2 | Fionada Madre / ENERO 2010
CONTENIDO DE ESTA EDICIÓN
Para mi Papá
HH
Créditos Diseño y diagramación:
www.goartgt.com
Corrección, estilo y edición
www.fyfcomgroup.com
ace unos pocos días, hable con Lety para enviarle el reportaje sobre el trasplante del Chury. Según me dijo el Gringo, se haría una revista de la Fionada Madre; pero me encontré con que les faltaba ayuda. Así que pensé: ¿Por qué no les ayudo? ¡A mi papá le hubiera gustado!
Mi papá, Erick Fión Morales, murió de cáncer el 31 de mayo de 2003. Fue muy valiente en su enfermedad, no se quejó y nos impulsó a seguir la vida: “Yo ya hice lo que tenía que hacer, los tengo a su mamá y a ustedes, si me tengo que ir me voy tranquilo; pero no me quiero convertir en el centro de todo, cada quien haga su vida, lo que tiene que hacer” nos dijo. Cuando se fue, mi constante oración era “Señor, que siempre sintamos su presencia entre nosotros” y pronto descubrí que Dios no me falló. Por eso hoy escribo estas líneas, segura de que mi papá está siendo mi inspiración.
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 3
{
03 Contenido
10 Historia de las Fionadas
04 Editorial
14 Faseta Política
05 Historia de nuestra isla
18 Recuerdos de Petén
06 Origen del apellido Fión
20 Trasplante de Chury
08 Árbol Genealógico
23 Personajes destacados
El fue un hombre que amó entrañablemente a su familia, estuvo siempre pendiente de sus hermanos y en lo que pudo los ayudó. Cuando yo me peleaba con los míos, nos decía “quiéranse, son hermanos, sólo se tienen ustedes”. Era un hombre sensible que extrañaba mucho a sus padres y era un esposo amoroso, que hacía que mi mamá dijera que “era su tesoro”. Como padre, ¿Qué les digo?, mi hermana decía que era su “héroe”. Gozaba de cada Fionada y de “compartir con la familia” como él decía, le encantaba venir al Petén y nos enseñó a disfrutar de sus costumbres y tradiciones, nos llamaba “monifatos” y cuando de niña yo hacía gimnasia me decía “hacé un chocolitazo”. Así, pensando en todo esto, me di a la tarea de editar esta revista una semana antes de la Fionada, el día que comenzó la Feria y puedo decirles que este es un esfuerzo de familia. Los textos son colaboraciones de mis tíos y primos que fueron enviados a Lety quien estuvo coordinando el proyecto y en su momento a Kubala para la página web,
de dónde extraje varios textos y fotos; algunos escritos los acorté adecuándolos al espacio pero tratando de no quitarles su esencia y el estilo personal de cada autor; y entre los tíos Carlos y Abraham Fión costearon los gastos de diseño e impresión. Espero que ustedes, nuestros lectores, puedan disfrutar tanto como lo hice yo, conociendo un poco más de esta Fionada Madre, que como toda familia tiene sus virtudes y sus defectos, pero que como pocas familias tiene esa unidad, esa chispa y esa gana de seguir adelante. Somos una familia en la que sus miembros permanecen, como lo hace mi papá, vivos en el recuerdo, en sus enseñanzas, en los valores y principios que hacen que hoy querramos compartir con ustedes un poco de lo que somos, de lo que hemos sido y de lo que seguirá siendo la Fionada en Petén, en Guatemala o en cualquier parte del mundo donde se encuentre un descendiente de los Fión Garma!
Carla Ma. Fión Corzantes de Girón
4 | Fionada Madre / ENERO 2010
Historia de la
Isla de Flores
TT
ayasal o Tah-Itza es un sitio del post clásico Maya, fundado en el siglo XVIII de nuestra era, y se localizaba en una isla en el lago Peten Itzá, en el departamento de Peten Tayasal fue la capital de los Mayas Itzáes, Zacpeten la capital de los Mayas Ko’woj sobre la laguna de Salpeten, y Queixil capital de los Yalnain, sobre el lago Petenxil, éstas fueron las últimas ciudades de todo el continente americano en ser conquistadas
por los españoles en 1697. Tayasal fue destruida por los conquistadores y sus templos fueron usados para construir la Iglesia y las primeras casas, por lo que ha quedado muy poca evidencia de su grandeza. La conquista de Tayasal se logró luego de repetidos intentos. El primero, liderado por Hernán Cortez en 1541, quien desistió por la férrea oposición, el valor de los Itzáes y lo bien defendida que estaba la ciudad. En 1618, la visitaron 2 sacerdotes jesuitas con cientos de indígenas provenientes de Belice.
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 5
cuales fueron rechazadas. No fue sino hasta el 13 de marzo de 1697 que la isla fue tomada en un ataque combinado liderado por Martín de Ursúa, quien tuvo que utilizar barcos artillados para lograr su objetivo.
Los recibieron bien, pero las desavenencias iniciaron cuando descubrieron que los Itzáes adoraban a Tzimin Chac un caballo disecado, obtenido como trofeo después de la derrota que sufrió Hernán Cortez. Los jesuitas se opusieron a la adoración de Tzimin Chan y el rey Kan Ek ordenó su expulsión. Desde ese momento los itzáes se prepararon para rechazar a todo invasor. Hubo intentos de conquista por expediciones desde Belice en 1685, Alta Verapaz en 1687, Yucatán en 1691 y 1695 las
Conforme a documentos del Archivo General de Centroamérica, en el original del decreto 63 de la Asamblea Constituyente del Estado de Guatemala, a finales de 1825 y el 18 de mayo de 1830, se acuerda en honor al Vicejefe del Estado de Guatemala Don Cirilo Flores, ponerle el nombre de FLORES a la cabecera departamental en lugar de Remedios del Petén, y se procede a concederle el título de Ciudad.
6 | Fionada Madre / ENERO 2010
Fión, un apellido
de origen Fra Por: Julio Fión Ortega “Kubala”
D D
esde el inicio se ha dado un poco de dificultad al tratar de establecer un punto de origen para el apellido Fión. Existen 2 versiones: En la primera, según Filadelfo Fión Garma “Papito” y a través de Oscar Roberto Fión “Chacho”, el origen del apellido se debió a un comerciante francés llamado Ambrosio Fión que viajaba entre las regiones de Campeche y Petén, éste era padre de Francisca Fión a quien le dio su apellido e hizo lo mismo con los hijos de ella. Rosalía Fión Garma de Maza, la recordada “tía Chocha”, en una segunda versión, contó que fue Francisca Fión quien vino originalmente de Francia en una peregrinación y se estableció en Peten. Si bien ambas versiones difieren, tienen dos puntos en común muy importantes siendo el nombre de Francisca Fión y el punto de origen en Francia. Finalmente, se ha establecido que Francisca Fión fue hija de Ambrosio Fión y Manuela Ochaeta, siendo la primera Fión nacida en el Petén.
Gabino, Maco y Abrahan presentado los escudos Fión y Garma
En 1994, la Familia Fión encargó a Casa Heráldica el estudio de los orígenes del apellido. Como resultado de las investigaciones se estableció que el origen del apellido Fión es efectivamente francés. Viene de los nombres Trillon y Tilleul,
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 7
anco-Español encontrados en el área de DeuxSevres y también en Lorraine. El nombre Trillon variaba en su pronunciación de región a región siendo pronunciado como Trillieu y como Trion. En 1795, según records encontrados, varios nobles franceses de apellido Tion (una combinación de Trillieu y Trion) sirvieron en la Real Compañía de Guardia Marina en España. Fue allí donde el apellido tomo su raíz TION.
Francia. Andrea Fión fue hija de Francisca Fión y nieta de Ambrosio Fión. Esto coincide con el nacimiento de la abuela Piades el 18 de octubre de 1878, cuyo nombre completo es LUCAS ASCLEPIADES GARMA, hija de Cruz Garma y Maria Montero, y quien viniera a ser la esposa de FILADELFO FIÓN, padres de los abuelos FIÓN GARMA. Otras fechas y datos importantes encontrados en los registros de Flores Peten, son el nacimiento de Pastora Fión Toralla, hija de Eduardo Fión y Carolina Toralla, ocurrido en 1894, una vez más indicando la presencia del apellido Fión en la isla a finales de los 1800.
Certificado de 1994 El apellido Tion fue “ameEs de suma importancia ricanizado” debido a su pronunciamencionar que hay datos demográficos y ción a FIÓN y fue introducido a Amégeográficos que dan veracidad a esta inrica (por Petén) por nobles mercantes formación. En España, en la región galle(lo cual verifica las 2 versiones) a ga de Lugo, específicamente en Galicia, se finales del siglo XVIII, aproximadaencuentran pequeñas ciudades, fundadas mente en 1799. por “comerciantes” de origen portugués y francés en la cual el apellido Fión está Al observar la cronología familiar, en presente. Galicia es la única región en Esel registro de Flores, existen records paña dónde el Gallego es el idioma oficial, del nacimiento de María Andrea siendo una mezcla de francés, español Fión (nombre de origen francés: ANy portugués. En Galicia se encuentra la DRE) en 1855 lo cual indica ser ya comunidad de Lamaquebrada de Fión, la una segunda generación de la famicual en la primera semana de enero, celelia FIÓN en la región, es decir unos bra la fiesta del santo patrón San Lourenzo 56 años después de la llegada de los de Fión, la iglesia de la comunidad lleva el mercantes provenientes de España y nombre de este santo.
8 | Fionada Madre / ENERO 2010
Nuestro Árbol Antonio Austreverto Filadelfo Fión Filadelfo nació el día 10 de mayo de 1870, hijo de Francisca Fión, nieto de Ambrosio Fión y Manuela Ochaeta. El abuelo Fila, fue parte de la segunda generación Fión establecida en Petén, durante su vida se destacó como músico y miembro de la banda de Flores, de ahí la herencia musical de la familia. A la edad de 34 años contrajo matrimonio con Piades Garma, un miércoles 20 de Abril de 1904, estableciendo así la familia Fión Garma.
17/3/1906
15/7/1908
18/7/1910
18/12/1912
María de Jesús Fión Garma Hector Marroquín Barrios
Cruz Fión Garma Zoila Hernandez
Filadelfo Fión Garma Magdalena Castellanos
Asclepiades Fión Garma
HIJOS: Angel Arturo † Hernán Roderico † Emmy Adelivia Alida Isabel Luz Migdalia
HIJOS: Eduardo Zoila María del Jesús Enrique Cruz Hugo Domingo
HIJOS: Oscar Roberto † Marta Ara Violeta † Rosa Margarita Erwin Ronaldo Julio Cesar Marco Antonio
HIJOS: Joaquín María Lesbia Edgar Filadelfo María de Jesús Angelita Mildret Clemente Salome Sonia Ramona
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 9
l Genealógico Lucas Asclepiades Garma Montero Nació un 18 de octubre de 1878, hija de Cruz Garma y María Montero, fue bautizada el 5 de noviembre del mismo 1878. Ya que el 18 de octubre es el día de San Lucas, sus padres decidieron darle ese nombre, generalmente usado para varones, demostrando así desde esa época, la ferviente fe católica que siempre ha estado presente en la familia. Desde muy joven, Piades se caracterizó por su dedicación al estudio y las letras, convirtiéndose en una maestra muy querida y recordada en Petén. En aquellos años constantemente se le solicitaba a Piades atender a personalidades importantes que visitaban la Isla de Flores. Era apreciada por sus conocimientos, su cultura y su alcurnia noble.
18/9/1914
10/4/1916
12/11/1920
04/5/1924
Francisco Fión Garma Bella Estrella Hegar
Rosalia Fión Garma Gabino Maza Pinelo
Diego Fión Garma Zoila Emelina Lizama Julia Montero Mendez
Mónico Héctor Fión Garma Eusebia Elida Morales
HIJOS: Carlos Humberto Francisco Adelaido Miguel Angel Magda Margarita †
HIJOS: Marco A. Gabino Otoniel † María del Rosario Anita Mildret Flora Luis Anacleto
HIJOS: Oscar Roberto Rosalinda María Antonieta María del Carmen Irma Elizabeth Diego Ambrosio Tránsito Abraham Olivia Asclepiades Irene Martina de los Ángeles Filadelfo Abstreberto Marta Julia Ramón Antonio Felipe
HIJOS: Erick Leonel† Héctor Iván Carlos Rafael Ana María César Agusto José Antonio
10 | Fionada Madre / ENERO 2010
La Fionada un legado de unión,
CC
orría el año 1994, a la familia Fión se le había invitado a participar en un juego de fútbol que tendría lugar en las celebraciones de la próxima feria de la isla, en enero del 95. Fue allí donde varios de los tíos y miembros de la 4ta generación Fión (Chacho, Abraham, Quincho, Erwin, Gabino, Diego, Julio, Maco y otros más decidieron organizar la participación de la familia en una manera mucho más completa. Fue así como en una reunión en el antiguo restaurante EL KOBEN, propiedad de Abraham Fión, se organizó la primera caravana al Petén, con la participación de más de 300 personas entre familiares y amigos. LLegaron en varios buses y automóviles, con una gran alegría tal como lo descrbe Maco Pinelo en su relato “LA PRIMERA FIONADA VISTA CON OTROS OJOS”. En ese entonces fueron entregadas camisetas y muchos recuerdos de la primera Fionada, al mismo tiempo se homenajeó a los sobrevivientes Fión Garma: Filadelfo y Rosalía (tío Fila y tía Chocha).
respeto y amor!
Con el correr de los años, las Fionadas fueron tomando un carácter más tradicional y familiar, teniendo siempre como centro de la celebración, nuestra devoción católica y la veneración al Santo Patrón de la isla, el Señor de Esquipulas. La organización de las Fionadas ahora es compartida entre miembros de la 4ta y 5ta generación, entre ellos el Chacho, Diego, Maco, Erick (el gringo), Rene (pechito) y muchos más, siguiendo así la tradición de hermandad y solidaridad que caracterizó a nuestros abuelos y que fue siempre el mayor deseo de ellos... dejarnos como herencia familiar la unión, el amor y el respeto entre nosotros!
“Ay! Hijo… La Fionada nunca debe morir, aunque sea tú sólo la haces!” Filadelfo Fión Garma a Chacho Fión.
LA FIONADA MADRE constituye un ejemplo a imitar para unificar a la familia petenera y festejar nuestras tradiciones con pompa, alegría y fortaleza.” Marco Tulio Pinelo
12 | Fionada Madre / ENERO 2010
GalerĂa de
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 13
las Fionadas
14 | Fionada Madre / ENERO 2010
La faceta política
Foto de portada de “El Impa rcial”.
U U
no de los más significantes hechos en la historia política de la familia fue la publicación de esta nota el 13 de febrero de 1962. La portada de “El Imparcial” declaraba la exhibición de 9 presos arrestados la noche anterior.
He aquí la historia que queremos compartir con ustedes…He aquí la aportación al desarrollo democrático de nuestra patria.
es y los ex-president Diego Fión Garma y Carlos M. Arana. Kjell E. Laugerud
Carlos Fion Morales escribe: “Esta foto recoge la historia de una noche en que la Policía Judicial buscando a mi papá, cateó la casa de mi tío Filadelfo, casa que albergaba a todos los hijos de mi tío y a los sobrinos que venían de Petén a estudiar a la capital. Se llevaron a todos los varones que encontraron, acusándolos de conspiradores, terroristas, guerrilleros y de ser una amenaza para la seguridad del Estado. La foto muestra el momento en que fueron exhibidos en los tribunales. Hoy la historia resurge para que apreciemos a nuestros padres, valoremos la libertad que hoy tenemos de expresarnos, de protestar, de señalar al Gobierno de turno y sobre todo, de participar en política. ¡Muchas gracias papá estoy orgulloso, muy orgulloso de ti....!”
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 15
de los Fión la República, Jacobo El expresidente de señor Diputado Héc el y an zm Arbenz Gú . ma tor Fión Gar
Marco Antonio Fión escribe: A pesar de que esta foto evoca la ingratitud humana... también nos trae una lección de respeto a la vida, a la condición humana y a las personas. Esa época nos ha dejado sentimientos de solidaridad familiar muy especiales. En la foto está el tata Don Héctor Fion Garma, que por sus nobles deseos alcanzó sitios importantes y nos guió a un sendero de amistad y responsabilidad, aparecen René Santizo (el primer Pecho) que sin muchas velas en el entierro igual fue a visitar esos inmundos lugares... Erwin, Julio, Gabino, Waldemar recién llegado de Petén, Chacho el más jovencito de todos... (bromeando Julio dice que él pedía acompañarlos...). Yo por ser el más pequeño y a solicitud de mi mamá, que argumentó que tenía fiebre, no sufrí esa terrible experiencia. Creo que al fin de cuentas esta vivencia nos formó...simplemente lo aceptamos y hemos respondido en la medida de nuestras posibilidades siendo hombres de bien y responsables de nuestro pasado glorioso.... Fue una gran angustia para la familia, pues en esos tiempos entrar era fácil pero no había ninguna certeza de salir...
José Golib Zetina “Walde” escribe: Inmediatamente fuimos conducidos al segundo cuerpo de la policía nacional donde nos encarcelaron en bartolinas, lugar tan reducido que prácticamente permanecimos parados. La comida se nos pasaba a través de una pequeñísima ventana, constantemente nos echaban agua en el piso, y por las mañanas nos sacaban a los inodoros generales del presidio que apestaban a “diablo”. Sin embargo, el caso del tío Héctor fue muy especial porque a él lo torturaban… Es importante reconocer la actuación de tío Paco Cetina, quien en su calidad de Magistrado de la Corte Suprema de Justicia accionó y de hecho le dio una gran gritada al jefe de la policía indicándole el abuso por la situación de nuestra condición de menores en el caso de Chacho y su servidor.
Carlos Fión Mo rlaes siendo ju ramentado por el Presidente Os car Berger.
16 | Fionada Madre / ENERO 2010
Julio César Fión Castellanos escribe: Estuvimos ocho días en la cárcel. Desde la ventana de la puerta interior mirábamos llegar a mi hermana Margot con un gran canasto de comida. Recuerdo que cuando estábamos en los tribunales, llegó nuestra familia a vernos y tío Gabino, algo enojado, le dijo a Gabinito... “Hijo ahora si eres carne de presidio...”, y nosotros a pesar de la gravedad de situación nos reíamos. El día que salimos había toque de queda, que era de las 6 de la tarde a las 6 de la mañana del día siguiente y creyendo que éramos unos patojos, imberbes, desnutridos, enclenques y sin facultades atléticas, nos dejaron salir faltando 5 minutos antes de las seis…a todos menos a tío Héctor. ¡Ya se pueden imaginar! En menos de 5 minutos, volamos y recorrimos de la sexta Ave. y 14 calle hasta la 5a. calle y 16 Ave. a la par de la línea del tren, que era nuestra vivienda.
ma, ex-alcalde Don Diego Fión Gar presidente or señ de Flores y el Carlos M. Arana
Pecho, que ya estaba enfermo, se fatigó mucho y llegó de último resoplando, sudando y maltratando a los judiciales!
én gobernador de Pet Abraham Fión, exVinicio Cerezo. e ent sid pre exy el
Asclepiades Garma y algunos dignatarios del país durante una visita a la isla de Flores
18 | Fionada Madre / ENERO 2010
¿Por qué vas
¿Por qué hablas tanto TT enía apenas ocho años recién había pasado el cumple de mi tía Florita, y la muerte de mi papá (Ottoniel Maza Fión) había marcado mi vida para siempre… Estaba en la casa de mamita Chocha (mi abuelita Rosalía Fión Garma) y empecé a escuchar que hablaban del Petén, cada vez con más anécdotas y recuerdos de lo lindo que fue para ellos vivir en lo que ahora es la Mesa de Los Mayas en Flores. Entonces le pregunté si yo podía ir a conocer, en el acto mi tía Maria del Rosario me dijo: “Hijito te vas conmigo…” e inmediatamente surgieron los consejos de Mamita Chocha: “Hijito, para regresar al Petén hay que tomar agua del Lago (en efecto lo hice!), al llegar a Flores lo primero es visitar al Señor del Petén y encendeme, por favor, una veladora (también lo hice)”. Hoy los sigo al pie de la letra, quedaron guardados en mi mente y en mi corazón para toda la vida. Amén. Inició el viaje, volamos con mi tía Maria del Rosario en avión militar y llegamos a la isla más bella del mundo. En ese momento surgió en mi corazón un amor profundo por Flores, por los bollos, por el xiquinché, por la vuelta de la chatota, por mis apellidos Maza y Fión. Allí tuve el gusto de conocer de cerca a mi segundo papá: El Señor del Petén! Dormí en la casa de tía Piades, en la hamaca más confortable que jamás haya conocido… Grabé en mi corazón su risa, sus cuentos de la Istabay, del Sombrerón, de la Llorona. ( je, je... casi me guisho…).
Por primera vez vi el amanecer petenero, comí bollos en una alborada, me corretió la llorona…. Recorrí la isla, visitamos la casa de tío Quincho en San Francisco ( jaja.. mis primos me invitaron a pescar shi-shiii!), luego conocí la casa de mi tío Diego dónde Palepo tenía un telescopio y desde allí se admiraba el esplendor del Lago, las aguas cristalinas que arrullaron a mi papá y están llenas de orgullo Maya. No hay comparación alguna con aquel momento que marcó mi vida con el amor que te tengo Petén… Como no voy a amarte si fuiste testigo de las travesuras y aventuras de
“La familia es algo más que vivir bajo un techo, que compartir un “tronco común”, o compartir la esencia de la sangre que corre por las venas, es defenderla ante cualquier motivo o conato de separación, es tenderle la mano al que lo necesita, es aceptar la idiosincrasia de la familia, porque es la nuestra, es lo que nos queda al final de este camino, es respetar y apoyar esos rasgos, temperamentos, caracteres, distintivos y propios de cada FION. Quiero exhortarlos familia, a que nos unamos no sólo para las festividades de la feria -que si bien son un excelente pretexto para compartir- . Sabemos que a pesar de las distancias, de las diferencias, de los errores y de las vicisitudes SIEMPRE FUIMOS, SOMOS y SEREMOS FION y como tal, incondicionalmente somos uno solo. ¡Que viva Flores, Petén! ¡Que viva la FIONADA MADRE! ¡Y bendito Dios que nos permite apreciar el lado positivo de la vida!, Entre más positivos seamos menos lado negativo le encontraremos a la vida misma.” Julio Alejandro Fión Corzantes “Bepis”
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 19
s a Petén Ludwin?
o de Petén? mi papá y del amor que él te tuvo y te tendrá… allá en el otro mundo donde también hay gloria y una nube de su memoria me cubre a mí. Y todavía así me preguntan que porqué voy al Peten? ¿Qué por qué hablo tanto del Peten? Porque mientras corra por nuestras venas la sangre itzalana habrá alguien que levante la bandera de su identidad… gracias familia por haberme inculcado con su ejemplo el amor hacia el Petén!!!! Ludwing Maza Fión.
“Recuerdo las veces que acompañé a mi abuelo Filadelfo a hacer sus mandados en su Mercedes, y escuché sus historias, sentía como que las estaba reviviendo en esos momentos, con detalles, con descripciones tan finas, con tanta emoción, que las tomaba como mías, y siempre, Papito habló de sus hermanos, con tanta admiración, orgullo, respeto, como sus grandes valores y tesoros. Hoy la vida me está dando la oportunidad de vivir en Petén, pude hacer una casa en el lugar que mi abuelo formó sus sueños e ilusiones, vivo en el lugar dónde puedo ver el nombre de mi papá a diario en un estadio, en el lugar en donde puedo participar y acompañar todos los años en la entrega de la medalla y beca “Héctor Fión Garma”, en el lugar de una y mil historias de la Fionada. ¿Cómo no puedo estar agradecido con la vida y con Dios?”
“¿Qué es la muerte? Los que hemos estado cerca podemos decir que sí, efectivamente existe el cielo, existe el alma, existe Dios. La muerte en otras culturas se celebra, nosotros estamos un poco equivocados en el concepto al sentirnos tristes. Ese momento lo deberíamos de celebrar es nuestra llegada a Dios. Es un cambio de vida, es como el capullo dentro del cual existe un gusano y que pronto se convertirá en mariposa, igual es nuestra alma, que al librarse de nuestro cuerpo que es capullo se encontrará con Dios. La muerte es sólo una transición, Papito, Enita, mi papá, entre otros, están en el cielo compartiendo nuestras experiencias, nuestras dificultades. Todo esto que tenemos ahora, todo lo material, es efímero, es sutil, es terrenal… No son más que ilusiones transitorias y banales. Nuestros sentimientos hacia los demás: el amor, la compasión, la fraternidad es lo importante. Nosotros como familia estaremos unidos siempre aquí o más allá, toda la familia lo estará porque lo más importante es la fe, la esperanza y el amor; porque eso no se acaba eso permanece…”
Roberto Antonio Fión Evans “Bobby”
René Santizo Fión (Pecho)
La historia de
20 | Fionada Madre / ENERO 2010
Por: Aída Carla Ma. Fión Corzantes de Girón Transplante de órganos de Héctor Fión “El Churry” Al comenzar a contarles esta extraordinaria experiencia que hemos vivido y en la que espero poder transmitir un poco de los muchos sentimientos, debo advertirles como siempre sucede en estos casos, que el espacio y las palabras no serán suficientes para mencionar a cada persona que nos ayudó y describir todo lo que sucedió. Así que le pediré a Kubala quwe coloque la historia completa en la página de la Fionada y también pueden ver el video sobre la operación del Chury en Youtube. Espero puedan comprenderme, ya que ésta es sólo mi versión de los hechos, seguramente si hablan con mi mamá o alguno de mis hermanos, el Gringo o el mismo Chury, encontrarán que mi relato se ha quedado corto, muy corto a lo que fue su propia experiencia! Así que aquí les pongo algunos párrafos que forman parte de la narración completa y que tratarán de sin-
A P tetizar la historia.
ara comenzar, el diagnóstico fue el que jamás hubiéramos esperado, el Chury estaba intoxicado, pero porque sus riñones –los dos- estaban funcionando únicamente al 11%. El Dr. Manuel Toledo, nefrólogo, nos confirmó que el Chury estaba al límite de la diálisis, que las lesiones en sus riñones eran irreversibles y que para evitarle una crisis necesitaba un trasplante de riñón, lo antes posible. Así llegamos al 12 de septiembre de 2007, a las 6:00 a.m. estaban llevando a mis hermanos para prepararlos para la cirugía, el Gringo le daría su riñon al Chury. Recuerdo que sentí frío en todo el cuerpo, los dos se persignaron y los vimos desparecer tras las puertas de la sala de cirugía. No pude evitar que se me salieran las lágrimas, mi mamá en unos minutos se puso a llorar y todos de alguna forma rezábamos y rezábamos sin parar. Fue una espera larga, los vimos de nuevo hasta las 2 de la tarde, pero en ese lapso estuvimos rodeados de la familia, tías, tíos, primos, amigos, conocidos, todos miraban como hacían para entrar o colarse y pasaban por esa salita del segundo nivel del San Juan de Dios para preguntar por ellos y darnos aliento.
Una parte del problema había sido resuelta. Pero el Chury, seguía siendo diabético y los doctores nos habían dicho que se tenía que cuidar bien, la diabetes iba a deteriorar el riñón tarde o temprano. La solución era un trasplante de páncreas, que no hacían en Guatemala. Así pasó un año e iniciamos un nuevo camino con el apoyo del Dr. Edgar Herrera Ríos. Visitamos al Dr. Rudolph García Gallont quien contactó a su viejo amigo el Dr. José Figueiro, especialista en trasplante de páncreas, que iniciaba el programa de trasplantes en el New York Hospital Cornell de Manhattan y teníamos un remoto chance de ingresar a Héctor en el programa. Al enterarse de lo que necesitábamos para lograr la operación que le devolvería la salud al Chury, todos se volcaron en nuestra ayuda, Mi tío Fernando Corzantes hizo una cena para recaudar fondos, el Tambor de la Tribu realizó un concierto, se vendieron pulseritas, se abrió una página web y recibimos aportes monetarios de muchas queridas y entrañables personas y familias amigas; aquí es dónde
u
unde milagro amor
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 21
me quedo corta, pero aunque no los menciono a todos sé que en Petén, en los Ángeles y en muchos otros lados se hicieron actividades de recaudación que nos hicieron llegar a lo largo de toda esta travesía. ¡Un millón de Gracias! Gracias a unos amigos mi mamá logró conseguir un préstamo para pagar la cuenta del hospital que debía ser por adelantado, el Chury ingresó en la lista de espera y pronto llegó al número uno. Después de 2 meses y medio en Nueva York, el 14 de agosto a las 7 de la noche recibimos la llamada del Hospital indicando que tenían un donador joven y que probablemente era para nosotros el páncreas, que estuviéramos pendientes, llamarían de nuevo a las 7 de la mañana del 15 de agosto, día de la Virgen de la Asunción y así fue. La coordinadora de trasplante me dijo: “Que tu hermano no coma nada después de las 10:00 a.m el Dr. Figueiro va en camino y revisará al donador, como ha sido un accidente de tránsito, debemos esperar a ver si el órgano está en buenas condiciones.” El Chury fue a jugar tennis en un intento para liberar tensión, regresó a las 10:00 y se bañó.
A las 10:30 a.m. la coordinadora dijo: No he podido hablar con el Dr. pero ha puesto a una persona al teléfono que me ha dicho “El Dr. Figueiro quiere a Héctor en el hospital, por favor diríjanse hacia allá.” Llegamos al hospital y empezaron a hacerle toda clase de exámenes, llegó el Dr. Peter y le pidió al Chury firmar la hoja donde autorizaba a realizar la operación; le preguntamos quien sería el donador y nos dijo “un muchacho de 14 años que estaba bien de salud, pero sufrió un accidente de tránsito.” No puedo explicar lo que se siente saber que alguien está muriendo y nosotros estamos recibiendo beneficios de ello; además, quien espera que una persona de 14 años pierda la vida? Finalmente, llegó la enfermera y le dijo: “Tengo que explicarte que al despertar de la operación pasarás dos días muy difíciles…” El Chury se asustó mucho y en ese momento, pidió hablar con mis hermanos; después me comentó que quería decirme que si algo le pasaba que donáramos sus órganos, pero no pudo y que luego pensó, ellas lo van a hacer… A las 3:00 de la tarde, Hora de la Divina Misericordia, apareció el enfermero para trasladarlo a la Sala de Operaciones, rezamos y allí mi mamá soltó sus primeras lágrimas pidiendo a Dios la bendición para su hijo. Decidimos ubicarnos en la sala de espera y empezar a rezar el Rosario, allí me derrumbé yo, no pude más con las emociones y comencé a llorar; pero luego volví la vista a la ventana que daba a la puerta principal del Hospital y vi el slogan que tenían “Amaizing things are happening here” (Maravillosas cosas están pasando aqui!) así que esa fue la señal
22 | Fionada Madre / ENERO 2010 minando así esta travesía. El Chury ahora tiene ahora algo que jamás imaginamos, tiene salud y el regalo preciado de la vida. Quien no ha pasado la experiencia no puede imaginarse lo que es que una persona sea capaz de donar sus órganos en vida para un ser querido como en el caso del Gringo, y en el caso de la familia del muchacho, lo que ha de ser que en medio de la tristeza de perder a un hijo, los padres sean tan valientes de donar su cuerpo. Ese muchacho a sus 14 años donó sus pulmones, corazón, riñones, páncreas, hígado y quizás su piel.
que necesitaba, empecé a agradecerle a Dios todo lo que nos daba, ese milagro que estábamos viviendo y a pedirle a mi papá que dado que está en el cielo, no se despegara del lado del Chury en lo que duraba la operación”. A las 6:30 de la tarde, abrió la puerta de la Sala el Dr. Figuiero todo vestido de verde y con la gorra de cirujano puesta y en cuanto lo vi le dije: “Espéreme Dr. voy a llamar a mi mamá” El Dr. Figueiro me dijo “Tranquila, Héctor está cicatrizando bien”. Estuvo siete días en el hospital, pero desde que salió de la operación no ha necesitado insulina, su páncreas funciona bien y su primera comida fue gelatina con azúcar. Nosotros no lo podíamos creer, evolucionaba perfectamente y al segundo día fuera del intensivo le quitaron la sondas y al tercer día lo mandaron a caminar por los pasillos! El Chury y mi mamá regresaron a Guatemala el 2 de octubre, luego de haber sido acogidos por los Meyer, Kirrin y Mercy, el tio Julio y en el último mes y medio en la casa de la Loren Fion y su esposo Richard en New Jersey, cul-
Después de todo lo que pasamos y de toda la generosidad y solidaridad que recibimos de la familia y amigos, no podemos dejar de decir que este es un milagro de nuestra época, esto no sucede siempre… ¿Cuántas personas permanecen años en las listas de espera porque no encuentran un donador ni siquiera en la propia familia? ¿Cuántas personas son capaces de ofrecer dinero en su desesperación por un don tan preciado? …que en realidad no tiene precio! Nuestra historia me atrevo a contarla, con el fin de que entre líneas alguien pueda percibir la emoción, la gratitud y el compromiso que todos lo que hemos pasado por esto sentimos hacia la causa, porque ahora comprendemos que la donación de órganos es un REGALO DE AMOR Y DE VIDA. Estoy convencida de que si todos pudiéramos ver lo que se logra con ello, el milagro que supone para quienes reciben los órganos la oportunidad de una nueva vida con salud, todos estaríamos dispuestos a ser donadores, si es que al final de nuestra vida, eso es lo que Dios nos pide.
¡Hagamos que maravillosas cosas pasen en Guatemala, convirtámonos en donadores de órganos!
TRADICIÓN CULTURAL Y ORGULLO FAMILIAR| 23
Los Destacados Edwin, un Fión que triunfa más allá de nuestras fronteras!
El 11 de junio del año pasado Prensa Libre publicó un reportaje sobre un bailarín que rompía barreras, ese joven es Edwin Fión. Para alcanzar su sueño buscó la oportunidad, fue perseverante y lo logró. Ahora, además de ser coreógrafo profesional, tiene una academia de danza para niños y jóvenes en Nueva York. Aquí reproducimos algunos extractos de la entrevista: ¿Cómo empezaste a trabajar en Nueva York? Fui a “probar suerte” en el 2002; estaba muy nervioso, no conocía la ciudad y no hablaba muy bien el inglés. Pero después de audicionar para seis compañías, me ofrecieron algunos contratos. Elegí The Vanaver Caravan, porque además de trabajar en todos sus proyectos y giras, me ofrecieron tramitar los papeles de la visa y entrenarme en clogging, swing, danza moderna y danzas del mundo. ¿Qué retos afrontaste en EE. UU.? El reto mas grande ha sido dejar parcialmente mis tradiciones, para adaptarme a la cultura anglosajona. Pero el sacrificio más grande es estar físicamente lejos de mi tierra, amigos y familia. ¿Cuáles han sido tus máximas satisfacciones? Gracias a Dios muchas! Estar de gira, pisar escenarios tan importantes como el Lincon Center, dar clases en la universidad, ingresar en la agencia de talentos Clear Talent Group, en especial porque hice audiciones junto a 700 bailarines y sólo le ofrecieron contrato a cinco; yo soy el único hispanoamericano. También trabajé con las Naciones Unidas, para usar la
za. estudiantes de dan Edwin Fión con sus
danza como terapia para personas que fueron víctimas de los ataques del 9/11. ¿Cómo se dio el proyecto de Dance Residency? Comenzó cuando aprendí que no hay imposibles y que hay que luchar por lo que uno quiere sin importar el “qué dirán”. El objetivos es promover la tolerancia, celebrar la expresión individual y las diferencias culturales mediante programas de baile educacional para estudiantes de primaria y secundaria. Algunos son: Latin American Dance Residency y Hip-Hop Dance Residency, donde educamos acerca de la cultura, tradiciones y danza latinoamericana y de la historia de cómo surgió el breakdance y la cultura Hip-Hop. Sólo en el primer año participaron aproximadamente cinco mil estudiantes. Esteban, Roberto Antonio y Mario Andres Fion son el nuevo talento musical de la familia. Los 3 asisten al colegio Sagrada Familia en San Benito Petén, y aquí pueden ser apreciados durante el desfile de Bandas en Santa Ana. Los tres tocan saxofón, y seguramente, han heredado los genes musicales de su tatarabuelito Filadelfo Fión. También Margarita Santizo Fion destaca en los escenarios, ella es artista de teatro y bailarina de salsa y participa en muchos eventos.