�지 하 철
3호선 대청역 7번출구 도보 3분 / 분당선 대모산입구역 4번 출구 도보 7분 강남우체국 뒤
�마을버스
강남 01번, 05번 (강남우체국 하차)
�시내버스
3413, 3420, 3412 (대청역 하차)
�자 가 용
영동대교 → 삼성역 일원터널방면 직진 → 대모산 입구역 좌회전 청담대교 → 수서IC → 삼성의료원 사거리 우회전 → 대청역 사거리 좌회전 남부순환도로(양재역출발) → 학여울역 우회전 → 대모산 입구역 좌회전 양재대로(가락시장출발) → 삼성의료원 사거리 우회전 → 대청역 사거리 좌회전 ※ 각 항 수서경찰서 정문 기준 오른쪽, 강남우체국 뒤 위치 (주차장이 협소하오니 가급적 대중교통을 이용해주시기 바랍니다)
서울시 강남구 개포로 617-8 (개포동 14-2) Tel. 3414-3346 Fax. 3414-3347 / www.gngfamily.com
강남구다문화가족지원센터 2013 뉴스레터 Vol. 02
다문화가정과 다 함께 꿈꾸는 행복감동
Gangnamgu Multicultural Family Support Center
Contents 03 04 05 12 13 14 16 17 18 19
2013 + vol.2
연혁 및 센터소개 발간사 2012년 돌아보기 2012년 사업실적 센터 이모저모 방문교육지도사 소감문 제3회 결혼이민자 한국어말하기대회 수상작 강남구다문화가족지원센터와 함께 걷는 사람들 (후원 및 봉사자) 2013년 강남구다문화가족지원센터 사업소개 2013년 강남구건강가정지원센터 사업소개
2012 강남구다문화가족지원센터
미션&비전
�미션 : 온(溫) 가족 행복파트너 �비전 : 2016년 전국최고의 다문화가족 행복메이커로 발돋움한다 �핵심가치 : HAPPY for FAMILY Ha-Ha-Ha for FAMILY 가족을 위해 웃음소리를 만드는 센터 Activator for FAMILY 가족을 위해 활동가가 되는 센터 Partner for FAMILY 가족을 위해 동반자가 되는 센터 Painter for FAMILY 가족을 위해 미래를 함께 그리는 센터 YES! for FAMILY 가족을 위해 Yes!하는 센터
기관소개
발행인 강태인 │ 편집인 송 희 │ 발행일 2013년 3월 8일│ 발행처 강남구다문화가족지원센터 홈페이지 www.gngfamily.com │ 전화 02)3414-3346 │ 팩스 02)3414-3347 주소 서울시 강남구 개포로 617-8 강남구다문화가족지원센터 편집디자인∙기획 광고마을 02)873-0241
다문화가정과 다 함께 꿈꾸는 행복감동
03
센터 소개
강남구다문화가족지원센터는 다문화가족지원법 제12조에 근거하여 2010년 2월 1일 개소하였으며, 여성가족부 지정 강남구 위탁으로 사회복지법인 밀알복지재단 소속으 로 운영되고 있습니다. 강남구다문화가족지원센터는 한국어교육, 다문화가족교육, 상 담 및 정보제공, 다문화가족 역량강화지원 등 종합적인 서비스를 제공하여 다문화가족 의 안정적인 한국생활 정착과 가족생활을 지원하고 있습니다.
● 강남구다문화가족지원센터 연혁 2010. 2. 1. 2010. 4. ~ 12. 2010. 9. ~ 12. 2010. 12. 16. 2011. 2. 1. 2011. 3. 1. 2011. 3. 1. 2011. 3. 22.
강남구다문화가족지원센터 개소 (병합형) 한국어교육『파워풀 한국어』운영 강남구 다문화가족 실태 및 욕구조사 운영 (853 가족) 2011년 국비지원센터 지정 다문화가족자녀 언어발달지원사업 운영 엄마아빠나라 언어 습득을 위한 언어영재교실 중국어 운영 취업연계지원‘네일아트 자격증반’운영 강남구청, 강남경찰서, 수서경찰서 지원 업무 협약식 ‘수서경찰서 외국인도움센터’지정 다문화가족 나눔봉사단 아이리스 발대식 강남 다문화가족축제『무지개학교』개최 다문화가족 방문교육사업(한국어, 부모교육) 운영 한국변호사협회와 함께하는‘1센터 1변호사’연계 결혼이민자 13명 네일아트 2급 자격증 취득
2011. 5. 31. 2011. 6. 13. 2011. 8. 1. 2011. 9. 8. 2011. 12. 2012. 2. ~ 11. 2012. 3. ~ 12. 2012. 5. 19. 2012. 6. 14.~6. 18 2012. 6. 23. 2012. 9. 6
다문화가족 방문교육사업(자녀생활교육) 운영 2012년 결혼이민자 통번역지원사업(중국어) 실시 강남 다문화가족축제『통통 通通』개최 강남구‘다문화가족 꽃꽂이 전시회’개최(강남구청) 강남구‘다문화 Nail Art Shop’1호점 개점 제3회 강남구와 포스코가 함께하는 다문화가족 합동결혼식 “7 Color Romance”개최 (6쌍) 강남구다문화가족지원센터 강태인관장 취임 제3회 강남구 결혼이민자 한국어말하기대회 개최 결혼이민자 13명 네일아트 2급 자격증 취득
2012. 12. 1. 2012. 12. 8. 2012. 12.
출처: 2012년 지방자치단체 외국인주민현황(행정안전부)
구분
총계
중국
결혼이민자 다문화 가족자녀
970
492
48
517
217
26
대만
몽골
일본
태국
러시아
30
16
5
121
15
16
인도 네시아 2
26
24
3
94
4
8
1
베트남 필리핀
● 강남구다문화가족지원센터 이용 결혼이민자 현황 구분
총계
중국
강남구
363
123
베트남 필리핀 68
36
미국
기타
109
116
57
57
출처: 2012. 12. 31. 사회복지시설정보시스템 회원현황
대만
몽골
일본
태국
러시아
21
5
44
17
6
인도 네시아 1
미국
기타
6
36
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
● 강남구 다문화가족 현황
●
다정다감 多庭多感
04
발간사
발간사 여러분 안녕하십니까? 2012년 12월 1일 강남구다문화가족지원센터 관장으로 부임한 강태인입니다. 제가 관장으로 일하게 된 첫 행사로, 제3회 결혼이민자 한국어말하기대회(2012.12.8.)에 참석했습니다. 행사 를 통해서 결혼이민여성분들이 처음 한국생활을 하면서 겪은 어려움과 즐거움, 포부, 그리고 새로운 터전에서 키워나가는 꿈, 가족들과 만들어 나가는 미래, 그 안에서 느끼는 고민과 어려움을 이해할 수 있었고 제 자신도 다문화가족들을 위해서 열심히 섬기겠다는 다짐도 함께 하게 되는 좋은 기회였습니다. 현재 강남구에는 2012년 말 현재 970여 가구의 다문화가족이 살고 있습니다. 이들을 위해 저희 센터에서는 한국어교육, 다문화가족통합 교육, 네일아트자격증반, 꽃꽂이교실, 운전면허교실 등 취업연계 및 교육지원사업, 가족상담, 자조모임, 다문화가족 합동결혼식(강남구 지원∙포스코 협찬), 전문통번역지원사업 등 다양한 프로그램을 운영하고 있습니다. 특히 한국어교육은 다문화 가정에 대한 신연희 강남구청장님의 남다른 관심과 강남구의 전폭적인 지원으로 다른 센터에 비해서 두 배 가까운 연간 800시간 교육을 진행하여 결혼 이민자들과 가족으로부터 높은 신뢰와 호응을 얻고 있습니다. 또한 강남구에 거주하는 다문화가족 자녀는 517명으로, 이들이 대한민국의 글로벌 인재로 성장할 수 있도록 다문화가족 자녀언어발달지원, 방문자녀생활교육, 언어영재교실, KB국민카드와 함께하는 Dream Day Camp 등 다양한 프로그램을 운영하고 있습니다. 아울러 다문화가족이 아닌, 강남구 지역주민을 대상으로 다문화가족 나눔봉사단과 다문화인식개선사업, 지역사회 홍보 활동을 통해 다문화 감수성을 높이기 위해 노력하고 있습니다. 강남구에 거주하는 다문화가족은 비슷한 모양을 하고 있으면서도 가족별로 각각 다른 개성들을 가지고 있습 니다. 모든 가족을 하나의‘다문화가족’ 이라는 단순한 카테고리로 묶어 버리기에는 어려움이 많습니다. 따라서 저희 센터에서는 다문화가족을 개별화하여, 각자가 지닌 이야기를 듣고, 가족이 필요한 것, 결혼이민자가 한국 에서 원하는 것이 무엇인지 알기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 2013년 계사년이 밝았습니다. 해가 거듭될수록 다문화가족은 늘어나고, 그만큼 사회적인 관심도 높아지고 있습니다. 이에 저희 센터도 다문화가족 구성원의 다양한 이야기를 듣고자 더욱 노력하겠습니다. 이를 위해 한 번 더 인사하고 한 걸음 더 다가가서 다문화가족이 벽을 허물고, 자유롭게 손을 내밀 수 있도록 발로 뛰는 센터가 되고자 저희 직원들과 더불어 최선을 다하도록 하겠습니다. 올 한해, 떠오르는 해처럼 비상하고 발전하고자 열심히 뛰는 강남구다문화가족지원센터를 위해 많은 관심과 응원 부탁드립니다. 감사합니다. 2013년 2월 강남구다문화가족지원센터 관장 강태인 드림
05
한국어교육【1월~12월】
부모자녀교육‘설날예절 배우기’ 【1월 18일】
결혼이민자 및 중도입국자녀 대상 체계적∙단계별 한국어
설날 인사 예절, 다도 배우기, 약식 만들기 등 교육 진행
교육 실시
제3회 결혼이민자 한국어말하기대회【12월 8일】
‘가족사랑 케이크 만들기’ 【1월~12월 매월 셋째주 수요일】
다문화-비다문화 가족 케이크 만들기
방문 한국어교육【2월~11월】
방문 가족생활교육【2월~11월】
결혼이민자 및 중도입국자녀 대상 가정방문 한국어교육
결혼이민자 및 다문화가족 자녀 대상 가정방문 부모
실시
교육∙자녀생활교육 실시
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
한국어교육 수강 결혼이민자 말하기대회 개최
●
다정다감 多庭多感
06
2012년 돌아보기
한국사회 적응교육‘Go Go 에버랜드!’ 【3월 3일】
한국사회 적응교육‘한국 야쿠르트 공장 견학’ 【6월 22일】
다문화가족이 함께 떠나는 에버랜드 체험활동
한국야쿠르트 공장 방문 및 견학 체험활동
2012 강남구 다문화가족 법문화캠프【3월 10일~11일】
부모자녀교육 ‘헬로우 뮤지엄 어린이 미술관 체험’ 【7월 11일】
‘임금체불 구제절차와 금전거래방법’ ,‘기초생활 질서 교육’등 법 관련 체험 진행
예술의 전당 V-갤러리에서 개최한 자녀 대상 미술관 체험활동
가족통합교육 ‘인클로버재단과 함께하는 가족사진 촬영’ 【6월 9일】
인클로버재단 지원 무료 메이크업 및 가족사진 촬영
배우자∙부부교육‘우리부부 행복 지수 Up’ 【8월 24일】
동작치료활동을 통한 부부관계 개선
07
아버지교육‘가정의 CEO 아버지’ 【12월 15일】
다문화가족 개인∙가족 상담【1월~12월】
다문화가정 내 아버지의 역할 및 의사소통방법 교육
다문화사회이해교육‘법률과 인권교육’ 【연중 수시】 결혼이민자 및 다문화가족 대상 상담 진행
다문화가족 부부 힐링캠프【11월 10~11일】
수서경찰서 지원 범죄 예방, 보이스피싱 방지 등 법률 교육 집단상담 참가 부부 대상 1박 2일 힐링 캠프 진행
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
●
다정다감 多庭多感 2012년 돌아보기
08
KT 서포터즈와 함께하는 컴퓨터 교육 ‘컴-On’ 【3월~5월】 결혼이민자 취업기초소양교육 ‘직장예절 및 이미지 메이킹’ 【2월, 11월】
KT 서포터즈 지원 컴퓨터 기초 교육 진행
결혼이민자 네일아트 연구반【4월~12월】 결혼이민자대상직장에티켓, 미소짓기등취업소양교육진행
결혼이민자 네일아트 2급 자격증반【3월~12월】
서경대학교 홍세은 교수의 재능기부 네일아트 교육 진행
결혼이민자 대상 네일아트 2급 자격증 취득 지원 및
운전면허 교육 및 면허증 취득 지원반 【7월~9월, 10월~11월】
필기∙실기 시험
결혼이민자 꽃꽂이교실【3월~11월】
결혼이민자 대상 운전면허 필기 교육 및 실기 시험 지원
한국꽃꽂이협회 조재선 명예이사장의 재능기부 꽃꽂이 교육 진행
09
결혼이민자 자조모임‘방송댄스교실’ 【3월~5월】
다문화가족 나눔봉사단 활동【1월~12월】
결혼이민자를 위한 댄스 동아리 운영
아이돌봄, 한국어교육, 재능나눔, 다문화가족 멘토링 등 봉사활동
결혼이민자 자조모임‘리본아트 교실’ 【10월~12월】 나눔봉사단 기초소양교육【4월~6월, 9월~11월】
결혼이민자 취미 개발을 위한 리본아트 교육 진행 다문화가족 봉사 지원을 위한 다문화 감수성 향상 소양
다문화가족 자조모임‘배우자 DISC 워크샵’ 【10월 17일, 24일】
교육
가족소통을 위한 DISC 검사 및 의사소통 워크샵 진행 강남시니어플라자, 목련데이케어센터, 다문화 알리미 등 네일아트 봉사활동
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
결혼이민자 네일아트 봉사활동【2월~12월】
●
다정다감 多庭多感 2012년 돌아보기
10
다문화-비다문화 가족 멘토링‘블링블링 패밀리’ 【7월~10월】 지역사회홍보【연간】
외갓집 체험, 토피어리 만들기, 체육대회 등 다문화비다문화 가족의 체험활동 월별 소식지 제작 및 홍보, 온라인 홍보 등 진행
다문화가족축제‘통통 通通’ 【5월 12일】 지역사회 네트워크【연간】
중국, 베트남, 러시아 등 다양한 의식주 문화체험 및 의상 체험, 가옥만들기 등 강남구 유관기관 교류 협의 및 업무 지원 협약 진행
다문화알리미【4~6월, 9~11월】
강남구 지역주민 대상 체험활동을 통한 다문화 교육 진행
11
다문화가족 자녀언어발달지원사업【1월~12월】
강남구와 포스코가 함께하는 제3회 다문화가족 합동결혼식 7 Color Romance【9월 6일】
다문화가족 자녀의 언어발달 수준 향상 교육, 부모 상담 및 교육 진행
아름다운 6쌍의 스토리가 있는 다문화가족 합동결혼식, 친정부모 초청 등
엄마아빠 나라 말을 배우는 언어영재교실【3월~12월】 다문화가족 합동결혼식 가족여행【9월 6일~8일】
결혼이민자 이중언어강사의 중국어∙중국문화 교육 진행 다문화가족 합동결혼식 가족을 위한 특별한 가족여행
결혼이민자 통번역지원사업【2월~12월】 KB국민카드와 함께하는 Dream Day Camp【9월~12월】
지원 진행
KB국민카드 봉사단과 함께하는 다문화가족 자녀 직업∙ 문화체험 프로젝트
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
결혼이민자 및 다문화가족을 위한 전문 중국어 통번역
●
다정다감 多庭多感
12
2012년 사업실적
G a n g n a m g u
m u l t i c u l t u r a l
F a m i l y
S u p p o r t
C e n t e r
2012년 사업실적 구분
기본 사업
홍보등 운영
특성화 사업 강남구 특화 사업
프로그램명 한국어교육 5개반 한국어 말하기대회 한국어교육 방문한국어교육 가족통합교육ㆍ다문화이해교육 다문화가족 통합 교육 방문가족생활서비스 다문화가족 취업연계 및 교육지원 네일아트 자격증반 외 개인∙가족상담 개인∙가족 상담 다문화가족 나눔봉사단 다문화가족 나눔봉사단 다문화가족 자조모임 결혼이민자 및 다문화가족 자조모임 다문화 알리미 다문화 인식개선 다문화가족 축제 지역사회홍보 지역사회 홍보 지역사회네트워크 지역사회 네트워크 언어발달평가∙교육 언어발달지원사업 부모상담 및 교육 상∙하반기 운영 언어영재교실 여름방학 특별반 운영 통번역지원사업 중국어 통∙번역 지원 다문화가족 합동결혼식 합동결혼식 및 제주 가족여행 ‘키자니아’직업체험 Dream Day Camp 서울문화탐방
회기
이용인원
363
2,912
1,586 62 940 376 205 198 44
1,586 1,185 940 1,286 298 870 435
9
3,085
79 220
1,257
629
684
446
2,224
1,075 2
1,075 46
4
190
13
G a n g n a m g u
m u l t i c u l t u r a l
F a m i l y
S u p p o r t ♥
C e n t e r ♥
센터 이모저모 1. 다문화가족축제‘통통 通通’개최 5월 12일(토), 다문화가족축제‘통통(通通)’ 이 개최되었습니다. 다른 나라의 문화들을 직접 체험할 수 있는‘지구촌 한가족’ 이 많은 관심을 받았습니다. 중국 경극가면 만들기, 베트남 음식문화 소개, 러시아 마트 로시카 만들기, 가옥 만들기 체험, 다문화‘퀴즈로 세계로’등의 프로그 램으로 더불어 사는 글로벌 강남 만들기에 앞장섰습니다.
2. 강남구 다문화가족‘꽃꽂이 전시회’개최 6월 14일(목)~15일(금), 강남구의 후원으로 강남구 다문화가족‘꽃꽂이 전시회’ 가 개최되었습니다. 3개월 간 꽃꽂이교실에서 교육 받은 결혼 이민자 10명이 강남구청 로비에서 개인별 생화작품 2점, 조화작품 1점 총 30점의 꽃꽂이 작품을 전시하였습니다. 결혼이민자의 취미계발과 취업능력향상을 위해 재능기부로 수고 해 주신 한국꽃꽂이협회 조재 선 명예이사장님께 감사의 말씀을 전합니다. 3. 강남구 네일아트샵 1호점 개점 6월 23일(토), 강남구청 주관, 삼정호텔, (사)희망과 동행의 후원으로 강남구 다문화가족 Nail Art Shop 1호점 개점 하였습니다. 강남구 역삼 동 삼정호텔에서 네일아트 2급 자격증 취득 후 봉사활동 등에 참여한 결혼이민자 4명이 네일 아티스트로 활동하게 되었습니다. 결혼이민자의 취∙창업 지원을 통한 한국생활 정착을 위해 후원하여 주신 모든 분들께 감사드립니다. 현재는 센터 4층 카페톡톡에서 네일아트 서비스를 받으실 수 있습니다.
4. 다문화 언어발달지도사 사례발표대회 우수상 & 강남구청장 표창장 수상 8월 17일(금) 김동희 언어발달지도사가 2012년 다문화 언어발달지도사 사례 발표 대회 우수상을, 9월 18일(화)에는 행복도시 강남을 만드는데 기여한 공로 로 노다형 사회복지사가 강남구청장 표창장을 수상하였습니다. 습니다!
5. 결혼이민자 13명 네일아트 2급 자격증 취득 3월부터 시작된 결혼이민자 네일아트 2급 자격증 반에서 13명의 결혼이민자가 자격증을 취득하였습니다. 네일 필기, 실기시험을 거쳐 네일 아티스트로서 첫걸음을 내딛은 결혼이민자 분들, 진심으로 축하드립니다!
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
앞으로도 강남구다문화가족지원센터는 다문화가족 지원을 위해 더욱 노력하겠
●
다정다감 多庭多感 방문교육지도사 소감문
한국어교육지도사 고영득
14
한국어교육지도사 박영숙
생소하고 낮선 이국땅에서 자녀를 키우고, 남편에
한국어 방문 지도를 하게 된 지 올해로 두 해째를
게 내조를 하고, 자신을 위해 한국어를 배우는 결혼
보내고 있다. 학습자가 한국어를 배우고 문화를 익혀
이주민 여성들의 삶 그 자체는 참으로 아름다웠다.
가는 과정은 마치 아기의 성장 과정을 보는 것 같다.
비록 나보다 나이는 어리지만 열심히 최선을 다하는
누워만 있던 아기가 각고의 노력 끝에 뒤집기를 하
그들의 삶 속에서 희망과 기쁨을 볼 수 있었고, 이들
고, 기고, 앉는 모습을 지켜보는 것처럼 경이롭다. 새
을 위해 좀 더 효율적이고 체계적으로 도움을 줄 수
로운 세상을 향해 두려움 없이 나아갈 수 있도록 좋
있는 방법에 대해 고민하는 나의 모습을 보며 보람된
은 안내자가 되어 주고자 나는 내일도 버스 정류장에
하루하루를 지내고 있다. 앞으로도 이들을 위해서 지
서 초조하게 서성일 것이다. 그래도 한 번만 더 물어
속적인 관심과 열정을 가지고 현장에서 묵묵히 활동
볼 것이지. 다음 수업 시간에는 우리나라에서는 무엇
하는 나의 모습을 기대해 본다.
을 권할 때, 세 번은 정성껏 권해 봐야 하는 거라고 꼭 가르쳐 주어야겠다.
한국어교육지도사 김영희 한 가정 한 가정 방문할 때마다 학습자들의 얼굴을
한국어교육지도사 박현미
떠올리며 주어진 2시간 동안 단순히‘언어’뿐만 아
지금 이 자리에 문득 멈춰 서서 시간을 돌이켜보니
니라‘한국에서의 생활’이라는 폭넓은 배경지식을
겨울에서 가을로, 가을에서 여름으로, 거꾸로 시간
전달할 수 있어야 한다는 것을 피부로 느끼며 마음을
여행을 하게 된다. 학생들과 함께하면서 어느새 너댓
가다듬게 된다. 때론 그들의 즐거운 경험담을 들어주
계절이 바뀌어 있다는 것을 새삼 느끼게 된다. 때론
고, 아이를 낳고 기르면서 이국의 정서를 체득하고
함께 울고, 때론 함께 웃으며 배움의 시간을 걸어오
적응하며 살아가고 있는 학습자들을 보면서 늘 나도
며, 학생 한 사람, 한 사람의 작은 변화도 내게는 놀
무언가를 배우고 있고, 삶을 여러 각도에서 되돌아
라운 기쁨이었다. 이 길을 걸으며 인생에서 '배움의
볼 수 있는 시간을 제공받기도 한다. 그 소중한 순간
시간'이란 얼마나 값진 것인지를 학생들과 제 자신이
들이 서로에게 삶의 의미가 되는 충실한 시간들로 채
함께 깨달아가고 있다.
워졌으면 하는 바람이다.
15
한국어교육지도사 이미경
가족생활지도사 박칠선
인생을 살아가면서, 나이가 들수록 세상에 대해 내
부모교육을 통하여 그들로부터 행복이란 것을 다
가 모르는 것, 내가 보지 못한 곳이 참 많다는 생각이
시 생각하게 되었다. 다행스럽게도 대상자들은 이곳
든다. 자원봉사자로 막연히 다문화가정을 접하게 되
의 생활에 대체로 잘 적응하고 결혼생활의 만족도가
었고, 무더운 여름 4박 5일의 교육을 마치고, 초기면
높았다. 나의 선입견과 편견이 무너지면서 그들을 바
접을 하고, 방문교육지도사로서 한글 교육을 시작하
라보는 시각도 교육전과 많이 변했다. 대상자마다 결
면서 또 다른 세상을 배우고 있다. 내가 보게 되니 그
혼스타일은 다르지만 모두 이해하게 되고 존중해 주
들에게 마음이 간다. 어떻게 더 잘 가르칠 수 있을까?
고 싶다. 다소 의사소통이 서툴러도 상대방을 있는 그
어떻게 더 다가갈 수 있을까?‘관심은 세상을 사랑하
대로 인정하고 배려하는 따뜻한 가슴이 있는 한 그들
게 만드는 가장 쉽고 긍정적인 방법’ 이라고 한다. 내
은 언제나 함께 할 수 있고 어려움을 극복할 수 있을
가 갖기 시작한 이 작은 관심이 우리의 관심이 되길
것이라는 것을 믿게 한다. 무엇보다 순수하고 고운 마
바라본다.
음씨를 지닌 이들이 이 땅에서 뿌리를 내리는데 부모 교육이 조금이나마 힘이 되었노라고 한다면 의미 있
가족생활지도사 강수미
고 보람된 활동이라 생각한다.
올해 처음으로 자녀생활지도를 시작했다. 처음에 는 막막하고 힘들게만 느껴졌는데 아이들의 웃음에
가족생활지도사 함종길
반짝이는 눈동자에 그만 마음을 뺏겨 버렸다.“선생
어느 작가의 말처럼, 한사람을 만난다는 것은 실로
님, 선물이에요.” 라며 내민 손에 색종이로 접은 예쁜
어마어마한 일이다. 그의 과거와 현재와 미래를 만나
꽃을 보며,“선생님이랑 같이 하려고 준비하고 있었
는 것이기 때문이다. 그의 일생이 내게로 오는 것이기
어요.”라며 종이와 연필을 가지런히 놓아둔 모습에
때문이다. 더군다나 다문화가정 가족들과의 만남은
그 마음이 너무 예뻐서 감동을 받은 적이 한두 번이
더욱 특별하다. 나라가 다르고 살아온 방식과 언어가
아니었다.
다르고 생김새가 다르지만, 오늘 서로 이웃되어 살고 함께 내일을 맞이하기 때문이다. 올 해 1년 동안, 방
시간이 점점 더 길어지고 학습태도가 달라지고 안정
문지도교사로서 한국과 한국생활에 대한 것을 가르
되고 나아지는 모습을 보면서 이 일을 하는 보람과 행
치고 코칭 한다는 직업을 갖게 된 것은 참 기쁜 일이
복을 느꼈다. 그들이야말로 나를 성장시키는 원동력
었다. 그리고 만남에 대한 의미를 깊이 알게 되어 행
이 되어주었다.
복하다. 나 역시 그동안 다양한 학습대상자
1년 동안 함께 활동했던 그들이 항상 행복하길 빌
들과 함께 웃고 울며 보냈던 시간들이 생
며 어렵고 힘들 때에도 인생 곡선을 잊지 말고 잘 이
각난다. 그리고 이렇게 소중한 만남에 대
겨나가길 바란다.
한 진정성을 잃지 않기 위해 언제나 마음을 열고 크게 인사한다.“만나서 정말 반가워요~!
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
한글을 모르던 아이가 한글을 알게 되고 집중하는
●
다정다감 多庭多感
16
제3회 결혼이민자 한국어말하기대회 수상작
“제 2의 고향, 한국” 킴벌리 콜테즈 (필리핀)
안녕하세요! 제 이름은 킴벌리 콜테즈입니다. 저는 필리핀 사람이에요. 제 남편은 한국 사람이에요. 저희는 올해 3월 3 최우 수상
일에 필리핀에서 결혼했어요. 7월 23일에 저는 한국에 왔어 요. 한국 문화가 마음에 들어요. 한국 음식은 정말 끝내줘요.
저는 집에서 항상 한국음식을 요리해요. 제가 좋아하는 한국 음식은 불고 기하고 닭갈비하고 부대찌개예요. 다음에 저는 김치를 담글거에요. 저는 저의 사랑하는 남편 그리고 미래 아이들과 함께 행복한 미래 갖기를 기대하고 있어요. 저희 부부는 3년 후에 아이를 가질 생각이에요. 3년 후 저는 한국말을 잘 할 수 있을거에요. 미래에 최고의 아내 그리고 최고의 어머니가 되는 것이 저의 목표에요. 저는 잘 할 수 있다고 믿어요. 물론 제 고향 필리핀과 가족들, 친구들이 너무 보고 싶지만 한국은 저에게 정말 좋은 곳이에요. 저는 정말 한 국생활을 즐기고 있어요. 이제 한국은 저에게 고향과도 같은 곳이에요. 여러분! 행복한 한국생활 되세요! 여러분도 아자! 포기하지 마세요!
“아삭아삭~ 한국 김치” 라이티 타잉 (베트남)
안녕하세요. 저는 베트남에서 온 라이티 타잉이라고 합니다. 한국에 온지 벌써 1년 반이 넘었습 니다. 한국은 공기도 맑고 물도 좋고 거리도 깨끗합니다. 한국은 사람들도 모두 성실하고 친절합니 금상
다. 이렇게 좋은 나라에서 맛있는 음식도 먹고 하고 싶은 요리공부도 할 수 있어서 너무너무 행복 하답니다.
한국음식은 종류가 다양하고 맛도 좋습니다. 그 중에서도 저한테 가장 잘 어울리는 음식은 배추김치입니다. 그래서 저는 요즘 한국 김치 사랑에 푹 빠져 있습니다. 요새는 김치를 얼마나 좋아하는지 한 끼도 김치가 없으 면 밥을 먹을 수가 없답니다. 김치가 없으면 밥이 잘 넘어가지 않고 아무리 맛있는 고기를 먹어도 뭔가 허전함 을 느낍니다. 한국에 처음 올 때 소극적이고 자신감도 없었는데 매운 김치 맛에 깜짝 놀라 더욱 밝고 긍정적인 성격으로 바 뀌었답니다. 또 허약할 정도로 제법 날씬했던 저의 몸매는 김치 덕분에 통배추처럼 제법 오동통해졌습니다. 이제는 김치 없는 세상은 생각할 수도 없게 되었습니다. 앞으로는 공부를 열심히 하여 김치요리의 달인이 되 고 싶습니다. 한국김치 파이팅~~감사합니다.
●
다정다감 多庭多感
17
후원 및 봉사자 명단
후원 및 봉사자 명단 <강남구다문화가족지원센터 후원 명단> 김** 백대현 강남구청 남서울은혜교회유치부 대가우리옷반가의 사단법인희망과동행 서울메트로 신환경일인테리어 아비가일드레스 웨딩&스타일리안 이즈필름 ㄜ아모레퍼시픽 ㄜ아워홈 ㄜ예온 ㄜ이마트 ㄜ포스코 코스트코코리아양재점 한국전력공사강남지사 한국전시장치공사협동조합 MMC <다문화가족 나눔봉사단 활동 현황> APOLINAR CHARITY(어폴리나르 차리티) DUONG THI THAM(증티탐) MOON CHANITA(문차 니타) PECH PHALLA(펫폴라) SENG SOPHEAP(셍소페압) VO THI NGOCHA(보티응옥화) 강정희 강준구 권보미 김근우 김성진 김성환 김수지 김순태 김신애 김예진 김자은 김정숙 김정순 김지수 김진경 김태순 김형종 나차순 남기현 노주연 박명숙 박선규 박선희 박세진 박순옥 박현수 반말리 배정희 백수진 서동범 서영미 손영채 송유진 안수현 양승화 엄하라 오창현 우상욱 유리해 이병희 이성희 이연수 이용주 이은주 이재경 이재연 이정아 임현미 장미 장아름 전소은 조혜진 최성욱 최세희 하지수 한원 홍기정 황옥현 황정선 한수로타랙트 KB국민카드봉사단 <후원 보고> 구분 2011년 후원금 이월금
세입 7,760,505
지정후원금
24,150,000
비지정 후원금 예금이자 합계
1,155,260 10,575 33,076,340
구분 다문화가족취업연계지원 다문화가족 합동결혼식 및 신혼여행 수용비 및 수수료 지역사회홍보 기타 기관운영비 차년도 사업 예비비 합계
세출 4,150,000 20,000,000 825,000 62,280 4,680,400 3,358,660 33,076,340
한 해 동안 강남구다문화가족지원센터에 보내주신 관심과 사랑, 진심으로 감사드립니다. 2013년에도 많은 참여 부탁드립니다.
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
★ 후원안내 : 우리은행 1005-801-645717 / 예금주 :강남구다문화가족지원센터
●
다정다감 多庭多感
18
사업소개
사 업 명 한국어 교육
교육 사업
다문화가족 통합교육
일정
한국어 1-1단계, 1-2단계, 2단계, 3단계, 4단계
2월~12월
방문한국어교육
2월~11월
다문화가족통합교육
1월~12월
★ 자녀양육 역량강화교육
3월~12월
다문화사회이해교육
1월~12월
방문부모교육 방문자녀생활교육
2월~11월
네일아트 2급 자격증반
2월~12월
★ 운전면허 교육
4월~5월
전문교육기관 취업연계지원
연중
개인 및 가족상담
연중
가족 집단상담
5월~6월 9월~10월
부부상담 힐링캠프
10월
다문화가족 나눔봉사단 봉사활동
연중
결혼이민자 및 배우자 등 가족 자조모임
연중
★ 리본아트 자격증반
3~4월
★ Spring Picnic
4월
★ 가을 운동회
9월
다문화가족축제
5월
다문화 알리미
4~6월 9~11월
센터 사업 홍보
연중
지역사회 네트워크 강화
지역사회 네트워크 강화
연중
다문화가족자녀 언어발달지원사업
자녀 대상 언어발달 개별교육 및 파견교육, 부모 상담 진행
연중
중국어 언어영재교실
미취학∙초등생 대상 중국어 및 중국문화 교육
2월~11월
결혼이민자 통번역지원사업
중국어 전문 통번역 지원
연중
강남구 특화사업
다문화가족 합동결혼식
강남구와 포스코가 함께하는 다문화가족 합동결혼식 7 Color Romance
9월 중
서울시 다행복 학부모 커뮤니티
★ 학부모 커뮤니티
학교 내 다문화∙비다문화 가족 학부모 통합 모임 운영
1~2월
★ 예비학부모 커뮤니티
초∙중∙고등학교 입학 준비를 위한 다문화가족 학부모 대상 교육
1~2월
취업연계 및 교육지원
상담 사업
개인∙가족상담
다문화가족나눔봉사단 문화 사업
홍보 및 정보제공
특성화 사업
다문화가족 자조모임
다문화인식개선 및 지역사회홍보
※ ★표시는 신규개강사업입니다.
19
구 분
가족돌봄 나눔사업
사업명 (또는 프로그램명) 품앗이 및 공동육 아나눔터
가족교육 사업
장난감 및 도서대여 가족 품앗이 활동 부모자녀 프로그램 아이돌보미
연중
신나는 여름학교
7~8월
찾아가는 교육
4~11월
세살마을
4월,10월
가정경영아카데미
3~11월
예비부부교육
6~10월
결혼준비학교
4~11월
홈런아카데미(평생교육)
1~12월
목련시니어스쿨
1~12월
황금마차
1~12월 연중
집단상담
4월, 11월
무료법률상담
월 1회(8월제외)
치료프로그램
연중
사례연구 및 상담사 교육
연중
모두가족봉사단
연중
가족사랑의 날
매월1회 수요일
대청말가족영화제
1월, 짝수 월1회 목요일
온가족 희망나눔 문화공연‘대청마루콘서트’
11월
행복한 대청마을 만들기
연중
온가족품앗이 나눔장터
4-6월, 9-11월, 둘째 토요일
5월 가정의 달 행사
5월
사랑의 김장김치 나눔
다양한가족통합서비스
기타
홍보 출판
11월
오프라인 정보제공
연중
온라인 정보제공
연중
출판물 정보제공
연중
지역사회연계
연중
장애아동통합지원사업
2~12월
위기가족지원사업
연중
직원인력개발
연중
연구기획
연중
실습시도
연중
자원봉사개발 및 관리
연중
운영 및 자문위원
연중
강남구다문화가족지원센터 2012 뉴스레터 다정다감 Vol. 12
지역사회 연계사업
월-토요일
개인 및 가족상담 가족상담 사업
가족문화 사업
일 정