Làn thế nào để trở thành một dịch giả thành công

Page 1

IDICHTHUAT.COM Địa điểm Dịch luận án việt sang anh giá rẻ nhất, Chỗ nào Dịch luận án việt sang anh giá rẻ nhất, Tìm chỗ Dịch luận án việt sang anh giá rẻ nhất, Địa điểm dịch tài liệu việt anh giá rẻ nhất, Chỗ nào dịch tài liệu việt anh giá rẻ nhất,

Làm Thế Nào Để Trở Thành Một Dịch Giả Thành Công

Việc bắt đầu sự nghiệp dịch thuật có thể thú vị nhưng cũng có thử thách, bản thân idichthuat trước đây cũng là 1 nhóm dịch giả tự do lẫn hợp đồng, và đây là một vài mẹo nhỏ để trở thành một dịch giả thành công chúng tôi đúc rút ra được qua sự trải nghiệm thực tế: 1. Việc có khả năng viết lách tốt là rất quan trọng. Có thể việc hiểu 1 đoạn văn tiếng anh với bạn là cực kỳ dễ dàng Website: idichthuat.com – Hotline: 0937 313 998 Address: 212 Khánh Hội, Quận 4, HCM


IDICHTHUAT.COM nhưng khi dịch đoạn đó ra tiếng việt cho người khác đọc và hiểu trọn ý nó lại là một thử thách. Yêu cầu của khách hàng phải là: hay – dễ hiểu – trọn y. 2. Bạn phải rành ngôn ngữ thứ hai (idichthuat chỉ TẬP TRUNG vào tiếng anh) như ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, để bạn có thể giao tiếp “y nghĩ” và “văn hóa” như người bản địa. 3. Bằng cấp thì không cần thiết, nhưng việc có một tấm bằng đại học hoặc chứng chỉ về dịch thuật có thể rất quan trọng khi bạn tìm việc hoặc làm việc như một dịch giả tự do. 4. Tự tin với ngôn ngữ chủ đạo của bạn và chỉ nên theo một chuyên ngành cụ thể (tài chính, ngân hàng, thể thao, du lịch…). Tốt nhất hãy lựa chọn chuyên ngành mà bạn THÍCH vì thông qua việc dịch thuật bạn vừa được học hỏi / khám phá và nó cũng đòi hỏi bạn đủ kiên nhẫn đi thật sâu…thật kỹ càng vào chuyên ngành đó. Bạn cũng có thể chọn nhiều chuyên ngành (chỉ khác nhau ở các từ khóa đặc trưng của ngành đó) nhưng hãy đảm bảo bạn đủ thời gian / đam mê / sức lực để toàn tâm toàn ý vào tìm hiểu chúng thật chuyên sâu và rõ ràng. Website: idichthuat.com – Hotline: 0937 313 998 Address: 212 Khánh Hội, Quận 4, HCM


IDICHTHUAT.COM 5. Làm quen với chủ đề cần dịch trước khi chấp nhận một hợp đồng dịch thuật hoặc những vị trí công việc toàn thời gian. Đừng bị những hợp đồng béo bở bắt bạn phải làm gì đó mà mình không chuyên vì bạn sẽ nhận ra sai lầm và hổi tiếc về nó nhanh thôi! Nhớ rằng: thời gian của bạn là quan trọng và hãy chỉ dùng nó vào những công việc mình làm tốt nhất. 6. Luyện tập ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba của bạn hàng ngày, hoặc tham gia vào các chương trình trao đổi hoặc làm việc với người nước ngoài. Một cách nữa, hãy cống hiến sức mình cho cộng đồng (nếu có thời gian) bằng cách dịch các tạp chí / báo chuyên ngành rồi chia sẻ (lên mạng xã hôi chẳng hạn) với mọi người để giúp bạn: vừa hoàn thiện kỹ năng dịch thuật của mình, vừa tạo được danh tiếng của mình với xã hội, mặt khác nữa, chúng tôi tin rằng bạn sẽ rất tự hào về bản thân mình vì bạn làm được điều gì đó có ý nghĩa với mọi người, với xã hội.

Và đó cũng là ly do mà chúng tôi cho ra đời dự án dịch thuật vì cộng đồng trên Facebook: https://www.facebook.com/Idichthuat

Website: idichthuat.com – Hotline: 0937 313 998 Address: 212 Khánh Hội, Quận 4, HCM


IDICHTHUAT.COM Làm Thế Nào Để Trở Thành Một Dịch Giả Thành Côngidichthuat.com/lam-the-nao-de-tro-thanh-mot-dich-giathanh-cong/Translate this pageLàm Thế Nào Để Trở Thành Một Dịch Giả Thành Công ... Một cách nữa, hãy cống hiến sức mình cho cộng đồng (nếu có thời gian) bằng cách dịch các tạp chí ...Làm Thế Nào Để Thành Công Như Một Dịch Giả Chuyên Nghiệpidichthuat.com/lam-the-nao-de-thanh-cong-nhu-mot-dich-gia-chuy...Translate this pageLàm Thế Nào Để Thành Công Như Một Dịch Giả Chuyên Nghiệp ... nước ngoài, nhưng điều đó không có nghĩa chúng tôi không thể trở thành một dịch giả.Để trở thành một dịch giả - dịch thuậtwww.vntranslation.com/vi/tin-tuc/119--tr-thanh-mt-dch-gi.htmlTranslate this pageCông việc mà dịch giả đảm nhiệm để đề cao văn hoá và vun trồng ngôn ngữ là rất có ý nghĩa ... Và làm thế nào để trở thành một một dịch giả có năng lực?Dịch Giả Tương Lai - TGM CORPwww.tgm.vn/project/dich-gia-tuong-lai/Translate this pageMột học viên từng hỏi dịch giả Uông Xuân Vy: Làm thế nào để trở thành một ... là người đang làm công việc liên quan đến dịch thuật thì Dịch Giả Tương Lai là ...Con đường trở thành dịch thuật viên chuyên nghiệpvietlanguages.com/con-duongtro-thanh-dich-thuat-vien-chuyen-n...Translate this pageLàm cách nào để tôi có thể trở thành một dịch giả được chứng nhận? 4. Được những lợi ích gì ... Tôi sẽ được trả bao nhiêu cho một công việc dịch thuật? Bạn có đủ khả năng để trở thành một dịch thuật viên chuyên nghiệp. Đầu tiên, không có ...Làm thế nào để trở thành một dịch giả | Global Vietnam Aupairwww.globalvietnamaupair.com/.../lam-nao-e-tro-thanh-mot-dich-gi...Translate this pageBạn chính là cầu nối giữa truyền thông và cách mà mọi người có thể học hỏi và ... Nhưng thực tế, để trở thành một dịch giả thành công, bạn phải là một tay viết ...Tự học ngoại ngữ, trở thành một dịch giả có uy tín Kienthuc.net.vnkienthuc.net.vn/.../tu-hoc-ngoai-ngu-tro-thanh-mot-dich-gia-co-uy...Translate this pageDec 7, 2014 Tự học ngoại ngữ, trở thành một dịch giả có uy tín ... có lẽ phẩm chất quan trọng nhất của ông để thành công là ý chí tiến thủ, tinh ... Ông cho biết, cái khó nhất khi dịch tiếng Trung là vốn từ ngữ, và cách tra từ điển một loại chữ ...Làm thế nào để trở thành một dịch giả (phần 2) ~ Global Dịch Thuậtwww.globaldichthuat.com/.../lam-nao-e-trothanh-mot-dich-gia_9....Translate this pageNov 9, 2014 - Khi mới bắt đầu có thể bạn sẽ phải làm các công việc với mức thù lao rất thấp hoặc thậm chí là không có thù lao để làm đẹp thêm sơ yếu lý lịch ...Những lý do để trở thành một dịch giả - Kipalogkipalog.com/posts/Nhung-ly-do-de-tro-thanh-mot-dich-giaTranslate this pageJan 3, 2016 Dưới đây là các lý do mà tôi đưa ra cho bạn để trở thành một dịch giả! ... Một cách hay để quảng bá bản thân (thương hiệu cá nhân) đúng không nào! ... (Ảnh) Biểu thức chính quy (hay regex) là một công cụ mạnh mẽ mà mỗi ...Làm thế nào để trở thành một dịch giả chuyên nghiệp? ~ Dịch Thuật ...www.nhandichthuatgiare.com/.../lamnao-e-tro-thanh-mot-dich-gia...Translate this pageAug 12, 2015 - Trên thế giới, mỗi ngôn ngữ lại có những cách diễn đạt khác nhau với những ... Hiểu được vấn đề cấp thiết đó, Công ty Dịch thuật Á Đông xin đưa ra ... bạn có thể chia chúng thành những câu nhỏ để dịch nhưng khi ghép lại ...

Website: idichthuat.com – Hotline: 0937 313 998 Address: 212 Khánh Hội, Quận 4, HCM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.