Vol.02 / AUGUST 2011
ヤニンさんから教えてもらったこと
お母さんのための パワーストーン
医者要らずの身体をつくろう！
Goharnのパワーストーン浄化方法
Editor’s talk まず始めに、みなさまにお礼を申し上げたいと思います。私どもが初めて発行しま したEgazineを支持していただきありがとうございました。そして世界中、特に日本 からのエールに感謝しております。私たちにとって本を書き続けていく原動力とな りました。さて今月、 タイでは母の日があります。女性、特に母親の大切さを感じる 期間で、愛情と温かさを表す月間となっています。そのため今月の内容は一般的 な役立つ情報以外にも、現在子育て中のお母さんたちからお話を伺い掲載してお ります。ご自分の考えを共有したいというみなさん、 どうぞご感想やご質問は goharnstone@gmail.com までメールをお送りください。 今月も楽しくお読みくださいね。
Content
01_Editor’s talk 03_Interview 07_Crystal for Mom 08_Little voice 11_Crystal of the month 12_Crytal Knowledge 13_Goharn Activities 14_Good for life 16_Crystal clearing 18_Powerstone for your pet 21_Susie’s story 25_Happy cooking 26_Good for healthy 27_Exotic Exercise 28_JaJah’s Tour 30_About Goharn 34_Massage for kids 35_Stone healing for kids 36_Pet reading 38_Dhamma cartoon 40_Art gallery 44_Goharn visiting Director Editor Yanin Waladilok Sub-editor Akiko Ono | Masae Ohata Yanika Kawan | Panuwat Runglertsittikul | Chatvipharas Jaroencheep Graphic designer Noknoi | Napas Ngowabunpat | Wanwimon Wiriyatharakit
Copyright Goharn 2011
Interview By Rinya
高橋さん、 こんにちは。本日はGoharnに インタビューする機会を与えていただき 感謝いたします。母親としての役割について お聞かせください。 よろしくお願いします。
| 03
1. 家族という言葉をどのように感じますか？ 大好きな言葉です。暖かくて幸せなイメージです。 2. 初めてお腹に小さな命が宿ったのを知ったときはど うでしたか？ 嬉しくて嬉しくてすぐ彼に伝えたいと思いました。 「自 分は親になるんだ」 という感情はその時は全くなく、 「私の中にもうひとつの新しい命が存在している」 とい うことに感動し、責任を感じました。 3. 妊娠中の食事面や健康状態をどのようにケアされま したか？ 私の食生活が生まれてくる子の体質などを左右する、 と考えていたのでバランスには気を使いました。夫婦 喧嘩も胎教によくないと聞いていたので、穏やかに過 ごすようにしていたし妊娠中にストレスは全くありませ んでした。 私は2人出産していますが、大きなおなかのマタニテ ィライフが楽しくて幸せで仕方なかったので、今でも妊 娠して赤ちゃんが生まれてくるまでの10ヶ月をまた過 ごしたいといつも思っています。
04 | goharn
4. 初めてお子さんのお顔を目にしたとき、 あな たはどうでしたか？ お子さんをご覧になって どんなことを考えましたか？ １人目の出産は難産で本当に疲れましたが、 初めてわが子を目にしたときは妙に冷静で「 男の子みたいにがっちりした子だな・・・」みた いなことが第一感想だった記憶があります。た だ２人とも仮死産で生まれ、産後すぐに小児 科に運ばれて、 しばらくの間、他のお母さんた ちのように赤ちゃんを抱いて母乳を吸わせて あげることが出来なかったので、元気に生ま れてくることを当たり前に思ってはいけない なって、、、命あることに感謝しなきゃと強く思 いました。
5. お子さんはあなたの人生をどのように変化 させましたか？ 子供が出来て家族が増え、私の人生はさらに幸せ 度が増しました。娘２人なので子供相手にムキに なって感情的に怒ってしまうことは多々ありますが。 ただ、 日々の生活の中で、 自分のことを見つめ直し て反省したりするようになり、そういうことは子供 が出来る前はなかったので、子供の存在は私をか なり変えました。良くも悪くも強くなったし。
| 05
6. あなたが母親になっても、 あなた自身も依然子 供の立場ですよね。子供を持つ身となった後、 ご自 身のお母様をみてどのように感じられますか？ 私は３人姉弟です。 自営業だったので両親に休 日はほとんどありませんでした。完全なかぎっ子 でした。 でも 今の子供達のように「暇」 「つまん ない」 ということを口にしたことも、思ったことも ありませんでした。私たちのために働いてくれて いるということを子供ながらに思っていたからで す。今でもあの頃を思い出すと、３人育てながら 働いて家事もして昔の母親ってすごいなと。 自分 が子供達にそう思ってもらえるような母親になれ る自信はまったくないです。
7. 最後の質問です。子供とは母親にとって何 ですか？ 子供を育てることは簡単なことではありませ んが、本当は何人でもほしいと思っています 。可能な限り生んでみたいと思えるほどの存 在です。 日々感じられるわが子の成長は生き 甲斐でもあるし、子供が楽しそうに話してい るのをみると、家族っていいなと思います。 いつまでも若くてきれいなお母さんでいら れるよう頑張ろう！ ！って、私を女性でいさせ てくれるありがたい存在です。 私どものために時間を割いていただき、 どうもありがとうございました。
06 | goharn
Crystal for Mom by Rinya
愛情や思いやりを求めている女性のためストーン という意味合い以外にも、ローズクォーツは例え るなら母親のような温かいエネルギーを 持ったストーンです。そのエネル ギーは気力と幸福感や慈愛のエ ネルギーを増幅させます。
お母さん のためのパワーストーン アメジストも、純粋な気持ちから起こる献身さや愛情を表すス トーンです。 これに加え、知恵をもたらし平常心を保ちながら問 題立ち向かえるようにサポートします。 この二つのストーンをミックスすることで優しい気持ち、温か さ、そして心の強さをもたらすエネルギーが生まれるのです。 それにより、お母さんが幸せを感じそしてリラックスできるよう にサポートします。 今月の母の日のプレゼントを選ぶときはこの2種類のストーン をお忘れなく。そして、お母さん大好きだよ と言うのも忘れな いでくださいね。
| 07
Little voice By Rinya
お母さんにとっての元気のもと タイの子供たちにインタビュー
ピンアノン・タヲンヒランウィモンさん 36歳
フォーンちゃんのお母さん
お名前：パッタラワディー・タヲンヒランウィモン
（あだ名：フォーンちゃん）年齢：3歳10ヶ月 06 | goharn
☆ ママのことどれくらい好き？ 世界中で一番ママのことがすき！ ☆ フォーンちゃんは幼稚園に行くときママがいなくてさびしい？ さびしいです。 でも夕方には会えるからガマンできます。 ☆ ママのどんなところが好きなの？ ママのおっぱいを飲むのがすきです。おいしいです。 これが、お母さんに対するお子さんの愛です。たったの3歳10ヶ月ですが、 フォーンちゃんは とてもおしゃべりが上手です。 この年齢のこどもなりにお母さんにパワーを送っているのです ね。 このことは子育てに疲れているすべてのお母さん方に元気を与えるものになるでしょう。
フォーンちゃんのお母さんにインタビューしました。 ☆ 母親である人は特別だと思いますか？ はい、 とてもそう思います。体も心も準備しておかないといけませんよ ね。愛情を持ってすべてを子供のために犠牲にしなければいけません。 愛とは与えることですから。 ☆ お母さんにとって一番価値があるものは何ですか？ 家族です。 ☆ どうしてですか？ 家族とは、すべてです。私たちにとって励ましとなり何事に対しても立ち 向かわせてくれる力となるものだからです。
| 0 97
☆ 子育てはどのようにされていますか？ 良い人になるように教えています。他の人を助けること、分けること、礼拝 (らいはい)すること、 そして自分で何でもできるようにしつけています。 また幼稚園に行く前に準備を整え時間通りに行動することも練習中です。 ☆ お母さんにとって子供をできる人間にすることと想像力豊かな人物に すること、どちらの方が重要ですか？ 想像力の方ですね。 ☆ それはどうしてですか？ イマジネーションは創造力も発達させ、非凡にすると考えているからです。 子供にとって想像力は大切だと思います。 ここでの言葉はすべて、読者のみなさんに対して価値があり役に立つもの だと思います。今回は特に母親と子供の視点での愛情と願いを見ることが できました。 インタビューに答えてくださったみなさん、 どうもありがとうご ざいました。
10 | goharn
| 11
12 | goharn
Goharn Activities by Rinya
Goharn の外での活動 こんにちは。 みなさま、6年以上にも渡りGoharnをご支援し ていただきありがとうございます。みなさま の常に温かいお気持ちに感動いたしておりま す。Goharnはこれまでずっと心のことや助け 合うことに関して主に活動を行ってきました。 それによりオープン当初から現在に至るまで ストーンの販売で得た収益の一部を、徳を積 むという形で役立たせています。いくつかの 例をあげますと、チェンライ県に高さ5メート ルの仏像建立、タイ国の平穏のために多くの 奉納、ウタイタニー県ワット・タースンにて 心を輝かせるための出家における善徳、バー ンケン区の老人福祉施設への援助、それから、 瞑想を行いながらの行脚。
この行脚の目的は、行く先々の暗くなったエネルギーの場を明るくするためでした。そして、現在 行っているヒーリング、カウンセリング、マッサージでの収益の一部をさらに足しましてランパーン 県で暗闇にずっと残ってしまって寂しくしている魂が光に照らされ明るい方へ行けるようにと、高さ 25センチの仏像を３９９体建立もできましました。この他にもウタイタニー県にあるプラ・スタムマ ヤーンテラ学校の奨学金制度へ寄付をしています。 これらすべては、Goharnをサポートしてくださるみなさまが間接的に私たちと一緒にタンブンを行 うことで、みなさまが私たちと同じように幸福感を得られるようにとの思いを込めて私たちが行って きたことです。Goharnがこういった活動を実行することができているのは、お店に足を運んでくださ りサポートしてくださったみなさまのおかげです。 改めまして御礼申し上げます。みなさま、ありがとうございます。 その他の活動を行いましたら、次号でお伝えしたいと思います。
14 | goharn
| 15
Crystal Clearing by Yuu Hata
Goharnのパワーストーン浄化方法 Goharnでは、お店にあるクリスタルボウル等で、 あなたのストーンを浄化し、パワーをチャージします。 これがGoharnのストーンがいちばん喜ぶ浄化方法です。 ですのでご都合のよい時に、ぜひお店にストーンをお 持ちください。浄化だけのご来店も大歓迎です。月に一度くらいのペースでお越しいただけると、 ストーンにとっ てベストなペースです。たまにストーンを里帰りさせてあげてくださいね。
[ご自宅での浄化方法] 以下の方法で、 ご自宅でも浄化できます。遠方にお住ま いの方は、 ご自宅での浄化で、よいエネルギーを保って くださいね。またお近くにお住まいの方も、Goharnで の浄化と合わせてやると、 さらによい状態を保てます。
クラスター、ポイント型を使った浄化例 左から、球体、
１． ブレスレット、指輪、ペンダントなどの浄化 ① 原石タイプ お部屋の浄化はもちろんのこと、 ブレスレッドなど他のスト ーンの浄化にも最も適したタイプなので、最もおすすめの 浄化方法です。 a. クラスター（原石）に引っ掛ける b. さざれ石（水晶チップ）をお皿などに入れ、その上に置く
② 置くタイプのパワーストーン a. 球体、ポイント型、ピラミッド型、たまご型etcに引っ掛ける b. 小さめの石で、周りを囲む
16 | goharn
さざれ石（水晶チップ ） での浄化例
③ 植物と一緒に置く 植物と一緒に置くことで、ストーンも植物 もいきいきします。枝にひっかけたり、 土の上に乗せるのもよいでしょう。
※天然物であるパワーストーンは、 自然が大好きです。ぜひ置いたり仕舞う時は、 プラスチック等の化学製品ではなく、 天然のものと一緒に置いてください。
自然で癒す．．．
２． アクセサリー以外のパワーストーン （置くタイプ・ヒーリング用など） 置いているだけのものであれば、 月1回程度、流水で洗い流してください。水道水でOKです。 手で握ったり、瞑想、ヒーリング等に使用した場合は、使う度にお水で浄化することをおすすめします。他の石の浄 化に使用している場合も、気になったらお水で浄化しましょう。
[流水での浄化方法] 手で持つ、 もしくはお皿などにストーンを置いて、流水で洗い流しながら、 ストーンから悪いもの（黒いもの）が、水と一緒にどんどん流れ出ていく様をイメージしてください。 「これでいいな 」 と思うまで、浄化することが重要です。終わったら、軽く水気を拭き取って、風通しのよいところに置きましょう。
また、１の③にあるように、植物等自然のものと置いてあげると、 ストーン・植物共にいきいきしますので、 おすすめです。
以上、 ご自宅でできる浄化方法でした。 これで、あなたのストーンの元気をキープしてくださいね☆
| 17
18 | goharn
20 | goharn
Susie’s story by Rinya | Illustrated by Kotori
ストーンはとっても心やさしい の巻き
あぁ疲れた～。引越しやお片づけで疲れちゃいました。 全然終わっていないですけどね。（笑）実際に私が 疲れているわけではないですけど、ヤニンさんやこ こにいるお兄さんやお姉さん達が毎日働いている のを見て、代わりに疲れを感じちゃいました。
ヤニンさんは、“もう少しの辛抱よ。もうすぐ、とても 幸せ感のあるお店と家を持つことができるからね。 でも、疲れたらちゃんと休むのよ。”と、みなさんに 言っています。でも、休んでいる人を、見掛けないん ですよ。どうして、仕事をしても誰も疲れたって言 わないのかな？みんな笑顔で幸せそうに見えるだけ。 その理由を知りたいな。
ヤニンさんは、“もう少しの辛抱よ。もうすぐ、とても幸せ感のあるお店と家“みんな、働いている 時に自分の心を知り、学びなさい。そのことは、とても役に立つことなのよ。”と、いつもヤニンさん が言っているのを耳にします。“私たちは、自分が感じていることや考えていることを簡単に見る ことができるの。例えば、疲れたな、飽きちゃったなど、とにかく沢山の浮かんでくる色々な考 えを見るの。今言ったような考えは、本当は全部自分からきているものなのよ。もし、よく観察したら、 自分というものがとても理解できるのよ。”を持つことができるからね。でも、疲れたらちゃん と休むのよ。”と、みなさんに言っています。でも、休んでいる人を、見掛けないんですよ。 どうして、仕事をしても誰も疲れたって言わないのかな？みんな笑顔で幸せそうに見えるだけ。 その理由を知りたいな。
| 21
みなさん自分の中の怠け癖を見て、それを減ら していくために仕事しているのかな。それに、 みなさんハッピーに仕事をして、パッパッと素 早く終わらせられるのはどうしてなんだろう？
ヤニンさんは、こういうこともみなさんに言って います。“正気を保ちながら、楽しく仕事するこ となのよ。幸せな気持ちで仕事をする。そして、 仕事中は色々考えることに夢中にならないこと。夢 中になると、心は疲れるのよ。心が気持ち良いと、 身体はただ力を出すだけでいい。それで疲れたら、 休憩する。でも、心は疲れずに強いままなの。 そうすると仕事は早く終わるのよ。”みなさんガ ンバッテ！スージーも試してみますね。
この頃、ヤニンさんはお店にいないのは、家やお店 を作り上げるのに色々とお買い物に行かないとい けないので、とーっても忙しいからです。なかなか お客さまに会えないので、お客さまのことを気に 掛けてもいます。
でも、ヤニンさんは私たちストーンに、“あなた達のことは、いつも通り変わりなくお世話するから ね。”と、言ってくれます。日中に時間が無い時は、夜お店に欠かさず来てくれて、私たちの場所を 少し変えてくれたり、お話してくれます。現在建物は３階分仕上がっています。今は、１階と５ 階を出来るだけ早く終わるように作っている最中です。私たちも、早く私たちストーンのお家を見 たいと待ち焦がれています！
22 | goharn
女
彼
いっぱいお話してきましたが、今日は私のお友達を皆さ んご紹介したいと思います。きれいな子なんですよ。彼 女は、ヤニンさんがお客さまの相談を受けるときに活躍 しています。彼女は、ヤニンさんにパワーを送ったり、幼い 頃から仕舞い込んできて、現在問題を抱える原因となっ たものを心にお持ちのお客さまを、心と思考の両面からサ ポートしています。
では、お話を続けますね。彼女は、かわいくてキレイな透明の水晶の丸いまるい玉です。ヤニンさん は、彼女のことをジンダーと呼んでいます。ヤニンさんが言うには、彼女は輝きがあって、明るい光 を発する装飾品みたいなので、ジンダーと名付けたそうです。ジンダーとは、タイ語で色の付いた宝石 を表すことばなんですよ。
一度、ジンダーのことを気に入って、連れて帰りたいとおっ しゃったお客さまがいらっしゃたことがありました。ジ ンダーもそのお客さまが大好きでしたが、その方を待ち わびていた約２ヶ月の間、ジンダーはヤニンさんの仕事部屋 にいました。その間に、ヤニンさんのお仕事を見て、この仕 事は為になると感じ、“一緒にお仕事させてください。そ して、ヤニンさんのことをお母さんと呼ばせてください” と、ヤニンさんにお願いしました。すると、ヤニンさんはこ う答えました。“このところ、あのお客さまはいらっしゃっ ていないから、ひとまず助け合っていきましょうね。それ から、また後で話しましょ。”
| 23
ジンダーは、ヤニンさんからも、お客さまからも、 エネルギーを受け取っては送ってと、ずっとお手伝 いしていました。そして、またもう一度ヤニンさん にお願いしたのです。ヤニンさんも、今度ばかりは お客さまにお断りを言わなければなりませんでし た。結局、ジンダーは今日に至るまでここで働いて います。大勢の方の役に立ちながら。
ジンダーは施しと慈愛のエネルギーを持つ水 晶です。なので、彼女の美しさと魅力のある 輝きは日を追うごとに増しています。私は、 それをとても感じます。
ジンダーは施しと慈愛のエネルギーを持つ水晶です。なので、彼女の美しさと魅力のある輝きは 日を追うごとに増しています。私は、それをとても感じます。わたし、スージーも変わりなく、いつも通り に働いています。もしかして、私のことを知っている方が増えたかな。。。それでは、これ以上お 話しすると、皆さんにお話しすることが無くなってしまうので、今日はこれまでで失礼します。
さようなら。またお会いしましょう。
スージー
24 | goharn
Happy Cooking by Yanin
お母さんのためのパット・シーイウ
(ベジタリアン スタイル)
２．カリっとなるまで揚げてくださいね。 油を切って３ｃｍ 幅ほどにカット
１．センヤイをカットして少ない 油で揚げおきます。
しておきます。
5. 続けて他の野菜も入れます。
4．卵に火が通ったら、きのこ類を 入れ炒めます。
材料 セン・ヤイ １ｋｇ
フライパンで油を熱しつぶした 3． ニンニクを炒め、卵3個を割り入れ ます。
6. 炒め合わせていきます。 調味料を全部入れて混ぜます。
ベビーコーン お好きなだけ カナ-（タイ野菜） １Kｇ 7. ここで、先ほどのセンヤイを入れ、 野菜と炒め合わせます。
キャベツ 小さいのを1玉
8．健康に気を使うお母さん向けの お肉を使わないパット・シーイウ の出来上がりです。
ブラウンシュガー 少しでいいです。 シーイウカオ これで味付けするかんじです。 タオチアオ あんまり入れると塩辛くなります。 こしょう 少々 お皿に盛り付けてから 振ってください。 きのこ類
卵 3個 ガーリック
Good for healthy by Par Ra Ben
エンザイム（酵素・フルーツサイダー）のお話 タイには有り余るほどのたくさんのフルーツがあります。それらには それぞれ多くの栄養と効果があります。そのたくさんのフルーツを発 酵させてエンザイム（酵素・フルーツサイダーともいいます）を作るこ とができます。エンザイムは果汁を酸っぱくなるまで発酵させたもの です。エンザイムを飲むと、消化を助け、デトックス（毒素排出）、皮膚 をよくする等の効果があります。 また、食べ過ぎたりよく噛まずに食事をすると、身体に負担がかかり、眠気や疲れやすさ等の 症状が出てきます。それは体内の酸素が不足するためです。そんな症状にはビタミンCを多く 含んだフルーツを食べる、 もしくはエンザイムを飲むのが 効果的です。便通もよくしてくれます。次回から、エンザ イムがどのような効果をもたらしてくれるのかを詳し くご紹介していきます。 お楽しみに！
26 | goharn
Exotic Exercise by Panuwat Runglertsitthikul
女性をフレッシュにするエクササイズ 心も身体も元気になるエクササイズです。 このエクササイズは、疲れやすい、感情の起伏が激しい・イライラしやすいなど心
のバランスが崩れている方、疲れ顔、老けて見える等、女性に多い症状を改善します。 とっても簡単ですし、美容に効果があり ます。特別なサプリメントなんて採らなくてもOKです！ （男性もリフレッシュできますよ！）
１．肩幅に脚を開き、足を平行に揃え、
２．左手を下に向け、
３．右手を頭上の左手に重ねます。
写真のようにまっすぐな姿勢で立ちます。
写真のように頭上に置きます。
効果 ・女性のホルモンバランスを良くします。 ・身体にたくさん酸素を取り込むことで、 血流を良くし、皮膚（特に顔の皮膚）をよくします。 ・感情をよく、心を健康にし、 フレッシュにします。 ・頭痛、首・背中の痛みの改善
エクササイズのポイント ・5分程度、 もしくはだるさを感じるまで 行ってください。
４．重ねた両手を左から右へ と頭上で回します。
５．４を繰り返します。
・毎日の習慣にしましょう！
| 27
母の日はママとお寺に行こう！ サワディーカー。今月の特集は、“母の日”というわけで、Jajahもマ マと行くのにオススメのお寺をご紹介します。 さぁ今日一日、良 い子でいましょうね！^_^ 今日私はタイで最も重要、かつ美 しいお寺にママを連れて行きま すよ。そうです、そこはワット・プ ラケオ （エメラルド寺院） です。 現在ワット・プラケオは目にも華 麗な美しいお寺ですが、当初は およそ２２９年前に、王ラマ１ 世によってバンコクと同時に建 立された王宮でした。
このお寺には神聖な 仏像が祀られており、 エメラルド仏と言われ ています。エメラルド から作られていて、 と っても綺麗です。装飾 も３シーズンごとに変 わります。お寺に入る ときは、相応しい身な り （男性は長ズボン、 女性は長いスカート） で入りましょうね。
28 | goharn
そして、 ワット・プラケオの後は、大通りを渡って、サーン・ラックムアン（ 街の柱の聖 堂 の意味）へ行きましょう。 ここは、天使が守護するバンコクのパワースポットです。 天使たちがここでバンコクを守ってくれています。 このサーン・ラックムアンは、各県 に１箇所ずつあります。その土地を守る重要な場所です。 ここは、ルーシーダットン（タイの仙人のヨガと言われています） とタイ古式マッサ ージ発祥の地です。旅行者のためにタイマッサージを受けられる場もありますよ。 どうぞママをマッサージに連れて行くことをお忘れなく！
次は歩いてワット・プラケオの裏にあ るワットポーまで行きましょう。 ここには巨大な寝釈迦仏が祀られて います。
ターナーム（船着場）付近には川沿いの レストラン等、たくさんお食事処があり ますよ。食べ物もたくさんあるし、 ショッ ピングするところもいっぱい。きっとママ も気に入るはずです。
さて、今号はいかがでしたか？ それでは、ハッピー・マザーズ・ デイ！ | 29
30 | goharn
| 31
32 | goharn
| 33
Massage for Kids 只今好評中のメディカル・マッサージも子供向けにアレンジして受け付けて います。このマッサージはリラックスのためです。頭部から下肢までの筋肉をほぐ しながらストレスを解放させます。また、血液や酸素の巡りが改善されるため内臓 の働きもよくなり体も丈夫になります。 ２才から３才までは、ヤニンさんが担当します。場合に寄っては、お母様が抱っ こしていただくこともあります。４才から１５才（中学生）までは、マッサージ師 が施術します。３０分程度、３００B。要予約
Medical Massage Therapy ヘッド・マッサージを始めました。こちらは頭部のみのマッサージで、頭痛持ちの 方やデスクワークなど頭を常に働かせている方におすすめです。女性に多い生理中の 頭の痛みも改善できます。ぜひお試しください。２５分、２５０B。要予約 通常の メディカル・マッサージ・セラピーにプラスすることもできます。事前にお申し付け ください。 ＊カウンセリング、ヒーリングとマッサージの料金の半分は、ウタイタニー県にある プラ・ス・タムマヤーン学校の奨学金制度に寄付しています。
ヤニンさん
34 | goharn
心の中にしまい込んでいる 子供たちのストレスを Goharnでクリアにして あげませんか？
Stone Healing for Kids 現代は子供もストレスを抱える時代です。子供は大人以上にストレスをため やすく、常に周囲の状況を自分の中に取り入れ、仕舞い込んでしまっています。 例えば、両親の思考も影響を及ぼします。これをしなさい、あれをしなさいな ど親は良かれと思い言ったことでも、それに対して 子供たちは考え込みストレ スをためています。愛情や期待からくる親からのコントロールで、プレッシャー を感じていることもあります。それから、テレビやゲームからもストレスが生ま れます。感情的になり、気分を害しやすく怒りぽっくなります。この他にも、勉 強、競争、スポーツや友達との関係など多くのストレスの原因となるものに囲ま れ子供たちも生活をしています。 そこで今回 Goharn では、子供向けのストーン・ヒーリングを始めました。 お子さんは、ヤニンさんの奏でるクリスタルボウルの音を聞きながらベッドに横 たわるだけですので、３才半から１５才（中学生）まで受け付けています。 約４０分、７５０B。要予約
| 35
Pet Reading お家で飼っているワンちゃん、ネコちゃんなどの声 が聞きたい！というご要望にお答えして、今回Goharn ではペット・リーディングを開始しました。ペットの 写真をお預かりし、飼い主さんへのペットの思いや求 めているものをメッセージカードに記入してお渡しし ます。状況にもよりますが出来上がりまでに5日程度お 時間をいただいています。ペットの気持ちを知りたい 方はぜひお試しください！＊ただし哺乳類のみの受付 けになっています。ご了承ください。
料金： 一匹につき ２５０B
Stone Advise 自分に、そしてお友達にどのストーンを選んだらいいのかな ？などお悩みではないですか？ ７/２６（Tue）より毎週火、 水曜日はGoharn専属のストーンアドバイザー Bell (ヤニンさん のお弟子さん) が常駐します。みなさんから出されるエネルギ ーを読み取り、持った方が良いストーンをズバッとアドバイス します！離れている方へのプレゼント選びには、その方のお写 真を持ってきてくださいね。ストーン選びは無料で行っていま すので、お気軽にご利用ください。その他の曜日はヤニンさん もいますよ。
38 | goharn
| 39
40 | goharn
| 41
JETSPET ヴィンテージスタイル T-shirt
チャトチャックマーケット内 セクション18 Soi3 Room 309 Tel.086−801−6655
www.youtube.com/watch?v=BwCQuMNnbQI&feature=youtu.be
Rich Herble Soup for help digesting and warmer your healthy body system
40 Herbel Galanan Noodle
Herbel Drink
Luak Jim
Paradise Park
Paradise Park Srinakarindha Rd. Fl.3 HomePro wing, zone Dining Paradise Seacon Square Srinakarindha Rd. Fl.4 Zone EGV cinema Central Rama 2 Rama 2 Rd. Fl.4 Zone Plaza (Central Entry)
Seacon Square
Thai Black Jelly
Contact Number 0 8 1 - 3 9811 18 www.Facebook.com/Galanan
Central Rama2
44 | goharn
| 45
Pattanakarn Road
Open: 10:00-17:00 Holiday: Sunday
Klongton
New Petchburi Road
Soi 15
Soi 13
Pridi Banomyong (Sukhumvit 71 Road)
Soi 20
Soi Pridi Banomyong 16 Ocean Tower
Soi 14 Soi 12
Ekamai
Sukhumvit Road
Onnuch
264/21-22 Soi Pridi Banomyong 16 Sukhumvit 71 Road, Wattana BKK 10110 Tel: 083.606.6868 Website: www.goharn.com E-mail: goharnstone@gmail.com Facebook.com/GoharnStone.jp
back cover
issuu.com/goharnstone