PROGRAMME CULTUREL DAKAR Décembre 2015 - Janvier 2016
DÉCEMBRE 2015
CINÉMA DU MERCREDI
HITLER’S CHILDREN UN FILM DE CHANOCH ZE’EVI MERCREDI 02/12/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Le réalisateur israélien Chanoch Ze’evi interroge les descendants des criminels nazis au sujet de l’impact qu’ont eu les crimes commis par leurs pères et grands-pères sur leur vie, et de la question : « Une réconciliation est-elle possible ? » (80 mn, 2011, Allemagne, V.O. sous-titré en Français)
ATELIER
MIEUX COMPRENDRE LE WEB 2.0 ET 3.0 SUITE CONSACREE A LA PRATIQUE MERCREDI 09/12/2015 DE 15H00 À 18H00, SALLE WEIMAR « Web 2.0/3.0 et Digital Literacy, une formidable plateforme et de puissants outils pour servir les individus et les communautés ». Comprendre le Web 2.0 et 3.0, ses concepts, ses perspectives, ses outils ainsi que les possibilités qu’il offre. Savoir les utiliser et en tirer profit pour : • Trouver un stage/ un emploi • Lancer une société et faire du e-Business • Sociabiliser et développer son réseau social et professionnel • Augmenter sa productivité professionnelle • Apprendre • Innover L’atelier est ouvert aux 50 premiers inscrits, appelez le 33 869 88 80 ou envoyez un e-mail à oumar.ndiaye@dakar.goethe.org avec votre nom, prénom, structure et numéro de téléphone. N’oubliez pas d’amener votre ordinateur portable. Intervenant : Dr. Mandiaye NDAO (PhD, MBA, Directeur NEXIALIX GROUP)
CINÉMA DU MERCREDI
« KARINE » UN FILM DE CHERIF ACE FATY MERCREDI 09/12/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Un car rempli de passagers s’arrête par hasard sur une mine. Le moindre mouvement pouvant être fatal, tous les regards sont rivés sur Karine, la femme enceinte, poids de tous les dangers. Ce film montre comment l’être humain peut faire abstraction de ses valeurs, de son éducation au profit de son bien être personnel. L’âge, la maturité, la personnalité et les attachements socioculturels n’ont aucun poids face à la peur de l’inconnu, la mort. (26 mn, 2015, Sénégal)
SPÉCIAL « AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE »
AVEC MARIAMA BALDÉ MARDI 15/12/2015, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Présentation du livre « Boubou (Hors clichés) » Projection du documentaire « Qui suis-je sans mari ? » Défilé de mode de boubou traditionnel Française, d’origine sénégalo-guinéenne, Mariama Samba Baldé a une formation littéraire, théâtrale et cinématographique. Forte de ce qu’elle appelle ses « outils dérisoires et de dérision », une plume, un appareil photo ou une caméra, elle s’attaque à ce qu’elle considère comme des aberrations génératrices de souffrances. Son documentaire, « Qui suis-je sans mari ? », sorti en 2014, est un zoom sur le statut de la femme célibataire au Sénégal, un questionnement sur ce qui fait la valeur de la personne au-delà du vernis social. Un questionnement qui revient avec Boubou (Hors clichés) ou elle choisit la forme du beau livre pour révéler la hideur du racisme et signaler les dangers du préjugé. Faites comme nous et portez pour cette occasion votre plus beau boubou traditionnel ! Modération : Bouya Fall et Binta Ndiaye Prestation Slam : Kemit
REMISE DES PRIX
CONCOURS D’ESSAI LITTERAIRE EN ALLEMAND « SENEGAL SUCHT DIE DEUTSCHLANDKENNER » MERCREDI 16/12/2015, 15H00 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Le Goethe-Institut Sénégal organise une fois de plus une grande fête pour honorer tous les participants du concours d’essai littéraire en allemand avec comme thème « Le Sénégal cherche les connaisseurs de l’Allemagne ». Les 5 meilleurs essais seront primés.
CINÉMA DU MERCREDI
PAPA EST EN CONGE PARENTAL UN FILM DE ROBERT THALHEIM MERCREDI 16/12/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Pendant des années, ils avaient simplement échangé les rôles : Konrad, metteur en scène, restait au foyer et s’occupait de l’éducation des deux enfants, tandis que Christine, anesthésiste, tentait de faire carrière dans une clinique. Mais ce fonctionnement touche à sa fin. Konrad a l’occasion de mettre en scène une nouvelle adaptation des Nibelungen de Hebbel et une fille au pair venue d’Argentine vient s’occuper des enfants. Malgré tout, rien ne se passe comme prévu. Un film brillamment mis en scène, intelligent et réfléchi, qui donne un sens nouveau au concept de film « sur la famille ». (96 mn, 2012, Allemagne, V.O. sous-titré en Français)
GOETHE-INSTITUT
CAFÉ SONNENSCHEIN EST OUVERT LUNDI – VENDREDI 9H00 - 17H00 Awa Koné Tél. : 77 917 37 24
L´ALLEMAGNE, MODELE D´INTEGRATION ?
CONFERENCE SUR LA SITUTATION DE L’IMMIGRATION EN ALLEMAGNE VENDREDI 18/12/15, 10H00 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Comment à travers une politique d´intégration volontaire et innovante, certaines communes allemandes comme Ludwigsburg, Mannheim et Ulm relèvent le défi de la migration? Le spécialiste en Sociologie Saliou Gueye nous fait une analyse actuelle de la situation des migrants en Allemagne tout en relatant quelques-unes de ses expériences professionnelles. Emigré en Allemagne en 1994, M. Saliou Gueye, déjà muni de son diplôme d’ingénieur, se spécialise dans les questions humanitaires et passe avec brio le diplôme de troisième cycle en Sociologie et Droit international. Il prône le « vivre ensemble » dans la diversité culturelle et s’engage depuis des années contre le racisme et la discrimination. Pour son dévouement au service des communautés d’émigrés et tout particulièrement des Africains en Allemagne, la Médaille du Mérite National lui a été décerné en juillet 2014. Aujourd’hui, il est le directeur du service de la coordination « Ulm ville internationale ». Conférencier : Monsieur Saliou Gueye
ÉTUDIER EN ALLEMAGNE Vous voulez étudier en Allemagne? Des conseils relatifs aux études et aux bourses d’étude vous seront grâcieusement prodigués par le lecteur du DAAD détaché auprès de l’Université Cheikh Anta Diop. Vous êtes priés de prendre rendez-vous avec Tobias Kuhn au préalable par e-mail kuhn.daad@yahoo.de.
JANVIER 2016
CINÉMA DU MERCREDI
CONGO, UN MEDECIN POUR SAUVER LES FEMMES DOCUMENTAIRE REALISE PAR ANGELE DIABANG MERCREDI 06/01/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Depuis quinze ans, dans l’hôpital de Panzi qu’il a fondé, le gynécologue congolais Denis Mukwege – récompensé en 2014 par le prix Sakharov pour la liberté de penser – a opéré plus de 40 000 femmes victimes de sévices sexuels dans la province du Sud-Kivu. Ce document donne la parole à ce « Dr miracle », qui a échappé à trois attentats, ainsi qu’aux soignants et à leurs patientes comme Annie-Françoise, 17 ans, ou Regina, 22 ans. Il a aussi créé les Maisons Dorcas où les survivantes s’initient à un métier et reprennent goût à la vie. (52 mn, 2014, France, Sénégal) En présence de la réalisatrice
CINÉMA DU MERCREDI
LE JARDIN D’EWALD UN FILM DOCUMENTAIRE D’ALEXANDRA PILLE MERCREDI 13/01/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR « Le Jardin d’Ewald » est un documentaire sur la lutte des agriculteurs sénégalais contre un adversaire silencieux mais de taille, un ennemi perfide et sans pitié considéré comme un des plus grand meurtrier de notre époque: la sécheresse. La disparition d’eau, de plantes, d’animaux et d’êtres humains est inévitable. Ou peut-être si ? Un agriculteur, un artiste, un jardinier et un jeune sénégalais ont en commun un quotidien dans une des régions les plus arides au monde, trouver la meilleure stratégie en cette période de changement climatique devient alors un objectif capital. (60 mn, 2014, Allemagne, Sénégal) En présence de la réalisatrice
CINÉMA DU MERCREDI
LA COULEUR DE L’OCEAN UN FILM DE MAGGIE PEREN MERCREDI 20/01/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Catastrophe au paradis des vacances : aux îles Canaries, la touriste allemande Nathalie est témoin d’un drame. Un bateau rempli de réfugiés africains s’est échoué sur la côte ; elle aperçoit parmi les survivants un homme avec son jeune fils. Nathalie veut les aider mais un policier lui ordonne de s’en aller. Cependant, le clandestin Zola et le petit Mamadou prennent contact avec l’Allemande et elle décide de leur fournir l’aide dont ils ont besoin, contre la volonté de son mari. Hélas, l’argent avec lequel elle espérait permettre aux deux Africains de se réfugier sur le continent donne lieu à un désastre que Nathalie ne pouvait pas prévoir. « La couleur de l’océan » est un film d’une actualité brûlante sur les problèmes humanitaires et politiques de l’Europe face au flux d’immigrants africains. (91 mn, 2010, Allemagne, V.O. sous-titré en Français)
VERNISSAGE
MAGIC LAND 4 « INHABITANT » JEUDI 21/01/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR EXPOSITION JUSQU’AU 26/02/2016 DU LUNDI AU JEUDI DE 9H A 17H ET LE VENDREDI DE 09H A 13H Depuis 4 ans Mél-Odile et Thierno Seydou Sall, le poète errant collaborent sur leur projet Magic Land. Ce travail mêle peinture, vidéo, poésie et performance. Dans cet opus tout un gratte-ciel de mains de funambules et de mendiants sont tendues au néant dans les tas d’ordures des défilés de mode du dollard...L’autre a l’illusion d’habiter la terre dans les hôtels cinq étoiles des asiles psychiatriques de la pauvreté dans les sables mouvants entre le Nord et le Sud...
AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE
LA CHEVRE DE MA GRAND-MERE D’IRENE GAOUDA MERCREDI 27/01/2016, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR L’Afrique est sans doute, plus que tout autre continent, celui de la tradition orale. Les enfants naissent et s’émancipent dans les comptines et les histoires mystérieuses. Les contes, que l’on appellera nouvelles lorsqu’il s’agit de textes inédits, sont issus d’une tradition séculaire transmise de génération en génération, le plus souvent par des griots. Les cinq nouvelles et les deux poèmes qui figurent dans le présent ouvrage perpétuent la tradition avec un avantage indéniable : ils sont écrits et donc immuables dans leur fond comme dans leur forme. Ce plaidoyer pourrait changer votre regard sur les animaux, martyrs involontaires. En vous arrêtant sur « La Chèvre de ma grand-mère », vous découvrirez qu’en dépit des vicissitudes de la colonisation, l’âme de l’Afrique demeure intacte. Modération : Bouya Fall et Oumar Ndiaye Prestation Slam : Kemit
SPÉCIAL CINÉMA Le Goethe-Institut fête 4 ans de collaboration avec CINEKAP. Depuis quelques années CINEKAP et le Goethe-Institut entretiennent d’excellentes relations de partenariat matérialisées notamment par l’accompagnement en 2012 de l’avant-première du film « Tey, Aujourd’hui » d’Alain Gomis. C’est avec une grande joie que nous vous invitons à venir célébrer avec nous 4 ans de partage, de collaboration et de passion avec au programme la projection de court et de long-métrages le jeudi 28.01.16 et le vendredi 29.01.16 à partir de 19h30.
SPÉCIAL CINÉMA
TEY/AUJOURD’HUI, UN FILM D’ALAIN GOMIS JEUDI 28/01/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR DAKAR BEL AIR, de David Bouchet (2009, 15 mn, Sénégal) TEY/Aujourd’hui, Un film d’Alain Gomis La dernière journée de Satché, qui sait qu’il va mourir ce soir, est un voyage intérieur durant lequel il passe d’état en état à travers différents tableaux : de la maison maternelle, au quartier d’enfance, aux amis d’adolescence, au premier amour… Pendant une partie de la journée Satché va revisiter l’évidence, il va passer aux embranchements, là où d’autres possibles se sont un moment dessinés. Il passe à travers ses âges, mais tout se passe pour lui avec l’intensité d’une première fois… (2011, 86 mn, Sénégal)
SPÉCIAL CINÉMA
DES ETOILES, UN FILM DE DYANA GAYE VENDREDI 29/01/2016, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR SIGGIL, de Remi Mazet (2010, 20 mn, Sénégal) DES ETOILES, Un film de Dyana Gaye Des membres d’une famille se trouvent à Turin, New York et Dakar. Sophie débarque en Italie pour retrouver son mari. Ce dernier parti travailler sur un chantier, elle l’attend impatiemment, faisant la connaissance de femmes libérées de toutes attaches. Abdoulaye tente de vivre le rêve américain. Il désenchante devant le froid, la solitude et la difficulté de gagner suffisamment d’argent pour assurer sa subsistance. Thierno visite pour la première fois le Sénégal pour assister aux funérailles de son père. Il découvre les coutumes de son pays d’origine, ses habitants et cette terre unique. (2014, 1h28 mn, Sénégal)
APPRENDRE L’ALLEMAND, DÉCOUVRIR LE MONDE NOTRE OFFRE Nous vous offrons des cours d’Allemand de tous les niveaux et à chaque période de l’année. Des cours intensifs et super-intensifs, des cours spéciaux Des cours individuels taillés sur mesure
NOS PROFESSEURS Des enseignants compétents et expérimentés vous transmettront leur savoir à l’aide de méthodes d’apprentissage et d’enseignement modernes, le tout dans une ambiance spéciale qu’engendrent les groupes multiculturels. Pour plus d’informations sur les cours ou les examens du Goethe-Institut, consultez notre site web www.goethe.de/dakar et cliquez sur Apprendre l’Allemand. Notre responsable des cours de Langues se tiendra à votre disposition pour des informations supplémentaires. Nina Melnikova, Tél. : 33 869 88 80, Is@dakar.goethe.org
www.goethe.de/dakar
02/12/15
CINÉMA
HITLER’S CHILDREN
09/12/15
ATELIER
MIEUX COMPRENDRE LE WEB 2.0 ET 3.0
09/12/15
CINÉMA
KARINE
15/12/15
LITTÉRATURE
MARIAMA BALDÉ
16/12/15
REMISE PRIX
CONCOURS D’ESSAI LITTERAIRE EN ALLEMAND
16/12/15
CINÉMA
PAPA EST EN CONGE PARENTAL
18/12/15
CONFÉRENCE
L´ALLEMAGNE, MODELE D´ INTEGRATION ?
06/01/16
CINÉMA
CONGO, UN MEDECIN POUR SAUVER LES FEMMES
13/01/16
CINÉMA
LE JARDIN D’EWALD
20/01/16
CINÉMA
LA COULEUR DE L’OCEAN
21/01/16
VERNISSAGE
MAGIC LAND 4 «INHABITANT»
27/01/16
LITTÉRATURE
LA CHEVRE DE MA GRANDMERE D’IRENE GAOUDA
28/01/16
CINÉMA
DAKAR BEL AIR
28/01/16
CINÉMA
TEY/AUJOURD’HUI
29/01/16
CINÉMA
SIGGIL
29/01/16
CINÉMA
DES ETOILES
Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel x Piscine Olympique, Point E B.P. 25862 - C.P.12524, Dakar, Sénégal Tél. : +221 33 869 88 80, Fax : +221 33 825 13 71 info@dakar.goethe.org, www.goethe.de/dakar
Artwork by greeneyezdesign.com
JANVIER
DÉCEMBRE
PROGRAMME CULTUREL