�지 하 철
3호선 대청역 7번출구 도보 3분 / 분당선 대모산입구역 4번출구 도보 7분 강남우체국 뒤
�마을버스
강남 01번, 05번 (강남우체국 하차)
�시내버스
3413, 3420, 3412 (대청역 하차)
�자 가 용
영동대교 → 삼성역 일원터널방면 직진 → 대모산 입구역 좌회전 청담대교 → 수서IC → 삼성의료원 사거리 우회전 → 대청역 사거리 좌회전 남부순환도로(양재역출발) → 학여울역 우회전 → 대모산 입구역 좌회전 양재대로(가락시장출발) → 삼성의료원 사거리 우회전 → 대청역 사거리 좌회전 ※ 각 항 수서경찰서 정문 기준 오른쪽, 강남우체국 뒤 위치 (주차장이 협소하오니 가급적 대중교통을 이용해주시기 바랍니다)
서울시 강남구 개포로 617-8 (개포동 14-2) Tel. 3414-3346 Fax. 3414-3347 / www.gngfamily.com
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 Vol. 03
다문화가정과 다 함께 꿈꾸는 행복감동
Gangnamgu Multicultural Family Support Center
Contents
2014 + vol.3
03
강남구다문화가족지원센터 소개
04
강남구다문화가족지원센터 연혁
05
2013 다정다감을 내면서...
06
온(溫)가족 다행복파트너의 2013년 돌아보기
14
2013년 사업 실적
15
센터에 접속하는 ON 가족
16
나에게 다문화가족지원센터란?
18
센터에 놀러 온(溫) 가족 - 결혼이민자 인터뷰 - 한국어말하기대회 최우수상 수상작 - 한국어말하기대회 금상 수상작 - 센터이용수기
23
센터와 손 잡는 온(溫) 가족
기관소개
발행인 센터장 │ 편집인 송 희 │ 발행일 2014년 3월 1일 │ 발행처 강남구다문화가족지원센터 홈페이지 www.gngfamily.com │ 전화 02)3414-3346 │ 팩스 02)3414-3347 디자인 및 인쇄 광고마을 02)873-0241 ※ 본지에 게재된 글은 강남구다문화가족지원센터의 공식 견해가 아닌 필자의 의견을 나타냅니다.
다문화가정과 다 함께 꿈꾸는 행복감동
●
03
센터소개 및 연혁
강남구다문화가족지원센터 소개 ● 설립목적 강남구다문화가족지원센터는 다문화가족지원법 제12조에 근거하여 2010년 2월 1일에 개소하였으며, 여성가족 부 지정 서울특별시 강남구 위탁, 밀알복지재단 소속으로 운영되고 있습니다. 강남구다문화가족지원센터는 한 국어교육, 다문화가족교육, 상담 및 정보제공, 다문화가족 역량강화지원 등 종합적인 서비스를 제공하여 다문 화가족의 안정적인 한국생활 정착과 가족생활을 지원하고 있습니다. ● MISSION
● VISION
온(溫)가족 다(多)행복파트너
2015년까지 전국 최고의 다문화가족 행복MAKER
● 핵심가치 Ha-Ha-Ha for FAMILY 가족을 위해 웃음소리를 만드는 센터 Activator for FAMILY 가족을 위해 활동가가 되는 센터 Partner for FAMILY 가족을 위해 동반자가 되는 센터 Painter for FAMILY 가족을 위해 미래를 함께 그리는 센터 YES! for FAMILY 가족을 위해 Yes! 하는 센터 ● 추진전략 1. 결혼이민자의 안정적 한국정착 2. 다양한 문화가 공존하는 건강한 가족 구현 3. 다문화가족 자녀 Global 인재양성 4. 다문화사회 수용성 제고
강남구 다문화가족 현황 ● 강남구 다문화가족 거주 현황
(단위:명)
총계
중국
미국
일본
베트남
대만
필리핀
러시아
태국
몽골
결혼이민자
1,316 (100) 609 (100)
687 (52.2) 243 (40)
161 (12.2) 65 (10.6)
142 (10.8) 105 (17.2)
47 (3.6) 37 (6.1)
37 (2.8) 28 (4.6)
34 (2.6) 30 (4.9)
18 (1.4) 8 (1.3)
15 (1.1) 4 (0.6)
4 (0.3) 3 (0.5)
다문화 가족 자녀
기타 168 (12.8) 85 (14)
출처: 2013년 지방자치단체 외국인주민현황(안전행정부) ※ 다문화가족지원법 개정으로 인해 2012년부터 혼인귀화자 외에 기타사유국적취득자 (인지, 귀화)도 다문화 가족에 포함
● 강남구다문화가족지원센터 이용자 현황
(단위:명)
구분
총계
중국
베트남
필리핀
캄보 디아
결혼 이민자
465
154
87
42
24
출처: 2013.12.31. 사회복지시설정보시스템
몽골
일본
태국
5
63
21
러시아
인도 네시아
우즈벡
기타
7
1
12
49
강남구다문화가족지원센터 2013 뉴스레터 다정다감 Vol. 02
구분
인도 네시아 3 (0.2) 1 (0.2)
●
04
센터소개 및 연혁
강남구다문화가족지원센터 연혁 2010. 2. 1. 2010. 4. ~ 12. 2010. 5. 8. 2010. 10. 14. 2010. 9. ~ 12. 2010. 12. 16. 2010. 12. 16. 2011. 2. 1. 2011. 3. 1. 2011. 3. 1. 2011. 3. 22. 2011. 5. 31. 2011. 6. 13. 2011. 8. 1. 2011. 9. 1. 2011. 9. 8. 2011. 12. 21. 2011. 12. 2012. 2. ~ 11. 2012. 3. ~ 12. 2012. 5. 19. 2012. 6. 14.~6. 18 2012. 6. 23. 2012. 9. 6 2012. 12. 8. 2012. 12. 2013. 6. 8. 2013. 10. 17. 2013. 12. 11. 2013. 12. 14. 2013. 12.
강남구다문화가족지원센터 개소 (건강가정지원센터 병합형) 한국어교육『파워풀 한국어』운영 다문화인식개선『다문화축제』개최 제1회 강남구와 포스코가 함께하는 다문화가족 합동결혼식 『7 Color Romance』개최 (7쌍) 강남구 다문화가족 실태 및 욕구조사 운영 (853 가족) 2011년 국비지원센터 지정 『제1회 강남구 결혼이민자 한국어말하기대회』개최 다문화가족 자녀 언어발달지원사업『Play Talk Talk』운영 시작 엄마아빠나라 언어 습득을 위한 언어영재교실 『Ni Hao 중국어』운영 시작 결혼이민자 취업연계지원『네일아트 자격증반』운영 시작 강남구청, 강남경찰서, 수서경찰서 지원 업무 협약식 『수서경찰서 외국인도움센터』지정 『다문화가족 나눔봉사단 아이리스 발대식』개최 강남 다문화가족축제『무지개학교』개최 『다문화가족 방문교육사업(한국어, 부모교육)』운영 시작 제2회 강남구와 포스코가 함께하는 다문화가족 합동결혼식 『친정부모초청 7 Color Romance』개최 (6쌍) 한국변호사협회와 함께하는‘1센터 1변호사’연계 『제2회 강남구 결혼이민자 한국어말하기대회』개최 결혼이민자 13명 네일아트 2급 자격증 취득 『다문화가족 방문교육사업 가족생활서비스』운영 시작 『결혼이민자 중국어 통번역지원사업』운영 시작 강남구 열린가족축제『통통(通通)』개최 강남구『다문화가족 꽃꽂이 전시회』개최(강남구청) 강남구『다문화가족 Nail Art Shop』개점 제3회 강남구와 포스코가 함께하는 다문화가족 합동결혼식 『7 Color Romance』개최 (6쌍) 『제3회 강남구 결혼이민자 한국어말하기대회』개최 결혼이민자 13명 네일아트 2급 자격증 취득 강남구 다문화가족축제『헬로友! 다문화』개최 『제4회 강남구와 포스코가 함께하는 다문화가족 합동결혼식』 개최(5쌍) 강남구다문화가족지원센터 2년 재위탁기관 선정 『제4회 강남구 결혼이민자 한국어말하기대회』개최 결혼이민자 11명 운전면허 (1종/2종) 취득 결혼이민자 13명 네일아트 2급 자격증 취득
●
다정다감 多庭多感
05
2013 다정다감을 내면서
강남구다문화가족지원센터는 여러분의 [來人寶友래인보우] 입니다 정현종 시인의『방문객』 이라는 시에 이런 구절이 있습니다. 사람이 온다는 건 실은 어마어마한 일이다. 그는 그의 과거와 현재와 그리고 그의 미래와 함께 오기 때문이다. 한 사람의 일생이 오기 때문이다. 식개선과 다문화가족이 즐기는 축제의 장을 마련하 였습니다. 아울러 10월에는 강남구와 POSCO의 지원 으로 제4회 다문화가족 합동결혼식을 통해서 다섯 쌍 의 부부에게 소중한 추억을 만들어주기도 했습니다. 모든 프로그램에 웃는 모습으로 성실히 참여 해 주 신 다문화가족 여러분과 강남구 강남여행포럼 국민 센터를 이용하는 결혼이민자와 다문화가족을 뵐
연금공단서울남부지역본부 디아지오코리아 S&K
때마다 이 구절을 마음에 되새깁니다. 멀고 먼 나라
IBK기업은행 웨딩앤스타일리안 KB국민카드 ㄜ
에서 한국을 찾아와 새로운 가족을 만들고, 센터를
POSCO ㄜ현대에이치씨엔 등 후원과 봉사활동으로
만나게 된 소중한 인연을 감사하며 맞이하게 됩니다.
함께 해 주신 분들에게 진심으로 감사드립니다.
강남구다문화가족지원센터에게 지난 2013년은 새
2014년에는 다문화가족의 행복MAKER가 되어
로운 도전의 해였습니다. 개소 3년을 맞이하여 강남
‘객체에서 주체로’ ,‘개인에서 지역사회로’ ,‘정착에
구 1,316가정 다문화가족의 목소리에 귀를 기울이고
서 통합으로’라는 세 가지 추진 방향을 설정하여 다
자 노력하였습니다.
문화가족의 명품강남 안착을 위한 계획을 펼쳐보고
한국어교육은 연 초 5개 반에서 시작하여 전문 자
자 합니다. 결혼이민자 요양보호사 양성과정, 다문
원봉사자가 교육하는‘첫걸음반’ 과 한국어능력시험
화-비다문화 초등학부모 커뮤니티, 배우자 자조모
대비를 위한‘Job아라! 한국어’등 2개 반이 추가되
임, 부모자녀 심리정서지원, 자녀 적성탐색 멘토링
어 총 7개 반이 운영되었습니다.
등 다채로운 프로그램으로 찾아 가도록 하겠습니다.
또한 취업교육을 통해 14명의 결혼이민자가 네일
많은 기대와 참여 부탁드립니다. 다문화를 대부분 레인보우 즉 무지개로 비유합니다.
의 결혼이민자가 운전면허(1종/2종 보통)을 취득하여
우리 모두는 여러 색으로 각자에게 오는 것이기에 분
한국에서 자립하는 발판을 만들었습니다.
명 우리는 서로에게 Rainbow입니다. 그렇게 우리는
부부집단상담과 힐링캠프를 통해 부부애를 높이
서로에게 비온 뒤 무지개처럼 희망이 됩니다. 내게 오
고, 교육과 체험으로 구성된 부모-자녀 프로그램을
는 모든 사람은 내게 보배 같은 친구가 될 수 있습니
통해 강남구에 증가하는 유아기 자녀를 위한 심리∙
다. 그래서 우리는 서로에게 [來人寶友]입니다.
정서적 지원을 강화하였습니다. 또한 지난 13년 6월에는 다문화가족을 향한 강남구 의 남다른 관심과 지원으로 다문화가족축제‘헬로友! 다문화’ 가 성황리에 개최되어 지역주민의 다문화 인
2014년 새해에도 강남구다문화가족지원센터는 희 망의 레인보우처럼 여러분의 소중한 친구가 되어드 릴 것을 약속드립니다. 감사합니다.
직원일동
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
테크니션 2급 자격증을, 운전면허교육을 통해 11명
●
다정다감 多庭多感
06
2013년 돌아보기
○ 한국어교육
○ 다문화가족통합교육
수준별 맞춤 집합∙방문 한국어교육을 통해 한국어 실력
교육, 체험 등 가족통합을 통해 한국생활 정착을 돕습니다.
을 높입니다.
한국어교육
[1월~12월]
강남문화원과 함께하는 서울문화기행
제4회 결혼이민자한국어말하기대회
[12월 14일]
부모자녀교육(요리놀이)
방문한국어교육
[2월~11월]
부모자녀교육(독서미술놀이)
[7월, 9월, 11월]
[3월~6월]
[10월~12월]
07
○ 다문화가족통합교육 교육, 체험 등 가족통합을 통해 한국생활 정착을 돕습니다.
[7월 27일]
임신출산육아정보교육
[8월 13일]
부부 출산준비교실
[6월~7월]
배우자부부교육
[10월 8일]
범죄예방교육
[3월~11월]
아버지교육
[12월 20일]
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
부모자녀 강화도 외갓집체험
●
다정다감 多庭多感
08
2013년 돌아보기
○ 다문화가족통합교육
○ 다문화가족 취업연계 및 교육지원
교육, 체험 등 가족통합을 통해 한국생활 정착을 돕습니다.
결혼이민자의 건강한 자립과 경제활동을 지지합니다.
다문화사회이해교육
[12월 23일]
네일아트 자격증반
[3월~12월]
방문가족생활교육
[2월~11월]
운전면허 취득지원교육
[4월~6월]
방문교육지도사 수시교육
[2월~11월]
취업이미지메이킹교육
[12월 5일]
09
○ 집단상담
○ 다문화가족 부부상담
결혼이민자, 다문화가족의 심리∙정서를 지원하여 안정
부부 집단상담을 통해 가족 건강성을 높입니다.
감을 높입니다.
결혼이민자 자아성장 프로그램
[9월~10월]
다문화가족 부부 집단상담
부모-자녀 친밀감 증진 프로그램
[12월 21일]
부부 힐링캠프
[10월~11월]
[11월 2일~3일]
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
●
다정다감 多庭多感
10
2013년 돌아보기
○ 다문화가족 나눔봉사단 재능나눔으로 지역사회에 봉사합니다.
결혼이민자 네일아트
[3월~12월]
다문화 캠페인 지원
[4월~11월]
○ 자조모임 결혼이민자∙다문화가족 자조모임을 운영하여 건강한 한국생활을 지원합니다.
결혼이민자 자조모임 매듭공예
[5월~7월]
남성배우자 자조모임 남편의 자격
[10월~12월]
다문화가족 자조모임 Spring Picnic
[4월 27일]
다문화가족 자조모임 가을운동회
[10월 27일]
11
○ 다문화인식개선사업
○ 강남구다문화가족축제
강남구 지역주민의 다문화 감수성 향상을 지원합니다.
온가족이 즐기는 풍성한 다문화 축제가 열립니다.
다문화 알리미
[4월~11월]
‘헬로友! 다문화’
[6월 8일]
○ 지역사회홍보
○ 지역사회네트워크
지역사회에 다문화 관련 정보를 널리 알립니다.
다문화가족지원을 위한 유관기관 네트워크를 넓힙니다.
지역사회홍보
[1월~12월]
이주여성 취업교육지원금 전달
[12월 16일]
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
개포도서관 협약체결
[1월 25일]
●
다정다감 多庭多感
12
2013년 돌아보기
○ 다문화가족 자녀언어발달지원
○ 언어영재교실
언어발달 촉진 교육을 통해 자녀가 건강한 사회구성원
중국출신 결혼이민자의 중국어와 중국문화교육을 통해
으로 성장하도록 돕습니다.
자녀를 글로벌 인재로 성장시킵니다.
언어발달교육
[1월~12월]
언어영재교실 파견교육
[2월~11월]
부모교육
[7월, 12월]
여름방학 특별반
[7월~8월]
○ 통번역지원사업 중국어 전문 통번역지원을 통해 결혼이민자의 한국생활을 지원합니다.
통번역지원사업
[1월~12월]
13
○ 강남구와 POSCO가 함께하는 제4회 다문화가족 합동결혼식
○ 서울시 다(多)행복 학부모 커뮤니티
친정부모 초청 합동결혼식 및 제주 가족여행을 통해 부부
든든한 한국생활을 돕습니다.
다문화-비다문화 가족 초등 학부모의 커뮤니티 운영으로
만의 새 출발을 시작합니다.
다문화가족 합동결혼식
제주 가족여행
[10월 17일]
서울시 다행복 학부모 커뮤니티
[3월~12월]
[10월17일~19일]
○ KB 국민카드와 함께하는‘Dream Day Camp’ 다문화가족 자녀-임직원 봉사자의 멘토링으로 키자니아 직업체험 활동을 통해 자녀의 꿈을 응원합니다. [5월~11월]
체험활동
[5월~11월]
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
드림데이캠프
●
다정다감 多庭多感
14
2013년 사업 실적
내 용 구 분
교 육 사 업
상 담
사업 내용
사업기간
집 행 사업량 이용인원 (%) 회기 (명)
한국어교육
- 1~4단계 및 한국어능력시험 대비반 운영 - 방문 한국어교육 진행
2월~12월
1,841
5,539
115.4
다문화가족통합교육
- 다문화가족 및 결혼이민자 대상 교육 및 체험 활동 진행 - 방문 부모∙자녀생활교육 진행
1월~11월
979
1,830
117.3
다문화가족 취업연계 및 교육지원
결혼이민자 대상 취업교육(네일아트, 운전면 허취득 등), 취업처∙워크넷 연계
2월~12월
263
843
123
연중
153
242
121
연중
232
393 218.3
연중
26
4월~6월 9월~11월
7
2,007 238.9
연중
80
80 133.3
연중
120
120
120
연중
800
800
74
2월~11월
434
연중
994
994
138.1
5월~11월
6
270
112.5
9월~11월
12
158
77.5
10월
1
17
141.7
5,948
15,947
121.6
개인ㆍ가족상담
다문화가족, 결혼이민자 등 대상 개인, 집단, 부부 등 전문상담 운영
문 다문화가족 나눔봉사단 지역주민 및 다문화가족 봉사단 운영 화 사 다문화가족 및 결혼이민자 대상 업 다문화가족 자조모임 자조모임 운영 홍 다문화인식개선사업 강남구 지역주민 대상 다문화인식개선 활동 보 등 정 지역사회홍보 지역주민 및 다문화가족 대상 홍보 보 제 공 지역사회네트워크 강화 강남구 내 유관기관 협약체결 등 네트워크 확장 다문화가족 특 자녀언어발달지원사업 성 다문화가족 화 언어영재교실 사 업 결혼이민자 통번역지원사업 KB국민카드와 함께 하는 드림데이캠프
다문화가족 자녀 대상 언어발달 평가 및 개 별 교육, 부모상담 진행 다문화가족 및 비다문화가족 자녀 대상 센터 내∙파견 중국어교육 센터 내∙파견 다문화가족 대상 중국어 통번역 업무 지원 KB국민카드 임직원-다문화가족 자녀 키자니아 직업체험 멘토링
외 부 서울시 다문화-비다문화가족 학부모 모임 운영 지 다행복학부모커뮤니티 원 다문화가족 5쌍(중국 2쌍, 베트남 3쌍) 다문화가족 합동결혼식 합동결혼식 및 제주 가족여행 총계
233
146
2,421 106.2
●
다정다감 多庭多感
15
센터에 접속하는 ON 가족
센터 이모저모 하나. 강남구다문화가족축제‘헬로友! 다문화’개최 2013년 6월 8일, 강남구 다문화가족의 축제 한마당‘헬로友! 다문화’ 를 개최하였습 니다. 중국, 베트남, 일본, 필리핀, 몽골, 러시아 등 나라별 명물을 다문화가족이 소 개하여 눈길을 끌었습니다. 또한 다국적 노래단‘몽땅’ 과 태국 전통춤 공연단‘람타 이’ 가 흥겨운 무대를 선사하였고, 먹거리 마당, 세계 전통의상∙놀이∙전통가옥 만 들기 등 다양한 즐길거리로 500여명의 강남구 지역주민을 사로잡았습니다.
두울. 결혼이민자 14명 네일테크니션 2급 자격증 취득 3월부터 12월까지 상∙하반기로 나누어서 진행된 네일아트 자격증반에서 총 13명 의 결혼이민자가 네일테크니션 2급 자격증을 취득하였습니다. 네일아트의 기본부 터 컬러링, 아트, 페디큐어 등 전문분야까지 필기∙실기시험을 거쳤습니다. 전문 네일아티스로 활동하는 모습, 기대하겠습니다!
세엣. 결혼이민자 11명 운전면허 취득 4월부터 8월까지 진행되었던 운전면허 취득 교육에서 결혼이민자 11명이 2종 운전 면허를 취득하였습니다. 양재자동차운전학원 파견교사의 지도로 평균 80점의 높은 점수로 필기시험을 통과하고, 남편의 도움으로 면허를 취득하였습니다. 모두 씽씽 달리는 한국생활 되시기 바랍니다!
● 2014년 강남구다문화가족지원센터 신규 프로그램 누구에게 추천해요? 결혼이민자, 유학생, 중도입국자녀 자녀와 더 사이가 좋아지길 원하는 다문화가족
무슨 프로그램이에요? 1~4단계별 한국어교육 및 방문 한국어교육 부모-자녀 친밀감향상 요리프로그램 부모-자녀 EQ향상 표현예술 프로그램
일정 3월~12월 2월~4월 4월~6월
취업을 원하는 결혼이민자
결혼이민자 요양보호사 양성과정
3월~11월
소통과 성장을 원하는 부부 더욱 멋진 남편이 되고 싶은 남성배우자 모국의 문화를 알리고 싶은 결혼이민자 및 다문화가족
다문화가족 부부 집단 심리상담 프로그램
6월~9월
남성배우자 자조모임 및 가족나들이
1월~12월
강남구다문화가족축제 헬로友! 다문화
5월
누구에게 추천해요?
무슨 프로그램이에요?
일정
자녀를 키우는 결혼이민자
장난감 및 도서대여, 가족 품앗이 활동 등
연중
가족관련 교육을 원하는 다문화가족
부모역할훈련, 가족의사소통 등 가족교육
3월~12월
모두가족봉사단
지역사회에서 봉사하고 싶은 2인 이상 다문화가족
가족친화문화 조성사업
강남구 다문화가족이면 누구나!
어르신 발 마사지 서비스, 온가족품앗이나눔장터 부스 운영 보조 등 가족사랑의 날, 대청말 가족영화제, 온가족품앗이나눔장터 등 다양한 가족행사
● 2014년 강남구건강가정지원센터 추천 프로그램 구분 품앗이 및 육아나눔터 가정경영 아카데미
매월 토 연중
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
구분 한국어교육 다문화가족 통합교육 취업연계 및 교육지원 가족상담 다문화가족 자조모임 다문화 인식개선사업
●
다정다감 多庭多感
16
다문화가족지원센터란?
- 김림화(중국) - 미쉘(대만)
- 신영화(중국)
- 웬티미응안(베트남)
17
- 남안티카(태국)
- 레티터(베트남)
- 종홍하(중국) - 부티화(베트남)
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
●
다정다감 多庭多感
18
센터에 놀러 온(溫)가족
[ 결혼이민자 인터뷰 ]
2011년부터 센터를 열심히 이용하신 베트남 출신 결혼이민자‘증티 탐’ 씨와 즐거운 만남을 가졌습니다. 지난 2013년에는 센터에서‘지역 공동체일자리’담당자로 근무하고,‘제4회 다문화가족 합동결혼식’ 에 참여하는 등 증티탐씨에게 아주 특별한 한 해였다고 합니다.
Q 반갑습니다, 증티탐씨! 자기 소개를 해 주시겠어요? A 안녕하세요. 저는 베트남에서 온 증티탐이라고 합니다. 결혼한 지 7년, 한국에 온지 3년 4개월이 됐어요. 우리는 생활이 어렵지만, 우리 가족은 자녀가 3명이 있어요. 아들 둘과 딸 하나를 가진 부잣집 이랍니다.
Q 아이들이 정말 착하고 예뻐요. 가족 분들 사이도 참 좋아 보여요. 한국에서의 생활은 어떠세요?
A 베트남에도 한국에서도 힘들 때 많았지만 많은 사람들에게 사랑을 받아서 행복하게 살고 있어요. 가족도, 교회도, 친구에게도 도움을 많이 받았어요. 한국에서는 특히 강남구와 다문화가족지원센터가 우리한테 도움을 많이 주었어요.
Q 센터에서는 어떤 프로그램에 참여하셨어요? A 한국어교육과 한국문화교육도 받고, 부모교육도 받았어요. 처음 왔을 때 부터 지금까지 친절하고 따뜻한 마음이 느껴져요. 여기에 와서 공부하길 정말 잘 했다고 생각해요. 다문화가족지원센터는 항상 다문화가족을 위해서 프로그램을 많이 하고 있어요. 가족 캠 프, 아버지교육, 자녀 언어발달, 네일아트교육, 요리놀이…. 많이 있어요.
19
Q 그럼 증티탐씨께서 가장 좋아하는 프로그램은 어떤 것인가요? A 제가 제일 좋아 하는 프로그램은 바로‘합동결혼식’이에요. 베트남에서 결혼한 지 7년이나 됐고 세 아이 엄마 되었는데요, 올 해, 한번 더 남편과 신랑신부가 될 수 있게 해주신 강남구와 포스코, 강남구다문화가족지원 센터에게 정말 감사했어요. 친정부모님도 초대해 주시고, 제주도에 신혼 여행도 함께 가서 정말 좋았어요. 결혼식 한 날에 많이 행복하고 기뻐서 많이 웃었어요. 그리고 얼마 전, 결혼식이 끝나고 두 달이나 기다리던 웨 딩앨범이 나왔어요. 사진을 보니까 또 한번 감사했어요.
Q 그리고 2013년에‘지역공동체일자리’담당자로 근무하셨는데, 소감이 어떠세요?
A 사회에 나가서 일해 보니까 내가 더 공부하고 노력하고 더 열심히 해야 한다고 생각하게 되었어요. 그렇게 되면 어디서도 잘 할 수 있고 중요한 사람이 될 수 있습니다. 센터에 통번역 서비스가 있어서 베트남 결혼이민 자에게 큰 도움이 되었다고 들었어요. 마음이 많이 뿌듯했어요.
Q 저희 센터도 증티탐씨 덕분에 많은 도움이 되었어요? 마지막으로 앞으로의 한국생활의 다짐을 이야기 해 주시겠어요? 저의 감사한 마음을 가득 담았어요. 센터에서 찍은 사진을 보면서 우리가족이 한국에서 평범한 가족은 아니라고 생 각했어요. 하지만 앞으로 힘들어도 노력하고 열심히 살 겠습니다. 열심히 살면서 행복한 가족과 한국에 꼭 필요한 중요한 가족이 되고 싶어요.
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
A 오늘 선생님과 한 이야기에 한국어가 서투르고 재미가 없지만
●
다정다감 多庭多感
20
센터에 놀러 온(溫)가족
[ 한국어말하기대회 최우수상 수상작 ] 서염령(중국)
안녕하세요? 저는 서염령 이 라고 합니다. 저는 저에게 소중 한 사진 하나를 소개하려고 합니다. 제가 결혼식 때 시부모님과 찍은 사진인 데요, 저는 힘들고 우울할 때 이 사진을 보면서 행복했던 그 때를 떠올립니다. 저는 남편과 중국 한 대학에서 만났고 4년 연애 끝에 결혼을 했습니다. 결 혼을 하기 까지 쉽지 않았습니다. 처음에 시부모님은 우리의 결혼을 반대하셔 서 한동안 우리는 헤어질 수밖에 없었습니다. 하지만 남편의 설득과 저의 노 력으로 결국 시부모님은 저를 며느리로 받아 주셨습니다. 결혼 후 한국 생활은 생각만큼 쉽지 않았습니다. 한국어가 너무 서투르고 무엇보다 음식과 생활문화에 적응하기가 쉽지 않았습니다. 특히 시아버님은 음식 때문에 고생하는 저를 보며 많이 안타까워 하셨습니다. 그러던 어느 날, 부엌에는 거의 출입을 하시지 않는 시아버님이 저를 위해 스파게티를 만들어 주셨습니다. 정말 맛있었고 시아버님께 감사했습니다. 그런데 결혼하고 일 년이 되었을 때, 친정아버지가 돌아가셨습니다. 너무나 슬프고 마음이 아팠습니다. 하루는 혼자 방에 멍하니 앉아 있는데 시아버님이 방문을 두드리셨습니다. 시아버님은 앞으로 자기를 친정아버지라 생각하라고 말씀하셨습니다. 눈물이 쏟아지고 마음이 벅찼습니다. 시아버님은 평소에 말씀이 많지 않으셨지만 저에게 늘 따뜻하게 대해 주셨 어요. 그리고 저는 아버님이 영원히 저를 지켜주실 거라고 믿었습니다. 하지 만 아버님은 갑자기 편찮으시더니 금방 저의 곁을 떠나셨어요. 저는 너무나 슬펐습니다. 무엇보다 저는 아버님께 사랑만 받았지 해 드린 것이 없어서 너무나 속이 상했어요. 또한 아버님이 그렇게 아이를 좋아하시는 데 손자, 손녀도 안겨드리지 못했습니다. 아버님이 돌아가신지 6년이 지났습니다. 저는 늘 사진을 보면서 아버님을 생각합니다. 그 분의 따뜻한 눈, 자상한 미소, 귓가에 맴도는 따뜻한 말 씀은 영원히 제 가슴속에 살아있을 것입니다.
21
[ 한국어말하기대회 금상 수상작 ] 나카무라 아유미(일본)
안녕하세요? 저는 일본에서 온 나카무라 아유 미라고 합니다. 일본 사람과 한국 사람은 같은 동 양 사람이라서 겉보기에는 비슷한데 성향은 매우 다릅니다. 두 나라 사 람의 대표되는 성향을 말하면 일본 사람은 배려, 한국 사람은 정이라고 생각합니다. 오늘 저는 한국에 와서 한국 사람의 정을 느꼈던 것에 대해 서 말씀 드리려고 합니다. 저는 2005년 어머니와 같이 처 음으로 한국에 여행을 왔습니다. 그때 일본에서는 한국 드라마가 유행이었어요. 그리고 일본 여기 저기에 한국 음식점도 생길 때였 습니다. 우리는 한국 여행을 아주 기대하고 있었어요. 하지만 한편으로 일본과 한국의 역사문제, 영토문제를 생각하면 일본 사람에 대한 한국 사람의 감정이 조금 걱정되었어요. 그러나 막상 한국에 와서 겪어보니까 제가 괜한 걱정을 했다는 생각을 했습니다. 한국 사람은 정이 많아서 자기 눈앞에서 어려움을 겪고 있는 사람이 있으면 국적에 관계없이 도와줍니다. 저는 여행 중에 한국 사람의 정을 톡톡히 경험 했는데요, 우연히 명동에서 한 할머니를 만났습니다. 어머 니와 저는 지도를 보면서 명동에서 남대문까지 어떻게 가야 하는지 고민하고 있었습니다. 그런데 지나가던 할머니가 우리한테 말을 걸어 자기가 남대문 근처까지 데리고 가 주겠다고 했어요. 그 할머니 덕분에 우리는 무사히 남 대문에 도착했어요. 우리는 할머니께 감사인사를 몇 번 의 따뜻한 정을 잊을 수가 없었어요. 우리 모녀는 할머니의 만남 외에도 한국 사람의 따뜻한 마음을 느꼈고 한국을 더 좋아 하게 되었어요. 그래서 제가 한국으로 시집을 오게 되었나봐요. 지금도 서울 시내를 걸으면 어머니와 한 첫 번째 서울 여행이 생각나고 그립습니다. 저도 어려움을 겪고 있는 관광객을 보면 도와주고 싶습니다. 그리고 더 많은 외국 사람이 한국을 좋아하게 되었으면 좋겠 습니다.
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
이나 했는지 모릅니다. 할머니와 헤어진 뒤에도 할머니
●
다정다감 多庭多感
22
센터에 놀러 온(溫)가족
종홍하(중국)
[ 센터이용수기 ] 여러분 안녕하세요? 저는 중국 에서 온 종홍하라고 합니다. 한국에 온 지 5년이 되었습니 다. 처음에 한국에 와서 아기를 낳고 기뻤지만 초보맘 이라서 너무너무 힘들었습니다. 아이를 어 떻게 키워야 할지도 몰랐고 시부모님이 안 계셔서 옆에서 도와줄 사람이 남편밖에 없었기 때문입니다. 출산으로 인해서 스트레스도 심한데다가 아기는 밤낮이 바뀌어서 저를 힘들게 했습니다. 그때 답답하고 우울한 저의 모습은 지금 생각해도 마음이 아픕니다. 고생 끝에 낙이 온다는 말처럼 아이가 점점 커가면서 저도 다시 정상생활로 돌아가게 되었습니다. 특히 아이를 어린이집에 보내고 나서 시간여유가 생기고 다문화가족지원센터에 등록하면서 좋은 일이 많이 생겼습니다. 제가 센터에서 한국어를 공부하면서 친구도 많이 생기고 친구들 하고 얘기를 하다보면 스트레스도 풀리고 자신감도 많이 생겼습니 다. 한국어로 대화하는 것은 아직 서투르지만 재미있습니다. 센터를 통해 방문교육 선생님을 만나 집에서도 쉽게‘아이 키우 는 법’ 을 배울 수 있었습니다. 여러 가지 프로그램을 통해 우리 가 족생활의 질이 훨씬 더 좋아지고 저도 우울한 생활 속에서 벗어나 다시 행복하게 살 수 있었습니다. 저는 외로운 외톨이가 아닙니 다. 사랑하는 남편과 아들도 있 고 늘 우리 가족을 지원해 주시 는 다문화가족지원센터도 있어 서 마음이 언제나 든든합니다. 제가 아직은 부족한 것이 많지 만 더 열심히 노력해서 나중에 제 힘으로 다양한 봉사활동을 하고 힘든 사람들에게 도움이 될 수 있었으면 좋겠습니다. 여러분 저에 게 응원 많이 해 주세요. 열심히 하겠습니다. 감사합니다!
●
다정다감 多庭多感
23
센터와 손 잡는 온(溫) 가족
강남구다문화가족지원센터와 손 잡는 온(溫) 가족
후원 및 봉사자 명단 <후원명단> 백대현 강남여행포럼 국민연금공단서울남부지역본부 동아TV 디아지오코리아 S&K 신선설농탕 신의주찹쌀순대 스무디킹 IBK기업은행 웨딩앤스타일리안 윤참치 KB국민카드 ㄜPOSCO ㄜ현대에 이치씨엔 <다문화가족 나눔봉사단> 고가이넬리 김태희 나카무라 아유미 누엔티깜로안 누엔티핏 레티카잉 박옥하 셍소페압 시린 응오두 옛로안 잉크쟈르갈(이도연) 장미 증티탐 츄온찬티 허릴어용토야 후인티디엠튀 강혜은 고예지 고유미 고은진 고재형 곽명진 구민정 권혜경 김균태 김나예 김미리내 김봉선 김성욱 김 솔 김수민 김승범 김정순 김정훈 김지연 김지혜 김진경 김하나 김현주 노민지 류초아 명하연 모선미 박단비 박준이 박찬임 박혜지 배정희 변나현 서준호 서효진 설무란 신선미 안용찬 양다함 여위숙 오선희 오진태 유리나 유미소 윤동희 윤성경 윤예솔 이솜이 이영보 이용준 이정혜 이준혁 이지혜 이혜민 장보희 장여진 장인선 전세영 정용재 정혜인 조남진 조성희 조영우 조정원 조혜진 채서연 천 진 최상아 최용환 최현경 최희정 하일헌 하지수 한예성 한원 한지호 허윤지 홍성우 홍영우 황지희 데일리니즈 아데나문화재단 KB국민카드드림봉사단 한수로타랙트 <후원 보고> 구분 2012년 이월금 지정후원금 비지정 후원금 예금이자
3,358,660 40,000,000 510,000 5,696 43,874,356
구분
세출
제4회 다문화가족 합동결혼식 및 제주 가족여행
20,000,000
KB국민카드와 함께하는 ‘Dream Day Camp’
20,000,000
수용비 및 수수료
537,380
다문화인식개선사업
636,500
지역사회홍보
1,180,000
운영비
103,250
차년도 사업 예비비
1,417,226
합계
43,874,356
♥ 후원안내: 우리은행 1005-801-645717 / 예금주 강남구다문화가족지원센터 한 해 동안 강남구다문화가족지원센터에 보내주신 관심과 사랑에 진심으로 감사드립니다. 여러분의 따뜻한 마음이 다문화가족이 내딛는 걸음에 큰 힘이 되었습니다. 2014년에도 소중한 나눔에 함께 해 주세요!
강남구다문화가족지원센터 2014 뉴스레터 다정다감 Vol. 03
합계
세입