Programme Octobre - Novembre 2015

PROGRAMME CULTUREL DAKAR Octobre-Novembre 2015

OCTOBRE 2015 CINÉMA DU MERCREDI

1989 – LES TRAINS DE LA LIBERTE UN DOCUMENTAIRE DE SEBASTIAN DEHNHARD ET MATTHIAS SCHMIDT MERCREDI 07/10/2015, 19H30 SALLE WEIMAR Le 3 octobre 2015 marque le 25e anniversaire de la réunification de l’Allemagne. A cette occasion, l ‘Ambassade de la République fédérale d’Allemagne vous invite à la projection du documentaire, « Les Trains de la liberté ».

Ce documentaire revient sur les périlleux trajets effectués par des milliers de citoyens est-allemands, décidés à fuir leur pays via Prague. Au travers de scènes reconstituées, d’images d’archives et de témoignages de diplomates ou de simples citoyens ayant réussi leur passage – avant de se réfugier à l’ambassade ouest-allemande de Prague, puis de prendre ce que l’on a appelé « Les Trains de la liberté » –, on mesure mieux l’angoisse qui a pu saisir les candidats à l’exil en septembre et octobre 1989.

(Allemagne, 2014, 90 mn, V.O. sous-titré en Français)

DIGITAL CONCERT HALL

AVEC L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE BERLIN PROJECTION DU « EUROPAKONZERT D’ATHEN » AVEC SIR SIMON RATTLE VENDREDI 09/10/2015, 19H00, SALLE WEIMAR Pour tous les amoureux de la musique classique, branchez-vous avec Berlin et assistez au concert de l’orchestre philarmonique comme si vous y étiez !

Au programme : Gioacchino Rossini ouverture de l’opéra Sémiramis (00:12:36) / Jean Sibelius le concerto pour violon et orchestre d-Moll op. 47 (00:38:58) / Leonidas Kavakos Violine, Johann Sebastian Bach « Largo », Sonate III C-Dur, BWV 1005 (00:04:33) / Robert Schumann Symphonie n°. 3 Es-Dur op. 97 « Rheinische » (00:34:37)

CINÉMA DU MERCREDI

MBAGNIOU JIGEEN UN COURT MÉTRAGE D’ABABACAR SADIKH NDOYE MERCREDI 14/10/2015, 19H30 SALLE WEIMAR « Mbagniou Jigéen », genre western africain, retrace l’histoire d’une fille dont les parents ont été tués dans leur champ lors d’une bagarre avec de jeunes bergers (peulhs).

Quelques années plus tard, elle réapparaît et va à la recherche des meurtriers de ses parents. Sur le chemin de la vengeance, elle tombera amoureuse d’un homme qui est le fils de celui qui a tué sa mère. Un dilemme se présente… Ababacar Sadikh NDOYE, scénariste - réalisateur, est un membre de Cinémasscoop, une structure de jeunes cinéastes basée à Rufisque.

(Sénégal, 2014, 26 mn) En présence du réalisateur

CINÉMA DU MERCREDI

MASTER OF THE UNIVERSE UN FILM DE MARC BAUDER MERCREDI 21/10/2015, 19H30, SALLE WEIMAR Rainer Voss a été l’un des plus grands banquiers d’affaires d’Allemagne. Il a généré des millions d’euros de bénéfices. Nous le retrouvons dans une ancienne salle des marchés, au sommet d’une tour bancaire désaffectée, en plein cœur de Francfort ; pour la première fois, il parle de son ancienne activité. Une plongée inquiétante dans un monde parallèle, mégalomane et quasi-religieux, derrière des façades de verre miroitant.

(Allemagne, 2013, 88 mn, V.O. sous-titré en Français)

FINISSAGE

« GOLD SCHOOL GALSEN » DE SANDY HAESSNER JEUDI 22/10/2015, 19H00 SALLE WEIMAR EXPOSITION JUSQU’AU 22/10/2015 DU LUNDI AU JEUDI DE 09H00 À 17H00 ET LE VENDREDI DE 09H00 À 13H00 Pour clôturer le projet de photographie « Gold School Galsen » de Sandy Haessner dédié aux parcours personnels et professionnels de ces artistes qu’elle a connus plus d’une dizaine d’années plus tôt quand elle venait de s’installer au Sénégal, un finissage accompagné d’un large programme sera organisé : Showcase feat. NIX, Fatim Sy, Fuk N Kuk et DJ Gee Bayss, Open Mic, Breakdance Crazy Boyz, Studio Photo, Présentation résultats atelier graffiti de Diablos.

Pour également faire profiter et participer les plus jeunes, un atelier de graffiti pour enfant (7 à 15 ans) sera organisé au Goethe-Institut, le mercredi 7, 14 et 21 octobre de 15h00 à 17h00.

L’encadrement sera assuré par Diablos, un graffeur qualifié et expérimenté. Pour inscription, veuillez contacter Binta J. Ndiaye au 33 869 88 82 ou à bintajohanna.ndiaye@dakar.goethe.org

ATELIER DE THEATRE

AVEC LE CLUB D’ALLEMAND DU GOETHE-INSTITUT DU 26/10 AU 28/10/2015 DE 10H00 À 13H00 SALLE WEIMAR, Sur invitation Ensemble avec les étudiants, l’auteur mettra en scène une pièce de théâtre inspirée de son œuvre « Dikum-dakum » : Der geheimnisvolle Zauberspruch, un conte présenté comme une satire sociale à la manière des contes d’Amadou Coumba. Dans son œuvre, Ibrahima Ndiaye insiste sur la prise de conscience des valeurs sociales qui restent, selon lui, les piliers de la société africaine depuis des générations. Ces valeurs sont le respect mutuel, l’engagement dans la société et surtout le sens du partage.

Intervenant : Ibrahima Ndiaye alias « Schwarzer Goethe »

AU CŒUR DE LA LITTERATURE « SPECIAL »

PRÉSENTATION DES LIVRES DE CONTE IBRAHIMA NDIAYE ALIAS « SCHWARZER GOETHE » MERCREDI 28/10/2015, 17H30 SALLE WEIMAR Les lectures d’Ibrahima Ndiaye portent les empreintes de la tradition orale africaine et dévoilent les multiples facettes de son art.

Cet artiste éloquent et vif écrit en français et en allemand et offre un aperçu des réalités quotidiennes de la vie en Europe ainsi qu’en Afrique. La presse allemande le surnomme le « Goethe noir ». Langue : français Livres présentés : Ndumbelaan, Mini-Mini, Amadou ma Amadou, Dikum dakum

ONE MAN SHOW

IBRAHIMA NDIAYE / RESTITUTION DE L’ATELIER JEUDI 29/10/2015, 17H00 SALLE WEIMAR, Entrée libre Après trois jours de formation animée par Ibrahima Ndiaye comédien et écrivain d’origine sénégalaise, installé en Allemagne depuis 28 ans, le Goethe-Institut Sénégal vous invite à assister à la restitution de l’atelier avec les étudiants du club d’allemand, suivi d’un one man show avec « Schwarzer Goethe ».

Langues : allemand/français

GOETHE-INSTITUT

CAFÉ SONNENSCHEIN EST OUVERT LUNDI – VENDREDI 9H00 - 17H00 Awa Koné Tél. : 77 917 37 24

NOVEMBRE 2015 CINÉMA DU MERCREDI

SÜSSES GIFT - HILFE ALS GESCHÄFT UN FILM DOCUMENTAIRE DE PETER HELLER MERCREDI 04/11/2015, 19H30 SALLE WEIMAR Le film documentaire « Süßes Gift – Hilfe als Geschäft » (Doux poison – Quand l’aide devient un commerce) s’attaque aux tabous de la sempiternelle solidarité pour l’Afrique. En s’appuyant sur trois études de cas effectuées au Mali, au Kenya et en Tanzanie, il analyse les effets de l’aide au développement du point de vue des Africains et s’interroge : pourquoi, au bout de cinquante ans et avec une aide financière qui s’élève à 450 milliards d’euros, l’Afrique n’a-t-elle pas connu le développement attendu ? (Allemagne, 89 mn, 2012, V.O. sous-titré en Français)

ATELIER

MIEUX COMPRENDRE LE WEB 2.0 ET 3.0 MERCREDI 11/11/2015 DE 15H00 À 18H00, BIBLIOTHÈQUE Web 2.0/3.0 et Digital Literacy, une formidable plateforme et de puissants outils pour servir les individus et les communautés.

Comprendre le Web 2.0 et 3.0, ses concepts, ses perspectives, ses outils ainsi que les possibilités qu’il offre.

Savoir les utiliser et en tirer profit pour : • • • • • •

Trouver un stage/ un emploi Lancer une société et faire du e-Business Sociabiliser et développer son réseau social et professionnel Augmenter sa productivité professionnelle Apprendre Innover

Infos/Inscription à la Bibliothèque. L’atelier est gratuit.

Intervenant : Dr. Mandiaye NDAO (PhD, MBA, Directeur « NexialiX Group »)

CINÉMA DU MERCREDI

ABDOU DIOUF : CARNETS SECRETS UN FILM D’AMADOU DIAW / PRODUCTEUR : BMC MERCREDI 11/11/2015, 19H30 SALLE WEIMAR Il a été le condisciple à l’ENFOM, le compagnon en politique et le Premier ministre d’Abdou Diouf. Mais, bien plus que cela, Habib Thiam a été, est, et reste l’ami véritable de l’ancien Président. Au moment où ce dernier s’apprête à quitter la scène publique, Habib Thiam ouvre son album privé et raconte Abdou Diouf. Abdou Diouf : les carnets secrets ou le Retour sur la face cachée d’un homme, dont les états de services sont faits d’expérience, de hauteur et de sagesse.

(Sénégal, 52 mn)

CINÉMA DU MERCREDI

HITLER’S CHILDREN UN FILM DE CHANOCH ZE’EVI MERCREDI 18/11/2015, 19H30 SALLE WEIMAR Le réalisateur israélien Chanoch Ze’evi interroge les descendants des criminels nazis au sujet de l’impact qu’ont eu les crimes commis par leurs pères et grands-pères sur leur vie, et de la question : « Une réconciliation est-elle possible ? » (Allemagne, 80 mn, 2011, V.O. sous-titré en Français)

ÉTUDIER EN ALLEMAGNE Vous voulez étudier en Allemagne? Des conseils relatifs aux études et aux bourses d’étude vous seront grâcieusement prodigués par le lecteur du DAAD détaché auprès de l’Université Cheikh Anta Diop. Vous êtes priés de prendre rendez-vous avec Tobias Kuhn au préalable par e-mail kuhn.daad@yahoo.de.

AU CŒUR DE LA LITTERATURE

« MAK KADIOR » DE MAMADOU NDIAYE MERCREDI 25/11/2015, 17H30 SALLE WEIMAR Ce passionnant recueil de poème plonge le lecteur dans un océan de sentiments aussi divers que variés. Un long voyage entre sensibilité, regrets, subjectivité, craintes et frustrations. C’est avec rigueur et finesse que Mamadou Ndiaye alterne, les tons d’une confidence qui finit par devenir un cri, exprimant sa joie, son désarroi, son exaltation comme une profonde douleur se rapprochant d’un sentiment tragique. Tout ceci sous le goût d’une nostalgie ancestrale dans son lointain village, la nostalgie d’une époque que le temps a sans doute fini par emporter et oubliant de tourner la page.

Modération : Bouya Fall et Oumar Ndiaye Prestation : Slam Kemit

DIGITAL CONCERT HALL

PROJECTION « LATE NIGHT » AVEC L’ACADÉMIE DE L’ORCHESTRE DE LA PHILHARMONIE DE BERLIN ET SIR SIMON RATTLE VENDREDI 27/11/2015, 19H00 SALLE WEIMAR, Entrée libre Pour tous les amoureux de la musique classique, branchez-vous avec Berlin et assistez au concert de l’Académie de l’Orchestre de la Philharmonie de Berlin comme si vous y étiez !

Au programme : Georg Friedrich Haas in vain pour 24 instruments (01:04:25), Sir Simon Rattle raconte in vain de Georg Friedrich Haas (00:13:06)

07/10/15

CINÉMA

1989 – LES TRAINS DE LA LIBERTE DE S. DEHNHARD ET M. SCHMIDT

09/10/15

MUSIQUE

DIGITAL CONCERT HALL

14/10/15

CINÉMA

MBAGNIOU JIGEEN D’ABABACAR SADIKH NDOYE

21/10/15

CINÉMA

MASTER OF THE UNIVERSE DE MARC BAUDER

22/10/15

FINISSAGE

GOLD SCHOOL GALSEN

26/10/15

ATELIER DE THÉÂTRE

LE CLUB D’ALLEMAND DU GOETHE-INSTITUT

28/10/15

LITTÉRATURE

LIVRES DE CONTE IBRAHIMA NDIAYE

29/10/15

THÉÂTRE

ONE MAN SHOW D’IBRAHIMA NDIAYE

04/11/15

CINÉMA

SÜSSES GIFT - HILFE ALS GESCHÄFT DE PETER HELLER

11/11/15

ATELIER

MIEUX COMPRENDRE LE WEB 2.0 ET 3.0

11/11/15

CINÉMA

ABDOU DIOUF : CARNETS SECRETS D’AMADOU DIAW

18/11/15

CINÉMA

HITLER’S CHILDREN DE CHANOCH ZE’EVI

25/11/15

LITTÉRATURE

MAK KADIOR DE MAMADOU NDIAYE

27/11/15

MUSIQUE

DIGITAL CONCERT HALL

Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel x Piscine Olympique, Point E B.P. 25862 - C.P.12524, Dakar, Sénégal Tél. : +221 33 869 88 80, Fax : +221 33 825 13 71 info@dakar.goethe.org, www.goethe.de/dakar

Artwork by greeneyezdesign.com

NOVEMBRE

OCTOBRE

PROGRAMME CULTUREL