NUMMER 2454 - 7 SEPTEMBER 2016 - WEEK 36 OPLAGE 9.500 EX.
VERSCHIJNT WEKELIJKS HUIS AAN HUIS IN AMSTENRADE, BINGELRADE, DOENRADE, JABEEK, MERKELBEEK, OIRSBEEK, PUTH, SCHINNEN, SCHINVELD EN SWEIKHUIZEN.
ZET- EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN
WWW.WEEKBLADGOEDNIEUWS.NL
Open Monumentendag in de Janssenmolen Op zondag 11 september a.s. is het weer Open Monumentendag. Naast vele andere monumenten die dan geopend zijn is de Janssenmolen te Oirsbeek, gelegen aan de Provincialeweg tussen Oirsbeek en Sittard, te bezichtigen van 10.30 uur tot 16.00 uur. Kom eens kijken naar de super en derde zaterdag van de hightech installatie die de maand van 13.00 tot 16.30 windmolen in vroeger tijden uur geopend. is geweest en die ook nu nog De hobbybakker kan hier ook verwondering opwekt over terecht voor meelproducten. het vakmanschap, kunde en Ook voor een bezoekje kennis van onze voorouders. aan de molen in bedrijf (bij Voor de jonge bezoekers liggen voldoende wind) bent u dan kleurplaten klaar. Tevens kunt u van harte welkom. het ambachtelijk gemalen meel kopen om er overheerlijk brood of pannenkoeken van te bakken. Dit meel is óók bij uitstek geschikt om in uw (nieuwe) broodbakmachine te gebruiken. Recepten liggen in de molen voor u klaar. Om alvast in de stemming te komen kunt u pannekoeken en koekjes proeven en dit afspoelen met koffie en/of ranja. Natuurlijk gemaakt van het ambachtelijk gemalen meel. De molen is sowieso elke eerste
T P E Fysiotherapie
Haptotherapie Ontspanning
Marino Simons Sleyerweg 17 - Sweikhuizen T. 046 - 443 27 82 Mob. 06 - 13756610
Zaterdag 17 september
Janse Bagge Bend in Schinveld info kaarverkoop:
www.gvolympiakfc.nl
VERZEKERINGEN HYPOTHEKEN SPAREN PENSIOENEN LENINGEN
Goed Nieuws - 7 september 2016
Kuikenborstfilet Gegrilde kippendijen Delbare appels nieuwe oogst Courgettes Kalfsleverworst Magere cervelaat Kippenragout
RKVV Doenrade Zondag 11 september 14.30:Doenrade 1-RKSVB 1
Colofon Weekblad Goed Nieuws is een uitgave van drukkerij/uitgeverij van Breugeloffset. Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek Tel.: 046-4421499 info@weekbladgoednieuws.nl info@vanbreugeloffset.nl Oplage: 9800 exemplaren Verschijnt wekelijks, iedere woensdag aan huis in de gemeenten Schinnen en Onderbanken Advertenties en kopij dienen vrijdags voor verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij kunnen geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor schade van welke aard dan ook, ontstaan door het niet, niet tijdig of onjuist plaatsen van advertenties. Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever, behoeven niet door ons te worden gecompenseerd. Eventuele druk- en zetfouten in artikelen en advertenties zijn voorbehouden. Het Goed Nieuws is ook te lezen via www.weekbladgoednieuws.nl
kilo 5 stuks kilo 2 stuks 100 gram 100 gram 500 gram
€ 5.90 € 1.98 € 0.98 € 0.98 € 0.79 € 0.99 € 4.98
Salon Marjo Beumers viert haar 10 jarig Jubileum
Tijdens de open dag op zaterdag 24 september van 14.00-17.00 uur zijn er diverse demonstraties: Huidanalyse door Eisabeth Kurucz van Ecuri Cosmetics Laserontharing definitief verwijderen ongewenste haargroei Gelpolish voor prachtig verzorgde nagels Herbalife consulente advies over gezonde voeding en leefwijze Onder het genot van een hapje en een drankje staan we u graag te woord zodat u kennis met ons kunt maken en om u te adviseren over de vele mogelijkheden die wij u kunnen bieden Marjo en Lizan Mozartstraat 22 Oirsbeek Tel 0464424001/0622854289
Voor de derde keer op rij organiseert het Vriekommittee een “kirmis”-activiteit. Dit jaar tovert het Vriekommittée het plein om in een heus “Hofbräuhoes in Oësjbik” en kunt u genieten van diverse gerechten uit het zuiden van Duitsland en Tirol, waar ze ook tijdens de Hofbraufeste van genieten! De brunch begint zoals afgelopen jaren na de Heilige Mis en deze keer ook na de processie, rond de klok van 12.00 uur. Wilt u aanzitten aan deze unieke brunch, reserveer dan alvast kaarten á € 12,50 bij café In de Vrie in Oirsbeek of bij Léon Bosch via e-mail leikebush@hotmail.com.
Autorijles vanaf € 34,00 op al onze pakketten Motorrijles vanaf € 36,00 gratis proefles 045-5251171 / 06-20626749
www.rijschoolfijten.nl
Opfriscursussen • verkoop van theorie-lesmateriaal voor alle categorieën • gratis lesmateriaal i.c.m met rijles.
“Ik help u graag bij een goed afscheid.” Mijn naam is Elvira van Mulken-Janssen, ik ben uitvaartverzorger voor Yarden in Schinnen. Uit ervaring weet ik dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteun en inspireer ik u bij het organiseren van begrafenis of crematie. Wij zijn er voor iedereen, ook als u niet of elders verzekerd bent. U kunt mij bellen op 045 525 3097. Yarden & Peters Uitvaartzorg Zuid-Limburg. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl
© goednws
Goed Nieuws - 7 september 2016
PAUL OTKER VERZEKERINGEN
→ Geld besparen ← Een pakket is normaal van één verzekeraar. Wij hebben één pakket waarin pér onderdeel de voordeligste van 15 goede maatschappijen komt. Dit bespaart U veel geld én U krijgt de beste begeleiding! Samen in een maandbedrag! Tot 10% pakketkorting. 046-4433425 info@otker.nl Dorpsstraat 34 Schinnen
WOLFFS DAKBEDEKKING HOENSBROEK
Gespecialiseerd in platte daken. En boeiborden bekleden met Plastisol. Ook uw adres voor: oplossen lekkages, schoorsteenrenovaties en dakgoten. Tel. 045-8508073 06-31764991 www.wolffsdakbedekking.nl
OUD GOUD Te koop gevraagd
hoogste dagprijs! Goud ophalen aan huis mogelijk. Mariet Stijfs, Oirsbeek, 046-442 50 37. Horloge batterij 5 euro.
OVERIGE
Praktijk voor natuurgeneeskunde. Mindfulness, voeding, ayurveda, innerbalancing, relatie en gezinstherapie. Meer informatie www.center4innerbalance.net Vergoeding zijn mogelijk door zorgverzekering. Center4InnerBalance, Veeweg 10, 6365 CV Schinnen Tel nummer: 0464430665
PAUL OTKER HYPOTHEKEN
-->RENTE v.a.:<-10 jaar vast 1,65% 20 jaar vast 2,30% 30 jaar vast 2,70% Dorpsstraat 34, Schinnen 046-4433425/info@otker.nl
APK? 046-4431721
AUTOBEDRIJFKEES.NL
Koersbal Koersbal groep “De Ballenbende” van het CMWW is een gezellige groep ouderen, die iedere week op donderdag menig balletje over de mat laten rollen in de Brikke Oave. Samen actief bewegen met daarnaast veel gezelligheid maar zeer zeker ook competitief ingesteld. Wilt u dit ook? Voor meer informatie kunt u zich melden bij het informatie advies loket in de Brikke Oave. Openingstijden van Maandag t/m Donderdag van 10:00-12:00 uur. In de locatie Brikke Oave.
Garage Sale Buurtvereniging Centraal Austroa organiseert op zondag 11 september 2016 vanaf 10:00 uur een garage sale in de Agnes Huynstraat, Panhuisstraat en Dr. Poelsstraat in Amstenrade. Deelnemers zijn herkenbaar door gekleurde ballonnen. Op het grasveld in de Agnes Huynstraat staat een feesttent voor een hapje en een drankje. Voor de kinderen is er een springkussen en het speeltuintje. Kortom: gezelligheid voor iedereen met betaalbare prijzen! Wilt u meedoen? Er zijn nog enkele plaatsen vrij. Voor info kunt u contact opnemen met Deborah Ruijters, secretaris, 06-11879398. Ook kunt u informatie vinden op de website: www.bca.amstenrade.net
Bingelrade Ontmoet Op woensdag 21 september a.s. kunt u in Bingelrade genieten van de nazomermaaltijd tijdens Bingelrade Ontmoet in het Ontmoetingscentrum. Op het menu staan: Versgemaakte rundvleessoep met balletjes,varkenshaas met stroganoff, frietjes en boterboontjes. Als toetje verse meloen gegarneerd met mascarpone-port. Aanmelden bij José Schneiders, 046-4423294 t/m zondag 18 september. Eveneens zijn cadeaubonnen verkrijgbaar. Zijn er vervoersproblemen, dan lost de organisatie die voor u op.
AUSTRALIAN BARRACUDA BLACKSTONE BRUNATE CLARKS CYCLEUR DE LUXE DI STILO DL SPORT FLORIS VAN BOMMEL FOOTNOTES GABOR GINO B SNEAKERS HARRIS HARTJES HASSIA HISPANITAS JANET&JANET KENNEL & SCHMENGER LORENZI MAGNANNI MARIPÉ NALINI NUBIKK PAUL GREEN PERTINI PETER KAISER POCCOPAZZA RED RAG ROBERTO D ’ANGELO SANTONI TIMBERLAND UNISA VAN BOMMEL VIA VAI VICO WOLKY XSENSIBLE ZINDA
GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL
Bouwservice KETHO
Voor al uw werkzaamheden in en om het huis!
• binnen- en buiten deuren • dakkapellen • ramen • dak & kap timmerwerk • kozijnen • Velux dakramen • aftimmerwerk • Trespa bekledingen • plafonds • complete badkamer- en toiletrenovatie Voorste Bosweg 13 Schinveld Bel voor een vrijblijvende offerte E-mail: famthoen@ziggo.nl Kees Thoen 06-24939332 Seniorenvereniging Amstenrade
Oud papier
U kunt weer u oud papier bezorgen in de containers op het
Raadhuisplein Amstenrade en wel op 8, 9 en 10 september. Zie ook www.seniorenvereniging-amstenrade.nl
Goed Nieuws - 7 september 2016
PAROCHIE H. LAMBERTUS OIRSBEEK
www.parochie-st-lambertus-oirsbeek.nl Pastorie: Raadhuissstraat 10 6438 GZ Oirsbeek Pastoor: L.M.R. Houben J.C.L. tel.: 046-44 21 233 e-mail: lmr.houben@gmail.com Assistente: Hannah Looymans tel.: 046-4421233 e-mail: hannahruach@gmail.com Koster v.d. week: 06- 201 92 963 Parochiekantoor: Raadhuisstraat 10 (rechts naast de pastorie) tel. 046-4421436 Openingstijden: maandag-donderdag-vrijdag 10.00 - 12.00 uur e-mail: parochieoirsbeek@gmail.com Bank: NL03RABO0102700303 t.n.v. R.K. Kerkbestuur ING/Giro: NL80INGB0000970811 t.n.v. R.K. Kerkbestuur
Liturgie
Zondag 11 september (C) Vier-en-twintigste zondag door het jaar. 11.00 Plechtige Eucharistieviering. Wordt opgeluisterd door het gemengd zangkoor St. Lambertus. Jaardienst voor: G. Kusters-Debije. Thei Beumers. Eerste jaardienst voor: Bert Kusters. H. Mis voor: Overleden ouders Verhooren-Jeurissen. Zef Thijssen en Lei en Mientje Creussen-Wijshoff. Donald de Scheemaker, vanwege parochie. Zeswekendienst voor: Paul van den Bosch. Jo Rödiger. Maandag 12 september in week vier-en-twintig door het jaar. 08.30: GEEN Eucharistieviering. Dinsdag 13 september in week vier-en-twintig door het jaar. H. Johannes Chrysostomus, bisschop en kerkleraar. 08.30: Eucharistieviering: Voor roepingen. Woensdag 14 september in week vier-en-twintig door het jaar. Kruisverheffing. 08.30: Eucharistieviering: Voor de parochie. Donderdag 15 september in week vier-en-twintig door het jaar. Onze Lieve Vrouw van Smarten. 08.30: GEEN Eucharistieviering. Vrijdag 16 september in week vier-en-twintig door het jaar. HH. Cornelius, paus, en Cyprianus, bisschop, martelaren. 08.30: Eucharistieviering: voor allen die omwille van hun geloofd vervolgd worden. Zaterdag 17 september in week vier-en-twintig door het jaar.
HET LIJKT NOG VER WEG…
Het is pas begin september, de Kerst staat nog niet voor de deur, maar u weet hoe onze kerk er gedurende de kerstperiode uitziet. Een groep enthousiaste vrijwilligers is dagen bezig het kerkgebouw in kerststemming te brengen en na afloop ook om alles wat zij daarvoor hebben opgebouwd en in stelling gebracht weer af te breken en op te bergen of op te ruimen. Zij konden de afgelopen jaren rekenen op gratis kerstbomen/ dennen/coniferen die door u, parochianen werden aangeboden. Ze werden u te groot, u wilde ervan af en zij, onze vrijwilligers, komen ze graag en kosteloos bij u halen… Ook dit jaar hopen zij op nog een aantal mensen die overwegen hoge kerstbomen/dennen/ coniferen te doneren voor hun poging onze kerk om te toveren in een ruimte waarin iedere bezoeker niet alleen de sfeer en betekenis van Kerstmis geestelijk kan proeven, maar ook zintuigelijk ruiken en ervaren. Mocht u dus nog één of meer bomen kunnen/willen doneren, neem dan gerust contact op met dhr. L. Palmen, 046-4424202, de koster van de week, 06-20192963, of de pastoor, 0464421233 of per mail, lmr.houben@gmail.com. De trouwe groep vrijwilligers zal dan ook dit jaar, uw verwachtingen, niet teleurstellen!
PAROCHIEAGENDA:
Bijzonder vieringen/gebeurtenissen: 24 september 19.00 uur Eucharistieviering 15 oktober 19.00 uur Eucharistieviering 22 oktober 19.00 uur Eucharistieviering 06 november 15.00 uur Allerzielenlof/grafzegen
Bereikbaarheid PASTOOR:
Maandag: Op maandag probeer ik echt vrij te zijn. Mocht u op die dag echt een priester nodig hebben voor de toediening van het Sacrament der zieken of voor de melding van een overlijden, kunt u altijd contact opnemen met pastoor H. Adema, tel. 045-5253318. Ook indien u een uitvaart echt niet anders dan op maandag kunt plannen, dient u vanaf nu contact op te nemen met pastoor Adema. Hij zal daar dan zorg voor dragen. Algemeen: Voor bijzondere vieringen zoals uitvaarten, huwelijken, dopen e.d. kunt u rechtstreeks contact opnemen met de pastoor. Doe dat het liefst zo tijdig mogelijk! Doopsels worden op zondag toegediend om 12.30 uur. Uitvaarten in onze parochiekerk zijn altijd om 10.30 uur. Inloop pastorie zonder afspraak: Woensdag 09.45-10.45 en 11.15-12.15. Als er geen uitvaartdienst is en het kan natuurlijk wel zijn dat u even moet wachten omdat er al iemand aanwezig is... Volgens afspraak: U kunt altijd een afspraak maken met de pastoor of zijn assistente 046-4421233. Wanneer u verbonden wordt met het antwoordapparaat, spreek dan alstublieft uw naam en telefoonnummer in, dan wordt u zo spoedig mogelijk teruggebeld. Voor de ziekenzalving of bij overlijden: Voor het toedienen van de ziekenzalving of bij een overlijden kunt u de pastoor (behalve op maandag) doorgaans snel bereiken via de koster van de week onder nummer 06-201 92 963.
Gewichtsproblemen? Advies en begeleiding bij al uw gewichtsproblemen biedt
G. Hecht - v. Dongen
gedipl. gewichtsconsulente
Afspraken: (045) 525 94 56 Adres: Vijverstraat 17, 6443 XK Brunssum
vergoeding door diverse ziekenfondsen
Goed Nieuws - 7 september 2016
Donatie instandhouding Mariagrot. Grotcomité Oirsbeek Giro NL13 INGB 0008 032259.
DAK
DAKWERKEN WIM HERMSEN
Adviseurs/specialisten op dakgebied. Vern. + rep.pannen en platte daken, boeiboord, dakgoten, schoorstenen, zinkwerk. telefoon 045-525 15 58. www.wimhermsen.nl
EIGEN-HUIS-SPAREN
Alweer zo’n TOP-spaarrekening van RegioBank. Bel 045-5245984 of loop eens binnen. Geopend 9.30-17.30u RegioBank – TRIADE BV (zelfstandig adviseur) Stationstraat 77, Nuth
Laptop of PC defect?
LMC Electronics repareert uw PC, laptop, tablets en smartphones snel en vakkundig.Vanaf 1 januari 2013 repareert LMC Electronics géén TV, audio of andere apparaten meer! Ma-do 9.00- 20.00 uur vrij 16.00- 20.00 uur 046-4434520
RAMEN & DEUREN
Al uw kunststof RAMEN & (TUIN)DEUREN, ook op maat, inmeten en plaatsen tegen fabrieksprijzen.06-51319999. Zie ook: www.departnersua.nl
PRINTEN-DRUKKEN
Drukkerij van Breugeloffset. Voor al uw print- en drukwerk. Provincialeweg Zuid 22 Oirsbeek. Tel. 046-4421499 www.vanbreugeloffset.nl Kom ook eens kijken naar onze collecties van geboorte-, huwelijk- en jubileumkaarten. Nu 25 euro korting op de drukkosten!*
Brocante & Heerlijckheid
Welkom zondag 11 september vanaf 10.00 uur op onze boerenhoeve Wolfhagen 121-123 in Schinnen. Voor verkoop van brocante, curiosa en heerlijcke honing uit eigen imkerij, home made jam en streekproducten. Ook mooie wandelgelegenheid in het groene Geleenbeekdal. www.landgoedwolfhagen.nl
Thieske löp noa de pomp Op zondag 25 september wordt er bij het beeld van Thieske een oude waterpomp onthuld. Na ongeveer 100 jaren kan er weer water gepompt (zwengelpomp) worden op de markt in Amstenrade. GEEN DRINKWATER. Dezelfde dag wordt op die plek ook de vrijwilliger van het jaar 2016 bekend gemaakt die, zoals u weet, beloond wordt met de ‘Thieskes Bloom’ in brons. Tussen deze twee gedenkwaardige momenten door zorgt toneelvereniging “Ongeros” voor een feestelijke, humoristische aankleding in de vorm van ‘loopspellen’ die in het teken staan van ‘Thieske löp noa de pomp’ zoals, steltloop, hoge stiletto (hakken) loop, kelnerloop, eierloop, skiloop en blokloop. Voor ieder spel dien je als team een of meerdere teamleden in te zetten. Wie aan het eind de snelste tijd heeft én de fraaiste originaliteit gaat er met de fel begeerde ‘Gouden Pomp’ vandoor. Deelname is gratis en er staat een tent stoelen, tafels en een tap. Verder zorgt een DJ voor muziek en dus vrolijkheid. Het begint om 14.00 u. Teams van 4-6 personen kunnen zich opgeven bij Pieter Roberts. Oh ja ...de vrijwilliger van het jaar 2016. Misschien is het wel iemand van jouw vereniging of jouw buurvrouw of buurman!? Dat mag u niet missen. U komt toch ook!! “Thieske van Austroa”
Wij namen kennis van het overlijden van ons zeer gewaardeerd voormalig bestuurslid en lid van verdienste, de heer
Jeu Coolen Zijn jarenlange inzet en belangstelling voor onze vereniging wordt door de harmonie zeer gewaardeerd. Wij wensen zijn echtgenote, kinderen en kleinkinderen veel sterkte. Bestuur, dirigent en leden Harmonie St. Gerlachus Oirsbeek
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa.
PAUL VAN DEN BOSCH De vele aanwezigen bij de mooie afscheidsdienst en de vele kaarten en bloemen die we hebben mogen ontvangen, hebben ons heel goed gedaan. Veel dank! Oirsbeek, 7 september 2016 De zeswekendienst zal gehouden worden op zondag 11 september om 11.00 uur in de Sint Lambertuskerk te Oirsbeek.
LEER BOEKHOUDEN IN 6 WEKEN!
Har Rock Vinyl Only Het eind van de vakantieperiode is voor Har Rock Café meteen het begin van het nieuwe seizoen, en hoe kun je dat beter aanpakken dan samen met de mannen van Vinyl Only de sterren van de hemel te swingen. De meest dansbare nummers uit de jaren 70, 80 en 90 komen deze avond voorbij, briljant aan elkaar gelegd door dj RoBKnob en dj C-Real. Dat alles in de Schepenbank (waar de geluidsinstallatie in de zomer ook nog eens volledig vernieuwd is). Die combinatie moet een uiterst swingende avond opleveren waar iedereen nog eens ou-
info@fjmopleidingen.nl
MARIAGROT
Voor meer opleidingen kijk op: www.fjmopleidingen.nl Kleine groepen! Veel begeleiding! Grote slagingskans!
Leslokatie: Oirsbeek INTERESSE? BEL:06-44 120 661
derwets los kan gaan! De Dj’s Schepenbank aan de Markt in leggen op zaterdag 24 septem- Oirsbeek. De deuren gaan om ber de naald in de groef in de 20.00 uur open.
Goed Nieuws - 7 september 2016
PAUL OTKER VERZEKERINGEN
→ geld opzij zetten ← Gegarandeerd 2,75% rente én daarnaast winstdeling! Dela Coöperatie Spaarplan! Dorpsstraat 34, Schinnen 046-4433425/info@otker.nl
PEDICUREPRAKTIJK TINEKE
Stationsstraat 32, 6365 CK Schinnen. 06- 22 42 82 25 www.pedicure-tineke.nl NIEUW in deze praktijk STOELMASSAGE € 15,00 Stoelmassage is een ontspannende drukpuntmassage van nek, schouders, armen, handen en rug. * Ik geef de massage over de kleding heen * U hoeft zich dus niet uit te kleden *de speciale ergonomische massagestoel ondersteunt alle ledematen Interesse? Bel mij gerust voor verdere informatie of voor het maken van een afspraak. Bent u ontevreden over uw huidige bank? Neem contact met ons op want:
“WIJ ZIJN UW BANK” RegioBank Amstenrade Tel. 046-4424993.
PAUL OTKER HYPOTHEKEN
→ Goedkoop wonen ← + erg duidelijke uitleg + alles wordt geregeld + aankooponderhandeling + voordeligste verzekering + de allerlaagste rente = de gunstigste hypotheek 046-4433425 info@otker.nl Dorpsstraat 34 Schinnen
APPELS EN PEREN NIEUWE OOGST!
Tevens natuurlijke fruitsappen, cadeaupakketten, streek-en boerderijproducten, Nieuw: in Puth groente en fruit. CULTURA FRUIT. Nutherweg 43 Schinnen: zaterdag: 9.00-12.00 uur Keldenaar 1 Puth : do- vrijd. : 10.00-18.00 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
MUZIEKLES
Keyboard- of pianoles op een passende manier? Individueel en/of in kleine groepjes. Voor meer informatie: 06-18652761
Open Dag Scouting Schinnen - Scout it out Op zaterdag 17 september kunnen jong en oud tussen 13.00 en 18.00 uur de open dag van Scouting Schinnen bezoeken bij het clubgebouw en het grasveld op de hoek van de Stationsstraat/Oude Markt in Schinnen. Op deze dag is iedereen welkom – van jong tot oud – om kennis te maken met Scouting en haar activiteiten. Er is van alles te beleven en te zien; de deuren staan letterlijk open en zijn er vele buitenactiviteiten. In het clubgebouw kun je natuurlijk een kijkje nemen, maar Scouting = outdoor en daarom is deze open dag voornamelijk buiten. Op het grasveld kun je aan diverse typische Scouting activiteiten deelnemen zoals een tokkelbaan, brood bakken en nog veel meer.
Collecte Van 11 t/m 17 september start de collecteweek voor het Prinses Beatrix Spierfonds in de gemeente Schinnen. In één week gaan ruim 30.000 vrijwilligers in heel Nederland op pad om geld op te halen voor wetenschappelijk onderzoek naar spierziekten. Het is de grootste jaarlijkse actie voor de 200.000 mensen met een spierziekte in Nederland.
Koffie-uurtje Hammerhoes Vind u het ook gezellig om samen met anderen een kopje koffie te drinken? Kom dan naar het Hammerhoes, Brunahildestraat 22 Brunssum. Vanaf 15 september verzorgt het CMWW iedere donderdag een gezellig samenzijn. U bent van harte welkom van 9.30 uur tot 11.00 uur. Voor meer informatie kunt u bellen met Roos Beckers, tel. 0652875143.
L.T.C. Rakets Tennisclub LTC Rakets Schinnen wilt u er nogmaals op attenderen dat de bestaande tennishal voorzien is van nieuwe SMAHS-COURT binnenbanen. Er zijn voor het winterseizoen d.w.z vanaf 1-10-2016 tot en met 31-3-2017 nog diverse uren vrij voor het huren van een tennisbaan zowel overdag als ook in de avonduren. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met de beheerders van de kantine.
Bij deelname aan 3 activiteiten, verdien je een traktatie. Ook zijn er informatiestandjes waar je informatie over Scouting en de diverse speltakken (groepen) kunt vinden. Wil jij ook graag een kijkje komen nemen op de open dag of wil je graag nog meer avontuur beleven bij Scouting? Kom dan zaterdag 17 september 13.00 tot 18.00 uur zeker even kijken! Iedereen is van harte welkom. Ook kun je je meteen laten inschrijven bij de speltak die bij jouw leeftijd past. Je mag dan 3 opkomsten gratis proefdraaien.
Scouting Schinnen is in 1945 opgericht nadat na de oorlog behoefte was aan jeugdactiviteiten. Het clubgebouw aan de Burgemeester Pijlsstraat 1-B te Schinnen ligt naast de visvijver, heeft de beschikking over het grasveld bij de basisschool en ligt op een steenworp afstand van diverse bossen, de Geleenbeek en de Mulderplas. Genoeg plek voor uitdagende activiteiten! Kijk voor meer informatie op www.scoutingschinnen.nl, www. facebook.com/scoutingschinnen of scan de QR-code voor het digitale informatieboekje.
Pension ‘t Knabbelhöfke Vakantie opvang voor konijnen en cavia’s
Celine van Breugel
Provincialeweg Zuid 22 6438 BE Oirsbeek 06-20 80 83 81 hetknabbelhofke@outlook.com hetknabbelhofke.jouwweb.nl
Kijk op facebookpagina: Pension ‘t knabbelhöfke al meer dan
30 jaar
Voor al uw binnen- en buiten schilderwerkzaamheden Molenweg 16, Oirsbeek. Tel. (046) 442 31 71 Tel 06-53981922 J Stevens of M Stevens 06-28561472
beloofd weer een wervelende show te worden.
ZijActief Doenrade 12 September Lisa Naus: Lisa heeft een totaal nieuw programma samengesteld waarin gedichten, met bijbehorende beelden, ten gehore worden gebracht. 26 September: Modeshow met medewerking van Benja Mode in Sittard.Het
ONDERHOUD? 046-4431721 AUTOBEDRIJFKEES.NL
Goed Nieuws - 7 september 2016
Schinveldse Bossen
Een 5
sterren wandelroute
U kunt starten vanaf 3 locaties in Schinveld. Daar kunt u ook parkeren. Eetcafé De Kem • Kem 27
Ontdek de unieke gouden highlights in het grootst aaneengesloten bosgebied van het Nationaal Park Zuid-Limburg tijdens de 5-sterren wandelroute door de Schinveldse Bossen.
Restaurant De Lier • Leiffenderhofweg 3 BovenWater Food & Drinks • Aan de Voeëgelsjtang 1 De route is met paaltjes bewegwijzerd en beschreven in een brochure die gratis verkrijgbaar is bij bovenstaande startpunten. Tijdens en na afloop van uw bezoek aan het gebied kunt u gebruik maken van aantrekkelijke acties bij de deelnemende horeca-bedrijven middels de vouchers in de brochure. Kijk op www.schinveldsebossen.nl voor meer informatie!
www.schinveldsebossen.nl
Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling: Europa investeert in zijn platteland
Goed Nieuws - 7 september 2016
Contactinformatie Bekendmaking Gemeente Schinnen Scalahof 1 6365 BK Schinnen Openingstijden na afspraak Voor burgerzaken, vergunningen, participatie (werk & inkomen) en Wmo:
Ma. Di. Do. en Vrij. 09.00 – 12.00 uur Woe. 14.00 – 19.30 uur Maak een afspraak via www.schinnen.nl. Correspondentieadres Postbus 50, 6365 ZH Schinnen Kvk-nummer: 51332736 Bereikbaarheid Telefoon: 14046 Fax: 046 443 9224 Email: info@schinnen.nl @infoschinnen
Regeling
Burgemeester en wethouders maken bekend dat het college van Burgemeester en wethouders in haar vergadering van 30.08.2016 heeft besloten om de “Regeling briefadres gemeente Schinnen 2016” vast te stellen. Deze verordening treedt in werking met ingang van de eerste dag na deze publicatie. Deze verordening voorziet in het aanvragen en houden van een briefadres zoals omschreven in de basisregistratie personen. De hierop betrekking hebbende stukken liggen voor iedereen kosteloos ter inzage bij de receptie van het gemeentehuis, sector Dienstverlening. Kijk voor de volledige “Regeling briefadres gemeente Schinnen 2016” ook op www.schinnen.nl en op overheid.nl.
facebook.com/gemeenteschinnen Digitale nieuwsbrief www.schinnen.nl Politie wijkpost in gemeentehuis Woe. 15.00 – 19.00 uur Telefoon: 0900 8844 I: www.schinnen.nl I: www.schitterendschinnen.nl
BROMMOBIEL? 046-4431721 AUTOBEDRIJFKEES.NL
Komt u ook bij ons op de koffie? Heeft u vragen, suggesties, goede tips over bijvoorbeeld hulp bij het huishouden, het oplossen van schuldproblemen, het opvoeden van uw kind? Of wilt u iets bespreken met betrekking tot uw buurt of leefomgeving? Bezoek dan op zaterdag 17 september onze mobiele koffiestand in Oirsbeek of Schinnen. Onder het genot van een lekker kopje koffie of thee willen onder andere het Gebiedsteam en de cliëntondersteuners/ ouderenadviseurs graag met u van gedachten wisselen over Zorg, Welzijn en Leefbaarheid in onze gemeente. Interesse? Van 11.00 – 12.30 uur staan we op de parkeerplaats bij de Jumbo in Oirsbeek en van 13.30 - 15.00 uur op het Scalaplein bij de Aldi in Schinnen. Graag tot dan!
Spreekuur wethouders Het eerstvolgende spreekuur van de wethouders vindt plaats op woensdag 14 september van 18.00 tot 19.00 uur. Voor het spreekuur kunt u een afspraak maken, via telefoonnummer 046 – 443 9202 of mailen naar c.pilet@schinnen.nl. U kunt ook gewoon binnenlopen. Houd dan wel rekening met de kans op een wachttijd. Voor meer informatie kijk op onze website www.schinnen.nl / rubriek Bestuur & Organisatie.
van 5 t/m 18 september is onze praktijk gesloten
PodoCare
MedischPedicure
HP - CANON - EPSON - BROTHER inktcartridges + toners + kopiëren GEWOON DE GOEDKOOPSTE € 2,- retour voor uw lege cartridge Verstegen Lindelaan 48 Oirsbeek Tel. 046 - 4422531 E-mail: deinktwinkel@hotmail.com
Goed Nieuws - 7 september 2016
Het gaat niet goed met de oudste vereniging van Schinveld, Schutterij Sint Eligius-Juliana. Wegens gebrek aan voldoende leden is de schutterij sinds twee jaar in ruste, althans neemt niet meer deel aan schuttersfeesten. Om haar voortbestaan moet derhalve worden gevreesd. Schinveld zonder Schutterij? Dat kan niet! Onder deze slogan zijn de overgebleven leden en een aantal burgers, die de schutterij een zeer warm hart toe dragen, gestart met een ledenwerfactie met als doel deelname aan het OLS volgend jaar in Merkelbeek. Als onderdeel van deze ledenwerfactie zullen de komende weken in de plaatselijke weekbladen een aantal artikelen worden geplaatst waarin het belang van de Schutterij voor de Schinveldse gemeenschap zal worden belicht. Onderstaand treft u dan ook het eerste artikel aan. Schinveld en de schutterij. Zo heette het boek dat in 1984 werd uitgegeven bij de organisatie van het mini OLS in Schinveld. Hoe toepasselijk! De oorsprong van de oudste vereniging van Schinveld ligt waarschijnlijk voor de middeleeuwen. In het boek van de priester-leraar J.H.W.Bosch over Schinveld kunnen wij lezen dat de schutterijen in onze streek werden opgericht na 1534, toen het protestantisme zich verspreidde. Onder hen bevonden zich ook de Wederdopers die aanvallen deden op katholieke kerken en processies. Een aantal katholieke mannen vormde broederschappen die met wapens deze aanvallen bestreden. Omdat Schinveld tot Gangelt behoorde waren veel mensen uit Schinveld lid van de Gangeltse schutterij. Toen Schinveld onafhankelijk werd moest de parochie voor haar eigen bescherming zorgen. In 1602 werd in Schinveld een schutterij opgericht. In 1610, 1632 en 1642 vochten de schutterijen van Gangelt en Schinveld samen tegen rondtrekkende soldatenbendes van Protestantse Hollanders en Hessische troepen. Het was de tijd van de 80-jarige oorlog. De schutterij was verweven met de parochie en de Kerk. Daarom werd bij de meeste schutterijen de naam van de parochie ook genomen als naam van de schutterij. Zo ook de naam Eligius omdat de parochiekerk ook zo heette.
met het Allerheiligste. In diverse missen van de parochie zijn zij als verenigt aanwezig. Zo hoort bij de Eligiusviering rond 1 december altijd een H. Mis. Ook wanneer een nieuwe pastoor wordt ingehaald is de schutterij altijd present. En met de Jonkheid liggen ook goede banden. Het begeleiden van de nestor en meikoningin is al vele jaren een goede traditie. Wordt vervolgt. Met bovenstaand artikel zijn we dus gestart met de ledenwerfactie. De schutterij doet daarvoor niet alleen een beroep op de burgers uit de kern schinveld, maar ook geĂŻnteresseerden uit de andere kernen van onze gemeente en daarbuiten zijn van harte welkom. In oktober zal op het schutterijterrein aan de Provincialeweg een open dag plaatsvinden waar iedereen kennis kan maken met het schutterswezen. Door het houden van presenstaties, een tentoonstelling en burgerschieten hopen wij potentiele leden te interesseren voor een lidmaatschap van onze vereniging.
Salon voor dames zowel als heren
Schoonheidssalon
RACHEL
Nagelbeek 23, Schinnen, telefoon (046) 443 52 48 * Diverse gelaatsbehandelingen * Neoderma biopeeling/lifting * Micro-Dermabrasie
* Manicure * Permanent make-up * Pedicure
KNAK!? 7-Cs.nl
Schinveld zonder Schutterij? Dat kan niet!
voor al uw autoschadeherstel www.autoschade-vrancken.nl klanttevredenheidsscore
Het vogelschieten is een oude traditie. In Schinveld vond dat plaats op paasmaandag. De pastoor mocht daar ook aan mee doen, maar in 1613 werd door dekens bepaald dat de pastoors geen baard meer mochten dragen, hooguit een snor of sik. De schutterij Eligius heeft heel wat goede tijden meegemaakt. Toen Koning Willem III in 1849 Schinveld bezocht, was deze de voortreffelijkste en best gedisciplineerde van heel Limburg. Een titel waar men toendertijd trots op was, zoals nu de schutterij Johannes Clemens trots is op het binnen halen van het OLS. De schutterij bezat ook een eigen schuttekamp met landerijen. Op dit terrein konden zij hun activiteiten blijven uitvoeren. De binding met de parochie bleef tot de op de dag van vandaag bestaan. De schutterij is aanwezig wanneer zij met de sacramentsprocessie de hemel dragen, waaronder de priester loopt
Voor het realiseren van uw: * Verbouwingen * Dakwerken * Aanbouw * Badkamer/Toilet * Alle Timmerwerken * Machinale houtbewerking uit eigen werkplaats
www.bouwonderneming-cremers.nl
06-51104436
Goed Nieuws - 7 september 2016
DMJ 16
Doenrade, Merkelbeek, Jabeek Zaterdag 10 september 13.30 Bieslo MO19 1 - DMJ MO19-1 15.00 UWO MO17-2 - DMJ MO17-1 14.30 Merkelbeek DJM JO17-1 - OVCS JO17-1 12.30 Walram JO17-2 - DJM JO17-2 13.15 UOW JO 17-2 - DJM JO17-3 13.00 Merkelbeek DJM JO15-1 - Sittard JO15-1 11.30 Merkelbeek DJMJO15-2 - Vaesrade JO17-3 9.00 RKASV JO13-1 -DMJ JO13-1G 10.45 Merkelbeek DJM JO11-1 - EHC JO11-1 11.00 Jabeek DJM JO11-2 - Sittard JO11-4 9.30 Merkelbeek DJM JO 11-3 - De Ster JO11-6 11.00 Born JO9-2 - DJMJO9-1
Alfa Sport (AS) Zaterdag 10 september 15.00 Sp Susteren JO19-2 ASJO19-1 14.30 AS JO17-1 - Amstenrade JO17-1 14.30 Meersen JO17-2 ASJO17-2 13.00 ASJO15-1 - SVN JO15-1 11.30 Walram JO15-2 - AS JO15-2 13.00 AS JO15-3 - Jekerdal JO15-3 11.30 Schaesberg JO13-2 ASJO13-1 11.00 Limbricht/GVCG JO13-2 AS JO13-2 11.45 AS JO13-3 - ST Minor/ Wijnandia JO13-2 10.15 De Leeuw JO11-1 - AS JO11-1 10.30 AS JO11-2 - Bekkerveld JO11-3 10.30 AS JO11-3 - Sylvia JO11-1 10.30 ASJO11-4 - Bekkerveld JO11-6 10.00 Neerbeek JO9-1G - AS JO9-1 10.15 DVO JO9-3 - AS JO9-2 11.00 Obbicht/Armada JO9-2G AS JO9-3 09.00 Neerbeek JO9-2G ASJO9-4 Zondag 11 september 14.30 AS 1 - Oda 1 11.30 ASp 2 - Roosteren 11.00 Caesar 3 - AS 3 11.00 AS4 - RKSVB 3 11.00 Langeberg 3 - AS 5 Maandag 12 september (Zaal) 20.00 AS1 - Bende’92/van Delft 3
150 jaar Kerkorgel Amstenrade Op 18 september a.s vindt er van 16.00 tot 17.00 uureen orgelconcert plaats t.g.v. 150 jaar Kerkorgel in Amstenrade. Organist: Tjeu Zeijen. Dit concert wordt georganiseerd door de Vrienden van het Kerkorgel in samenwerking met de Stichting Beschermd Dorpsgezicht Amstenrade.
Foto: Rob Spierings
GEZOCHT
Iemand met groene vingers die het leuk vindt regelmatig onze tuin te ontdoen van onkruid en aan te harken (omg. Sweikhuizen) Info: 06-54278025
KLEDING MAKEN
Leer zelf kleding maken van gedipl. coupeuse in kleine groepjes. ‘s Morgens of ‘s avonds. Voor beginners en gevorderden. Voor meer info: 06-30576719
www.thaifoodafhaal.nl Phisamay is terug van vakantie.
DANSEN N STIJLDANSEK: MAAR OO
Koningsschieten schutterij Schinnen Kóm en geneet van dees ieèwe ouw Limburgse tradiesje Op zondag 11 september zal door de Schutterij St. Sebastianus weer het jaarlijks terugkerend Koningsvogelschieten gehouden worden, op onze accommodatie aan de Breinderveldweg. (Bedrijventerrein de Breinder.) De opening zal na 14.30 uur zijn, waarna het heersend koningspaar Gène en Marielle Voncken van hun functie worden ontheven. De strijd om het begerenswaardige koningszilver zal om 15.30 uur op de feestwei losbarsten. Tegelijkertijd zal dan ook op de Burger koningsvogel geschoten worden. Minimale bijdrage € 5. Vanwege de nieuwe wetgeving dient iedereen zich met naam en ID nr. van ID kaart of paspoort in te schrijven Ook door de jeugd kan er met de windbuks geschoten worden. Tevens is er voor de kleinsten een springkussen aanwezig. Het bestuur en alle leden van schutterij St. Sebastianus Schinnen hopen u zondag 11 september te mogen verwelkomen.
Nu nog starten?
JA, dat kan! Doe nu mee met de GRATIS proefles! GRATIS PROEFLES neem contac? met ons op t voor meer info.
RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38
claralamar.nl
Goed Nieuws - 7 september 2016
Pijntje? Whats App Fysio?!
met lekker zwemmen in Glanerbrook. Zij hebben hun eerste spierpijn alweer achter de rug en zijn dan ook meteen al goed in vorm, voor de start van het nieuwe seizoen. Deze week zijn alle andere lessen ook van start gegaan. Wil je ook sportief beginnen? Kijk op onze website naar het lesrooster en loop bij de les van jouw keuze, met sportkleren, naar binnen: je mag altijd een proefles gratis volgen. SVO, als je voor kwaliteit kiest. Recreakamp SVO Vrijdag 23 september zijn weer de 3 leukste dagen van het jaar! Als je tenminste meegaat
op kamp! De Olympische Spelen in Dilsen (België) staan op het programma! Meer info: www.recreakamp.nl, of vraag je train(st) er op de les. De kampstaf heeft ook dit jaar weer een spectaculair programma opgezet , in de bossen rondom de kamplocatie de Calei.
Val nu op voordeel
Pijntje? WhatsApp Fysio?! Gratis, snel en deskundig advies van Health Plus via WhatsApp! Heb je een vraag of wil je tips over een pijnklacht/blessure? Stuur een WhatsApp-berichtje naar 06 - 14 43 00 66 en wij beantwoorden je vraag! Gratis en vrijblijvend! De voordelen van WhatsApp Fysio?! op een rij: • Direct antwoord op je vragen; • Snel inzicht in je klacht(en) • Tips om de klacht(en) te kunnen verlichten; • Contact met een deskundige fysiotherapeut; • Gratis en geheel vrijblijvend! Hoe werkt het? Met WhatsApp Fysio?! krijg je gratis en snel een inschatting van je (pijn)klacht(en) door een fysiotherapeut! Sla telefoonnummer 06 - 14 43 00 66 op in je telefoon en stuur een WhatsApp-bericht. Geef in het WhatsApp-bericht een duidelijke beschrijving van de (pijn)klacht(en).Stuur optioneel ook een foto en/of video mee. De fysiotherapeut maakt vervolgens een inschatting van je (pijn)klacht(en) en geeft je waar mogelijk tips om de klacht te kunnen verlichten. Gratis! Indien gewenst zal de fysiotherapeut een afspraak met je inplannen of doorverwijzen naar een andere zorgverlener. Zo gemakkelijk is het!
€ 600,VOORDEEL € 600,-
VOORDEEL
Norma viert 40 jaar Combispring: het origineel dat altijd goed ligt.
Jouw oude matrassen zijn tot € 500,-* Luxe waard
JubileeDe 130 Pull - Back
Pull - Back
EenBOXSPRINGS verrassing van het 130-jarige RICHESSE & MATRASSEN “WAAR VOOR UW GELD”Norma 2795,RICHESSE BOXSPRINGS MATRASSEN Speciaal ontwikkeld&ter gelegen- “WAAR VOOR UW GELD” U HEEFT AL EEN COMPLEET ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRINGSET VAN € 2399,- VOOR heid van ons 130-jarig be€U1799,X 200 CM). DATELEKTRISCH IS MAAR LIEFST € 600,- VOORDEEL! HEEFT(160 AL EEN VERSTELBARE BOXSPRINGSET VAN € 2399,- VOOR alle maten staan. EenCOMPLEET pocketvering130 MATRAS € 1799,- (160 X 200 CM). DAT IS MAAR LIEFST € 600,- VOORDEEL! JUBILEE NU 2 STUKS VAN Vlak
1499,-
De Richesse collectie ziet uit maar zijn door matras boxspring met natuurlatex(!) dater niet alleen royaal en luxe € 1.590,00 VOOR Elektrisch de verstelling ook zeerziet comfortabel. De modellen 3000 en zijn zelfs verstelbaar Detraploze Richesse boxspring collectie er niet alleen royaal en luxe uit 4000 maar zijn3815,door werkelijk alles in huis heeft voor Lekker slapen. standaard voorzien van het innovatieve Pull-Back systeem. Hiermee brengt u uw Wist je dat er alleenook al in Nederland jaarlijks zo’n 1,2 miljoen matrassen worden weggegooid? de traploze De normaalste zaak verstelling ook zeer comfortabel. De modellen 3000 en 4000 zijn zelfs (70 X 200 CM) een comfortabele, gezonde slaapsysteem in de voor u meest comfortabele zitof lighouding. Alle sets worden van de wereld. Dat noemen wij weggegooid geld, want bij inlevering van je oude matras(sen) ontvang je nu ook standaard voorzien van het innovatieve Pull-Back systeem. Hiermee brengt u uw alle maten van geleverd inclusief een fraai elektrischzitverstelbare boxsprings voorzien slaap. Maar het de voor u hoofdbord, meest ofvoordelig lighouding. tot € 500,-* voordeelslaapsysteem open de diepe nieuwe in matrassen van Auping.comfortabele En dat is niet alleen voor Alle sets worden hoogwaardige pockets, 5-zone Pocketveringmatrassen en standaard luxe split-topper. • Boxspring met verstelbare boxsprings voorzien geleverd inclusief een fraai hoofdbord, elektrisch van
ALL INCLUSIVE € 795,00 2499,JUBILEUMACTIE
mooiste vanmatrassen al, u profirecyclen teert nusparen we ook het milieu. je portemonnee; doordat we je oude
pocketvering interieur en standaard • Luxe achterwand hoogwaardige pockets, 5-zone Pocketveringmatrassen luxe split-topper.
Kijk voor meer informatie en een de voorwaarden op auping.nl/retouractie. van ongelooflijk feestelijk
• De originele Combispring • Hoogwaardige meubelstof BOXSPRINGS aanbod: TWEEDERICHESSE MATRAS GRATIS! & MATRASSEN matrassen • Maat: 160/180 x 200/210 *De actie geldt van 5 mei t/m 5 juni 2016. Kijk op auping.nl/retouractie voorBOXSPRINGS de voorwaarden. RICHESSE & MATRASSEN • Luxe Latex topper Kwaliteit met 130 jaar ervaring erinZIET verwerkt, daar feestdagen HET VOORDEEL U BIJ ONS: Wij wensen alALonze klanten hele fijne Uit voorraad leverbaar * wilt u meer van weten. Tot VOORDEEL ziens bij ZIET U BIJ ONS: AL HET ®
en een voorspoedig 2015
SVO Nieuws Geslaagde trainingsstage turnen. De jongens en meisjes hebben hun trainingsstage alweer achter de rug. Voor de 4e keer op rij, trainde ze 4 dagen in de turnhal en sloten de stage af
Kerkstraat 109b 6441BC Brunssum T. 045- 5253535
T.
AL MEER DAN 100 JAAR UW VERTROUWEN WAARD * Vraag naar de voorwaarden
Goed Nieuws - 7 september 2016
Mediation, meer dan alleen het aanleveren van de benodigde stukken In het verleden is het onderwerp mediation al meerdere malen aan bod gekomen. Dit keer willen wij het onderwerp eens van een andere kant belichten en zal vooral de mediation bij echtscheiding in dit kader besproken worden. Zoals u wellicht al weet is mediation een manier om een conflict tussen twee of meer personen of partijen samen met behulp van een bemiddelaar, de mediator, op te lossen, of in ieder geval proberen op te lossen. Een mediation kan alleen maar plaatsvinden op het moment dat partijen vrijwillig hun medewerking verlenen aan de mediation. De mediator is onpartijdig en onafhankelijk en zal in het hele verhaal fungeren als bemiddelaar. De mediator zal middels gezamenlijk overleg proberen om tussen partijen een oplossing voor het probleem te bewerkstelligen. Ons kantoor heeft kwaliteit en transparantie hoog in het vaandel staan, zo ook bij onze mediation zaken. Wij vinden het erg belangrijk dat beide partijen vrijwillig aan een mediation meewerken en wij vinden het ook belangrijk dat cliënten duidelijk weten waar ze aan toe zijn voordat ze aan een mediation beginnen. Gesprekken tijdens de mediation vinden altijd gezamenlijk plaats met beide partijen. Gesprekken met één van beide partijen vinden niet plaats, dit om de schijn van partijdigheid te voorkomen. Bij een mediation is transparantie erg belangrijk. Het gevoel van partijen tijdens een mediation speelt een grote rol. Bij een echtscheidingsmediation hebben partijen soms al een idee welke afspraken zij willen vastleggen en krijgen wij nog wel eens de vraag of wij die, onderling overeengekomen, afspraken al direct
Binnenlopen voor een goed gesprek over
bij de Rechtbank kunnen indienen. Zo werkt dat voor ons helaas niet. Wij zullen te allen tijde alle benodigde stukken van de betrokken partijen willen ontvangen en alle, onderling overeengekomen, afspraken juridisch en fiscaal willen bestuderen en nakijken voordat wij overgaan tot het maken en indienen van het echtscheidingsverzoek en echtscheidingsconvenant. Hier heeft ons kantoor meerdere redenen voor. Wij willen als kantoor namelijk kwaliteit bieden en wij willen ervoor zorgen dat de afspraken die u in de mediation maakt over 3, 5 of 10 jaar niet alsnog problemen veroorzaken. Problemen, over de gemaakte afspraken, kunnen in de toekomst dan ook vaak voorkomen worden. Een echtscheidingsmediation kost tijd, dat zullen wij niet ontkennen, maar op het moment dat de mediation goed wordt aangepakt heeft dit voor de toekomst toe alleen maar voordelen. Beide partijen staan achter de afspraken en dit zorgt ervoor dat eventuele procedures in de toekomst voorkomen kunnen worden. Daarnaast is tijd gewoon nodig om partijen de mogelijkheid te geven na te denken over de mediationgesprekken en de daarin voorgestelde afspraken. Tevens moet u niet vergeten dat een echtscheiding niet alleen een traject is waarin zaken (juridisch) geregeld moeten worden, maar is het ook een emotioneel traject en in het gezegde tijd heelt alle wonden schuilt dan ook een kern van waarheid. De factor tijd in een mediation is dan ook erg belangrijk. Mocht u een echtscheidingsmediation of een mediation met een ander onderwerp willen starten dan bent u bij ons van harte welkom. Onze advocaten zijn ook gecertificeerde mediators en staan u graag onpartijdig en onafhankelijk ter zijde. KBW Advocaten en Mediators Dorpsstraat 43 te Schinnen, 046 – 443 88 88, info@kbw-advocaten.nl
ADVOCATEN & MEDIATORS
online bankieren of (starten met) ondernemen
Donderdag 15 september l 18.00-20.00u l Kantoren Gulpen en Nuth Onze adviseurs geven u graag een antwoord op uw vragen over onze online bankdiensten voor zowel particulieren als ondernemers en het starten van een eigen bedrijf. Loop vrijblijvend binnen bij ons kantoor in Gulpen of Nuth.
Bezoek onze inloopavond, elke derde donderdag van de maand Een aandeel in elkaar www.rabobankcentraalzuidlimburg.nl
Goed Nieuws - 7 september 2016
Parochie H. Eligius Schinveld Wilhelminaplein 2, 6451 CJ Schinveld Pastoor: Drs H.S.J.. Adema Tel: 045-5252318 / 0622568958 Email: hadema@ziggo.nl Koster: Tel:
Dhr. J. Vaessen 045-525 96 36
Website: www.eligiusschinveld.nl
KERKBERICHTEN Zaterdag 10 september 2016 19.00u. Gez. H. Mis met Volkszang voor Lies Ubachs-Pagen (vw. coll.); gest. dienst voor overl. ouders Dohmen en kinderen; jrd. voor Sjaak Noordhofgest. jrd. voor Catharina en Hubertina Reijnders Zondag 11 september 2016 24e zondag door het jaar (c) 09.30u. Geen H. Mis Maandag 12 september 2016 De H. Naam van Maria 18.00u. Aanbidding 18.45u. Maria-noveen 19.00u. H. Mis voor de vrede in de wereld Dinsdag 13 september 2016 H. Johannes Chrysostemus 08.30u. H. Mis t.i.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag. 15 september 2016 O.L. Vrouw van Smarten 19.00u. H. Mis in verzorgingshuis Aan de Bleek voor Els Kohlen-van Eeghem, Ciel Daamen-van Eeghem, Jeanne van Eeghem en Jenny Jacobs-Nelis Zaterdag 17 september 2016 H. Robertus Bellarminus 19.00u. Gez. H. Mis met Volkszang als gest. dienst voor Bertha JanssenCremers; gest. jrd. voor overl. ouders Eduard Severens en Enny SeverensWelling MEDEDELINGEN Dag van de kerkmuziek Op zondag 9 oktober begint om 14.00 uur de 4e dag van de kerkmuziek, aansluitend bij de Limburgse koordagen. De mogelijkheid bestaat om samen grote koorwerken te zingen, kennis te maken met gezangen uit studiemap, deel te nemen aan workshop orgel of gregoriaans. Het geheel wordt afgesloten met een vesperdienst: barmhartigheid bezongen. Aanmelding kan per email: dagvandekerkmuziekroermond@yahoo.nl
Opgeven misintenties en berichten:
Eligius bode
Wilhelminaplein 2, Tel: 045-5252318 Betalingen: Ten name van Kerkbestuur H. Eligius Schinveld NL31 RABO 0146 7001 63 NL64 INGB 0001 0416 18 NL27 RABO 0146 7010 11
Zondag 4 september 2016 Week 36
30e fakkeltocht Roermond Op zaterdag 1 oktober trekt een bidtocht vanuit de Roermondse kathedraal naar het bedevaartsoord van O.L. Vrouw In 't Zand. Het begint met een mis om 18.30 en vervolgens een lichtstoet naar kapel in 't Zand. Iedereen is van harte welkom Door de dood is van ons heengegaan: op 88-jarige leeftijd Kitty HendrikxHanssen, wonende in de President Rooseveldstraat 10. Dat zij voor altijd thuis mag zijn in het leven bij God BEZINNING Wat je niet mist ben je kwijt Iedereen kent de situatie dat in een kleedhok van een voetbalclub heel wat spullen blijven liggen. Het kan een jas zijn, een tas, een horloge of een pen. De beheerder van deze accommodatie maakt mee dat een aantal mensen terugkomen om de spullen die ze achter gelaten hebben op te halen omdat ze deze missen. Maar vaker blijven deze eindeloos lang liggen omdat ze schijnbaar niet gemist worden. Slordigheid en niet zuinig zijn op je spullen is bepaalde mensen eigen. Altijd en overal laten ze van alles liggen. Wat ze kwijt geraakt zijn missen ze niet eens. Anderen daarentegen raken zelden iets kwijt. Dit zegt veel over de waarde, die dingen voor hun hebben. Zorg voor wat aan hun is toevertrouwd. Niet alleen voor dingen geldt dit, maar dit zie je ook terug in de contacten met mensen. Bepaalde mensen zijn niet echt verbonden en geĂŻnteresseerd in anderen. Zo gemakkelijk als ze mensen ontmoeten, zo snel is men ze ook weer vergeten omdat de persoonlijke aandacht ontbreekt. Ze doen weinig moeite om mensen die ze kwijt geraakt zijn opnieuw op te zoeken. Het gaat soms om mensen die meer dan genoeg mensen tegenkomen. Toch zijn er ook mensen met heel veel contacten, die zich iedere mens kennen bij de naam en zich ook herinneren wat zij verteld hebben. In zo'n ontmoeting voel je dat
ANBI publicatie zie: https://anbi.rkcn.nl/publicaties/ROE30
die ander in geĂŻnteresserd blijft. Dat doet weldadig aan. Wanneer zij iemand uit het oog verloren gaan zij uit verbondenheid en zorg op zoek naar die persoon. Het beeld van de Goede Herder die zorg heeft voor de schapen gebruikte Jezus graag voor God en voor Hemzelf. Zij, die verloren lopen zoekt God op omdat Hij zorg voor hen heeft. Wanneer iemand de weg is kwijt geraakt en zwervende is geeft hij aan de anderen even geen aandacht om het verloren schaap te zoeken. Op dat moment bestaat alleen het zoekgeraakte schaap. Ook in het verhaal van de barmhartige vader zien wij die zorg terug. De verloren zoon is uit onvrede weg gegaan. Maar de vader beleeft elke dag weer de pijn van het kwijt raken van zijn jongste zoon. Hij staat op de uitkijk en wacht: dagen en misschien jaren. Zoeken is in deze situatie geen optie omdat de jongste zoon nog niet gevonden wil worden, dus maar wachten. Pas als de verloren zoon weer aandacht krijgt voor de liefde van de vader kunnen zij elkaar weer terug vinden. Terecht roept de Vader bij de komst van zijn zoon uit: "Hij was dood en is weer levend geworden". Het contact tussen vader en zoon is hersteld.
De manier waarop mensen ook nu omgaan met anderen zegt veel over de toewijding en de liefde voor de ander. De verdwaalde mens wordt niet aan zijn lot overgelaten. Een heleboel mensen zijn in onze tijd nog steeds oprecht betrokken bij het geluk van anderen zonder eigenbelang. Ook al lopen ze er niet mee te koop, toch dragen zij het beeld mee van de goede herder. Wat gemist wordt zoeken zij op. Daarin is Gods goedheid nog steeds onder ons.
Goed Nieuws - 7 september 2016
JIS Nieuws Programma Mûk en KEET! september. Vrijdagavond van 18.30 – 20.00 uur Voor kinderen van 6-12 jaar. 9 september: Grote zeskamp 16 september: Bosspel: vanavond gaan we los in het bos; trek goed schoeisel aan, de activiteit duurt tot 20.30 uur. 23 september: Modge Pogde; fleur je interieur op met je een mooi versierde fles. 30 september: Mûk: Coördinaat X, zoek de goede informatie om je route te vinden. 30 september KEET!: Zwemmen; meld je aan via de website. Inloopspreekuur en internetcafé: Deze activiteit start weer op 23 september. Voor al uw vragen met betrekking tot computers, tablets, programma’s. Elke vrijdagmiddag van 13.00 uur tot 15.00 uur. www.hetjis.nl
VV Amstenrade Zaterdag 10 September 2016 17.15 A’rade vets - Weltania vets 15.30 A’rade JO19-1 – Langeberg JO19-1 14.30 Alfa Sport JO17-1 – Amstenrade JO17-1 13.45 Sporting Heerlen JO15-1 – A’rade JO15-1 13.45 A’rade JO15-2 – De Leeuw JO15-4 12.00 A’rade JO13-1 – DVO JO13-3 10.00 BSV Limb. JO13-3 – A’rade JO13-2 10.40 A’rade JO11-1 – Schinveld JO11-2 10.15 Wijnandia/Minor JO11-3 – A’rade JO11-2
A &A
Rolluiken en Zonwering
De Root 34 6436 CZ Amstenrade Tel. 046-4512301
Leverancier van: • rolluiken • rolluiken met hor • screen 10% korting • zip screen op de rolluiken • zonneschermen • horsystemen • ook voor reparatie • klusjes om en aan het huis
www.a-a-rolluiken.nl
10.15 Geleen-Zuid JO11-6 – A’rade JO11-3 09.00 A’rade JO9-1 – PassartVKC JO9-1 09.00 EHC JO9-2 – A’rade JO9-2 09.00 A’rade JO9-3 – OVCS JO9-3 Zondag 11 september 14.30 A’rade 1 – Jabeek 1 14.30 SSS VR1 – A’rade VR1 11.45 Hulsberg VR1 - A’rade VR2 (beker) 11.00 Vaesrade 2 – A’rade 2 11.00 Centrum Boys 2 - A’rade 3 (beker) 11.00 A’rade 4 – EHC 4 (beker)
Schinveld JO11-2 11:30 Schinveld JO11-3 - BSV Limburgia/Kamerl JO11-3 09:00 Groene Ster JO9-2 Schinveld JO9-1 09:30 Schinveld JO9-3 - Sportclub Susteren JO9-3
De scholen zijn weer begonnen. Let op uw snelheid!
SLAGERIJ JO ZELIS Alle reklames geldig van donderdag 8 t/m zaterdag 10 september 2016
VERS VLEES 100 gram 1.99
Olympia Schinveld
Botermalse rosbief
PROGRAMMA SENIOREN Zaterdag 10 september 16:00 Schinveld vet – NEC’92 vet Zondag 11 september 14:30 Schinveld 1 - ZW 1 12:00 Schinveld 2 - Susteren 3 13:00 Oranje Blauw’15 3 Schinveld 3 09:45 S’veld VR1 - RVU VR1 20:15 Haslou VR1 -S’veld VR1 PROGRAMMA JEUGD Zaterdag 10 september 14:00 Schinveld JO17-1 - SV Brunssum JO17-1G 12:00 KVC Oranje JO15-1 Schinveld JO15-1 14:00 Schinveld JO13-1G Chevremont JO13-1 11:30 Schinveld JO11-1G UOW ‘02 JO11-1 10:30 Amstenrade JO11-1G -
Gebakken gehakt
100 gram 1.35
Gekookte achterham
100 gram 1.65
4 halen 3 betalen
Varkensfiletlapjes UIT EIGEN WORSTMAKERIJ
UIT EIGEN KEUKEN Grillworstjes voor in de pan of op de bbq
100 gram 0.99
DINSDAG 13 SEPTEMBER Braadworst of saucijsjes
100 gram 0.60 4 halen 3 betalen
Slavlinders WOENSDAG 14 SEPTEMBER
100 gram 0.60
Gehakt half om half
4 halen 3 betalen
Steelkarbonade
Alle vlees en vleeswaren zijn afkomstig van Nederlands vee uit eigen slacht en gegarandeerd hormoon-, medicijn en BSE vrij
Dorpstraat 38 - Oirsbeek - Telefoon 046 - 442 38 31
Voor een goede start vul je het Lunchpakket met berenbrood en verwenbroodjes
Deze Week:
Perzik-yoghurt: 10.45 5 Verwenbroodjes: 1.75 Berenbrood: 1.95 Dorpstraat 40 Oirsbeek tel:046 4421634, www.bakkerij-pieters.nl Citroencake: 3.00