PROGRAMME CULTUREL DAKAR Décembre 2016 - Janvier 2017
DÉCEMBRE 2016
CINÉMA DU MERCREDI
SENEGAL, DES FEMMES D’EXCEPTION WEBDOCUMENTAIRE MERCREDI 07/12/2016, 19H30 PROJECTION DE 6 PORTRAITS DE FEMMES SENEGALAISES DU SECTEUR ECONOMIQUE ET EDUCATIF MERCREDI 18/01/2017, 19H30 PROJECTION DE 6 PORTRAITS DE FEMMES SENEGALAISES DU SECTEUR SANITAIRE ET CULTUREL GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Le webdocumentaire « Sénégal, des femmes d’exception » réalisé par la journaliste française Laurène Renoux donne la parole à 12 femmes sénégalaises dans le domaine de la santé, l’éducation, l’économie et la culture. Leur point commun ? Toutes sont debout et agissent pour faire changer les choses. Souvent parties de rien, leur réussite est exemplaire. Coproduit par l’association franco-sénégalaise Tche Kanam ainsi que par la CCAS (Caisse centrale des activités sociales des industries électrique et gazière), « Sénégal, des femmes d’exception » est publié sur internet le 8 mars 2015. Il est notamment projeté lors du Forum Social Mondial à Tunis et obtient le 1er prix du Festival français de documentaires Le Grand Bivouac dans la catégorie « Les 1ers pas de l’aventure » la même année. Le webdoc comptabilise aujourd’hui 50 000 pages vues et 4000 fans sur les réseaux sociaux. (Documentaire Senegal 2015, 35mn, V.O. sous-titrée français) En présence de la productrice du webdocumentaire Madame Nadine Diop La projection du 18 janvier se fera en présence de la réalisatrice.
MUSIC & MORE
FÊTE DE LA MUSIQUE VENDREDI 09/12/2016, 20H00 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR L’année se termine, Music and More vous propose la « Fête de la musique » avec Brahim Wone et son groupe pour une soirée spéciale. Beaucoup de surprises vous y attendent avec des artistes connus de Dakar et aussi Dj Dingri pour une touche de discothèque internationale. Entrée gratuite
CINÉMA DU MERCREDI
EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION FRIEDRICH NAUMANN « POVERTY, INC » UN FILM DE MICHAEL MATHESON MILLER MERCREDI 14/12/2016, 16H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR L’Occident s’est positionné en promoteur du développement, donnant ainsi naissance à une industrie de lutte contre la pauvreté forte de plusieurs milliards de dollars. L’aide au développement n’a jamais été aussi lucrative. Pourtant, les résultats ne sont pas toujours concluants. Parfois, ils sont même catastrophiques. Parmi les dirigeants des pays émergents, de plus en plus de voix s’élèvent pour appeler au changement. À partir de plus de 200 interviews, filmées dans 20 pays, Poverty, Inc. dévoile un côté désagréable de l’aide humanitaire, qu’il nous est dorénavant impossible d’ignorer. (Documentaire 2015, film en V.O. sous-titrée en français.) En présence de Madame Magatte Wade, entrepreneuse et fondatrice de TIOSSAN
PROJECTION/ AVANT-PREMIERE
LIFE SAARABA ILLEGAL UN FILM DE S. SARR, P. HELLER ET B. RÜBE VENDREDI 16/12/2016, 18H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Un documentaire très personnel sur deux frères entre l’Afrique et l’Europe. Pendant près d’une décennie, notre caméra a accompagné Aladji et Souley, deux frères d’une île du Saloum : Niodior, sur la côte atlantique de l’Afrique de l’Ouest. Aladji, l’aîné, a conduit une pirogue rempli de jeunes africains pour traverser l’atlantique il y a dix ans. Il a fini après une longue odyssée dans les champs de légumes en Espagne. Il est resté illégal jusqu’à aujourd’hui. Le jeune frère Souley rêvait encore de l’Europe et finalement a décidé de rejoindre son frère. Son cousin et notre co-auteur Saliou Sarr, plus connu comme « Alibeta » le musicien, a suivi Souley tout au long de la route, 3000 km jusqu’au nord du Maroc pour tenter de le convaincre de retourner sur ses pas. Au cœur de ce documentaire, un regard sur les rêves et les objectifs, les expériences et les conséquences sur les frères en Europe « SAARABA ». Mais aussi l’aide qu’ils apportent avec leurs modestes transferts d’argent à la petite île de l’Atlantique. Malgré l’illégalité et la désillusion, ils espèrent rentrer un jour avec argent et surtout avec honneur et dignité. Les parents des deux frères sont fiers du résultat de l’exil ! – les fils sont devenus une véritable « aide au développement » pour la famille. (Allemagne/Senegal/Espagne 2016, 90mn, V.O. sous-titrée français) En présence Saliou Waa Guendoum Sarr (Alibeta)
GOETHE-INSTITUT
CAFÉ SONNENSCHEIN EST OUVERT LUNDI – VENDREDI 9H00 - 17H00 Awa Koné Tél. : 77 917 37 24
CINÉMA DU MERCREDI
LA VIE DES AUTRES UN FILM DE FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK MERCREDI 21/12/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Au début des années 1980, en Allemagne de l’Est, l’auteur à succès Georg Dreyman et sa compagne, l’actrice Christa-Maria Sieland, sont considérés comme faisant partie de l’élite des intellectuels de l’Etat communiste, même si, secrètement, ils n’adhèrent aux idées du parti. Le Ministère de la Culture commence à s’intéresser à Christa et dépêche un agent secret, nommé Wiesler, ayant pour mission de l’observer. Tandis qu’il progresse dans l’enquête, le couple d’intellectuels le fascine de plus en plus... (Allemagne, 2h17min. V.O sous-titrée en français)
JANVIER 2017
CINÉMA DU MERCREDI / AVANT-PREMIERE
LARABILARAN : LE TALIBE ET MOI UN FILM DE DJIBRIL DRAME MERCREDI 04/01/2017, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Un jeune Talibé (Seydina) et une fille de riche (Mariama), grandissent tous les deux au Sénégal dans des milieux sociaux différents, ils se rencontrent et tombent amoureux. Cependant, face à la lutte des classes sociales au Sénégal ils sont obligés de prendre des décisions radicales, Seydina est un jeune garçon entoure par un style de vie marqué par la religion, la pauvreté et la violence. Son seul refuge étant de passer du temps avec sa nouvelle amie ; elle qui lui apprend à se familiariser avec le monde extérieur. Mariama est très privilégiée, mais en passant du temps avec son ami Seydina, elle apprend le vrai sens de la vie et l’humilité. Seydina et Mariama viennent certes de deux mondes différents mais partagent la même vision : devenir des défenseurs sociaux pour la cause des Talibés. Une histoire de Mame Djarra Diop
CINÉMA DU MERCREDI
CRAZY UN FILM DE HANS-CHRISTIAN SCHMID MERCREDI 11/01/2017, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Un garçon de seize ans, souffrant d’un léger handicap physique, est envoyé à l’internat par ses parents - entre autres pour ses médiocres résultats scolaires. A la fin de l’année, il a encore échoué à l’école, mais il a enfin trouvé des amis, acquis ses premières expériences sexuelles avec le sexe opposé, et il a appris beaucoup sur les choses de la vie. (Allemagne 2000, 95 min., V.O. sous-titrée français)
AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE
ASSUMONS NOTRE TEMPS, MA GENERATION REVE AFRICAIN DE THIERNO S. D. NIANG MERCREDI 25/01/2017, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Le chemin fut long et pénible, jalonné d’épreuves multiséculaires qui ont ralenti le cap vers le développement. Mais l’Afrique renferme des ressources inépuisables pour assurer son décollage définitif. Ce continent s’est libéré de périodes jadis enténébrées. Seulement, nous assistons, impuissants, au bégaiement de l’histoire qui nous renvoie au constat amer d’une situation précaire par laquelle nous sommes enlacés comme par enchantement. Cependant, l’auteur de ce livre invite sa génération à ne plus se limiter à dénoncer et condamner, car l’heure est cruciale et impose une phase d’actions réfléchies, fédérées et constantes pour l’épanouissement des fils de la Terre civilisatrice de l’humanité… Modération : Bouya Fall et Oumar Ndiaye, Langue : Français Critique littéraire : Onanina Valdez, Spectacle de clôture : Slam
ÉTUDIER EN ALLEMAGNE Vous voulez étudier ou faire de la recherche en Allemagne ? Des conseils relatifs aux études et aux bourses de recherche vous seront gracieusement prodigués par Tobias Kuhn, lecteur du DAAD (Office Allemand d’Echanges Universitaires) détaché auprès de l’UCAD. Veuillez prendre rendez-vous au préalable par e-mail kuhn.daad@yahoo.de.
Photo : © Sandy Haessner
APPRENDRE L’ALLEMAND, DÉCOUVRIR LE MONDE NOTRE OFFRE Nous vous offrons des cours d’Allemand de tous les niveaux et à chaque période de l’année. Des cours intensifs et super-intensifs, des cours spéciaux Des cours individuels taillés sur mesure
Prochaines inscriptions aux cours d’allemand (tous les niveaux): du 2 décembre 2016 au 2 janvier 2017 Les cours debuteront le lundi 2 janvier 2017 Vous pouvez procéder à votre inscription en vous présentant personnellement dans nos locaux, à la réception, au téléphone ou par email.Infos : ls@dakar.goethe.org - 33 869 88 80 Département de langue Lundi 15h00 à 17h00 Mardi 10h00 à 13h00 Mercredi 10h00 à 13h00 Jeudi 15h00 à 17h00 Vendredi 10h00 à 13h00 et sur rendez-vous.
www.goethe.de/dakar
JANVIER
DECEMBRE
PROGRAMME CULTUREL
07/12/16
CINÉMA
SENEGAL, DES FEMMES D’EXCEPTION
09/12/16
MUSIC & MORE
FÊTE DE LA MUSIQUE
14/12/16
CINÉMA
POVERTY, INC
16/12/16
CINÉMA
LIFE SAARABA ILLEGAL
21/12/16
CINÉMA
LA VIE DES AUTRES
04/01/17
CINÉMA
LARABILARAN : LE TALIBE ET MOI
11/01/17
CINÉMA
CRAZY
18/01/17
CINÉMA
SENEGAL, DES FEMMES D’EXCEPTION
25/01/17
LITTÉRATURE
ASSUMONS NOTRE TEMPS, MA GENERATION REVE AFRICAIN
L’entrée est libre pour tous les évènements du Goethe-Institut.
HEURES D’OUVERTURE
Bibliothèque Du lundi au jeudi : 09h00 – 17h00 Les vendredis : 09h00 – 13h00 Le Goethe-Institut sera fermé du lundi 26 décembre 2016 jusqu’au dimanche 1 janvier 2017. Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année. Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel x Piscine Olympique, Point E B.P. 25862 - C.P.12524, Dakar, Sénégal Tél. : +221 33 869 88 80, Fax : +221 33 825 13 71 info@dakar.goethe.org, www.goethe.de/dakar
Artwork by greeneyezdesign.com
Du lundi au jeudi : de 09h00 à 17h00 Les vendredis : de 09h00 à 13h00