PROGRAMME Culturel Dakar Avril - Mai 2017 Couverture : © Siaka S. Traoré
AVRIL 2017
Cinéma du mercredi
AGUIRRE, LA COLERE DE DIEU UN FILM DE WERNER HERZOG MERCREDI 05/04/2017, 19H30 Goethe-institut, salle weimar La soif du pouvoir et de la richesse, la folie, dit-on, ont poussé les espagnols à conquérir l’Amérique du Sud. Envers et contre tous, Aguirre proclame ses visions de l’El Dorado, où il régnera dans la gloire et la puissance. Et pourtant, le restant de sa troupe est décimée peu à peu par la faim, la maladie et les flèches des indiens. Aguirre, perdu sur son radeau envahi par les rats, rêve de fonder avec sa fille une nouvelle dynastie. Allemagne 1972, 93 mn., VO sous-titrée français
AUTOUR DE LA PHOTOGRAPHIE
RENCONTRE AVEC OUSMANE GAYE DAGO JEUDI 06/04/2017, 18H00 Goethe-institut, salle weimar Le photographe, graphiste et designer sénégalais Ousmane Gaye Dago a étudié à l’Institut National des Beaux-Arts de Dakar puis à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers (Belgique). L’esthétique du corps de la femme est au cœur de son travail : il les peint avec de multiples couleurs pour finir par les prendre en photo. Il a exposé à la Biennale de Venise, de La Havane, de Valence et de Dakar, mais on retrouve ses œuvres photographiques aussi dans des endroits plus insolites, comme le métro de Naples et de Milan et dans l’hôtel Sofitel d’Abidjan. En collaboration avec : Mamadou Gomis
Littérature
VISITE D’ALLEMAGNE WOLFRAM FLEISCHHAUER MERCREDI 12/04/2017, 17H30 Goethe-institut, salle weimar Wolfram Fleischhauer a publié neuf romans dans des genres très diverses, toujours en combinant l’art du story-telling américain avec la richesse thématique de la tradition européenne. Ses romans ont trouvé plus d’un million de lecteurs et lectrices en Allemagne, en Autriche et en Suisse et ont été traduits dans une vingtaine de langues étrangères. L’auteur est sensible à la problématique de la pêche illégale, thème qu’il a déjà traité dans un de ses ouvrages. Une discussion sur ce sujet qui touche aussi le Sénégal sera ouverte à l’occasion de cette rencontre. Langue : Français
Cinéma du mercredi
CHEZ LES FILS DU CAMELEON UN FILM DE DIJANA SULIC MERCREDI 12/04/2017, 19H30 Goethe-institut, salle weimar Quatre étudiants Bassari de Dakar revisitent leur terre ancestrale, profondément enclavée dans la savane du Senegal oriental, à 800 km de la capitale. A travers les rites animistes d’initiation des jeunes garçons Bassari, on découvre une culture millénaire, riche et complexe, et une société « naturellement démocratique » qui lutte à préserver ses anciennes coutumes tout en s’ouvrant au monde extérieur. Entre l’identité ethnique et la mondialisation, la tradition et la modernité, l’animisme et le christianisme, le destin de ce peuple, qui se nomme « fils du Caméléon », reste incertain. Sénégal 2013, 88 mn., VO sous-titrée français En présence de la réalisatrice. Suivi d’un débat avec le public.
FORUM
L’ACTU DES RESEAUX SOCIAUX JEUDI 13/04/2017, 17H30 Goethe-institut, salle weimar « L’actu des réseaux sociaux » est un rendezvous bimestriel de partage et de débats sur l’actualité et l’utilisation des réseaux sociaux. Ce nouveau programme vise à transmettre, à toutes les cibles, des informations nécessaires dans l’optique d’optimiser leur usage des réseaux sociaux. A chaque numéro, un nouvel intervenant sera invité à entretenir les auditeurs sur une thématique donnée. Il pourrait s’agir de traiter plus en profondeur un sujet d’actualité; de faire un focus sur une innovation ou sur une nouvelle tendance; de partager des conseils et des astuces pour mieux gérer sa présence sur les réseaux sociaux ; etc. Modération : Onanina Valdez (journaliste)
Au Cœur de la Littérature
LE MALHEUR DE VIVRE DE NDEYE FATOU KANE MERCREDI 19/04/2017, 17H30 Goethe-institut, salle weimar « Le malheur de vivre » de Ndèye Fatou Kane est un roman poignant tant sur le plan de l’écriture que sur l’histoire narrée. Dans ce livre de 17 chapitres, l’auteure déroule une histoire d’amour assez singulière qui vire au drame par la seule faute d’une crise identitaire que traverse un des personnages de l’ouvrage. « Des forces invisibles contrôlent le jeu à notre insu. On les appelle le destin. Ce même destin peut se révéler fort cruel, et cela Sakina ne l’a que trop bien compris… » En présence de l’auteure. Invité : Cheikh Hamidou Kane (Ecrivain) Modération : Bouya Fall, Oumar Ndiaye Critique littéraire : Valdez Onanina (journaliste)
MUSIC & MORE
HABIB FAYE VENDREDI 21/04/2017, 19h30 Goethe-institut, salle weimar Incroyable bassiste sénégalais au jeu percutant, Habib Faye passe sous le feu des projecteurs avec son véritable premier album. Riche en sonorités africaines et jazz dans une nouvelle vision et avant-gardiste de la musique. Bassiste, claviste, compositeur et arrangeur prolixe nominé aux Grammy’s Awards, Habib Faye s’est fait un nom comme sideman de Youssou Ndour. Il a composé et arrangé l’essentiel de la musique du Super Etoile depuis 1986.
Cinéma du mercredi
TOUS LES AUTRES S’APPELLENT ALI UN FILM DE RAINER WERNER FASSBINDER MERCREDI 26/04/2017, 19H30 Goethe-institut, salle weimar Emmi, une femme de ménage âgée, aime Ali, un travailleur immigré marocain beaucoup plus jeune qu’elle, et l’épouse. Au début, la famille et les voisins d’Emmi ne comprennent pas ce choix jusqu’à ce qu’ils découvrent les qualités du couple. Mais la pression sociale qui pèse sur Emmi et Ali est trop importante. Un « film qui raconte une histoire d’amour impossible qui est quand même une possibilité ». (Rainer Werner Fassbinder) Allemagne 1973/74, 91 mn., VO sous-titrée français
Conférence
LE GOUVERNEMENT DU SOCIAL AU MAROC JEUDI 27/04/2017, 18H00 Goethe-institut, salle weimar Les « Printemps arabes » ont reposé avec force la question de l’injustice sociale dans cette partie du monde. Mais l’étude serrée de situations au Maroc relativise la pertinence du « 20 Février » comme aune d’analyse. Les péripéties du début des années 2010 ont certes redéfini la question de l’injustice sociale à travers le rapport des partis ou des organisations islamiques à l’État, à la nation, au néolibéralisme, à l’exercice du pouvoir. Mais il convient de remonter bien en amont des Printemps arabes et de prendre en compte la pluralité des acteurs et la diversité des dispositifs pour comprendre « la question sociale ». Ce travail collectif a été mené dans le cadre du CRESC, Centre de Recherche, Economie, Société, Culture de l’EGE-UM6P de Rabat. Parmi les membres de l’équipe seront présent Ahmed Bendella, Yasmine Berriane, Nadia Hachimi et Badiha Nahhass.
Conférence DE CLÔTURE
LE DERNIER VILLAGE VENDREDI 28/04/2017, 15H00 Goethe-institut, salle weimar EXPOSITION PROLONGÉE JUSQU’AU 05/05/2017 Grande finale pour le « Dernier Village » : De Diamnadio aux visions encore plus futuristes dans le contexte de la découverte du pétrole dans la mer près de Saint-Louis jusqu’à Dakar et sa gestion urbaniste, le colloque abordera la question : Quel type de ville, de village et de citoyens pour le Sénégal dans cinq ans ? Une comparaison. Invités : Dr. Laurence Marfaing, Dr. Cornelia Lund (Hambourg) et Prof. Aly Tandian (St. Louis)
WORKSHOP
Topographie de la ville - Une approche créative de Dakar WORKSHOP 19 – 25 avril 2017 de 10h00 à 15h00 chaque jour Goethe-institut, salle weimar Restitution & Lancement du magazine Vendredi 28/04/2017, 17h30 Goethe-institut, salle weimar De jeunes designers graphistes et créateurs explorent avec un regard critique leur ville Dakar pendant une semaine. Toujours la question en tête : que voudrais-je changer ? Les phénomènes urbains et sociaux sont remis en question de façon critique, et les solutions aux problèmes citadins réalisées. Sous la direction de directeurs professionnels artistiques et de designers graphistes de l’agence néerlandaise andrews:degen et sous celle de la designer graphiste et photographe Sandy Haessner qui réside à Dakar, les participants créent des documentations visuelles et interventions, et développent des campagnes sociales. Les résultats sont réunis dans un magazine professionnel présentés lors de la restitution. Avec un grand succès, l’atelier était mené entre autre en Roumanie, Chine, Afrique du Sud et aux Pays-Bas et trouve à présent pour la deuxième fois sa suite à Dakar. Les intéressés pour une participation à l’atelier peuvent postuler en envoyant leur lettre de motivation et curriculum vitae à info@greeneyezdesign.com. Des connaissances de base en anglais sont nécessaires. Plus d’infos mappingthecity.com / andrewsdegen.com
MAI 2017
Cinéma du mercredi
FITZCARRALDO UN FILM DE WERNER HERZOG MERCREDI 03/05/2017, 19H30 Goethe-institut, salle weimar Brian Sweeney Fitzcarraldo, un personnage extravagant de nationalité irlandaise, nourrit une idée fixe. Il rêve de réaliser un projet audacieux: un opéra dans la jungle. Si les enfants pauvres d’Iquitos adorent Fitzcarraldo et sa musique, les nouveaux millionaires de la région des Amazonas le tournent en dérision. Longtemps, il cherche en vain à faire financer son projet, mais ne trouve de soutien qu’auprès de Molly, la patronne d’un bordel de luxe. Il remonte alors un bras de l’Amazone à bord d’un steamer en direction d’une région riche en hévéas dont il espère tirer des profits pour financer son opéra. Allemagne 1981, 158 mn., VO sous-titrée français
AUTOUR DE LA PHOTOGRAPHIE
RENCONTRE AVEC SIAKA TRAORE JEUDI 04/05/2017, 18H00 Goethe-institut, salle weimar Originaire du Burkina Faso, Siaka S. Traoré est né à Douala et est ingénieur génie civil de formation. Ses études le mènent au Sénégal où il découvre la danse hip-hop et la capoeira. Ces disciplines artistiques affinent son sens de l’observation et le conduisent vers la photographie. Siaka a reçu le prix Orange de l’artiste numérique décerné lors de la récente foire parisienne « AKAA 2016 » et il a participé à plusieurs expositions internationales. Installé à Dakar, l’artiste autodidacte burkinabé a fait du mouvement son terrain d’exploration photographique. En collaboration avec : Mamadou Gomis
DAKAR VERT
ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL 09/05 AU 12/05/2017 Goethe-institut, salle weimar « Dakar Vert » est une organisation culturelle qui emploie le film et l’art comme outil d’engagement civique afin de plaider pour une plus grande sensibilisation à l’environnement. ‘Dakar Vert’ sont des avocats pour le recyclage, de l’utilisation de solutions d’énergie alternatives au service des communautés locales au Sénégal et en Afrique de l’Ouest en général. « Dakar Vert » vise à inciter les jeunes à être fiers de leurs communautés, à s’engager dans un dialogue animé, et à prendre des mesures eux-mêmes qui aideront à la protection et au maintien de leur environnement. Éviter - réutiliser - recycler! Films : Sand Wars (2012), Sand Fishers (2012), Climat, le théâtre des négociations (2015) et Baobab – entre terre et mer (2014) Expo : L’Art rencontre l’Environnement
EXPOSITION
EIN MOHR, MODERN IN AACHEN DE MAMADOU GOMIS AVEC DES TEXTES DE KEN BUGUL VERNISSAGE JEUDI 11/05/2017, 18H30 exposition 12/05 AU 09/06/2017 Goethe-institut Il est difficile de donner son point de vue objectif sur une ville. Par contre, il est possible d’observer et d’attirer sur du réel. Aachen (Aix-la-Chapelle) est une ville allemande que nous ne connaissons pas vraiment. Vue par Mamadou Gomis, artistephotographe, et Ken Bougoul, écrivaine, cette ville cosmopolite peut sûrement faire rêver - une chance… ! « Ein Mohr, modern in Aachen », signifie « un nègre moderne à Aachen », est un « je », essayant de banaliser ce mot « Mohr », qui continue d’attirer l’attention dans cette ville du célèbre Charlemagne. Les photos présentées sont des reflets de la ville d’Aix-laChapelle à travers les vitres d’enseignes publicitaires.
Cinéma du mercredi
VICTORIA UN FILM DE SEBASTIAN SCHIPPER MERCREDI 17/05/2017, 19H30 Goethe-institut, salle weimar VICTORIA entraîne les spectateurs dans une aventure unique, en une seule prise et sans montage : une poignée de petits durs et une jeune Espagnole foncent à travers la nuit berlinoise. Allemagne 2014/15, 140 mn., VO sous-titrée français
MUSIC & MORE
SAHAD & THE NATAAL PATCHWORK VENDREDI 19/05/2017, 19H30 Goethe-institut, salle weimar Sahad & the Nataal Patchwork est une histoire de rencontres, d’expériences humaines et musicales où s’entrecroisent des sonorités du blues malien, de l’afrobeat, du jazz, du rock, portées par une musique énergique. Après avoir écumé les salles de concert au Sénégal, Sahad and the Nataal Patchwork sont, en 2016 lauréats du Rêve africain, vainqueurs du Tanit d’Or aux Journées musicales de Carthage et finalistes du MIDEM. Le groupe nous arrive, après huit ans de recherches, avec une graine mûre, un premier album intitulé « Jiw ».
SLAM
AU-DELA DES FRONTIERES ATELIER 15/05 AU 18/05/2017, 15H00 - 17H00 RESTITUTION SAMEDI 20/05/2017, 17H00 - 19H30 Goethe-institut, salle weimar Cet atelier est une synergie entre la vie courante et le Slam. Il fait un long voyage entre les réalités quotidiennes, la valorisation des sciences et l’art oratoire dans ce qu’il a de profond, pour faire croiser des univers au carrefour de la création artistique. Les participants seront sélectionnés par un appel à candidature. Les candidats retenus exploreront durant 4 séances d’ateliers, les différentes facettes de l’écriture par le biais du slam. Les meilleures réalisations et performances de cet atelier participeront à l’enregistrement de trois bandes sonores qui seront téléchargeables gratuitement sur le site internet du Goethe-Institut. Ce projet sera coordonné par le slameur « Kemit », qui a supervisé les ateliers « Science-Slam Sénégal-Cameroun 2016 » ; qui est également l’auteur du disque « BILIME » et du recueil de poème « Damné en Années ». Inscriptions sous : wettbewerb@dakar.goethe.org Informations supplémentaires : 77 779 64 76
Apprendre l’allemand Venez apprendre l’allemand au Goethe-Institut Dakar ! Investissez dans votre futur et soyez compétitif sur le marché de l’emploi ! Différentes formules vous sont proposées : des cours en matinée de 09h00 à 13h15, en après-midi de 16h30 à 20h30 ou en soirée de 18h00 à 20h30. Inscriptions sur place. Infos : 33.869.88.80 – ls@dakar.goethe.org
Cinéma du mercredi
FRITZ BAUER, UN HEROS ALLEMAND UN FILM DE LARS KRAUME MERCREDI 24/05/2017, 19H30 Goethe-institut, salle weimar Le film met en scène les années cruciales du travail du procureur général originaire de Francfort-sur-le-Main, Fritz Bauer, au cours desquelles il a engagé des poursuites pénales contre les responsables du régime nazi, et les difficultés qui sont apparues dans le contexte de l’Allemagne d’après-guerre. Allemagne 2014/15, 105 mn., VO sous-titrée français
Au Cœur de la Littérature
MA FILLE DE MOUHAMADOU FALILOU DIOUM MERCREDI 31/05/2017, 17H30 Goethe-institut, salle weimar L’auteur place le narrateur dans un avenir lointain où il révèle à celle qui croyait être sa fille : « Tu es aussi la fille de deux autres personnes, deux être exceptionnels qui t’ont profondément aimée sans presque jamais t’avoir vue... » Il entreprend alors de lui raconter les évènements qui ont déterminé sa naissance par un témoignage reposant sur des faits contemporains et réels... bouleversants. L’auteur nous plonge dans un univers estudiantin, reflet d’une société en plein mutation, où grouillent des personnages hauts en couleurs. Modération : Bouya Fall, Oumar Ndiaye Critique littéraire : Valdez Onanina (journaliste)
05/04/17
CINÉMA
AGUIRRE, LA COLERE DE DIEU
06/04/17
PHOTO
OUSMANE GAYE DAGO
12/04/17
LITTÉRATURE
VISITE D’ALLEMAGNE
12/04/17
CINÉMA
CHEZ LES FILS DU CAMELEON
13/04/17
FORUM
L’ACTU DES RESEAUX SOCIAUX
19/04/17
LITTÉRATURE
LE MALHEUR DE VIVRE
21/04/17
MUSIC & MORE
HABIB FAYE
26/04/17
CINÉMA
TOUS LES AUTRES S’APPELLENT ALI
27/04/17
Conférence
LE GOUVERNEMENT DU SOCIAL AU MAROC
28/04/17
Conférence
LE DERNIER VILLAGE
03/05/17
CINÉMA
FITZCARRALDO
04/05/17
PHOTO
SIAKA TRAORE
09-12/05
CINÉMA
DAKAR VERT
11/05/17
EXPOSITION
EIN MOHR, MODERN IN AACHEN
17/05/17
CINÉMA
VICTORIA
19/05/17
MUSIC & MORE
SAHAD & THE NATAAL PATCHWORK
20/05/17
SLAM
AU-DELA DES FRONTIERES
24/05/17
CINÉMA
FRITZ BAUER, UN HEROS ALLEMAND
31/05/17
LITTÉRATURE
MA FILLE
L’entrée est libre pour tous les évènements du Goethe-Institut. N.B. : La bibliothèque du Goethe-Institut sera fermée du 31 mars au 7 avril 2017 en raison des travaux. Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel x Piscine Olympique, Point E B.P. 25862 - C.P.12524, Dakar, Sénégal Tél. : +221 33 869 88 80, Fax : +221 33 825 13 71 info@dakar.goethe.org, www.goethe.de/dakar
Artwork by greeneyezdesign.com
MAI
AVRIL
programme culturel