiriens dt.

Kurienkardinal † 1968

Skelett, Gerippe

Verkauf geistlicher Ämter

ugs.: nein

mit Zucker haltbar machen byzantinische Kaiserin † 1050

das Wort in der chin. Philosophie

N T

babylonische Gottheit

Schluss

P A L A V E R N

Initialen des Autors May

Rheinlastkahn

A E G E E N N N A D E G U D R E I N E K E

früherer Name Tokios

W A N D E R N

Kaufhaus in Moskau

Lichtspielhaus

Werk von Romain Rolland

Kartenspiel

P H O E I S R G E N I E T O R I K S E W Q M U B A T T U T G E B R E D A E S F A K I E N A O

TVModeratorin, Linda de

Filmriesenaffe (King ...)

Lachsforellen

jedoch, während

R O E S T I S I N D M M E A O E N D E D I E R T O E

Rufname des Komikers Laurel Vorname von USFilmstar Costner

persönliches Fürwort

lateinisch: Götter

C V E R B O R R H X U R O M A N O U T O P I A C E R T H I M O R A E N F R L W E I N G U A S E P S I S T A N R O B K E V I N T M O L K A N N Z G U M

Vorname der Hayworth

eh. Filmgesellschaft (Abk.)

Immer mehr Menschen macht der schnelllebige Alltag zu schaffen. Umso wohltuender empfinden es Stressgeplagte, wenn sie einmal einen Wellnesstag oder ein ganzes Relax-Wochenende einlegen können. Doch welche Anwendungen führen zu einer gesteigerten Entspannung, was tut dem Körper gut? Und welche Heilmittel sollten bei welchen Beschwerden zum Einsatz kommen?

Bei Rücken-, Gelenk- oder Muskulaturbeschwerden werden warme Moorbäder oft als besonders wohltuend erlebt. Erholung finden Gäste ebenso auf einer Schwebeliege bei einer Nachtkerzenölcremepackung. Eine solche Liege gibt es ab Mai 2020 in der FrankenTherme Bad Königshofen. Freischwebend, im wohltemperierten Untergrund und ohne Wärmeverlust ermöglicht eine Schwebeliege ein hohes Maß an Entspannung. In Bad Königshofen wurde aktuell der Kur-, Gesundheits- und Wellnessbereich umfassend saniert. Die Therme bietet verschiedene Arrangements wie Verwöhnwochen, Wellness-Weekends oder auch individuelle Tagesprogramme.

Wer unter verspannten Muskeln oder Rücken- beziehungsweise Nackenschmer-

NORDHORN.

deutsche Vorsilbe

Deutsche Herzstiftung Keimfreiheit

Wärme gegen Stress

Teil der Bibel (Abk.)

Eine Bürstenmassage wirkt wie ein Peeling und fördert die Foto: djd-mk/FrankenTherme Bad Königshofen Durchblutung.

zen leidet, dem tut auch eine klassische Massage gut.

Sie kann Blockaden lösen.

Gesichts- oder Körperpeelings helfen bei der Verbesserung des Hautbildes. Auch einem Bad im einzigartigen Natur-Heilwassersee der Therme, der aus der Regius-Quelle gespeist und auf 28 bis 30 Grad erwärmt wird, wird eine gesundheitsfördernde Wirkung in Bezug auf den Bewegungsapparat, die Haut und die Atmungsorgane zugeschrieben. Unter www.frankentherme.de können Interes-

sierte weitere Informationen erhalten.

Wer neben Ruhe und Erholung das Mehr an Action und Spaß sucht, kann zusätzlich in der sogenannten Fake-Slide-Rutsche den Kopf freibekommen. Dabei handelt es sich um die neue Riesenwasserrutsche der FrankenTherme mit optischen Täuschungen: Die Röhre sieht gerade aus, obwohl die tatsächliche Linienführung als Kurve verläuft.

Daneben sind LED-Displays eingebaut, auf denen Videos abgespielt werden.

Lokales

18. Oktober 2020

Seite 5

Wölfe machen Tierhaltern Sorge

Das Grafschafter Technologiezentrum (GTZ) bietet in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises ein dreitägiges Wochenendseminar für Existenzgründer, Jungunternehmer und Kleinunternehmer

GRAFSCHAFT

Die Rückkehr der Wölfe sorgt in der Region vermehrt für Diskussionen.

re Tiere artgerecht, also nicht bloß in Ställen, sondern möglichst auf den Weideflächen mit viel Auslauf halten. Bei Pferden reicht allerdings bereits die bloße Beunruhigung der Herde durch Wölfe, dass diese in Panik durch Zäune brechen, sich verletzen und den Straßenverkehr gefährden. Unsere Tiere liegen uns am Herzen. Wir haben diese oft wie Familienmitglieder auf die Welt geholt.“ Kamphorst sieht die Weidetierhalter in „allerhöchste Alarmbereitschaft versetzt, weil wir wissen, dass sich die Wölfe jährlich im Schnitt um 30 Prozent vermehren werden“. Den Befürwortern der Wolfsansiedlung, die Wert auf eine Erhaltung der Ak-

zeptanz des Wolfes legen, sagt sie: „Wer mit Vorwürfen den Dialog beginnt, die Weidetierhalter hätten ihre Tiere nicht genügend geschützt, der zerschlägt gleich zu Anfang jegliches Porzellan. Herdenschutzhunde und flächendeckend wolfssichere Zäune in der kleinteiligen Grafschaft Bentheim sind bei näherer Betrachtung alles andere als realistisch. Als Gesellschaft müssen wir uns fragen, ob wir wirklich die Einzäunung zum Beispiel des gesamten Vechtetals wollen, und wir müssen uns bewusst sein, was dies auch für andere Tierarten bedeuten würde. Rehe und andere Wildtiere würden ihre Laufwege verlieren und sich in Zäunen verfangen. Die

Archivfoto: Konjer

empfohlenen 90 Zentimeter Grundschutzzäune sind innerhalb kürzester Zeit von Wölfen bereits überwunden worden, sodass nur eine immer weitergehende Aufrüstung einen gewissen Schutz bieten würde.“ Darüber hinaus sei es fraglich, wie lange noch der Naherholungsbereich Hesepe beziehungsweise Tillenberge als sicher für Spaziergänger mit und ohne Hunde gelten kann. „Unser Arbeitskreis spricht sich nicht grundsätzlich gegen den Wolf aus. Aber eine Koexistenz wird es aus unserer Sicht nur geben können, wenn der Wolf seine natürlich Scheu vor dem Menschen wiedererlangt“, so Metzner abschließend.

Geben das Startsignal für den Bau (von links): Jutta Lux, Nicole Dubral, Malte Frerich, Thomas Kolde, Gemeindedirektorin Daniela Kösters, Dirk Collmann und Bürgermeister Heinrich Strenge.

Foto: Samtgemeinde Emlichheim

Spatenstich für eine neue Kita Gebäude soll im Sommer 2021 in Emlichheim bezugsfertig sein / 80 Betreuungsplätze geplant Die Gemeinde Emlichheim hat die Teilbaugenehmigung für den Neubau einer Kindertagesstätte an der Berliner Straße erhalten. Zum Baustart trafen sich dort Vertreter der Gemeinde, des Planungsbüros WBR und der Lebenshilfe Nordhorn als zukünftige Trägerin der Einrichtung zum symbolischen ersten Spatenstich.

Bis zum Sommer 2021 soll auf dem Gelände hinter dem Hallenbad in direkter Nachbarschaft zur Grundschule und dem dortigen Sportzentrum eine neue viergruppige Kindertagesstätte mit zwei Regelgruppen und zwei Krippengruppen entstehen. Mit insgesamt 80 zusätzlichen Betreuungsplätzen soll damit dem steigenden Bedarf an EMLICHHEIM

Veranstaltung für Gründer, Jung- und Kleinunternehmer NORDHORN

Ein neuer „Arbeitskreis Wolf Grafschaft Bentheim“ wurde gegründet.

Vertreten sind unter anderem Weidetierhalter wie Pferdezuchtvereine der Grafschaft Bentheim, Ponyhofbesitzer und Schäfer, Vertreter der Jägergemeinschaften Hestrup und Engden und der Dorfgemeinschaft Engden. Sprecher des Arbeitskreises sind Klaus Metzner aus Isterberg, Maike Kamphorst aus NordhornHestrup und Nicole Wanning aus Schüttorf. „Wir verstehen uns als parteiunabhängigen, sachbezogenen Personenkreis, der Antworten auf die vielen Fragen, Probleme und Ängste der besonders betroffenen Landbevölkerung sucht. Die Vertreter der Personengruppen sind gehalten, sich jeweils in ihren Untergliederungen abzustimmen und sich kontinuierlich auszutauschen. Wir werden uns regelmäßig zum Erfahrungs- und Informationsaustausch treffen, und mit den verschiedenen Institutionen in Kontakt treten“, erklärt Klaus Metzner, und Maike Kamphorst ergänzt: „In kürzester Zeit haben sich im Bereich Engden, Hesepe und Hestrup bereits sehr kritische Verhältnisse entwickelt. Unabhängig von den bereits verifizierten Wolfsrissen kommt es insbesondere rund um Engden nahezu täglich zu Wolfssichtungen und auch zu Annäherungen der Wölfe an den Menschen bis auf wenige Meter. Wir sind aktuell dabei, die verschiedenen Ereignisse zusammenzutragen, damit der Politik und der Gesellschaft bewusst wird, welch kritische Situation hier vor Ort ist.“ Nicole Wanning weist auf die besondere Situation der Weidetierhalter hin: „Im direkten Umfeld des Wolfsrudels befinden sich zahlreiche Weiden, Koppeln und landwirtschaftliche Höfe. Als Weidetierhalter müssen wir unse-

Wochenendseminar im GTZ Nordhorn

Kinderbetreuungsplätzen in der Gemeinde Emlichheim Rechnung getragen werden.

Die Planung für das neue Gebäude stammt, wie auch schon die Planung für die erst vor drei Jahren eröffnete Kita „Regenbogen“, vom Architekturbüro WBR aus Lingen. „Das Gebäudekonzept hat uns so überzeugt, dass wir Anfang des Jahres die verantwortliche Architektin Nicole Dubral gebeten haben, das gleiche Gebäude noch einmal an einem neuen Standort zu planen“, berichtet Gemeindedirektorin Daniela Kösters.

Dadurch erhoffte sich die Gemeinde nicht nur Synergieeffekte bei Planung und Ausschreibung, sondern auch eine Zeit- und Kostenersparnis.

Nachdem der Zeitplan sich

aufgrund unterschiedlicher Auffassungen über die Brandschutzanforderungen verzögert hatte, liegt der Gemeinde nun eine Teilbaugenehmigung vor. Die abschließende Baugenehmigung wird ebenfalls in Kürze erwartet. „Die Bagger für die Erdarbeiten stehen bereit und die beauftragten Firmen können nun mit den Gründungs- und Fundamentarbeiten loslegen“, teilt Kösters mit. Zudem entsteht neben dem Hallenbad eine neue Erschließungsstraße, über die die Kita zukünftig von der Berliner Straße erreichbar sein soll.

Bürgermeister Heinrich Strenge und der Geschäftsführer der Lebenshilfe, Thomas Kolde, freuten sich beim Spatenstich darüber, dass es

nun mit dem Bau losgehen kann. „Wir hoffen alle auf einen milden Winter, damit uns nicht auch noch das Wetter einen Strich durch den Zeitplan macht“, so Strenge. Kolde teilte mit, dass man mit der konzeptionellen Arbeit voll im Zeitplan liege und auch bereits eine Leitungskraft für die neue Kita gefunden sei.

Die neue Leiterin ist Kolde zufolge schon in die konkreten Planungen einbezogen worden. Jutta Lux, die bei der Lebenshilfe für die Frühförderung und Entwicklungsberatung der Kindertagesstätten verantwortlich ist, ergänzt, dass man gemeinsam nach einem Namen für die neue Kita suche.

an. Die Teilnehmer treffen sich am Freitag, 20. November, von 13 bis 21 Uhr sowie am Samstag, 21. November, und Sonntag, 22. November, jeweils von 9 bis 17 Uhr im GTZ, Enschedestraße 14, in Nordhorn. Anmeldungen für

das Wochenendseminar sind bis zum 10. November per E-Mail an info@gtz.info oder direkt im GTZ möglich.

Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05921 8790 und auf www.gtz.info.

DAS MODER NE BAD Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2020

Jedes Badezimmer ist ein Unikat Von Holzoptik bis Betonlook: Im Bad ist erlaubt, was gefällt NORDHORN Weiß war lange Zeit die dominierende Farbe im Bad. Der neutrale Look passt zu vielerlei Accessoires und Badausstattungen, kann aber kühl und langweilig wirken. Das aktuelle Baddesign setzt auf individuelle Gestaltungsansätze. In Kombination mit der neuen Lust auf Farbe und dekorative Elemente finden Bauherren und Renovierer in den aktuellen Fliesenkollektionen einen riesigen Fundus für eine ansprechende, individuelle Badgestaltung.

Fliesen in Beton- oder Zementoptik stehen für urbanes Wohngefühl und schaffen eine coole Loftatmosphäre im Bad. Dabei erzielen Groß- oder MeDas Herz des Badezimmers und darüber hinaus ein probates Mittel gegen Fernweh nach Meer ist für viele ganz klar die Wanne. Mit gaformate eine puristische, einem 90 mal 180 cm großen Rechteckmodell liegt man dabei immer gut.

Foto: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) / ©Kaldewei großzügige Raumwirkung.

Zugleich gliedert das Fugenraster Flächen und schafft damit einen lebendigen Ein-

Privates Paradies

druck. So können mit den Fugen auch Raumproportionen beeinflusst werden, während völlig glatte Wandgestaltungen wie Spachtelwände oder Estrichböden dem Auge keinen Halt bieten und im ungünstigsten Fall einen tristen „Rohbau-Charme“ versprühen. Spannend ist, Fliesen in Betonoptik mit wohnlichen Materialien zu kombinieren, zum Beispiel mit Badmöbeln aus Holz, Leder-Accessoires oder Armaturen in Kupferoder Messingoptik. Die warme, wohnliche Atmosphäre von Naturmaterialien lässt das Bad gemütlich wirken - und lässt sich ideal mit Holzdekorfliesen umsetzen. Mit dreidimensionalen Oberflächenmaserungen wirkt der keramische Dielen- oder Parkettlook nicht nur optisch authentisch, sondern fühlt sich auch an wie

echtes Holz. Doch gerade im Bad punktet Keramik, die auf Dauer feuchtigkeitsbeständig und pflegeleicht ist – ohne sich zu verformen. Unter www.deutsche-fliese.de gibt es eine Vielzahl von Inspirationen und Tipps für die Badgestaltung mit Fliesen.

Zeitlose Eleganz: Natursteinlook und Marmor-Chic Naturstein in vielfältigen Farben, Schattierungen und Strukturen ist ein Klassiker des Baddesigns. Allerdings vertragen kalkhaltige Steinsorten keine säurehaltigen Badreiniger - sie werden fleckig oder lösen sich auf. Eine zeitlos schöne und unkomplizierte Alternative sind deshalb Fliesen mit authentischen Natursteindekoren, die wie das Original aussehen, aber dank keramischer Oberfläche robust und pflegeleicht sind.

Wie das Bad ein bisschen wie Urlaub wird NORDHORN Bei der Einrichtung des Bades rein intuitiv zu handeln, kann mitunter missglücken. Denn der Ausstattung gehen grundsätzliche Überlegungen voraus sowie Entscheidungen über den Stil.

Generell eine gefällige Lösung ist es, sich an zeitloser Eleganz und zugleich Modernität zu orientieren. Laut Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) bringt sie die Geschmäcker der Nutzer häufig auf einen Nenner.

„Der internationale Stil gibt sich eher reduziert, klar in der Linienführung und unaufdringlich. Zugleich ist er bequem, praktisch und von hoher Qualität, wie sie Markenhersteller allgemein bieten“, sagt VDS-Geschäftsführer Jens J. Wischmann. Extreme Farben sollten mit Zurückhaltung verwendet werden. All-OverLooks, egal, ob in hellen oder gedeckten Tönen, garantierten größtmögliche Entspannung.

Das Herz des Badezimmers ist für viele die Wanne. Wer bei der Anschaffung an Liegekomfort spart und mangels Platz auf eine Notlösung setzt, sollte laut dem Dachverband besser seine Aufmerksamkeit einer bodengleichen Dusche mit Brauseregen und Massagestrahl schenken. Ansonsten ist man mit Blick auf das Abtauchen in wohlig warmem Wasser mit einem 90 mal 180 Centimeter großen Rechteckmodell immer gut unterwegs.

Beim Entwurf eines zeitgemäßen Bades sollte man dem Trend der intelligenten Gebäudetechnik zur Automation und Vernetzung zumindest mit Leerrohren begegnen. Nachträgliche Installationen kommen teuer. Das gilt zudem für die Installation einer Topdusche. Wer neu bauen will, bespricht seine Wünsche am besten mit einem Badplaner.

So lassen sich die Bodenkonstruktion und die Lage des Abflusses rechtzeitig vorsehen.

Traumbad gemeinsam geplant in 3D ELEKTRO HEIZUNG SANITÄR KLIMA LÜFTUNG SOLAR Wilsumer Str. 5 49824 Emlichheim T 05943 98400 th-arens.de

Spannende Kontraste im Bad bietet das Wechselspiel von XXL-Fliesenformaten und dezenten, Tonin-Ton auf die Grundfliese abgestimmten Dekorfliesen.

Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Grohn

• Smarte Heizung

IHR NEUES BADEZIMMER

• Traumhafte Bäder

„Wie modern darf es denn?“

... alles aus einer Hand!

Thüringer Straße 5 · 48529 Nordhorn Telefon 05921 992099 www.hermann-schulten.de

Abb. „NERO“ BY VALLONE

• Ausstellung im Hause

Kerstin Kaspers

Innenarchitektin (Dipl. Ing.)

Ziegeleistraße 4 · 49843 Uelsen Telefon 05942 93210 · www.kronemeyer.de

Ihr Spezialist für Fliesen-, Platten-, Natursteinund Mosaikverlegung!

Matthias Casper Fliesenleger

Besuchen Sie unsere Ausstellung in der Katharinenstraße 2 in Nordhorn Telefon (0 59 21) 72 72 590 . w w w. h a u s b a u t e a m . d e

Fliesen

saik

in · Mo

aturste

n·N · Platte

Oldenzaaler Straße 9 48455 Gildehaus Tel.: 05924 9974-78 Fax: 05924 9974-82 Mobil: 0173 2945236 · matthiascasper1@aol.com

NEUE HEIZUNG!

Robert Knüver Meisterbetrieb

Heizungsbau · Gas-, Wasser-, Sanitärinstallation · Klempnerarbeiten

Alfred-Mozer-Straße 31 · 48527 Nordhorn Tel. 0 59 21/128 59 • Fax 0 59 21/99 49 33 Mobil: 0172/2 32 02 35

Berliner Straße 11 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 8815-0 Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 9 – 12 Uhr Dieselstraße 21 | 49716 Meppen Tel. 05931 49691-0 Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr | Sa. 9 – 12 Uhr www.bäderstrasse.com

ein aturst n N , n e o Flies & Silik Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Lokales

Seite 8

18. Oktober 2020

Live-Musik in Gildehaus: „Konzert im Museum“ Jens Kommnick wird statt The Quiggs am 30. Oktober ein Konzert in der reformierten Kirche in Gildehaus geben. „Endlich wieder Live-Musik in Gildehaus“, sagt Veranstalter Rainer Tibbe. „Trotz aller Schwierigkeiten wollen wir wieder Folk und Bluesmusik nach Gildehaus bringen.

Diesmal leider nicht in unserem Wohnzimmer, dem Otto Pankok Museum, da wir dort die vorgeschriebenen Abstandsregeln nicht einhalten können, dafür aber in der reformierten Kirche. Ursprünglich sollte an diesem Abend das schottisch/dänische Duo The Quiggs auftreten. Leider mussten diese jedoch aufgrund der aktuellen Einreisebestimmungen ihre geplante GILDEHAUS

Deutschland-Tour absagen.

Es ist jedoch gelungen, mit Jens Kommnick einen hervorragenden Ersatz für diesen Abend zu verpflichten“, erläuterte Rainer Tibbe. Kommnick war bereits 2015 für ein Konzert im Pankok-Museum und hat das Publikum begeistert. Er ist Musiker, Arrangeur, Komponist, Produzent sowie freier Fachautor und spielt seit 35 Jahren akustische Gitarre. Er gilt als führender Vertreter des Celtic Fingerstyle, der es zudem versteht, auch andere Einflüsse aus Klassik, Jazz und Rock in seine filigranen Gitarrenklänge einfließen zu lassen.

Sein Debüt-Album „Siúnta“ wurde international mit überragenden Kritiken bedacht, und Radiostationen im In- und Ausland spielen seine Musik. Seine Zusammenarbeit mit Reinhard Mey machte ihn zusätzlich populär und sein bei der EMI erschienenes Soloalbum „Kommnick spielt Mey“ erhielt glänzende Re-

plattenkritik“. Seine zudem angenehme Bühnenausstrahlung und humorvolle Präsentation machen seine Konzerte zu einem besonderen Vergnügen.

Das Konzert findet am Freitag, 30. Oktober, um 20 Uhr in der reformierten Kirche in Gildehaus statt. Einlass ist ab 19.15 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro, und sind über die Mailadresse konzertimmuseum@ gmx. de oder telefonisch unter 05922 9040641 zu erhalten.

Aufgrund der aktuellen Lage wird zusätzlich noch auf Folgendes hingewiesen: Am Konzertabend kommen die Besucher bitte mit Maske, und halten beim Eintritt bitte den Mindestabstand ein. Es dürfen immer nur maximal zwei Personen mit Mindestabstand zum nächsten Paar WähJens Kommnick wird als Ersatz für „The Quiggs“ kommen, die coronabedingt absagen mussten.

Foto: Pollert nebeneinandersitzen. rend des Konzertes braucht zensionen. 2012 wurde er – seiner Gitarre „All Ireland auch als Begleiter. Auch sein Ausland hervorgerufen, da- keine Maske getragen zu werals erster und einziger Deut- Champion“, und dies gleich Album „redwood“ hat begeis- runter den so begehrten den. Es wird keinen Getränscher in der Geschichte – mit doppelt: sowohl als Solist als terte Reaktionen im In- und „Preis der deutschen Schall- keverkauf geben.

Selbstpräsentation und Small Talk

Schüttorfer auf einem „nachhaltigem Pilgerweg“

Webinar am 27. Oktober von 11 bis 16.30 Uhr

Die Natur per Fahrrad und zu Fuß erkunden

Für Unternehmen, Arbeitgeber und alle Interessierten bieten die Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft und der Überbetriebliche Verbund Grafschaft Bentheim e.V. ein Online-Intensiv-Seminar an zu „Selbstpräsentation & Smalltalk im Job“. Mühelos in Sitzungen und Zoom-Calls zu Wort kommen, sich elegant in Gespräche einfädeln, als Kollegin entspannt mitreden können – wer wünscht sich diese Souveränität nicht. Die Teilnehmer erfahren, wie sie analog und digital locker, interessant und souverän plaudern können und erfahren, dass es gar nicht so sehr darauf ankommt, was sie sagen, sondern wie sie es sagen. TraineNORDHORN

rin ist Gabriela Meyer, Autorin („Modern Life Etikette“, Humboldt Verlag 2020) und Inhaberin von Modern Life Seminars. Die Kommunikationsexpertin schaltet sich live dazu und gibt nicht nur ihr Wissen über moderne Selbstpräsentation und gekonnte Konversation an die Teilnehmer weiter, sondern wird auch individuelle Feedbacks geben. Auch der Spaß kommt nicht zu kurz. Mit dem digitalen Angebot will Jaqueline Demelis, Leiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft des Landkreises Grafschaft Bentheim ihr Angebot für Unternehmen, Arbeitgeber des Überbetrieblichen Verbundes Grafschaft Bentheim e.V. und alle Inter-

Trainerin im Seminar ist Gabriela Meyer.

essierten auch in Zeiten von Corona aufrechterhalten. Das Webinar wird über eine kostenlos nutzbare Konferenzsoftware angeboten. Das Intensiv-Online-Seminar findet statt am Dienstag, 27. Oktober, 11 bis 16.30 Uhr. Weitere Informationen sind in der

Foto: privat

Geschäftsstelle des Überbetrieblichen Verbundes e.V. c/o Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft erhältlich.

Eine Anmeldung unter Telefon 05921 962303 oder per Email an koordinierungsstelle@grafschaft.de ist erforderlich.

Wettbewerb der schönsten Masken Tilla Mollenhauer und Lukas Hemeltjen siegen und gewinnen ein Überraschungspaket Im Juni hatte die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder unter dem Motto „Wer trägt den schönsten Gesichtspullover?“ alle Schülerinnen und Schüler aus der Grafschaft Bentheim und dem Emsland dazu aufgerufen, die Sommerferien kreativ zu nutzen und eine selbst gestaltete Mund-Nasen-Maske zu entwerfen. Aus zahlreichen eingesendeten Fotos prämierte sie nun die Sieger aus der Grafschaft Bentheim. Gewonnen haben

Im Zusammenhang mit der regelmäßig stattfindenden „Aktionswoche der kfd“ haben sich Frauen und Männer, eingeladen von der Katholischen Frauengemeinschaft Schüttorf, im September auf einen „nachhaltigen Pilgerweg gemacht, der unter dem Leitmotiv „Frauen, wem gehört die Welt?“ stand.

Pater Jo sandte die 16 Frauen und Männer vor der Katholischen Kirche aus mit dem Auftrag, auf ihrem Weg vielleicht eine Antwort auf diese Frage zu finden, und sprach ein Segensgebet. Dann machten sich acht Pilger per Rad auf den großen Pilgerweg und acht Fußgänger auf den kleinen Weg in die Innenstadt. Beide Wege führten zu verschiedenen Stationen, bei denen mit allen Sinnen, mit Gesprächen und auch in der Stille die Schönheit der Schöpfung, aber auch die Veränderungen und Folgen der voranschreitenden Umweltzerstörung, wahrgenommen werden sollten.

Der Weg der Radfahrer führte zuerst zur „Weißen Riete“, dem Naturschutzgebiet des NABU, das Gerd Busmann den Besuchern mit vielen interessanten Informationen vorstellte. Anschließend ging es weiter zum Quendorfer See, dann führte der Weg über eine Vechtebrücke zu einer Aussichtsplattform bei den „Quendorfer Vechtewiesen“ und endete bei einem SCHÜTTORF

GRAFSCHAFT

Zur Prämierung trafen sich (von links): Britta Heike und Tilla Mollenhauer, Dr. Daniela De Ridder sowie Lukas und Karolin Hemeltjen.

Foto: privat

Tilla Mollenhauer aus Oster- aus Nordhorn. Beide Gewin- Überraschungsgeschenk wald und Lukas Hemeltjen ner können sich über ein die Schulklasse freuen.

für

Gerd Busmann vom NABU erklärt die Besonderheiten des Naturschutzgebietes „Weiße Riete“.

Foto: privat

letzten Standort im Bentheimer Wald. Alle diese Stationen luden ein zum Verweilen, zum Betrachten, zum Staunen, Lauschen und auch Fühlen, wenn zum Beispiel ein Baum umarmt wurde.

Die Teilnehmer bestätigten später, dass sie mit anderen Augen den Weg und die ausgewählten Orte wahrgenommen, aber auch viel Neues über Veränderungen einer Landschaft erfahren hatten.

Die Fußgängergruppe legte den ersten Stopp im „Eine Welt Laden“ ein, wo sie sich mit dem „Fairen Handel“ und fairen Arbeitsbedingungen weltweit beschäftigte. Der Weg führte dann am Regionalladen vorbei zum Feuerlöschbrunnen, einem Ort, der

zu regem Gedankenaustausch über „Brunnen“ in der Bibel und im Märchen, wie auch über das Thema „Feuer“, einlud. Weiter ging es zum Labyrinth im Bürgermeister- Meyering-Park, ein Weg, der ganz bewusst und mit allen Sinnen abgeschritten wurde.

Der Pilgerweg endete bei der Vechte, die zum Nachdenken über die Themen „Wasser“ und „Fließen“ und über die Trockenheit dieses Sommers anregte. Dabei kam es zu regen Diskussionen über die Folgen des ausbleibenden Regens und auch über die Verschmutzung der Flüsse, die hier vor Ort beispielhaft an den vielen Flaschen im Fluss zu erkennen war.

27.000 Euro für den guten Zweck Rotarier spenden Erlös der Uelsener Musiknacht für gemeinnützige Projekte In mehreren zeitlichen Etappen und mit coronabedingter Verspätung konnte der Rotary-Club Uelsen-Coevorden während der vergangenen Wochen mehrere Spenden nun doch noch offiziell übergeben.

Die Gelder stammen weitgehend aus dem Erlös der diesjährigen Uelsener Musiknacht, die im Januar mit mehr als 300 Musikern an 24 Standorten und mit mehr als 1000 Besuchern erfolgreich über die Bühne gegangen ist. „Das war eine tolle Veranstaltung“, meinte Clubpräsidentin Sandra Klok und verkündete, dass der Reinerlös der Musiknacht sogar das Vorjahresergebnis übertroffen hat.

Insgesamt konnten die Rotarier jetzt rund 27.000 Euro spenden. Die Präsidentin bedankte sich ausdrücklich bei den Musikern, die auf eine Gage für ihren Auftritt verzichtet hatten, sowie bei den UELSEN

Sponsoren, den ehrenamtlichen Helfern und den Besuchern der Musiknacht.

Neben kleineren Beiträgen für mehrere soziale Projekte in der Grafschaft Bentheim und in der Region Coevorden hat der Rotary-Club UelsenCoevorden in diesem Jahr wieder vier größere Spenden vergeben. So gehen 5000 Euro an das Grafschafter Projekt „Ein neuer Tag beginnt“, das sich an schwer erkranke Jugendliche, ihre Geschwister und Freunde richtet. Die Teilnehmer treffen sich regelmäßig zum zwanglosen Musizieren. Auch Aufführungen haben bereits stattgefunden.

Neben der kreativen musikalischen Beschäftigung dienen die Zusammenkünfte dem Austausch unter Gleichgesinnten. Nach Angaben von Frank Gottschalk, der das Projekt leitet, hat sich unter den Teilnehmern, etwa 30 Betroffene und Wegbegleiter,

ein „großartiges Gemeinschaftsgefühl“ entwickelt. Die Rotarier wollen dieses Projekt über insgesamt vier Jahre finanziell unterstützen.

Ebenfalls 5000 Euro erhält das Talent-Centrum Coevorden (TCC), das sich zum Ziel gesetzt hat, kreative Talente zu entdecken – vor allem bei Kindern und Jugendlichen, die aus sozial benachteiligten Familien kommen. Angeboten werden Musikunterricht mit verschiedenen Instrumenten sowie Kurse in Malen, Fotografie, Streetdance und mehr.

Alle Aktivitäten werden von ehrenamtlichen Helfern organisiert, gehen jeweils über sechs Monate und sind für die rund 60 Teilnehmer kostenlos. Auch dieses Projekt will der Rotary-Club vier Jahre lang finanziell unterstützen.

Weitere 5000 Euro konnte Lena Schoemaker aus Nord-

horn, Vorstandsmitglied des Vereins „Nkwadaa Fie – Ein Haus für Kinder in Ghana“, entgegennehmen.

Mit dieser Spende endet erst einmal die jahrelange Unterstützung des Projekts durch den Club. Lena Schoemaker betonte, dass der Rotary-Club Uelsen-Coevorden mit seinen Spenden ganz wesentlich zum Bau des Kinderdorfes und des Bildungszentrums in Ghana beigetragen hat. Vonseiten des Landes erhalte das Projekt nur wenig finanzielle Unterstützung.

Nach ebenfalls mehrjähriger Unterstützung gehen zum letzten Mal 6000 Euro an die Stiftung „Diakonia Sfantu Gheorghe“ in Rumänien. Die Stiftung wird seit einigen Jahren von der Lebenshilfe Nordhorn begleitet, die auch beim Aufbau einer Werkstatt für Behinderte in Rumänien geholfen hat. Die Spende der Rotarier ist gedacht für ein

Der Rotary-Club Uelsen-Coevorden unterstützt mit dem Geld gemeinnützige Projekte.

Wohnprojekt für Menschen mit Behinderung. Thomas Kolde, Geschäftsführer der Lebenshilfe Nordhorn, berichtete bei der Spendenübergabe, dass der Bau trotz langwieriger Genehmigungsverfahren und Verzögerungen durch Corona voraussichtlich bis Ende des Jahres fertiggestellt werden kann.

Seit inzwischen zwölf Jahren organisiert der Rotary-

Club Uelsen-Coevorden die Musiknacht und konnte aus den Erlösen seither rund 230.000 Euro an gemeinnützige Projekte in der Region und darüber hinaus spenden. „Das ist eine gewaltige Summe“, freute sich Clubpräsidentin Sandra Klok.

Gleichzeitig allerdings dämpfte sie die Erwartungen für das kommende Jahr.

Denn angesichts der Corona-

Foto: privat

Pandemie könne die 13. Musiknacht nicht live stattfinden.

Dennoch will der Club am dritten Freitag im Januar als festen Termin für ein Spenden-Event festhalten. „Derzeit wird über eine virtuelle Musiknacht nachgedacht und der Club ist in Gesprächen dazu mit zahlreichen Musikern“, heißt es von den Organisatoren.

Lokales

18. Oktober 2020

Seite 9

Daniela De Ridder fordert Kastrationspflicht für Katzen

Schulfrühstück in Nordhorn für Preis nominiert Der Deutsche Engagementpreis 2020 wird verliehen – und mit dem Nordhorner Schulfrühstück ist auch ein Projekt aus der Grafschaft Bentheim nominiert. Der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann ruft dazu auf, noch bis zum 27. Oktober an der Abstimmung teilzunehmen. „Das nominierte Projekt steht beispielhaft dafür, dass bei uns in der Region ehrenamtliches Engagement und gegenseitige Unterstützung glücklicherweise zum Alltag gehören. Ich drücke dem Nordhorner Schulfrühstück ganz fest die Daumen“, so Stegemann.

Das Nordhorner Schul- Der neue Vorstand (von links): Martin Tolhuysen, Miriam Wieferink, Frank Lage, Gerald Ahrends, frühstück versorgt bereits seit Sonja Rademaker und Corinna Kalliner. Es fehlen Ingo Helgert und Alison Krüger.

Foto: Schönhoff sieben Jahren an drei Tagen der Woche Schüler vor Schulbeginn mit Broten, Aufschnitt, Marmelade, Gemüse, Obst und Kakao. Geleitet wird das Projekt von ehrenamtlich aktiven Senioren.

Weitere Informationen gibt es auf www.deutscher-engagementpreis.de.

NORDHORN

Führungswechsel bei „Jungen Narren“

Gerald Ahrends übernimmt das Präsidentenamt von Jörg BAD BENTHEIM Wie die Arbeitsgruppe Bad Bentheim Tolhuysen.

Thermal-Solebad vorerst geschlossen

der niedersächsischen Rheuma-Liga mitteilt, bleibt das Thermal-Solebad der Fachklinik Bad Bentheim vorerst bis zum Jahresende für Gruppen der Rheuma-Liga sowie für Kurgäste geschlossen. „Alle Bemühungen, Alternativen im Umkreis zu finden, blieben erfolglos. Leider können wir auch noch nicht sagen, wie es im kommenden Jahr weitergeht“, heißt es von den Organisatoren. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05922 6539844 oder per E-Mail an AG-Bad-Bentheim@rheuma-liga-nds.de.

Die Mitglieder des Karnevalsclubs Nordhorn (KCN) „Junge Narren“ trafen sich kürzlich zur Jahreshauptversammlung im Schützenhaus zur Blanke zur Neuwahl ihres Vorstandes.

Jörg Tolhuysen hat sein Amt als Präsident niedergelegt und ließ sich für eine weitere Wahl nicht mehr aufstellen. In seiner AbschiedsreNORDHORN

de zog er ein Resümee aus seiner Amtszeit von zweimal elf Jahren. „Es ist an der Zeit, die Führung des Vereines in jüngere Hände zu legen“, sagte der scheidende Präsident und dankte allen Mitgliedern und Wegbegleitern für das entgegengebrachte Vertrauen. Als sein Nachfolger ließ sich Gerald Ahrends aufstellen, dessen Wahl einstimmig angenommen wurde.

Martin Tolhuysen wurde in seinem Amt als Vize-Präsident und Sitzungspräsident bestätigt, ebenso wie Corinna Kalliner als 1. Schatzmeiste-

Die SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Daniela De Ridder war kürzlich zu Gast beim Tierschutzverein Lingen und Umgebung. Dort wurde sie vom Vorsitzenden Stephan Mathias und der zweiten Vorsitzenden Sonja Rolfes darüber informiert, dass in vielen Regionen die Anzahl an frei lebenden Katzen immer weiter steigt.

De Ridder wandte sich nun mit einem Schreiben an alle Bürgermeister in der Grafschaft Bentheim und im südlichen und mittleren Emsland.

Darin fordert die SPDBundestagsabgeordnete die Einführung einer Kastrations-, Kennzeichnungs- und

Registrierungspflicht für Katzen. „Tiere sind Lebewesen, die unseres Schutzes bedürfen. Daher ist es unser Ziel als SPD, die Lebensbedingungen für Nutz-, Haus- und Wildtiere nachhaltig zu verbessern. Der Tierschutz ist als Staatsziel im Grundgesetz verankert und damit eine verbindliche Leitlinie für unser Regierungshandeln. Das Tierwohl ist ein immer wichtigeres Anliegen in unserer Gesellschaft geworden. Daher ist es dringend geboten, dass alle Kommunen in der Grafschaft Bentheim und im Emsland tätig werden, eine entsprechende Regelung zur Einführung einer Kastrations-, Kennzeichnungs- und Regis-

LINGEN

Oktober 2020

D E N

A B S C H I E D

N G E S T A L T E

• Versicherungen & Recht • Trauerbewältigung • Gedenken

Grafschaft

Hospizhilfe trotz Corona aktiv

Bad Bentheim

Reformierter l Friedhof im Wande

www.gn-trauer.de

Spende für Kindertagesstätte „Pfefferkörner“ aus Samern SAMERN/SUDDENDORF Auch 2020 konnte

Aufgrund der aktuellen Corona-Zahlen hat sich der Rassegeflügelzuchtverein Bad Bentheim dazu entschlossen, die 47. Bad Bentheimer Taubenschau und den 36. Taubenmarkt im Januar 2021 abzusagen.

BAD BENTHEIM

trotz der Corona-Auflagen ein Preis über 500 Euro an einen Verein übergeben werden. In diesem Jahr luden die Initiatoren Michael Groenefeld und Hein Hövelkamp die Vereine und Institutionen aus der Gemeinde Samern und dem Schüttorfer Ortsteil Suddendorf in die Gaststätte Rielmann ein. Der Bürgermeister der Gemeinde Samern, Marco Beernink, und Gerhard Verwold für die Stadt Schüttorf begrüßten die Vertreter von insgesamt acht Institutionen. Aufgrund der aktuellen Corona-

Pandemie durften lediglich zwei Vertreter entsendet werden, um die vorgeschriebenen Abstände innerhalb des Lokals zu wahren.

Auch Michael Groenefeld richtete ein paar Grußworte an die Anwesenden und erklärte den Ablauf des Abends. Zuerst wurden gesponserte Preise und Gutscheine in drei Bingo-Runden ausgespielt, bevor es dann zum Höhepunkt des Abends kam, der Verlosung der 500 Euro. Über diesen Preis konnte sich diesmal die Kindertagesstätte „Pfefferkörner“ aus Samern freuen.

Foto: privat

Chöre trotzen am Tag der Deutschen Einheit dem Regen Chorgemeinschaft Schüttorf und „Get Together“ singen bei bundesweiter Aktion Um den „Tag der Deutschen Einheit“, in diesem Jahr der 30. Jahrestag der Wiedervereinigung, angemessen zu feiern, hatten der Bundesmusikverband Chor und Orchester alle Chöre und Instrumentalensembles zur Beteiligung an der bundesweiten Aktion „3. Oktober – Deutschland singt“ aufgerufen. Diesen Ruf ließen die Evangelische Chorgemeinschaft Schüttorf und der ökumenische Chor „Get Together“ aus Bad Bentheim nicht ungehört verhallen, doch einem gemeinsamen Singen mit der Bevölkerung – etwa auf dem Schüttorfer Markt – standen die CoronaRegeln im Weg. So suchten die Sänger nach einer alternativen Lösung SCHÜTTORF

Überall, wo es Zeitungen gibt!

Themen rund um

NORDHORN

Taubenschau in Bad Bentheim abgesagt

trierungspflicht für Katzen zu treffen, um unnötiges Tierleid zu vermeiden“, betont Dr. Daniela De Ridder. In Deutschland gebe es zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine bundeseinheitliche Regelung.

Hier sieht De Ridder dringenden Handlungsbedarf.

Gleichwohl sei es wichtig, dass alle Städte und Gemeinden selbst eine Kastrationspflicht durchgesetzten. Die Städte Meppen, Lingen und Bad Bentheim sowie die Gemeinde Geeste seien hier bereits durch entsprechende Regelungen gute Praxisbeispiele.

De Ridder hofft, dass diese Kommunen zahlreiche Nachahmer finden.

AM DIENSTAG IN DEN GN!

rin. In den weiteren Vorstand wurden Miriam Wieferink als 2. Kassiererin, Sonja Rademaker als 1. Schriftführerin und Alison Krüger als 2. Schriftführerin gewählt.

Als Beisitzer fungieren Ingo Helgert und Frank Lage. Jörg Tolhuysen wurde einstimmig zum Ehrenpräsidenten ernannt und von den Mitgliedern mit stehenden Ovationen geehrt. „Sein jahrzehntelanges Mitwirken im Verein, welches er bereits seit der Gründung im Jahr 1978 aktiv begleitete, macht ihn zu einer vereinsprägenden Persönlichkeit“, heißt es aus dem Verein.

„SketchOP“ wegen Corona abgesagt Aufgrund der angespannten Corona-Lage haben die Veranstalter (Schauspiel Dinner und Abendlokal Lars & Lony) sich entschlossen, beide Vorstellungen von „SketchOP and music unplugged“ auf einen unbestimmten Zeitpunkt zu verschieben. Die Karten behalten ihre Gültigkeit oder können ausschließlich am noch verbleibenden Veranstaltungstag, 30. Oktober, ab 20 Uhr beim Abendlokal Lony & Lars an der Neuenhauser Straße in Nordhorn zurückgegeben werden.

SPD-Abgeordnete verweist auf fehlende einheitliche Regelung

und fanden sie auf dem Grundstück von Gisela und Heinrich Kalverkamp in Isterberg, wo sich die Chorgemeinschaft seit einigen Wochen zu Probeabenden unter freiem Himmel trifft. Gemeinsam mit dem Posaunenchor Isterberg wollten die Chöre zehn von der Aktion vorgegebene bekannte Lieder erklingen lassen. Doch hier machte den Musikern das herbstliche Wetter einen Strich durch die Rechnung, und zum Schutz ihrer Instrumente vor dem prasselnden Regen verzichteten die Bläser auf ihre Mitwirkung.

Die Sängerinnen und Sänger ließen sich jedoch nicht von ihrem Vorhaben abbringen und trotzten dem unwirschen Wetter, um ihre „Dank-

In wetterfester Kleidung tragen die Sänger ihre Lieder vor.

Foto: privat

barkeit und Freude über 30 Jahre Einheit und 75 Jahre Frieden in Deutschland zum Ausdruck zu bringen“, so Chorleiterin Karin Wolke.

Unter der Leitung von Karin Wolke und Sabine Engelbertz stimmten die Chöre „Die Gedanken sind frei“, „Nun dan-

ket alle Gott“ und „Hevenu Shalom Alechem“ an. „Vielleicht hätten Kapuzen und Schirme dem Regen auch noch länger standgehalten.

Aber weil sich die Liederhefte in der Nässe bereits aufzulösen begannen, beendeten wir das ,verschlankte‘ Konzert mit einem tapferen ,We Shall Overcome‘ und der deutschen Nationalhymne sowie der Europahymne „Freude, schöner Götterfunke“.

So wurde in Isterberg auch noch Beethoven in seinem Jubiläumsjahr gewürdigt“, berichtet Wolke. Auch unter den ungünstigen Bedingungen waren Wolke zufolge alle Mitwirkenden froh darüber, „nicht auf dieses Stück erlebter Gemeinschaft verzichtet zu haben“.

Abschiedslieder

„Fast Car“ erklang für Niki Lauda

Lokales

Seite 10

18. Oktober 2020

Seniorenbeiräte Weser-Ems begrüßen Pflegereform Seniorenbeiratsvorsitzender Dörr: „Schritt in die richtige Richtung“ Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft der Seniorenbeiräte Weser-Ems hat sich in seiner jüngsten Zusammenkunft eingehend mit der kürzlich von Bundesgesundheitsminister Jens Spahn vorgeschlagenen Pflegereform auseinandergesetzt. Der Vorsitzende des Seniorenbeirats der Stadt Nordhorn, HorstDieter Dörr, hatte ebenfalls an der Sitzung teilgenommen.

Unter dem Vorsitz von Theo Weggert aus dem Landkreis Emsland kamen die Seniorenvertreter am Ende zu einem einstimmigen Urteil: Sie sprachen sich ausdrücklich für die vorgeschlagenen Reformmaßnahmen aus. Laut Dörr plant der Bundesgesundheitsminister Spahn unNORDHORN

Einen Tanz zum Song „Sichtbar sein“ präsentieren die Teilnehmerinnen vor dem Kindertreff „Eulennest“.

Foto: privat

„Mädchen können alles“ Rund 40 Mädchen nahmen das städtische Angebot am Internationalen Mädchentag in Nordhorn wahr.

Anlässlich des internationalen Mädchentags hat die Stadt Nordhorn am vergangenen Freitag zu einem bunten Aktionstag eingeladen.

Rund 40 Mädchen nahmen an den verschiedenen Angeboten unter dem Motto „Mädchen können alles“ im NORDHORN

Kindertreff „Eulennest“ teil. „Die Voraussetzung für das Motto ist aber, dass Mädchen ihre Rechte wahrnehmen können, was leider in vielen Ländern der Welt noch nicht der Fall ist“, sagt Aylin Vardar, Mitarbeiterin im „Eulennest“ anlässlich des Aktionstages, und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Nordhorn, Anja Milewski, ergänzt, „dass auch in Deutschland noch nicht in allen Bereichen gleiche Chancen für Mädchen und Jungen bestehen. Um darauf aufmerksam zu machen, sind wir heute hier“.

In sechs verschiedenen Workshops hatten insgesamt

38 Mädchen am ersten Herbstferiennachmittag die Chance, zu beweisen, was sie alles können. Unter der Anleitung von Tänzerin Denise Burghard hatten sechs Mädchen einen Tanz zum Song „Sichtbar sein“ einstudiert. „In dem Lied geht es um geschlechtergerechte Formulierungen, bei denen Mädchen und Frauen nicht länger nur ,mitgemeint‘ sind“, erklären die Initiatorinnen.

Sophie Ratering malte mit acht Mädchen Taschen, Socken, Kissenbezüge und Brillenetuis bunt an, während Heike Wolf mit acht weiteren Mädchen Pinnwände für ihre

ter anderem, die pflegebedingten Eigenanteile in der stationären Pflege bei 700 Euro zu deckeln und auf 36 Monate zu begrenzen. „Das ist ein ganz wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Die steigenden finanziellen Belastungen sind für immer mehr Bewohner von Pflegeeinrichtungen und ihre Angehörigen kaum noch zu stemmen“, sagte Dörr. Weiter stellte er fest: „Wir brauchen dringend eine finanzielle Entlastung der Betroffenen. Derzeit müssen sie für einen Heimplatz im Bundesdurchschnitt 2015 Euro monatlich aus eigener Tasche zuzahlen für Pflege, Investitionskosten sowie Unterkunft und Verpflegung.“ Die Reform sehe außerdem vor, staatliche Leis-

tungen für Pflegeeinrichtungen davon abhängig zu machen, ob das Personal nach Tarif bezahlt wird. Dieser Vorschlag wird von der Spitze der Arbeitsgruppe WeserEms ebenfalls ausdrücklich unterstützt.

Die Mitglieder der Arbeitsgruppe betonen, dass sie den Reformvorschlag nicht aus parteipolitischen Gründen unterstützen. Die Seniorenbeiräte in Niedersachsen sind überparteiliche, neutrale Gremien. „Der Reformvorschlag ist aus unserer Sicht einfach gut für die älteren Menschen in unserem Land, darum unterstützen wir ihn. Das ist ganz unabhängig davon, welcher Partei der Gesundheitsminister gerade angehört“, so Dörr.

Zimmer herstellte. Aylin Vardar und Anja Kohle bastelten mit ihren Workshop-Gruppen Glitzergläser und Traumfänger.

Jedes Mädchen erhielt am Ende eine Tasche, bunt bepackt mit Broschüren, Infomaterial und kleinen Geschenken aus dem Gleichstellungsbüro der Stadt Nordhorn. Das Gleichstellungsbüro und die Abteilung Jugendarbeit der Stadt Nordhorn haben den Aktionstag gemeinsam vorbereitet. Zahlreiche freiwillige Jugendliche unterstützten die hauptamtlichen Mitarbeiterinnen bei Der Nordhorner Horst-Dieter Dörr (Dritter von links) traf sich mit den anderen Mitgliedern des Vorder Betreuung der Kinder. stands der Arbeitsgemeinschaft der Seniorenbeiräte Weser-Ems. Foto: Stadt Nordhorn

Ab ins Holz Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 18. Oktober 2020

Elektro- und Benzinkettensägen von

Gut geschmiert Motorsägen benötigen viel Pflege um Antrieb und Kette zu schonen

Elektromaschinenbau · Elektrowerkzeuge Alfred-Mozer-Straße 24 · Nordhorn · Tel. 05921 784940 · www.hoesmann.de

Umweltfreundliches Heizen mit Holz

Ihr Fachgeschäft und -werkstatt für Motor20160007902531-1 und Gartengeräte

Förderung bis zu 45 % Rufen Sie uns an!

Motor- und Gartengeräte

Aldekamp

Inhaber: Thomas Oude Holtkamp

Lange Straße 75 48529 Nordhorn Tel. 05921 34837

Ziegeleistraße 4 · 49843 Uelsen Tel. 05942 93210 · kronemeyer.de

NORDHORN Benzin-Kettensägen sind grundsätzlich mit einem Zweitakt-Motor ausgerüstet, zu dessen Betrieb ein spezielles Benzin/Öl-Gemisch benötigt wird. Die meisten Geräte werden mit einem entsprechenden Ölmisch-Behälter ausgeliefert, mit dessen Hilfe man das richtige Mischungsverhältnis herstellen kann. Wer dieses Mischungsverhältnis ändert, verliert alle Garantieansprüche auf das Gerät.

Bei einem stark qualmenden Motor sollte man also prüfen, ob man das korrekte Mischungsverhältnis eingehalten hat.

Auch der Luftfilter sollte regelmäßig überprüft werden, hier reicht bei einer Verschmutzung das Auswaschen in lauwarmer Seifenlauge.

Benzinbetriebene Kettensägen zeichnen sich durch eine starke Motorleistung aus. Die Unabhängigkeit von Strom als Energiequelle macht sie zum idealen Begleiter für Baumfällund Sägearbeiten im Wald.

Wichtig ist außerdem, dass die Kette sich im Leerlauf des Motors nicht bewegt. Hierzu dient die seitlich angebrachte Fliehkraftkupplung, die bewirkt, dass die Kette erst ab einer bestimmten Motordrehzahl angetrieben wird. Wenn diese Drehzahl zu hoch ist (das heißt: Die Sägekette läuft im Leerlauf weiter) oder umgekehrt zu niedrig ist (unregelmäßiger Lauf oder mangelnde Beschleunigung), muss man den Vergaser nachstellen.

Werksseitig sind alle BenzinKettensägen mit einem richtig eingestellten Vergaser ausgerüstet, eine Korrektur kann man entweder selbst mit dem

Der richtige Umgang mit der Motorsäge will gelernt. Die Teilnahme an einem Lehrgang, in dem auch Sicherheitsaspekte vermittelt werden, empfiehlt sich.

Foto: dpa mitgelieferten Werkzeug vornehmen oder, um ganz sicher zu gehen, das Gerät in einer autorisierten Werkstatt einstellen lassen. Geänderte Wetterverhältnissen und Temperaturen haben Einfluss auf die Verhaltensweise des Motors/Vergasers.

Neben dem Öl für den Motorantrieb sollte man auch auf

das Öl für die Kettenschmierung achten. Wegen der hohen Motordrehzahl der Benzin-Kettensägen ist ein biologisch abbaubares Kettenöl mit genügend hoher Haft-Fähigkeit zu verwenden.

Alle Kettensägen, egal mit welcher Art von Antrieb, sind potenziell gefährlich. Dies gilt im Besonderen für Benzin-Ket-

tensägen, da sie mit starken Motoren bestückt sind. Die Gefahr des Rückschlags oder des Kettenablösens ist ernst zunehmen. Daneben gibt es wegen der speziellen Antriebsart weitere Punkte, in denen sich Benzin-Kettensägen in Bezug auf Sicherheitsfragen von den elektrischen Kettensägen unterscheiden. dpa

Getrocknetes Holz liefert mehr Wärme NORDHORN Wer im Winter die Wärme seines Kachel- oder Kaminofens unbeschwert genießen will, sollte beim Brennholz auf die Holzsorte und später auf die richtige Lagerung des Holzes achten. Die Holzarten haben unterschiedliche Brenneigenschaften. Dabei gilt: Leichtes Holz enthält weniger Energie als schweres.

Die Holzsorte mit dem höchsten Heizwert ist die Buche, die sich zudem auch gut für offene Feuerstellen eignet. Das gilt auch für Esche und Birke. Eiche wiederum knistert stark und ist berüchtigt für wegspritzende Glutstücke. Offene Kaminöfen sollten deshalb nicht mit Eichenholz befeuert werden. Wenn es mit dem Aufheizen schnell gehen soll, ist Fichte empfehlenswert. Sie hat eine kurze Anheizzeit und eine sehr hohe Verbrennungstemperatur. Wegen ihres geringen Gewichts benötigt man aber ein paar Scheite Holz mehr, um es angenehm warm zu haben. Im Handel gibt es bisweilen günstige MischholzAngebote. Hier ist Vorsicht angeraten: Diese enthalten manchmal größere Mengen minderwertigen Holzes. Für den Preisvergleich ist die Maßeinheit wichtig. Unterschieden wird zwischen Raumkubikmetern und Schüttraumkubikmetern. Ersterer wird sorgfältig gestapelt und enthält weniger Lufträume als der Schüttraumkubikmeter. Deshalb entsprechen 1,4 Schüttraum einem Raumkubikmeter. Unabhängig von der Holzart gilt prinzipiell: Nur getrocknetes Holz brennt gut. Frisch geschlagenes Holz ist noch zu feucht, erreicht nur eine niedrige Brenntemperatur und verbrennt nicht vollständig. dpa

Sport

18. Oktober 2020

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 11

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Karateka in Syke erfolgreich Maksima Schopp siegt beim Wiedereinstieg in die Turniersaison.

Endlich hatte die Wettkampfpause für die Kämpfer des Karatevereins Nordhorn ein Ende. Mit zehn Startern und vielen Eltern ging es vor Kurzem nach Syke bei Bremen, um am TORA-KumiteDay teilzunehmen. Der Organisator Björn Strote war sehr dankbar für die vielen Helfer aus Nordhorn, die zu einer erfolgreichen Durchführung der Veranstaltung in fünf Hallen beitrugen. Das geänderte Hygienekonzept für eine Kombination aus Lehrgang und Turnier ging komplett auf.

Die Trainingseinheiten wurden durch Björn Strote (Landestrainer Kumite für die Altersklasse U12/14 Niedersachsen), Vize-Weltmeister Nikita Tsurtsumia (Nationaltrainer von Georgien, Landestrainer in Sachsen-Anhalt) und Rodolfo Rodriguez (ehemaliges Mitglied der venezolanischen Nationalmannschaft, Assistenzcoach des irischen Nationalteams U18) abgehalten. Rodriguez ist mittlerweile in der Grafschaft ansässig und trainiert den Nordhorner Kämpfernachwuchs.

Die Mitglieder der Trainingsgruppen „Kampfmäuse“ und „Kumitetiger“ profitieren ungemein durch den Wissenszuwachs und das leistungsorientierte Wettkampftraining, das mehrfach in der Woche angeboten wird.

Die Kämpfe fanden im Modus „Jeder-gegen-jeden“ statt, so- dass jeder Teilnehmer mindestens vier Starts hatte. Die Coaches Heike Späthe und Henrike HanserNaber freuten sich sehr, dass nicht nur jeder mindestens SYKE

Tennis: Emlichheimer Männer Meister in der Bezirksklasse EMLICHHEIM Die 1. Männer-Mannschaft des

TC Blau-Weiß Emlichheim hat die Sommersaison mit 8:0-Tabellenpunkten abgeschlossen und damit die Meisterschaft in der Bezirksklasse erreicht.

Deutliche Siege in Hin- und Rückspielen gegen den TV Sparta 87 Nordhorn und den TC

Schwarz-Rot Papenburg führten das Team an die Tabellenspitze. Zur Meistermannschaft gehören Sebastian Keute, Patrick Kuipers, Ronald Bloemendaal, Marco Dreher, Kilian Bongartz, Hendrik Warsen, Marvin Schultz (von links) sowie Daan Hinders (nicht im Bild).

Foto: privat

Männer 50 des TC Blau-Weiß Emlichheim bleiben ungeschlagen EMLICHHEIM Die Männer-50-Mannschaft des

TC Blau-Weiß Emlichheim behielt in der abgelaufenen Saison eine „weiße Weste“. Vier siegreiche Spieltage gegen Teams vom Delmenhorster TC, TC St. Hülfe-Heede, Oldenburger Turnerbund und dem TC Samtgem.

Siedenburg e.V. verhalfen den Emlichheimern zum Meistertitel in der Bezirksklasse.

Winterlaufserie abgesagt Die 12. Auflage der beliebten Winterlaufserie wird erst in einem Jahr ausgerichtet. „Es ist schon bitter, die Entscheidung so zu treffen“, berichtet Arend Brink vom SC Union Emlichheim.

Die Reaktionen der beteiligten Laufgruppen aus Veldhausen, Schoonebeek, Uelsen, Coevorden und Emlichheim auf die Frage, ob es eine Auflage für diesen Winter geben soll, waren alle gleichlautend: Man kann sicher überlegen, ob man in Kleinstgruppen oder mit zeitlichem Abstand, wie beim Laarer Mühlenlauf erfolgreich demonstriert, in die Läufe geht, jedoch ist beim Winterlauf gerade das gemeinsame Laufen und die Unterhaltung beim Laufen der Kern der Veranstaltung.

Auch ist das beliebte „Runners Cafe“, das den entspannten Abschluss jedes Laufes bildete, nicht umsetzbar. Einigkeit herrscht aber auch in der Frage, die Winterläufe im Winter 2021-2022 erneut auszurichten. Alle Vereine haben ihre Teilnahme bereits zugesagt.

EMLICHHEIM

Wir sind der richtige Ansprechpartner für Ihre Werbung!

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Besonders viele Punkte konnte Emile van Dijk (neuerdings LK 12.0) sammeln, der sich auch von Gegnern der Spielstärke 8 und 11 nicht beeindrucken ließ. Das Team besteht aus Werner Dreher, Andreas Kösters, Emile van Dijk, Thomas „Charly“ Bongartz, Heiko Harms-Ensink, Jörg Künnen und Detlef Kwast (von links).

Foto: privat

Mira Altenhof (rechts) zeigte eine starke Leistung.

einen Sieg erzielen konnte, durch den zuerst erzielten sondern auch über die deutli- Punkt zugesprochen wurde. chen Leistungssteigerungen Auf der zweiten Kampffläche ihrer Schützlinge. kämpfte sich ihre TrainingsAm deutlichsten konnte partnerin Finja Kappel (10) Maksima Schopp (11) ihre durch einen schweren Pool kämpferische Weiterentwick- und erzielte zwei Siege und lung auf die Kampffläche zwei Niederlagen. Der erste übertragen. Die groß gewach- Sieg mit unglaublichen sene Orangegurtträgerin hol- 19:18-Punkten beeindruckte te insgesamt fünf Siege und nicht nur die Zuschauer, songewann soudern auch das verän mit 7:1KampfrichInnenausbau und terteam. Nach Punkten das mehr!

Finale der einem 1:7PoolsiegerinRückstand nen U 12. Mikämpfte sich ra Altenhof die NeunjähNordhorn · Veldhausen (9) startete rige mit hermit drei Sievorragend gen in den Wettbewerb und platzierten Fußtritten zum punktete reichlich mit ihren Kopf (3-Punkt-Technik) wiegut platzierten Hand- und der heran und ging sogar in Fußtechniken.

Führung. Die Punkte-FühBeim Kampf um den Pool- rung wechselte beständig, sieg stand es nach Ablauf der aber bei Ablauf der Kampfzeit Kampfzeit 1:1 nach Punkten, hatte Finja knapp die Nase jedoch verlor die Schülerin vorn und freute sich sehr durch den sogenannten über ihren Sieg. Johanna „Senshu“. Bei Punktegleich- Reisüber (13) gewann das stand gilt der Vorteil der ers- Halbfinale des U14-Pools und ten alleinigen Wertung, der belegte in der Endabrechihrer Gegnerin aus Syke nung den 3. Platz. Ihre Trai-

Foto: Sven von Dirke

ningspartnerin Sophie Koch (12) freute sich sehr über ihren 5:4-Punktesieg gegen eine Gegnerin, die Mitglied des Niedersächsischen Kampfkaders ist.

Die beiden elfjährigen Kämpfer Sara Aziz und Tom Kalies holten sich bei ihrer Premiere ihre ersten Siege und konnten mit einer guten taktischen Leistung überzeugen. Nico Altenhof (11) kämpfte stark gegen den amtierenden deutschen Meister U12 und unterlag nur knapp mit 1:2-Punkten. Vorher hatte der Grüngurt bereits zwei Kämpfe mit 13:8 und vorzeitig 13:5 durch den Vorsprung von acht Punkten souverän gewonnen. Angelina Danjarow (13) holte sich ebenfalls drei Siege in ihrer Altersklasse und freut sich auf die nächsten Kadertrainingseinheiten, die coronabedingt verschoben wurden, sowie auf weitere Startmöglichkeiten.

Weitere Infos und Fotos siehe www.karatevereinnordhorn.de sowie Facebook und Instagram.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

18. Oktober 2020

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

5.55 Kinder-TV 6.20 Meister Eder und sein Pumuckl 7.00 Kinder-TV 10.40 Tagesschau 10.45 Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 12.45 Europamagazin 13.15 Wildes Südafrika (2/3) Doku

5.55 zdf.formstark 6.00 Kinder-TV 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15 Bares für Rares – Lieblingsstücke 12.40 heute Xpress 12.45 Sport extra Wintersport Ski alpin: Weltcup, Riesenslalom Herren, 1. Lauf, Zsfg.; ca. 13.15 Riesenslalom Herren, 2. Lauf, aus Sölden (A)

5.15 DAS! 6.00 Nordtour 6.45 Sarah & Duck 7.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 7.35 Einfach genial 8.00 Beethovens Siebte Sinfonie 8.45 Beethoven und Tschaikowsky 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SchleswigHolstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Wunderschön! 13.00 Gartenzeit 13.30 Handball: Bundesliga. Live. 4. Spieltag: THW Kiel – SG Flensburg-Handewitt

5.15 Familien im Brennpunkt. Mutter verleugnet ihre leiblichen Kinder / Junger Vater leidet unter Sammelbildchenleidenschaft seiner Familie / Kinderärztin deckt verheerende Zustände auf 8.05 Die Superhändler – 4 Räume, 1 Deal Show Brillantring / Flaschenkarussell / Stehlampe / Schaukelstuhl / Spiegel / Zigarettenautomat / Helo Lampe / Christbaumschmuck & Koffer / Eames Chair / Tresor 11.05 Undercover Boss Zoo & Co. / Tropical Islands / arko GmbH

5.55 Watch Me – das Kinomagazin 6.05 Auf Streife 8.15 So gesehen – Talk am Sonntag 8.35 Auf Streife 10.30 The Voice of Germany 13.00 Tourenwagen: DTM. Live. Moderation: Matthias Killing, Andrea Kaiser. Kommentar: Edgar Mielke

5.35 The Orville 6.25 Two and a Half Men. Sitcom. Nutten, Nutten, Nutten / Die Mumie schlägt zurück / Oberflächlich, eitel und seicht 7.45 Eine schrecklich nette Familie 8.40 Galileo. Magazin 11.40 Big Stories 12.35 Uncovered. Fashion Victims: Das schmutzige Geschäft mit der Mode 13.40 Big Stories. Visual Statement – Die kreativsten Musikvideos

5.05 Medical Detectives 5.35 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie Verfolgungswahn / Club der Vampire / Hinter Gittern / Auf Herz und Nieren / Blutsbande / Fluch der Schönheit / Letzter Ausweg / Auf Herz und Nieren / Blutsbande / Fluch der Schönheit / Letzter Ausweg. Mit Vincent D'Onofrio

14.00 J B Tagesschau 14.03 J B Das Traumhotel: Malaysia Malaysia. Familienfilm (D/A 2009) 15.30 J B Das Traumhotel: Kap der Guten Hoffnung Familienfilm (D/A 2009) Mit Christian Kohlund 17.00 B Brisant Boulevardmagazin 17.30 J B Echtes Leben 17.59 B Deutsche Fernsehlotterie 18.00 J B Tagesschau 18.05 J B Bericht aus Berlin Magazin. Moderation: Oliver Köhr 18.30 J B Sportschau 19.20 J B Weltspiegel 20.00 J B Tagesschau

14.20 B Mach was draus 15.05 J B heute Xpress 15.10 J B Jurassic Park 3 Abenteuerfilm (USA ’01) Mit Sam Neill 16.30 J B planet e.

17.00 J B heute 17.10 J B ZDF SPORTreportage 17.55 J B ZDF.reportage 18.25 J B Terra Xpress 18.55 J B Aktion Mensch Gewinner 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.30 J B Terra X

15.30 J B NaturNah Auf Fotopirsch 16.00 B Lieb und teuer 16.30 B Sass: So isst der Norden 17.00 B Bingo! – Die Umweltlotterie 18.00 J B Ostseereport Start der Hummersaison in Bohuslän / Elchjagd in Schweden 18.45 J B DAS! 19.30 Ländermagazine Magazin 20.00 J B Tagesschau

14.00 J B Das Supertalent Show 16.45 B Explosiv – Weekend 17.45 B Exclusiv – Weekend 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Comeback oder weg?

Show. Zu Gast: Anne-Sophie Briest, Faye Montana Oergel, Marie van der Kolk, Saphira van der Kolk u.a.

14.50 B Stopp, Polizei!

Illegale Machenschaften 15.00 B SAT.1 Reportage Stopp, Polizei! – Laser an und Lappen weg 16.00 J B Zoomania Animationsfilm (USA ’16) Regie: Byron Howard, Rich Moore. Die Häsin Judy träumt davon, die erste Hasen-Polizistin zu werden.

Obwohl sie als Politesse eingeteilt wird, will Judy sich beweisen und untersucht mit der Hilfe des Fuchses Nick einen Vermisstenfall.

17.50 J B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe 19.55 Sat.1 Nachrichten

14.35 J B The Voice of Germany Blind Audition (3/9). Coaches: Yvonne Catterfeld, Stefanie Kloß, Rea Garvey, Samu Haber, Mark Forster, Nico Santos. Moderation: Thore Schölermann, Annemarie Carpendale 17.00 B taff weekend 18.00 Newstime 18.10 J B Die Simpsons Zeichentrickserie. Homer Academy / Auf der Suche nach Mr. Goodbart 19.05 B Galileo Spezial

15.10 J B Die Chefin Komödie (USA 2016) Mit Melissa McCarthy, Kristen Bell, Kathy Bates. Regie: Ben Falcone. Weil sie durch einen Konkurrenten alles verloren hat, schmiedet eine erfolgreiche Unternehmerin einen Racheplan.

17.00 B auto mobil 18.10 B Die Beet-Brüder Würzburg. Der Garten-Guru Ralf, Claus, der Organisator und Baggerfahrer Henrik bringen fremde Gärten auf Vordermann.

20.15 | Tatort: Züri brännt CH 2020.

Krimireihe. Die Profilerin Tessa Ott (Carol Schuler, r.) wird zu einer Brandleiche mit mit Kopfschusswunde gerufen. Am Tatort trifft sie ihre neue Kollegin Isabelle Grandjean (Anna Pieri Zuercher).

20.15 | Tonio & Julia D 2020. Dramaserie. Marthe Fauser (Karoline Teska) war nach einer Fehlgeburt zu Julia in die Beratung gekommen. Sie und ihr Freund Alexander (Barnaby Metschurat) freuen sich über die neue Schwangerschaft.

20.15 | Abenteuer Ernte D 2020. Dokumentation. Allein in Niedersachsen wächst etwa die Hälfte aller in Deutschland geernteten Kartoffeln, jeder dritte Apfel und etwa 70 Prozent aller in Deutschland geernteten Heidelbeeren.

20.15 | Das Sommerhaus der Stars – Kampf der Promipaare D 2020. Show Nach dem Auszug von Annemarie und Tim (beide im Foto) ist die Stimmung angespannt: vor allem bei Lisha. Sie hat ihre Freundin verloren und sinnt auf Rache.

20.15 | The Voice of Germany D 2020.

Show. Michael Schulte (Foto), der in der ersten Staffel den dritten Platz belegte, kehrt als Online-Coach zurück. Für die parallel zur Hauptsendung laufende OnlineShow bildet er sein eigenes Team.

20.15 | Transformers: The Last Knight USA/CHN/CDN 2017. Sci-Fi-Film. Optimus Prime will seine Heimat erneut aufbauen. Cade Yeager (Mark Wahlberg) und Bumblebee versuchen, die Erde vor dem Untergang zu bewahren.

20.15 | Kitchen Impossible D 2020.

Show. Tim Mälzer und die Kochelite zog es für ihren Wettstreit in die Ferne: Tim reiste nach Rumänien und nach Jerusalem, Haya Molcho (Foto) besuchte Münstertal und das englische Norwich.

21.45 J B Brokenwood – Mord in Neuseeland: Der schwarze Witwer Krimireihe (NZ 2016) Mit Neill Rea, Fern Sutherland, Nic Sampson 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B ttt-extra 0.20 J B Ein Augenblick Liebe Romanze (F ’14) Mit Sophie Marceau 1.35 B Tagesschau 1.40 J B Brokenwood – Mord in Neuseeland: Der schwarze Witwer Krimireihe (NZ 2016) 3.10 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal 22.15 B Opus Klassik 2020 Preisträger: Anne-Sophie Mutter, Jonas Kaufmann, Elina Garanca, Annelien Van Wauwe, Marlis Petersen, Daniel Behle, Dorothee Oberlinger, Jakub Józef Orlinski u.a.

0.15 B heute Xpress 0.20 J B ZDF-History 1.05 B Die lange Nacht des blauen Sofas Gespräche von der Frankfurter Buchmesse 4.05 J B Terra X

WDR

22.50 B Temptation Island VIP Mit Willi und Jasmin Herren, Giulia Siegel und Ludwig Heer, Calvin und Roxy, Stephie Schmitz und Julian Evangelos. Mod.: Angela Finger-Erben 23.55 B Pocher – gefährlich ehrlich!

Show. Mit Oliver Pocher, Amira Pocher 0.55 B Das Sommerhaus der Stars – Kampf der Promipaare Show Auf einem Bauernhof in Bocholt wollen Promi-Paare beweisen, dass sie ein eingespieltes Team sind.

3.20 B Der Blaulicht-Report

ZDF NEO

22.55 B Luke! Die Greatnightshow LUKE! Das TV und ich. Heute dreht sich alles ums Fernsehen und TV-Momente, die Luke und seinen Gästen besonders in Erinnerung geblieben sind. Besonders Erinnerungen an das Fernsehprogramm ihrer Kindheit werden beleuchtet. Mod.: Luke Mockridge 1.00 B Die Martina-Hill-Show Show 1.50 B 33 völlig verrückte Clips 2.35 B Auf Streife – Die Spezialisten 3.20 B Auf Streife – Die Spezialisten

23.20 J B The Mechanic Actionthriller (USA 2011) Mit Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland. Der Killer Arthur wird von dem Geschäftsmann Dan Sanderson beauftragt, seinen Freund und Mentor Harry zu töten.

1.05 J B The Tournament Actionthriller (GB/USA/BAH 2009) Mit Robert Carlyle, Ian Somerhalder 2.40 J B The Mechanic Actionthriller (USA 2011) Mit Jason Statham 4.15 J B The Tournament Actionthriller (GB/USA/BAH 2009)

23.35 B Prominent! Magazin Mod.: Laura Dahm, Amiaz Habtu 0.20 J Medical Detectives Sprechender Tatort. Ein Jäger aus Colorado wurde erschossen. In seinem Körper steckt eine Kugel vom Kaliber .243, am Tatort liegt eine Patronenhülse vom Kaliber .308.

1.20 J Medical Detectives Dokureihe. Im Netz der Verführung / Pfad der Wahrheit / Tödliche Gefahr / Sterben und Sterben lassen / In Schutt und Asche (bis 5.00 Uhr)

3Sat

21.45 B Sportschau – Bundesliga am Sonntag 4. Spieltag: 1. FC Köln – Eintracht Frankfurt, FC Schalke 04 – 1. FC Union Berlin 22.05 J B Kaum zu glauben! Show 22.45 J Sportclub Mod.: Ina Kast 23.30 J B Sportclub Story 0.00 J B Quizduell – Der Olymp 0.50 J B Ostseereport 1.35 Auf dem Wasser durch den Norden Die Weser 2.35 J B 3 nach 9 4.40 J B Heimatküche

SIXX

KIKA

7.10 Scorpion. Gestrandet / Ein Wort mit S / Das Himmelfahrtskommando / Das Himmelfahrtskommando / Rettet das Reh! 11.25 Neues vom Hankenhof – Tamme forever! 13.15 Abenteuer Leben Spezial 15.10 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 16.05 News 16.20 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt „Pizzeria Centrale”, Friedrichshafen / „Johanniterkreuz”, Überlingen / „Apfelblüte”, Salem / „mein inselglück”, Reichenau 20.15 Trucker Babes – 400 PS in Frauenhand 22.10 Abenteuer Leben am Sonntag 0.10 Achtung Abzocke – Wie ehrlich sind Deutschlands Handwerker?

7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Sternstunde Philosophie 10.10 erLesen 11.00 Das Blaue Sofa 12.30 Druckfrisch 13.00 ZIB 13.10 Österreich-Bild 13.35 Die gefährlichsten Schulwege der Welt 16.30 Das fliegende Klassenzimmer. Jugendfilm (D 1973) 18.00 Buchzeit 19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der Welt – Erbe der Menschheit spezial 20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr im Ersten 21.00 Sommerkabarett 22.00 Harri Pinter, Drecksau. Komödie (A 2017) 23.30 Flypaper – Wer überfällt hier wen? Krimikomödie (D/USA 2011) 0.50 Die gefährlichsten Schulwege der Welt. Dokureihe

8.15 Pastoral-Konzert zum Weltumwelttag aus der Kölner Philharmonie 9.00 ReSound Beethoven 10.00 Westart 10.30 Kölner Treff 12.00 Auf den Spuren der Römer – unterwegs im Teutoburger Wald 12.45 Wunderschön! 13.15 Verrückt nach Zug 14.00 Tennis: ATP World Tour Live 16.00 Erlebnisreisen 16.20 Rentnercops 18.00 Hunde verstehen! 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45 Sportschau – Bundesliga am Sonntag 22.15 Bielendorfer! 23.00 Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 23.30 Hubert und Staller. Krimiserie 1.05 OFFSTAGE

5.15 Father Brown 6.45 Frag den Lesch Ebbe und Flut im Universum 7.00 Terra X 11.25 Die Sonnenstadt der Pharaonen 12.10 Terra X 15.50 Die glorreichen 10 16.35 Sketch History 17.00 Death in Paradise 18.45 Der junge Inspektor Morse: Ikarus Ikarus. Krimireihe (GB 2018) 20.15 Ein starkes Team: La Paloma La Paloma. Krimireihe (D 2009) Mit Maja Maranow. Regie: Markus Imboden 21.40 Stralsund: Der Anschlag Der Anschlag Krimireihe (D ’15) Mit Katharina Wackernagel. Regie: Lars-Gunnar Lotz 23.10 heute-show 23.40 Die Höhle der Lügen 0.15 L.A. Confidential. Thriller (USA ’97)

13.00 Motorsport: ADAC GT Masters Live. 2. Rennen / 14.15 14.30 Bundesliga pur – Lunchtime 15.00 Motorsport: ADAC GT4 Germany 16.00 Motorsport: ADAC Formel 4. Live 16.45 Motorsport: Porsche Carrera Cup 17.30 Volleyball: Bundesliga der Damen 19.30 Sky Sport News – Die 2. Bundesliga 20.45 Die PSProfis Fahrschule 21.15 AvD Motorsport Magazin 21.45 Motorsport: ADAC GT Masters. Highlights Spielberg (A) 22.45 AvD Motorsport Magazin 23.00 Motorsport – Porsche GT Magazin 23.30 AvD Motorsport Magazin 23.35 Motorsport: Porsche Carrera Cup 0.05 Sport-Clips

5.50 Pets & Docs – Ein Team für Tiere Doku-Soap 7.35 Good Bones – Mutter, Tochter, Home-Makeover 9.20 Fixer Upper – Umbauen, einrichten, einziehen!

11.05 Die Super-Makler – Top oder Flop?

Doku-Soap. Günstige Gelegenheit in Garden Grove 12.50 Der Hundeflüsterer.

Doku-Soap 15.40 Der Hundetrainer – Lucky Dogs. Doku-Soap 17.20 Der Welpentrainer – Auf die Pfoten, fertig, los!

20.15 Ganz weit hinten. Tragikomödie (USA 2013) Mit Liam James. Regie: Nat Faxon, Jim Rash 22.15 LOL. Komödie (USA 2012) Mit Miley Cyrus. Regie: Lisa Azuelos 0.05 Sailor Moon. Animeserie

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Der süße Brei. Märchenfilm (D 2018) 13.25 Circus Noël. Familienfilm (NL 2019) 14.55 Mirette ermittelt 15.05 Horseland, die Pferderanch. Zeichentrickserie 15.50 Lassie 16.35 Anna und die wilden Tiere 17.00 1, 2 oder 3 17.25 The Garfield Show 18.00 Ein Fall für die Erdmännchen 18.15 Bitz & Bob – Die Erfinderkinder 18.35 Petronella Apfelmus 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Robin Hood 19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.10 stark! – Kinder erzählen ihre Geschichte 20.25 Schau in meine Welt!

Kabel1

Sport1

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Versicherungen für Studenten

Z

um Studienbeginn ist für junge Menschen vieles aufregend: neue Universität, Auszug von Zuhause und die erste eigene Wohnung.

Auch wenn vieles vielleicht wichtiger erscheint, sollten sich Studierende mit dem Thema Versicherungen auseinandersetzen, rät die Verbraucherzentrale Bremen.

Einige essenzielle Versicherungen sollten sie unbedingt abschließen. Dazu gehört an erster Stelle eine Krankenversicherung.

Zwar können Studierende bis zum 25. Lebensjahr über die Eltern kostenlos in der gesetzlichen Krankenkasse in der Familienversicherung versichert bleiben.

Für Kinder privat krankenversicherter Eltern gilt das aber nicht. Sie brauchen eine eigene Krankenversicherung.

Ein weiterer Tipp: Geht es ins Auslandssemester, sollte zudem noch eine Auslandsreisekrankenversicherung abgeschlossen werden. Denn nicht jede deutsche Krankenkasse be-

zahlt beispielsweise den Rücktransport im Falle eines Unfalls oder Krankheit.

Auch um eine Privathaftpflichtversicherung sollten sich Studierende kümmern. Die begleicht Kosten, die entstehen, wenn sich eine Person verletzt oder Gegenstände beschädigt werden. Zudem könne die Privathaftpflichtversicherung unberechtigte Forderungen abwehren. Auch zu einer Unfall- und Hausratversicherung sei zu raten.

Zudem ist eine Berufsunfähigkeitsversicherung sinnvoll, so die Experten.

Die Absicherung der Arbeitskraft sei wichtig, da die gesetzliche Erwerbsminderungsrente in den ersten fünf Jahren nur nach einem Arbeitsunfall oder bei einer Berufskrankheit gezahlt wird.

Besteht eine Berufsunfähigkeitsversicherung, bezahlt diese eine Rente, wenn der zuletzt ausgeübte Beruf aus gesundheitlichen Gründen dauerhaft nicht mehr absolviert werden kann.

Neben dem Studium sollten sich Studierende auch um wichtige Versicherungen kümmern.

Foto: dpa

Sonne und Mond

12° 7°

Reykjavik

7°

Emmen

Aufgang: 08:03 Untergang: 18:29 Meppen

Coevorden

5°

Faröer Oslo

St. Petersburg

4°

Stockholm

Hardenberg

13° 9°

Berlin

Warschau

11°

London

14°

20 km/h

12° Wien

12°

16°

Zürich

13°

Venedig

23.10.

Nordhorn

31.10.

12° 6°

08.11.

Bad Bentheim

10° Hengelo 7° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

12°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

12° 6° N

6°

Paris

12° 6°

Emlichheim

Helsinki

9°

Aufgang: 10:02 Untergang: 19:37

15.11.

Schüttorf

Gronau

13°

Hamburg

18° Madrid

Lissabon

24°

20°

Dubrovnik

Rom

Istanbul

20°

Palma

21°

MO

DI

MI

Palermo Tunis

Athen

13°

24°

Frankfurt

22°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Im Süden Mitteleuropas ist es bei hohem Luftdruck zeitweise freundlich und überwiegend trocken. Ein Tief über Finnland bringt dem Norden dagegen viele Wolken und gebietsweise auch etwas Regen. Über die Britischen Inseln und Benelux ziehen ebenfalls dichte Wolken. Regenschauer bringen sie jedoch nur vereinzelt. In Südfrankreich, auf der Iberischen Halbinsel und auf den Balearen scheint häufig die Sonne, und es bleibt überwiegend trocken.

Grafschaft heute: Bei uns halten sich heute zahlreiche Wolken, und nur ab und zu schaut die Sonne durch kleine Wolkenlücken. Örtlich fällt auch ein wenig Regen. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 10 und 12 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig aus West. Nachts sinken die Temperaturen auf 8 bis 6 Grad.

Dresden

13°

13° 7° heiter

10°

Köln

21° 24°

11° 13°

20° Las Palmas

Berlin

DO

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wird die Sonne immer wieder von Wolkenfeldern verdeckt, und vereinzelt fallen ein paar Regentropfen. Höchstwerte von 11 bis 13 Grad werden erreicht.Am Dienstag ziehen dichte Wolken vorüber, und die Sonne zeigt sich nur gelegentlich. Stellenweise gehen Regenschauer nieder. Die Temperaturen steigen auf 12 bis 14 Grad.

14° 10°

14° 8°

13° 7°

Stuttgart

11° München

www.wetterkontor.de

Biowetter: Zurzeit stellt das Wetter den Organismus auf eine Belastungsprobe.

Patienten mit Herz-KreislaufErkrankungen müssen sich auf Beschwerden einstellen. Rheumakranke und Personen mit Arthritis spüren eine Verschlimmerung ihrer Schmerzen in den Gelenken.

Pollenflug: Aufgrund der Jahreszeit ist der PolDeutschlandwetter: lenflug beendet. Frühestens im DeNach mitunter zähen Nebel- oder zember können wieder erste Wolkenfeldern setzt sich im Wes- Hasel- und Erlenpollen auftreten. ten und Süden sowie in Thüringen und Sachsen zeitweise die Sonne Gartenwetter: durch, und es bleibt überwiegend Gewächshausgärtnerei: Im Oktober trocken. Im Norden entwickeln sich muss bei der Belüftung darauf bei oft dichter Bewölkung Regen- geachtet werden, dass mit der Frischschauer. Die Temperaturen errei- luft kein kalter Luftzug an die Pflanchen Höchstwerte zwischen 6 und zen kommt. Bei nebligem Wetter 14 Grad werden. Es weht ein schwa- hält man das Haus geschlossen. Bei cher bis mäßiger, an der Küste auch zu hoher Luftfeuchtigkeit heizt man frischer West- bis Nordwestwind. etwas und lüftet zugleich schwach.

Europawetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

wolkig Schauer wolkig Schauer wolkig heiter Schauer wolkig wolkig wolkig bedeckt wolkig sonnig sonnig wolkig wolkig wolkig wolkig wolkig bedeckt

11° 13° 11° 25° 24° 19° 18° 13° 24° 24° 12° 20° 20° 17° 9° 14° 20° 6° 22° 9°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

21°-24° 23°-24° 22°-24° 27°-29° 23°-24°

Wetterlexikon Vb-Wetterlage: Wetterlage, bei der ein Tief vom Golf von Genua über die Alpen hinweg nordostwärts über Österreich und Ungarn nach Polen zieht. In der Alpenregion und den nördlich angrenzenden Ländern ist die Vb-Wetterlage (V für römisch 5) wegen der oft extrem hohen Niederschlagsmengen gefürchtet.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: Regenschauer, 17 Grad Heute vor 5 Jahren: Regen, 8 Grad Heute vor 10 Jahren: Regenschauer, 12 Grad Bauernregel Bringt der Oktober viel Regen, ist’s für die Felder ein Segen.

Auto

18. Oktober 2020

Seite 13

Was bei der Kfz-Versicherung wichtig ist Autohalter werden in diesen Tagen immer wieder animiert, ihre Kfz-Versicherung zu wechseln. Denn Stichtag, um die Alte fristgemäß zu kündigen, ist meist der 30. November.

Besonders dieses Jahr könnte sich das lohnen, hat die Zeitschrift „Finanztest“(Ausgabe 11/2020) in einem Vergleich von 160 Tarifen herausgefunden. Weniger Unfälle durch Corona-Einschränkungen haben hier offensichtlich den Spielraum erhöht, um neue Kunden mit günstigeren Tarifen oder mehr Leistungen zu locken.

Beim Vergleichen ist aber nicht nur auf den Preis allein zu achten, sondern auch darauf, dass beim Wechsel nicht ungewollt weniger Leistungen geboten werden als bisher.

Doch was sollten Versicherungen überhaupt als Minimum bieten, und wer braucht welche? Eine Haftpflichtversicherung ist für alle AutohalBERLIN

ter, wie schon der Name sagt verpflichtend. Sie kommt für die Schäden auf, die man anderen etwa durch einen Unfall zufügt. Die Experten raten dabei zu Höchstdeckungssummen von mindestens 100 Millionen Euro und 15 Millionen Euro pro geschädigter Person. Das klingt viel, und solche extrem teuren Unfälle seien zwar selten.

Dennoch sind diese Summen ratsam. Vorgeschrieben ist für Sachschäden nur eine Summe von 1,22 Millionen Euro.

Aber jeder Cent, den die Unfallkosten darüber ausmachen, wäre ansonsten selbst zu zahlen. Zusätzlich raten die Finanzexperten zu einer sogenannten „Mallorca-Police“. Diese Erweiterung der Haftpflicht schützt, wenn Kunden einen Mietwagen im Ausland steuern. Schäden am eigenen Auto begleicht die Pflichtversicherung nicht.

Daher reicht sie in der Regel für ältere Autos mit wenig Wert. Wer auch den eigenen Schaden ersetzt bekommen will, braucht einen freiwilligen Kaskoschutz. Die Teilkaskoversicherung kommt auf, wenn in das Auto eingebrochen oder es komplett ge-

Wechselwillig? Eine neue Kfz-Versicherung kann sich lohnen. Die Bedingungen sollten Sie vorab gut prüfen.

stohlen wurde. Ferner sind Glasbruch aber auch diverse Unwetterschäden und Brand inbegriffen. Bei Marderbissen und Wildunfällen greift sie

ebenfalls. Hier darauf achten, dass nicht nur Haarwild wie Rehe oder Wildschweine im Vertrag stehen. Entweder „alle Tiere“ oder zumindest alle

„Wirbeltiere“ sollte die Police abdecken. Bei Marderbissen sind besser auch Folgeschäden mit einem Minimum von 5000 Euro inbegriffen. Die

Foto: dpa

genannten Leistungen sind alle auch in einer Vollkaskoversicherung enthalten.

Wichtigster Unterschied: Sie zahlt auch Schäden am eige-

nen Auto, die selbst verschuldet worden sind. Auch bei Vandalismus und durch Unfallflucht des Verursachers entstandene Kosten greift sie.

Die Finanzexperten raten, bei Kaskoversicherungen darauf zu achten, dass folgende Punkte enthalten sind: So sollte der Tarif den „Verzicht auf den Einwand der groben Fahrlässigkeit“ erklären. Fehlt der, kann der Versicherer die Zahlung kürzen, wenn der Verursacher grob fahrlässig gehandelt hat, etwa eine rote Ampel übersehen hat. Gut ist es, wenn Kaskoversicherungen anstelle des Zeitwertes den Neupreis eines Autos erstatten. Das gelte oftmals allerdings nur für die ersten sechs Monate - andere bieten es aber bis zu drei Jahren an.

Was eine Kaskoversicherung kostet, ist individuell unterschiedlich und hängt von den persönlichen Umständen wie Alter, Wohnort und vom Fahrzeug ab. „Finanztest“ nennt knapp 90 Euro im Jahr für eine Teilkasko als Durchschnittswert und rund 330 für die Vollkasko.

Letztere ist eher bei neuen oder teuren gebrauchten Autos ratsam.

Für Matsch und Schnee Winterreifen möglichst schmal kaufen Auch wenn Eis und Schnee noch fern scheinen - die Zeit für den Wechsel auf Winterreifen ist da. Wer neue braucht, greift für winterliche Straßen am besten zu Modellen mit der geringsten für das Auto zugelassene Reifenbreite, rät der Automobilclub von Deutschland (AvD).

Deren reduzierte Aufstandsfläche sorgt dafür, dass die Gummis weniger Schnee Wer weniger gefahren ist als sonst, kann die tatsächlich gefahrenen Kilometer vergleichen mit de- oder Wasser verdrängen müsnen aus der Police und das der Versicherung melden. Dann gibt’s vielleicht Geld zurück.

Foto: dpa sen. So schwimmen schmalere Reifen auch erst später auf nassen Fahrbahnen auf. Der Übergang von noch vorhanFRANKFURT/MAIN

dener Seitenführung bis zum Rutschbeginn fällt laut AvD umso breiter aus, je größer die seitliche Reifenwulst ist.

So kommt das Auto nicht unvermittelt ins Rutschen, sondern sanft. Daher könne das Auto noch rechtzeitig mit Gegenlenken und Auskuppeln unter Kontrolle gebracht werden. Allerdings spielen breite Reifen auf trockener Straße ihre Vorteile aus, speziell beim Bremsen.

Bei winterlichen Verhältnissen wie Glatteis und Schnee sind Winterreifen Pflicht. Aber auch schon bei kalten Temperaturen und

Radwechselsaison: Schmalere Winterreifen können bei winterlichen Straßenverhältnissen Vorteile gegenüber Breitreifen haben.

Foto: dpa

nassem Laub haben sie aufgrund ihres speziellen Profils und der härteren Gummimischung Vorteile. Ein Sommerprofil etwa neige dazu,

sich nicht nur mit Matsch und Schnee, sondern auch schon mit nassem Laub zuzusetzen, was Haftung und Seitenführung reduzieren kann.

Für weniger Autofahrten winkt Beitragsrückzahlung

E-Autos sind selten als Zugmaschine geeignet

Versicherte sollten sich bei ihrer Versicherung melden

Grund: deutlich erhöhter Stromverbrauch und entsprechend verkürzte Reichweiten

Vor allem Pendler haben durch die Pandemie meist deutlich weniger Kilometer auf dem Tacho. Da sich der Beitrag für die Kfz-Versicherung nach den Jahreskilometern richtet, zahlen etliche Autobesitzer nun zu viel. Eine Rückzahlung gibt es aber nicht automatisch. Zudem zahlen manche Versicherer BERLIN

nicht rückwirkend, ergab eine Umfrage des Verbraucherportals Finanztip.de. Eine ganze Reihe von Versicherern passe den Beitrag erst ab dem Zeitpunkt an, ab dem sich der Versicherte melde. Betroffene sollten daher schnell handeln und die Kilometer aus der Police mit den tatsächlich gefahrenen Kilometern verglei-

chen. Liegt die Fahrleistung deutlich darunter, meldet man das der Versicherung schriftlich per Mail oder Brief und bittet um eine Eingangsbestätigung. Wer auf Nummer sicher gehen will, schickt ein Einschreiben. Zahlt die Versicherung auch rückwirkend, kann man sich damit bis Jahresende Zeit lassen.

Nur wenige Elektroautos sind laut einem Medienbericht als Zugmaschine für Wohnwagen und Anhänger geeignet. Kaum ein Hersteller bietet demnach für sie überhaupt eine Anhängerkupplung an, auch zulässige Achslasten werden selten genannt.

Das berichtet das Magazin „Auto, Motor und Sport“ BERLIN

(Ausgabe 20/2020). Selbst für Modelle wie Hyundai Kona Elektro, Kia e-Niro, Nissan Leaf, Mazda MX-30 und VW ID.3 machen die Hersteller laut dem Bericht keine Angaben zu Anhänge- und Stützlasten. VW habe jedoch für den ID.3 inzwischen eine Anhängerkupplung für eine geringe Stützlast, zum Beispiel

Fahrradträger, neu im Angebot. Nur zehn Elektromodelle kommen laut Bericht überhaupt als Zugfahrzeug in Frage. Und mit nur vier davon könnten große Wohnwagen und Pferdeanhänger gezogen werden: Stärkstes ElektroSUV sei das Tesla Model X, dahinter liegen Audi e-tron, Audi e-tron Sportback und

Mercedes EQC. Mittelgroße Wohnwagen könnten zum Beispiel der Polestar 2 und der Volvo XC40 ziehen. Als Grund dafür, warum so wenige E-Autos für Anhänger freigegeben werden, nennt das Magazin den deutlich erhöhten Stromverbrauch und die entsprechend verkürzten Reichweiten.

Putzen vor der Winterpause

Wintercheck beim Auto

Das Wohnmobil sauber überwintern lassen / Idealer Ort ist ein Carport oder eine Halle

Der Trick mit der 1-Euro-Münze funktioniert in Eigenregie

Abgesehen von den Winter- und Dauercampern dürften die meisten Campingfreunde ihr Freizeitmobil in kommender Zeit in den Winterschlaf schicken.

Vorher ist aber zunächst eine gründliche Reinigung nötig, rät die Prüforganisation GTÜ. Aufbau und Unterboden sind vom Schmutz der Saison zu befreien, aber bitte sanft.

Dazu eignen sich Wasser und ein mildes Shampoo aus dem Autozubehör. Mit möglichst weichen Werkzeugen wie Schwamm und Bürste geht es ans Werk.

Wer nicht ganz so hochkommt, kann zu speziellen Waschbürsten mit ausfahrbarem Stiel greifen. Nach dem Trocknen können spezielle Wachse aus dem Fachhandel mit einem Tuch aufgetragen werden, um die Oberflächen zu schützen.

Die Gummidichtungen am Wohnmobil oder Caravan lassen sich ebenfalls mit speziellen Stiften oder Talkum pflegen und geschmeidig halten. Die gesamte Trink- und Abwasseranlage sollte geleert STUTTGART

In der kalten Jahreszeit sind genügend Profiltiefe, funktionierende Beleuchtung und klare Sicht noch wichtiger als sonst. Das können Autofahrer auch in Eigenregie prüfen. Mit dem silbernen Rand einer ZweiEuro-Münze lässt sich checken, ob die Winterreifen noch die vom ADAC empfohlene Profiltiefe von mindestens 4 Millimetern aufweisen.

Der silberne Münzrand ist genauso breit. Wer die Münze ins Profil steckt, sieht, ob noch genug vorhanden ist.

Wer nur eine 1-Euro-Münze hat: Deren Rand ist 3 Millimeter breit, sollte also von der Seite her gesehen im Profil verschwinden. Gesetzlich vorgeschrieben sind nur 1,6 Millimeter Restprofil.

Ob alle Leuchten und Blinker am Auto ordnungsgemäß funktionieren, lässt sich mithilfe einer zweiten Person checken, die während der Lichtprüfung ums Auto geht.

Auch Frostschutzmittel für die Scheibenwaschanlage lässt sich einfach selbst nachfüllen, um auch bei niedrigen TemMÜNCHEN

Für die Unerschrockenen: Wer so ein Wintercamping nicht mag, sollte sein Freizeitmobil lieber über den Winter einstellen und vorher gut reinigen.

Foto: dpa

und gereinigt werden. Abflüsse und Siphons nicht vergessen. Über den Winter sollten die Verschlüsse der Tanks offenbleiben, damit die restliche Feuchtigkeit verdunsten

kann, das beugt der Keimbildung vor. Offen bleiben daher besser auch die Schranktüren im Innenraum, und die Polster werden hochgestellt.

Im Zweifel können Luftentfeuchter aufgestellt wer-

den. Ein idealer Ort für die Winterpause ist trocken, aber gut durchlüftet - ein Carport oder eine Halle etwa. Vielleicht hat auch der Freizeitmobilhändler einen entsprechenden Tipp.

Geld für den Wintercheck: Mit dem drei Millimeter breiten Rand einer Ein-Euro-Münze lässt sich checken, ob noch mehr als die vom ADAC als Minimum geratenen vier Millimeter auf dem Reifen sind.

Foto: dpa

peraturen klare Sicht zu behalten. Ein professioneller Technikcheck in der Werkstatt kann darüber hinaus noch Dinge wie Batterie, Kühlerfrostschutz, Auspuffanlage und vieles mehr kontrollieren. Der sei vor allem

für ältere Autos ratsam, so der Autoclub.

Wichtig: Preise dafür vergleichen und sich bei hohen Kostenvoranschlägen für etwaige Reparaturen im Zweifel das Angebot von einer weiteren Werkstatt machen lassen.

JETZT VERSC HENKE N

Lokales

Seite 14

18. Oktober 2020

Weihnachtspäckchen für Kinder Der VVV Emlichheim nimmt Päckchen für eine Weihachtsaktion entgegen.

NORDHORN

SCHÜTTORF

A-HA Kinderwelt

Firnhaberstraße 4

Engdener Wüste

Emsbürener Weg 23a

Alpaka Kontor

Neuenhauser Str. 191

Fusswerk Nordhorn

Laudiek 9

ambiente b.

Bentheimer Straße 29

Hölscher

Windstraße 9

An Nam Restaurant

Ochsenstraße 6

Moldwurf

Augenoptik Friedag

Firnhaberstraße 4

Ohner Dorfladen

Dorf 24

Aus Liebe zum Buch

Lindenallee 30

Schuhhaus Hilbers

Steinstraße 6

Autohaus Boomhuis

Bentheimer Straße 239

Sundag

Bambusgarten

Hagenstraße 40

Salzberger Straße 19 Graf-Egbert-Straße 9

bartels & olthuis

Bentheimer Straße 164

Biker-Konzept

Sandhook 9

Blumeninsel

Lingener Straße 31

Brandsch. Schumacher

Buschkamp 26

Breer

Veldhauser Straße 30

Café NINO

NINO-Allee 11

Café Nordhörnchen

Lingener Straße 7

CC Fashion

Hagenstraße 10

Drachen Nordhorn

Neuenhauser Straße 3

EDV-Service Vana

Deegfelder Weg 88a

farbklex

Klausheider Weg 6

Friseur Hopmann

Ootmarsumer Weg 6

Friseurteam Elskamp

Veldhauser Straße 61

Gärtnerei Zierleyn

Kiefernweg 9

V

Glaß

Graf. Brauhaus

Vechteaue 2 Coesfelder Hof 2

Heck+Rakers

Lingener Straße 54

Heikes-Genuss

Großes Birkenvenn 16

Hoesmann Elektro

Alfred-Mozer-Straße 24

Holboer Installation

Vennweg 1a

Huesmann

Hauptstraße 18

Jansen Hausgeräte

Bogenstraße 20

K11 Tabak/Lotto

Bentheimer Straße 118 b

Kosmetik-Praxis

Ootmarsumer Weg 19

Kosmetikst. Larissa

Jahnstraße 32

Kuipers

Gildehauser Weg 46

Kröse BestPartner

V

Hauptstraße 25 Lindenallee 15

Löwen Apotheke

Denekamper Straße 5

MBC Bekleidung

Stadtring 60

Möbel Buitkamp

Jahnstraße 28

Natürlich Schön

Joseph-Von-Eichend.-Str. 32

Schuhhaus Sloot

Neuenhauser Straße 42

PERICK Orthopädie

Neuenhauser Straße 33

PIEN Parfüme

Neuenhauser Straße 9

Pizzeria Efes

Veldhauser Straße 116

Reformhaus Kruse

Hauptstraße 20

Reiseservice

Gildehauser Weg 89

Reisebüro Richters

Bentheimer Straße 27

Restaurant Frentjen

Hauptstraße 50

Ringfoto Mundus

Bahnhofstraße 27

Rosa Hairstyling

Firnhaberstraße 7

Salon Unicut

Veldhauser Straße 120

Schuhhaus Hilbers

Hauptstr. 30/Hagenstr. 19

Schuh Okay

Neuenhauser Straße 9 Lingener Straße 86

stilmix

Hauptstraße 45

Sundag

Comeniusstraße 2 Neuenhauser Straße 124 Bahnhofstraße 34 Bentheimer Straße 118b Hauptstraße 28

Tabakwarenhandel

Bahnhofstraße 24

Wellness Massage

Pestalozzistraße 119

Wine house & more

Firnhaberstraße 20

Woll/Stoffparadies

Altendorfer Straße 8-10

V

www.grafschaft-gutschein.de

Bahnhofstraße 11

Hemme

Wilhelmstraße 9

Hölscher & Beernink V

Neuer Weg 28

Hofflorist Eva Wellen

Pastuninkstraße 1

V

Schloßstraße 10

Kur Apotheke

Bahnhofstraße 6a

Marija‘s Restaurant

Wilhelmstraße 9a

PERICK Orthopädie

Rheiner Str. 11/Paulinenweg 1

Sonja Wilke Mode

Schloßstraße 10

Weinboutique

Schloßstraße 12

Bistro Augenblick

Hauptstraße 66

Déjà-Vu

Hauptstraße 50

Jansen & Wolters

Industriestraße 17

Junger Laden

Burgstraße 2

Kronemeyer

Veldhausener Straße 260

Raumausst. Tausch

Nordhorner Straße 23

Reisezentrum

Hauptstraße 126

Schenken by Heike

Hauptstraße 35

Schuhhaus Büter

Zwienskamp 2

WIETMARSCHEN Ameloh Optik

Hauptstraße 27

Bauschulte

Lingener Straße 21

Café Menke

Am Klostergarten 6

V

Schulstraße 1

Dragos am See

Zum Freizeitsee 1

Meilenstein Design

Chagallstraße 7

Mode Ecke

Lingener Straße 25

Lütkeniehoff

Hauptstr. 62/Lingener Str. 8

Schuhhaus Lühn

Lingener Straße 37

UELSEN Autohaus Zegger

Mittelesch 2

Caravan Center

An der Reithalle 3

Heemann

Am Markt 22

Kronemeyer

Ziegeleistraße 4

V

Am Markt 15

Motor2Travel

Mühlenstraße 42

Schuhhaus Scheerhorn

Mühlenstraße 10

Würtz

V

Alt. Landh. Buddenberg

Emlichheimer Straße 63

baby und junior

Wilsumer Straße 13

Graf. Autozentrale Krüp Ringer Straße 51 Heinemann

Bahnhofstraße 13

J & S Vertrieb

Bessemsland 12

Kanuverleih

Am Hüttenbölt 7

Körner Polstermöbel

Emslandstraße 68

V

Hauptstraße 6

Pleno

Mühlenstraße 68

Porter House

Friedrich-Kottemann-Str. 4

Schuhhaus Scheerhorn

Hauptstraße 1

VVV

Rathausstraße 2

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Freuen sich auf viele Päckchen für den guten Zweck (von links): Jonte, Helene und Lena Huisjes sowie Maike Delke vom VVV Emlichheim.

Foto: Lindschulte

Emlichheim können die Kartons dienstags von 9 bis 12.30 Uhr und donnerstags von 14 bis 17 Uhr noch bis Mitte November abgegeben werden. Als Gegenstände für die Kartons oder Päckchen empfiehlt Initiatorin Helen Huisjes Spielsachen, Würfel- oder Kartenspiele, Kuscheltiere, Spielzeugautos oder Bälle.

Auch Kinderkleidung, Malund Schreibutensilien, Schulbedarf oder Hygieneartikel sind willkommen. Die kleinen Geschenke sollen neu oder neuwertig sein, gut haltbar und kindgerecht. „Nicht

in die Kartons gehören beispielsweise deutschsprachige Bücher, Spiele mit komplizierten Anleitungen oder Spielzeug mit Elektro- oder Batterieantrieb, abgenutzte oder alte Kleidung und Geld“, erläutert Huisjes, die gepackte Päckchen auch zu Hause in Wilsum, Gerstenkamp 2, entgegennimmt. Huisjes bittet darum, auf den Päckchen anzugeben, für welche Altersgruppen sie gedacht sind. „Wir haben drei Altersgruppen. Die Kindergartenkinder von drei bis sechs Jahren, Grundschulkinder von sieben

bis zehn und Teenager von elf bis fünfzehn Jahren“, informiert die Wilsumerin. Zur Deckung der Kosten für Transport und der Mautgebühren bittet sie um eine Spende von 2 Euro pro Päckchen. „Der Betrag kann auch online über PayPal überwiesen werden. Spenden, die darüber hinausgehen, nimmt das WPK gerne an und erteilt auch Spendenbescheinigungen“, so Huisjes. Weitere Informationen gibt es auf www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de.

Stegemann ruft zu Bewerbung um Sanierungsmittel auf Frist für Sport-, Jugend- und Kultureinrichtungen endet am 30. Oktober Die Städte und Gemeinden im Emsland und der Grafschaft Bentheim können sich noch bis zum 30. Oktober für Bundesmittel zur Sanierung von Sport-, Jugend- und Kultureinrichtungen bewerben. Darauf weist der CDU-Bundestagsabgeordnete Albert Stegemann hin. „Gerade in Pandemie-Zeiten dürfen wir nicht BERLIN/GRAFSCHAFT

bei Sport-, Jugend- und Kultureinrichtungen sparen. Das wäre ein falsches Signal, denn die Attraktivität unserer Heimat steht und fällt mit dem Freizeitangebot vor Ort. Daher hoffe ich auf zahlreiche Bewerbungen aus der Region“, so Stegemann.

Mit dem Nachtrag zum Bundeshaushalt 2020 hat der Bundestag zusätzliche Mittel

in Höhe von insgesamt 600 Millionen Euro zur Förderung von Investitionen in kommunalen Einrichtungen beschlossen. Im Rahmen des „Programms Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“ werden Projekte mit überregionaler Bedeutung oder mit großer Wirkung für den gesellschaftli-

chen Zusammenhalt gefördert. Ferner werden Einrichtungen mit besonderer Bedeutung für die soziale Integration sowie für die Stadtentwicklungspolitik unterstützt. Der Projektaufruf umfasst eine Tranche von 400 Millionen Euro.

Weitere Informationen gibt es auf www.sport-jugend-kultur.de.

Ihr Horoskop für die Woche vom 19. bis 25. Oktober 2020

Widder (21.03.-20.04.)

Auch wenn Sie über einen Ablauf verärgert sind, sollten Sie den Widerstand der anderen Personen nicht unnötig anstacheln. Damit würden Sie die ganze Diskussion nur noch mehr anheizen und für neuen Zündstoff sorgen. Versuchen Sie einen Ausgleich zu finden, mit dem alle Interessen befriedigt werden, denn nur dann kann es auch gemeinsam wieder weitergehen. Nutzen Sie die neuen Chancen!

Stier (21.04.-20.05.)

Sie sollen vorsichtig sein, wenn Sie einen Schritt in eine ungewohnte Richtung planen, denn nicht jeder wird Sie bei dieser Entscheidung unterstützen. Sichern Sie sich also besser nach mehreren Seiten ab, denn nur damit können Sie auch eine eventuelle Gefahr verringern.

Eine neue Einsicht könnte Ihnen dabei helfen, interessante Bereiche für sich zu entdecken und in Ihre Arbeit mit einzubinden. Nur Mut!

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Kalkulieren Sie bei allen weiteren Schritten ein, dass auch Ihren Kräften Grenzen gesetzt sind, die Sie besser nicht überschreiten sollten. Vor allem sollten Sie nichts versprechen, was Sie nicht auch halten können, denn damit würde man Ihnen auch weitere Chancen verwehren. Achten Sie vor allem auf den Klang Ihrer Worte, denn eine falsche Deutung kann vieles verderben, was bis hierher aufgebaut wurde!

Krebs (22.06.-22.07.)

Nutzen Sie diese Zeit, um Ihre Gefühle wieder aufzufrischen, denn damit verändert sich auch die Sicht auf bestimmte Dinge. Denken Sie nicht in starren Bahnen, sondern gönnen sich auch einen Umweg, der neue Aspekte verspricht. Erwarten Sie aber nicht zu viel von dieser Aussicht, denn schon hinter der nächsten Ecke könnte eine weitere Schwierigkeit stecken. Lassen Sie einfach alles auf sich zukommen!

Löwe (23.07.-23.08) Mit Ihrem Herzen schweben Sie noch auf einer Wolke, doch der Alltag hat Sie auch schon wieder eingefangen. Selbstsicher werden Sie aber diese beiden Momente miteinander verbinden und die besten Punkte für sich herausfiltern können. So können Sie auch noch die Vorteile genießen, die sich in der letzten Zeit aufgebaut haben.

Doch sollten Sie auch großzügig sein und etwas davon weitergeben!

Jungfrau (24.08.-23.09) Greifen Sie nicht nach den Sternen, wenn diese noch sehr weit entfernt sind! Teilen Sie Ihre Kräfte besser ein, denn noch ist es zu früh, um seine Wünsche zu verwirklichen. Machen Sie das, was von Ihnen im Augenblick erwartet wird und hoffen auf ein gutes Ergebnis. Alles andere sollte das Schicksal entscheiden und Sie dann zu gegebener Zeit damit überraschen. Atmen Sie durch und warten noch ab!

Waage (24.09.-23.10.)

Man wird Ihnen raten, einen unerwarteten Vorschlag nüchtern und realistisch zu prüfen, bevor Sie sich in dieses Abenteuer stürzen.

Damit verlieren Sie weder die Achtung noch die Anerkennung aus Ihrem Umfeld, sondern könnten eher noch mehr Sympathien erlangen.

Vor allem sollten Sie prüfen, ob die positiven Dinge überwiegen und Sie damit auch ein Stück voranbringen. Schauen Sie also genau hin!

Skorpion (24.10.-22.11.)

Die berufliche Ebene ist abgesichert, doch gibt es immer wieder Situationen, in denen Sie sofort und auch überlegt reagieren müssen. Richten Sie sich aber darauf ein, dass mehr von Ihnen verlangt wird, als Sie im Augenblick leisten können. Deshalb sollten Sie sich nicht scheuen und eine Absage erteilen, wenn Sie ganz genau wissen, dass dies von Ihrer Seite aus nicht machbar ist. Hören Sie auf Ihr Gefühl!

Schütze (23.11.-21.12.)

Geben Sie sich endlich einen Ruck und versuchen bei einem Gespräch wieder die Wogen zu glätten, die sich in letzter Zeit aufgebaut hatten. Zeigen Sie Ihre Bereitschaft für eine Änderung, denn nur dann kann die Gegenseite sich mit dem Vorschlag auseinandersetzen. Eine knifflige Aufgabe wartet auf Sie, doch innerlich haben Sie schon eine gute Lösung parat.

Warten Sie nicht zu lange, bevor Sie reagieren!

Steinbock (22.12.-20.01.)

Leben und leben lassen, sollte Ihr Motto für die nächste Zeit sein, denn nur damit werden Sie auch schwierige Situationen bewältigen können. Sie erhalten eine Nachricht, die Sie in dieser Ansicht noch bestärken wird, denn gerade diese kleinen Überraschungen sind die Würze im Alltag. Damit bekommen Sie auch den Schwung, der Ihnen Kraft für weitere Schritte gibt. Nutzen Sie ihn gut aus, es lohnt sich!

Wassermann (21.01.-19.02.)

Ihr eigenes Bedürfnis sollten Sie nicht über die Interessen der anderen stellen, denn damit würden Sie sich selbst in eine Ecke stellen, die Ihnen nicht gefallen wird. Versuchen sie alle gemeinsam an einer Linie zu arbeiten, damit dann auch gemeinsam das Ergebnis gefeiert werden kann. Nur damit kann eine Ebene für die Zukunft gefunden werden, mit der sich jeder anfreunden kann und zufrieden sein wird!

Fische (20.02.-20.03.)

Sie sollten Ihr Umfeld mit diesen Vorschlägen überzeugen und nicht schockieren. Versuchen Sie also nicht mit der Tür ins Haus zu fallen, sondern Stück für Stück umzusetzen, was Sie sich vorgenommen haben. So kann sich jeder auf die neue Situation einstellen und damit auch die Chancen ausrechnen, die sich für den einzelnen ergeben. Unterstützen Sie diese Gedanken, indem Sie offen darüber reden!

Am Markt 2

EMLICHHEIM

Kröse

Am Schweinemarkt 3

= Verkaufsstelle

Friseurteam Elskamp

Mine

Schulenberg

V

Am Bismarckplatz 4b

ChristiAne

Linden Apotheke

Zierleyn

BurgDampfer

NEUENHAUS

Gildehauser Weg 63 Bentheimer Str. 243-245

V

Föhnstraße 6-8

BAD BENTHEIM

Kleine-Ruse

Grafsch. Autozentrale Krüp

GN

V

Seit 2001 organisiert die „Weihnachtspäckchenkonvoi gGmbH“ (WPK) einen Konvoi, der Kindern in ländlichen und strukturschwachen Regionen Osteuropas Päckchen mit Weihnachtsgeschenken bringt.

Freuen können sich Kinder in Waisen- und Krankenhäusern oder in Schulen, Kindergärten und Behinderteneinrichtungen unter anderem in Rumänien, Moldawien, Bulgarien oder in der Ukraine auf die Geschenke aus Deutschland.

Kürzlich hat die Familie Huisjes aus Wilsum die Samtgemeinde Emlichheim auf die Aktion der WPK aufmerksam gemacht, die vom „Round Table“ ins Leben gerufen wurde und stieß auf offene Ohren. „Gerne unterstützt die Samtgemeinde die Aktion als Multiplikator“, heißt es aus dem Rathaus. Auch der Verein Vier an der Vechte (VVV) unterstützt die Aktion, indem er eine Annahmestelle für die Geschenkpäckchen zur Verfügung stellt. In der Geschäftsstelle des VVV, Rathausstraße 2, in EMLICHHEIM

Lokales

18. Oktober 2020

Seite 15

Musiker trotzen der Coronakrise Vor Kurzem hat erstmals wieder der Jugendposaunenchor der Grafschaft (Jupo Grafschaft) geprobt.

Spielort war das Dorfgemeinschaftshaus in Osterwald.

land. Unter ihrer bewährten Leitung war es die erste Indoor-Probe eines landeskirchlichen Ensembles.

Jana Balder (18) aus Brandlecht meint: „Es ist schon lange her, dass wir zusammengekommen sind. Ich habe das Musikmachen und die Gemeinschaft schon vermisst. Zu Hause habe ich ein bisschen gespielt, aber es OSTERWALD „Wir konnten gut macht nicht so viel Spaß wie Musik machen“, sagt Landes- in der Gruppe.“ Viele Woposaunenwartin Helga Hoog- chen nach dem Lockdown im

März war das Musizieren mit Blasinstrumenten mit mehr als zwei Leuten überhaupt nicht möglich, erst ab Ende Juni konnten die Posaunenchöre wieder gemeinsam draußen proben und durften Geburtstagsständchen spielen. Überhaupt sei das Proben an der frischen Luft eine bereichernde Erfahrung gewesen, meint Helga Hoogland.

So hat das „Junge Blech Ostfriesland“ zweimal im Sommer unter ihrer Leitung in ei-

ner Scheune bei Neermoor geprobt. „Mit geöffnetem Scheunentor“, wie Hoogland betont. Der Schall habe sich sehr weit im Dorf verbreitet, berichtet sie und es habe dazu gute Rückmeldung gegeben. „Davon bleibt sicher etwas für die Zukunft. Das Dorfgemeinschaftshaus in Osterwald sei für die Probe eines Bläserensembles sehr gut geeignet, wegen der Größe und einer starken maschinellen Belüftungsanlage“, sagt Helga

Das Jugendposaunenorchester hat die Proben wieder aufgenommen.

Foto: privat

Hoogland. Deswegen könnten dort auch unbedenklich 40 Personen spielen – unter Beachtung der Corona-Regeln. Gespielt werde immer nur 35 Minuten, dann folgten 15 Minuten Lüftungspause.

Auch Jaap Heinink (19) aus Gildehaus spielt mit seinem Posaunenchor inzwischen in einer beheizten Maschinenhalle, die eine Firma zur Verfügung stellt. „Ich gebe zu, anfangs war es auch schon mal schön, keine Verpflichtungen zu haben“, erzählt er. Irgendwann wurde es dann aber auch Zeit, wieder gemeinsam Musik zu machen – auch im Jugendposaunenchor. Der sei eine schöne, junge Gruppe. Man rede miteinander, sehe, was die anderen Chöre spielen und probiere neue Sachen aus.

Helga Hoogland betont, dass es für die Bläserarbeit an vielen Stellen noch schwierig sei. Sehr oft sind die Kirchen zu klein, um einem Posaunenchor mit dem notwendigen Abstand genügend Platz zu bieten. Da die Zeit der Outdoor-Proben mit dem Beginn der kalten Jahreszeit zu Ende ginge, stünden nun die Bläserinnen und Bläser wieder vor neuen Herausforderungen. Immerhin dürften sie derzeit mit maximal zehn Leuten in Gottesdiensten spielen, wenn die Kirchen das von der Raumgröße zulassen. „Wir spielen zwar weniger und kürzer, aber es ist schön, überhaupt mit Blechbläsern Gottesdienste musikalisch begleiten zu können.“

● ● ● ● ● ●

geboren

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Galina Josan geb. Rîscan und Artur Josan, Am Frett 26, Bad Bentheim (Amelia); Nikita Paters geb. Holdermans und Andreas Paters, Rönnebergstraße 25, Uelsen (Nienke); Wiktoria Magdalena Andrzejczyk und Harry Schröder, Südstraße 5, Bad Bentheim (Leon-Joshua); Alexandra Mareen Pauli und Jörn Daniel Wolterink, Grüner Weg 25, Neuenhaus (Juli); Marina Laarmann und Marcel Koops, Rerinkstraße 20 b, Emlichheim (Joris); Kirsten Maatmann geb.

Schnieders und Florian Maatmann, Sonnenteich 39, Nordhorn (Hanno); Lilija Fischer geb. Minich und Willi Fischer, Grafenstraße 24, Neuenhaus (Lea); Regina Karunaharan geb. Rudsinski und Ajenth Karunaharan, Hakenstraße 110, Nordhorn (Joel); Roxanne Reith und Hartmut Lahuis, Am Hootmannsmeer 2, Osterwald (Chloé); Rachael Waithira Beckmann geb. Njoroge und Hermann Beckmann, Hinrich-Wilhelm-Kopf-Straße 11, Ringe (Emilia Monika);

Mariell Helina Wolbert geb.

Toomsen und Lars Wolbert, Beethovenstraße 12, Emlichheim (Pepe); Linda Oortmann und Mike Helmut Wolters, Hakenstraße 97, Nordhorn (Ida); Kristina Marrink geb. Kerk und Jan Ingo Marrink, Schoolsteege 7, Nordhorn (Leefke) ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

verheiratet

❒ ❒ ❒

4, Engden und Andreas Große Bardenhorst, Baumwollstraße 9; Dajana Schoormans und Jens Laubenstein, Eichenweg 18, Isterberg, Neerlage; Frauke Albermann und Ole Thore Verwold, Am Kathagen 45; Julia Schulz und Bekir Ferik, Daimlerstraße 3, Nordhorn; Jennifer Frankowski und Florian Brinker, Auf dem Mesch 14, Salzbergen

❒ ❒ ❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

EMLICHHEIM

Denise Johanna Mecklenburg und Alexander Krüger, Veldhauser Straße 148, Nordhorn; Sabrina Klompmaker und Jens Heck, Holunderstraße 21, Emlichheim; Heike Ramona Stroot und Erik Kamps, Bahnhofstraße 3, Laar; Heidi Gerlinde Winkelink und Guido Johannes Helweg, Weidenstraße 3, HoogsBAD BENTHEIM tede; Cornelia van der Vegte Franziska Sudowe und Nico und Nils Henrik Keen, Ringer Rentrop, Falkenstraße 11; Diek 1, Hoogstede; Jasmin Anne Theißing, Schulstraße Plas und Mario Beckhuis, NORDHORN

Martin Loxen, Fleerstraße 3, Wippingen, und Norbert Nientker, Richthofenstraße 5, Nordhorn; Daniela Lampen und Sigurd Neubauer, Liegnitzer Straße 46, Nordhorn; Ramona Brummer und Michael Braakmann, Hummelweg 11, Nordhorn

Tipps & Kochbuch für gesunde Baby-Menüs jetzt bei uns kostenlos erhältlich!

Mons Hof 9, Neuenhaus; Jessica Kahsnitz und Andreas Hübel, Scheerhorner Diek 1, Hoogstede; Julia Moss und Lars Koops, Goorstraße 37, Ringe

Feldkamp 57, Hardingen (jetzt Halle); Reinhold Erwin Czeremchora, Dresdener Straße 16, Nordhorn; Ursula Franziska Ryan geb. Feldschnieders, Krokusstraße 2–4, Nordhorn

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ● ● ● ● ● ●

gestorben

wünschen dir Karin · Daniel · Dennis Benny · Hakki · Judith · Denise Ingo · Jonas · Michael & Angelika Maik & Miriam · Hoppy & Mirco & Lia David & Janina

40 JAHRE hier auf Erden, das muss doch gefeiert werden! Du bist eine Rarität, ein Einzelstück mit Qualität.

Ein guter Jahrgang altert nicht.

Die Qualität, die er verspricht, soll sich weiter voll entfalten und mindestens bis 100 halten!

Wir wünschen dir alles Gute zu deinem 40. Geburtstag.

Karin, Mama & Papa, Julia, Janina & David

❒ ❒ ❒ ❒

Leida Kreus geb. Kreus, Wietmarscher Straße 102, Nordhorn; Peter Tolhuysen, Lindenallee 79, Nordhorn; Maria Katharina Flores geb. Schulz, Vennweg 70, Nordhorn; Karl Heinz Petr, Neuenhauser Straße 185, Nordhorn; Gerhard Antonius Robben, Scharnhorststraße 10, Nordhorn; Wilhelmine Johanne Flim geb. Meyer, Lägen Esch 20, Itterbeck; Anneliese Johanna Westenberg geb. Wagenaar, Rovenkampstraße 34, Nordhorn; Inge Schwab, Veldhauser Straße 179, Nordhorn; Gertrud Sophie Zempel geb. Hoppe, Veldhauser Straße 179, Nordhorn; Jürgen Hans Brummer, Mittelstraße 2 a, Nordhorn; Hermine Christine Musekamp geb.

Sievers, Magdeburger Straße 3, Nordhorn; Gerhard August Vehrkamp, Brückenstraße 27, Lünne; Hermann Eising, Am

Das vom Kulturpass Neuenhaus ursprünglich für den 9. Oktober 2020 geplante Konzert mit Annett Louisan wird am 8. Oktober 2021 im Forum des LiseMeitner-Gymnasiums stattNEUENHAUS

finden. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.

Karten für den neuen Termin sind ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und beim Bürgerbüro in Neuenhaus erhältlich.

Annastraße 2 | 49835 Wietmarschen | Telefon 05925 9988852 www.salzgrotte-wietmarschen.de

NEU IM GEWERBEGEBIET VELDHAUSEN

Motorrad-Werkstatt & Teilehandel Dominik Kopec · Rudolf-Diesel-Straße 8 · 49828 Neuenhaus 0175 9513526 · info@kopec-racing.de · www.kopec-racing.de

NACH EINEM ABSCHIED IN WÜRDE BLEIBEN ERINNERUNGEN IN LIEBE.

BAD BENTHEIM

Elisabeth Anna Kalus geb.

Potyka, Hansastraße 29, Schüttorf; Mina Johanna Freese geb. Hagelskamp, An der Diana 9; Erika Hildegard Karoline Wendelmann geb.

Trespe, An der Diana 9; Anna Berndine Höhne geb. Lohmann, An der Diana 9; Henryk Pura, Goethestraße 13; Gerhard Wilhelm Jan Wegkamp, Dillenweg 18 B; Johanne Grete Immink geb. Diekmann, An der Diana 9

Neu im Team:

Heidy Schymon BAD BENTHEIMER BESTATTUNGSHAUS

Ihr Bestattungshaus seit 1869

Daimlerstraße 6 · 48455 Bad Bentheim Tel.: 05922 3535 · Mobil 0163 3398545 www.bestattungshaus-weckenbrock.de

EMLICHHEIM

Frieda Goorman geb. Rademaker, Huskamp 22, Emlichheim; Johanna Jansen geb.

Roseman, Berliner Straße 27, Emlichheim; Richard Gustav Landwehr, Dr.-RegenbogenStraße 7, Uelsen; Johanne Nyboer geb. Naber, Berliner Straße 13, Emlichheim; Johann Lambers, Hahnenberger Diek 96, Emlichheim; Jan Harm Koenders, Huskamp 22, Emlichheim

Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag

Erika Menzel geb. Bossemeyer

1940 - 2020

Neuer Termin ist der 8. Oktober 2021

❒

Grüße & Wünsche HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum 40. Geburtstag

Louisan-Konzert verlegt

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Foto: privat

Überwinterungs- sowie Hol- und Bringservice, u.v.m.

Standesamtliche Nachrichten ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Annett Louisan.

Wir haben dich lieb und danken dir für alles, bleib gesund!

Deine Kinder

Neuenhaus, den 17. Oktober 2020

EINLADUNG zur

Mitgliederversammlung am Freitag, 6. November 2020, um 19.00 Uhr in der Mensa des Gymnasiums Nordhorn am Stadtring, Stadtring 29, 48527 Nordhorn Tagesordnungspunkte: 1. Eröffnung der Mitgliederversammlung 2. Feststellung der Stimmberechtigten 3. Berichte des Vorstandes 4. Berichte der Abteilungsleiter/-innen 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Entlastung des geschäftsführenden Vorstandes 7. Wahl des Vorstandes • Vorsitzende/-r • Zwei Stellvertreter/-innen • Referent/-in für Finanzen 8. Wahl der Schiedskommission 9. Wahl der Rechnungsprüfer 10. Anträge 11. Verschiedenes • Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung beim Vorstand schriftlich einzureichen.

• Alle Mitglieder sind herzlich willkommen. Wir bitten aus aktuellem Anlass um Anmeldung über das Online-Anmeldesystem des TVN, um Wartezeiten beim Einlass zur Mitgliederversammlung zu vermeiden.

• Sollten sich aufgrund der Corona-Richtlinien besondere Rahmenbedingungen ergeben, werden wir diese auf unserer Homepage bekanntgeben. Weitere Auskünfte erhalten Mitglieder auch auf Anfrage per Mail.

Gerhard Wendling Vorsitzender An diesem Tag fallen sämtliche Sportveranstaltungen des TVN, nach 18.00 Uhr hinausgehen, ausnahmslos aus.

ANMELDUNG: 

www.turnverein-nordhorn.de  LinkOnline-Anmeldung: https://www.supersaas.de/schedule/TVN  05921 2650 WhatsApp: 0151 55514715  info@turnverein-nordhorn.de

Auto / Anzeigen

Seite 16

18. Oktober 2020

Automarkt

Kleinanzeigenmarkt ÄRZTETAFEL ACHTUNG!

Der Termin für die Grippeschutzimpfung am 21. 10. 2020 fällt aus!

Gemeinschaftspraxis am Park Emlichheim

URLAUB vom 26. Oktober bis 30. Oktober 2020

Dr. med. Peter Hercz Ein verbesserter Hybrid-Antrieb macht den Toyota Yaris zu einem Drei-Liter-Auto. Der Normverbrauch liegt jetzt bei 2,8 Liter und der CO2-Ausstoß bei 64 g/km.

Foto: dpa

Womit der Toyota Yaris punktet Von keiner Modellreihe verkauft Toyota in Europa mehr als vom Yaris.

Entsprechend viel Mühe haben sich die Japaner mit der vierten Generation gegeben, die es etwa mit dem Ford Fiesta, Opel Corsa, VW Polo und Renault Clio aufnehmen soll und ab diesem Herbst zu Preisen ab 15.392 Euro im Handel ist.

Neu sind vor allem das Design und die Plattform, die alle künftigen Kleinwagen im Konzern tragen wird. Die Länge von 3,94 Metern ändert sich nur marginal, doch geht der Wagen spürbar in die Breite, bekommt fünf Zentimeter mehr Radstand und hat ein vier Zentimeter flacheres Dach. Innen bringt das zwar mehr Platz auf allen Plätzen, doch andere Kleinwagen haben durchaus einen geräumigeren Fond zu bieten.

Der Kofferraum misst nun 286 Liter. Außen bekommt der Yaris einen frischen Look.

Während die Japaner ihre Autos sonst gern eher langweilig gestalten oder fast schon ins Fratzenhafte überzeichnen, sieht dieses Modell einfach cool aus.

Zwar haben die Japaner einen völlig neuen Auftritt gewählt, aber beim Antrieb ändert sich an der Philosophie nichts. Der Hybrid spielt nach wie vor die erste Geige, und der Diesel ist abgewählt.

So spannt Toyota wie selbstverständlich wieder einen BERLIN

Benziner mit diesmal 68 kW/92 PS und einen ausgewachsenen E-Motor zusammen und setzt als Puffer erstmals auf einen Lithium-Ionen-Akku. Der ist nicht nur leichter, sondern doppelt so schnell geladen. Für große Elektro-Sprünge ist die Batterie mit nicht einmal 2 kWh allerdings zu klein und die E-Maschine mit 59 kW/80 PS zu schwach. Und für viel mehr als zwei Kilometer reicht der Strom kaum, selbst wenn der Yaris dabei auch ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲ ●

❒

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

❒

Zwei weitere Benziner und viel Sicherheit

❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒

●

❒

●

❒

●

❒

●

❒

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

ohne den 1,5 Liter großen Dreizylinder immerhin bis zu 130 km/h erreicht.

Doch weil der Akku beim Bremsen immer wieder geladen wird und sich der Stromer ständig zuschaltet, wird der Yaris zu einem Drei-LiterAuto: 2,8 Liter und einen CO2-Ausstoß von 64 g/km weist das Datenblatt aus, und auch im Alltag hat man meist eine Drei vor dem Komma.

Und dann hat man bereits ausgiebig beide Motoren genutzt, die Systemleistung von 85 kW/116 PS abgerufen, mal in 9,7 Sekunden von 0 auf 100 km/h beschleunigt und bei Vollgas 175 km/h erreicht.

Zudem freut sich der Fahrer an der deutlich tieferen Sitzposition, die ihn etwas mehr ins Geschehen einbindet.

Auch wenn Toyota das Heil im Hybrid sieht, wissen die

Vertretung: Frau Dr. Csefalvay Gildehauser Weg 53 Nordhorn

URLAUB

Urlaub

AUDI A6 Avant 3.0 TDI quattro

vom 23. bis 30. Oktober 2020

Gemeinschaftspraxis Dr. med. C. Hülsmeyer Dr. med. J. Hülsmeyer

bleibt vom 26. bis 30. 10. 2020

geschlossen.

Fachärztin für Allgemeinmedizin, Akupunktur, Notfall- und Palliativmedizin, Spezielle Schmerztherapie

Praxis Dr. Kohla

90200 km, 160 KW, EZ 12/2015, Diesel, oolonggrau, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 24.945,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Q3 2.0 TDI quattro S tronic

Schüttorfer Straße 14 48455 Bad Bentheim Telefon 05922 776110

111936 km, 60 KW, EZ 11/2009, Benzin, Polar-Silber Metallic, Klimaautomatik, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 4.900,- €.

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Keine Sprechstunde 19. bis 23. Oktober 2020 Hausärztliche Gemeinschaftspraxis

Dr. Walles/T. Tegeder/ Japaner um die klamme KasDr. Rötting senlage vieler KleinwagenRheiner Straße 11 Käufer. Deshalb bieten sie neKriegerstraße 10–12, 48455 Bad Bentheim ben dem Teilzeitstromer noch Nordhorn zwei solitäre Benziner an. Das Wir machen Urlaub Basismodell fährt mit einem 1,0-Liter-Dreizylinder mit 53 vom 19. bis zum KÖRPERPFLEGE/ kW/72 PS und für etwas enGESUNDHEIT 23. Oktober 2020. gagiertere Fahrer gibt es einen Vertretung übernimmt: 1,5-Liter mit ebenfalls drei RIT-Reflexintegration Praxis Dr. Sievert Zylindern und 92 kW/125 PS. bei Lern- und VerhaltensproVeldhauser Straße 128, blemen, AD(H)S-Symtomatik.

So arg der Toyota mit Platz Tel. 726970 05921 1791166, und Treibstoff auch geizt, bei www.rit-reflexintegration.de/ Praxis Dr. Muhs der Sicherheit legen die JapaLambers Bentheimer Straße 42-44, ner einiges drauf. Sie haben Tel. 34866 nicht nur den ersten MittenPraxis Averes / Katz E-Mobile, 6-15 km/h airbag in dieser Klasse eingeImmenweg 32, Tel. 179977 neu u. gebraucht, Reparatur albaut, der sich beim Crash ler Fabrikate, Hol- u. BringserWir sind am Montag, schützend zwischen Fahrer vice, An- u. Verkauf. www. den 26. Oktober 2020 und Beifahrer legt. Sondern elektromobile-schuettorf.de wieder für Sie da! bei allen Modellen ist auch 05923-785400 das sogenannte Safety SensePaket an Bord, das neben dem aktiven Frontkollisionswarner mit NotbremsfunktiONNTAGS EITUNG ... jede Woche neu! on samt Fußgänger- und Radfahrererkennung auch Unterstützung bei der Spurführung bietet, Verkehrszeichen erkennt, das Licht einschaltet und den Abstand zum Vordermann hält. Und gegen Aufpreis gibt es sogar Die Grafschaft Bentheim am Wochenende Oberklasse-Extras wie ein ordentliches Head-Up-Display.

Die Platzverhältnisse sind zwar allenfalls gehobener Durchschnitt, und mit seinem Hybrid-Antrieb ist er seit dem neuen Honda Jazz und dem Renault Clio E-Tech 2 Eckbänke, 2 Tische Continental auch nicht mehr allein. Doch ausziehbar, 4 Stühle, Side- Winterreifen, NEUWERTIG, mit seinem konsequenten board mit Inhalt, alles Eiche 185/60 R15 T, kompletter Satz Hang zur Sparsamkeit und rustikal, wenig gebraucht, ab- (4 Stück) 120,00 €. 05921 8537452 der üppigen Sicherheitsaus- zugeben. 05921 77317 stattung wird der Yaris in der vierten Generation tatsächlich zu einem ganz Großen unter den Kleinwagen.

S

EZ 2000, 1. Hand, Diesel, 77 kW, ca. 215.000 km, TÜV 03/ 21, Preis Vhs. 0160 91347597

Fiesta 1.25 Titanium

vom 26.10. bis 6.11.2020 Praxis Alexander Fedosov Föhnstraße 40 · Schüttorf

Marea ELX

FORD

Bookesch 3 · Uelsen

Praxis Dr. Tempel

FIAT

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

S ONNTAGSZ EITUNG

Focus Turnier ST-Line 81050 km, 110 KW, EZ 01/2016, Diesel, cuveesilber, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 19.990,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

CITROEN C3 Aircross Shine

3300 km, 110 KW, EZ 03/2020, Diesel, Obsidian-Schwarz Metallic, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 27.990,- €.

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Kuga 2.0 TDCi Titanium

47462 km, 88 KW, EZ 09/2017, Diesel, GRAU SWITCH BLADE, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Parkh., LM-Felgen, AHK, 12.950,- €.

72744 km, 110 KW, EZ 10/2016, Diesel, Polar-Silber Metallic, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 16.290,- €.

Global Car Company GmbH

Völker & Peters GmbH

Heinrich-Heine-Str. 2, 48455 Bad Bentheim, Telefon 05922-9993700

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Die Grafschafter lieben ihn!

FLOHMARKT Winterräder

auf Alufelgen für Mercdes Benz A-Klasse, VB 100,00 €.

05921 35262

0€ 3,0 o Anzeige

pr after in den Grafsch der d un en ht ic hr Nac g un it ze gs Sonnta e.de www.gn-onlin /flohmarkt

Winterreifen

mit Felgen, 195/16, 5 zu verkaufen. 05925-1360

Winterreifen Opel Mokka

2 Vitrinen mit

Beleuchtung, TV-Unterschrank, Wandregal, Buche massiv, günstig abzugeben.

01523 8969123

4 Leichtmetallfelgen

Ecksofa Leder neuwertig

241×200 cm, elektrische Relaxfunktion, zwei Kopfstützen, Hockerbank mit Aufbewahrung (NP 3800 €) VB 1250 €. Palletofen 0170 4923552 Online-ID als Zentralheizung zu verkaufen. 0173 9388201 %2575

X, ein Satz Winterkomplettreifen, auf Stahlfelgen, Fulda Krist. Contrl. 215/65R16, 98H mit RKS, fast neu, nur 1500 km gefahren, Neupreis 740,00 €, für 220,00 € zu verkaufen.

0163 7015072, NOH

für Toyota Avensis, T25/16" mit 2 Michelin-Reifen Alpin zu verkaufen.

0173 Einbauküche Esche weiß, L-Form, E-Herd 9388201 mit Ceranfeld, , Kühl-/Gefrierkombination, Topfschrank 4 Winterreifen drehbar, für 200,00 € zu verauf Stahlfelgen für Citroën kaufen. 05943 248 Xsara Picasso, 185/65 R15.

05941 8657

8 alte Kaffeemühlen

davon eine Wandkaffeemühle, für 120,00 € zu verkaufen.

05921 79634

Bosch-Waschmaschine

Model Classixx 5, Top-Zustand, Preis Vhs. 05924 9979060

Gebrauchtwagen am besten zu zweit besichtigten STUTTGART Wer loszieht, um sich einen Ge-

brauchtwagen vor Ort anzuschauen, sollte das Auto gründlich unter die Lupe nehmen.

Ein seriöser Verkäufer drängelt dabei nicht.

Am besten nehmen Käufer dazu einen Begleiter mit. Eine sachkundige Person ist optimal, doch auch sonst gilt: Vier Augen sehen mehr als zwei. Gleichmäßige Spaltmaße an Türen und Hauben sowie einheitliche Lackoberflächen lassen sich zum Beispiel gut erkennen. Unregelmäßigkeiten dort deuten auf schlecht reparierte Unfallschäden hin, die

Rost nach sich ziehen können. Mit Steinschlägen überzogene Frontscheiben und Scheinwerfer deuten auf hohe Laufleistungen hin. Die Kilometeranzeige sollte dazu passen. Am besten prüft man vor Ort möglichst viele Funktionen. Auf der obligatorischen Probefahrt schaltet man das Radio aus und lauscht. Poltert das Fahrwerk oder lärmt ein undichter Auspuff? Alles was der Verkäufer zusichert, etwa die Unfallfreiheit, sollte schriftlich in einem Kaufvertrag auftauchen.

Foto: dpa

Brennwertheizung (Gas)

Remeha Tzerra 24 DS als Set mit Warmwasserspeicher und Heizungsregelung (neuwertig) VB 1150,00 €. 05944 1861 oder 0171 9137146

Kaminholz aus der Re-

gion zu verkaufen. 0174 9251424

Garagentorantrieb

Schellenberg Drive 500 S, war nur kurz montiert, daher voll Schlafzimmer funktionstüchtig.

05943 Schrank 300 cm, Bett 180x200 Wohnzimmertisch cm, Abholung Georgsdorf, Glasplatte 2 cm, eckige Füße, 1445 250,00 €. 05921 8196680 HxBxL 41x69x129 cm, VB 349,00 €. 05921 76666

Kaminholz gemischt

zu verkaufen. Lieferung möglich. 0172 9248092

Kleinanzeigen

sind groß in der Wirkung und trotzdem klein im Preis.

Multinex Mikrowelle

mit Grill, neue elektrische Tischnähmaschine, und Hohner-Clubakordeon günstig zu verkaufen. 05921 37510

Schlafcouch grau

Rattangestell, gut erhalten, für 50,00 € zu verkaufen.

05921 38160

FLOHMARKT GESUCHE Selbstgenähtes

Taschen aus Filz, Körnerkissen, Handyhülle, Kuschelkissen, Brillenetui, Rucksack etc. in Lohne. 05908 8566

0/H0 Märklin

Modelleisenbahn, Modellautos - alles anbieten! Zustand egal!

05921-726124 (evtl. AB, rufe zurück)

S ONNTAGSZ EITUNG Exklusiven Service gibt es bei uns gratis!

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

sensor, Sitzheizung, Tempomat, Traktionskontrolle u.v.m.

UPE1 ........................

Aktionspreis

38.639,-

26.900,-

Sie sparen

5x GLC

18. Oktober 2020

z. B. Mercedes-Benz GLC 250 d, EZ 11/15, 43.900 km, 150kW (204 PS), Klima, Bordcomputer, Allrad, Radio/CD, Einparkhilfe, Fensterheber el., Kurvenlicht, Alufelgen, Lichtsensor, MP3 Schnittstelle, Navigationssystem, Nebel, Regensensor, Sitzhzg., Sportfahrwerk, Sportpaket, Start-Stopp-Automatik, Tempomat, Zentralverriegelung u.v.m.

UPE1 ..........................

Aktionspreis

FORD

C 220d T Avantgarde

€

11.739,-

64.611,-

50.850,-

Anzeigen

Seite 17

Automarkt Sie sparen

€

13.761,-

RENAULT

Service · Verkauf · Reparatur Kadjarviele BLUEweitere dCi 115 Top Angebote Und noch online!

Itterbecker Straße 45 · Uelsen Telefon 01522 7569886 www.autohaus-peters.com

S-Max 2.0 TDCi

SUZUKI Service mit Stern... und Herz.

Swift 1.2 Club Sicht+

92113 km, 103 KW, EZ 09/2014, Diesel, 7-Sitzer, Brisbane Braun, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12.590,- €.

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

89987 km, 125 KW, EZ 11/2016, Die- pflegen, reparieren: Die Angebote unserer autorisierten Warten, sel, SCHWARZ, Autom., Navi, KliMercedes-Benz Fachwerkstatt erhalten den optimalen Zustand ma, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Ihres Fahrzeugs –km, oder85stellen ihn wieder her.

71942 KW, EZ 02/2019, Parkhilfe, LM-Felgen, 21.490,- €.

Diesel, Navi, Klimaautomatik, ESP, Völker & Peters GmbH ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, Am Südhang 7, 48465 Isterberg, LM-Felgen, AHK, 16.950,- €.

Telefon 05922-2227

Global Car Company GmbH

,80 € 9EAT 2S Frühjahrs-Check

MERCEDES C 180 Avantgarde

13765 km, 115 KW, EZ 11/2018, Benzin, SELENITGRAU, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 27.490,- €.

Heinrich-Heine-Str. 2, 48455 Bad Bentheim, Telefon 05922-9993700

E 200 T d Avantgarde

Ateca FR Sicherheit zu Liebe

Ihrer prüfen wir: Bremsen und Reifen, Flüssigkeitsstände, Fahrzeugunterseite und Lack, Klima- und Heizanlage, Scheibenwischer, Scheiben– und Scheinwerferwaschanlage.

109999 km, 110 KW, EZ 06/2017, Diesel, SELENITGRAU, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 23.980,- €.

129,- €

20439 km, 69 KW, EZ 11/2016, Benzin, Bright Red, ab Klimaanlage, ESP, ABS, Tempomat, 9.490,- €.

Small Völker Repair & Peters GmbH

Wir sorgen dafür, dass Beschädigungen Am Südhang 7, 48465 Isterberg, unterschiedlichster Art effizient und komTelefon werden: 05922-2227 petent ausgebessert mit modernsten Methoden und besonderer Sorgfalt.

Schließlich verlangen gerade kleine Schäden nach großem Fingerspitzengefühl.

Swift 1.2 Comfort

Autohaus Peters GmbH Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900133

NISSAN

Autohaus Peters GmbH Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900133

C 220 d T AMG Line

seit 1970

21325 km, 110 KW, EZ 09/2019, 26.950,- €.

Global Car Company Jetzt! GmbH

AUTOHAUS

in tzt Term !

n 07/2015, BenJe 69in bareEZ 54250 km, vere KW, zin, Bison Brown, Klimaautomatik, Heinrich-Heine-Str. 2, 48455 Bad ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., LMBentheim, Telefon 05922-9993700 8.390,Reinigung und Desinfektion mit Contra Zeit für neueFelgen, Schlappen.

Jetzt€. viele günsSept Produkten (Testsieger Deutscher tige Sommerreifen sofort verfügbar! TerVölker & Peters GmbH Allergie- und Asthmabund e.V.). Entfernt mine für Räderwechsel bitte vorab telefoAm Südhang 7, 48465 Isterberg, ONNTAGS EITUNG Schimmelpilze, Keime und Bakterien aus nisch vereinbaren.

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende Telefon 05922-2227 Ihrer Lüftungs- bzw. Klimaanlage.

Klimaanlagenwartung

S

Zeit für Sommerreifen

Z

Kleine Anzeige, großer Erfolg!

In Verbindung mit Pollenfilter-Austausch.

Irrtum, Änderung und Druckfehler vorbehalten.

SMART

REINHARDT

49843 UELSEN Ziegeleistr. 7 · Tel. 05942 9381-0 www.autohaus-reinhardt.de

DARAUF FÄHRT JEDER AB!

Golf VII Variant 1.6 TDI Radwechsel!

2,50 €

SX4 S-Cross 1.6 limited

Je Rad!

Autohaus

108907 km, 125 KW, EZ 11/2016, Diesel, SELENITGRAU, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 25.490,- €.

OPEL

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

C 220 d T Avantgarde

Corsa-E 1,4

Bj. 03/2019, 9000 km, 66 kW, schneeweiß, Edition-Ausst.

Nur 9.900,- € Sowie 20 weitere Corsa-E am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL-Service-Partner, 49835 Wietmarschen-Lohne.

05908 969262

67120 km, 85 KW, EZ 07/2017, Diesel, indiumgrau, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 15.977,- €.

www.autohaus-peters.com

SUZUKI Swift 1.0 BOOSTERJET

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH

65986 km, 88 KW, EZ 09/2014, Ben- Bentheimer Str. 245, 48529 Nordzin, Bison Brown, Autom., Klima, horn, Telefon 05921/3060 ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 12.390,- €.

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

16980 km, 143 KW, EZ 11/2018, Diesel, BRILLANTBLAU, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 29.999,- €.

Autohaus Peters GmbH Wilsumer Str. 8, 49847 Itterbeck, Telefon 05948/900133

Sie uns!

Vitara 1.4 BOOSTERJET

Bis Ende November Winterreifen/-räder bestellen • Montage kostenlos!

Jetzt ist höchste Zeit für den Radwechsel. Das geht bei uns schnell, fachgerecht und günstig. Wir kontrollieren die Reifen auf Beschädigungen, prüfen Profil und Luftdruck.

Und wenn Sie neue Reifen brauchen, finden Sie bei uns attraktive Marken-Angebote. Am besten, Sie rufen gleich an.

Ab sofort : Kostenloser Wintercheck !

Autoservice Kippes Meisterwerkstatt Blumenstraße 2 48527 Nordhorn Fon 05921 7117185

Autohaus G. Röttering

Insignia-B GS CDTI

Bj. 09/2019, 22000km, 100 kW, abaloneweiß, InnovationAusst. incl. Winterpaket + Rückfahrkamera Nur 19.990,€ Sowie weitere Insignia am Lager! Autohaus Lammers GmbH, OPEL-Service-Partner, 49835 WietmarschenLohne. 05908 969262

Die größte VW Neu- und Gebrauchtwagenausstellung in der Grafschaft Besuchen

Angebot gilt vom 19. bis 31. Oktober 2020!

16485 km, 82 KW, EZ 03/2019, Benzin, Speedy Blue, Klimaanlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 12.790,- €.

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Fichtenstraße 11–14 und Salzberger Straße 48 48465 Schüttorf | Tel. 05923 99440

Völker & Peters GmbH Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Der Mitsubishi Space Star

T-Roc 1.6 TDI SCR IQ.DRIVE

20282 km, 103 KW, EZ 04/2017, Benzin, Cosmic Black Pearl, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 17.990,- €.

Vitara 1.6 Comfort + 4x2

CAMPING/WOHNWAGEN/REISEMOBILE Ihr kompetenter Reisemobil-/Caravan-Experte

Passat R-Line TDI

NEU / Gebraucht / Vermietung / auch Automatik-Fahrzeuge

NEU: Die Modelle von 2020: Frankia, Challenger, Mobilvetta

177 PS, EZ 5/14, 162.500 km, Scheckheft gepflegt, kein Wartungsstau, VB 10.950,00 €.

0172 6464654

Passat Variant Business

5690 km, 85 KW, EZ 11/2019, Diesel, indiumgrau/schwarz, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, 24.360,- €.

An der Autobahn12 · 49733 Haren · Tel. 0 59 35 - 99 95 90

www.dulle/mobile.de

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Qualität, die man sieht.

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

28835 km, 88 KW, EZ 09/2017, Benzin, Galactic Gray, Navi, Klima, ESP, ABS, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 16.990,- €. 24424 km, 140 KW, EZ 05/2019, Benzin, Deep Black Perleffekt, Autom., Völker & Peters GmbH Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., SitzAm Südhang 7, 48465 Isterberg, hzg., Parkh., LM-Felgen, 28.950,- €.

Telefon 05922-2227

VW

Global Car Company GmbH

Heinrich-Heine-Str. 2, 48455 Bad Bentheim, Telefon 05922-9993700

KFZ-GESUCHE

WOHNWAGEN/REISEMOBILE GESUCHE

Suche defekte Autos

Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen und Unfall!! In jedem Zustand, auch hoher km-Stand. Wir kaufen Wohnmobile + Zahle Spitzenpreis. 0172- Wohnwagen. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 4685933 (auch Sonntags)

Golf Sportsvan VII Highline Touareg Elegance 4Motion Mitsubishi Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang

ab

11.492,77 EUR

- 2.000,00 EUR

9.492,77 EUR

nur

Unverbindliche Preisempfehlung1 Händlerrabatt Hauspreis2

Mitsubishi Space Star Intro Edition: Audiosystem mit USB-Schnittstelle Klimaanlage Licht- und Regensensor Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Intro Edition 1.0 Benziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert 102. Effizienzklasse C. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,7–4,5.

CO2-Emission (g/km) kombiniert 108–102. Effizienzklasse C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 I Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 I Hauspreis, solange Vorrat reicht.

Autohaus M. Osseforth GmbH Lingener Str. 104 48531 Nordhorn Telefon 05921/308220 mitsubishi.autohaus-osseforth.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

Wir kümmern uns um die Details!

28868 km, 92 KW, EZ 02/2017, Benzin, Deep Black Perleffekt, Navi, Klima, ESP, ABS, Xenon, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 17.590,- €.

41715 km, 210 KW, EZ 05/2019, Diesel, Deep Black Perleffekt, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, S-Dach, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, AHK, 56.900,- €.

Völker & Peters GmbH

Völker & Peters GmbH

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

Golf VII 1.6 TDI SCR IQ.DRIVE

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

T-Roc 1.5 TSI ACT Sport

Die

richtigen

Gebrauchte n finden Sie in de

S ON N TAG SZ E Die Graf sch

8695 km, 85 KW, EZ 12/2019, Diesel, deep black, Navi, Klima, ESP, ABS, Tempomat, Sitzhzg., Parkhilfe, LM-Felgen, AHK, 21.826,- €.

26560 km, 110 KW, EZ 09/2019, Benzin, Deep Black Perleffekt, Autom., Navi, Klima, ESP, ABS, Tempom., Sitzhzg., Parkh., LM-Felgen, 27.690,- €.

Grafschafter Autozentrale Krüp GmbH Völker & Peters GmbH Bentheimer Str. 245, 48529 Nordhorn, Telefon 05921/3060

Am Südhang 7, 48465 Isterberg, Telefon 05922-2227

aft Bent hei

r

ITUNG

m am Wo chene

nde

Anzeigen

Seite 18

18. Oktober 2020

Stellenmarkt WIR SUCHEN DICH! Zum Start der Ausbildung 2021 suchen wir zum 1. August motivierte und zuverlässige Auszubildende (m/w/d) als

Verkäufer/in

Kfz-Mechatroniker Wir bieten Dir: • Eine umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung in einem Meisterbetrieb der Kfz-Innung • Arbeiten an elektronischen oder computergestützten Mess- und Diagnosegeräten Wir erwarten: • Realschulabschluss • Gutes technisches Verständnis • Zuverlässigkeit • Teamfähigkeit Nach Deiner erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung bieten wir Dir die Möglichkeit der Übernahme.

Wir freuen uns auf Dich!

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann schick uns Deine Bewerbung, mit den üblichen Unterlagen per E-Mail oder per Post z. Hd. Frau Anna-Maria Wittler.

Autohaus Lammers OPEL Service-Partner

GmbH

OPEL Service PKW + Nutzfahrzeuge 49835 Wietmarschen-Lohne · Lilienthalstraße 7 Tel. 05908 969262 · a.wittler@autohaus-lammers.de

NIEDERLASSUNG.

Starte mit uns durch.

Be- und Entlader für Pakete in Teilzeit für die Frühschicht in Salzbergen (m/w/d) · Du be- und entlädst Container und Paketfahrzeuge an unserem neuen Standort Salzbergen. · Du arbeitest ab 5.00 Uhr für ca.

3 Stunden pro Tag

DAS MACHT DICH STARK

· Mindestens 18 Jahre alt

· Bereitschaft für körperlich anspruchsvolle Tätigkeit · Zuverlässigkeit und hohe Motivation · Anpacker-Mentalität · Gute Deutschkenntnisse

Übertarifliche Bezahlung

Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Festanstellung (kein Minijob)

Betriebliche Altersvorsorge

Möglichkeit zur dauerhaften Beschäftigung

Vermögenswirksame Leistungen

Das ist die Herausforderung, auf die du gewartet hast?

Dann bewirb dich jetzt unter: jobs-ups.de/rund-ums-paket oder komm ohne Termin in die Niederlassung zu unseren Bewerbertagen jeweils montags und mittwochs zwischen 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:30 Uhr. Dein Kontakt: Sebastian Kempers 0172-2785116, skempers@ups.com

Scannen und bewerben

UPS Niederlassung Siemensstraße 5, 48499 Salzbergen

STELLENANGEBOTE Helfer (m/w/d) gesucht

auf 450-€-Basis. Gerne auch Frührentner. Bitte um telef.

Kontaktaufnahme. Braun's historische Ersatzteile GmbH 05921-16263

Produktionsmitarbeiter

(m/w/d). Sie möchten in einem netten Team vor Ort, in Schüttorf, arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir suchen motivierte Mitarbeiter, die gerne langfristig bei unserem Kunden als Produktionsmitarbeiter arbeiten möchten. Unser Büro beim Kunden bietet Ihnen alle erforderlichen Unterstützungen. Rufen Sie uns direkt an!

RANDSTAD Inhouse Service AP: Irina Moos, Nordring 67, 48465 Schüttorf, 05923 9999920

Wir haben eine neue

DAS PACKST DU AN

(Voll- und Teilzeit) für unsere Filialen in Nordhorn gesucht.

Schriftliche Bewerbung bitte an bewerbung@sundag.de oder an Bäckerei SUNDAG GmbH & Co. KG Salzberger Str. 19 48465 Schüttorf

jobs-ups.de

Rentner/Mechaniker

(m/w/d) flexibel und zuverlässig auf Mini-Job-Basis gesucht. Gute Bezahlung + Zulagen sind garantiert. indino GmbH, Nordhorn, 05921 7137550 oder info@indino.de

Spülkraft m/w/d

für Küche, auf 450-€-Basis, gesucht. Flexible Arbeitszeiten vormittags und/oder nachmittags. Hotel Nickisch, Nordhorner Str. 71-73, Schüttorf.

05923 96600

Pension "Alte Feuerwehr"

in Ohne. Wer möchte bei uns im Team mitarbeiten? Verstärkung gesucht.

0172 6632363

Wir suchen zum

nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Büroraume in Nordhorn eine Reinigungskraft (m/w/d) auf 450-€-Basis an 2 Tagen pro Woche mit ca. je 3 Std./ Tag. Bewerbungen bitte per Mail an personal@paedagogi schedienste.de oder postalisch an Pädagogische Dienste Ambulant GmbH, Marktstraße 12, 48431 Rheine

WERDEN SIE TEIL UNSERER ERFOLGSGESCHICHTE Bewerben Sie sich bei den Grafschafter Nachrichten.

Die GN-Mediengruppe, das größte Verlagshaus im Landkreis Grafschaft Bentheim, ist Herausgeber der Grafschafter Nachrichten und weiterer klassischer und digitaler Medienprodukte.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Produktionshelfer (m/w/d) im Bereich Druckmaschinen.

WAS WIR BIETEN:

• Unterstützung der Drucker (Medientechnologen

Neben den gesetzlichen Mindestleistungen bieten

Druck) und der Betriebsschlosser während der

wir Ihnen ein betriebliches Gesundheitsmanage-

gesamten Produktion

ment sowie weitere soziale Zusatzleistungen. Wir

Behebung der Störfaktoren

freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung per Post oder E-Mail.

• Schnittstelle zwischen der Produktion und dem

• Abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Metallbau • Ausgeprägtes, technisches Verständnis • Deutschkenntnisse (Grundkenntnisse zur Verständigung) • Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und eine eigenständige Arbeitsweise • Bereitschaft in einem Zweischichtmodell zu arbeiten (Tag- und Nachtschicht)

www.gn-mediengruppe.de

Schilder- und Leuchtreklam ehersteller (m /w/d) Erstellen von Beschriftungen und Folien Bekleben von Schildern, Fahrzeugen sowie Leuchtanlagen Maler & Lackierer (m /w/d) Lackieren unserer Aluminiumbuchstaben, Leucht- und Schildanlagen, weitere Tätigkeiten in der Werbetechnik

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und gerne in einem jungen Team von über 120 Mitarbeitern arbeiten möchten, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@druckpunkt.de Druckpunkt GmbH & Co. KG · Amelandsbrückenweg 136 - 140 · 48599 Gronau-Epe

All in

Zur Verstärkung unseres Büroteams in Nordhorn suchen wir ab sofort eine

Bürofachkraft

(m/w/d) in Vollzeit

Der Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten: • Administrative Aufgaben souverän erledigen • Allg. Schriftverkehr/Bearbeitung täglicher Geschäftsprozesse • Buchhaltung (Lohn- und Gehaltsabrechnungen, Rechnungswesen usw.)

• Unterstützung in der Personalverwaltung Folgende Qualifikationen sollten Sie mitbringen: • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Routinierter Umgang mit allen gängigen MS-Office-Programmen • Sehr gute Kommunikationsfähigkeit und teamorientierte Arbeitsweise

www.druckpunkt.de · info@druckpunkt.de

Falls Sie darüber hinaus auch noch über Englisch- oder Niederländischkenntnisse verfügen, sind Sie genau richtig für unser Unternehmen.

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben sich bei uns!

Wir stellen ein:

Kaufmännische Angestellte m/w/d in Teilzeit (min. 30 Std.) oder Vollzeit.

E EINFACH

RPT GmbH | Hüsemanns Esch 16-18 | 48531 Nordhorn Gerne auch per E-Mail: info@rptnoh.de

INEN ONRBLUN GE BEWE

Ihre Aufgaben: - Projektarbeiten und Zuarbeit GF - Rechnungsprüfung - Allgemeine kaufm. Tätigkeiten

Wir suchen zu sofort eine/n

Nüssler Werbung GmbH Alfred-Mozer-Straße 11 ¦ D-48527 Nordhorn ¦ Tel.: +49 (0) 5921 - 8841-0 personal@nuessler.com ¦ www.nuessler.com

• Fahrer (Vollzeit)

Die Balders + Heinze Fliesentechnik GmbH stellt Fliesenfußböden im Rüttelverfahren in Deutschland und im benachbarten westeuropäischen Ausland her.

Die Firma Balders + Heinze GmbH ist seit über 40 Jahren im Fliesengroßhandel tätig und betreut Fachhandels-Kunden in Deutschland und den Niederlanden.

Zu Ihren Aufgaben gehören die Einrichtung unserer Baustellen und das Abräumen der Baustelle nach der Fertigstellung.

Wir suchen zu sofort eine

Reinigungskraft (m/w/d) auf 450-€-Basis.

Zusätzlich werden Sie für allgemeine Lagertätigkeiten an unserem Standort in Nordhorn eingesetzt.

Das bringen Sie mit:  Zuverlässigkeit  Gewissenhafte Arbeitsweise  Flexibilität Sie sind interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Nachricht.

Balders + Heinze GmbH Frank Wegbünder · Otto-Hahn-Straße 29 · 48529 Nordhorn Telefon +49 (0) 5921 8087-18 · f.wegbuender@balders-heinze.de

Suche für Dezember

20 Weihnachtsbaumverkäufer (m/w/d). 0171 1997161

Rüstiger Rentner/

(m/w/d)

Ein Führerschein BE ist zwingende Voraussetzung für die Stelle. Idealerweise bringen Sie technisches Verständnis mit.

Sie sind interessiert?

Dann freuen wir uns auf Sie.

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN-GESUCHE

Aushilfe (m/w/d) mit hand- Rentner bietet werklichem Geschick auf Ba- Hilfe im Garten (ohne Geräte), sis geringfügiger Beschäfti- im Gebiet Neuenhaus, an. Z.B. schneiden, usw. gung für leichte Montagearbei- Hecken ten, Auslieferungen, Lagerar- 0152 02309881 beiten gesucht. Bei Interesse nehmen Sie gerne Kontakt Kleinanzeigen sind groß mit uns auf. Elektro-Radio- in der Wirkung und klein im Preis.

Husmann, 05921-89610

STELLENGESUCHE

Otto-Hahn-Str. 58 | 48529 Nordhorn Tel. 05921 85370-30 | Email: info@balders-heinze.eu

SPARSCHWEIN FÜTTERN?

Hauswirtschafterin

sucht eine Vollzeitstelle in einem Privathaushalt oder einem landwirtschaftlichen Betrieb, gerne auch mit Kindern.

0157 36789724

NEBENBESCHÄFTIGUNGEN oder Begleitperson (m/w/d) für die Beförderung von Menschen mit Behinderung mit Wohnort Nordhorn gesucht.

Arbeitszeit: ca. 2-3 Std. pro Tag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 05931-3069 (MoFr, 8:30 - 17:00 Uhr) Levelink Fahrdienst GmbH

Putzhilfe

Versand

IHR PROFIL:

Wir suchen zu sofort:

Nebenjob als Fahrer/in

IHRE AUFGABEN:

• Eigenverantwortliche Fehlererkennung und

Wir sind ein Unternehmen der Druck- und Werbebranche mit Sitz in Gronau-Epe. Im Bereich Großformat-, Digital- und Siebdruck, sowie der Werbetechnik zählen wir zu den Marktführern des Münsterlandes. Durch eine konsequente, zukunftsorientierte Markt- und Personalpolitik verzeichnen wir gute Wachstumsraten.

Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Personalabteilung – Sarah Dannenbring Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn bewerbungen@gn-online.de

3 Std. pro Woche in Veldhausen gesucht. 0173 7474653

Reinigungskraft

für Gewerberäume, ca. 3-6 Std. wöchentlich gesucht. H. Keuter, Wietmarschen, 05925 99400

Haushaltshilfe ges.

Wir suchen für unser Haus eine zuverlässige Haushaltshilfe für den Bereich putzen, bügeln und gern auch leichte Gartenarbeit.

Nordhorn-Blumensiedlung. Stundenlohn: 14,00 € Netto; Anmeldung auf 450-€Basis, ca. 7 Std./Woche, teilflexibel. Für ein Gespräch und weitere Infos: 0173 6401994

Für die Zustellung unserer Zeitungen in Twist suchen wir

Zusteller (m/w/d) WIR BIETEN

WIR ERWARTEN

• faire Bezahlung

• Zuverlässigkeit

• qualifizierte Einarbeitung und Betreuung

• Pünktlichkeit

• bezahlten Urlaub

• gute Ortskenntnisse

Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH 05921 7070

vertrieb@gn-online.de

Anzeigen

18. Oktober 2020

Seite 19

Kleinanzeigenmarkt

Für Boxspringbetten, Polsterbetten, Naturholzbetten, Senio- Neue Kartoffeln renbetten, Matratzen, Nacken- weiße Hansa und rote Laura, stützkissen sowie temperatur- vom eigenem Land, neue Zwieausgleichende Naturhaar und beln, Doppeldottereier von freiDaunenbetten Produkte. WIR laufenden Hühnern, 45 Stk. NEHMEN UNS DIE ZEIT! 5,00 €. Westerhof, JohanninksSEIT 35 JAHREN GATZ. weg 82, NL-Denekamp Gesunder Schlafkomfort Luxemburger Str. 13 (Industriege- Kaminholz biet Westenberg A30) 48455 gespalten und trocken zu verkaufen, Lieferung möglich.

Gildehaus 05924 8318 0031 653644557 www.gatz-schlafsysteme.de

Stellenmarkt •

Metallbauer (m/w/d)

V

G

in Vollzeit gesucht.

für Terrassenüberdachungen aus Aluminium und Glas.

Wir bieten Ihnen:

Was wir uns wünschen:

• Vollzeitstelle unbefristet • 30 Tage Urlaub • Weihnachts- und Urlaubsgeld

• Ausbildung oder Berufserfahrung im Metallbaubereich • Führerschein Klasse B (oder BE)

Polsterei Bergmann

polstert Stühle, Sofagarnituren etc. neu. Lingener Str. 65, NOH. 05921 33161

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail oder per Post.

VE Metall · Schulstraße 13 · 48465 Schüttorf Telefon 05923 3910 · bewerbungen@vemetall.de

Strandkörbe & Barbecues

- die Top-Adresse vor Ort. www.andreas-antik-stall.de, Neuenhaus, 05941 4393

Das Warten hat ein Ende!

ab dem 21.10.2020 sind wir wieder für Sie da. Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Ihr Casa Manuel Team 05921 7272343

Sicherheitsdienste GmbH sucht ab sofort für ein anspruchsvolles Objekt in Emlichheim

Personal für den Pfortendienst (m/w/d) für mindestens 100 Std. / Monat Mindestanforderung: Unterrichtung nach §34 GewO Gepflegtes Erscheinungsbild, Deutsch in Wort und Schrift sowie technisches Verständnis und Bereitschaft zur Schichtarbeit (auch Nachtschicht) setzen wir voraus.

Schriftliche Bewerbungen bitte an: hectas Sicherheitsdienste GmbH, Frau Hauke, Konsumstraße 45, 42285 Wuppertal Bewerbungen per E-Mail bitte an: anita.hauke@hectas.de

Elektro-Seniorenmobile

Natürlich bei Ihrem Fachmann. Körner Ihr Raumausstatter in der Grafschaft, Emlichheim, 05943-7114

Lederservice aller Art

Natürlich bei Ihrem Fachmann. Körner Ihr Raumausstatter in der Grafschaft, Emlichheim, 05943-7114

Die GN-Mediengruppe mit Sitz in Nordhorn ist Herausgeberin der lokalen Tageszeitung, mehrerer Anzeigenblätter sowie weiterer digitaler und analoger Medien.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Druckerei und dem Versand suchen wir ab sofort Sie als

Maschinenschlosser (m/w/d) Wenn eine Produktionsanlage stillsteht muss es schnell gehen – Ihr Job ist es immer an Ort und Stelle zu sein, um den reibungslosen Produktionsablauf sicherzustellen.

IHRE AUFGABEN:

WAS WIR BIETEN:

• Wartung und Instandsetzung der Produktions-

• Eine Festanstellung mit flexiblen Arbeitszeiten

Behebung von technischen Störungen • Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung im Arbeitsbereich Druckerei und Versand • Unterstützende Tätigkeit in der laufenden Produktion

• Vermögenswirksame Leistungen und betriebliche Altersvorsorge zum Mittagessen • Ein betriebliches Gesundheitsmanagement (z. B. Fitnessstudio, Vorsorgeuntersuchungen u. s. w.) sowie weitere soziale Zusatzleistungen Das Arbeiten in einem Team wird bei den Graf-

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Schlosser

schafter Nachrichten großgeschrieben. Wenn Sie

(m/w/d), Mechatroniker (m/w/d), Industrie-

„über den Tellerrand hinausschauen“ und zudem

mechaniker (m/w/d) oder eine vergleichbare

Flexibilität, Einsatzbereitschaft und ein hohes Maß

Qualifikation

an Verantwortungsbewusstsein mitbringen, be-

wünschenswert • Bereitschaft in einem Zweischichtmodell zu arbeiten (Tag- und Nachtschicht)

werben Sie sich jetzt unter Angabe des frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

TIERMARKT ANGEBOTE Legereife Junghennen

TIERMARKT VERLOREN/GEFUNDEN

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

HEIRATEN/

BEKANNTSCHAFTEN Aktiv suchen,

Barrierefreie Dusche

Baumkletterer

Baumstubben fräsen, Spezialbaumfällung, EPS. Heiko Wiggers, 05946-311324 oder 0171-5168969

Bürger Montagen...!!

Bad, Küche, Fliesen, Garten, Installationen, Reparaturen, Holzbau, Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen.

05923-9955610 oder 015731756921

Entrümpelung

M. Görges: Wir entrümpeln Ihre Wohnung, Keller, Dachboden u. Hof, besenrein. Rufen Sie mich an! 0173-9148174

KONTAKTECKE Sie, 50+ sucht ihn

bis 63 J., mind. 1,82 m, Nichtraucher, Zuschriften mit Bild.

004/6492 Grafschafter Nachrichten

CLUBANZEIGEN www.haus-laura.eu

Wöchentlich neue Girls!

Holzfenster · Kunststofffenster Holz-Aluminiumfenster Rollladen · Haustüren Altbausanierung · Umglasung

F E N S T E R

Qualität bis ins Detail!

Terrassendielen Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel

& Verlegung Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

HÄUSER Umzüge Heine, NOH

Umzüge, Transporte und Lagerungen. (05921) 89460, www.heine-umzuege.de

 05925 9987674

UNTERHALTUNG FÜR ERWACHSENE

    

-

G

Wir wollen kaufen!

Suche nach einem Einfamilienhaus oder einer Doppelhaushälfte in Nordhorn: Stadtflur, Oorde, Deegfeld oder Bookholt. bis max. 300.000,00 €.

05921 7057070

Barrierefreies Wohnen

Für solventes Ehepaar Bungalow oder Wohnung bis 1.000,€ Warmmiete in Lingen/Wietmarschen/Lohne oder Nordhorn gesucht. mi@miimmobili en.de, 05908-9389701

WOHNUNGENGESUCHE

Raiffeisenstraße 6

täglich von 11 bis 23 Uhr

Wohnpark Bookholt

19

    

GEORGSTR. 14 | 49808 LINGEN TELEFON AB 19H: 05 91 / 162 73 08 WWW.MAXIMA-BAR.NET

Nachträgliche Dämmung Von Dach oder Wand?

Mit Haneklaus aus Meisterhand!

Jetzt 20 % staatliche FÖRDERUNG für Wärmedämmung über den Steuerausgleich nutzen!!!

Gartengestaltung

Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssys. usw. zu fairen Preisen. www.brinkers-galabau.de, 05925-998862

Dämmtechnik u. Sanierungen Meitnerstraße 15 • 49835 Wietmarschen-Lohne Telefon 05908 - 26 59 771

www.haneklaus-daemmtechnik.de

S ONNTAGSZ EITUNG Hausgeräte-Kundendienst Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94

Pflaster abgesackt?

Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten und Wegen ans Pflaster.

05925-998862, www.brinkers-galabau.de

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... SONNTAGS inserieren – in der Woche PROFITIEREN.

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

GESUCHE GRUNDSTÜCKE 5.000,- € Belohnung für

Mühlenstraße 24 49824 Emlichheim Tel. 05943 983016

die erfolgreiche Vermittlung ei- info@hl-kuechen.de · www.hl-kuechen.de nes Baugrundstückes ab 800 m² in Nordhorn oder Umge- Doppelhaushälfte bung von/an Privat. Tel. oder Bj. 1985, Stadtrand Nordhorn, 115 m² Wfl., KM 600,00 € + WhatsApp 0172 5120855 200,00 € NK + Kaution.

Suche Baugrundstück in 05921 76555 Stadtflur, Deegfeld oder Oorde ab 500 m². Rufen Sie mich ger- Landhaus in Uelsen ne an. Zahle Top-Preis. idyllisch gelegen, 2 km vom ortsrand entfernt, EG: Küche, 0152 52465217 Esszimmer, HWR, großer Wohnraum, Gäste-WC, Bad, Schlafzimmer mit Ankleide, EWERBLICHE Abstellraum, OG: 2 SchlafzimLÄCHEN ESUCHE mer, Ankleideraum, Bad, Abstellraum, ab sofort bis Februar Gewerbegrundstück 2021 von privat, KM 500,00 € ab 1500 m², gerne mit Halle, + NK. privatvermietung-nieder im Raum Neuenhaus/Nordhorn grafschaft@gmx.de ab sofort gesucht. 0176 36332486 Weißer Bungalow in Wietmarschen-Füchtenfeld, (Nähe A 31), Bj. 2004, ca. 130 ERMIETUNGEN m² Wfl., 609 m² Eckgrdst., EG: Flur, Gäste-WC, Bad mit 3-Zimmer-Wohnung in Eckwanne und Dusche (inkl.

Neuenhaus, 1. OG mit Loggia, Badmöbel) 2 Schlafzimmer, 63 m², ab sofort, KM 380,00 € Küche, HWR, großes Wohn-/ + NK von privat (Garage für Esszimmer mit Erker und 50,00 €/monatlich möglich). Blick in die Natur; DG: ausgeprivatvermietung-niedergraf bauter Studioraum; Carport, ab schaft@gmx.de 1. Februar 2021 frei. KM 600,00 € + NK + Kaution.

05924 990766, ab 18 Uhr.

F

G

-G

V

Treppenrenovierung

Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel

& Verlegung Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

Emlichheim

Berliner Str. 20, Domizil 2, Seniorenwohnung im EG, 91 m², Erstbezug, Anbindung an KHV möglich.

0174 9357137

MIETGESUCHE Ehepaar sucht dringend

3-Zimmer-Etagenwohnung in in Uelsen (3 km vom Ortskern Gildehaus oder Umgebung. entfernt) 67 m², 2014 kernsa- WM bis 700,00 €. 05923 niert, 3 Zimmer, Einbauküche, 9868866 Bad, HWR, Süd-Balkon mit Stellplatz in Scheune Markise, ab Dezember 2020, Halle für Wohnwagen, Höhe von privat, KM 470,00 € + 290 cm, Raum Uelsen, ab OkNK. privatvermietung-nieder tober 2021 gesucht. 05942 grafschaft@gmx.de 692

Dachgeschosswohnung

Suche mind. 3-Zimmer-Eigentumswohnung zur Eigennutzung. Übernahme zu sofort Emlichheim oder nach Vereinbarung. Hilbinkstr. 2, 1. OG, Wfl. 81 Unterstellplatz überdacht, für Wohnwagen 0174 9026966 m², 3 Zimmer, Bad, Küche, (7,53x2,32 m) gesucht.

Diele, WC, Balkon, Keller, 0176 24844741 KM 445,00 € + NK 220,00 €.

0162 1001282 ÄUSER ESUCHE

H

-G

EFH Bookholt

Frenswegen / Deegfeld / Oorde im Randbereich gesucht. Gerne mit großem Grundstück.

0170 2742020

Haus in Nordhorn NEUE ÖFFNUNGSZEITEN TÄGLICH AB UHR!

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

Östliche Stadtflur 63 · Lingen

Neu in Hörstel

Brücke wieder geöffnet!

ein aturst n N , n e o Flies & Silik

Telefon 0591 97301-0 · Telefax 0591 74236 www.bojer-fenster.de · info@bojer-fenster.de

Telefon 05451 9368162

Privat

Kleinanzeigen sind groß

Immobilienmarkt

2 Min. v. Abf. A 30 Ibb. Laggenbeck

Mobil 0162 5179601

und Entrümpelungen mit Wertausgleich. Einlagerungen 3 - 15 m², Anhängerverleih.

Dieter & Klaus 05921 39225 oder 0171 5015877 in der Wirkung und klein im Preis.

Wir ändern Ihre vorhandene Duschwanne in barrierefreie Fliesenleger hat noch Duschwanne um.

Firma Termine frei.

0174Schrodt, 0174 4008006 9968690

I

SEPARATER HINTEREINGANG VORHANDEN!!!

www.gn-mediengruppe.de

streichen, tapezieren und Fußbodenverlegung aller Art - alles aus einer Hand! Die MwSt. übernehme ich!

0172-7795355

statt Passiv warten. So findet auch ihr hier in der Region den richtigen Freizeit-, HobbyMMOBILIEN oder Lebenspartner. Probiert es doch einfach mal aus. Allein ESUCHE war gestern! 05924 6926, www.singles-aktiv-spezial.de Stressfrei Ihre Immobilie verkaufen? Dann Herbstaktion!!

Vermittlung für alle Frauen rufen Sie mich an. Wir sind unbegrenzt und garantiert IVD und EIA zertifiziert. We spreken ook nederlands. Herkostenlos üb. PV man Louwerse, 05921 0800 2886445 784430 www.europa-makler.de

Personalabteilung – Sarah Dannenbring bewerbungen@gn-online.de

Achtung! Malen,

täglich ab Hof, laufend lieferbar! Geflügelhof Gröninger 05941 5567 oder 4393

Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn

www.nordbau-nordhorn.de

schöne aufrechte Heckensorte, gesund und wüchsig, 50/60 cm, günstig zu verkaufen.

0174 3760855

• Kostenloses Mineralwasser und einen Zuschuss

IHR PROFIL:

• Berufserfahrung in produzierenden Bereichen

Kirschlorbeer

Gardinenwäsche

Bewerben Sie sich bei den Grafschafter Nachrichten.

anlagen im Bereich Druckerei und Versand

-

jetzt mit vielen neuen + gebr. Zahme Dohle Modellen. Lifemobil, NOH, am 14.10.20 in Lohne entfloKokenmühlenstr. 6, 05921 gen, rechts beringt mit Telefon788924 nummer, gg. Belohnung unter 05908 934081

WERDEN SIE TEIL UNSERER ERFOLGSGESCHICHTE

• Eigenverantwortliche und unverzügliche

/L A

Haushaltsauflösung

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

Junge Familie, Anfang 30, sucht Haus zum Kauf. Ab 4 Zimmer, mit Garten. 0160 7095244

Privatmann sucht

älteres Haus mit großem Grundstück in guter Lage in Nordhorn oder Umgebung zu kaufen. Tel. oder WhatsApp 0172 5120855

Nordhorn-Deegfeld

Oberwohnung, 60 m², Diele, Gäste-WC, Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, Dusche, Balkon, ab 1.1.2021 zu vermieten. 05921 304711

NORDHORN Grundrenovierte, helle, zentral gelegene 3-Zi.-Altbau-Whg.; 120 m², Südbalkon, großer Abstellraum, gute ÖPNV-Anbindung, grüne Lage; KM 650,00 €, verfügbar ab 1. 12. 2020 oder nach Vereinbarung.

Telefon 0157 31630796

Maschinen-Verleih GmbH

IHR SCHLAFSPEZIALIST!

K

AUFGESUCHE weiße Hansa und rote Laura, vom eigenem Land, neue Zwiebeln, Doppeldottereier von frei- Achtung! laufenden Hühnern, 45 Stk. Frau Berber sucht Pelze, Klei5,00 €. Westerhof, Johanninks- dung, Handtaschen, Bilder, Porzellan, Näh- und Schreibweg 82, NL-Denekamp maschine, Spinnrad, Teppiche, Möbel, Kristall, Zinn, CDs, Strandkorb als Geschenk! LPs, Bücher, Puppen, MusikinZ. B. Geburtstag, Hochzeit, Ju- strumente, Münzen und biläum, versch. Mod., ab Schmuck. 0163 2637797 399,00 €. A. Gröninger, Neuenhaus, 05941 4393 Kaufe wieder alte Gebisse u. Prothesen.

05937 7373 Gasgrills/Gas/BBQ von Broil King und Campingaz, sowie Zubehör, in großer Auswahl/GasflaERMISCHTES schenwww.andreas-antikstall.de, A. Gröninger Musikhaus Trautmann 05941 4393 Lingen, Alleinunterhalter, Musikalienhandel und MusikschuIHR SCHLAFSPEZIALIST! le. 0171 4714026 (n. telef.

Für Boxspringbetten, Polster- Vereinbarung) www.musikschu betten, Naturholzbetten, Senio- le-trautmann.de renbetten, Matratzen, Nackenstützkissen sowie temperatur- Umzüge mit M. Görges ausgleichende Naturhaar und Wir machen Ihren Umzug, nah Daunenbetten Produkte. WIR u. fern. Jetzt auch mit MöbelNEHMEN UNS DIE ZEIT! einlagerung. Rufen Sie mich SEIT 35 JAHREN GATZ. einfach an! 0173 9148174 Gesunder Schlafkomfort Luxemburger Str. 13 (IndustriegeARTEN ANDWIRT biet Westenberg A30) 48455 Gildehaus 05924 8318 SCHAFT NGEBOTE www.gatz-schlafsysteme.de

GmbH

alutec-lingen.de Z 0591 9661922

Neue Kartoffeln

GmbH

Sektionaltore

se it üb er 50 Ja hr en

VERKÄUFE

Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel

& Verlegung Bosinks Kamp 3 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 www.tob-fussboden.de

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

... da steht mehr für Sie drin!

SuperAngebot!

Große Auswahl an Mützen, Schals und Handschuhen.

Kinder Winterjacke

69,99 Steppmantel

149,99 Winterjacke

119,99 Trainingshose

UVP 27,99*

20,00

Doppeljacke

UVP 129,95*

69,99

Kinder Winterjacke

99,99 Winterjacke

169,99 Winterjacke

139,99

Kinder Winterjacke

Kinder Winterjacke

99,99

99,99

Kinder Winterjacke

99,99

Winterjacke

Winterjacke

Winterjacke

179,99

199,99

209,99

Winterjacke

Winterjacke

169,99

179,99

Winterjacke

199,99

Trainingshose

UVP 44,99*

29,99

30 Jahre

Bei allen allen Angeboten Angeboten handelt handelt es es sich sich um um Restposten, Restposten, Auslaufartikel Auslaufartikel und und Einzelteile, Einzelteile, die die nicht nicht in in allen allen Größen, Größen, Farben Farben und und Formen Formen vorrätig vorrätig sind! sind! Irrtümer Irrtümer und und Druckfehler Druckfehler in in Text Text und und Abbildung Abbildung vorbehalten. vorbehalten. ** Bei