SonntagsZeitung_20-05-2018

S ONNTAGSZ EITUNG Die Grafschaft Bentheim am Wochenende 20. Mai 2018 · 20. Woche · 28. Jahrgang

GOLDANKAUF

www.sonntagszeitung-grafschaft.de · Telefon 05921 8001-0

Juwelier elier Ince

Sofort !

Bargeld

Juwelier · Goldschmied · Uhrmacher

AUF ALLE MODELLE

25 % R

UND EDLEM

ABATT INKL.

LASERGRAVUR

TRAURINGETUI.

ANGEBOT GÜLTIG BIS 31. MAI 2018

Bühne frei für Jim und Lukas

Bad Bentheim

Gratisführung durch den Hutewald. Treffpunkt am Brunnen vor dem Kurhaus.

Niedersachsen sagt der Biberratte den Kampf an HANNOVER/BAD

BENTHEIM.

Niedersachsen sagt der sich rasant ausbreitenden Biberratte, die Deiche und Uferböschungen unterhöhlt und Agrarflächen schädigt, den Kampf an. Seit dem 25. April habe das Landwirtschaftsministerium die Schonzeit für die unter dem Namen Nutria bekannten Ratten aufgehoben, teilte die Landesjägerschaft mit. In einem nächsten Schritt wolle das Ministerium nach der Sommerpause auch den Schutz von Muttertieren aufheben. Das bedeutet, dass neben der ganzjährigen Jagdzeit auch der besondere Schutz, den Elterntiere in der Aufzuchtzeit der Jungtiere genießen, aufgehoben wird.

14.40 UHR

Uelsen

Bronzeguss- Festival auf dem Bronzezeithof.

13 BIS 17 UHR

Bad Bentheim

Kurparkkonzert mi Zwarte Fanfare aus den Niederlanden.

15.30 UHR

Denekamp

Tutti Italia – Kulinarisches aus Italien mit einem Rahmenprogramm.

12 BIS 18 UHR

Itterbeck

Hof für Heimatpflege ist geöffnet.

„Rhodo“ lockt die Gartenfreunde nach Westerstede

14 BIS 18 UHR

Sonderthemen

Westerstede ist in ein riesiges Blütenmeer getaucht. Auf 20.000 Quadratmetern wetteifern noch bis zum 21. Mai bunt blühende Rhododendren und Azaleen in der Kreisstadt des Ammerlandes um die Aufmerksamkeit der Besucher. Alle vier Jahre verwandelt sich die Innenstadt für die „Rhodo“ in eine Parklandschaft. Rund 50 Baumschulen aus der Region und zahlreiche Helfer haben dafür 1200 Kubikmeter Torf, 2000 Meter Beeteinfassungen und 15 Tonnen Holzträger bewegt. Mehr als 70 000 Gartenfreunde erwarten die Veranstalter zu der nach ihren Angaben größten Rhododendronschau Europas.

WESTERSTEDE.

Mode für den Sommer

Foto:

Von den Temperaturen her, hat sich der Sommer schon mehrfach gezeigt. Was die Mode in diesem Sommer zeigt auf

Am Pfingstsonntag um 15 Uhr feiert die Freilichtbühne Bad Bentheim Premiere ihres Familienstückes „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ nach dem Buch von Michael Ende. Die Bentheimer Spielschar bestreitet insgesamt 14 Aufführungen vom Mai bis September. Die Premiere des Abendstücks „Das Wirtshaus im Spessart“ ist am 9. Juni.

Foto: Konjer

BAD BENTHEIM.

SEITE 10

Landwirtschaft heute

Die Bauern in der Region beweisen ihre Lesitungsfähigkeit und Innovationskraft.

Mühlentag am Montag

SEITEN 8 UND 9

Lebenshaltung wird teurer

Pfingstmontag ist traditionell der Mühlentag. Dann öffnen die Mühlen auch in der Grafschaft. Die Besucher erfahren alles über die Geschichte und Funktionsweise der Mühlen. Außerdem gibt es in Gildehaus Frisches aus dem Backofen. SEITE 3

Das Statistische Bundesamt hat die Inflationsrate für den April vorgelegt.

Demnach stiegen die Lebenshaltungskosten in Deutschland im April 2018 verglichen mit dem Vorjahresmonat um 1,6 Prozent. Ein Grund sind teurere Lebensmittel. SEITE 15

GILDEHAUS.

Umbau Freilichtbühne

Passend zum Beginn der neuen Saison sind die Arbeiten an der Freilichtbühne abgeschlossen. Was die veränderte Spielstätte bietet.

WIESBADEN.

SEITE 7

B

Große Auswahl an Wolle, Stoffen und Kurzwaren!

SEIEN SIE IHR EIGENER TRAURING-DESIGNER. GERN BERATEN WIR SIE IN UNSEREM NEUEN TRAURINGSTUDIO.

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 73675 Mo – Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

Wohin Sonntag?

Steinstraße 2, Tel. 05923 7795

EWIG MEIN, EWIG DEIN, EWIG UNS.

Seit 1993

zu Tageshöchstpreisen!

STOFF-MARKT SCHÜTTORF

LAN

FUSSBODEN

K

• Möbel auf 4000 m² • Riesenauswahl • Günstige Polstergarnituren

Ihr Fachmann für Bodenbeläge seit über 50 Jahren!

Seit 1929

WEBERS MÖBELHALLE

 05941 4688 · www.blank-fussboden.de

Nordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. 05921 5870

• 47.200 Exemplare • jeden Donnerstag • an alle Haushalte

Sprechen Sie uns gerne an!

Werben Sie günstig in den Niederlanden!

Smart fortwo coupé passion Alu 15“ Sitzh. PDC Temp. Nebel Kleinwagen, EZ 1/2017, 11.693 km, Benzin, 52 kW (71 PS), Schaltgetriebe, deutsche Ausführung, ca.

4,1 l/100 km, CO2-Emissionen komb.: ca. 93 g/km

9900.- € (Brutto) 8319.- € (Netto) 19 % MwSt.

G -Mediateam

Die erfolgreiche Wochenzeitung aus dem Verlagshaus der Grafschafter Nachrichten

Telefon: 05921 707-410 · gn.media@gn-online.de

Fußböden für innen & außen

.de

oden b s s u f b o t . w w w

e en Si g am h c u s Be llun usste Kanal!

A e r unse -VechteEms

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf Tel. 05923 90330 · www.MenzelAutomobile.de

· Designbeläge · Treppenrenovierungen · Steinteppiche · Kork · Parkett · Kautschuk · Linoleum · Teppiche

Fussbodenverlegung Fussbodenfachhandel & Verlegungs GmbH Geschäftsführer: Tim Bollrath Am Ems-Vechte-Kanal 1 · 48531 Nordhorn Telefon 05921 7282932 Mobil 0173 5795974 Fax 05921 7279634

Lokale Wirtschaft

Seite 2

20. Mai 2018

Seniorexperten beraten

Sprechstunde der Euregio

Wertvolle Tipps fßr Grßnder Die IHK lädt Existenzgrßnder und Jungunternehmer am 22. Mai von 9 Uhr bis 13 Uhr zu einem Beratungsgespräch mit den IHK-Seniorexperten in das IHK-Bßro im NINO-Hochbau in Nordhorn ein. Die Be-

VROUW 2018 mit „Tropical Summer“ Messe soll Erlebniswelt bieten

speziell und manchmal auch so seltsam machen. VROUW 2018 ist mehr als nur Shopping: Es gibt interaktive Stände, alles Ăźber Wohn-und Ăœber die finanzielle FĂśrderung freuten sich.: Rita Kamlage (ArL), Ralf Wellmer (Leader), Sandra Joachim-Meyer und Annegret HĂślModeaccessoires, ein Food- scher (Gesundheitsregion), Landrat Friedrich Kethorn, Sylvia Backers (ArL), Dr. Michael Kiehl (Leader) und Michael Motzek (Gesundfestival, Kunstplatz und Tat- heitsregion) (von links).

Foto: Landkreis tooshop. FĂźr diese Veranstaltung verlosen die Organisatoren Freikarten. Wer sie gewinnen will, sendet eine EMail an info@xperienzevents.nl.

Unter dem Motto „Tropical Summer“ findet am Sonntag, 27. Mai, auf dem Gelände der Steinfabrik „De Werklust“ in Losser die Messe VROUW 2018 statt.

Es soll ein schÜnes und unvergessliches Erlebnis fßr Frauen und Männer werden, die gerne mitten im Leben stehen und ßberrascht werden wollen mit den schÜnen Dingen, die das Leben so LOSSER.

Gesundheitswegweiser im Netz

Das Projekt der Gesundheitsregion erhält eine FÜrderung ßber 25.500 Euroaus dem Leader-Programm.

Ob die Suche nach dem Kontakt zum Facharzt, zur Selbsthilfegruppe, zum Physiotherapeuten oder zur nächstgelegenen Apotheke: Ein neuer neutraler Gesundheits- und Sozialwegweiser im Internet soll Grafschafter BĂźrgern in Zukunft Orientierung bei der Suche nach Am Sonntag, 27. Mai, lockt in Losser die Messe VROUW 2018 regionalen Angeboten bieten. zum Thema „Tropical Summer“.

Foto: privat Das Amt fĂźr regionale Landesentwicklung Weser-Ems (ArL) und Leader fĂśrdern die Umsetzung des Projekts durch den Landkreis GrafNORDHORN.

Pfingsten –

GenieĂ&#x;en Sie frische BrĂśtchen, unser FrĂźhstĂźcksangebot, Kaffee & Kuchen...

âœŹ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˘

hrung hren Berufserfa Seit Ăźber 15 Ja

swoche Geburtstaisg27 . 5. 2018

vom 21. 5. b istungen!

Rabatt auf alle Le

15%

Sinaida Milla Neuenhauser StraĂ&#x;e 6 ¡ 48529 Nordhorn

 05921 8274837 ¡ 01522 5983034 î ™ infomillade@gmail.com www.kosmetikinstitut-milla.de

Gartencenter

Angebot: Sundaville BlĂźht den ganzen Sommer, in rot, weiĂ&#x; oder rosa jetzt â‚Ź

00

10.

Pingstmontag geĂśffnet von 10 bis 17 Uhr Beuningerstraat 36 7587 LD De Lutte | 0031 541 552036 www.tuincentrumkuipers.nl

SATTELKOMPETENZ Probleme beim Radfahren?

FĂźĂ&#x;e und Beine schlafen ein, der Hintern schmerzt?

sichtbar

Wir haben die LĂśsung:

spĂźrbar

Satteldruckmessung auf Ihrem Fahrrad

messbar

Wir beraten Sie gerne

Sanitätshaus Rinke GmbH MÜllenweg 15 ¡ Gronau ¡ Telefon 02562 4251 www.sanitaetshaus-rinke.de

erlebbar

Gleich hinter der niederländischen Grenze in Almelo befindet sich mit 8000 Quadratmetern der grĂśĂ&#x;te GartenmĂśbel Ausstellungsraum XXL Europas. Bei Kees Smit erwartet die Kunden ein besonderes GartenmĂśbelerlebnis und Ăźber 1000 GartenmĂśbel-Sets verschiedenster Marken und Materialien.

Pfingsten steht vor der TĂźr und somit ist es auch bis zum offiziellen Sommeranfang nicht mehr lang. Dann wird es doch hĂśchste Zeit, die schĂśnen Tage wieder im Garten, auf dem Balkon oder der Terrasse zu verbringen. Wer noch auf der der Suche nach dem passenden GartenmĂśbel-Set fĂźr den AuĂ&#x;enbereich ist, schaut am besten bei Kees Smit GartenmĂśbel vorbei.

Das Familienunternehmen in der dritten Generation hat sich in 75 Jahren Unternehmensgeschichte nicht nur viel Erfahrung und Expertise, ALMELO.

Auf 8000 Quadratmetern und zwei Etagen kĂśnnen sich Kunden im Ausstellungsraum XXL in Almelo inspirieren lassen. Foto: privat

sondern auch ein unglaublich umfangreiches Sortiment aufgebaut. Auf 8000 Quadratmetern und zwei Etagen kĂśnnen Kunden im Ausstellungsraum XXL in Almelo nahezu das komplette Sortiment bestaunen und sich von der Gestaltung inspirieren lassen.

Neben Dekorations- und Einrichtungsideen kĂśnnen sich Kunden hier auch vorstellen, wie ihr GartenmĂśbel-Set in ihrem Garten oder unter ih-

rer Ăœberdachung aussehen kann.

Das Kees Smit GartenmĂśbel Sortiment bietet die komplette Vielfalt an GartenmĂśbeln. Ob Esstischgruppe, Lounge-Set, Gartenliege oder Gartenbank, bei Kees Smit sind der Auswahl und dem individuellen Geschmack keine Grenzen gesetzt. Neben den unterschiedlichen Marken wie Hartman, MWH oder Kettler finden sich im

Sortiment auch viele exklusive Marken, die die komplette Bandbreite an Designs bieten.

FĂźr Gartenfreunde, die am Pfingstwochenende noch nichts vorhaben, gibt es eine LĂśsung: Der Kees Smit Ausstellungsraum XXL ist auch am Pfingstsamstag und Pfingstmontag verkaufsoffen.

Alle GartenmÜbel sind vorrätig und kÜnnen in Almelo direkt mitgenommen werden, sodass auch die Pfingsttage schon im neuen GartenmÜbel-Set genossen werden kÜnnen.

Kees Smit GartenmĂśbel freut sich schon auf den Besuch der Kunden. Jeder bekommt eine heiĂ&#x;e Tasse Kaffee oder ein erfrischendes Getränk und auch die Kleinen werden sich nicht langweilen.

Weitere Informationen zu den Ă–ffnungszeiten und zur Anfahrt finden sich unter: https://www.keessmit.de/ unsere-ausstellungsraeume/

Mecklenburgische Seenplatte Leistungen: • Busfahrt im First-Class-Bus • 4x Ăœbernachtung mit HP im Hotel Reuterhof (mit Schwimmbad und Saunalandschaft) in Stavenhagen (Altstadt). Alle Zimmer sind mit DU/ WC und TV ausgestattet. • freie Schwimmbadnutzung im Hotel AusflugsmĂśglichkeiten: • Mecklenburgische Seenrundfahrt • RĂźgen m. Schiffsfahrt zum Kreidefelsen • Ausflug nach Rostock u. WarnemĂźnde Termine:

Fr. 29. 6. – Di. 3. 7. 2018 Di. 31. 7. – Sa. 4. 8. 2018 Preis p. P. im DZ:

319.-

Tagesfahrt

TIPP

Den Helder/Texel

Tagesausflug nach Den Helder + 2,50 fßr Fähre nach Texel

Mo. 2. 7. 2018

p. P.

29.90

Veldhauser Str. 296 ¡ 48527 Nordhorn Tel. 05921 83490 ¡ Fax 834999

www.richters-reisen.de

Steinbach‘s

UMZUGS

SERVICE

Notdienst 24/7 Ralf Steinbach BĂźro/Lager Oorder Weg 33 48531 Nordhorn 05921 8501349 0152 33980164

info@steinbachumzug.de www.steinbachumzug.de

S ONNTAGSZ EITUNG 'LH *UDIVFKDIW %HQWKHLP DP :RFKHQHQGH

Erscheint wĂśchentlich sonntags

+RKH $XĂ DJH DWWUDNWLYHU (UVFKHLQXQJVWHUPLQ im Landkreis Grafschaft Bentheim.

JXWHV 3UHLV /HLVWXQJV 9HUKlOWQLV HUIROJUHLFKH :HUEXQJ LQ GHU 6RQQWDJV]HLWXQJ

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Druckauflage: 53.455 Exemplare

Verlag: Grenzlandwoche Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn Tel. 05921 8001-0 Geschäftsfßhrung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit Verlagsleitung: Matthias Richter (verantwortlich fßr Anzeigen)

Sprechtag fßr Unternehmer Zu einem Unternehmersprechtag lädt die WirtschaftsfÜrderung des Landkreises in Kooperation mit der Niedersächsischen Investitions- und FÜrderbank (NBank) am Donnerstag, 31.

Mai, in den NINO-Hochbau ein. Der Unternehmersprechtag richtet sich an Existenzgrßnder sowie kleine und mittlere Unternehmen. Interessierte kÜnnen sich in Einzelgesprächen ßber das FÜrderangebot des Landes Niedersachsen und des Bundes informieren, das von der Grßndungsfinanzierung bis zum Beteiligungskapital reicht. Eine Terminabsprache bei der WirtschaftsfÜrderung des Landkreises, Lisa Bowe, Telefon 05921 962312, E-Mail lisa.bowe@grafschaft.de, ist erforderlich.

5 Tage

UMZUGS SERVICE

Lieblingsplätzchen, Rheiner Str. 176

â‚Ź 11,95

âœĄ â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? â—? âœ˛

hen. Koordiniert wird der Online-Wegweiser durch die Gesundheitsregion Grafschaft Bentheim. „In den Arbeitsgruppen der Gesundheitsregion, in denen viele Fachleute engagiert sind, wurde wiederholt die groĂ&#x;e Bandbreite der Angebote im Gesundheits-wesen hervorgehoben.

GeäuĂ&#x;ert wurde jedoch auch das Fehlen einer Ăœbersicht mit allen bestehenden Angeboten. Diesen Bedarf wollen wir mit der Erstellung des neuen OnlineWegweisers decken“, erläutern Michael Motzek, Fachbereichsleiter Soziales und Gesundheit beim Landkreis sowie Annegret HĂślscher und Sandra Joachim-Meyer von der Gesundheitsregion. Das umfangreiche Projekt soll bis Mai 2019 realisiert werden.

Kees Smit GartenmĂśbel in Almelo Pfingstsamstag und Pfingstmontag geĂśffnet

SCHĂœTTORF: Salzberger StraĂ&#x;e 19 NORDHORN: HauptstraĂ&#x;e 28 & am Europaplatz & im Wohnpark Bookholt SALZBERGEN: EmsstraĂ&#x;e 6 GILDEHAUS: Neuer Weg 38

¡ Permanent Make-up ¡ FuĂ&#x;plege ¡ Wellness-Massage ¡ Eyelash Extensions ¡ Gesichtsbehandlung

schaft Bentheim, Gesund- versorgt“ und „gesund alt heitsregion, mit 25.551 Euro. werden“ sowie nach Orten „Wir freuen uns, dass unser der Grafschaft gebĂźndelt darAntrag befĂźrwortet wurde gestellt. Das werbefreie neuund wir mit der Umsetzung trale Portal ermĂśglicht Inteunseres neuen Projekts star- ressierten eine rasche Ăœberten kĂśnnen“, unterstrich sicht und einen niedrigLandrat Friedrich Kethorn schwelligen Zugang.

Wer beispielsjetzt bei der weise einen Ăœbergabe des Facharzt ZuwendungsNutzer erhalten sucht, dem bescheids. konkrete Hilfen. wird der Ziel des Kontakt mit Online-WegAnfahrtsbeweisers ist die Schaffung von mehr Transpa- schreibung Ăźber die Suchrenz im Grafschafter Gesund- funktion nach Eingabe von heitsund Sozialwesen. Ort und relevanten SuchbeGleichzeitig erhalten Nutzer griffen angezeigt. Ergänzt auf der Internetseite konkrete sind Angaben zur BarriereHilfestellung im Alltag. So freiheit. Um den Zugang fĂźr werden die Beratungs- und Nutzer nicht deutscher HerHilfsangebote nach den The- kunft zu erleichtern, soll die menbereichen „gesund auf- Plattform auch in englischer wachsen“, „medizinisch gut Sprache zur VerfĂźgung ste-

Der grĂśĂ&#x;te Ausstellungsraum Europas

Wir sind fĂźr Sie da!

Lingen:

Die Euregio lädt am Dienstag, 29. Mai, von 17 bis 19 Uhr zur Bßrgersprechstunde im Kompetenzzentrum NINO Hochbau, NINO Allee 11 in Nordhorn ein.

BĂźrger erhalten dort Hilfe bei Fragen rund um Arbeit, Studium und Sozialversicherung im Nachbarland, (wie Altersrente, Erwerbsminderung, Krankenversicherung, Rente, Arbeitslosigkeit). Aber auch zu allgemeinen Fragen des Umzugs in das jeweilige Nachbarland kĂśnnen AuskĂźnfte eingeholt werden. Zur Beantwortung von Fragen zum deutschen Steuerrecht ist ein Vertreter des Finanzamtes anwesend.

NORDHORN.

ratung ist kostenlos. Es wird ein Pfandgeld von 25 Euro erhoben, das die Teilnehmer beim Beratungstermin zurĂźckerhalten. Terminvereinbarungen, Information und Anmeldung: IHK, Elina Wolf, Tel.: 05921 780147

NORDHORN.

Leitung Mediaverkauf: Jens Hartert Tel. 05921 707-410 gn.media@gn-online.de

NORDHORN.

Redaktion: Redaktion Sonderthemen Tel. 05921 707-335 redaktion.sonderthemen@gn-online.de

Mit Material von dpa-avis u. dpa-magazin Vertrieb: GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH Tel. 05921 707-500

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 63 der GN-Mediengruppe www.gn-online.de/verlag/mediadaten Anzeigenschluss: donnerstags, 15 Uhr Technische Herstellung: Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.

Stets frische Schnitzel aus dem Bookholter Imbiss NORDHORN. Maria De Leeuw und Jans van

schen Spezialitäten frische Schnitzel, Koteder Weide haben an der HohfeldstraĂ&#x;e 20 in lettes und Frikadellen. GeĂśffnet ist der ImNordhorn den Bookholter Imbiss neu erĂśff- biss dienstags bis sonntags jeweils von 12 net. Auf der Speisekarte stehen holländi- bis 21 Uhr. Foto: WestdĂśrp

Das Copyright fßr alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrßcklicher Genehmigung des Verlages. Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr ßbernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors gekennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Fßr Druckfehler ßbernimmt der Verlag keine Haftung.

Lokales

20. Mai 2018

Seite 3

Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung!

Parkett schleifen vom Fachmann

Über Pfingsten komplett geschlossen.

Designbeläge als Bioboden (Made in Germany) fertig verlegt

(Kein Schautag)

Wir wünschen frohe Pfingsttage!

Renovierung. Beratung. Qualität

Malerarbeiten vom Malermeister

Neuenhauser Str. 87  48527 Nordhorn  Tel. 05921 39438

www.holzquadrat.de  nordhorn@holzquadrat.de

Jim Knopf 20. Mai 2018, 15.00 Uhr 27. Mai 2018, 15.00 Uhr u.v.m.

„Musical Night“

Das Wirtshaus im Spessart

7. Juli 2018, 20.00 Uhr

Premiere: 9. Juni 2018, 20.30 Uhr

rten ... jetzt Ka beste d n u kaufen Weitere Termine unter: ern! www.freilichtspielePlätze sich Karten/Infos: 05922 994656

badbentheim.de

Boschstraße 3 49767 Twist Tel. (0 59 36) 9 34 17 26 ww ww.twister-leischmarkt.d de

Unsere Wochenknaller:

Schnitzel

Schulterbraten

Filetköpfe

wie gewachsen

Holzfäller gewürzt

Immer an Pfingstmontag ist der Deutsche Mühlentag. Dann sind, wie hier in Gildehaus, die Mühlen geöffnet.

Foto: Kersten

Jede Mühle hat ihre Geschichte Der Deutsche Mühlentag findet alljährlich am Pfingstmontag statt. Der VVV Gildehaus beteiligt sich seit vielen Jahren daran.

An diesem Tag soll den Menschen die Bedeutsamkeit des in Vergessenheit geratenen Handwerks der Müller bewusst gemacht werden. Deswegen veranstaltet die Deutsche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung (DGM) eine Art Tag der offenen Tür in den noch gut erhaltenen und oft noch intakten Wind- und Wassermühlen in Deutschland. Die Besucher können die alten Mühlen in Aktion sehen und sich erklären lasGILDEHAUS.

sen, wie das Müllern früher In Gildehaus, so Hansfunktioniert hat und wie Günther Benz vom VVV, wichtig dieser Beruf einmal steht eine runde Erdholländer gewesen ist. Mehr als 1100 -Mühle. 1750 wurde diese Mühlen nehmen deutsch- vom Landesherren Graf landweit teil.

Friedrich Karl zu Bentheim Zweck des seit 1994 am aus Bentheimer Sandstein erPfingstmontag stattfindenden baut, als Nachfolgerin einer deutschen Mühlentages ist, zwischen 1668 und 1680 erdie Aufmerksamkeit und das bauten Bockwindmühle. DieInteresse der Öffentlichkeit se Kappenwindmühle hat seauf diese technischen Denk- gelgatter Flügel mit Segel und mäler zu als Besonderrichten, deren heit eine AbGeschichte Erdholländer aus dem stützung des über 2000 Steerts zum Jahr 1750 Jahre zurückMühlenreicht. Jede rumpf. Das Mühle hat ihKröjwerk auf re Geschichte. Nie geht es da- dem sich die Kappe dreht bei allein um Technikge- verrät noch dass die Mühle schichte, sondern stets um mal (1936 – 39) eine Windrokultur- und sozialgeschichtli- se hatte und dazu Bilauflügel. che Belange. Das macht heute Sie verfügt über 1 Mahlgang noch die Faszination der his- mit Wind-, 1 Mahlgang mit torischen Müllerei aus.

Motorantrieb, eine Beutelkis✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

te, einen Elevator, Sackaufzug und vieles mehr. Die Mühle wurde 1985/86 vollständig renoviert und wieder funktionsfähig gemacht und in die Obhut des VVV Gildehaus übergeben.

Am Montag wird es neben dem Mahlbetrieb und Führungen durch die Mühle auch diverse handwerkliche Vorführungen verschiedener alter Handwerken im Rahmen eines immateriellen Kulturerbejahres geben. So wird mittelalterliche Schmiederei, Holzschuhmachen, Korbflechten, Tau flechten und mehr gezeigt. Weiterhin ist für die Verpflegung l gesorgt.

Auch ist musikalische Unterhaltung vorhanden und die Hobbybäcker des alten Backhauses backen und verkaufen an diesem Tag wieder frisches, leckeres Brot.

Am Pfingstsonntag ist die Premierenaufführung des Familienstücks „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“.

Foto: Konjer

Herr Ärmel und Lukas der Lokomotivführer mit seiner Lokomotive Emma.

Lummerland ist nur eine winzig kleine Insel und der König fürchtet, dass sie zu klein werden könnte, wenn Jim erwachsen ist. Darum entscheidet er, dass Emma wegen ihrer vielen Gleise die Insel verlassen muss. Wenn

Emma nicht mehr auf der Insel bleiben darf, will Lukas auch nicht mehr dort wohnen und Jim will ebenfalls bei seinen Freunden bleiben.

Noch am selben Abend beginnen sie ihre Fahrt ins Ungewisse. Zuerst kommen sie nach China und erfahren dort, dass Li Si, die Tochter des Kaisers, vor einem Jahr

von einer Seeräuberbande entführt und in der Drachenstadt an den schrecklichen Drachen, Frau Mahlzahn, verkauft wurde. Dieser Name stand doch auf dem Paket, in dem Jim nach Lummerland gekommen ist.

Lukas, Jim und Emma beschließen Li Si zu befreien.

Auf ihrer Fahrt in die Drachenstadt müssen sie viele Abenteuer bestehen und treffen die seltsamsten Wesen. Da ist der Scheinriese Herr Tur Tur, der ihnen weiter hilft.

Und im Land der tausend Vulkane begegnen sie dem traurigen Halbdrachen Nepomuk, der viele gute Tipps für sie hat.

Die Eintrittspreise liegen bei Aufführungen der Freilichtbühne Bad Bentheim für Kinder zwischen 5,50 und 10 Euro – Erwachsene zahlen zwischen 8 und 13 Euro.

Ein spezielles Angebot der für Familien ist die Familienkarte. Diese kostet im Vorverkauf für zwei Erwachsene und zwei Kinder nur 24 Euro.

Die Gruppenpreise liegen zwischen 7 und 11 Euro, für Schulen und Kindergärten gibt es im Vorverkauf reduzierte Preise.

aus der Oberschale

kg kg

Grillrippe gewürzt

kg

gewürzt

kg

Nackenkotelett

5,29 6,79 3,99 4,99

Unsere Öfnungszeiten:

Dienstag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr – montags geschlossen –

Ausstellungsraum XXL Ambachtstraat 5, Almelo (NL)

PFINGSTMONTAG VERKAUFSOFFEN 10:00 - 18:00 Uhr GARTENMÖBEL DIREKT IN ALMELO ABHOLEN & VORTEILE SICHERN

Besuchen Sie unseren Webshop

WWW.KEESSMIT.DE

Grafsc h aft e r

„Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ und „Das Wirtshaus im Spessart“ auf dem Spielplan Die Freilichtbühne Bentheim wartet für die Spielzeit 2018 wieder mit zwei Leckerbissen auf: Zum einen ist es die als Musical präsentierte Kindergeschichte „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ von Michael Ende, zum anderen das Abendstück „Das Wirtshaus im Spessart“ (Premiere: Sonntag, 9. Juni). Am Pfingstsonntag um 15 Uhr ist Premiere für „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“.

Die Spielschar bestreitet insgesamt 14 Aufführungen vom 20. Mai bis 1. September.

Spielpause: ist vom 27. Juni bis 7. August.

Zur Handlung: Jim Knopf kam als kleiner Säugling in einem Paket nach Lummerland.

Eigentlich war das Paket an Frau Mahlzahn in Kummerland adressiert, warum es dort nicht ankam, weiß niemand.

Und da auf dem Paket als Absender nur eine 13 stand, konnte man es auch nicht zurückschicken. Also entschied Alfons der Viertel-vor-Zwölfte, König von Lummerland, dass der Junge bei Frau Waas, der einzigen Frau auf der Insel, aufwachsen soll. Weitere Bewohner auf Lummerland sind

kg

2,99 3,49

Solange der Vorrat reicht!

Weitere Angebote finden Sie im Internet unter www.twister-fleischmarkt.de

Freilichtbühne in Premierenstimmung BAD BENTHEIM.

kg

Unsere Angebote

vom 22.05. – 02.06.2018

wochenblatt

Rund um die Uhr Kleinanzeigenannahme auf www.anzeigen-grafschaft.de

STOFFMARKT LINGEN Emsland Hallen Sonntag 27. Mai 2018 10.00 - 17.00 UUR Be- nlä rkt Hol ster Stoffma r e h c dis

tritt n i E ! frei ist

B Hol ester län Stoff discher mar kt

stoffencircus.de

Ein Herz für Tiere

Mantrailing Hundeführerschein Tel. 0151 19405234 www.lohnerhundetreff.de

Hundeerzieherin u.

Verhaltensberaterin IHK Praxisbetrieb BHV Rally Obedience

Isabel Block Tierpsychologin ·Tierheilpraktikerin Hundeerzieherin u. Verhaltensberaterin IHK

Zwei Herrchen für einen Hund Nicht jeder Vierbeiner ist für das „Dog-Sharing“ geeignet Dinge teilen hat heute Hochkonjunktur. Warum nicht auch einen Hund? Denn nicht jeder hat so viel Zeit, sich jeden Tag um ein Tier zu kümmern.

Völlig neu ist das Konzept nicht, sagt Hildegard Jung, Vizepräsidentin der Gesellschaft für Tierverhaltensmedizin und -therapie (GTVMT) und Tierärztin für Verhaltenstherapie. „Früher war es in Familien oft üblich, dass man sich reihum um das Tier gekümmert hat. Neu ist, dass es Online-Plattformen gibt, auf denen Hundebesitzer und fremde Menschen zusammenfinden.“ Der Expertin zufolge gibt es Hunde, die sich problemlos mehreren Menschen anschließen können. Es sei aber HEIDELBERG/MÜNCHEN.

Da Futter in ausreichender Menge zur Verfügung steht, fressen Sittiche oft zu viel.

Foto: IVH

Abspecken in der Voliere Wellensittiche, Zebrafinken, Kanarienvögel und Nymphensittiche fressen bei jeder Gelegenheit und so viel sie nur können.

Es könnte ja sein, dass in den nächsten Tagen Not am Vogel und erstmal fasten angesagt ist. Zumindest ergeht es diesen Vogelarten in der freien Wildbahn so. In der Heimtierhaltung steht Futter stets in ausreichender Menge zur Verfügung. Die Folge: Der Vogel legt Hüftgold an. Doch mit etwas mehr Bewegung und einem gesunden Speiseplan ist er bald wieder in Form. „Übergewicht erkennen Halter daran, dass ihr Tier schnell und schwer atmet und kaum noch oder sogar gar nicht mehr fliegt“, sagt Dr. Marcellus Bürkle, Fachtierarzt und Vogelexperte. Nahrungsentzug ist aber keine Lösung. Der Vogel soll nicht NORDHORN.

hungern oder Mangelerscheinungen bekommen. „Vielmehr sollte die Futterration für die kleinen Vögel umgestellt und reduziert werden“, rät Dr. Bürkle. „Knabberstangen mit Honig, Kolbenhirse, Maiskörner und Nüsse sollten vorübergehend vom Speiseplan gestrichen werden.“ „Als Grundfutter eignen sich in dieser Phase Gras-, Wild- und Unkrautsamen gut“, sagt der Experte. Doch fehlen die Lieblingskörner, ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Die richtige Dosis Körnerfutter ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

können Vögel das Futter verweigern. „Mischen Sie Salate oder Gemüse ins Futter“, gibt der Experte den Tipp mit auf den Weg. „Aber kein Obst.

Obst enthält viel Fruchtzucker und trägt nicht zum Abnehmprogramm bei.“ „Zudem sollte in dieser Phase die Menge an Körnerfutter reduziert werden“, rät

der Experte. „Energiearme Mischungen oder Diätkörnerfutter gibt es im Fachhandel.“ Vogelfreunde können das Körnerfutter einmal morgens und einmal abends anbieten, für höchstens eine Stunde in der Voliere belassen und dann entfernen. Zwischendurch können die Vögel an ungespritzten Zweigen von Obstbäumen nagen. So sind sie beschäftigt und verbrauchen nebenbei Energie.

Sporteln ist beim Abnehmen unerlässlich. „In der freien Wildbahn haben Vögel nicht das Problem, dass sie zunehmen, denn sie bewegen sich mehr und fliegen viel“, so der Experte. „Daher ist es wichtig, dass Ziervögel auch in der Wohnung frei fliegen können.“ Daneben sollten Ziervogelhalter ihre wohlbeleibten Tiere aktiv zum Spielen anregen. Zudem empfiehlt es sich, ausreichend Anreize für körperliche Betätigung zu schaffen. Dazu sollte die Voliere mit Schaukel, Seilen sowie Bademöglichkeiten gut ausgestattet sein.

wichtig, dem Tier die Möglichkeit und genügend Zeit zu geben, sein zweites Frauchen oder Herrchen näher kennenzulernen.

Der neun Jahre alte Mischlingshund Bebek hat zwei Herrchen. Sein Zuhause ist bei Klaus Sandmaier in Dossenheim. Von Zeit zu Zeit schläft er aber auch in der Vierer-WG des Studenten Simon Luczak in Heidelberg, wo Bebek ein gern gesehener Gast ist.

Simon ist zusammen mit einem Familienhund in Bayern aufgewachsen. Die Sehnsucht nach einem eigenen Hund ist groß, doch finanziell und zeitlich ist das momentan für ihn nicht drin. Dann kam er auf die Idee, sein Interesse an der digitalen Welt

und seine Begeisterung für ein Haustier zu kombinieren. „Beim Aufbau der Plattform www.dogsharing-deutschland.de ist viel Idealismus im Spiel - aber ich finde es toll, wenn durch unser Portal Hundeliebhaber zusammenfinden.“ Simon fühlte sich sofort durch das Onlineinserat von Klaus Sandmaier angesprochen. Die beiden trafen sich, gingen gemeinsam mit Bebek spazieren - und die Sache war geritzt. Alle waren sich auf Anhieb sympathisch. Nach einigen gemeinsamen Spaziergängen marschierte dann erstmals Simon allein mit Bebek los, Klaus Sandmaier blieb in Rufweite. Auch das klappte ausgezeichnet - und so ist es bis heute geblieben.

Die Dogsharer Simon Luczak (l) und Klaus Sandmaier fanden sich über ein Onlineinserat. Nun kümmern sie sich gemeinsam um Hund Bebek.

Foto: dpa

Lärm versetzt Vögel schnell in Angst Beim Umzug sollten die Tiere deshalb einen Rückzugsort haben Vögel reagieren empfindlich auf Lärm. Wer umzieht, sollte den Tieren deshalb einen ruhigen Rückzugsort gönnen. Lärm und laute Bohrgeräusche können die Tiere sonst so sehr in Angst versetzen, dass BREMEN.

der angeborene Fluchtinstinkt die Oberhand gewinnt und die Tiere panisch auffliegen. Im Käfig oder in der Voliere besteht dann große Verletzungsgefahr, warnt der Industrieverband Heimtierbedarf.

Auch der Zeitpunkt zum Füttern gerät bei einem Umzug schnell aus dem Blick: Am besten übertragen Halter diese Aufgabe deshalb auf einen Helfer, der sich hauptsächlich um die Vögel kümmert.

Katzen mit vier Monaten kastrieren Denken Katzenhalter über eine Kastration ihres Tieres nach, müssen sie den richtigen Zeitpunkt abpassen.

Am günstigsten ist es, den Eingriff im Alter von rund vier Monaten vorzunehmen.

Das sei in der Regel vor der ersten Rolligkeit und ein guter Zeitpunkt für die Operation, sagt Daniela Schrudde von der Welttierschutzgesellschaft. Das Problem bei nicht kastrierten Katzen: Sie haben einen größeren Radius und entfernen sich weiter vom Zuhause als kastrierte Tiere.

So sind sie auch an stark befahrenen Straßen unterwegs und haben ein größeres Verletzungsrisiko.

BERLIN.

Dreckige Hamster lieber nicht baden Können Hamster sich nicht mehr so gut putzen, sollten Halter ihnen etwas Hilfestellung geben. Besser als ein Bad ist es aber, verschmutztes Fell mit einem feuchten Tuch sanft abzuwischen und die Tiere dann mit einem warmen Handtuch abzutrocknen. Hamster haben eine relativ geringe Lebenserwartung, manche Arten werden nur zwei Jahre alt. Alterserscheinungen können deshalb teilweise schon nach zwölf Monaten auftreten. Ältere Hamster haben dünneres Fell, zudem fressen die Tiere weniger und gönnen sich mehr Ruhepausen.

MÜNCHEN.

Pferde brauchen kein Zusatzfutter Pferde kommen ohne spezielles Zusatzfutter aus. Mit Heu, Silagen und Weidegras sind die Tiere ausreichend versorgt. Die Menge sollte so dosiert sein, dass die Tiere zwischen sechs bis acht Stunden pro Tag mit Fressen verbringen können. Wichtig ist die Qualität des Heus: Es sollte staub- und schimmelfrei sein, sagt Sarah Winkelsett von der tierärztlichen Vereinigung für Tierschutz.

BRAMSCHE.

Rätsel und Ratgeber sicher nicht

perfekte, genaue Abbildung

ein Facharzt

Stadt am Nil

spanisch: Meer

starke Gefühlsregung

kath.

Theologe † 1847

französischer Artikel

einst, damals

griech.

Göttin der Zwietracht

Figur in ‚1001 Nacht‘

südamerika- englisch: nisches eins Nagetier

französisch: dich

Trend: Gekühlte Fertiggerichte entwickeln sich zum Lifestyle-Produkt

Tyrann

1 4 Für ein starkes Herz

Jetzt bestellen! ital.

Geigenvirtuose † 1840 Verbindungsstift SüdseeInsel

Tanzbewegung (franz.) das Wort in der chin. Philosophie

Roman von Emile Zola

5 Vorname des Malers van Eyck

englisch: ist

militärischer Großverband

Felsenspitze unter Wasser

griech.

Vorsilbe: gleich

Übertragung

Fleischscheibe

Titelfigur bei Brecht

Provinz im Osten Südafrikas

niederdeutsch: was

englisch: neu

Vorname der Russell

große Anfangsbuchstaben englisch: wir

Blutader

O T N E E K A A K A N E H O F F A S

algerische Geröllwüste

Initialen Astairs

Deutsche Herzstiftung

Nachtlager im Freien angeboren, natürlich (lat.)

sibir.

Eichhörnchenfell

poetisch: flaches Wiesengelände

E D E S P L L S A R I A I E S Z I N K U S D A B M J A M A I L O D F R N A S A L R I U P F E R

Vorrat

deutschösterr.

Grenzort

Eiskunstlaufsprung

V E N E

dt. Militär † ‚Des Teufels General‘

3 Flughafen von Tel Aviv die Nase betreffend

Deutsche Herzstiftung e. V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/M. www.herzstiftung.de Tel. 069 955128-0

Bergbach

E S N A

2 Transportgüter

dänische Insel

K T

USAutorin † (Anais)

6

Inselstaat in der Karibik

I W A N S T A O T J A N A L E W N

dickflüssig

ein Hautausschlag

K E B E I N B R I L U D

Teil der Bibel (Abk.)

Stadt bei Minsk

A M S F A F R G E K N T O E N T I I N K T R N A C H E I I T I S I O

Lehre vom Denken

Bringen Sie Bewegung in Ihren Alltag  Treppe statt Aufzug  eine Haltestelle früher aussteigen  mit dem Rad zu Einkauf und Arbeit Der kostenlose Ratgeber „Jeder Schritt zählt“ gibt Tipps für mehr Bewegung im Alltag

Schlange im ‚Dschungelbuch‘

metallene Spitze

P A G A N I N I

schmaler Durchlass

Gefahr, Wagnis

Name der Europarakete

I I N I T E D R N S I A S E T M I W G N R A T T I I V

Wandverzierung

B R E S T M A N D

elektr.

Informationseinheiten altindischer Hauptgott

Frische ist authentisch NORDHORN. Auf Fertiggerichte will kaum ein deutscher Haushalt mehr verzichten: Sie sind schnell und bequem zubereitet und man muss nach einem stressigen Arbeitstag nicht mehr endlos lange in der Küche stehen. Der Umsatz mit Fertiggerichten hat sich in den sechs Jahren zwischen 2010 und 2016 deshalb nach Angaben der Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie (BVE) auch fast verdreifacht. Und dem Ernährungsreport 2017 des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschat zufolge stellen sich nur noch 39 Prozent der Verbraucher täglich an den Herd, 41 Prozent konsumieren dagegen regelmäßig Fertigprodukte, ein deutlicher Anstieg gegenüber der Befragung des Vorjahres.

Die steigende Nachfrage nach Fertiggerichten hat auch dazu geführt, dass der Wettbewerb in diesem Bereich immer intensiver geworden ist.

Der Verbraucher hat mittlerweile die Qual der Wahl, die Qualität der Produkte lässt keine Wünsche ofen. Generell gibt es Fertiggerichte tiefgekühlt aus der Kühltheke und ungekühlt, letztere vor allem in der Konserve. „Gekühlte Produkte müssen auf die Zutaten bezogen nicht unbedingt besser sein als un-

Frisch und hochwertig sollten Lebensmittel sein - auch bei Convenience-Produkten. Foto: rgz/www.erasco.de/jackfrog-stock.adobe.com

gekühlte“, betont Jeannine Frenzel, Quality Manager bei Continental Foods Lübeck, Marke Erasco. Bei Fertiggerichten aus der Kühltheke wie etwa Suppen oder Eintöpfen seien die Zutaten aufgrund des speziellen Produktionsverfahrens aber einfach frischer. „Unterschiedliche Kochzeiten in der Herstellung sorgen dafür, dass gekühlte Produkte meist knackiger und bissfester sind“, so Frenzel. Die relativ kurze Mindesthaltbarkeitsdauer betone zudem die Hochwertigkeit der Zutaten.

Frische, so Frenzel, stehe auch für Authentizität, gekühlte Fertiggerichte nehme man deshalb gerne mit ins Büro, wo man dann in der Mittagspause ein leckeres, leichtes Gericht aus der Mikrowelle bekomme. „Gekühlte Fertiggerichte sind zu einem Lifestyle-Produkt geworden, der Markt verdoppelt sich derzeit etwa in jedem Jahr“, so Jeannine Frenzel. Waren diese Produkte zunächst nur in den großen Städten ein Renner, so würden sie mittlerweile bundesweit stärker nachgefragt.

Lokales

20. Mai 2018

Seite 5

Bremsflüssigkeit entpuppt sich als Amphetamin Zöllner stellen Drogen im Wert von 3000 Euro sicher

Circa zwölf Kilogramm Amphetamin im Wert von rund 3000 Euro entdeckten Osnabrücker Zöllner bei einer Fahrzeugkontrolle an der BAB 30, Rastanlage Bentheimer Wald.

Der Fahrer (25) und sein Beifahrer (24) gaben an, als Touristen für zwei Tage in Rotterdam gewesen zu sein.

Die Frage nach mitgeführten Waffen, Betäubungsmitteln oder Bargeld verneinten sie.

Die Ermittler entschlossen sich zu einer Intensivkontrolle des Autos. Hierbei stellten sie im Kofferraum neben mehreren Reisekoffern einen großen, zugeklebten Pappkarton fest. In dem Karton befand sich ein etwa 21 Kilogramm schwerer, verschweißter Plastiksack aus dem eine weiße, pulvrige Substanz zum Vorschein kam.

BAD BENTHEIM.

Im Landgasthof Wald-Eck wurden in diesem Jahr die Ehrenamtspässe übergeben. Nun ruft die Stadt Nordhorn dazu auf, neue Vorschlage zu machen.

Foto: Kersten

Wer kennt fleißige Ehrenamtler?

Als Dank für den vielfältigen Einsatz ehrenamtlich tätiger Menschen in Nordhorn vergibt die Stadt auch in diesem Jahr wieder die beliebten Ehrenamts-Pässe.

Ab sofort und noch bis zum 8. Juni können engagierte Personen für die Verleihung des EhrenamtsPasses 2019 vorgeschlagen werden. Die Aktion richtet sich grundsätzlich an Ehrenamtliche jedes Alters, die Stadt begrüßt es aber besonders, wenn Jugendliche und junge Erwachsene vorgeschlagen werden.

Die Zahl der möglichen Vorschläge hängt von der Vereinsgröße ab. So können Vereine mit bis zu 250 Mitgliedern maximal drei Personen für den Ehrenamts-Pass vorschlagen. Pro 250 weitere Mitglieder darf eine weitere Person vorgeschlagen werden.

Somit kann beispielsweise ein Verein mit 3000 bis 3250 Mitgliedern bis zu 15 Personen vorschlagen. Selbstverständlich können ehrenamtlich täNORDHORN.

tige Einzelpersonen auch un- anderen können Personen, abhängig von einem Verein die den Verein gewechselt haben oder in mehreren Vervorgeschlagen werden.

Wer für einen Ehrenamts- einen tätig sind von diesen Pass vorgeschlagen wird, Vereinen vorgeschlagen wermuss bestimmte Vorausset- den, sofern ihre erste Ehrung zungen erfüllen: Erwachsene mindestens fünf Jahre zuüber 25 Jahre müssen das Eh- rückliegt.

Der städtische Arbeitskreis renamt bereits seit mindestens fünf Jahren ausüben. Ehrenamt wird die VorschläWer mindestens acht Stunden ge prüfen und die zu ehrenpro Woche für das Ehrenamt den Personen entsprechend aufwendet, kann bereits nach der Richtlinien auswählen.

Arbeitskreismitglieder mindestens zwei Jahren vor- Die geschlagen werden. Bei Ju- appellieren an die Fairness gendlichen und jungen Er- bitten darum, die Vorschlagswachsenen bis 25 Jahre ge- formulare wahrheitsgemäß nügt eine ehrenamtliche Tä- und vollständig auszufüllen, tigkeit seit mindestens zwei damit die Vergabe für alle fair Jahren. Für die Mitwirkung erfolgen kann.

Mit dem Pass sind für die an einem besonderen Projekt kann der Ehrenamts-Pass je- Dauer eines Jahres zahlreiche doch bereits früher verliehen Vergünstigungen für die Inhaber verwerden. bunden. So Grundsätzgewähren lich werden Vergünstigungen zum Beispiel die Pässe an für ein Jahr sämtliche jede Person Nordhorner nur einmal Sportvereine im Leben vergeben. Hierzu gibt es je- bei Vorlage des Passes freien doch zwei Ausnahmen: Zum Eintritt (Stehplatz) zu allen einen können Personen ei- Sportveranstaltungen. Ausgenen weiteren Ehrenamts- nommen sind SonderveranPass erhalten, wenn sie sich staltungen wie beispielsweise im Rahmen eines bestimm- Pokalspiele. Darüber hinaus Passinhaberinnen ten ehrenamtlichen Projekts erhalten besonders für die Gesell- und Passinhaber vergünstigte schaft eingesetzt haben. Zum Eintrittskarten beispielsweise ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

für die Sportgala, den Besuch des Delfinoh-Bades, für Kulturveranstaltungen der Stadt Nordhorn, beim Besuch des Tierparks, der UCI Kinowelt Nordhorn sowie bei Fahrten mit den Vechtebooten des VVV. Das Angebot an Vergünstigungen wird stetig aktualisiert und erweitert.

Bürgermeister Thomas Berling ruft die Nordhorner Bevölkerung dazu auf, ehrenamtlich Tätige aus allen Bereichen und insbesondere auch Jugendliche für die Vergabe der Ehrenamts-Pässe vorzuschlagen.

Selbstverständlich ist es auch möglich, sich selbst vorzuschlagen.

Die Vorschläge sind bis zum 8. Juni 2018 an die Stadt Nordhorn, Ratsbüro, Postfach 24 29, 48522 Nordhorn, zu richten. Nähere Informationen erteilt Gabi Hülsmann vom Ratsbüro der Stadt Nordhorn unter der Telefonnummer 05921 878-191 oder per E-Mail an gabriele.huelsmann@nordhorn.de .

Das für die Vorschläge zwingend zu verwendende Formular steht im Internet unter www.nordhorn.de/ehrenamt als Download zur Verfügung oder kann telefonisch im Ratsbüro angefordert werden.

Statt wie von den Verdächtigen angegeben Bremsflüssigkeit, befanden sich in dem Kanister Amphatamine.

Foto: privat

Die Reisenden gaben an, dass es sich bei diesem Pulver um ein Muskelaufbaupräpa-

rat handele. Weiterhin fanden die Beamten im Fußraum hinter dem Fahrersitz zwei mit Flüssigkeit gefüllte Plastikkanister. Hierbei sollte es sich laut Aussage der Beteiligten um Bremsflüssigkeit für Lastkraftwagen handeln.

Die Zöllner entschieden sich, die gefundenen Substanzen an der Dienststelle weiteren Tests zu unterziehen. Dabei stellte sich heraus, dass es sich bei der Flüssigkeit nicht um Bremsflüssigkeit, sondern um ein Amphetamin handelte.Bei dem Pulver handelt es sich um ein Streckmittel zur Herstellung von Drogen.

Die Drogen wurden beschlagnahmt. Wegen Verdachts der unerlaubten Einfuhr von Betäubungsmitteln leiteten die Zöllner gegen die Reisenden ein Strafverfahren ein.

Kulturreferat zieht in Seitenflügel des Rathauses Einweihung wird mit Bürgern am Dienstag gefeiert

Am Dienstag, 22.

Mai, laden ab 16 Uhr die Ems-Vechte-Welle und das städtische Kulturreferat mit zünftiger Erbsensuppe, gekühlten Getränken und Musik live vom Sender zum Feiern ein.

Nach umfangreichen Umbauarbeiten am historischen Seitenflügel des Rathauses an der Bahnhofstraße, die mehr als ein halbes Jahr dauerten, werden jetzt die neuen Räume von Nordhorns Bürgermeister Thomas Berling offiziell an die Mitarbeiter des Kulturreferats und die Redakteure der Ems-Vechte-Welle übergeben. Das denkmalgeschützte Gebäude wurde in aufwendiger Arbeit innen und außen komplett renoviert und saniert, sodass NORDHORN.

selbst die ebenfalls denkmalgeschützten Markisen vor den großen Fensterfronten in neuem Glanz erstrahlen und dem Kulturreferat und der Ems-Vechte-Welle an zentraler, öffentlich gut zugänglicher Stelle als markanter Blickfang und Sonnenschutz zugleich dienen.

Nun sind alle Umzugskisten ausgepackt, Studios, Büros und Besprechungsräume eingeräumt und es wird Zeit, dies mit den Bürgern der Stadt zu feiern. Das Team des Kulturreferats möchte an diesem Nachmittag zudem die Gelegenheit nutzen, sein Veranstaltungsprogramm für die kommende Saison 2018/19 vorzustellen und steht bei Snacks und Drinks für Fragen rund ums Theater-Abo, Mu-

siksommer, Straßenkulturfest und vielem mehr, was das städtische Kulturleben zu bieten hat, zur Verfügung.

Die Ems-Vechte-Welle wird zudem ein noch wohl gehütetes Geheimnis lüften und zum ersten Mal ihren neuen Chefredakteur der Öffentlichkeit vorstellen. Er löst die langjährige Chefredakteurin Inga Graber ab, die vor wenigen Wochen zur Polizei wechselte. Der Name des Neuen am Mikrofon wird noch nicht verraten, aber Hörern von NDR1 dürfte er wohl bekannt sein. Wer ihn und die Kollegen vom Radio und vom Kulturreferat selbst kennenlernen möchte, ist am Dienstag zum Umtrunk und Plausch im und vorm Seitenflügel des Rathauses eingeladen.

BUND informiert in der Obergrafschaft Ab kommenden Dienstag, 22.

Mai, bis einschließlich Samstag, 2. Juni, wird ein Team vom Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) in Bad Bentheim und Schüttorf über den BUND und seine vielfältigen Projekte informieren. Die Mitglieder des Teams können sich ausweisen. Zudem haben die Bürger die Möglichkeit, beim größten Umwelt- und Naturschutzverband Deutschlands Mitglied zu werden. Die Kreisgruppe des BUND freut sich auf Unterstützung ihrer gemeinnützigen Arbeit. Weitere Informationen über die Arbeit der Kreisgruppe unter www.bund-grafschaft-bentSchon von Weitem sichtbar wachsen zur Zeit die neuen Windheim.de .“ kraftanlagen in Laar gen Himmel.

Foto: Landkreis BAD BENTHEIM/SCHÜTTORF.

Am Samstag und Sonntag, 19. und 20. Mai findet das internationale Pfingstschwimmfest des Wassersportvereins Nordhorn im delfinoh-Freibad statt. An dieser Veranstaltung nehmen 47 Vereine aus Deutschland, den Niederlanden, Polen und Dänemark mit 1.000 Aktiven teil. Aus diesem Grund sind das Sportbecken und Abschnitte der Liegewiese an beiden Tagen für den öffentlichen Badebetrieb gesperrt.

Die übrigen Schwimmbecken sowie der Sprungturm können während der Pfingsttage von den Badegästen aber wie gewohnt genutzt werden.

An Pfingstmontag, 21.

Mai steht das gesamte delfinoh-Freibad ab 12 Uhr den Badegästen wieder zur Verfügung.

NORDHORN.

Wie Riesen wachsen

GANZ SCHöN SOMMERLICH! JETZT DIE WäRME FüHLEN

STüCK

12,99 OLEANDER-BUSCH dreifarbig, 18 cm Topf

Windräder-Bau in Laar zu besichtigen Bereits seit vielen Jahren wird in Laar „sauberer Strom“ aus Windkraft produziert. Da aber ältere Windräder bei Weitem nicht so leistungsfähig sind wie moderne Anlagen, wird aktuell der Großteil der in die Jahre gekommenen Windräder zurückgebaut und durch neue größere Windkraftanlagen ersetzt. So wachsen zur Zeit die Türme der insgesamt zwölf neuen Anlagen bereits deutlich sichtbar in die Höhe.

Nachdem bereits im vergangenen Herbst die Demontage der alten Windräder begutachtet werden konnte, ermöglichen das Klimaschutzmanagement und die Volkshochschule des Landkreises LAAR.

Grafschaft Bentheim nun einen Einblick aus nächster Nähe in den Bau der neuen Windkraftanlagen. Im Zuge der Veranstaltung werden der aktuelle Planungs- und Baufortschritt sowie die Technik der neuen Anlagen erläutert.

Treffpunkt für die kostenfreie Informationsveranstaltung ist am Donnerstag, 24.

Mai, um 18 Uhr an der Baustelle der ersten neuen Anlage am Scholtmanns Diek in Laar. Festes Schuhwerk ist ebenso wie eine Anmeldung bis zum 23. Mai beim Landkreis telefonisch unter 05921-962300 oder per EMail an stephan.griesehop@grafschaft.de Voraussetzung für eine Teilnahme.

STüCK

STüCK

12 STüCK

99

0,49

00

2,

5,

KRäUTER-TRIO

EISBEGONIEN

TAGETES

13 cm Topf

9 cm Topf

9 cm Topf, verschiedene Farben

Kaffeepause Im Café im Grünen Mo - Fr 9 bis 18.30 Uhr Sa 9 bis 18 Uhr | So 14 bis 17 Uhr* *Sonn- und Feiertags gesetzlich eingeschränktes Sortiment.

Verkauf von Blumen und Pflanzen in kleinen Mengen.

Klukkert Gartencenter | Schillerstraße 23 | 49811 Lingen Telefon 0591 97316-0 | Tolle Angebote: www.klukkert.de

Einige Bilder: fotolia.de

Schwimmfest im delfinoh

PFINGSTSONNTAG GESCHLOSSEN PFINGSTMONTAG 14 BIS 17 UHR GEöFFNET

★ Top Marken ★ kompetente Fachberatung ★ Riesenauswahl ★ hauseigener Kundendienst ★

BvL

0% Finanzierung bis 10 Monatsraten

*

eB

+

e A+ klass

zienz ) ieeffi D

ass enzkl effizi bis D) ergie +

En

trum

(Spek

A++

Energrum A+++ bis t

(Spek

e A++

Ener

trum

(Spek

UVP 259.- jetzt

159.-

Unser Preis

UVP 699.-

249.-

A+++

jetzt

s zklas fizien D) gieef is

Ener

b

trum

(Spek

549.-

+

e A++

s zklas fizien D) gieef is

UVP 849.-

A+++

b

499.-

jetzt

EXQUISIT KS 16 - 4.2RVA

EXQUISIT GKS 255

LIEBHERR GNP 2303

SIEMENS WM 14T391

KÜHLSCHRANK

GETRÄNKEKÜHLSCHRANK

GEFRIERSCHRANK

WASCHMASCHINE

Vollraum, Nutzinhalt des Kühlfaches: 130 l, Abtauautomatik Kühlen, Glasablageflächen: 3, Obst-/Gemüsebehälter: 1

geschätzter Jahresverbrauch Strom 208 kWh/Jahr, 215 Liter Kühlbereich Abtauautomatik, Breite 55 cm, Höhe 140 cm

185 l Nutzinhalt, Schubladen: 6, NoFrost

8 kg Füllmenge, Schleuderdrehzahl U/min: max. 1.400, softDry-Trommel, Nachlegefunktion, Restzeitanzeige, Selbstreinigungs-Schublade/, Mengenautomatik, IQdrive-Motor Aquastop

PHILIPS HQ 6926 HERRENRASIERER Betriebszeit: 30 Min., Ladezeit: 8 Std., Schwarz, inkl. 1 x Reinigungsbürste, 1 x Schutzkappe

LOTUS GRILL +

se A+

klas zienz ) ieeffi D

zie ) ieeffi D Energ A+++ bis trum

(Spek

UVP 299.-

jetzt

Ene

C

249.-

trum

(Spek

UVP 599.-

jetzt

t

(Spek

A+++

UVP 939.-

399.-

BODEN-STAUBSAUGER beutelloser Betrieb, 890 Watt, elektronische Saugkraftregulierung, max. 2 l Behältervolumen, 10m Aktionsradius, Bodendüse umschaltbar, Teleskoprohr

129.-

499.-

SIEMENS WT 45H280 KONDENS-TROCKNER

SIEMENS SN26 L200EU

Wärmepumpen-Technologie, 7 kg Füllmenge, softDry-Trommel, Restzeitanzeige, KondenswasserAblaufschlauch

GESCHIRRSPÜLER

MIELE BLIZZARD CX1 RED

jetzt

6 Spülprogramme, Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Oberkorb höhenverstellbar, Aquastop

u z n e t h c u e l n e Viele Auß ! n e s i e r p r e d super Son

%

BOMANN BQ 2243CB BARBECUE-ELEKTROGRILL Temperaturregler, Kontroll-Leuchte, Fettauffangschale, Windschutz, 2.000 Watt

UVP 29.99

UG! im t k r a m n e h chnäppc S n e u e n n e r e uns Besuchen Sie

LED STRAHLER 7WATT MIT ERDSPIESS

AUSSENSTECKDOSE Steckdosensäule doppelt, eckig, Edelstahl

Aluminium/Hartglas anthrazit, mit Stecker, 4000 Kelvin und 560 Lumen statt

36.90 jetzt

AUSSENLEUCHTE JP 44 STECKDOSENSÄULE

statt

59.90

jetzt

29.90

statt

Super Sale

inkl. LED, max 2,5 Watt, Edelstahl, 5 Jahre Garantie, 3000 K, Ø 9,5 cm, warm weiß

84.60

jetzt

19.99

MODERNE AUSSENLEUCHTE

Edelstahl, 80 cm, eckig mit Licht und Dämmerungsschalter

39.90

jetzt

59.90

35,5 cm

sse nzkla

39.99

Unser Preis

Energrum A+++ bis

e A++

ss nzkla ffizieis D) rgiee b

Unser Preis

Grillfläche: 34 cm Ø, direktes Grillen, geringe Rauchentwicklung, nach 4 Minuten einsatzbereit

15.90 Effizienzkl. A+

AUSSENSTEHLEUCHTE ALUGUSS, 1 METER

statt

149.75

600 L, 5,5 W, LED, 3000 K, dunkel anthrazit

jetzt

AUSSENSOCKELLEUCHTE

statt

ALUGUSS, 30 CM 600 L, 5,5 W, 3000 K, LED, dunkel anthrazit

ALUGUSS, 28 CM 450 L, 4,5 W, LED, 3000 K, dunkel anthrazit, mit Bewegungsmelder

112.50

jetzt

AUSSENWANDLEUCHTE statt

99.00 75.00

106.00

jetzt

74.00

AUSSENKUGEL STEINOPTIK grau/weiß, hochwertiger Kunststoff, geeignet für LED E27, inkl. Erdspieß Durchmesser

30 cm statt

40 cm statt

113.80

50 cm statt

170.80

Hauseigener Kundendienst – Ihre Sicherheit, Tel. 05921 8089 - 0 Leuchten | Haushaltsgroßgeräte | Haushaltskleingeräte | Küchenstudio | Kücheneinbaugeräte

55.90 60 jetzt 79.

50 jetzt 119.

79.80 jetzt

www.bvl-nordhorn.de Frensdorfer Ring 1 · Nordhorn Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis18 Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr durchgehend Bernhard van Lengerich OHG | Inh. Thomas und Andreas van Lengerich

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 10 Monatsraten entspricht einen gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Commerzbank, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind.

NEUER KASSENBEREICH UND NEUE SANITÄRANLAGEN AN DER FREILICHTBÜHNE BAD BENTHEIM Schloßstraße 18 · 48455 Bad Bentheim · Tel.: 05922 994656 www.freilichtspiele-badbentheim.de

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Mai 2018

Moderne statt Märchen Freilichtspiele Bad Bentheim bauen neues Kassen- und Sanitärhaus Was auf den ersten Blick wenig aufregend wirkt, birgt doch das Potenzial einer kleinen Sensation: Das neue Toiletten- und Kassenhäuschen der Freilichtspiele Bad Bentheim.

BAD BENTHEIM. Rechtzeitig zur Sommersaison sind die wichtigen Säulen der Infrastruktur fertig geworden: Kassen- und Sanitärhaus der Freilichtspiele Bad Bentheim erstrahlen in neuem Glanz. Das alte Toilettenhäuschen war fast 50 Jahre alt. Es wurde zwar regelmäßig modernisiert, trotzdem war es an der Zeit für eine größere und neue Lösung. Die Freilichtspiele bieten immerhin Platz für 1250 Zuschauer und die sollen schließlich nicht allzu lange warten müssen, wenn sie Karten kaufen, oder mal auf die Toilette wollen.

Schatzmeister Diethelm Spering freut sich über das Ergebnis des Neubaus. Die Sanitäranlagen wurden um das Dreifache vergrößert. In der rollstuhlgerechten Behindertentoilette befindet sich jetzt zudem eine Wickelstation. Im Herrenbereich stehen zwei Toilettenkabinen und neun Urinale zur Verfügung. Damen können sich über 18 Toiletten freuen. „Zehn davon können wir abtrennen, wenn eine Vorstellung nicht so gut besucht ist“, sagt Spering.

Der Zeitplan für den Neubau war eng: Kurz nach Ende der letzten Sommersaison ging’s los; ein halbes Jahr war geplant und reichte gerade so. Der Frost im Februar verzögerte die Außenarbeiten am neuen Toilettenhäuschen. In die Sanierung haben die Freilichtspiele Bad Bentheim viel Eigenleistung investiert. „Der Bau wurde vom Architekten geplant, aber die Bauleitung haben wir

Wir gestalteten die Außenanlagen.

Schüttorfer Straße 23 Bad Bentheim Telefon 0 59 22-77 74 30 Da geht’s zur Vorstellung: Lukas der Lokomotivführer (Martin Holtmann) nimmt Jim Knopf (Tina Rosenski) huckepack. Die beiden befinden sich vor dem neuen Kassen- und Toilettenhäuschen der Freilichtspiele Bad Bentheim.

Fotos: Westdörp Mitglieder übernommen“, erklärt Spering und fügt hinzu, „dass alle am Bau beteiligten Handwerker aus der Region kamen.“ Eintrittskarten können die Gäste wie bisher an drei Kassen kaufen, sie wurden ebenfalls modernisiert und wirken jetzt sehr übersichtlich. Auch wenn das alte Gebäude seinen Charme hatte, war ein Neubau unumgänglich. „Früher wirkte das hier mehr märchenhaft,

heute dagegen ein bisschen moderner“, beschreibt Spering den Eindruck, den der Eingangsbereich jetzt erweckt. Die Gäste gehen auf neuen Wegen zu den Vorstellungen, beziehungsweise auf neuem Pflaster, mit dem der Weg vom Parkplatz zur Bühne gepflastert wurde.

Regisseurin Gudrun H. Lelek ist begeistert vom Umbau.

Wenn nun mehrere Gäste gleichzeitig die Möglichkeit ei-

nes Toilettenbesuchs haben, könne man auch die 20-minütigen Pausen besser einhalten.

Da die Lichter in den Sanitäranlagen mit dem Aufschließen angehen, „tappt man auch nicht mehr im Dunkeln, wie früher“, so Lelek.

Die Saison der Freilichtspiele Bad Bentheim beginnt am Sonntag, 20. Mai um 15 Uhr mit der Aufführung „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“. Am 9. Juni um 20.30 Uhr

hat dann das Stück „Das Wirtshaus im Spessart“ Premiere.

Für zwei Sondervorstellungen sollten sich die Zuschauer jetzt schon Karten besorgen, bevor sie weg sind: die Musical Night am 7. Juli und der Udo Jürgens Abend am 8. September.

Reservierungen werden unter Telefon 05922 994656 und http://freilichtspiele-badbentheim.de/ entgegengenommen.

Alles Gute zum gelungenen Umbau Ihr Spezialist für Fliesen-, Platten-, Naturstein- und Mosaikverlegung!

turstein

n · Na

Platte esen ·

ik

· Mosa

Fli

Oldenzaaler Str. 9 · 48455 Gildehaus Telefon: 05924 9974-78 Mobil: 0173 2945236 matthiascasper1@aol.com

Wir gratulieren zum gelungenen Umbau!

Heizungs-Doktor H. Brinker Gut erreichbar für Rollstuhlfahrer und Mütter mit Kinderwagen.

Sanitär-Heizung-Klima Ohner Str. 14 · Schüttorf Tel. 05923 9930023 Fax 05923 9930026 E-Mail: heinerbrinker@t-online.de

Wir waren für die Erweiterung der Kleinkläranlage zuständig.

Die teilüberdachte Tribüne bietet 1250 Zuschauern beste Sicht auf die Freilichtbühne.

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und wünschen alles Gute für die Zukunft.

Bis zu 18 Toiletten stehen den Damen zur Verfügung.

Butterweg 20 · 48455 Bad Bentheim www.bekks.info · Telefon 05924 6776

Wir wünschen alles Gute zum Umbau!

Gerold Alferink GmbH Salzberger Straße 116 · 48465 Schüttorf Telefon 05923 3959 · www.lohrberg-bau.de

Dachdeckermeister Gebäudeenergieberater 05923 4139 · 48465 Schüttorf · am Tiggelhoff 10 Ihre Tischlerei seit 1869

Die gratuliert zum gelungenen Umbau Mediaberatung durch:

Gitta Koning Sprechen Sie Ihren persönlichen Mediaberater an: 05921 707410 | gn.media@gn-online.de

Beratung Leistung Kompetenz Tipps Qualität

www.weckenbrock.de www.weckenbrock.com Daimlerstraße22| Bad | Bad Bentheim Daimlerstraße Bentheim ✆ 05922 0592298550 98550 Telefon

Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Mai 2018

Landwirtschaft heute

Stippvisite bei Ferkel und Kuh Hoferkundung in Wilsum begeistert Nordhorner

Informationen der Genossenschaften und Volksbanken in der Grafschaft Bentheim

INTERVIEW andwirt Jens Lönink öffnet in diesem Jahr gemeinsam mit seiner Familie seinen Betrieb für Besucher. Am „Tag des offenen Hofes“ können alle Interessierten einen Blick in den Stall werfen und sich vielfältig über Landwirtschaft und Tierhaltung informieren. Was er an seinem Beruf so mag, welchen Stellenwert Tierwohl in der täglichen Arbeit hat und was ihn motiviert, am Tag des offenen Hofes mitzumachen, erläutert er in einem Interview.

L

Auf viele Besucher am „Tag des offenen Hofes“ freuen sich Hermina und Lukas sowie Jens und Silvia Lönink (von links) mit den Kindern.

Fotos: Johanna Grönloh

Landwirtschaft live erleben Wieder „Tag des offenen Hofes“ in der Grafschaft Bentheim grö NORDHORN. Zum „Tag des offenen Hofes“ lädt in diesem Jahr die Familie Lönink in Nordhorn-Hohenkörben ein. Am Sonntag, 17. Juni, von 10 bis 17 Uhr kann jeder Interessierte auf den Milchviehbetrieb kommen und sich selbst ein Bild von moderner Landwirtschaft machen. Hermina und Lukas Lönink sowie Silvia und Jens Lönink freuen sich auf zahlreiche Besucher und interessante Gespräche.

Rind und einer Kuh? Wie sieht die Gruppenhaltung von Sauen aus?

Diese und viele weitere Fragen sollen Thema sein und werden vor Ort anschaulich erklärt.

Tierhaltung und Ackerbau.

Betriebsleiter Jens Lönik freut sich besonders auf den Tag. „Ich möchte Landwirtschaft zeigen, wie sie wirklich ist. Wir Landwirte haben Freude an unserem Beruf und wollen unsere Tiere bestmöglich halten. Mir ist wichtig, dass es den Tieren gut geht und sie sich absolut wohlfühlen. Nur wenn es Ihnen gut geht, geht es auch uns gut.“

Viele Firmen aus dem vor- und nachgelagerten Bereich beteiligen sich. Melktechnikfachleute erklären, wie die beiden Melkroboter auf dem Hof funktionieren. Lohnunternehmer und Landtechnikhändler zeigen, wie große Maschinen arbeiten und welche Vorteile sie für die Umwelt Der Tag des offenen Hofes indet Das Programm bietet einiges. alle zwei Jahre statt. Er beginnt Neben der exklusiven Möglichkeit, haben können. Vorgeführt wird morgens um 10 Uhr mit einem ferner eine Schweinemastbucht. sich in einem modernen Kuhstall Gottesdienst auf dem Hof. Orgaumzusehen, werden moderne und Dort kann man erfahren, was ein nisiert wird der Tag von der Landhistorische Landmaschinen vorge- Schwein braucht, um sich wohljugend Veldhausen, den Landzufühlen, und wie die modernen stellt. Dazu kommen Infostände Buchten ausgestattet sind. Auf die frauen Osterwald und Neuenhaus von Jägern und Imkern und viele sowie dem landwirtschaftlichen Besucher warten also vielfältige Aktionen für Kinder. Ein BauernInformationen aus den Bereichen Ortsverein Velhausen. hofquiz mit vielen tollen Preisen lockt Groß und Klein. Auch kulinaLink für weitere Informationen: risch haben sich die Veranstalter einiges einfallen lassen: Spanferkel https://www.tag-des-offenen-hofes-niedersachsen.de/ vom Grill, gedämpfte Kartoffeln, Kaffee, Kuchen, leckere Milchshakes und Eis können sich Gäste schmecken lassen.

Reges Treiben herrschte am Auf dem gesamten Hofgelände Tag des offenen wird es viele informative StänHofes 2016 in de rund um die Landwirtschaft Ohne. Auch geben. Woraus besteht das Futter dieses Mal sind der Kuh und welche Komponenalle Interessierten ten gehören in welcher Menge und besonders in ein Kraftfutter? Wie viel Wasser Familien mit trinkt eine Kuh am Tag? Wie Kindern eingewerden eigentlich die Kälber aufladen, sich über gezogen und gefüttert? Was ist Landwirtschaft der Unterschied zwischen einem zu informieren.

Grafschafter Volksbank eG

Jens, Landwirtschaft betrifft indirekt ja uns alle. Jeder Mensch isst oder trinkt die Produkte der Landwirte jeden Tag. Trotzdem wissen viele nicht, wie ein Hof oder die Arbeit eines Landwirtes aussieht. Kannst du erklären, was zu deiner täglichen Arbeit gehört?

„Wir müssen den Leuten zeigen, was wir tun“ Landwirt Jens Lönink ist überzeugt: Bauern gehen gut mit ihren Tieren um und achten auf die Umwelt

auf dem Acker selbst. Und nicht zuletzt gehört ein großer Teil Büroarbeit zum Landwirt-Sein.

Das ist ja doch schon eine Menge. Was macht dir an deinem Job denn am meisten Spaß?

Die Arbeit mit den Tieren und der Natur ist toll. Jedes Tier und jeder Tag ist anders. Neben der alltäglichen Arbeit haben wir im Laufe des Jahres immer wieder Klar, sehr gerne sogar. Mein Tag andere Aufgaben, zum Beispiel fängt meistens morgens um mit Säen und Ernten. Diese Absechs Uhr an. Ich schaue zuerst in wechslung fordert viel Flexibilität den Stall, wie es den Kühen geht. von uns, macht den Beruf aber Danach kommt ein kurzer Blick auch so spannend und schön. in den PC des Melkroboters. Dort kann ich sehen, wieviel Milch Was passiert mit eurer Milch, jede Kuh gegeben hat, und auch, nachdem die Kühe gemolken ob es Auffälligkeiten gab. Der wurden?

Melkroboter sagt mir außerdem, welche Kühe noch nicht zum Die Milch kommt vom Roboter Melken da waren. Diese Kühe durch verschiedene Schläuche. suche ich anschließend im Stall Zuerst ließt sie durch einen Filter und leite sie zum Roboter, damit und wird stark heruntergekühlt, auch sie gemolken werden. bevor sie im Milchtank landet.

Auch der Milchtank kühlt die Obwohl es ein Melkroboter ist, Milch konstant auf 4°C und rührt musst du also trotzdem noch sie immer wieder durch, damit kontrollieren und aktiv werden? sich der Rahm nicht absetzt. Alle zwei Tage wird die Milch von Ja, unbedingt sogar. Die moder Molkerei abgeholt und dort derne Technik kann einem viel weiterverarbeitet. abnehmen und Arbeit vereinfachen, aber das Wissen und Was ist dir bei deinen Tieren die Erfahrung des Landwirtes besonders wichtig? bleibt trotzdem der Schlüssel im Betriebsablauf. Der Melkroboter Wichtig sind optimale Haltungszum Beispiel erhebt eine Menge bedingungen. Die können wir Daten zu Temperatur, Fließmit dem neuen Stall auf jeden geschwindigkeit, Menge und Fall bieten. Dann muss ich natürInhaltsstoffen der Milch, kann lich regelmäßig nach allen Tieren sie aber nicht einordnen. Dazu schauen und ihr Beinden braucht es dann wieder den immer im Blick haben.

Landwirt, der weiß, dass beiGerade für die Kühe spielsweise die Milchmenge bei ist eine ausgewoallen Kühen gesunken ist, weil gene Fütterung die letzten Tage so heiß waren. sehr wichtig. Nur wenn alle NährWie geht der Tag dann weiter? stoffe enthalten sind und der Nachdem ich im Stall die Daten Energiegehalt kontrolliert und fehlenden Kühe des Futters zum Roboter geschickt habe, stimmt, sind füttere ich die Kälber. Dann die Kühe vital meist den Stall bei den Kälbern und können einstreuen, damit sie weich und Milch geben. trocken liegen und nach den Daher proRindern sehen. Danach ist Zeit duzieren wir frei für Arbeiten, die nicht jeden den Großteil Tag gemacht werden müssen, unseres zum Beispiel die Folie von den Si- Futters wie lohaufen abdecken, damit wieder Mais und gefüttert werden kann, Pediküre Gras selbst. bei den Rindern oder Kühen ma- Beides wird hier chen oder Tiere in einen neuen auf dem Hof eingelaStall treiben. Neben der Arbeit gert und dann das ganze im Stall machen wir auch viel Jahr über verfüttert.

Raifeisen Markt Nordhorn

Kindergartenkinder

Euer Stall ist ja noch recht neu.

Wie kam es, dass ihr im Jahr 2014 eine so große Investition gewagt habt?

Für mich war klar, dass ich zuhause den Hof weitermachen möchte. Unser alter Laufstall für die Kühe war in die Jahre gekommen und ein Umbau hätte nicht besonders viel verbessern können. So haben wir angefangen, über einen Neubau nachzudenken. Weil ich die Arbeit mit Kühen so mag, wollten wir uns weiter auf diesen Betriebszweig konzentrieren. Nachdem wir uns in vielen anderen Betrieben Ställe angeguckt und uns über die Vorund Nachteile informiert hatten, iel der Entschluss für unseren Stall. Jetzt arbeiten wir schon fast drei Jahre darin und es gefällt uns immer noch sehr gut.

Stallbauvorhaben werden ja von vielen Leuten sehr kritisch gesehen. Sie meinen, wir haben

RWG Veldhausen eG

in der Region schon genügend Ställe und Tiere und brauchen nicht noch mehr. Wie siehst du das?

Ich kann die Bedenken teilweise verstehen. Wir haben in der Grafschaft Bentheim natürlich schon eine hohe Viehdichte. Wichtig zu bedenken bei diesen Diskussionen ist meiner Meinung nach aber, dass ein Neubau nicht automatisch mehr Tiere bedeutet. Oft ist es so, dass die alten Gebäude den heutigen Ansprüchen in Tierkomfort, Arbeitsqualität oder Hygiene nicht mehr entsprechen. In solchen Fällen kommt ein Neubau insbesondere dem Tierwohl entgegen. Ich sehe das an unserem neuen Kuhstall. Die Kühe haben jetzt viel mehr Platz und Licht. Die Luft im neuen Stall ist super, weil der Stall so offen ist, und die Kühe können den ganzen Tag frei entscheiden, ob sie liegen, fressen oder gemolken werden wollen. Diesen Komfortgewinn für die Tiere sollte man immer im Hinterkopf haben, wenn man über einen Stallneubau diskutiert.

grö WILSUM. Einen Vormittag auf einem Bauernhof verbringen bei Kälbern, Kühen und Schweinen - dieses Auslugsziel hatten vor Kurzem rund 30 Kinder der Kindertagesstätte St. Josef Nordhorn und ihre Erzieherinnen. Auf Einladung der Schülerinnen und Schüler der einjährigen Fachschule Agrarwirtschaft der Berufsbildenden Schulen Gesundheit & Soziales kamen die Kinder auf den Hof der Familie Kleimann in Wilsum. Hier konnten sie einen gut organisierten und abwechslungsreichen Vormittag erleben.

An sechs Lernstationen haben die Kinder das Thema Landwirtschaft kindgerecht erfahren. So konnten sie sehen, wie das Melken funktioniert. An einer Holzkuh durften sie zeigen, wie geschickt sie als Melker sind. Wie beim richtigen Melken wurden dabei zuerst die Zitzen gereinigt und mit wenigen Zügen vorge-

molken. Mithilfe von Wasserkisten und vollen Eimern konnten die Jungen und Mädchen anschließend schätzen, wie viele Liter Milch eine Kuh am Tag gibt.

Auf dem Futtertisch im Stall wurde gezeigt, welche Menge der einzelnen Futterkomponenten für eine ausgewogene Fütterung nötig ist. Mit Trettreckern haben die Kinder das Futter dann an die Kühe verteilt.

Landwirtschaft mit allen Sinnen erfahren stand für die Kinder auf dem Programm – hier beim Fühlen von verschiedenen Einstreumaterialien für die Liegeboxen der Kühe.

Umfangreiches Milchfrühstück für alle Die Schülerinnen und Schüler der Fachschule hatten ferner eine Station mit Schweinen vorbereitet. Hier erklärten sie den Kindern, was alles in einem Schweinestall vorhanden sein muss, damit die Tiere sich wohlfühlen und gesund aufwachsen können. Unter einer Wärmelampe warteten die kleinen Ferkel darauf, von den neugierigen Kindern gestreichelt zu werden. Am Agrar-Infomobil waren schließlich ganz verschiedene Ackerfrüchte zu sehen. Zur Stärkung gab es für alle ein umfangreiches Milchfrühstück mit Milch und Joghurt.

Fotos: Johanna Grönloh (2), fotolia (2)

Welche weiterverarbeiteten Produkte sich in unseren Lebensmitteln verstecken, konnten die Kindergartenkinder spielerisch an der nächsten Station erraten.

Hier ordneten sie verschiedene Lebensmittel den Produktgruppen Kartoffel, Getreide, Mais und Gras zu. Nach dem vielen Wissen, das die Kinder von den verschiedenen Stationen mitgenommen haben, durfte auch der Spaß nicht zu kurz kommen.

Zum Abschluss des Vormittages lockte eine Strohburg zum Spielen und Toben, die von

den Kindern ausgiebig genutzt wurde.

Das jährliche Kindergartenprojekt ist Teil des Unterrichtsfaches Berufs- und Arbeitspädagogik.

Ein halbes Jahr lang bereiten sich die Fachschüler auf das anstehende Projekt vor. Dazu gehört die Erstellung eines Gesamtkonzeptes, die Ausarbeitung eines Ablaufplanes, das sinnvolle und altersgerechte Einbringen fachlicher Hintergründe sowie Überlegungen zur Durchführung und Planung der einzelnen

Lernstationen. „Mit diesem Kindergartenprojekt soll das Einfühlungsvermögen der Junglandwirte gegenüber dem, dem etwas vermittelt wird, trainiert werden.

Außerdem lernen die Schüler so, Projekte vom Anfang bis zum Ende zu planen und durchzuführen“, so Ute Lindemann-Rehorst.

Die Kinder jedenfalls waren von dem Auslug auf den Hof begeistert und wollten sich nur schweren Herzens auf den Rückweg machen.

Gesellschaftlich steht die Landwirtschaft ja nicht im besten Ruf. Viele sehen Tierhaltung kritisch, auch Düngung und Grundwasserschutz sind immer wieder Thema. Würde man sich da nicht lieber wegducken, statt sich der Bevölkerung zu öffnen und seine Arbeit zu zeigen?

Das wäre ganz sicher einfacher, aber nicht besser. Landwirtschaft indet wegen der Hygiene oft hinter verschlossenen Türen statt. Da wir gleichzeitig immer weniger Landwirte werden, haben viele Leute keinen Kontakt mehr zur Landwirtschaft. Ich bin überzeugt, dass wir eine sehr gute Arbeit leisten. Wir gehen gut mit unseren Tieren um und versuchen, Landwirtschaft in Einklang mit der Umwelt zu bringen. In allen Bereichen können wir sicherlich noch besser werden, wenn neue wissenschaftliche Erkenntnisse praxistauglich werden. Daran arbeiten wir stetig. Ich glaube aber auch, dass wir unsere Arbeit wieder mehr erklären müssen. Den Leuten zeigen, was wir tun und warum wir es tun, wird eine der größten Herausforderungen für die Zukunft bleiben. Dazu bietet der Tag des offenen Hofes eine gute Möglichkeit, die wir mit unserer Familie gerne nutzen wollen.

Jens Lönink sieht Verbesserungspotenzial in der Beziehung zwischen Landwirten und Verbrauchern. Für ihn ein Grund, beim diesjährigen „Tag des offenen Hofes“ interessierte Besucher auf seinen Betrieb einzuladen und ihnen die moderne Landwirtschaft zu zeigen.

Ein erfolgreiches Kindergartenprojekt für alle Beteiligten: Kinder der Kindertagesstätte St. Josef Nordhorn und die Fachschüler Agrarwirtschaft mit Lehrerin Ute Lindemann-Rehorst (links) verbrachten einen Vormittag auf dem Hof der Familie Kleimann.

Faktencheck: Stickstoff, Landwirtschaft und Umwelt Behauptet wird, dass Stickstoff und Gülle die Umwelt belasten. Tatsache ist, dass Stickstoff überlebenswichtig ist und heute die Weltbevölkerung etwa zur Hälfte durch mineralische Stickstoffdüngung ernährt wird.

Wozu Stickstoff?

Stickstoff ist einer der wichtigsten Nährstoffe für Planzen. In der Landwirtschaft gibt es zwei Hauptquellen für Stickstoff: mineralischer Stickstoffdünger/ Mineraldünger und so genannter Wirtschaftsdünger, also Gülle, Mist- oder Gärreste aus

Biogasanlagen sowie Kompost.

Das Umweltbundesamt (UBA) schätzt, dass etwa 30 bis 50 Prozent der landwirtschaftlichen Erträge auf der Nutzung mineralischer Dünger basieren und aufgrund der heutigen Ernährungsstruktur damit die Weltbevölkerung ihre Ernährungsgrundlage fast zur Hälfte dem Einsatz von mineralischem Stickstoffdünger verdankt.

Warum verwenden Landwirte Gülle?

eigene Dünger, wie Gülle oder Mist, gedeckt werden können, Je mehr Stickstoff zur Deckung des Bedarfs der landwirtschaftli- umso weniger sind Landwirte chen Kulturen über wirtschafts- auf den Zukauf von Mine-

raldünger angewiesen.

Tierhaltung und die Verwendung von Wirtschaftsdünger sind Kernelemente einer nachhaltigen Landwirtschaft, da die in der Gülle und dem fotolia Mist enthaltenen Nährstoffe im Sinne der Kreislaufwirtschaft wieder dem Boden zugeführt werden. Zusätzlich zu den Nährstoffen enthalten Gülle

und Mist organische Substanzen, also beispielsweise Stroh oder unverdautes Futter, die als Ausgangsstoff für die Humusbildung im Boden dient und für viele Bodenlebewesen eine wichtige Nahrungsgrundlage darstellt. Da im Ökolandbau keine mineralischen Düngemittel verwendet werden dürfen, ist ein ökologischer Landbau ohne Gülle und Mist schwer möglich. Für Ackerbaubetriebe ohne eigene Tierhaltung ist die Abnahme von Wirtschaftsdüngern von tierhaltenden Betrieben sinnvoll, um den Einsatz von Mineraldünger zu reduzieren.

Foto: Johanna Grönloh

Volksbank Niedergrafschaft eG

www.grenzland-markt.de

Raiffeisen Obergrafschaft eG Emlichheim | Laar | Uelsen | Wilsum | Georgsdorf | Itterbeck | Wielen Veldhausen | Wietmarschen

Ein Unternehmen, das den hiesigen Landwirten gehört

Heizöl – Diesel – Düngemitel

MEDIKAMENTE PARFUMERIE

DIE GRENZE

Spinners

Wella

Harpic

Fidget Hand Spinners mit Licht € 0,29

Trockenshampoo Volume 180 ml

WC-Block Zitrus 40 Gramm

-95%

9 1 , 0 € € 3,75

ers

woand

-95%

-79%

9 2 , €0

9 4 , €0

ers

woand

€ 4,95

Dettol

Dettol Desinfektions-Tücher Zitrus power & fresh 20 Stück

No-touch Reill Handseife, Grapefruit 250 ml

ers woand

€ 2,29

Adidas Deo bodyspray pure game 200 ml

-73%

-75%

-53%

9 6 , €0

0 0 , €1

0 0 , €1

ers

woand

€ 2,49

Pampers Babytücher new baby sensitive 50 Stück

ers

woand

ers

woand

DIE GRENZE www.diegrenze.nl

€ 2,79

Almelo (2x) Dinxperlo Enschede (4x) Borne Doetinchem Enter Denekamp Emmen Glanerbrug

ers woand

€ 2,99

Axe Deospray

Veet

Anarchy for her oder Marine 150 ml pro Stück € 1,99

Enthaarungscreme Normal/Sensitive 50 Gramm

-65%

0 0 , €1

€ 3,99

-67% 3 für

0 0 , €4 anders

€ 4,49

-75%

0 0 , 1 € rs

e woand

wo

Goor Losser Overdinkel Haaksbergen Oldenzaal (2x) Raalte Hengelo Ootmarsum Tubbergen

Ulft Winterswijk (2x)

€ 3,99

Druck- und Satzfehler vorbehalten, solange der Vorrat reicht.

Angebote gültig von 14. bis 28. Mai 2018.

elders

€ 2,99

8 1 0 2 Sommer Mode Anzeigen-Sonderveröffentlichung · Sonntag, 20. Mai 2018

Metallic-Look bleibt im Trend Gold, Silber und Kupfer sind in der Frauenmode angesagt

Volants müssen zur Körperlinie passen.

Fotos: dpa

Volants an verspielten Sommerkleidern liegen im Trend.

Volants geben Volumen Die Stoffwellen werden gezielt zur eigenen Figur eingesetzt Es kommt selten vor, dass ein Element in der aktuellen Mode an nahezu jedem Kleidungsstück zu finden ist.

NORDHORN. Auf Blusen und Tops, an Röcken, Kleidern oder Hosenbeinen - selbst Accessoires wie Handtaschen und Gürtel machen diesen Trend mit - zu Volants. Experten verraten, wo sich die Stoffwellen gut machen: Volants geben dem Körper zusätzliches Volumen. „Das bedeutet: Man muss sie gezielt zur eigenen Figur einsetzen“, erklärt Modeberaterin Ines Meyrose.

So betonen Volants am Saum

einer kurzen Bluse die Taille. „Bei einem langen Modell dagegen lassen sie den Blick auf die Oberschenkel wandern“, sagt Meyrose. An Oberteilen können Volants das Dekolleté betonen. „Das gilt besonders dann, wenn man einen kleinen Busen hat. Dann mogeln Volants mehr Fülle dazu.“ An Ärmeln tauchen Volants ebenfalls auf: „Hier gibt es die gleichen Regeln zu beachten wie generell: Volants richten den Blick auf die Stelle, an der sie eingesetzt werden“, sagt die Modeexpertin. „Wer also kräftige Oberarme hat, sollte auf Volants auf dem Ärmel verzichten, am Saum dagegen funktionieren sie.“

„Vor allem romantisch-verspielte Sommerkleider gibt es jetzt vermehrt mit Volants“, beobachtet Typberaterin Lydia Maier aus Starnberg. Sie rät in einigen Fällen durchaus davon ab, den Trend mitzumachen: „Vor allem für kleine Frauen sind Volantkleider oft zu wuchtig.“ Sie rät, im Spiegel nicht nur den Sitz des Kleidungsstücks zu überprüfen, sondern auch, ob die Linienführung der Volants zur Figur und zur Haltung passt. „Das gilt vor allem auch für die Rückansicht“, sagt Maier. „Ein Rock mit umlaufenden Volants ist zum Beispiel denkbar schlecht, wenn man ein Hohlkreuz hat. Dann sorgt er näm-

lich dafür, dass der Po unschön betont wird.“ „Wer meint, dass sich der Volant-Trend nicht mit klassischer Business-Mode verträgt, liegt falsch. Es darf nicht rüschig wirken“, sagt Imageberaterin Katharina Starlay. „Immerhin sind Volants heute noch Bestandteil von Amtstrachten und gehörten früher zum Männerhemd.“ Sie passen zu einem Frauen-Anzug im Dandy-Stil. Entscheidend bei Stücken mit Volants im Job ist die Wahl des richtigen Materials: „Fließende oder aber glatte Materialien wie etwa Baumwolle, die clean und puristisch wirkt, sollten zur Körperlinie und zur Proportion passen.“

www.

bluefashion

.de

4.000 Kleider

Wow...

Die neuen schulterfreien Trends jetzt auch für Kids!

Sommerjacken und Strickpullover reduziert!

Mode für Sie und Ihn. Herzlich willkommen!

Schlossstraße 10 · 48455 Bad Bentheim · Tel. 05922 776272

Designer Ware in Heek-Nienborg

Shorts, T-Shirts und Kleider jetzt in riesiger Auswahl!

Kinder- & Jugendmode Gnoiener Platz 1 · 48493 Wettringen

Dalink Stoffe

Telefon 02557 537

P vor dem Haus

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 • Sa. 9.30 – 13.00 Uhr

Einzelhandelsgeschäft Stoffe als Meterware, Kurzwaren aller Art & Näharbeiten

DER SOMMER KOMMT! Auf alle Jacken, Sakkos & Blazer

Nackenbergstraße 25 49843 Uelsen Telefon/Fax 05942 1408 Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./Fr. 9 – 12 Uhr & 14 – 18 Uhr Mittwoch 9 – 12 Uhr www.dalink-stoffe.de

-20€

vom Outletp re

is

ohusdf

Bültel Outlet Stores GmbH Rheiner Str. 28 48499 Salzbergen

Ab sofort!

AKTION 26 .0 5. 20 bi s zu m

DIE NEUE SOMMER-KOLLEKTION IST EINGETROFFEN !

www.bueltel-outlets.de

18

Mo. - Fr. Sa.

10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Menswear | Womenswear | Anzüge | Schuhe | Accessoires * Anzüge und bereits reduzierte Ware ausgeschlossen.

Lingener Straße 37 · 49835 Wietmarschen · Telefon 05925 457

HAMBURG. Es glänzt: Gold, Silber, Kupfer sind angesagte Farben in der Frauenmode.

Lange Zeit waren sie fast ausschließlich festlichen Anlässen vorbehalten - insbesondere Weihnachten. Doch der Metallic-Look ist mittlerweile auch in der warmen Jahreszeit angekommen, und zwar schon den zweiten Sommer in Folge. „Sicher auch deshalb, weil man damit automatisch zum Hingucker wird“, erklärt die Stilberaterin Maria Hans. Der Metallic-Look, das sind Kleidungsstücke, die in Edelmetall-Farben schimmern, von Roségold bis Kupfer. Klarer Favorit im Sommer ist Silber, sagt die Redakteurin Luna Walther vom Magazin „Glamour“.

Nicht nur die Bandbreite an Tönen, sondern auch die Vielfalt an Modellen ist groß: So funkeln derzeit in vielen Boutiquen neben Kleidern auch Hosen, Shirts und Pullis in Metallic-Tönen. „Es gibt Allover-Metallics-Stücke wie etwa eine Bikerjacke in Silber, es gibt aber auch feine Stickereien mit metallischen Garnen, Patches oder Metallic-Muster, die wirken, als wären sie mit dem Pinsel aufgetragen“, erklärt Hans. Eines haben die meisten Kleidungsstücke mit MetallicElementen ihrer Einschätzung nach gemeinsam: Sie wirken lässig und cool.

Die Materialien variieren: Neben glatten, glänzenden Oberflächen gibt es Kleidung aus Garn mit Metallfaseranteil - auch Lurex genannt. „Darüber hinaus sehen wir in diesem Sommer vermehrt auch Pailletten“, fügt Walther hinzu.

Dabei wird es oft bunt: „Farben wie Grün oder Dunkelrot sieht man beispielsweise bei Lurex häufig, und auch Pailletten gibt es in bunten, sommerlichen Tönen.“ Modische Stücke, die nur Metallic-Akzente haben, kann

Zu einer kräftigen Farbe in Metallic passt dezente Kleidung. man hingegen zu fast allem tragen: „Eine Jeans mit breiten Pinselstreifen in Silber sieht auch zum Business-Blazer gut aus“, findet Hans. „Und natürlich darf man im Sommer auch ein Paillettenkleid tagsüber tragen“, ergänzt Walther.

Der Look eignet sich für alle, die gern mehr glänzen wollen.

Modebewusste Frauen sollten es aber nicht übertreiben, lautet die Empfehlung der Einkaufsberaterin Andrea Lakeberg. Denn eins ist klar: Metallic fällt auf. „Deshalb sollte

man etwa die silberne Bikerjacke möglichst in den Mittelpunkt stellen und lediglich mit schlichten Stücken kombinieren“, rät sie.

Ein absolutes No-Go für die Stilexpertin: „Die Kombination von Metallics mit auffälligen Mustern wie etwa Animal Prints.“ Das sei schlicht zu viel des Guten. Zumal ein solcher Mix ein wenig billig wirken kann. Deshalb empfiehlt Walther, auf Qualität zu setzen.

Wichtig sei, dass die modischen Teile gepflegt sind.

TV und Wetter am Sonntag

Seite 12

20. Mai 2018

ARD

ZDF

NDR

RTL

Sat1

Pro7

VOX

9.55 Tagesschau 10.00 Evangelischer Gottesdienst zu Pfingsten 11.00 Rapunzel. Märchenfilm (D 2009) 12.00 Tagesschau 12.05 Die Pferdeinsel. Liebesgeschichte (D 2006) 13.30 Glück auf Umwegen. Romantikkomödie (B/F 2011)

6.50 Kinder-TV 7.40 Hanni & Nanni. Familienfilm (D 2010) 9.00 heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Katholischer Pfingstgottesdienst 10.30 Bares für Rares – Lieblingsstücke 12.10 heute Xpress 12.15 ZDF-Fernsehgarten

14.55 J B Tagesschau 15.00 J B Darling Companion – Ein Hund fürs Leben Drama (USA 2012) Mit Diane Keaton Regie: Lawrence Kasdan 16.35 J B Schluss! Aus! Amen!

Komödie (D 2014) Mit Saskia Vester Regie: Thomas Kronthaler 18.05 J B Sportschau 18.35 J B Tagesschau 18.44 B Deutsche Fernsehlotterie 18.45 J B Lindenstraße Soap 19.15 J B Ein Wiedersehen mit Kenia Mit Rolf Seelmann-Eggebert 20.00 J B Tagesschau

14.25 B Duell der Gartenprofis 15.10 J B heute Xpress 15.15 J B Mama gegen Papa – Wer hier verliert, gewinnt Komödie (F/B 2014) Mit Marina Foïs 16.30 J B planet e.

17.00 J B heute 17.10 J B Sportreportage 18.00 J B ZDF-Reportage 18.30 J B Terra Xpress 19.00 J B heute 19.10 J B Berlin direkt Magazin 19.28 J B Aktion Mensch Gewinner 19.30 J B Terra X Der Wormser Wunderbau: 1000 Jahre Kaiserdom

7.00 Trio 7.25 mareTV kompakt 7.35 Männer sind wie Schokolade. Beziehungsgeschichte (D 1999) 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Die Nordreportage 12.00 Geheimnisvolle Orte 12.45 Expeditionen ins Tierreich XXL 13.30 Programm nach Ansage

6.05 A Million Dollar Arm. Biografie (USA 2014) Mit Jon Hamm. Regie: Craig Gillespie 7.55 The Quest – Jagd nach dem Speer des Schicksals. Actionkomödie (USA/D 2004) 9.40 The Quest – Das Geheimnis der Königskammer. Abenteuerfilm (USA 2006) 11.30 Robin Hood – König der Diebe. Abenteuerfilm (USA 1991)

6.25 Little Manhattan. Liebeskomödie (USA 2005) 8.10 So gesehen – Talk am Sonntag 8.30 Luke! Die Schule und ich – VIPs gegen Kids 11.15 Marmaduke – Große Schnauze, großer Held. Komödie (USA 2010) Mit Lee Pace, Judy Greer, William H. Macy. Regie: Tom Dey 13.00 ran racing: DTM. Moderation: Andrea Kaiser

5.30 Criminal Intent – Verbrechen im Visier. Krimiserie. Eiskalte Spur / Kreuzfahrt in den Tod / Blutsbrüder / Im Kreuzfeuer / Blackout / Ein Meisterwerk / Verraten und verkauft / Zwillingsmord / Eiskalte Spur / Ein Meisterwerk / Verraten und verkauft

14.15 J B die nordstory spezial Neuanfang auf Hallig Hooge 15.45 J B Norddeutsche Wahrzeichen, die Sie kennen sollten 16.30 B Sass: So isst der Norden Kochen mit den Markthändlern in Uelzen 17.00 B Bingo! Die Umweltlotterie 18.15 B Die Tierprofis Iva und Rosalie 19.00 J B Nordseereport Spezial Unterwegs am Meer 20.00 J B Tagesschau

14.25 J B Saphirblau Fantasyfilm (D 2014) Mit Maria Ehrich. Regie: Felix Fuchssteiner, Katharina Schöde 16.35 J B Smaragdgrün Fantasyfilm (D 2016) 18.45 B RTL aktuell 19.03 B Wetter 19.05 B Raus aus den Schulden – Promi-Spezial (1/2) Zu Gast: Tom Barcal. Mit Peter Zwegat. Um sich ein Bild über die finanzielle Situation eines Schauspielers zu machen, sucht der Berater Tom Barcal auf.

14.55 B Reingelegt – Die lustigsten Comedy-Fallen 15.25 B Reingelegt – Die lustigsten Comedy-Fallen Show 15.55 B Findet Nemo Animationsfilm (USA 2003) Regie: Andrew Stanton, Lee Unkrich 17.55 B Hotel Herzklopfen – Spät verliebt! Doku-Soap 18.55 B Julia Leischik sucht: Bitte melde Dich Reportagereihe Moderation: Julia Leischik 19.55 B Sat.1 Nachrichten

5.20 Blue Lagoon: Rettungslos verliebt.

Abenteuerfilm (USA 2012) 6.55 Adventures in Babysitting. Familienfilm (USA 2016) 8.45 Überraschend unsichtbar.

Abenteuerfilm (USA 2015) Mit Rowan Blanchard 10.10 Die drei ??? – Das verfluchte Schloss. Abenteuerfilm (D/SA 2009) Mit Aaron Chancellor Miller 12.00 Fun Size. Komödie (USA 2012) 13.35 So Undercover. Actionkomödie (USA 2012)

20.15 | Tatort: Aus der Tiefe der Zeit D 2013. Krimireihe. Als Magda Holzers vermisst gemeldeter Sohn Florian tot aufgefunden wird, gerät ihr anderer Sohn unter Verdacht. Batic (Miroslav Nemec, l.) und Leitmayr (Udo Wachtveitl) ermitteln.

20.15 | Rosamunde Pilcher: Nanny verzweifelt gesucht D 2018. Liebesfilm.

Amy (Ruby O. Fee) hat ein Problem: Um das Erbe ihrer Mutter antreten zu können, muss sie Nanny werden. Ryan (Marc Schöttner) könnte dabei helfen.

20.15 | Landpartie D 2018. Dokureihe.

Ratzeburg, zwischen Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern gelegen, ist als Freizeitgebiet für Ruderer und durch seine Eisdielen bekannt. Heike Götz erkundet die Inselstadt.

20.15 | Team Ninja Warrior Germany D 2018. Show. Jeweils ein Trio kämpft bei diesem Wettstreit um die Gewinnsumme von 100.000 Euro. In den sieben Shows treten 24 Hobby-Athleten zu einem sportlichen Parcours an.

21.45 J B Mordkommission Istanbul: Stummer Zeuge Stummer Zeuge.

Krimireihe (D 2013) Mit Erol Sander, Oscar Ortega Sánchez, Idil Üner Regie: Michael Kreindl 23.15 J Tagesthemen 23.35 J B Wild Drama (D 2016) Mit Lilith Stangenberg 1.08 B Tagesschau 1.10 J B Tatort: Aus der Tiefe der Zeit Aus der Tiefe der Zeit Krimireihe (D 2013) 2.43 B Tagesschau

21.45 J B heute-journal 22.00 J B Inspector Barnaby: Mord in bester Absicht Mord in bester Absicht. Krimireihe (GB 2017) Mit Neil Dudgeon, Nick Hendrix, Fiona Dolman. Regie: Renny Rye 23.30 B ZDF-History 0.15 B heute Xpress 0.20 J B Inspector Barnaby: Mord in bester Absicht Krimireihe (GB 2017) 1.50 J B Terra X 2.35 J B Terra X

21.45 J B Die NDR-Quizshow Das Ratespiel für den ganzen Norden 22.30 J B Sportclub 23.00 B Kurioseste WM-Geschichten 23.45 J B Unsere Geschichte Als die WM in den Norden kam Historische Ereignisse, die die Region prägten und die Menschen des Nordens bewegten.

0.30 WM-Finale 1966: England – Deutschland 3.10 WM-Finale 1974: Deutschland – Niederlande

22.45 B Bayerischer Fernsehpreis Show. Moderation: Barbara Schöneberger. Aus dem Prinzregententheater in München 0.55 J B Mercenary: Absolution Actionfilm (USA/UA/RUM 2015) Mit Steven Seagal. Regie: Keoni Waxman. Der amerikanische Geheimdienstkiller John Alexander und sein Partner Chi kommen Menschhändlern auf die Spur.

2.45 J Steven Seagal: A Dangerous Man Actionfilm (USA 2009)

15.15 B Galileo Big Pictures Xtreme – 50 Bilder und ihre verrückte Geschichte 18.25 Newstime 18.35 B Ice Age 4 – Voll verschoben Animationsfilm (USA 2012) Regie: Steve Martino, Mike Thurmeier. Wegen Scrat bewegen sich die Kontinente. Nun treiben Manni, Diego, Sid und Sids Oma auf einem Eisberg im Meer.

15.00 B Unser Traum vom Haus Familie Breuer: Doppelhaushälfte 16.00 B Unser Traum vom Haus Familie Häp-Schäfer: Winkelbungalow 17.00 B auto mobil Fahrbericht: Lamborghini Urus mit Andy 18.15 B Einmal Camping, immer Camping Conny & Ralle – Kreta / Claudia & Marcel – Mecklenburg / Nicki & Carola – Florida 19.15 B Ab ins Beet! Die Garten-Soap Ralle & Claus – Terrasse / Michael & Sylvia – Pool-Area / Henrik & Lisa – Spielturm

20.15 | Man lernt nie aus USA 2015.

Komödie. Jules (Anne Hathaway) hat ein Online-Modeunternehmen gegründet und stellt einen Praktikanten ein. Sie ist überrascht, dass der Neuzugang (Robert De Niro) bereits 70 Jahre alt ist.

20.15 | Ice Age – Kollision voraus! USA 2016. Animationsfilm. Scrat löst bei seiner Jagd nach der Eichel einen intergalaktischen Zusammenstoß aus, sodass sich nun ein Meteorit auf Kollisionskurs mit der Erde befindet.

20.15 | Grill den Profi D 2018. Show.

Zum ersten Mal überhaupt nimmt Linken-Fraktionschefin Sahra Wagenknecht (Foto) an einer Unterhaltungsshow teil.

Neben ihr wollen auch Lutz van der Horst und Daniel Donskoy grillen.

22.50 B Urlaubsreif Komödie (USA 2014) Mit Adam Sandler, Drew Barrymore, Kevin Nealon. Regie: Frank Coraci. Nach einem verpatzten Date landen Jim und Lauren durch einen dummen Zufall im selben Hotelzimmer in Südafrika.

1.00 B The Box Mysterythriller (USA 2009) Mit Cameron Diaz, James Marsden, Frank Langella. Regie: Richard Kelly 2.55 The House Next Door Mysterythriller (USA/CDN 2006)

22.10 B The Maze Runner – Die Auserwählten: Im Labyrinth Sci-Fi-Film (USA/CDN 2014) 0.15 B Run All Night Actionfilm (USA 2015) 2.20 B Desperados – Ein todsicherer Deal Actionfilm (MEX/E/ARG 2007) Mit Tony Dalton, Jordi Mollà, Ana de la Reguera Regie: Alejandro Lozano 4.00 B Street Run – Du bist dein Limit Actionthriller (USA 2013) Mit William Moseley, Kelsey Chow

23.25 B Prominent! Magazin. Amiaz Habtu und Nina Bott kommentieren das Treiben auf dem Boulevard der Reichen, Schönen und Berühmten.

0.10 Medical Detectives In Schuss und Asche. Bei einem Überfall wird der Familienvater Rob Andrews in der Garage seines Hauses erschossen.

1.10 J Medical Detectives Verräterische Schatten 1.55 J Medical Detectives Der letzte Beweis 2.40 J Medical Detectives

Kabel1

3Sat

WDR

ZDF NEO

Sport1

SIXX

KIKA

14.35 Edgar Wallace: Das indische Tuch.

Kriminalfilm (D 1963) Mit Klaus Kinski 16.20 News 16.30 Edgar Wallace: Der grüne Bogenschütze. Kriminalfilm (D 1961) Mit Gert Fröbe 18.25 Edgar Wallace: Der Frosch mit der Maske. Kriminalfilm (DK/D 1959) Mit Siegfried Lowitz.

Regie: Harald Reinl 20.15 Zwei bärenstarke Typen. Actionkomödie (I/USA 1983) 22.35 Banana Joe. Komödie (I/D 1982) Mit Bud Spencer, Marina Langner, Mario Scarpetta. Regie: Steno 0.30 Buddy haut den Lukas. Actionkomödie (I 1980) 2.10 Die Götter müssen verrückt sein. Komödie (BOT/SA/USA 1980)

9.05 Sternstunde Philosophie 10.05 Dem Himmel so nah: Johann Sebastian Bach 11.30 Verbier-Festival 2015 12.45 Die Mainau – das Blumenschiff der Bernadottes 13.00 ZIB 13.05 Das Wüstenparadies (1/2) 13.50 Bounce – Eine Chance für die Liebe. Liebesdrama (USA 2000) 15.30 Staatsanwälte küsst man nicht. Komödie (USA 1986) 17.15 Die Reifeprüfung. Tragikomödie (USA 1967) 19.00 heute 19.10 Kulturzeit extra 20.00 Tagesschau 20.15 Der Medicus.

Historienfilm (D 2013) 23.10 Havanna.

Liebesdrama (USA 1990) 1.30 Der Medicus. Historienfilm (D 2013)

5.50 Aktuelle Stunde 6.35 Lokalzeit 7.05 Westart 7.45 Lindenstraße 8.15 Himmlische Gerichte 8.45 Beste Heimathäppchen 9.00 Kochen mit Martina und Moritz 9.30 Kölner Treff 11.00 Wieder daheim. Drama (D 2008) 12.30 Meine liebe Familie – Der Erbe. Drama (D 2008) 14.00 Alles Klara 15.35 Das Spukschloss im Spessart. Fantasykomödie (D 1960) 17.15 Ausgerechnet 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!

21.45 Jürgen Beckers: Isch glaub' et Disch! 22.45 Klimbim – Lachgeschichten 23.25 Klimbim 3.50 Alles Klara

5.25 Terra X 7.35 Martin Luther – Petra Gerster auf den Spuren des Reformators 8.20 Strafsache Jesus – Der Faktencheck 9.05 Terra X 11.15 Die Bergretter 15.45 Der Bergdoktor 20.15 Marie Brand und das Lied von Tod und Liebe. Kriminalfilm (D 2012) Mit Mariele Millowitsch 21.45 Tod im Internat Das verschwundene Mädchen. Politthriller (D 2017) Mit Nadja Uhl. Regie: Torsten C. Fischer 23.30 Tod im Internat Schattenwelten.

Politthriller (D 2017) 1.15 heute-show 1.45 Neo Magazin Royale 2.30 Silent Witness 4.20 Inspector Barnaby: Fluch über Winyard Krimireihe (GB 2005)

8.00 Andreas Herrmann – Kraftvoll Leben TV. Magazin 8.30 Die Arche-Fernsehkanzel. Magazin 9.00 Motorsport: ADAC Formel 4. Live. 3. Rennen 10.30 Bundesliga pur Klassiker 11.00 Doppelpass.

Die Runde. Moderation: Thomas Helmer 13.30 Bundesliga pur Klassiker 14.00 Bundesliga aktuell 15.30 Eishockey: Weltmeisterschaft. Live. Spiel um den 3.

Platz 18.15 Basketball: BBL. NN – NN, Halbfinale, Spiel 1. Play-offs, Halbfinale, Spiel 1 20.00 Eishockey: Weltmeisterschaft. Live. Finale 23.30 Volkswagen Pokalfieber 0.00 Sport-Clips. Show 0.45 Teleshopping-Nacht. Show

5.25 Watch Me – das Kinomagazin 5.45 Notruf Hund – Einsatz für Cesar 9.00 Der Super-Doc – Einsatz für 4 Pfoten 11.00 Cesar auf Tour. Dokumentation. Los geht's . Moderation: Cesar Millan, André Millan 18.20 Projekt Superhund – Helfer auf vier Pfoten. Doku-Soap. Helfer bei Depressionen 20.15 Projekt Superhund – Helfer auf vier Pfoten. Helfer bei Panikattacken 21.20 Projekt Superhund – Helfer auf vier Pfoten. Doku-Soap. Helfer bei Gehörlosigkeit 3.35 Cesar auf Tour 4.15 Watch Me – das Kinomagazin. Magazin 4.25 Keasha's Perfect Dress – Kleider machen Bräute. Doku-Soap

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 Die goldene Gans. Märchenfilm (DDR 1964) 13.05 Mullewapp – Eine schöne Schweinerei. Zeichentrickfilm (D 2016) 14.20 Heidi (1/2) Kindheit in den Bergen. Zeichentrickfilm (J 1993) 15.50 Das Dschungelbuch 16.45 Der kleine Ritter Trenk 17.35 1, 2 oder 3 18.00 Bobby & Bill 18.15 Glücksbärchis 18.35 Lilys Strandschatz Eiland 18.50 Unser Sandmännchen 19.00 Peter Pan – Neue Abenteuer 19.25 pur+ 19.50 logo! Extra 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond 20.35 Wolfblood – Verwandlung bei Vollmond

– ANZEIGE –

GRAFSCHAFTER VERBRAUCHER-TIPP

Sturz im anfahrenden Linienbus

Sonne und Mond

U

nlängst hat das Oberlandesgericht Hamm folgenden Fall entschieden (OLG Hamm, 28.02.2018, 11 U 57/17): Eine 60 Jahre alte Frau bestieg einen Linienbus und zeigte dort Ihren Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen G (Bewegungsunfähigkeit im Straßenverkehr) vor. Eine Gehhilfe benutzte die Frau nicht.

Sie bat den Busfahrer auch nicht um eine weitere Rücksichtnahme. Sodann setzte sich die Frau nicht auf den freien Schwerbehindertenplatz direkt hinter dem Busfahrer, sondern ging durch den Bus, um sich auf einen Sitzplatz in der Nähe des ersten Ausstieges zu setzen.

Bevor sich die Frau setzen konnte, fuhr der Bus an und die Frau stürzte. Sie zog sich einen Oberschenkelhalsbruch zu.

Wer haftet nun?

Die Frau meint, der Busfahrer hätte allein aufgrund des vorgezeigten Schwerbehindertenausweises mit dem Anfahren warten müssen, bis sie den Sitzplatz eingenommen hat. Dies hat das Gericht anders gesehen.

Ein Fahrgast hat sich unmittelbar nach dem Zusteigen in einen Linienbus sicheren Stand oder einen Sitzplatz sowie sicheren Halt zu verschaffen. Werden diese Maßnahmen versäumt, trifft den Fahrgast ein erhebliches Mitverschulden.

Im vorliegenden Fall hat die Frau gegen ihre Obliegenheit zur Eigensicherung verstoßen.

Sie hätte einen im Einstiegsbereich vorhandenen freien Sitzplatz nehmen und sich beim Anfahren hinreichend festhalten können. Des Weiteren hätte sie

21° 10°

Reykjavik

6°

Emmen

Aufgang: 05:29 Untergang: 21:28 Meppen

Coevorden

24°

Faröer Oslo

St. Petersburg

17°

Stockholm

Hardenberg

www.ra-unke.de | 05921 30450 - 0

13° 20°

Berlin

Warschau

23°

London Paris

22°

15 km/h

22° Wien

20°

25°

Zürich

24°

Venedig

22.05.

Nordhorn

29.05.

24° 11°

06.06.

Bad Bentheim

21° Hengelo 11° Enschede

Budapest

Mondphasen:

Lingen

Dublin

22°

Angaben für Nordhorn

Wietmarschen Uelsen

24° 11°N

24° Sabrina Meiners, Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht – Kanzlei Armin Unke den Busfahrer bitten können, mit dem Anfahren zu warten, bis sie Platz genommen habe.

Ein Verschulden des Busfahrers liegt hingegen nicht vor. Der Busfahrer muss vornehmlich auf den fließenden Verkehr und äußere Fahrtsignale achten. Eine Verpflichtung, zugestiegene Fahrgäste im Blick zu haben, besteht nur, wenn offensichtliche schwere Behinderungen vorliegen. Dies war in diesem Fall für den Busfahrer nicht erkennbar. Die Frau ist ohne Gehhilfe und ohne fremde Hilfe in den Bus gestiegen und hat keinen der vorderen freien Plätze eingenommen. Allein aus der Vorlage des Schwerbehindertenausweises konnte der Busfahrer nicht schließen, dass die Frau ohne Rücksichtnahme gefährdet sei. Ein Gehörloser mit einem Schwerbehindertenausweis benötigt regelmäßig keine besondere Rücksichtnahme, sodass der Busfahrer auch bei Vorlage eines Schwerbehindertenausweises auf eine besondere Rücksichtnahme aufmerksam gemacht werden muss.

Fazit: Eine Behinderung ist nicht immer auf den ersten Blick erkennbar. Weisen Sie im Zweifel darauf hin.

24° 11°

Emlichheim

Helsinki

24°

Aufgang: 10:28 Untergang: 01:38

13.06.

Schüttorf

Gronau

23°

Hamburg

25° Rom

Madrid

Lissabon

26°

24°

Dubrovnik

25°

Palma

Istanbul

24°

MO

DI

MI

heiter

Palermo Tunis

Athen

23°

28°

Frankfurt

25°

wolkig

Schauer

Regen

Gewitter bedeckt Schn.regen Nebel

Die Wetterlage: Ein Hochdruckgebiet über dem Süden Skandinaviens sorgt in Nordeuropa sowie im Norden Mitteleuropas für überwiegend sonniges und trockenes Wetter. Dagegen lassen Tiefdruckgebiete die Schauerund Gewitterneigung von der Iberischen Halbinsel bis in den Süden Mitteleuropas deutlich ansteigen.

Auch auf den Balearen, in Italien und in Griechenland muss mit örtlichen Regengüssen und Gewittern gerechnet werden.

Grafschaft heute: Der Tag beginnt bei uns mit viel Sonnenschein. Im Tagesverlauf entstehen ein paar Quellwolken. Sie bleiben aber meist harmlos und bringen nur selten Regenschauer oder Gewitter. Die Höchsttemperaturen erreichen Werte zwischen 21 und 24 Grad. Der Wind weht schwach aus Ost.

21°

Köln

23° 23°

23° 24°

24° Las Palmas

Berlin

DO

Dresden

21°

Schnee

Schauer

Die weiteren Aussichten: Morgen wechselt sich die Sonne mit dichten Wolken ab, und es bleibt weitgehend trocken. Die Höchsttemperaturen bewegen sich zwischen 23 und 25 Grad. Am Dienstag ziehen viele Wolken vorüber, aber auch die Sonne scheint mal.

Vereinzelt kann es Regenschauer geben. Die Temperaturen steigen auf 23 bis 25 Grad.

www.wetterkontor.de

25° 13°

Biowetter: Viele Personen fühlen sich zurzeit trotz ausreichenden Schlafes müde und schlapp. Das führt häufig zu einer herabgesetzten Konzentrations- und einer geringeren Leistungsfähigkeit. Wetterfühlige leiden auch verstärkt unter Kreislaufbeschwerden.

Pollenflug: Gräserpollen sind momentan in Deutschlandwetter: mittleren bis hohen KonzentratioDer Pfingstsonntag bringt im Nor- nen in der Luft vorhanden. Ampden viel Sonnenschein. In der Mit- fer-, Roggen- und Wegerichpollen te und im Süden ziehen dagegen fliegen zurzeit schwach bis mäßig. zum Teil größere Wolkenfelder vorüber. Gebietsweise kann es auch Gartenwetter: kräftige Regengüsse mit Blitz und Stauden: Es wird zwischen den Donner geben. Die Temperaturen Pflanzen flach gehackt, um das Unsteigen in den Nachmittagsstunden kraut zu beseitigen, solange es noch auf Werte zwischen 18 und 24 Grad. klein ist. Hochwachsende Pflanzen, Der Wind weht meist mäßig bis die durch Regen und Wind vor der frisch mit starken Böen aus Ost bis Blütezeit Schaden nehmen können, Nordost. werden abgestützt.

25° 13°

24° 12°

23° 12°

Reisewetter morgen: Berlin Hamburg München Antalya Athen Barcelona Dubrovnik Dublin Las Palmas Lissabon London Madrid Mallorca Nizza Oslo Paris Rom Stockholm Tunis Warschau

heiter heiter Schauer heiter Schauer Schauer heiter Regen wolkig Schauer heiter Schauer Schauer Schauer heiter heiter wolkig sonnig wolkig heiter

23° 23° 21° 32° 28° 22° 25° 13° 23° 26° 22° 24° 24° 22° 24° 22° 25° 24° 25° 20°

Wassertemperaturen: Adria Balearen Ägäis Zypern Kanaren

18°-22° 16°-18° 18°-20° 21°-22° 19°-20°

Stuttgart

21° München

Wetterlexikon Hagel: Niederschlag in Form von Eiskugeln oder Eisklumpen (Hagelkörner) mit Durchmessern von 5 bis 50 Millimetern, in Extremfällen von über 10 Zentimetern. Hohe Gewitterwolken (Cumulonimbus) mit starken Auf- und Abwinden erreichen das Hagelstadium, wenn sich unterkühltes Wasser und Eiskristalle beim Zusammenstoß vergraupeln.

Wetterhistorie: Heute vor 1 Jahr: wolkig, 19 Grad Heute vor 5 Jahren: bedeckt, 14 Grad Heute vor 10 Jahren: wolkig, 16 Grad Bauernregel Ein Bienenschwarm im Mai ist wert ein Fuder Heu.

Sport

20. Mai 2018

BvL Küchenstudio

www.bvl-nordhorn.de

Seite 13

WIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR! Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich ·

P

kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

BvL

Jugend setzt Akzente Lohner Tischtennis-Abteilung zieht Saisonbilanz Mit sieben Mannschaften ging die Tischtennisabteilung des SV Union Lohne in der vergangenen Saison auf Punktejagd. Neben den drei Seniorenteams stellten vier Nachwuchsteams ihr Können unter Beweis.

Mit einem „blauen“ Auge kam das erste Herrenteam aus dieser Spielzeit. Das Team um Kapitän Frank Lohmann musste fast die gesamte Saison verletzungsbedingt auf ihre Stammakteure verzichten und lag zum Abschluss der Hinrunde auf einen Abstiegsplatz. Die Rückserie lief bedeutend besser und man schaffte den Relegationsplatz in der 1. Bezirksklasse. Im entscheidenden Spiel gegen den ASV Altenlingen sicherte sich das Team aufgrund einer geschlossenen Mannschaftsleistung den Klassenerhalt.

Neben Frank Thomas spielten für die Lohner Jörg Lohmann, Christian Hofschlag, Frank Lohmann, Horst Leunig und Jens Kahlnitz.

Das zweite Herrenteam setzte trotz starker Vorrunde in der Herren Kreisliga keine Akzente. Die Mannschaft um LOHNE

Patty-Schnyder gewann im vergangenen Jahr die Bekuplast-Open in Emlichheim.

Foto: Meppelink

Patty Schnyder schlägt auf Die Titelverteidigerin hat für die 15. Bekuplast-Open zugesagt.

Zuletzt hat sie für die Schweiz im Fed-Cup gespielt.

Bis bei der 15.

Ausgabe des Emlichheimer Tennisturniers um die Bekuplast-Open vom 26. bis 29.

Juli die ersten Filzbälle geschlagen werden, dauert es zwar noch gut zehn Wochen, doch Turnierchef Hendrik Pollex arbeitet schon jetzt mit Hochdruck an attraktiven Teilnehmerfeldern in den offenen Konkurrenzen für die Männer und Frauen. Von der in Hannover lebenden früheren Weltklasse-Spielerin Patty Schnyder etwa hat er eine feste Zusage bereits in der Tasche. „Da freue ich mich sehr drüber“, sagt der EmlichheiEMLICHHEIM.

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Vitali Lobes gewinnt zwölf Einzelspiele. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

mer, „immerhin ist Patty in ert hat und aktuell für den der letzten Zeit in der Welt- traditionsreichen Rochuslub rangliste wieder bis auf Rang Düsseldorf aufläuft.

In der Männer-Konkurrenz 142 durchgestartet und hat gerade erst für die Schweiz im tritt wie in den Vorjahren Justin Eleveld an, der mittlerweiFedcup gespielt.“ Nachdem sie im vergange- le für BW Halle in der Männen Jahr aus terminlichen ner-Bundesliga spielt. Um das Gründen in Emlichheim Turnier zum weiderholten nicht dabei war, gilt die 39 Male zu gewinnen, muss sich Jahre alte Seriensiegerin der der Niederländer unter andeBekuplast-Open gleich wie- rem gegen den erst 17 Jahre der als Favoritin auf der alten Neu-Profi Max Houkes, den Nordhorschmucken Loris Tennisanlage Garten-Splitt ner Günther und des TC Blauseinen langWeiß. Dabei . . . und mehr! jährigen Wikann sich die dersacher Konkurrenz, Bart Beks soweit sie Nordhorn · Veldhausen durchsetzen. jetzt schon „Bart will es bekannt ist, durchaus sehen lassen: Das noch einmal wissen“, betont große deutsche Talent Julia Hendrik Pollex. Auch Karsten Middendorf aus Visbek ist in Braasch und Frank Potthoff Emlichheim ebenso dabei wie werden Ende Juli dabei sein.

Der TC BW Emlichheim Vanessa Paffrath, die unter ihrem Mädchennamen Hen- bietet auch bei seinen 15. Beke schon einige Erfolge gefei- kuplast-Open nicht nur die

Wettbewerbe für leistungsorientierte Spielerinnen und Spieler an, sondern veranstaltet traditionell auch Konkurrenzen für Aktive auf Kreisund Bezirksebene sowie für ältere Altersklassen. Um diesen, für die Zuschauer in Emlichheim oft sehr attraktiven Wettbewerben am Turnierwochenende mehr Aufmerksamkeit zu verleihen, plant Hendrik Pollex einige Änderungen im zeitlichen Ablauf. „Wir werden den Sonntag als Abschlusstag entzerren und schon am Sonnabend die ersten Finals ausspielen“, sagt er, „wir hoffen, dass dies beim Publikum gut ankommt.“ Voll bewährt hat sich die Maßnahme, den Platz 7 vor der neuen Tennishalle zum zentralen Centercourt mit Tribünen auf mehreren Seiten auszubauen. „Das kommt bei Zuschauern und den Spielern gut an“, berichtete Pollex.

Torsten Bonke landete nach einer sehr schlechten Rückrunde auf den letzten Tabellenplatz.

Die Drittvertretung spielte eine ordentliche Saison in der 2. Kreisklasse. Das Team setzte neun Spieler- und Spiele-

Adrian Szafran, Luca Menger, Emil Lohmann und Till Schnieders (von links) bilden das Tischtennis-Jungenteam des SV Union Lohne.

Foto: privat

rinnen ein. Neben Vitali Lobes der mit zwölf gewonnenen Einzeln eine hervorragende Einzelbilanz erzielte, spielten hier Manfred Janzen, Sonja Lohmann, Anna Hutmacher, Waldemar Hassart, Claudia Midden, Emely Hutmacher und Julia Wille.

In der Schüler Kreisklasse waren die Lohner mit zwei Teams an den Platten. Neben dem Jungenteam, das in der Aufstellung Til Schnieders, Adrian Szafran, Emil Lohmann, Luca Menger und Johannes Jessing antrat, spielten auch die Schülerinnen Marie Merschel, Lia Timmer; Leni Lohmann und Vivien Jandel

in einer Mädchenmannschaft.

Beide Teams konnten sich prächtig weiterentwickeln und belegten achtbare Platzierungen in ihrer Spielklasse.

Eine sehr gute Entwicklung haben auch die beiden Schüler B Kreisliga Team gemacht.

Beide Teams konnten sich im Laufe der Saison steigern und schafften in der RückrundenTabelle Topplatzierungen.

Neben Jason Kuhn, Jonas Mahler, Sebastian Ambrust und Liam Grinke die in der Jungenmannschaft spielten, konnten sich Alina Kemna, Emily Krämer und Marie Ströer im Mädchenteam auszeichnen.

Ausgewogen trainiert Infos über „Koordinationstraining“ Der Kreissportbund bietet am Freitag, 22.

Juni, von 17 bis 21 Uhr und Samstag, 23. Juni von 9 bis 18 Uhr eine Fortbildung zum Thema „Sportartübergreifendes Trainer-/Sportler-Seminar“ im Haus des Sports an.

Das Seminar richtet sich gezielt an Trainer und Athleten im Leistungssport beziehungsweise im leistungsorientierten Breitensport. Die NORDHORN.

Themen „Ernährungskompetenz im Sport“, „Crosstraining, Tabata, HIIT & Co.“ sowie „Koordinationstraining“ sind für nahezu alle Sportarten wichtige Kernkompetenzen zur Ausgestaltung eines sinnvollen und ausgewogenen Trainings.

Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro für Vereinsmitglieder. Die Fortbildung wird mit 15 Lehreinheiten zur Ver-

längerung der ÜL C-Lizenz Breitensport anerkannt.

Anmeldeformulare und nähere Informationen können auf Anfrage über den Kreissportbund Grafschaft Bentheim, Am Sportpark 9a (ehemals Wehrmaate 30a), 48531 Nordhorn, Telefon 05921 85373-0, E-Mail: info@ksb-grafschaft-bentheim.de zugesandt werden.

Sommerausklang in der Türkei!

Türkische Riviera – Side Reiseservice LEISTUNGEN: Tennis kann auch im Rollstuhl gespielt werden.

Foto: privat

Tennis als Inklusionssport

Kreissportbund informiert über Angebote Das Inklusionsprojekt „Sport für Alle“ des Kreissportbund Grafschaft Bentheim bietet am Mittwoch, 20. Juni von 18.30 bis 21.30 Uhr, zusammen mit dem Tennisverband Niedersachsen-Bremen, ein Bildungsangebot zum Thema „Inklusives Tennis im Breitensport“ an. Der TNB wird in der Fortbildung Sichtweisen in der Vermittlung und Durchführung von inklusiven Tennisangeboten aufzeigen. Übungsleiter, Vorstandsvorsitzende sowie Interessierte haben die Möglichkeit erste Erfahrungen im inklusiven NORDHORN.

Tennis zu sammeln. Um einen Perspektivwechsel herzustellen, empfinden die Teilnehmer in einem Praxisteil die Spielweise eines Sehbehinderten nach. Wie Vereine Umbaumaßnahmen ihrer Anlagen behindertengerecht gestalten können und welche Sportstättenförderungen zur Verfügung stehen,sind weitere Aspekte.

Anmeldeformulare können auf Anfrage über den Kreissportbund, Am Sportpark 9a, 48531 Nordhorn, Telefon 05921 853730, E-Mail: info@ksb-grafschaft-bentheim.de zugesandt werden.

• Flug ab/bis Münster/Osnabrück • Bustransfer Flughafen-HotelFlughafen • 14 Übernachtungen mit All-inclusive im Hotel • Örtliche, deutsch sprechende Reiseleitung • Bustransfer ab/bis Grafschaft zum Flughafen Münster/ Osnabrück zusätzlich buchbar

VERANSTALTER: DER Touristik Deutschland GmbH

BERATUNG UND BUCHUNG:

Bentheimer Straße 27, 48529 Nordhorn Telefon 05921 88430 Fax 05921 884319 info@reisebuero-richters.de www.reisebuero-richters.de

4****+ Hotel Port Side Mo. 5. 11. – Mo. 19. 11. 2018 Doppelzimmer / All-inclusive

p. P. €

802.-

(Doppelzimmer = Einzelzimmer € 1048.-)

WISSENSWERTES: • Urlaub in gediegener Atmosphäre – dafür steht das Komforthotel Port Side • Entspannung am schönen Pool oder am nahegelegenen feinen Sandstrand – die Entscheidung bleibt jedem selbst überlassen • Nur ca. 160 Meter entfernt vom Strand • Das Hotel wurde erst 2011 eröffnet und verfügt über 208 gut eingerichtete Zimmer (ca. 32 m2) mit Klimaanlage (zentral), Balkon, Dusche, WC, Föhn, Minibar, Flatscreen, WLAN/WIFI, Telefon, Laminat. Safe gegen Gebühr • Zu den Einrichtungen zählen Sonnenterrasse, Terrasse mit Poolblick, beheizbares Hallenbad, Liegen/Sonnenschirme am Pool inklusive, Lobby, Lift und Rezeption, WLAN/WIFI in der Bar und in der Lobby ohne Gebühr, Internetterminal gegen Gebühr, Patisserie, Minimarkt, Frisör • Das Hotel ist ideal, um nach den Sommermonaten die Sonne in der Türkei zu genießen • Deutsch sprechendes Personal im Hotel

Unterhaltung

Seite 14

20. Mai 2018

„Kleinhirn an alle“ Otto Waalkes geht mit seiner Biografie auf Leserreise. Dabei singt, blödelt und jodelt er, wie es seine Fans erwarten.

Bill Cosby drohen viele Jahre Haft.

HAMBURG. „Kleinhirn an alle“: Foto: dpa

Strafmaß Ende September Komiker Bill Cosby (80) droht lange Haft Das Strafmaß für den wegen sexueller Nötigung verurteilten US-Entertainer Bill Cosby (80) soll erst Ende September verkündet werden. Das entschied Richter Steven O’Neill in Norristown im Staat Pennsylvania.

Eine Jury hatte Cosby dort im April wegen schwerer sexueller Nötigung in drei Fällen für schuldig befunden.

O’Neill will das Strafmaß am 24. und 25. September verkünden. Warum er dafür zwei Tage ansetzte, erklärte er in seiner Anordnung nicht.

Für jeden der drei Fälle NORRISTOWN.

droht Cosby eine Haftstrafe von bis zu zehn Jahren. Cosbys Alter und die Tatsache, dass es im Prozess um Vorfälle aus dem Jahr 2004 ging, könnten die Strafen allerdings verkürzen. Zudem haben Cosbys Anwälte angekündigt, Berufung einzulegen. Dieses Verfahren könnte bis zum höchsten Gericht in Pennsylvania führen und sich mehrere Jahre hinziehen.

Cosby steht bis zur Verkündung des Strafmaßes unter Hausarrest und muss eine elektronische Fußfessel tragen.

Im Rentenalter auftreten Paul Kalkbrenner will lange Musik machen Der Techno-Musiker Paul Kalkbrenner („Sky and Sand“) sieht sich auch im Rentenalter noch auftreten. „Ich will noch sehr lange weitermachen, am besten noch im Rollstuhl“, sagte der 40Jährige. „Auf der Bühne bin ich wie ein Kampfpilot, aber danach merkt man schon das Alter.“ Die Art seiner Auftritte - hinter dem Mischpult auf der Bühne - mache es aber möglich, noch lange aufzutreten. „Das, was ich mache, ist im Alter dann ja auch weniger BERLIN.

Paul Kalkbrenner.

Foto: dpa

affig, als vorn am Bühnenrand noch mit dem Mikro herum zu hüpfen.“

Otto liest vor. Das Buch - seine gerade erschienene sogenannte Ottobiografie - liegt bereit, der Komiker hat auf dem Podium Platz genommen und läuft ganz schnell zur Hochform auf. Das Publikum in der Hamburger Buchhandlung, zum Start seiner Lesereise gekommen ist, lacht ohnehin schon seit der ersten Minute. „Reißen Sie sich bitte zusammen, wir sind bei einer Lesung“, ruft Otto - und kurz darauf: „Haben Sie eine Gitarre da?“ Er singt, blödelt und jodelt so, wie es seine Fans seit Jahrzehnten lieben.

Deutschlands bekanntester Komiker gibt aber auch Einblicke in sein Leben, das er „nach einer wahren Geschichte“ aufgeschrieben hat. „Das ist meine erste Lesung. Ich war noch nie auf einer und jetzt bin ich auf meiner eigenen - das macht mich stutzig“, sagt der 69-Jährige zuvor im Interview. „Wollen die Leute das überhaupt hören, was Otto ernsthaft zu erzählen hat? Schließlich ist das meine erste Autobiografie, und es geht fast nur um mich.

Ist das wirklich interessant?“ Was seine Leser überraschen dürfte: „Zum Beispiel, dass auch das Leben eines Komikers kein Freifahrtschein für eine Gute-Laune-Kreuzfahrt ist, sondern dass es auch für mich Riffe und Untiefen gibt.

Oder: wie viele glückliche Zufälle zusammenkommen müssen, um so ein Komikerleben überhaupt zu ermöglichen.“ Den Buchtitel „Kleinhirn an alle“ lieferte dem Come-

Harry Styles produziert eigene Sitcom One -Direction-Sänger gesteht autobiografische Züge Der britische Sänger Harry Styles (24) produziert eine Sitcom, die Parallelen zu seinen Anfängen in der Band One Direction aufweist.

Der US-Sender CBS hat kürzlich erste Ausschnitte von „Happy Together“ veröffentlicht.

Darin ist zu sehen, wie ein junger Popstar auf der Flucht vor Paparazzi bei seinem Buchhalter Unterschlupf sucht. Das ruhige Vorortleben von ihm und seiner Frau stellt der berühmte Musiker komplett auf den Kopf. Der junge Popstar wird gespielt von Felix Mallard, das Ehepaar von Damon Wayans Jr. and Amber Stevens West.

Die Comedy hat durchaus autobiografische Züge: Als Styles mit One Direction durchstartete, wohnte er bei seinem mehr als zehn Jahre älteren Freund Ben Winston und dessen Frau in einem Vorort von London. Eigentlich wollte er nur für zwei Wochen bleiben, schlief dann

Otto Waalkes geht mit seinem neuen Buch auf Lesereise.

dian, der seit mehr als 50 Jah- vom Vater gebastelten Pupren auf der Bühne steht, einer pentheater Kasperle und Kroseiner Sketche. Der führt auf kodil ins Rennen geschickt eine Reise in den Körper des habe. „Vor allem, wenn andeKneipengasts Herr Soost. re zuschauten, lief ich zu groDessen Leber arbeitet gut, alle ßer Form auf“, schreibt er.

Organe sind entspannt - bis Daran habe sich wenig geändas Ohr das Wort „Saufkopf“ dert. „Ich brauche Zuschauer, meldet. Nun herrscht Auf- egal ob es drei oder 3000 ruhr, die Leber drängelt, die sind.“ „Ich bin als Kind vielen auf Milz wird frech, das Großhirn gibt Kommandos (Großhirn die Nerven gegangen“, erklärt an Faust: ballen!) - doch dann Otto seinen Fans. „Vermutwendet sich das Kleinhirn an lich wäre ich heutzutage als alle: „Jungs, nu lasst doch mal verhaltensauffällig bezeichnet die Aufregung, ihr zieht doch worden“. Schwarz auf Weiß sowieso den Kürzeren.“ Das bescheinigt bekam er in seinem ersten Publikum der Zeugnis: „unLesung lacht Tränen, als 400 Seiten, die nicht diszipliniert und schwatzOtto wieder nur lustig sind. haft“. In der damit loslegt.

Lesung macht Im Geder Friesenspräch mit Autor Bernd Eilert, der lange jung fröhlich das, was ihm mit ihm zusammenarbeitet, und seinen Fans gefällt. Als er und in Passagen, die Otto die Gitarre in den Händen quietschfidel und mit vollem hält, Beatles-Klassiker wie Körpereinsatz mehr vorspielt den vom „Gesterntag“ („Yesals -liest, beschreibt der Ost- terday“) singen zum Beispiel.

Seit Anfang der 70er Jahre friese und Wahl-Hamburger seine glückliche Kindheit in hat der Komiker mit BühnenEmden. Die Freude am Publi- und TV-Shows sowie Kinofilkum sei erkennbar gewesen, men Millionen Zuschauer beals der kleine „Ottje“ auf dem geistert. Vor allem auf AusflüTresen Schlagzeilen aus der ge in Kindheit, Jugend und Zeitung vorgetragen oder im seine Anfangsjahre in Ham✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Cobain-Tochter gibt wertvolle Gitarre ab

ANGELES. Die einzige Tochter der Nirvana-Legende Kurt Cobain, Frances Bean Cobain (25), verliert Medienberichten zufolge nach ihrer Scheidung die berühmte Gitarre ihres Vaters. Das Instrument gehe an ihren Ex-Mann Isaiah Silva. Der 1994 gestorbene Cobain nutzte die Gitarre etwa bei seinem „MTV Unplugged“-Auftritt fünf Monate vor seinem Tod. Sie ist den Berichten zufolge mehrere Millionen Dollar wert. Die Tochter des Sängers hat sich 2016 nach zwei Jahren Ehe von ihrem Mann getrennt. Die Scheidung wurde im November offiziell, obwohl sich beide noch nicht über die Aufteilung des Hausrats geeinigt hatten. Das Model bekommt das gemeinsaFoto: dpa me Haus in Los Angeles, ihr Ex-Mann die Gitarre. Silva burg begeben sich Otto und behauptet, Cobain habe ihm Eilert an dem Abend. Mehr diese während ihrer Bezieals 400 Seiten umfassen die hung geschenkt.

Memoiren, in denen der Komikstar sehr lesenswert und Wagenknecht tritt in unterhaltsam, aber keinesKoch-Show auf wegs nur lustig, auf sein Leben ebenso zurückblickt wie KÖLN. Linke-Fraktionsvorsitauf Entwicklungen der TV-, zende Sahra Wagenknecht Film- und Comedy-Szene. kommt in die Kochshow Auch über seine zwei geschei- „Grill den Profi“. In der Voxterten Ehen und die Krise Sendung seien Weltmeister, nach der ersten Trennung, die Olympiasieger und Gäste aus sein Selbstvertrauen habe dem Hochadel am Herd zu bröckeln lassen, schreibt er. sehen gewesen, aber noch nie Allerdings habe er zu wenig eine aktive Bundespolitikerin, über seinen Sohn erzählt, teilte der Sender mit. Für Waheißt es am Ende des Buchs. genknecht (48) sei das eine Im Interview erklärt er: „Es Premiere: „Sie nimmt zum ist ja nicht so einfach, das ersten Mal an einer UnterhalKind eines Prominenten zu tungsshow teil.“ Das sei eine sein.“ Ihm selbst mache der spannende Herausforderung, eigene Anonymitätsverlust erklärt die Linke-Politikerin. wenig aus, er werde gern an- „Und ich gebe ehrlich zu: Ich und ausgelacht. „Ob das für bin aufgeregter, als wenn ich jeden gilt, bezweifle ich, und zu „Anne Will“ oder „Maydeshalb möchte ich es Benja- brit Illner“ gehe!“ min selbst überlassen, wie er Bei „Grill den Profi“, modamit umgeht. Sonst kann es deriert von Ruth Moschner, schon schwierig werden, treten prominente Hobbyköwenn er sich ständig fragen che gegen einen Profikoch an. muss: Mag man mich als In jeder Folge bringen die Menschen oder weil ich der Promis ihr Lieblingsgericht Sohn von Otto bin. Also ich mit. Die Sendung mit Sahra möchte nicht der Sohn von Wagenknecht zeigt Vox am Otto sein - ich möchte lieber Sonntag, 20. Mai, um 20.15 selber Otto sein.“ Uhr. LOS

Ihr Horoskop für die Woche vom 21. bis 27. Mai 2018

NEW YORK.

Der britische Sänger Harry Styles hat viel erlebt, was er jetzt in einer Sitcom verarbeitet.

Foto: dpa

aber für 20 Monate auf einer Matratze auf dem Dachboden.

Die Geschichte hat TVProduzent Winston vergangenes Jahr im Magazin „Rolling Stone“ bestätigt. Der Produ-

zent der erfolgreichen Sendung „The Late Late Show With James Corden“ wird nun auch an „Happy Together“ mitarbeiten. Ausgestrahlt werden soll die Serie ab dem Herbst bei CBS.

Isabel Varell steigt in Serie ein

Widder (21.03.-20.04.)

Aufwachen! Träume haben und der Phantasie freien Lauf lassen ist etwas Wundervolles. Dennoch sollten nicht vergessen, dass sich um Sie herum noch ein echtes Leben abspielt. Anstatt in eine Traumwelt zu entfliehen, um möglichst die Realität hinter sich zu lassen, wäre es besser, wenn Sie sich von Ihren Gedanken inspirieren lassen und versuchen, möglichst viele Ihrer phantastischen Ideen zu realisieren.

Stier (21.04.-20.05.)

Um wieder zu sich und Ihrem alten Geist zurück zu finden, lohnt es sich dahin zu gehen, wo Sie damals begonnen haben. Besuchen Sie, wenn möglich, die Orte an denen Sie zum ersten Mal jene Motivation verspürt haben, die Sie soweit getragen hat und reflektieren Sie, welche Ihrer damaligen Ziele Sie schon alle erreicht haben. So schaffen Sie es, wieder neue energetische Kräfte in sich zu wecken.

Zwillinge (21.05.-21.06.)

Die Sonne im Sternzeichen der Zwillinge verhilft Ihnen zu neuer Leichtigkeit. Mit ordentlichem Auftrieb unter Ihren Flügeln gleiten Sie mit frohem Herzen zu neuen Höhepunkten. Verweilen und Ausharren ist dabei nicht so das Ihre.

Sie kratzen ungern an der Oberfläche und sind eher auf eine seichte Form der Unterhaltung aus. Solange Sie die wichtigen Dinge im Blick behalten, ist das jedoch kein Problem.

Krebs (22.06.-22.07.)

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg – das heißt jedoch nicht, dass überall, wo es einen Weg gibt, ein Wille vorhanden ist, diesen zu gehen.

Sie fühlen sich überfordert mit der Zukunft und wissen nicht so recht, ob Sie gerade die richtige Richtung eingeschlagen haben. Diese Zweifel sind kein Grund zu Panik!

Wenn Sie sich orientierungslos fühlen, vertrauen Sie sich anderen an, um die Situation zu reflektieren.

Löwe (23.07.-23.08) Lassen Sie sich nicht in ein Korsett zwängen! Wer Sie haben möchte, muss Sie so nehmen, wie Sie sind. Ob im Arbeitskontext, in der Beziehung oder im Freundeskreis: wichtig ist, dass Sie sich wohl fühlen und ganz Sie selbst sein können. Das bedeutet nicht, dass Sie sich ständig daneben benehmen dürfen. Achten Sie darauf, dass man Ihnen die Freiheiten lässt, die Sie benötigen zum glücklich sein.

Jungfrau (24.08.-23.09) Teilen Sie die Wärme, die Sie in Ihrem Herzen tragen und lassen Sie die Welt um Sie herum strahlen. Mit ihrem ansteckenden Lachen und Ihrer optimistischen Attitüde gelingt es Ihnen im Handumdrehen, die Menschen um Sie herum zu verzaubern und deren triste Gedanken, Sorgen und Ängste beiseite zu schieben. Die positive Energie in Ihrem Inneren scheint unerschöpflich und pulsiert stärker denn je.

Waage (24.09.-23.10.)

Widersprüche zwischen Ihren Prinzipien und Ihrem gelebten Alltag lassen Sie unglücklich sein. Fangen Sie an, konsequenter zu werden und machen Sie weniger Kompromisse in Ihrem Leben. Das kann hier und da mit unangenehmen Einschnitten verbunden sein, wird aber nach einer kurzen Übergangszeit dazu führen, dass Sie sich wohler fühlen. Es ist auch nicht verboten, Ihre Prinzipien zu überdenken und anzupassen.

Skorpion (24.10.-22.11.)

An manchen Stellen im Leben versagt einem die Rationalität. Es ist schlicht unmöglich, immer alles logisch nachvollziehen zu können.

Haben Sie keine Angst davor, die Welt auch mal mit anderen Mitteln zu begreifen und versuchen Sie, sich der spirituellen Seite in sich zu öffnen. Durch Meditation, Gebete oder Rituale haben Sie die Möglichkeit, die Welt nochmal ganz neu und mit anderen Augen zu entdecken

Schütze (23.11.-21.12.)

Ihre Zielstrebigkeit ist beeindruckend. Sie fackeln nicht lange, sondern schreiten sofort zur Tat, sobald Sie eine Herausforderung erkannt haben, die Sie überwinden möchten. Sie sind in der Lage ihre Bedürfnisse klar zu identifizieren und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, um diese auch zu befriedigen. Denken Sie jedoch nicht nur an sich. Überlegen Sie auch, wie Sie sich für andere einbringen können.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Sie verfügen über einen unstillbaren Wissensdurst und können einfach nicht anders, als jede noch so kleine und anderen vielleicht irrelevant erscheinende Information begierig aufzusaugen. Gleichzeitig sind Sie auch nicht egoistisch und haben immer große Freude daran, ihr neu erworbenes Wissen mit anderen zu teilen. Lediglich manchmal sollten Sie aufpassen, dass Sie nicht zu besserwisserisch rüberkommen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Das Gefährliche und Unheimliche kommt Ihnen besonders verheißungsvoll vor. Sie haben Lust darauf, dunkle Ecken zu erforschen und sind fasziniert von Abgründen und allem, was schaurig ist. Bei Ihren Nachforschungen können Sie erstaunliche Erkenntnisse gewinnen und überaschende Einsichten machen. Benutzen Sie aber stets Ihren gesunden Menschenverstand und begeben Sie sich nicht echt in Gefahr.

Fische (20.02.-20.03.)

Viele Dinge sind leichter zu ertragen, wenn man Sie sich irgendwie erklären kann. Es ist einfacher, sein Schicksaal zu akzeptieren, wenn man irgendwo einen Sinn erkennen kann. Nicht alles hängt jedoch immer mit allem zusammen. Manche Dinge geschehen einfach nur willkürlich. Machen Sie sich nicht verrückt und versuchen Sie Geschehnisse nicht zu überinterpretieren. Manches muss man einfach hinnehmen.

Ab Dienstag spielt sie regelmäßig in „In aller Freundschaft“ mit Schauspielerin Isabel Varell steigt in die ARDKrankenhausserie „In aller Freundschaft“ ein. Die 56Jährige ist erstmals am 22.

Mai in der Folge „Unverblümt“ zu sehen, wie der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) in Leipzig mitteilte.

Varell spielt darin die Mutter von Schwester Miriam Schneider, die unangekündigt in der Sachsenklinik auftaucht, um sich ambulant ihre Krampfadern ziehen zu lassen. Bei der Behandlung verwechselt eine Ärztin die LEIPZIG.

Isabel Varell.

Foto: dpa

Namen - und es zu kommt einer lebensbedrohlichen Medikamentenverwechslung.

Sie schaue schon lange „In aller Freundschaft“, sagte Va-

rell laut MDR. „Ich habe mir oft insgeheim beim Zuschauen gewünscht, Teil einer solchen Serie sein zu dürfen.

Und nun ist dieser Wunsch in Erfüllung gegangen“. Sie sei sehr gespannt, was sich die Autoren für ihre Rolle einfallen lassen.

Das Erste zeigt „In aller Freundschaft“ jeweils dienstags um 21 Uhr. Die populäre Serie hat regelmäßig mehr als fünf Millionen Zuschauer und lässt die TV-Konkurrenz immer wieder weit hinter sich.

Wirtschaft

20. Mai 2018

Seite 15

Inflation liegt bei 1,6 Prozent Teurere Lebensmittel sorgen für höhere Steigerungsrate. Molkereiprodukte und Obst zogen deutlich an.

Die Inflation in Deutschland hat im April trotz gestiegener Energieund Nahrungsmittelpreise eine Pause eingelegt. Die Jahresteuerungsrate lag wie schon im März bei 1,6 Prozent, wie das Statistische Bundesamt mitteilte. Die Wiesbadener Behörde bestätigte damit vorläufige Angaben. Im Februar hatte die Inflation bei 1,4 Prozent gelegen. Von März auf April des laufenden Jahres blieben die Verbraucherpreise den Angaben zufolge unverändert.

Vor allem Nahrungsmittel waren im April mit einem Plus von 3,4 Prozent deutlich teurer als vor einem Jahr. BeWIESBADEN.

Das Containerschiff Marchen Maersk macht im Hamburger Hafen fest.

Foto: dpa

Maersk kündigt Sparwelle an Weltgrößter Schifffahrtskonzern legt schwaches erstes Quartal hin Der weltgrößte Schifffahrtskonzern Maersk hat nach einem enttäuschenden ersten Quartal Sparmaßnahmen angekündigt. „Unser Ergebnis vor allem in der Ozean-Sparte (Containerfracht und Hafenterminals) war ungenügend“, erklärte Unternehmenschef Søren Skou. Unter dem Strich fuhr Maersk zwar einen Gewinn von 2,75 Milliarden USDollar (derzeit rund 2,3 Milliarden Euro) ein. Dieser wurde aber stark vom Verkauf der Öl-Sparte beeinflusst. Alle Verkäufe rausgerechnet stieg KOPENHAGEN.

der Verlust deutlich auf 239 Millionen US-Dollar. „Angesichts der aktuell schwierigen Marktbedingungen werden wir eine Reihe kurzfristiger Initiativen zur Verbesserung der Profitabilität starten“, kündigte Skou an.

Der Umsatz des dänischen Reederei-Riesen wuchs im ersten Quartal um 30 Prozent auf rund 9,25 Milliarden Dollar. Zwei Drittel der Steigerung machte die Übernahme der Reederei Hamburg Süd aus. Der Verkauf der Öl-Sparte spülte 2,6 Milliarden Dol-

lar in die Kassen. Maersk will sich von einem Öl- und Reedereigiganten mehr zu einem zu einem Transport- und Logistikunternehmen entwickeln.

In der Ozean-Sparte hätten sich hohe Bunkerkosten und Währungseffekte auf das Ergebnis ausgewirkt, erklärte Maersk. Seine Prognose für das Geschäftsjahr 2018 bestätigte der Reederei-Gigant trotzdem. Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen soll von zuletzt 3,5 auf 4 bis 5 Milliarden Euro steigen.

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

Auch Rohölpreise legen wieder zu. ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

sonders tief ins Portemonnaie mussten Verbraucher für Butter greifen, die binnen Jahresfrist 30,2 Prozent mehr kostete. Deutlich mehr kosteten auch Molkereiprodukte und

unter dem Wert der ersten drei Monate 2017, inklusive Preiserhöhungen (nominal) setzten die Unternehmen 1,6 Prozent mehr um als im Vorjahreszeitraum.

Den Wert für das Gesamtjahr 2017 korrigierten die Statistiker nach einer Neuberechnung nochmals nach oben: Demnach stiegen die Umsätze des Gastgewerbes im Vergleich zum Vorjahr preisbereinigt (real) um 1,5 Prozent. Der ursprünglich er-

Der kühle März hat den Gastwirten Einbußen beschert.

rechnete Wert von 0,9 Prozent war bereits auf 1,1 Prozent revidiert worden. Grund für die nun erfolgte erhebliche Veränderung war nach Angaben des Bundesamtes,

Foto: dpa

dass ein größerer Betrieb von Bilanzierungsänderungen profitierte. Die Statistik erfasst Betriebe mit mindestens 150 000 Euro Jahresumsatz.

Vorwerk verzeichnet Umsatzrückgang um fünf Prozent – Hoffnung auf neue Märkte Angesichts eines Umsatzeinbruchs bei der Küchenmaschine Thermomix setzt das Familienunternehmen Vorwerk auf eine Ausweitung des Vertreterheers und auf ein neues Produkt. Weltweit war der Thermomix-Umsatz im vergangenen Jahr um 12,9 Prozent auf rund 1,1 Milliarden Euro zurückgegangen, im wichtigsten Markt Deutschland lag das Umsatzminus sogar bei 22,1 Prozent, wie das Unternehmen in Wuppertal mitteilte.

Einen Umsatzrückgang musste Vorwerk auch bei der Staubsaugermarke Kobold mit einem Minus um 5,3 Prozent hinnehmen, so dass der Umsatz der Vorwerk-Gruppe insgesamt um 5,0 Prozent auf 2,9 Milliarden Euro zurückging. Aufgrund des gesunkenen Absatzes habe das operative Jahresergebnis „signifikant“ unter dem des Vorjahres gelegen, hieß es. Genaue Zahlen hierzu nannte das Unternehmen aber nicht.

Vorwerk-Gesellschafter Reiner Strecker zeigte sich je-

Für Traumküchen kann es nur einen geben!

doch von der Zukunft der Luxus-Küchenmaschine überzeugt. Nach einem Boom in den vergangenen Jahren sei lediglich eine Konsolidierung eingetreten, meinte er. Hoffnung setze das Unternehmen aber auch auf neue Märkte wie China und die USA. Im Spätsommer werde Vorwerk zudem mit einer automatischen Teemaschine ein neues Produkt auf den Markt bringen.

Für das laufende Jahr kündigte das Unternehmen wieder einen „geringfügig stei-

Lfd. Meter Granit schon ab 79,– €!* Dt. Markengeräte reduziert bis zu 65 % vom UVP der Hersteller!*

Überzeugen Sie sich jetzt!

• Über 75 Granitsorten • Eigenes Granitwerk • 25 Jahre Granit-Garantie** • 0,– € Anzahlung uvm.

*Preise gelten ab Werk und beim Kauf einer Komplettküche. Nicht für bereits getätigte Käufe. Solange der Vorrat reicht. Für Granit gilt: Preise gelten für die Sorten Bianco Sardo und Rosa Beta pro lfd. Meter für G4- und G5-Kanten, 65 cm Tiefe. **Auf Produkte aus dem eigenen Granitwerk lt. unseren Garantiebestimmungen.

Ihr Werksstudio Nordhorn: Thüringer Straße 1, T: 0 59 21 / 7 88 70 0, marquardt-kuechen.de Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben

Deutschlands Nr. 1 für Küchen mit Granit Grafsc hafte r

wochenblatt

Währungsraum schwächte sich die Teuerung im April ab.

Die Verbraucherpreise legten nur um 1,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat zu, wie das Statistikamt Eurostat in einer zweiten Schätzung mitteilte.

Die EZB strebt mittelfristig für den Euroraum einen Wert von knapp unter 2,0 Prozent an - weit genug entfernt von der Nullmarke. Weil dieses Ziel der Preisstabilität seit Jahren verfehlt wird, versucht die EZB, mit viel billigem Geld nachzuhelfen.

BMW-Chef Harald Krüger und Aufsichtsratschef Norbert Reithofer haben eine Panne bei der Abgasreinigung eines Dieselmotors eingeräumt, aber jede Absicht bestritten. „Uns ist vor einigen Jahren ein Fehler unterlaufen“, sagte Krüger bei der BMW-Hauptversammlung in München.

Bei 11.700 BMW-Fahrzeugen sei irrtümlich eine nicht passende Software aufgespielt worden. Das Kraftfahrtbundesamt hatte im März den Rückruf der Autos wegen einer unzulässigen Abschalteinrichtung angeordnet, die Münchner Staatsanwaltschaft ermittelt.

Reithofer betonte, der „handwerkliche, menschliche Fehler“ habe nicht dazu geführt, dass die Abgaswerte auf dem Prüfstand niedriger gewesen wären als auf der Straße. Krüger sagte: „Mit einer gezielten Manipulation von Motorsteuerung und Abgasreinigung hat das nichts zu tun.“ BMW warte jetzt auf die Genehmigung der Behörden, um die korrigierte Software aufzuspielen.

Daniela Bergdolt von der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz sagte, BMW habe „einen Streifschuss“ in der Dieselkrise abbekommen. Daniel Bauer von der Schutzgemeinschaft der MÜNCHEN.

Einbruch bei Thermomix und Kobold WUPPERTAL.

allem leichtes Heizöl wurde binnen Jahresfrist kräftig teurer (plus 8,0 Prozent).

Mit 1,6 Prozent stiegen die Wohnungsmieten so schnell wie die übrigen Preise im Schnitt. Sie sind mit mehr als 20 Prozent der größte Posten in dem idealtypischen Waren- und Dienstleistungskorb.

Trotz der ultralockeren Geldpolitik der Europäischen Zentralbank kommt die Inflation in Deutschland und im Euroraum nicht in Schwung. Im gemeinsamen

Krüger: „Keine gezielte Manipulation der Abgaswerte“

Umsatzrückgang um 2,9 Prozent

Der kühle März hat Deutschlands Hoteliers und Gastwirten die Geschäfte verdorben. Das Gastgewerbe setzte sowohl preisbereinigt (minus 2,9 Prozent) als auch nominal (minus 0,7 Prozent) weniger um als ein Jahr zuvor, wie das Statistische Bundesamt errechnet hat.

Für das erste Quartal 2018 fällt die Bilanz nach Mitteilung der Wiesbadener Behörde durchwachsen aus: Real lagen die Erlöse um 0,6 Prozent

Eier (plus 8,9 Prozent) sowie Obst (plus 8,6 Prozent). Ohne die Preise für Nahrungsmittel hätte die Inflationsrate den Angaben zufolge bei 1,4 Prozent gelegen.

Für Energieprodukte mussten die Verbraucher in Europas größter Volkswirtschaft 1,3 Prozent mehr zahlen als im April 2017. Der Anstieg lag damit zwar unterhalb der Gesamtteuerung, hat sich angesichts steigender Rohölpreise aber beschleunigt (März: plus 0,5 Prozent; Februar: plus 0,1 Prozent). Vor

BMW gibt Fehler in Diesel-Affäre zu

Kühler März trübt Bilanz im Gastgewerbe WIESBADEN.

Nahrungsmittel waren im April 2018 mit einem Plus von 3,4 Prozent deutlich teurer als vor einem Jahr.

Foto: dpa

Eine besondere Zeitung für einen besonderen Tag!

genden“ Umsatz insbesondere durch Zuwächse bei Thermomix und Kobold an. Dabei werde Vorwerk nach einem Rückgang des Vertreterheers im vergangenen Jahr auch wieder auf mehr Berater setzen. Weltweit 633.128 selbstständig arbeitende Vertreter standen im vergangenen Jahr 12.333 festangestellten Mitarbeitern gegenüber. Zudem prüfe Vorwerk auch die zunehmende Einbindung weiterer Vertriebswege wie den Verkauf in Shops oder im Internet, kündigte Strecker an.

BMW-Chef Harald Krüger bestreitet jede Absicht bei der unzulässigen Abschalteinrichtung.

Foto:dpa

Kapitalanleger sagte, vieles spreche für ein Versehen.

Einig waren sich die Aktionärsvertreter in ihrem Lob für die Rekordzahlen des vergangenen Jahres, mit 5000 zusätzlichen Arbeitsplätzen, 88,6 Milliarden Euro Umsatz und 8,7 Milliarden Euro Gewinn: „Das haben Sie toll gemacht!“ sagte Bergdolt. Ärgerlich sei, dass BMW mit 2,5 Millionen verkauften Autos hinter Mercedes-Benz liege. Statt 30 Prozent sollte BMW künftig 50 Prozent des Gewinns als Dividende an die Aktionäre ausschütten, sagten die Aktionärsvertreter.

Krüger beklagte, harte Regulierungen seien heute po-

pulär. BMW aktualisiere die Software seiner Euro-5-Dieselautos ab Baujahr 2011, halte aber eine Hardware-Nachrüstung für technisch nicht sinnvoll. Einen Seitenhieb teilte der BMW-Chef gegen VW aus. „Zur Wahrheit gehört auch: Das Handeln einiger Hersteller hat der gesamten Branche geschadet“, sagte Krüger.

BMW sei die Nummer 1 bei elektrifizierten Fahrzeugen in Deutschland und in Europa, wolle dieses Jahr 140.000 Batterie- und Plugin-Autos verkaufen, bringe 2019 einen Elektro-Mini und 2020 einen elektrischen BMW X3 auf den Markt.

Familie

Seite 16

20. Mai 2018

Hilfe mit sehr viel Nähe Au-Pair-Mädchen ziehen für mehrere Monate ins Haus. Sie sind eine wichtige Hilfe. Für die Familie bleibt aber weniger Privatsphäre.

Für Familie Lohbeck war ein Au-pair die Rettung: Halima Lohbeck und ihr Mann haben lange Arbeitstage und regelmäßige Geschäftsreisen. Arbeit und Kinderbetreuung lassen sich dabei nicht immer gut vereinen.

Auf eine Vermittlungsagentur verzichtete die Familie damals und vernetzte sich direkt im Internet mit einer 19-jährigen Spanierin, die dann für drei Monate zu den Lohbecks kam.

Schnell sah Halima Lohbeck die Vorteile eines Aupairs. Sie sei viel flexibler gewesen. War ihr Mann auf Geschäftsreisen, konnte sie sich spontan mit Freunden treffen oder zum Sport gehen. Doch diese Flexibilität hat auch ihren Preis: Ist ein Au-pair in der Familie, bleibt weniger Privatsphäre.

Im Normalfall lebt das Aupair bei der Familie und soll in diese auch integriert werden. So schreiben es die Richtlinien für Au-pairs in Europa vor. „Ein Au-pair hat das Recht auf ein eigenes abschließbares Zimmer“, sagt Cordula Walter-Bolhöfer, Geschäftsführerin der Gütegemeinschaft Au-pair.

In diesen Richtlinien steht auch, was ihre Aufgaben sind: Bis zu 30 Stunden müssen sie in der Woche arbeiten. In dieBONN.

Starke Trecker sind beim „Trekkerslep“ zu bewundern.

Foto: privat

Bei den Kraftprotzen Hunderte Trecker sind in Schoonebeek zu sehen In Schoonebeek wird auch am Pfingstwochenende wieder pure Kraft demonstriert. Hunderte von Traktoren werden am Pfingstmontag in Schoonebeek an den Start gehen.

Dieses Jahr hat es das Team „Trekkerslep Schoonebeek“ zum zwölften Mal geschafft, ein schönes und umfassendes Programm für die jährliche Veranstaltung zu organisieren. Im Laufe der Jahre hat sich Trekkerslep Schoonebeek zu einem festen Event innerhalb und außerhalb der Region entwickelt. Mit Teilnehmern aus allen Teilen der Niederlande, aber auch aus Belgien und Deutschland, wird es auf der Bahn viel Spektakuläres zu sehen geben. Es gibt Teilnehmer in der Standard-, Sport-und Special-Klassen, die auf der Bahn mit modifizierten Lastwagen und Traktoren, zusammen viele Tausende PS umfassend, erscheinen. Darüber hinaus wird um den Titel in der so SCHOONEBEEK.

genannten Hobby SportKlasse, in der acht Schoonebeeker gelistet sind, gekämpft.

Das Ziehen dieser Maschinen vor zwei verschiedenen Bremswagen auf der speziell präparierten Bahn, verspricht auch in diesem Jahr einen spannenden Wettkampf..

Jedes Jahr erweist sich Trekkerslep Schoonebeek als ein interessantes Ereignis mit Unterhaltung für Jung und Alt. So können sich zum Beispiel Kinder in den speziell gestalteten Sandkästen oder auf den Hüpfburgen amüsieren. Auch für diejenigen, die weniger an laute Traktoren interessiert sind, gibt es ein abwechslungsreiches Angebot.

Die Organisatoren hoffen, viele Besucher auf dem Veranstaltungsgelände am nächsten Montag willkommen zu heißen. Der Austragungsort am Valendisweg, kurz hinter dem Ortsausgang von Schoonebeek, wird ausgeschildert sein.

Kann ein Au-pair ein echtes Vertrauensverhältnis zum Kind aufbauen, ist sie ein großer Gewinn für die Familie.

ser Zeit sollen sie - je nach Absprache mit den Familien die Kinder betreuen. In der Regel kommen zwei Abende in der Woche hinzu, an denen sie babysitten.

Auch leichte Hausarbeiten übernehmen die Mitbewohnerinnen auf Zeit. Dazu zählt das Saugen des Kinderzimmers, das Ein- und Ausräumen der Spülmaschine oder das Falten der Kinderwäsche. „Die Au-pairs sind aber keine Haushaltshilfen, die das Elternschlafzimmer putzen oder die kranke Oma beauf-

sichtigen müssen“, sagt Walter-Bolhöfer.

Die Familie wiederum kommt für die Kost und Logis des Au-pairs auf, muss ein ✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

30 Wochenstunden Arbeitszeit ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

monatliches Taschengeld von 260 Euro zahlen, 50 Euro zu einem Sprachkurs dazugeben und monatlich etwa 40 Euro für die Kranken-, Haftpflicht-

und Unfallversicherung des Gastes zahlen.

Ein Geben und Nehmen also, das gut funktionieren kann. Auch Diplom-Psychologin Barbara GmöhlingSchlögl sieht in dem Modell Vorteile für die Kinder, allerdings nur unter bestimmten Bedingungen: „Sind die Kinder im Vor- oder Grundschulalter, handelt es sich bei der Familie um eine stabile Gemeinschaft, in der die Eltern ihre Rollen bereits gefestigt haben.“ Hier kann sich ein Au-pair auf die Entwick-

Foto: dpa

lung eines Kindes positiv auswirken.

So haben Untersuchungen gezeigt, dass sich die soziale Kompetenz eines Kindes erhöht, wenn es zu mehreren Bezugspersonen Bindungen aufbaut. In manchen Situationen allerdings rät die Psychologin davon ab. Zum Beispiel wenn die Kinder noch sehr klein sind, oder wenn die Eltern viel arbeiten und das Au-pair die eigentliche Bezugsperson wie Vater oder Mutter ersetzen würde.

Standesamtliche Nachrichten straße 18 (Mathilda Hermine); Almuth Wensing und Hendrik Wensing geb. SteveNORDHORN ker, Neerlager Postdamm 11, Friede1 Linda Wiegerink geb. Isterberg (Sennet Jaron).

Scholte-Eekhoff und Jörg Wiegerink, Schulstraße 15 a, verheiratet Halle (Ida); Naima El-Zein geb. Sammo und Ahmad ElZein, Uferstraße 3 (Nadia; NORDHORN Cornelia Sprick geb. Eike Catrin Schloßmacher Grimmsmann und Daniel und Gerd Züwerink, SchöpSprick, Grillenweg 6 (Leo perts Diek 6, Laar.

Samuel); Rahel Janine Vos genannt Bode geb. Reiners SCHÜTTORF und Timo Berend Vos ge- Gülden Yerlikaya, Magnonannt Bode, Richterskamp lienweg 22, Neuenkirchen 17, Emlichheim (Felix); The- und Cüneyt Öztürk, Am resia Elisabeth Schleid geb. Schottbrink 31; Franziska Brüffer und Jonathan Her- Barkeling und Mustafa Kemann Schleid, Asternstraße mal Schwarte, Nerzweg 20, 13 (Mariella); Heike Janita Münster.

Zegger geb. Sandschulten und Ludger Zegger, Im Wie- BAD BENTHEIM sengrund 7, Uelsen (Nele); Anna Maria Asztemborska Jennifer Neef geb. Gorowicz und Łukasz Borowicki, beide und Mark Neef, Narzissen- Am Kriegerdenkmal 5; Nicole

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

geboren

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Dorpermeienweg 11 · 7591 NK Denekamp NL Telefon +31 541 354868

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

Große Auswahl an

Sommerblumen von super Qualität aus erei unserer eigenen Gärtn

Blumenampel XXL 37 cm

17.50 €

Pfingstsonntag geschlossen, Pfingstmontag von 10.00 – 16.00 Uhr

Täglich geöffnet: Montag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 17.00 Uhr · Sonntag 10.00 bis 16.00 Uhr

Dampfgarer-Kochvorführung von am Do. 24. Mai, 12 – 18 Uhr, Thema: Spargel + Erdbeeren

Wellen und David Matlik, beide Am Böckler 22; Marzena Agnieszka Wilczok geb.

Kapuscik und Janusz Czesław Wisniewski, Im Stegehoek 12 b.

Fabi Nordhorn: Lernen, schlagfertig zu antworten

✡ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✲

gestorben ✬ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✢

NORDHORN

Erich Westenberg, Krokusstraße 2-4; Elisabeth Paul geb. Schlögel, Händelstraße 3; Gerda Döppen geb. Raben, Rovenkampstraße 34; Elisabeth Gesina Beckemper geb. Knüver, Vischeringstraße 23; Johann Wilhelm Egbers, Menkenweg 22; Elly Klaudine Süßenguth geb.

Herbstreit, Würzburger Straße 12; Cornelia Adriana Maria Strickmann geb. van den Berg, Goethestraße 20, Bad Bentheim; Elisabeth Maria Goedejohann geb.

Hirtz, An der Diana 9; Johann Heinrich Bütergerds, Feldhoek 21; Johanna Gerhardine Brinkmann geb.

Schüür, Dillenweg 18 b; Heinz Anton Krajnc, An der Diana 9; Elisabeth Pietje de Wit, Emminghoff 44; Gesina Häfner geb. Ahuis, Ochtruper Straße 83; Marlies Johanningmann, Hagelskamp 8; Käte Ursula Riedel SCHÜTTORF Emil Markwart, Lohkamp- geb. Neumann, Am Alten straße 25; Ernst Nowak, Zollamt 3.

Krankenhausweg 1; Elfriede Ottemann geb. Wargers, Fabrikstraße 4; Wilhelm B E S † AT T U N G E N Klaus Schmidt, Stettiner Straße 11.

Kottmann, Eichenstraße 19, Schüttorf; Heinz Lothar Schubert, Erikastraße 65; Stefan Arendt, Am Nordesch 8; Hans-Jürgen Aßmann, Pastuninkstraße 1, Bad Bentheim; Anna Thekla Bolk, Ebbinkstraße 20; Heinz Dobrowolksi, Erlenstraße 46, Neuenhaus.

BAD BENTHEIM

Mina Aleida Segger geb. de Leve, Dillenweg 18 b; Arno Otto Olthuis, nicht bekannt; Martin Andrew Webb, Berliner Ring 27 a; Helene Alwine Franziska Juppe geb.

manfred busmann telefon 05923 9959707 www.bestattungen-busmann.de

Grüße & Wünsche

Fortbildung in Kooperation mit der Caritas Wer kennt das nicht? Da haut jemand eine Parole raus und man ist so perplex, dass man nicht reagiere. Hinterher, da fallen viele gute Reaktionen ein.

Stammtischparolen begegnen den Menschen oft unerwartet und überrumpeln sie in Situationen, in denen sie nicht mit ihnen rechnen. In den aktuellen gesellschaftlichen Debatten hilft es, zu lernen, klar Position zu beziehen, zu widersprechen.

Für Interessierte bietet die Familienbildungsstätte, in Nordhorn, in Kooperation mit der Caritas, eine Fortbildung zum Thema Argumentieren gegen Stammtischparolen an. Die Veranstaltung findet am Freitag, 1. Juni, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr, unter der Leitung von Martina Jeßnitz, im CompassHaus der Diakonie und Caritas statt.

NORDHORN.

Kommen Sie zu den Besten!

Ausgezeichnete Küchenplaner. Seit 1990.

Walther-Bothe-Str. 10 · Nordhorn · www.akzent-kuechen.de

Die frühe Kirche des dritten Jahrhunderts konnte durch „Aussteiger“ und Eremiten wie Antonius und andere Wüstenväter (und -mütter!) eine radikale Spiritualität entwickeln.

Diese hat auch Benedikts Regula wesentlich geprägt, auf deren Grundlage die meisten heute existierenden Ordensregeln formuliert worden sind.

Am Donnerstag, 30. Mai, um 19.30 Uhr hält Pfarrer Rainer von Carnap, in der Familienbildungsstätte, einen Vortrag zu überlieferten Text- und Bildbeispielen, die erstaunlich moderne Anregungen zur spirituellen Orientierung oder Ausrichtung geben und dabei durch ihre lebensnahe und unverkrampfte Offenheit überraschen.

Die Veranstaltungen sind kostenlos, eine Anmeldung ist unter Telefon 05921 89910, oder online auf www.fabinordhorn.de erforderlich.

SABINE die Letzte im Bunde, macht voll unsere 50er-Runde.

Stets gut gelaunt und immer heiter, liebe Sabine – mach so weiter.

Wir wünschen dir, das ist doch klar, mit uns noch weitere 50 Jahr‘!

Alles Gute von deinem KEGELCLUB!

50

Anzeigen

20. Mai 2018

Seite 17

Kleinanzeigenmarkt VERMISCHTES Au-Pair, 25 J.

Privater Flohmarkt am Pfingstmontag (21. Mai 2018) von 10.30 Uhr bis 17 Uhr, Denekamper Str. 237, Nordhorn „Direkt vor der holländischen Grenze“ Angeboten werden z.B.: Ein Motorroller (defekt, Vergaser?), Bücher, Schallplatten, Nippes, Kleidung, PC, Panini-Bücher und Bilder (WM 2018), Filmposter, Blu-ray`s, DVD´s, Film-Aufsteller (Star Wars), Musik-CD´s, und vieles mehr.

Alles günstig: Kanu, Industrieschutzgasschweißgerät, Betonmischmaschine, CB-Heimfunkstation, Bautischkreissäge, Geige, historische E-Gitarre, antiker Ofen, Bohrturmspint, Tübinger. 05942 9889000

HANDWERKER/ DIENSTLEISTUNGEN Hausgeräte-Kundendienst

Sprachen: Englisch und Spanisch, sucht passende Familie für 1 Jahr. 0177 6491948

Hof-Flohmarkt in Samern am 26.5.2018, von 9-16 Uhr, Salzbergener Str. 107

Bauen /Umbau geplant?

Wir haben die passende Küche für Sie ...

Küchenland 40 Jahre Erfahrung

Rollrasen auch in kleinen Mengen erhältlich. Zoo- u. Garteneck, Gildehauser Weg 82, NOH. 05921 4307

Luxemburger Straße 4 · 48455 Gildehaus

Tel. 05924 997830 www.kuechenland-aehlen.de

IMMOBILIENANGEBOTE

Stühle & Tische ab 11.75/St.

Schüttorf Für Ihre Feier, Seminare etc.

Für privat und gewerblich.

Telefon 05921 7122854

WWW.

.DE

TIERMARKT GESUCHE

Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen (Bj. 1910), gute u. zentrale Lage, renovierungsbedürftig, ca. 262 m² Wohnfläche, Garage und Schuppen, Kunststofffenster m. Isolierverglasung (Bj. 1990), größtenteils Laminat, Mieteinnahmen ca.

15.000,00 €/p.a., EVA, 164,7 kWh/m²a, Kl. F, Bj. 2000, Gas. Kaufpreis: 155.000,00 €. www.kamphorst.de,

05921 83500

HÄUSER

Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94

1a-Dachreinigung

Schafe u. schwere Schafe

zu verkaufen. Kettler, 52er Rahmenhöhe, Villiger 52 Rahmenhöhe und Gazelle, 26er.

05921 9099311

Münzhandlung De Giorgi Bentheimer Str. 1 • Tel. 05921 36806

G

I

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

35 Jahre in NOH

Ankauf Altgold • Orden • Bernstein Uhren • Zahngold • Schmuck Nachlässe • Münzen Sammlungen Holen Sie sich unser Top-Angebot

Hundehütte und Rollator zu verkaufen.

05943 1455

Wohnzimmergarnitur 3-2-1, terracottafarben, günstig abzugeben. 05941 1303

Sektionaltore

Nordhorn

2-Zimmer-ETW in Nordhorn Gemütliche 2-Zimmer-Etagenwohnung in Zentrumsnähe mit insgesamt ca. 63 m² Wohnläche. 1995 erbaut mit separatem Kellerraum, eigenem Carport und eigener Gasheizungstherme. Große Dachter-

zu kaufen gesucht. 05922 DHH in Nordhorn Dachbeschichtung u. Fassa- 776432 ca. 130 m² Wfl., von privat zu denreinigung ohne Hochverkaufen: Preis Vhs. druck, ohne das Dach zu betre 05921 12729 ten und biologisch abbaubar.

NTERRICHT Wenn wir gehen, ist das NGEBOTE Dach sauber! Neuenhaus, EWERBLICHE 0152-31834023, www.proPromov. Musikenthusiast dachreinigung.de LÄCHEN erteilt bei Ihnen zu Hause UnEmlichheim terricht auf den beliebsten Inca. 44 m², zum 01.09.2018 zu strumenten, auch in den Feri- Gewerbeimmobilie mit Wohnhaus in Nordhorn, vermieten, 2 Zi., mit EinbauküGartenpumpen en, ohne Vertrag. 0176 vielseitig nutzbar, VB che, Bad, 8 m² Balkon, Schup61165157 Gildehauser Weg 101 · NOH · Z 0 59 21/59 94 380.000,00 €.

05921 pen, KM 295,00 €, Carport 991587. Ebay ID: 847372393 25,00 € + Kaution. 0173 Ab sofort bieten wir an: 9744754, ebay-Kleinanzeigen Fliesenarbeiten, BadsanierunS ONNTAGSZ EITUNG gen, Malerarbeiten, div. UmNordhorn-Blanke MMOBILIEN bauarbeiten und Kellerabdichgr. Wohnung über 2 Etagen, ESUCHE tungen.

Schulz, 0160 auch teilbar, 1. Etage: 6 ZimSie wollen eine 93854870 mer, 2. Etage: 7 Zimmer, mit 2 Kleinanzeige aufgeben?

Stressfrei Ihre gr. Dachterrassen, 3 Bädern Badezimmer-Renovierung Immobilie verkaufen? Dann (Wanne u. Dusche), GästeSie haben folgende zum Festpreis! Firma Ruf rufen Sie mich an. Wir sind WC, 2 Küchen, separate Einden Emaille-Doktor, 0174 Möglichkeiten: IVD und EIA zertifiziert. We gänge, bei Interesse auch teil4008006 spreken ook nederlands. Her- gewerblich oder WG. E-Mail: Persönlich: man Louwerse, 05921- brigitte.gottschick@gmx.net Biete Gartenarbeit Nordhorn: 784430 www.europa-makler.de jeglicher Art an, mit Entsor• GN-Lesershop in der Schön gelegene 3 ZKB gung. Bitte alles anbieten.

Wünschen Sie Buchhandlung Viola Balkon, im City-Bereich, Am 0163-7174685 oder 0157Unterstützung bei der Erstel- Vechteufer 6, 2 Bäder, ca. 83 Taube, Hauptstraße 51 71201656 lung des Energieausweises für m², Küche könnte vom Vor• GN, Coesfelder Hof 2 Ihre Immobilie? Sprechen Sie mieter übernommen werden.

Putzen und Spachteln Telefonisch: uns an! Immobilien Kamphorst Baujahr 1985, V-Ausweis, innen und außen. Adam aus unter 05921 8001-0 GmbH, 05921 83500, Gas, 118 kWh/m²a, KM Nordhorn, 0151 67108104 www.kamphorst.de 440,00 + NK. Ältere Personen Per Fax: werden bevorzugt. Frei nach unter 05921 8001-820 Absprache. GEWO mbH ÄUSER ESUCHE Per E-Mail: NOH, 05921 706-65 oder n i e t urs werbung@anzeigent a 60 N , n en

U A

Div. Damen-Fahrräder

Die Sonntagsimmobilie

GmbH

VERKÄUFE

Immobilienmarkt

o & Silik

grafschaft.de

Der Kaufpreis beträgt 119.999,- EUR.

Jochen Lemmen Telefon ab Di.:

05921 830160

F

-

G

H

Flies

rasse. Die Wohnung ist zurzeit vermietet. Energieverbr.-Ausweis 75,5 kWh/ m²a, EEk: C

-G

Transporte und Umzüge Möbeleinlagerung

HOESMANN

Umziehen mit den Profis Hier packt der Chef noch selbst mit an!

Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!

Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Zwangsversteigerungstermin Amtsgericht Nordhorn Seilerbahn 15 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 701-0 Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr · Mo. – Do. 14.00 – 15.30 Uhr www.amtsgericht-nordhorn.niedersachsen.de

Einfamilienhaus

mit Garage Sünnenberg 2, 49824 Emlichheim Verkehrswert: 281.000,00 € Grundstück ca.: 1701 m² Aktenzeichen: 7 K 9/17 Termin Saal 42: 6. 6. 2018, 10.00 Uhr Gutachten, Fotos, Bieterhinweise kostenfrei unter www.zvg-portal.de Diese Angaben sind ohne Gewähr.

SCHULZ Immobilien

0175 2549797 – Einfamili- Uelsen, 1. OG enhaus in Nordhorn, auch 3 ZKB, neue EBK, überdachMMOBILIEN NGEBOTE Wir benötigen folgende Randlage, gesucht. ter Balkon, Keller, AbstellAngaben von Ihnen: raum, Pkw-Einstellplatz, zu soWir suchen: fort oder später zu vermieten. Zwangsversteigerung am 30. 5. 2018 in Nordhorn, · Gewünschter – EFH ab 140 m² Wfl., ca. 600 05942 93560 Erscheinungstag Amtsgericht, um 10.00 Uhr m² GS, bis 280.000,00 € zen· Vor- und Nachname tral in NOH; – EFH/Grundst.

Geschäftshaus mit 4 Ladeneinheiten und einer Wohnung in · Adresse im Außenbereich Wilsum/UelEmlichheim. Grdst. 2800 m², Verkaufsläche ca. 733 m², ERMIETUNGEN sen; Für Sie kostenfrei! EMS· Bankverbindung AUFGESUCHE Altbaudämmung Wohnläche ca. 125 m². Verkehrswert 252.000,- € MAKLER, k.bookschulte @ GEWERBLICH • Hohlschichtdämmung Das in 1986 erbaute Gebäude wurde über die Jahre mehrfach immoweb24.de,

05937 Defekte Gefriertruhen, verändert. Es stehen 4 Gewerbeeinheiten zur Verfügung, von 970433 – 0171 8205976 Anzeigen-Schränke, Vorwerk-Staubsau- • Dachdämmung Twist annahmeschluss: ger, Waschmaschinen, LCD- • Dämmung der obersten Räume einer jetzigen Physio- denen lediglich eine aktuell vermietet ist. Die Wohnung ist Fernseher, Kaffee-Vollautomatherapiepraxis ab 16.9.18 frei. ebenfalls vermietet. Es fallen umfangreiche Fertigstellungsfreitags 10 Uhr ERMIETUNGEN Geschossdecke ten, etc. Zahle bis zu 50,00 €.

150 m² ebenerdige, geflieste und Reparaturarbeiten an.

0157 54555708 • Kellerdeckendämmung Fläche mit großer EG-Tür & Gern übersenden wir Ihnen detaillierte Unterlagen.

1 ZKB, Terrasse sofort frei. OLB Immobiliendienst GmbH, Jochen Lemmen, Tel. 05921 830160 Hühnerstall Blumenstr. 59, EG, ca. 40 m², Schaufenster 0170 2469910 für 10 Hühner gesucht.

Baujahr 1970, V-Ausweis, ONTAKTECKE Dämmtechnik u. Sanierungen 05923 9697603 Gas, 171 kWh/m²a, KM Telefon 05921 - 991587 201,00 + NK, kurzfristig frei.

Nette weibl.

Begleitung Suche Zupf- und besuchen Sie uns im Internet unter gesucht, die mich im Camping- GEWO mbH NOH, Tel. Streichinstrumente sowie Mö- www.haneklaus-daemmtechnik.de urlaub mit Wohnmobil beglei- 05921/706-65 oder 60. bel, Porzellan und Deko aus tet. Alles kann, nichts muss. 2 ZKB, OG-Wohnung Omas Zeiten.

0157 Maurerarbeiten, Umbau 01578-1976003, SMS oder NOH, Luxkamp, 350,00 € + 84252607 Arbeiten rund ums Haus. Anruf Die Grafschaft Bentheim am Wochenende NK + Strom (inkl. EBK und Ton-Kästen (Terracotta) 0172-5942787 oder 05924SAT-Antenne). 05921 2879 Tanzen ist cool! gesucht. 0162 9339302 783894 Lernen Sie in einem Tanz- 4 ZKB, Balkon, workshop am 9.6. und Niedersachsenstraße, 3. OG, 23.6.2018 den Discofox. Info ca. 77 m², Baujahr 1960, ARTEN ANDWIRTSCHAFT unter 0177 5972478 oder kompl. renov. 2004, Energie-Bwww.tcnordhorn.de Ausweis, Gas, 68 kWh/m²a, EFFIZIENTER UND QUALITATIV HOCHWERTIG DÜNGEN KM 383,00 + NK, kurzfristig frei. GEWO mbH NOH, MACHEN SIE MEHR AUS EIRATEN 05921 706-65 oder 60 INDIVIDUELLER alutec-lingen.de Z 0591 9661922

I

Tiksvennstraße 26 · 48527 Nordhorn Tel.: 05921 712925

-A

www.nordbau-nordhorn.de

V

K

V

K

S ONNTAGSZ EITUNG

G

Mehr lesen, mehr wissen!

/L

IHREM GRÜNLAND

www.bollmer.de

Ertrags- und Eiweißpotential zum nächsten Schnitt steigern Ausbringung ab 60 kg N/ha gespritzt oder ab 75 kg N/ha im CULTAN-Verfahren Auch bei Facebook & im App Store

Bollmer Umwelt GmbH, Am Langen Graben 13, 49835 Wietmarschen Tel.:0173-86 16 202, Fax.: 05925-9966-11, E-Mail: info@bollmer.de

S ONNTAGS Z EITUNG Die Formel für Ihren Erfolg: Hohe Auflage + attraktiver Erscheinungstermin + gutes Preisleistungsverhältnis = erfolgreiche Werbung in der Sonntagzeitung Wir beraten Sie gerne: 05921 8001-0

H / BEKANNTSCHAFTEN

Singles suchen Singles!

Möchtet ihr auch mal mit uns etwas unternehmen? Vielleicht entwickelt sich daraus ja mehr!? Wäre doch schön...

05924 6926 www.singles-ak tiv-spezial.de

116 m², mit großer Dachterrasse (ca. 25 m²), 1. OG, EBK, Dachboden nutzbar, abschliessbarer Raum für Fahrräder, 2 PKW-Stellplätze, Nähe Ortskern, keine Hunde erwünscht, ab 1.9.2018 frei, WM 620,00 € + NK. 05925 998421

CLUBANZEIGEN

Apartment

Neue Sex-Boys verwöhnen Ihn

Bad Bentheim

Auch Haus- und Hotelbesuche Tel. 0151 72679070; 11 – 23 Uhr

PRIVAT 51 Es erwarten dich

Marlena und Luna Telefon 05943 914161 www.erobella.de · www.privat-club51.de

MÖBELBAU

4 ZKB, Wietmarschen

auf dem Isterberg, voll möbliert, separater Eingang, zu vermieten. 0170 9675248 Kleine 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, Keller, 1. OG, zu vermieten, KM 290,00 € + NK + Kaution.

05925 561

Gutes Handwerk ist einzigartig.

Ganz nach Ihren Vorstellungen kombinieren wir den natürlichen Rohstoff Holz mit Materialien wie Glas und Metall.

Überzeugen Sie sich von unserer Erfahrung und Tradition!

Christian Tenfelde Tischlermeister Fachberater 05921 722845

EFH, NOH-Brandlecht gehobene Ausstattung, div. Extras, KM 800,00 € + NK, zu vermieten. 05941 2056112

WIGGER

TISCHLEREI WOHNRAUMKONZEPTE KÜCHEN

Niedergrafschaft 1½ Fremdenzimmer zu vermieten. Keine sms, 0162 8478487

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · 05921 722845

www.wigger-tischlerei.de

Anzeigen

Seite 18

20. Mai 2018

Stellenmarkt Wir suchen Aushilfsfahrer (m/w) am Standort Bad Bentheim mit Führerscheinklasse C/CE Wenn Sie die benötigte Führerscheinklasse besitzen und darüber hinaus zuverlässig, flexibel und einsatzfreudig sind, dann melden Sie sich am besten direkt telefonisch unter: 02564/9360-34

Hermann Bussmann GmbH · Max-Planck-Str. 24 · 48691 Vreden Telefon: 02564/9360-34 · E-Mail: Personal@hbussmann.com

Für unsere Objekte in Lingen und Lohne suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Industriereinigung De- und Remontage Wartung

Hausmeister / Gärtner

KURA TECHNISCHE DIENSTE GMBH

auf 450-€-Basis oder Teilzeit

Studenten – Rentner – Schüler für den Zeitraum vom 14. 7. bis zum 27. 7. 2018 und 6. 8. bis zum 16. 8. 2018 Bustransfer wird eingerichtet: • • • •

GmbH

Ihr Aufgabengebiet: · kleinere Reparaturen · Garten- und Parkplatzplege

Für mehrere Betriebsreinigungen / Maschinen­ reinigungen suchen wir

Ihr Proil: · Handwerkliches Geschick · Führerschein Klasse B, B96, T · Einsatzbereitschaft und Flexbilität

Tel. 05922 9947825 Wir suchen zu sofort:

Tischlergeselle (m/w)

Detaillierte Bewerbung bitte direkt an:

Schüttorf Bad Bentheim Nordhorn Rheine

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder per Mail: kontakt@tischlermeister-nordbeck.de

J. Raberg Hausverwaltung Hahnstraße 8 49835 Wietmarschen-Lohne juergen@raberg.de 0171 5153060 05908 9333-33

Wir erwarten Ihre Bewerbungen schnellstmöglich, da die Plätze begrenzt sind!

Bauerschaft 6 · 48455 Bad Bentheim www.tischlermeister-nordbeck.de

Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihren Anruf, oder besuchen Sie uns persönlich!

Telefon 05923 9945978 Industriestraße 28 · 48465 Schüttorf info@ktd-gmbh.de

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in Schüttorf gerne zur Verfügung.

Mitarb. f. Verkauf in TZ 15 Std. / W. u. 450 e n. Emlichh.

Tel. 08031 381200 (Mo. – Fr.) Schilder Kürzinger GmbH

Wir sind der richtige Ansprechpartner für

AUF DER SUCHE NACH EINER NEUEN HERAUSFORDERUNG?

Ihre Werbung ...

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum 1. Juni 2018 eine freundliche, engagierte und flexible

Med. Fachangestellte (m/w)

ob Imageanzeige oder Angebot ...

Dann bewerben Sie sich bei uns als

richtig platziert in der

Wir bieten: • einen sicheren Arbeitsplatz in einem jungen motivierten Team • die Chance, internationale Erfahrungen zu sammeln • eine überdurchschnittliche Vergütung, betriebliche Altersvorsorge • betriebliches Gesundheitsmanagement (Massagen, Fitness-Studio, ergonomische Arbeitsplätze) • Teilnahme an inner- und außerbetrieblichen Fortbildungen, schnelle berufliche Weiterentwicklung • flexible Arbeitszeiten, Home-Office

Steuerfachangestellter/ Steuerfachwirt (m/w)

30 Std./Wo. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

S ONNTAGS Z EITUNG

Dr. Weber, Hals-Nasen-Ohrenarzt

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Veldhausener Straße 20 · 49828 Neuenhaus

ZUSTELLER/IN GESUCHT Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in Getelo, Uelsen oder Wilsum.

Wir bieten:

Wir erwarten:

· · · · · ·

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualifizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Wir erwarten: • Ausbildung zum Steuerfachangestellten und oder Steuerfachwirt (m/w) • DATEV-Grundkenntnisse • gute EDV-Kenntnisse • Kenntnisse in der niederländischen Sprache und Interesse an den Niederlanden • Teamfähigkeit

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

Weitere Infos finden Sie unter www.heisterborg.de und www.heisterborg-international.de

Jetzt bewerben! Manuela Handke | Tel. 05921 707511 | E-Mail: m.handke@gn-online.de

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung bevorzugt per Mail an: Dipl.-Wirtschaftsjuristin Sandra Hülsdünker Personalreferentin

Wir suchen Sie als

Zusteller/in am Mittwoch, Sonnabend oder Sonntag in:

Bad Bentheim (im Bereich Heeresstraße, Schloßstraße, Wilhelmstraße)

Schüttorf (im Bereich Breslauer Straße, Danziger Straße, Zebelinger Weg)

Lohne (im Bereich Fledderstraße, Darpe, Am Wiesengrund)

Sie sind pünktlich, zuverlässig und suchen einen attraktiven Nebenjob mit fairer Bezahlung?

Dann melden Sie sich bei uns!

Grafschafter gzu

Zustellgesellschaft

Zustellgesellschaften

Pliniusstraße 8, D-48488 Emsbüren Fon + 49 (0) 59 03 / 96 89 0 0

LOKAL ANSÄSSIG – GLOBAL DENKEND Die Bollmer-Firmengruppe ist ein inhabergeführter Full-Service Dienstleister im Bereich der Düngemittel und Bioenergie.

für die

WIR SIND SCHNELLER.

bewerbung@heisterborg.de

HEISTERBORG INTERNATIONAL Steuerberatungsgesellschaft mbH

Tel. 05921 707-511 (Manuela Handke) www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

Seit 1993 sind wir heute mit über 100 Mitarbeitern an 10 Standorten vertreten.

Wir suchen ab sofort für unseren Standort in Wietmarschen

LKW-FAHRER/IN

für Nah- und Fernverkehr (m/w) IHRE AUFGABE: Sie sind eigenverantwortlich für die Bedienung unserer LKWs zuständig und liefern unsere Produkte von unseren Standorten deutschlandweit und im benachbarten Ausland aus.

IHR PROFIL: Sie bringen technisches Verständnis und idealerweise Kenntnisse im Bereich der Landwirtschaft mit. Einen Führerschein der Klasse CE Kennzahl 95 und Fahrerkarte setzen wir voraus.

WIR BIETEN: einen unbefristeten Arbeitsplatz, übertarifliche Bezahlung, ganzjährige Beschäftigung außerhalb der Saison Interesse?: Marcus Lindemann steht Ihnen gerne vorab telefonisch unter Tel.: 05925-9966-220 zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen gerne per Email an birgit.buehrs@bollmer.de oder schriftlich an:

Bollmer Umwelt GmbH, Am Langen Graben 13, 49835 Wietmarschen

Anzeigen

20. Mai 2018

Seite 19

Stellenmarkt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

♦ Anlagenmechaniker

lasern

(m /w)

Vollzeit Bewerbungen bitte an:

Die KVS GmbH produziert und vermarktet extrudierte Platten und Folien aus Polystyrol (SB), ABS, ASA und deren Blends.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Hauptstraße 42 49846 Hoogstede Telefon 05944 599341 belt.kamps@ewetel.net

Sachbearbeiter Verkauf-Innendienst m/w Ihre Aufgaben: • Telefonische und schriftliche Betreuung von Kunden und Interessenten • Telefonische Kundenakquisition • Angebotserarbeitung • Auftragsabwicklung Wir erwarten: • Ausbildung als Industriekaufmann • Gutes technisches Verständnis • Erfahrungen im Vertrieb erklärungsbedürftiger Produkte, optimal im Bereich Kunststoffverarbeitung • Gute Englischkenntnisse (Wort und Schrift) • Gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office-Programmen Wir bieten: • Eine gründliche Einarbeitung • Ein innovatives und aufgeschlossenes Team mit kurzen Entscheidungswegen • Eine anforderungs- und leistungsorientierte Vergütung Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins.

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen per Post oder per E-Mail an Herrn Hans-Joachim Schreiber, Niedersachsenstraße 16, 48465 Schüttorf, E-Mail: hj.schreiber@kvs-gmbh.com

KVS GmbH · Niedersachsenstraße 16 · 48465 Schüttorf  05923 9036-0 · www.kvs-gmbh.com

STELLENANGEBOTE Auszubildende Kauffrau/-mann für Büromanagement, Umschüler, Praktikanten, zu sofort gesucht.

Bitte vorab melden 0160 96958745 (Frau Robben), PDM Nordhorn GmbH

Hausmeister (m/w)

Pizzeria Kral, Veldhausen sucht Pizzabäcker und Küchenhilfe (m/w) ab sofort. 0172 8491176

Tischler-/Metall-Helfer (m/ w)..... PERfair Personalservice GmbH, Püntendamm 15, Nordhorn. 05921 729810

Zu guten Konditionen

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter/innen für die frühmorgendliche Zustellung der Grafschafter Nachrichten von Montag bis Samstag in Bad Bentheim oder Gildehaus.

Wir bieten:

Wir erwarten:

· · · · · ·

· · · · ·

sichere und faire Bezahlung qualifizierte Einarbeitung und Betreuung bezahlten Urlaub Qualitätsprämie Kilometergeld (für Fahrrad oder KFZ) kostenloses GN-Abo

Zuverlässigkeit Pünktlichkeit Flexibilität und Ausdauer Serviceorientierung gute Ortskenntnisse

und eine/n

im Europark Emlichheim-Coevorden auf 450,- € Basis Ihre regelmäßige Arbeitszeit ist Samstag von 07.30 – 15.30 Uhr. Die monatliche Arbeitszeit liegt bei max. 45 Stunden.

FERIENRESORT BAD BENTHEIM

Ihr Profil · Grundkenntnisse MS Office · Zuverlässigkeit · Grundkenntnisse Englisch

Wir suchen für unser Team zu sofort lexible, motivierte Mitarbeiter, die bereit sind, am Wochenende und an Feiertagen zu arbeiten

Ihr Ansprechpartner Gerd-Jürgen Brooksnieder Tel. +31 (0)524 597-153 E-Mail gerd.juergen.brooksnieder@ etech-terminal.com

1 RESTAURANTLEITER (m/w) Vollzeit, Festanstellung/Gehalt n. Tarif 2 RESTAURANTFACHMANN (m/w) Vollzeit, Festanstellung/Gehalt n. Tarif

Bentheimer Eisenbahn AG Otto-Hahn-Straße 1 · 48529 Nordhorn www.bentheimer-eisenbahn.de

Wir suchen zu sofort

Suche jemanden der sich die letzten paar Wochen in meinem Leben liebevoll um mich kümmert, gegen gute Bezahlung. 05941 7199991

N

2 MITARBEITER TECHNISCHER DIENST (m/w) 450-Euro-Basis Kontrolle, Instandsetzung, Behebung von Störungen und Mängel sämtlicher Einrichtungen des Parks/Ferienwohnungen

SAISONKRÄFTE (m/w) als Aushilfe in der Gastronomie auf 450-Euro-Basis Ab sofort bis Oktober / evtl. Verlängerung

Bewerbungen senden Sie bitte an Ferienresort Bad Bentheim z. H. Markus Herrmann · Gut Langen 7 48455 Bad Bentheim E-Mail: herrmann.m@roompot.de

Für unsere Raststätten Ems Vechte West an der A 31 suchen wir einen:

Manager (m/w) Betriebsleiter-Assistent (m/w) Shiftleader (m/w)

-

gesucht: mehrere Helfer, Maler, Schlosser/Schweißer, ElekEBENBESCHÄFTI triker und Tischler. PDM Nordhorn GmbH 05921GUNGEN ESUCHE 819600 oder robben@ pdm1a.de Frau im besten Alter mit grünem Daumen übernimmt die Pflege Ihres Gartens ONNTAGS EITUNG im Raum Nordhorn, Bad Bentheim und Schüttorf.

Nicht suchen, sondern finden!

0157 51633872

S

eine/n

Metallbauer/in

PFÖRTNERTÄTIGKEITEN (M/W)

für unsere 6 Raststätten in Vollzeit gesucht. Sie sind engagiert, flexibel und handwerklich geschickt. Sie haben Erfahrung als Klempner, Elektriker u./od. Maurer. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie bitte ihren Lebenslauf und ihre Bewerbung per Mail an Herrn Burgers. burgers@vlholding.com

N

ZUSTELLER/IN GESUCHT

Wir sind ein junges und stark wachsendes Produktionsunternehmen in Nordhorn. Unser dynamisches, modern geführtes mittelständisches Unternehmen fertigt hochwertige Produkte aus Edelstahl, Aluminium und Schwarzstahl für Kunden unterschiedlichster Branchen. Wir beschäftigen derzeit ca. 35 Mitarbeiter. Auf Grundlage unseres soliden wirtschaftlichen Erfolgs und vor dem Hintergrund von Kundenorientierung, Marktgespür und Flexibilität suchen wir ab sofort zur Verstärkung unseres Teams

SJ Metalltechnik GmbH Herrn Ben Grob Lise-Meitner-Str. 16 48529 Nordhorn www.sj-metalltechnik.de

S

Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

beizen

Unsere detaillierten Stellenausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.sj-metalltechnik.de/karriere.

Freuen Sie sich auf spannende, neue Aufgaben! Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins per Email an: b.grob@sj-metalltechnik.de oder rufen Sie uns direkt an unter 0 59 21 788 476 0.

und Aushilfen, m/w, gesucht.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere neue Imbissstube, die voraussichtlich Mitte Juni in NordTELLENGESUCHE horn öffnet, Mitarbeiter. Sie sind für die Zubereitung und Verkauf unserer Imbissspeziali- Fliesen, Mauern, Putzen täten zuständig. Berufserfah- Handwerker mit jahrelanger Errungen sind wünschenswert, fahrung sucht Arbeit. Fug- u. aber nicht zwingend erforder- Estricharbeiten sowie Mauern, lich. Bei Interesse melden Sie Putzen, Fliesenlegen und Flicksich gerne bei Ann-Christin arbeiten. 0172-4073127 Pikkemaat,

01525 Zuverlässiger Mann 3228371 oder 05921 7286412 hilft Ihnen bei Gartenarbeiten, Hecken schneiden, Rasen mäWir suchen für unseren Haushalt (2 Erw. 1 hen, usw... 0157 59217859 Kind) eine Haushälterin für 3x 5 Std./Woche, 12,00 €/Std. EBEN Die Tätigkeit beinhaltet sorgfältige und zuverlässige ReiniBESCHÄFTIGUNGEN gung von Haus inkl. Bädern, Wäsche etc. Wir sind ein Haus- Putzhilfe für So/Mo halt mit Tieren. Nur offiziell gesucht. Reinigung von Ferienangemeldet! Bewerbung inkl. wohnung + Dauer, einmal moLebenslauf bitte an: haushalt- natl. 3-5 Std. Ahlde, 0171 noh@web.de 1008662

S ONNTAGS Z EITUNG

schweißen

Produktionshelfer/in im Metallbau

Voll-/ Teilzeitmitarbeiter

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle – hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

kanten

-G

Z

Die Grafschaft Bentheim am Wochenende

-

Ihre Qualiikation: - Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in der Systemgastronomie und/oder Gastronomie - Erste Berufs- und Führungserfahrung in einer vergleichbaren Position - Betriebswirtschaftliche Kompetenz - Ausgeprägte Kunden-, Service- und Qualitätsorientierung - Spaß an aktuellen Trends im Food und Café/Shop Bereich - Erfahrungen in der administrativen Betriebsführung - Personaleinsatzplanung Wir bieten Ihnen: - einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem engagierten Team - Karrieremöglichkeiten innerhalb unserer Firma - attraktive und leistungsgerechte Vergütung - Sie werden intensiv eingearbeitet und erhalten auf dem Weg zu Ihrem Erfolg die Unterstützung unserer Firma Für Bewerbungen und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Hetty Pennings unter 0031-541 55 21 34 oder per E-Mail: pennings@vl-holding.com

Automarkt Mehr als 20.000 Autos finden Sie auf

www.

Service · Verkauf · Reparatur Itterbecker Straße 45 · Uelsen Telefon 01522 7569886

-autohaus.de Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 4050

Jetzt bewerben! Perparim Kurpali | Tel. 05921 707516 | E-Mail: p.kurpali@gn-online.de

KFZ-GESUCHE

MERCEDES

Ankauf aller Art PKW, LKW, Firmenwagen, Unfallwagen. Auch defekt.

0201 85832725 oder 01777707076 (auch Sonntag)

Auto-Ankauf !!!

Die

richtigen

Gebrauchte n À QGHQ 6LH LQ GHU

S ON N TAG SZ E Die Graf sch

AUS LIEBE ZUR ZEITUNG.

aft Bent hei

ITUNG

m am Wo chene

nde

Wir kaufen zu guten Preisen: Pkw, Lkw und Busse aller Art (auch mit Unfallschaden oder Motorschäden). Wir helfen Ihnen gern und unkompliziert. 0157 36419901

Kaufe Fahrzeuge aller Art in jedem Zustand ab Bj. 2005.

Bitte alles anbieten. Pkw Wazne, 0172 5636542

Autohaus

www.autohaus-peters.com

Ob Imageanzeige oder Angebot ... richtig platziert in der

S ONNTAGS Z EITUNG Anzeigenblatt für die Grafschaft Bentheim

Suche Autos aller Art Suche Pkw, Lkw, Busse, Geländewagen aller Art in jedem Zustand, auch hoher km-Stand.

Zahle Spitzenpreis. 01724685933

NISSAN SEIT 1972 IHR NISSAN PARTNER

LANDWIRTSCHAFTLICHE FAHRZEUGE Suche Trecker aller Art

gzn gzo gzu gzv

Zustellgesellschaft

in jedem Zustand, Fiat, Massey Ferguson (MF), New Holland.

0172-4685933 ALTER POSTWEG 156 - 48599 GRONAU Tel: 02562/71830 - Fax: 02562/718311

www.auto-effing.com

+++ ALLES NEU MACHT DER MAI +++ JETZT NEU EINRICHTEN UND SPAREN +++ ALLES NEU MACHT DER MAI +++ JETZT NEU EINRICHTEN UND SPAREN +++

MAIWOCHEN BEI MÖBEL LÜBBERING!

*

0 4 -

%

!

S E L L A f u a . en kombinierbar on ti k A n re de an nicht mit is. are, Miele und e gegen Aufpre g W ta te on er M zi / g du n re u s er auf bereit preis. Lief aufträge. Nicht isschild als Abhol eu re N P r t fü u r la u s n ei ilt pr *G en 0% auf den List Wir gewähren 4

R E M M I Z F A L H C S • R E M M I Z E S I N E E P M S H • A E R K / N N Ä E B Z K T C A E R T • A N M E H C KÜ N E T T E B G N I R P S X BO R E T S L O P • R E M M I OHNZ W N E B O T R R E O D R A G AB SOF • L SESSE

!

e n h o L n i s u a h m m Sta T E N F F Ö E G WIEDER Tel. 0 59 08/93450 (Zentrale) • Stammhaus | Wietmarschen-Lohne • Küchenstudio Fürstenau Werner-von-Siemens-Str. 9 Achterort 2 (B213 zw. Lingen & Nordhorn) • Polsterwelt | Meppen Industriestraße 11

• Küchenstudio Papenburg Kirchstraße 57 - 63

www.moebel-luebbering.de

NEU

Besuchen Sie uns auch auf Facebook

in Papenburg direkt an der B70 (Kirchstraße) gegenüber Mercedes Benz

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr | Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr