ENDUS DUO
DOUBLE TIME PRACTICALITY / DOS VECES MÁS PRACTICIDAD. Endus Duo is an rotary endodontics motor designed for instrumentation and preparation of root canals during endodontic treatment facilitating the total removal of the pulp tissue, cleaning and root canal instrumentation. The Endus Duo also has an apex locator function, designed to make the Odontometry process easily, providing accuracy in obtaining the length of the root canals bringing more speed and accuracy in treatment and in the daily of endodontics professionals. El motor de endodoncia rotatoria Endus Dúo es indicado para la preparación de conductos radiculares, facilitando la remoción total del tejido pulpar y una limpieza efectiva.
Rechargeable high capacity Li-ion. Batería Li-Ion - recargable de alta capacidad.
El Endus Dúo cuenta también con la función de localizador apical. Que ayuda en la realización de la Odontometría, proporcionando precisión en la obtención de la longitud de los conductos radiculares. Precise control of speed from 125 to 625 rpm. Precisión en el control de rotación con variación de 125 a 625 rpm.
Precise control of torque from 3 to 52mN.m (0.3 and 5.2N.cm). Torque ajustable desde 3 hasta 52 mN.m (0.3 a 5.2 N.cm).
Micromotor connected. Micromotor acoplado.
Reverse rotation mode (changes the direction rotation). Activa el modo de rotación inversa (Cambiar el sentido de giro).
On/ of switch. Encendido / apagado.
Select the pre-programmed modes (M1;M2;M3;M4 and M5). Selector de modos preprogramado ( M1 , M2, M3 , M4 y M5 ).
Adjustment of torque and speed. Ajuste de torque y velocidad (Mayor y Menor).
Select the customized settings on the panel. Selector de configuraciones estandar.
Features: • It has 9 pre-defined programmings; • LCD Panel with easy-to-access visibility; • Continuous rotation technique with specific programmable settings for each tip; • Working on root canals with different types of intracanal solutions without affecting the accuracy of measurements; To make your life easier, the Endus Duo comes with a Contra-Angle 1:1. Accompanies Contra Ángulo 1: 1. Para facilitar el trabajo del profesional, el Endus Dúo es acompañado del Contra-ângulo 1:1.
• Hight sensibility (measured every 0.1 mm) and beeps when approaching the apex; • Attached Contra-Angle 1:1 with universal coupling system; • Compact, lightweight and easy to handle; • Bi-volt.
Características: • Ajuste hasta 9 etapas pre – programadas para la secuencia de instrumentación rotatoria; • Pantalla de LCD amplia, colorida y con la nitidez adecuada para la visualización de cualquier ángulo; • Utiliza técnica rotatoria continua con ajustes específi cos programables para cada sistema de lima; • Capacidad de trabajar en conductos con diferentes tipos de soluciones intra conductos sin afectar la precisión de las medidas;
Foot control ensuring a safer procedure. Pedal de comando que garantiza una mayor seguridad al procedimiento.
• Altamente sensible (medida a cada 0,1 mm), con avisos sonoros al aproximarse al ápice; • Acompañado de un Contra–Ángulo 1:1 con sistema Universal de encaje de limas; • Compacto, liviano y de fácil uso; • Bivolt.
ENDUS DUO
COMPOSED WITH: / ACOMPAÑADO POR:
CONTRA-ANGLE 1:1
CONTRA-ÁNGULO 1:1
Contra-angle body • Made of alluminum; • Autoclavble up to 135ºC.
Cuerpo Contra-ángulo • Cuerpo fabricado en aluminio. • Autoclavable hasta 135°C.
Easy coupling • INTRA system.
Fácil Acoplamiento • Sistema INTRA.
Rotation • Transmission 1: 1 can be used in micromotor endodontic rotary or conventional pneumatic micromotor; • Adaptable for any rotary system; • Rotation up to 20.000 rpm without damage to the bearings.
Rotación • Transmisión 1:1 puede ser utilizado en micromotor de endodoncia rotatoria o en micromotor neumático convencional; • Adaptable para cualquier sistema rotatório; • Soporta una rotación hasta 20000 RPM sin daños a los rodamientos.
Ideal weight • Net weight of less than 50mg.
Peso Ideal • Peso líquido inferior a 50g.
Low working noise
Bajo ruido de trabajo
Ergonomic shape • Small head that allows better visualization of the procedure.
Formato ergonómico • Cabeza pequeña que permite una mejor visualización durante el procedimiento.
MICROMOTOR
MICROMOTOR
Micromotor body • Made of alluminum; • Gear coupled to the micromotor.
Cuerpo Micromotor • Cuerpo fabricado en aluminio; • Permite la inversión del sentido de rotación a través del botón de accionamiento del panel.
Rotation • 125 rpm up to 625rpm; • Enables reversing the direction of rotation via actuation button on the panel. Coupling • INTRA system. Low working noise Adjustable torque • Adjustable torque from 3 and 52mN.m (0.3 and 5.2N.cm).
Rotación • Programable de 125 rpm a 625 rpm; • Cuenta con regulador de rotación y reversión en el panel. Acoplamiento • Sistema INTRA. Bajo ruido de trabajo Torque Ajustable • Torque ajustable desde 3 hasta 52 mN.m (0.3 a 5.2 N.cm).
ENDUS
THE EXACT POINT OF YOUR RESULTS / EL PUNTO EXACTO DE SUS RESULTADOS Endus apex locator is a simple handling equipment with an precise interface, offering highly sensitive measurements with measures every 0.01mm and beeps when approaching the apex. This method provides greater security in obtaining the working length, bringing more flexibility in the clinical practice of endodontics. Gnatus technology in favor of accurate results. El localizador apical Endus es un equipamiento de utilización simple con una interfase precisa, ofreciendo mediciones altamente sensibles con medidas a cada 0.1 mm y aviso sonoro frente a la aproximación del ápice. Este método proporciona más seguridad en la obtención de la longitud de trabajo, trayendo mayor agilidad a la práctica clínica endodoncica. La tecnología Gnatus a favor de los resultados precisos.
SATISFACTORY RESULTS WITH SAFELY & ACCURACY. RESULTADOS SATISFACTORIOS: 95% MÁS PRECISOS.
Highly sensitive (measurements with mediated every 0.01mm and beeps when approaching the apex. Altamente sensible (medición cada 0,1mm) con avisos sonoros frente a la aproximación del ápice.
Features: • Compact, lightweight design and a user-friendly interface; • Operating independently of the presence of fluids (electrolytes, blood, saline, and other chemicals) into the root canal; • Does not suffer interference from adjacent anatomical structures; • Shorter time to obtain the working length; • Helps detecting root fractures and lateral perforations; • Fully automatic without manual adjustments or calibrations; • Wireless, works through 3 AAA batteries; • Front LCD Screen Color 5”; • Time sound: the machine has four levels of sound - 2.0mm to 1.00 mm beeps paused / 1.00mm to 0.5mm continuous beeps / 0.5mm to 0.00mm short and frequent beeps / below the 0.00 mm frequent beeps.
Características: • Diseño compacto, liviano y con una interfase de fácil utilización; • Funcionamiento independiente de presencia de líquidos (electrolitos, sangre, suero fi siológico, y otros productos químicos) dentro del conducto radicular; • No sufre interferencias de estructuras anatómicas adyacentes al diente; • Menor tiempo para la obtención de la longitud de trabajo; • Puede ser aplicado en la detección de fracturas radiculares y perforaciones laterales; • Totalmente automático sin ajustes manuales o calibración; • Sin cables, con funcionamiento a través de pilas AAA de 1.5 V; • Pantalla frontal LCD colorida 5”; • Sonorización de tiempo: el aparato posee 4 niveles de sonorización – 2.0 mm a 1.0 mm bips pausados/1.0 mm a 0.5 continuos / 0.5 mm a 0.0 mm bips cortos y frecuentes / debajo de 0.0 mm (OVER) bips intermitentes.
APEX LOCATOR ENDUS LOCALIZADOR APICAL ENDUS
51000000024 January/15 Illustrative photos. The colors may have changed on the graphic peproduction. Gnatus reserves the right to make changes in design and specifications of the equipment. 51000000024 Enero/15 Fotos ilustrativas. Los colores pueden haber cambiado en la reproducción gráfica. Gnatus se reserva el derecho de realizar cambios en el deseño y en las especificaciones de los equipos.