GOLDA 04 by Golda Magazine

052-3320807 - www.anaellebridal.com 2 GOLDA mag

Photographer: Almog Gabay Art director & Styling: Hila Gerby Hair & makeup: May Lee Model: Alina Krasina Agency: Mc2 Tel Aviv

GOLDA mag

www.closetozen.com

Sommaire

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Aviv Avramov Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman Model : Mor Silver

11 Edito ‫מאמר מערכת‬

Dossier Mor Silver ‫מור סילבר‬ 12 14 16 18 20 22 28 30 38 48 50 77 24 La French Touch enfin à Tel Aviv ! 32 Mode ‫אופנה‬

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Aviv Avramov Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman Model : Mor Silver Shoes : Gucci Kikar Amedina

35 Black & White ‫תראפורם או פלסטתראפיה‬ 40 People ‫)ידוענים) פיפל‬

44 Dylan Parienty ‫לחימה נגד סרטן‬ 52 Brigitte Nataf ‫בריג’יט נטף‬

56 Pourquoi voter aux élctions municipales ? ? ‫למה להצביע בבחירות המוניציפליות‬ 58 Le Sel et le Miel ‫על הדבש ועל העוקץ‬

60 Festival français ‫פסטיבל התיאטרון הצרפתי‬ 62 Le Porteur d’Histoire ‫משא עלילות‬ 65 Agenda ‫יומן‬

70 Neurofeedback dynamique

72 Découverte en neurosciences ‫תחום מדעי המוח‬ 74 Si je vous dis ... ‫אם אני אומר‬

80 Recette crumble pomme-grenade ‫רימון‬-‫פרור (קרומבל) תפוח‬

GOLDA mag

SIRET : 027844026 Siège social : Ashdod

PHOTOSHOOT Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Aviv Avramov (Instagram: @AvivAvramov)

Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman Model : Mor Silver Shoes : Gucci Kikar Amedina

‫שער‬

Contacts/ ‫קשר‬ Léa Tov/ ‫לאה טוב‬ 08 374 8814 contact@goldamedia. com VIP ISRAEL PUBLICATION/ ‫ההוצאה לאור‬ Directrice de la publication

‫מנהל ההוצאה לאור‬ Léa Tov/ ‫לאה טוב‬

‫ מייגן פרינטי‬: ‫ סטיילינג‬Rédactrice en chef ‫ אביב אברמוב‬:‫עורכת ראשית צלם‬ Mor Silver/ ‫מור סילבר‬ )@AvivAvramov :‫(אינסטגרם‬ ‫ זיו אמסלם‬: ‫ שיער‬Traducteur/ ‫תרגום‬ ‫ לירז פיינמן‬:‫ ואיפור‬Fabienne Bergmann ‫ מור סילבר‬:‫ דוגמנית‬www.traduc71.com +972 (0)52 4666210

8 GOLDA mag

PUBLICITÉ/ ‫פרסום‬ Directeur stratégique et commercial

PARTENARIAT ‫שיתופי פעולה‬

‫מנהל אסטרטגי ומסחרי‬ Jean Jacques Cohen

‫ז’אן ז’אק כהן‬

+972 (0)54 700 3244 goldabyjjc@gmail.com Création & Design/‫עיצוב‬ Yaël Nadjar/‫יעל נגר‬ yaelgraphicdesigner.com +972 (0)58 630 5530 RÉDACTION ET PARTICIPATION

‫עריכה והשתתפות‬

Mor Silver, Léa Tov, Sandrine Assaraf, Maayane Ktourza, Ashdod Café, Laurie Bendenoun, Sivan CohenWiesenfeld, Laurence (Sarit & Laurence) DIFFUSION/‫והפצה‬ Eden Publicité/ ‫פרסום עדן‬

CRÉDITS PHOTOS ‫זיכויים צילום‬ - Shutterstock www.shutterstock.com - Wikipedia Commons RÉSEAUX SOCIAUX

‫רשתות חברתיות‬

Instagram : golda_magazine Site : www.goldamedia.com Groupe facebook : « Je suis une Golda car ... » Page facebook : GOLDA Magazine Radio : Golda Radio Youtube : Golda Médias

Malgré le soin apporté par la rédaction pour assurer l’exactitude des informations publiées provenant de sources très diverses, ni l’éditeur, ni l’imprimeur ne pourraient être tenus responsables pour les photos et les textes fournis par les annonceurs. La citation de marque, dans les articles, est généralement réalisée sans aucun but publicitaire. L’éditeur s’autorise à priori à refuser toute insertion qui semblerait contraire aux intérêts moraux ou matériels de publication. La rédaction décline toute responsabilité en cas d’insertion publicitaire erronée, et seuls les annonceurs sont responsables des informations contenues dans leur visuels garantisant ainsi le magazine contre toute condamnation pronocée à son encontre sur ce point. GOLDA Magazine est publié sous licence de GOLDA Média et de Léa Tov. Tous droits sur les contenus sous licence leurs appartiennent et ne peuvent être reproduits, en partie ou en entier, sans leur consentement.

‫למרות הדאגה והטיפול המסור‬ ‫של העורכים לרצות להבטיח את‬ ‫דיוקו של המידע שפורסם ממגוון‬ ‫ לא המוציא‬,‫רחב של מקורות‬ ‫לאור ולא המדפיס יכולים להיות‬ ‫אחראים לתמונות ולטקסט שסו־‬ ‫ ציטוט‬.‫פקו על ידי המפרסמים‬ ‫ מתבצע‬,‫ במאמרים‬,‫של מותגים‬ .‫בדרך כלל ללא כל מטרת פרסום‬ ‫העורך מסמיך את עצמו באופן‬ ‫עקרוני לסרב לפרסם כל ידיעה‬ ‫שתיראה מנוגדת לאינטרסים‬ ‫המוסריים או החומריים של כתב‬ ‫ המערכת מסירה מעליה‬.‫העט‬ ‫כל אחריות במקרה של הודעה‬ ‫ ורק המפרסמים‬,‫פרסומית מטעה‬ ‫אחראים למידע הכלול בחזות‬ ‫הפרסום שלהם ובכך מבטיחים‬ ‫את המגזין נגד כל תביעה נגדו‬ .‫בכל הנוגע לנקודה זו‬ ‫גולדה מגזין מתפרסם תחת‬ ‫רישיון של גולדה מדיה ולאה‬ ‫ כל הזכויות על התוכן‬.‫טוב‬ ‫המורשה שייכות להן ואינן‬ ,‫ כולן או חלקן‬,‫ניתנות לשחזור‬ .‫ללא הסכמתן‬

Projet2_Mise en page 1 23/08/2018 21:21 Page1

Â© Dana Keren

EDITO

T H E

‫א‬

ello mes GOLDA, j’espère que vous avez passé un bel été ! Nous allons vous gâter pour la rentrée, avec un magazine encore plus novateur, toujours soucieux de vous intégrer davantage et dans tous les domaines à la culture israélienne, avec la french touch dont nous sommes si fiers et dont les Israéliens sont si friands!

‫ אנחנו רוצים לפנק‬.‫ני מקווה שעבר עליך קיץ נעים‬ ‫ הדואג תמיד‬,‫אותך עכשיו עם מגזין עוד יותר חדשני‬ ,‫ בכל התחום ותחום‬,‫לשלב אותך בתרבות הישראלית‬ ‫עם "הפרנש טאטש" שאנו כה גאים בו וכה אהוב על‬ .‫הישראלים‬

Pour cela, GOLDA Magazine va mettre en avant, à partir de ce numéro, une célébrité israélienne, celle qui sera en couverture, et qui deviendra LA rédactrice en chef du magazine ! Elle nous fera partager ses goûts, ses voyages, ses bons plans, ses coups de cœur, ses habitudes, son shopping, etc… Pour inaugurer cette nouvelle formule, nous avons eu la chance d’accueillir la sublime Mor Silver. Star de la télévision israélienne, elle a pris la plume et les commandes du magazine ainsi que son rôle très au sérieux. Aussi intelligente que belle, doté d’un esprit très ouvert, cette grande amoureuse de la côte d’azur s’est totalement investie dans ce numéro pour vous offrir un carnet de route exceptionnel ! Cette collaboration francoisraélienne, qui a vu le jour notamment Styling Prod : Megane Parienty grâce à Lorens de l’agence « Sarit & Photographer : Aviv Avramov Lorens », fera de votre magazine le Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman seul à proposer une telle aventure à Model : Mor Silver ses lecteurs ! Le monde bouge, les cultures se brassent, se mélangent et nous en sommes tous les acteurs. Vous découvrirez à portée de lecture la société israélienne à travers le regard de chaque personnalité. Chaque numéro sera unique et différent, et il vous promet une belle diversité d’articles et d’opinions. Mais vous retrouverez néanmoins vos rubriques habituelles : la mode, les people, l’agenda culturel avec entre autres la seconde édition du Festival de théâtre français, le designer Haute Couture à suivre de près Dylan Parienty, et tant d’autres encore…

"‫לשם כך החל מהגיליון הזה תקדם "גולדה מגאזין" בברכה "סלב‬ !‫ישראלית אחת שתופיע בשער ותהיה העורכת הראשית של המגאזין‬ ‫ את מה‬,‫ תוכניותיה הטובות‬,‫ מסעותיה‬,‫היא תחלוק אתנו את טעמיה‬ ,‫ השופינג שלה‬,‫ הרגליה‬,‫שהיא אוהבת‬ ...'‫וכו‬

Alors mes chers lecteurs je vous souhaite de très belles fêtes de Tichri et une bonne lecture !

,‫כדי לחנוך את הנוסחה החדשה‬ ‫התמזל מזלנו לארח את מור סילבר‬ ‫ היא כוכבת הטלוויזיה‬.‫הנשגבת‬ ‫ מנהלת‬,‫הישראלית וגם מושכת בעט‬ ‫את המגאזין וגם מתייחסת מאוד‬ ‫ גם יפה וגם‬.‫ברצינות לתפקידה‬ ‫ הכובבת הגדולה של חוף‬,‫חכמה‬ ,‫ אישה בעלת ראש פתוח‬,‫התכלת‬ ‫השקיעה את כל כולה בגיליון זה‬ ‫כדי להעניק לך יומן מסע יוצא מגדר‬ !‫הרגיל‬ ,‫בשל שיתוף הפעולה הצרפתי ישראלי‬ ‫שנולד בין היתר הודות ללורנס‬ ‫ המגאזין‬,"‫מסוכנות "שרית ולורנס‬ ‫שלך הוא היחיד להציע הרפתקה כזו‬ . ‫לקוראיו‬ ‫התרבויות‬ ,‫משתנה‬ ‫העולם‬ ‫ ואנחנו‬,‫ נבלעות זו בזו‬,‫מתערבבות‬ ‫ את תגלי‬.‫כולנו שחקני תרבות‬ .‫בקריאה את החברה ישראלית מבעד המבט של האישיות הנבחרת‬ ‫ ומובטח לך מגוון יפה של מאמרים‬,‫כל גיליון יהיה יחיד במנו ושונה‬ ,‫ אופנה‬:‫ בכל זאת את תמשיכי למצוא את המדורים הרגילים‬.‫ודעות‬ ‫ לוח תרבות הכולל בין היתר העונה השנייה של פסטיבל‬,‫סלב‬ ‫ ורבים וטובים‬,‫ מעצב אופנת העילית המבטיח‬,‫התיאטרון הצרפתי‬ ...‫אחרים‬ ‫ אני מאחלת לכם חגי תשרי שמחים‬,‫ובכן קוראות וקוראים יקרים‬ .‫וקריאה נעימה‬

LÉA TOV FONDATRICE ET DIRECTRICE DE GOLDA

MOR SILVER RÉDACTRICE EN CHEF

‫לאה טוב‬ ‫המייסדת של מגזין גולדה‬

‫מור סילבר‬ ‫העורכת ראשית של מגזין גולדה‬ GOLDA mag

Mor Silver

Qui suis je ?

e m’appelle Mor Silver Chebotar. Il y a trois ans j’étais juste Mor Silver, fille de Judith et Menachem, une jeune fille « normale » de Hertzelya.‬ Mes parents avaient une société de crèmes glacées, j’étais par conséquent tout le temps en bord de mer ! Mais à l’âge de dix ans ils ont divorcé, et ma mère a tout fait pour qu’il ne me manque rien dans la vie.‬Elle a travaillé dur pour que je puisse aller dans tous les cours de danse, de ballet, de couture.‬ Après l’armée je savais que je ne pouvais pas me permettre de faire le grand voyage que font généralement les Israéliens, alors j’ai vite passé les tests psychométriques pour pouvoir commencer mes études à IDC.‬ J’ai une licence en Communication, et c’est durant un cours sur le thème de la télévision que j’ai trouvé ma passion.‬Une révélation ! J’ai été choisie pour la série docu-réalité « TLV » où des jeunes arrivent à Tel Aviv pour réaliser le rêve de travailler à la télévision. ‬ Durant la série j’ai été prise comme présentatrice chez Hot, je faisais des interviews de toutes les stars israéliennes et j’étais folle de joie ! J’ai été choisie pour être la mentor des « It Girls » dans mon émission « It Show »‬. Ensuite j’ai eu la chance pour le premier show de « X FACTOR » de réaliser toutes les interviews, en numérique. Je suis également la pionnière de Instagram en Israël. Personne ne connaissait cet outil qui a bouleversé ma vie.‬ J’ai commencé à communiquer avec mes fans, et de là tout a vraiment commencé !

12 GOLDA mag

Au lieu d’interviewer des stars, c’est moi qu’on interviewait ! Je suis consultante pour plusieurs entreprises, pour les réseaux sociaux‬. J’étais la première égérie de la marque de vêtements « Galita ».‬ D’ailleurs les vêtements que je porte attirent vraiment l’attention des paparazzi, j’ai le sens de la french touch en ce qui concerne l’habillement ; j’adore combiner le cher et le cheap, le basic avec le must have.‬ J’adore voyager aussi.‬Mon mari Vadim a un #hashtag spécial : #vidouchemonamour. Il adore nous prendre en photos, mes fans aiment savoir ce que je fais ! Nous avons un bébé de deux ans qui s’appelle Shon et il est adorable. Je vous donnerai aussi des conseils de jeune maman.‬ Nous voyageons beaucoup à Monaco, j’adore la côte d’Azur ! Les parents de Vadim ont une maison à Saint Jean Cap Ferrat, un rêve! Il y a un an, quand Shon était bébé, j’ai eu l’opportunité d’aller dans une seconde téléréalité « La course vers le million »‬, avec mon amie Mor Sweid.‬Nous sommes arrivées en demi-finale seulement car Mor s’est déchiré un tendon lors d’une course.‬ Je suis également devenue l’égérie de la marque de maillots de bains « Gottex »‬, des bijoux « Pandora » ‬et des cosmétiques « Pupa »‬. Une vie bien remplie ! ‬

MorTLV @morsilver

Mor Silver

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Aviv Avramov Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman Model : Mor Silver Shirt : Michal & Moran Pants : City Boutique Bag : Louis Vuitton

‫מור‬

‫סילבר‬

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Aviv Avramov Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman Model : Mor Silver Dress : City Boutique

‫‪Mor Silver‬‬

‫מי אני?‬

‫ש‬

‫מי מור סילבר‬ ‫גדלתי‬ ‫צ׳בוטר‪..‬‬ ‫יהודית‬ ‫לאמא‬ ‫מנחם‬ ‫ואבא‬ ‫בהרצליה‪ .‬הייתה‬ ‫לי ילדות מדהימה‪ ,‬רוב הזמן בים‬ ‫כי להוריי היה עסק של ארטיקים‬ ‫ושתייה בחוף סידניעלי ובשאר‬ ‫הזמן ביליתי אצל סבא וסבתא עם‬ ‫כל הבני דודים שלי‪.‬‬ ‫אני בת יחידה‪ .‬עם הזמן הבנתי שזה‬ ‫בגלל שההורים שלי לא הסתדרו‪.‬‬ ‫בגיל ‪ 10‬הם התגרשו‪.‬‬ ‫אמא שלי תמיד דאגה שלא יחסר‬ ‫לי כלום ושלא יהיה לי שום חסך‬ ‫וגידלה אותי בצורה יוצאת דופן‪.‬‬ ‫הייתי בכל החוגים האפשריים –‬ ‫בלט‪ ,‬ג׳אז פאנקי‪ ,‬טבחים צעירים‪,‬‬ ‫קרמיקה ותפירה ואופנה‪.‬‬ ‫במהלך הצבא למדתי לפסיכומטרי‬ ‫וכשהשתחררתי ישר הלכתי ללמוד‬ ‫תואר ראשון בתקשורת במרכז‬ ‫הבינתחומי בהרצליה‪.‬‬ ‫שם‪ ,‬הבנתי לראשונה שאני רוצה‬ ‫לעבוד בתחום התקשורת‪.‬‬ ‫יום אחד בלימודים הגיעו מלהקים‬ ‫להרצות לנו במסגרת קורס אולפן‬ ‫טלוויזיה ומשם זה התגלגל‪ ...‬לקחו‬ ‫את הפרטים שלי לאודישן לתכנית‬ ‫הדוקו‪-‬ריאליטי ״עושים את‬ ‫תל‪-‬אביב״ שבמסגרת הצילומים‬ ‫עוברים לגור בעיר הגדולה – תל‬ ‫אביב עם עוד ‪ 3‬צעירים ממקומות‬ ‫שונים בארץ ומתברגים בתעשיית‬ ‫התקשורת‪.‬‬ ‫קפצתי על ההזדמנות והלכתי‬ ‫לאודישן‪ .‬מבחינתי זה היה קיצור‬ ‫דרך לעבוד במה שאני אוהבת‬ ‫וחושקת‪.‬‬ ‫התקבלתי וקיבלתי הזדמנות‬ ‫לעבוד ככתבת שטח בתחום‬ ‫האופנה ולייף‪-‬סטייל‪.‬‬

‫התקבלתי לסוכנות האמנים שרית‬ ‫& לורנס ויחד איתם בנינו קריירה‬ ‫שלמה ביחד‪ .‬אני פמיניסטית ויחד‬ ‫אנחנו ‪ 3‬נשים חזקות שחושבות‬ ‫ביחד ולוקחות החלטות ביחד על‬ ‫הקריירה שלי ‪.‬‬ ‫מראיינת‬ ‫ככתבת‪,‬‬ ‫התחלתי‬ ‫בתוכנית‬ ‫הבידור‪,‬‬ ‫בחדשות‬ ‫"סטייל בדרכים"‪ ,‬בפאנל בערוץ‬ ‫‪ ,24‬שימשתי כפרזנטורית למותג‬ ‫התכשיטים ‪ ,,tous‬חברת הלבשה "‬ ‫גליתה" ‪ ,‬ועשיתי לא מעט הפקות‬

‫‪15‬‬

‫‪GOLDA mag‬‬

‫אופנה‪.‬‬ ‫הייתי מנטורית של האיט גירלז‬ ‫בתוכנית שנקראת " איט שואו "‬ ‫הייתי מנחה של תוכנית "אקס‬ ‫פקטור" בדיגיטל ‪ .‬מאוחרי הקלעים‬ ‫עם השופטים והמתמודדים‪.‬‬ ‫בין שלל עבודות שלי המשכתי‬ ‫לתחזק עמוד פייסבוק ואינסטגרם‬ ‫העוסק בחיים שלי‪.‬‬ ‫אני מתעדת רגעים בעבודה‪,‬‬ ‫בצילומים‪ ,‬מאחורי הקלעים‪ ,‬ונותנת‬ ‫הצצה לחיים האישיים שלי‪,‬‬ ‫בעלי ודים (וידוש ‪ ,‬יש לו האשטג‬ ‫והילד שלנו‬ ‫‪#‬וידושאהבתחיי‬ ‫שון שהוא קסם ואני נהנית לתעד‬ ‫את ההתפתחות שלו וכמובן את‬ ‫שלושתנו כמשפחה‪.‬‬ ‫בעקבות ההכרה שלי גם בטלוויזיה‬ ‫וגם במדיה החברתית‪ ,‬התחלתי‬ ‫להעביר הרצאות על אופנה ורשתות‬ ‫חברתיות בביה״ס לסטיילינג‪,‬‬ ‫בשנקר ובביה״ס של ״רשת״‪.‬‬ ‫כששון היה בן חצי שנה קיבלתי‬ ‫הצעה מאוד מפתה‪ .‬להשתתף‬ ‫בתכנית ״המירוץ למיליון״‪ ,‬אחרי‬ ‫המון לבטים החלטתי יחד עם‬ ‫הסוכנות שלי ללכת על זה עם‬ ‫חברה טובה שלי מור סייד‪ ..‬אני‬ ‫בעד העצמה נשית ואני חושבת‬ ‫שהחוויה הזאת עשתה לי רק‬ ‫טוב‪ .‬גם מבחינת העשייה שלי וגם‬ ‫מבחינה אישית‪ ,‬לביטחון שלי‪,‬‬ ‫לחלומות שלי‪ ...‬הגעתי לתובנה‬ ‫שאין דבר שאני לא יכולה לעשות!‬ ‫אחד הדברים האהובים עליי זה‬ ‫לטוס‪ .‬לא הטיסה עצמה כן?! אני‬ ‫טסה הרבה מעבודה‪ ,‬הייתי בלונדון‬ ‫עם חברת סופר פארם‪ ,‬בפריז עם‬ ‫לוריאל‪ ,‬ובניו‪-‬יורק עם אפליקציית‬ ‫השופינג – שופרז‪ .‬וגם אנחנו‬ ‫טסים הרבה כל המשפחה‪ .‬בעיקר‬ ‫לריביירה הצרפתית כי למשפחה‬ ‫יש שם בית קיץ‪ .‬שם קיבלתי‬ ‫את ההצעת נישואין שלי‪ .‬וזה‬ ‫כיף ומרגש לחזור כל פעם לאותו‬ ‫המקום‪.‬‬ ‫בימים אלו‪ ,‬אני פרזנטורית של‬ ‫הליין הקולמביאני של מותג בגדי‪-‬‬ ‫הים ״גוטקס״ ושגרירת מותג‬ ‫התכשיטים ״פנדורה״‪.‬‬ ‫‪MorTlv‬‬ ‫@‪morsilver‬‬

Mor Silver

SECRETS EAUTÉ B mes

‫טיפוח והסודות שלי‬

‫ מור סילבר‬:‫© אינסטגרם‬

a carrière m'oblige à être toujours soignée, pimpante et au top, que ce soit pour un shooting photo, ou si un paparazzi me voit dans un café etc.... Mon apparence a beaucoup d'importance pour moi, même dans mon quotidien. Je n’ai pas le droit au laisser-aller ! Vous pouvez me trouver à la makolet du coin sans maquillage, mais je serai toujours présentable. Pas comme les célébrités américaines ! On dirait vraiment qu'elles sont tombées du lit! Quand je finis une longue journée de tournage, je ne peux pas me permettre de me mettre au lit sans faire un bon nettoyage de peau, car je sais que je peux le payer cher le lendemain. Bref, vous avez tout compris, je passe ma vie chez le coiffeur (j'ai des cheveux blancs depuis l’âge de 30 ans) et chez mon esthéticienne. J'envie tellement mon mari qui n'a pas ce besoin lui ! Au fil des ans je me suis entourée de personnes qui me connaissent et qui savent répondre parfaitement à mes besoins. J'adore les tendances en général, je les suis de près, et je vais essayer une nouvelle crème d'une cosméticienne célèbre, d’une grande marque… Mais rien à faire, à la fin je reviens toujours à mon esthéticienne favorite. Elle n'est pas connue et j'adore ça, c’est comme si elle était à moi seulement. Elle habite à Yehud et pour être près d'elle j'ai ouvert un café à côté de chez elle! Dernièrement j'ai découvert les produits de Hava Zingboim, dont la gamme "Prophecy". Je vous en parlerai plus longuement dans les must have !

16 GOLDA mag

‫ט‬

‫ בין אם אני‬.‫יפוח מקבל חלק מאוד גדול בחיים שלי‬ ‫ גם אם אין לי‬.‫אני פשוט חייבת‬. .‫רוצה ובין אם לא‬ ‫ אין סיכוי שאכנס למיטה אחרי יום צילום כאשר‬.‫כח‬ .‫הפנים שלי לא נקיות מאיפור‬ ‫לא תראו אותי יורדת‬ ‫ אבל‬,‫למכולת עם איפור ושיער עם פן‬ .‫אני תמיד נקייה ומסודרת‬

‫כשאני מצטלמת העור תמיד צריך‬ ‫ הציפורניים‬,‫להיות נקי וזוהר‬ ‫ השיער‬,‫צריכות להיות מתוקתקות‬ ‫ שלא נדבר‬,‫צריך להיות מלא ברק‬ ‫על גוונים ושורש כל שבועיים‬ ‫ צמח לי שיער‬30 ‫וחצי (מגיל‬ ‫ לפעמים בעלי לא מבין כמה‬...)‫לבן‬ ‫ או‬,‫פעמים אני הולכת למספרה‬ ‫ ומה אני עונה‬.‫לקוסמטיקאית‬ ‫לו? תאמין לי שלפעמים הייתי‬ ‫ בלי כל הכאב‬.‫רוצה להיות גבר‬ ‫ אז בשביל לא ללכת‬.‫ראש הזה‬ ‫ מצאתי את‬,‫בבאסה לעניינים שלי‬ ‫ שכיף‬,‫ שאני אוהבת‬,‫״האנשים״ שלי‬ ‫לי לראות אותם באמצע היום ושהם‬ .‫(בעיני) הטופ שבטופ‬ ‫בדרך כלל אני משתדלת ש״האנשים״‬ ‫ אנשי המקצוע יהיה קרובים‬,‫שלי‬ ‫ הכי‬,‫ הכי נח‬.‫לאיזור המגורים שלי‬ ‫ אבל מה לעשות שהקוסמטיקטית שלי נמצאת ביהוד?! ואין‬.‫יעיל‬ ‫ אז פתחתי עסק (קפה גן סיפור שאספר עליו בהמשך) בקריית‬.‫כמותה‬ ‫ מה שאני אוהבת בטיפול‬,‫ שמה נוי פשה‬.‫ ועכשיו היא קרובה אליי‬.‫אונו‬ ‫ טיפול‬,‫ אני מגיעה לשעה וחצי של החדרת לחויות‬.‫ שהוא מפנק‬,‫שלה‬ glow ‫ עם המיכשור הכי מתקדם שיש ואני יוצאת סופר‬,‫יופי‬ ‫לאחרונה עשיתי פרויקט נהדר עם חברת "חווה זינגבוים" וגיליתי עולם‬ .‫שלם של מוצרים במיוחד המוצר "פרופסי" עליו ארחיב בהמשך‬

GOLDA mag

Mor Silver

mes

ONGLES

'adore m'occuper de mes ongles, et c’est un vrai challenge car je ne suis pas née avec de beaux ongles, mais je fais tout pour y remédier et je leur accorde une attention particulière. Pour la petite anecdote, lors d'un de nos voyages, lorsque Vadim et moi n’étions pas encore fiancés, je savais qu'il pouvait me demander ma main et j'étais tout le temps stressée à l'idée que mes mains ne soient pas jolies et pas la hauteur de l’événement! Un jour lors d'une balade sur la rue Dizengoff, j'ai vu une petite boutique au nom de « Luck nail boutique » (Instagram: luckboutique) qui appartient à Elinor Angel… Ca a changé ma vie! C'est un endroit très chic et mes ongles sont tout simplement beaux, chouchoutés et la manucure toujours parfaite. Le rêve! Il m’arrive de ne pas pouvoir me déplacer pour faire mes ongles, alors on m'envoie une fille à domicile… Le paradis! Ils utilisent les produits OPI, et ma couleur préférée c'est « lisbonne ». Elle se coordonne à la plupart de mes vêtements. Mon petit conseil beauté: j'utilise toujours le même vernis gel pour les pieds et les mains.

mes

SOURCILS

‫י‬L

‫ אני רחוקה מזה באופן‬. ‫ש לי פטיש לציפורניים מתוקתקות‬ !!!‫ אבל אני עובדת על עצמי כל פעם מחדש‬. ‫טבעי‬ ‫ הייתי כל הזמן מקפידה שהציפורניים‬, ‫לפני שוידוש הציע לי‬ !! ‫שלי יהיו מושלמות לתמונה עם הטבעת‬ "‫יום אחד כשטיילתי על דיזנגוף ראיתי חנות "לאק בוטיק‬ ‫ סקרן אותי המקום‬.‫ של אלינור אנג'ל‬,)luckboutique :‫(אינסטגרם‬ .‫וגילית מקו קטן ושיקי ומאז אני שם‬

‫ הם‬. ‫לפעמים מגיעים אליי כי אני לרוב לא מוצאת זמן לגשת אליהם‬ ‫ הצבע האהוב עליי הוא ליסבון של‬. ‫עושים את המני פדי הכי מושלם‬ ‫ ואני תמיד עושה את אותו צבע‬.‫ ורוד עדין ורגוע שמתאים להכל‬OPI .‫ זה חוק‬.‫ברגליים ובידיים‬

es Golda, vous savez bien que les sourcils c'est un monde entier à eux seuls. Il y a des modes, ou plutôt des tendances selon les sourcils; ceux qui aiment les sourcils fournis et à l’état naturel comme ceux de Neta Alchimister, ou ceux qui les aiment fins, ou remplis ou pigmentés… Il y a 3 ans j'ai connu le maître absolu en matière de sourcils en Israël, Moshik Tako (Instagram: moshiktako). Il est présent et surtout sollicité dans tous les shooting importants, impossible de passer outre. Les célébrités en Israël sont totalement folles de lui, il est certes un très grand professionel mais surtout il est resté très humain dans son rapport aux autres, chose difficile à garder dans notre milieu. Nous avons décidé ensemble de laisser mes sourcils pousser de façon naturelle, et après 3 mois, il a commencé à dessiner la forme de mes sourcils. Ensuite on a décidé de recourir au microblading... Je suis très contente et très satisfaite du résultat! Je l’entretiens une fois pas an.

‫ג‬

‫ הטרנד ששולט כבר כמה שנים הוא טרנד‬.‫בות זה עולם ומלואו‬ ‫ לפני שלוש שנים הגעתי‬.‫ הטבעיות‬/‫ העבות‬/‫הגבות המלאות‬ )moshiktako :‫למאסטר של הגבות – מושיק טקו (אינסטגרם‬ ‫ גידלתי אותן לצורתן הטבעית‬. ‫וביחדהחלטנו שלא אגע בגבות‬ ‫ חודשים‬3 ‫ הגעתי כל‬.‫ זה היה ממש רומן‬.‫ואז התחלנו תהליך‬ ‫ עד שבסוף החלטנו לעשות מיקרובליידינג‬,‫לשירטוט הגבה ולמריטה‬ .‫בצורה עדינה ואני כל כך מרוצה‬

18 GOLDA mag

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Aviv Avramov Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman Model : Mor Silver Shirt : Michal & Moran Pants : City Boutique Bag : Gucci Kikar Amedina

Mor Silver

CHEVEUX mes

‫השיער שלי‬

‫ מור סילבר‬:‫© אינסטגרם‬

e pourrais vous en parler des heures de mes cheveux! J'adore prendre soin d'eux et je suis toujours à l’affût des bon coiffeurs, des bons plans. J'ai bien entendu mon coiffeur de quartier, en bas de la maison qui est toujours à ma disposition et c’est génial! Je fais une fois par semaine un brushing chez lui. A mes débuts j'ai rencontré un coiffeur fabuleux, Adir (Instagram : adirjacob) notre rencontre était une évidence et on a en quelque sorte grandi ensemble! On a fait ensemble énormement de shootings et il fait toujours partie de ma team. Aujourd’hui il est très réputé et très demandé; dès que je l'appelle et qu'il est libre il vient me chouchouter. C'est lui qui m'a coiffée pour mon henne et mon mariage! Il a coiffé Bar Refaeli pour les campagnes de lunettes, il était également un des coiffeurs de la Fashion week à Tel Aviv. Dans son équipe de collaborateurs se trouve la talentueuse maquilleuse Tali Peretz, qui m'a aussi suivie depuis le début, et ensemble ils sont absolument géniaux! (Instagram: taliperetz1) Après la naissance de Shon mes cheveux sont tombés, comme chez beaucoup de femmes. C'était une période assez difficile pour moi mais je mettais des produits de chez Kérastase « Resistance thérapiste », et ça m'a vraiment fortifié les cheveux. Je reçois tous les jours sur Instagram une question à propos de ma couleur. Elle est très naturelle, je fais des couleurs une fois tous les trois mois; une fois la demi tête et une fois la tête entière, ça permet à mes cheveux de se renforcer. J'utilise aussi les produits Smartbond, qui sont excellents pour protéger et fortifier les cheveux.

20 GOLDA mag

‫שיער‬ .‫ואו‬ ‫אני יכולה לדבר שעות על‬ ‫ אני מאוד אוהבת‬.‫השיער שלי‬ ‫את השיער שלי ואני מטפלת‬ ‫בו היטב כי לא באתי עם גנים‬

‫ו‬ . ‫טובים‬

‫ זה שתמיד זמין‬, ‫יש לי ספר מתחת לבית‬ ‫ אליו אגיע פעם‬. ‫בשבילי ואני מתה על זה‬ . ‫בשבוע לפן מושלם‬ ‫יש לי צוות ביוטי שמלווה אותי בכל‬ . ‫הקריירה שלי‬ ‫בתחילת דרכי פגשתי מעצב שיער‬ :‫מקסים בשם אדיר (אינסטגרם‬ ‫) וביחד החלטנו שהוא יהיה‬adirjacob . ‫המלווה שלי בכל הקריירה‬ ‫הוא עשה איתי הפקות רבות והוא היה‬ . ‫צוות שמלווה אותי‬ ‫כמובן שלחינה שלי ולחתונה הוא היה‬ . ‫שם בשבילי‬ ‫ הוא עיצב את השיער‬,‫לימים אדיר נהיה מאוד מפורסם ומבוקש בקרב הסלב‬ ‫ והיה אחד ממעצבי השיער של שבוע‬,‫של בר רפאלי לפרסומת המשקפיים‬ . ‫האופנה בתל אביב‬ ‫כל פעם שיש לי הפקה והוא פנוי הוא עושה הכל כדי ללוות אותי אבל הוא‬ !! ‫מאוד עסוק היום ואני שמחה ומפרגנת לו‬ :‫מי שבצוות של אדיר שגם התחלנו יחד זו המאפרת טלי פרץ (אינסטגרם‬ )taliperetz1 ‫ כל פעם שאני זוכה להיות איתם אני יודעת שאני הולכת‬,‫ביחד הם צוות אגדי‬ .‫להיות מושלמת‬ ‫ אני עושה גוונים בערך כל‬.‫וגוונים ? זו גם אחת השאלות אליי באינסטגרם‬ ‫ פעם חצי ראש ופעם ראש מלא והכי חשוב זה הסמארטבונד זה‬,‫ חודשים‬3 .‫ומחזק את השיער בזמן שהוא עובר תהליך כימי‬

10 Must

Mor Silver

Après vous avoir présenté ma « team », je vous présente mes produits phares ! Il arrive qu’ils changent car j’adore tester et essayer de nouveaux produits tout le temps… Mais voici mes indispensables qui ne me quittent jamais.

1 2

MOUSSE DERMALOSOPHY

Nettoyage de la mousse de dermalosophie : Nettoie le visage en profondeur, y compris les yeux, et la peau est toujours fraîche. ‫ מנקה את הפנים‬.Dermalosophy– 2 ‫קצף ניקוי של‬ ‫מאיפור בצורה יסודית כולל העיניים והעור רענן תמיד‬

3 4

POUDRE DIOR

Dior Bronze Poudre de Soleil illumine le teint d'un effet soleil immédiat et ultra-naturel. Dior ‫פודרה למראה שזוף של‬ ‫ םודה מצוינת‬,‫למי שאינו משתזף‬. ‫ ימים בשנה‬365 .‫לראה שזוף‬

22 GOLDA mag

PLEASE ME MAC

Une formule riche et crémeuse avec un fini Ultra Mat et sans brillance. Une couleur intense et ultra pigmentée de jour comme de nuit. ‫“ אודם‬Please Me” ‫של מאק – אודם של‬ ‫ מתאים ליום לערב‬.‫ חובה בכל תיק‬.‫מאק‬ ‫עם או בלי איפור‬

CRÈME PROPHECY

Crème à base de Hava Zingboim. Elle restaure et maintient l'hydratation de la peau, Capture les radicaux oxydants et agit comme un antioxydant. Elle réduit les rides et améliore l'apparence de la peau. ‫ קרם לחות‬prophecy ‫חוה זינגבוים – קרם לשימוש יומיומי‬ ‫ העור רך והקמטים מיטשטשים‬, ‫עם חומרים פעילים‬.

GEL BENEFIT

Illuminez vos sourcils et pi(g)mentez votre regard avec les gels enlumineurs 3D BROWtones. À vous des sourcils hauts en couleur ! ‫ ג'ל לגבות המעניק מראה‬- Benefit ‫קרם ג׳ל לגבות של‬ ‫ הברשה קטנה והגבות‬.‫מסודר לגבות לאורך היום‬ .‫מסודרות‬

‫‪Have‬‬

‫אז הכרתי לכם את ״האנשים״ שלי‪ ,‬בטוחה שלכל‬ ‫אחת מהקוראות של ״גולדה״ יש את ״האנשים״‬ ‫שלה וגם את המוצרים שלה‪.‬‬ ‫המוצרים שלי משתנים דיי הרבה‪ ,‬אני אוהבת‬ ‫ופתוחה לנסות מוצרים חדשים כל הזמן‪ ...‬אבל‬ ‫יש ‪ 5‬מוצרים שלא מאכזבים אותי ואותם אני לא‬ ‫מחליפה!‬

‫‪6‬‬

‫‪CONCEALER NARS‬‬

‫‪Cet anti-cerne estompe, cache et lisse‬‬ ‫‪les imperfections. Confort total. Fini‬‬ ‫‪100% naturel.‬‬ ‫קונסילר ‪ - NARS‬אני מכורה! הוא נותן‬ ‫הארות טבעיות לפנים וגם כיסוי עדין‬ ‫כקונסילר מתחת לעיניים במיוחד מאז‬ ‫שהפכתי לאמא וישנה הרבה פחות‪ .‬יש לי‬ ‫אחד בתיק האיפור ואחד זרוק בתיק‪.‬‬

‫‪BAGUE X PANDORA‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Quatre anneaux qui s’entrecroisent. Chacun‬‬ ‫‪d'eux certie de zircons brillants sur le‬‬ ‫‪dessus, créant un éclat excitant. La bague à‬‬ ‫! ‪avoir en toutes circonstances‬‬ ‫טבעת איקסים מכסף של ‪ - PANDORA‬כידוע‪,‬‬ ‫אני חובבת תכשיטים‪ .‬ובטח‪ ,‬מנצנצים‪ .‬הטבעת‬ ‫הזו שיקית וטרנדית‪ .‬מתאימה לקז׳וואל ולערב‪.‬‬ ‫פשוט לרכוש ולא להוריד!‬

‫‪VALENTINO‬‬

‫‪Quatre ans déjà avec ces sandalettes de Valentino. Les paillettes et les‬‬ ‫! ‪talons confortable "sont chic et glam". À porter avec tout‬‬ ‫נעלי פלטפורמה נוחות ויפות של ‪ - VALENTINO‬זו עונה רביעית‬ ‫שאני נועלת אותן‪ .‬קשה לי להוריד אותן מהרגליים כי הן כל כך נוחות‬ ‫ועם מעט הגבהה‪ .‬השילוב של הניטים עם העקב קש נותן שילוב של‬ ‫יוקרה ובוהו שיק ביחד הן מתאימות לי כמעט להכל!‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ICE LOTUS‬‬

‫‪SAC CHLOE‬‬

‫‪Avec son petit format et ses teintes guimauve, le sac en‬‬ ‫‪cuir Clutch de Chloé ajoutera une touche d'élégance et de‬‬ ‫‪féminité à vos tenues de tous les jours.‬‬ ‫תיק בצבע שמנת של ‪ - CHLOE‬אני זוכרת שקניתי אותו ופחדתי‬ ‫שבגלל הרצועת שרשרת הוא יהיה רק תיק עקב‪ .‬ולא‪ .‬גם עם ג׳ינס‬ ‫וטישרט את משלבת אותו והוא הופך את הלוק לגלאם ‪ .‬הוא‬ ‫הפייבוריט שלי‪ .‬לגמרי!‬

‫‪23‬‬

‫‪GOLDA mag‬‬

‫‪Attention vous allez devenir "addict". Glace à la‬‬ ‫‪vanille, pécan, buiscuits lotus, tout ça dans mon‬‬ ‫‪café. Un vrai péché mignon ! À déguster au Café‬‬ ‫)‪Gan Sipour (Instagram : cafe_gan_sipur‬‬ ‫אייס לוטוס של ״קפה גן סיפור״ ‪ -‬אני מזהירה‪ .‬מלא‬ ‫קלוריות‪ .‬אבל פעם ב‪ ...‬מותר‪ .‬וגם באמת כל שלוק זה גן‬ ‫עדן‪ .‬תחשבו מה זה שילוב של עוגיות לוטוס‪ ,‬כדור גלידה‬ ‫וניל צ׳יפ‪ ,‬קצפת מעל‪ ,‬ריבת חלב ופקאנים גרוסים?!!!!‬ ‫מאסט!‬

FRENCH TOUCH enfin Ã TEL AVIV

’est un véritable tourbillon qui révolutionne le monde de la médecine et de la chirurgie esthétique, bien au de-là des frontières françaises, adulée par les patientes américaines et du monde entier qui réclament toutes la « French Aesthetic Touch ».

Pourtant, l’idée semble simple : respecter la morphologie du patient, maintenir sa personnalité qui se dévoile dans ses traits d’expressions, au lieu de les transformer ou de les figer, ou pire, de les stéréotyper comme malheureusement on peut le constater dans de nombreux cas que nous connaissons toutes et tous. Il s’agit de sublimer son visage, et non plus de le changer ; Eviter l’aspect figé et respecter le naturel, améliorer sans exagérer les traits (lèvres démesurées, pommettes saillantes, expression figée). Harmonie : c’est le maître mot de la French Touch, savoir choisir le traitement adapté, la bonne technique et surtout le bon dosage ! Pour un résultat optimum, il est parfois nécessaire d’avoir recours à une combinaison de traitements par exemple, s’agissant de la peau, il faut agir tant sur la qualité de la peau (le reflet de la lumière sur le visage par exemple) que sur le volume, ou l’élasticité. Le plan de traitement doit ainsi être global et cohérent vis à vis des objectifs fixés. Il est donc indispensable de pouvoir proposer l’éventail complet de toutes les dernières avancées les plus modernes en matière de lasers, de peeling, de matériaux de comblement ou de chirurgie, et tout cela au sein du même endroit. Notre objectif est d’obtenir un résultat visible mais discret, un effet bonne mine, sans relâchement, une peau toujours rayonnante … « l’élégance à la française »

Tel: *9753 / +972 (0)52512777 Facebook/Instagram: HerbertSamuelCenter Web: www.hscenter.co.il Adresse: Herbert Samuel 10, Tel Aviv Israel Parking Rue Daniel (perpendiculaire à Herbert Samuel)

Veronique Zbili GOLDA mag

‫מ‬

‫רכז הרברט סמואל לפלסטיקה‬ ‫ואסתטיקה רפואית הוקם מתוך מטרה‬ ‫לייצר בישראל מרכז רפואי ברמה‬ ‫בינלאומית אשר יהווה מוקד רפואי‬ ‫מקומי ועולמי‪ .‬המרכז הרפואי פועל‬ ‫בניהול מקצועי בסטנדרטים הגבוהים בעולם ובליווי‬ ‫רופאים בכירים מישראל ומחו"ל‪.‬‬ ‫המרכז הרפואי מביא אמירה חדשה של טיפול הוליסטי‬ ‫– כל הפתרונות במקום אחד ‪ -‬כירורגיה פלסטית‪,‬‬ ‫אסתטיקה רפואית‪ ,‬פלסטיקה גינקולוגית‪ ,‬אסתטיקה‬ ‫של הפה‪ ,‬וכל זאת באמצעות הטכנולוגיות הרפואיות‬ ‫המתקדמות בעולם שטרם נראו בישראל‪.‬‬ ‫יש לנו יותר מ‪ 20-‬שנות ניסיון בתחום‪ ,‬עם ידע רחב מכל‬ ‫העולם‪ ,‬ממדינות בהן המודעות לאסתטיקה רפואית‬ ‫מאוד מתקדמת‪ .‬אליסה קוסוי‪ ,‬יזמית בתחום הפלסטיקה‬ ‫והאסתטיקה הרפואית ומנכ"לית הרברט סמואל סנטר היא‬ ‫ילידת ברזיל שידועה כמעצמת הפלסטיקה בעולם‪" :‬אצלנו‬ ‫לא מדברים על אנטי‪-‬אייג'ינג‪ ,‬מדברים על בטר‪-‬אייג'ינג"‪.‬‬ ‫לכן הקמנו מרכז הוליסטי עם כל הפתרונות המאפשרים‬ ‫אבחון מדויק ואמיתי המתחשב באורך החיים‪ ,‬מבנה‬ ‫הפנים והגוף של כל אחד ואחת מאתנו אינדיבידואלית‪.‬‬ ‫מה שמאפשר תוצאות אופטימאליות השומרות על הקווים‬ ‫הבסיסיים והטבעיים שלנו‪".‬‬

‫טל‪+972 )0(52512777 / *9753:‬‬ ‫פייסבוק ואינסטרם‪HerbertSamuelCenter :‬‬ ‫אתר‪Web: www.hscenter.co.il :‬‬ ‫כתובת‪ :‬הרברט סמואל ‪ ,10‬תל אביב ישראל‬ ‫חניה רחוב דניאל (בניצב להרברט סמואל)‬

‫אליסה קוסוי‪ ,‬יזמית בתחום הפלסטיקה‬ ‫והאסתטיקה הרפואית ומנכלי"ת‬

‫‪26 GOLDA mag‬‬

Mor Silver

SPORT

ALIMENTATION ‫ מור סילבר‬:‫© אינסטגרם‬

e sport fait partie intégrante de Tel Aviv 2018! mon quotidien. Comme je prends du temps pour m'occuper de mon Je voudrais également vous parler de Ira corps, je prends également du Dolfin (Instagram : iradolfin), une célébrité temps pour m'occuper de mon dans le monde du sport. Elle a ouvert âme. Le sport selon moi s’occupe des deux! plusieurs salles de sport pour femmes Je ne suis pas ce genre de filles qui adorent la uniquement, au nom de "Pink Room". De salle de sport, loin de là! nombreuses personnalités israéliennes vont Mais j’ai parfaitement chez elle, et elle les fait conscience que c'est travailler dur! Parmi important et je le fais. elles Nathaly Dadon, Après la naissance de Titi Alexa Dol et bien Shon je ne pensais pas d'autres… Ses résultats rentrer de nouveau dans sont spectaculaires! mes jean’s taille 34, j'ai Je ne suis pas ce attendu patiemment Je mange bien et deux mois après la sainement, je m'entraine genre de filles qui naissance et j’ai décidé trois fois par semaine adorent la salle de d’être suivie par un et je prends le temps de sport, loin de là! coach privé, Tomer calculer à l’avance mes Tenzer (Instagram: repas. tomertenzer_studio). Après la naissance de Je l'ai connu grâce à mon fils j’avais vraiment son Instagram qui est peur de ne pas être en tout simplement génial! bonne forme physique. Il me fait souffrir mais Je suis suivie par une j'adore ça! On fait un nutritionniste formidable, peu de tout, on n’a pas elle s’appelle Anat vraiment de routine car Asher. Mes repas sont je déteste refaire les remplis de protéines, mêmes entrainements à féculents, et je ne vis pas chaque fois. On fait du de laitue loin de là! Mes TRX et des poids, des sauts à la corde… J'ai photos le prouvent! même couru cinq kilomètres au marathon de

‫כושר ותזונה‬ ‫מהווים חלק בלתי‬ ‫נפרד מחיי‬

28 GOLDA mag

‫ח‬

‫לק נוסף מהשגרת טיפוח שלי‬ .‫זה האימונים שלי‬ ‫כמו שאני מאמינה בבריאות‬ ‫הנפש אני מאמינה בבריאות‬ .‫הגוף‬ .‫כושר ותזונה מהווים חלק בלתי נפרד מחיי‬ .‫יותר ויותר אחרי הלידה של בני שון‬ ‫חששתי שלא אוכל להיכנס לבגדים טרום‬ ‫ ומצד שני לא היה סיכוי שאחיה על‬,‫לידה‬ .‫"חסה" כל היום‬ ‫פגשתי דרך האינסטגרם מאמן אגדי בשם‬ tomertenzer_ :‫תומר טנצר (אינסטגרם‬ )studio . ‫התמונות שלו קנו אותי‬ ‫התחלנו אימונים אישיים חודשיים אחרי‬ .‫ והתוצאות מדברות בעד עצמן‬,‫הלידה‬ ‫אנחנו עושים המון סוגי אימוני כושר כדי‬ ‫ אנחנו עושים אימונים‬.‫שלא אשתעמם‬ .‫פונקציונלים‬ ‫ פעם‬,‫ פעם אחת משקולות‬TRX ‫פעם אחת‬ ‫ אני סובלת ונהינת בו‬.‫אחת קפיצה על חבל‬ ?‫ מטורף לא‬.‫זמנית‬ ‫ קמ במרתון תל‬5 ‫אפילו רצתי פעם ראשונה‬ .2018 ‫אביב‬ ‫יש עוד מקום מהמם שאני חייבת להמליץ‬ ‫ של אירה דולפין‬PINK ROOM ‫עליו וזה ה‬ )iradolfin :‫(אינסטגרם‬ ‫ מאמנת כושר שפתחה רשת‬, ‫אירה היא חברה‬ ‫ הכינוי‬. ‫ משם השם‬. ‫חדרי כושר לנשים בלבד‬ ‫ כי היא רוסיה‬, ‫שלה בתעשייה היא פוטין‬ .‫קשוחה שלא מוותרת אף פעם‬ , ‫הרבה סלב מתאמנות אצלה כמו נטלי דדון‬ ‫ והם כולם מזיעות‬.‫ ועוד‬, ‫טיטי אלכסה דול‬ . ‫אצלה ואין הנחות סלב‬ ‫ זו פעם‬,‫לתזונאית שלי קוראים ענת אשר‬ ‫ היא לא‬,‫ראשונה שפגשתי תזונאית ולא‬ ‫ היא עשתה לי תפריט מגוון ולא‬.‫דיאטנית‬ ‫ בטח ובטח שעוד הנקתי את‬.‫לחיות על חסה‬ ‫ התאמנתי‬.‫ אכלתי בריא וטוב‬.‫הבייבי שלי‬ 4 ‫ והגעתי לתוצאות תוך‬.‫ פעמים בשבוע‬3 ‫ זו פעם ראשונה שאני מוציאה לאור‬.‫חודשים‬ ‫ אבל אני שלמה‬.‫את תמונת הלפני אחרי שלי‬ ‫ שעברתי תהליך שבטח כל אישה‬.‫ושמחה‬ ‫ ועברתי אותו בצורה נכונה‬,‫אחרי לידה עוברת‬ .‫והכי חשוב בריאה‬

Â© ROCO RUNS

‫‪Mor Silver‬‬

‫‪ÉGÉRIE‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪marques‬‬ ‫‪de‬‬

‫מותגים שאני פרזנטורית‬

‫‪PANDORA‬‬ ‫‪theofficialpandora‬‬

‫© אינסטגרם‪ :‬מור סילבר‬

‫‪J’adore les bijoux, mon Instagram est‬‬ ‫!‪rempli de photos de bijoux ‬‬ ‫‪J'adore en changer, selon mon‬‬ ‫…‪humeur, mon look, mes envies‬‬ ‫‪C'est pour cela que j'étais si heureuse‬‬ ‫‪de représenter cette marque et leurs‬‬ ‫‪créations.‬‬ ‫‪Nous sommes 4 égéries en Israël, nous‬‬ ‫‪faisons des shootings ensemble. Un‬‬ ‫!‪vrai bonheur ‬‬

‫מי שמכיר אותי‪ ,‬וגם מי שלא באמת מכיר‬ ‫אותי‪ ,‬מספיק שייראה את האינסטגרם‬ ‫שלי‪ ,‬יידע שאני מאוד אוהבת תכשיטים‪.‬‬ ‫אני אוהבת להחליף‪ ,‬לגוון‪ ,‬לשלב ובעיקר אני אוהבת להתחדש‪.‬‬ ‫בכל מדינה בעולם‪ ,‬מותג התכשיטים ‪ Pandora‬בוחר בשגרירות שתואמות את‬ ‫ערכי המותג‪ :‬סטייל‪ ,‬נשיות‪ ,‬ייחודיות‪ .‬אני שמחתי להיבחר להוביל את הקמפיין‬ ‫המסחרי של פנדורה כשגרירה ישראלית‪ .‬אני מאוד מתחברת למותג ולקונספט‬ ‫של התכשיטים‪ .‬לדוגמא הצמיד שעליו ניתן לשלב צ׳ארמס שונים המייצגים‬ ‫אירועים‪ ,‬חוויות‪ ,‬עולמות תוכן וסגנונות סטייל שונים הוא מאוד אינדיבידואלי‬ ‫ומשתנה בהתאם ללקוחה שרוכשת אותו‪ .‬שלי מלווה אותי כבר ‪ 5‬שנים (עוד‬ ‫לפני שנבחרתי לקמפיין)‪.‬‬ ‫המותג מציג כל חודשיים בערך קולקצייה חדשה ואני מצטלמת עם השגרירות‪.‬‬ ‫בכל פעם הצילומים תואמים לאווירת הקולקציה‪ ,‬צוות התוכן סופר יצירתי‬ ‫ובכל פעם מפתיעים בסט צילום מהמם‪.‬‬ ‫לאחרונה‪ ,‬התקיים אירוע הגאלה החגיגי והזוהר של שבוע האופנה תל אביב‬ ‫‪ .2018‬האירוע נפתח בתצוגת אופנה של פנדורה לרגל השקת קולקציית הפנדורה‬ ‫‪ - shine‬חיבור בין תכשיטי כסף וזהב‪ .‬היה נוצץ במיוחד!!!‬

‫‪GOTTEX‬‬ ‫‪gottexisrael‬‬ ‫‪Un an et demi après mon accouchement, cette très célèbre et réputée‬‬ ‫‪marque de maillots de bain m'a contactée.‬‬ ‫‪Je me souviens de la joie au téléphone quand mon agent Sarit m'a‬‬ ‫!‪annoncé la nouvelle ‬‬ ‫‪J'étais très émue de cette campagne, surtout parce-qu’elle arrivait juste‬‬ ‫!‪après la naissance de mon fils ‬‬ ‫‪Il y a eu plusieurs jours de shooting, à la plage et en studio.‬‬ ‫‪A la plage il faisait très froid mais sur les photos on ne voit pas la‬‬ ‫!‪difficulté qu’ont représenté ces 14 heures de shooting, un exploit ‬‬ ‫‪Ma team de choc était composée de Adir et Tali.‬‬ ‫שנה ושלושה חודשים אחרי לידה‪ ,‬נבחרתי להוביל את קמפיין הליין הקולמביאני‬ ‫של מותג בגדי הים – גוטקס‪ .‬אני זוכרת שדיברתי עם הסוכנת שלי בטלפון‬ ‫ושתינו צעקנו יאייייי‪.‬‬ ‫יש איזה וי גדול שאת מתקבלת להוביל קמפייין לחברה הישראלית הכי גדולה‬ ‫העוסקת בייצור בגדי ים‪ ,‬שבשנים האחרונות הפכה לבינלאומית‪.‬‬ ‫את הצילומי חוץ‪ ,‬בים‪ ,‬צילמנו בחורף האחרון (ינואר) בחוף המדהים בבית ינאי‬ ‫לאחר שפעמיים ביטלנו את הצילומים עקב מזג אוויר קשוח מאוד‪ .‬התוצאה‬ ‫הסופית יצאה מדהימה ולא ראו שהיה לי קר כלל‪ .‬כשאת בצילומים את באדרנלין‬ ‫ואת לא מרגישה כלום‪ .‬את רק חושבת על התוצר הסופי‪ .‬צוות הביוטי שלי – אדיר‬ ‫ג׳ייקוב (מעצב שיער) וטלי פרץ (מאפרת) דאגו למראה קייצי‪ ,‬שזוף ורענן והצלם‬ ‫אלכס ליפקין צילם בכישרון רב! זה היה יום ארוך – ‪ 14‬שעות יום צילום אבל אני לא‬ ‫מתלוננת‪ .‬נהניתי מכל רגע‪.‬‬ ‫‪30 GOLDA mag‬‬

Â© GOREN

MODE‫אופנה‬ PAR MAAYANE KTOURZA

Dringggg! Ouvrez vos cahiers et commencez à noter les nouvelles tendances de l'automne 2018. La rentrée c’est un joli hâle, des mèches blondies par le soleil, des sourires détendus, de nouveaux objectifs, des souvenirs plein la tête. Et c’est aussi le moment où l’on veut redémarrer, se montrer sous notre plus beau jour, et pour ça, il faut le faire avec style! Si vous suivez nos recommandations à la lettre, n’ayez crainte, vous ferez très bonne impression. L'équipe Golda a déniché le top des tendances pour vous redonner bonne mine en automne! Comment être tendance à la rentrée en 10 leçons :

32 GOLDA mag

– ‫הייייי‬ ‫תפתחו את‬ ‫המחברות‬ ‫ותתחילו‬ ‫לרשום‬ ‫טרנדים‬ ‫לסתיו‬ 2018 ‫תחילת השנה‬ ‫מתאפיין‬ ‫בעור פנים‬ ‫ קצוות‬,‫שזוף‬ ‫שיער מוזהבות‬ ‫ רוגע‬, ‫מהשמש‬ ‫ מטרות‬, ‫פנימי‬ ‫חדשות והמון‬ .‫זכרונות בראש‬ ‫אבל זה הזמן להניע‬ ‫ להיראות‬, ‫את השנה‬ ‫במיטבינו וכדי להצליח‬ . ‫ צריף סטייל‬, ‫בזה‬ ‫אם תלכו לפי ההוראות‬ ‫ הצלחה‬, ‫ אל דאגה‬, ‫שלנו‬ . ‫מובטחת‬ ‫צוות גולדה מצאה עבורכן‬ ‫את הטרנדים הנחשקים‬ ‫שיתנו לכם בוסט מהמם‬ .‫לסתיו הקרב‬ ‫איך להיות טרנדית‬ 10‫בתחילת שנה ב‬ : ‫שיעורים‬

Cet hiver, tenez vous à carreaux! Il s’agit du motif en vogue cet automne, le carreau vintage refait son apparition et vous pourrez le retrouvez sous des centaines de déclinaisons. Mais celle que nous on adore, c’est le costume à carreaux, il donne un effet 80, un peu british, et puis on ne se lasse jamais d’un beau costume pas vrai? ,'‫ פריטים משובצים וינטג‬,‫זה הטרנד שיחזור החורף‬ ‫ זה נותן‬.‫המועדף עלינו זה מראה המחויט חליפה משובצת‬ ‫ והאם אי פעם חליפה‬. ‫ סטייל בריטי‬, 80‫את אפקט שנות ה‬ ? ‫מהודרת תימאס עלינו‬

Le layering est votre meilleur allié. Le layering c’est la tendance de cet hiver. Il consiste en la superposition de plusieurs vêtements. Evidemment, cette mode requiert beaucoup de style car n’oubliez pas qu’il faudra accorder les tissus, les couleurs, les époques, les styles… Cette tendance vous donnera du fil à retordre, mais au moins vous pouvez être sûres d'être bien au chaud cet hiver! ‫ זה‬, ‫השכבות השכבות זה הטרנד של החורף הקרוב‬ ‫ כמובן‬,‫מסתכם בלבוש של כה שכבו אחת על השניה‬ ‫ עליכן להתאים‬, ‫ כדי להצליח בטרהד הזה‬.‫שהכל בסטייל‬ ‫ מה‬, ‫ משימה לא קלה‬.‫ תקופות ועוד‬, ‫ צבעים‬, ‫סוגי בדים‬ !‫שבטוח יהיה לנו חם ונעים החורף הזה‬

La paire de boots hautes ! De manière générale, les bottes hautes permettent d'injecter à la silhouette ce qu'il faut de style et d'allure pour éviter le no look. ‫המגפיים הגבוהות ! באופן כללי המגפיים הגבוהות נותנים‬ ‫ החוק הוא לשלב את המגפיים עם‬,‫תחושה של גובה לגוף‬ ‫ביגוד מתאים מלא סטייל‬

Couvrez vous, mais pas avec n’importe quoi: parka, doudoune ou manteau long, quel style adopterez-vous ? Toujours dans cette idée du confort, la doudoune extra large revient à la mode cet hiver et soyez sûre que vous serez contentes de la porter quand il fera -10 dehors. Mais il y a aussi la parka en mode XXL qui est arrivée sur les défilés, avec un twist, cela peut donner un très joli look! Le manteau long, intemporel, classe et élégant, vient habiller notre belle silhouette et la sculpter. ‫ מעיל‬, ‫ מעיל פוך‬. ‫ אבל לא עם כל דבר‬, ‫תכסו את עצמיכן‬ ‫ מה הסטייל שלכם? השנה הטרנדים‬.‫גשם או מעיל ארוך‬ ,‫ מעיל הפוך אוברסייז חוזר לאופנה‬, ‫משולבים עם נוחות‬ ‫תהיו בטוחות שכיף גדול ללבוש אחד כזה כשיש מינוס‬ ‫ מעלות בחוץ! יש מעילים גשם גם אוברסייז שנחתו‬10 ‫ המעיל הארוך הקלאסי שתמיד יישאר‬, ‫בתצוגות אופנה‬ . ‫איתנו ונותן לגוף תחושה של פיסול ומראה קלאסי‬

Ne vous séparez pas du Book Tote. La marque Dior a délivré la pièce maîtresse de sa collection, et il s’agit du book Tote, déjà adopté par toutes les stars ; il est également customisable et sera votre meilleur ami cet hiver. ‫ בית האופנה דיור כבר הוציא‬.‫אל תיפרדו מפנקס קטן‬ ‫ פנקס קטן שמלווה את‬, ‫את הפריט לקולקצייה הקרובה‬ ‫ חבר קרוב‬.‫ שם תרשמו את כל עולה על רוחכם‬.‫כל הסלב‬ . ‫לחורף‬

Adoptez le look Cowgirl cette saison ! Pantalon taille haute, chemise western, ceinture folk, les indispensables santiags et cuissarde sans oublier la présence des franges sur les manteaux en peau. ,‫ מכנסי מותן גבוהה‬.‫לאמץ את "קאוגירל" בהעונה הקרוב‬ -‫" והמגפי ירך‬santiag" ,‫ חגורה פולק‬,‫חולצה ווסטרן‬ ! ‫גבוהה ומעיל עם פרינג‬

Osez les tons vifs comme le rouge et le rose. Rien de tel qu'un bon rose fuchsia pour égayez votre journée toute grise. Les couleurs chaudes comme le rose ou le rouge doivent obligatoirement faire partie de votre garde robe cette saison. C’est un indispensable! ‫העיזי צבעים חזקים כמו אדום וורוד אין כמו ורוד פושיה‬ ‫ בעונה זו מלתחתך‬.‫אמיתי כדי שיום אפור יהיה שמח‬ .‫ חובה‬.‫חייבת לכלול צבעים המים כמו ורוד ואדום‬

Prétendez vivre dans les années 80’s. Des épaules épaisses et surdimensionnées aux sacs ceintures au-dessus des pantalons baggy, l'extravagance et l'excès de l'opulence des années 80 étaient sur le podium; Marc Jacobs a livré un océan de silhouettes spectaculaires tandis que Tom Ford a apporté le glamour avec des leggings lamés et des bandeaux en cuir. ‫את מתיימרת לחיות בשנות השמונים‬ ‫מכתפיים בולטות ומעובות עד לתיקי חגורה מעל מכנסי‬ ‫ האקסטרווגנטיות והגזמת השפע בשנות השמונים‬,‫בַ גי‬ ‫ מארק ז'אקוב נתן ים של גזרות‬.‫עמדו בחזית האופנה‬ ‫מרשימות ואילו טום פורד הביא זוהר עם חותלות בעלות‬ .‫פסים מבריקים וסרטי עור‬ La casquette de marin. Indémodable, la casquette de marin apporte cette petite touche à la fois tendance et rétro qui fait toute la différence d’une tenue. ‫כובע מצחייה של מלח‬ ‫תמיד באופנה כובע המצחייה של מלח מביא נגיעה שהיא‬ .‫ ועושה כל ההבדל בלבוש‬,‫גם טרנדית וגם רטרו‬

9 10

Les sneakers vintage ‫מראה טוטל דנים כמו קוראל סימנוביץ‬

Balmain

een

er McQu

Alexand

Bale

nciag

Dior

9 Za

ertra Alb

Ferr

etti

Steve Madden

8 Channel

Balenciaga

tti

rre

e aF

1 16

BLACK & WHITE 2

15 14

3 4

12 11 5

10 7

8 1. French Black Lookbook, GALLABIA. 2. Biker Jacket, ZARA, 549 ILS. 3. Leopard print dress, JILL PARIS, 600 ILS 4. Braided suede sandal, TOPSHOP, 319.90 ILS. 5. Clutch Bag H&M 99.90 ILS. 6. White dress, LegalOutfit 549 ILS. 7. Quay Australia retro flint sunglasses, ASOS, 15 LIVRE. 8. Crocheted bags LARTISANE. 9. Faux leather jacket zith zips, ZARA 269 ILS. 10. Silver bracelet, PANDORA, 295 ILS. 11. Platform ankle boots with elastic panels, BERSHKA, 199 ILS. 12. California Maxi Dress, GALLABIA, 890 ILS. 13. Silver Ring, PANDORA, 309 ILS. 14. See by CHLOE, 257 ILS. 15. Silver chainm PANDORA, 469 ILS. 16. Haut Ilona, LES PETITES, 125 â&#x201A;¬

GOLDA mag

Mor Silver

SHOPPING

l faut vraiment que je consacre du temps pour vous parler de ce que j'aime dans les vêtements, mon obsession... L'une des questions les plus fréquentes dans mon Instagram c’est « mais où t'as trouvé ce vêtement ? » Je suis une vraie « smart acheteuse »; c’est vrai qu’avec le temps j'ai appris à faire des mix entre le cher et le bon marché. Et ça fonctionne ! Pour mon quotidien j’aime acheter chez Zara et Topshop; en revanche mes accessoires comme mes sacs ou mes chaussures sont toujours d'une grande marque, avec le bon jean qui donne une silhouette de rêve.

‫ מור סילבר‬:‫© אינסטגרם‬

Mais pour l’accro de mode et de fringues que je suis, j’avoue que faire du shopping en dehors d'Israël est un rêve pour moi ! J'adore dénicher des petites boutiques jusqu’alors inconnues aux yeux des Israéliennes, et être originale dans mon look. Aujourd'hui grâce à Instagram je peux voir les recommandations d'une blogueuse française sur les designers français. Le top ! C'est comme ça que j'ai connu la marque Les Petites; et j'étais d’ailleurs ravie de savoir que cette marque appartenait à une famille juive, et encore plus heureuse de savoir qu'ils avaient un magasin ici en Israël à Neve Tsedek !

Shupperz

36 GOLDA mag

mon

Après je pense que toutes les fashionistas doivent connaitre les marques Sandro et Maje. Incontournables! Plus d'une fois elles m'ont sauvée avant un grand mariage ou une occasion. Ils ont entre autres une collection de robes ravissantes. Une autre marque française que j'adore aussi c'est Iro, avec un style rock et trendy. Il n’y a pas longtemps, le site Shupperz (Instagram : shupperz) m'a envoyée à New York pour 5 jours faire du shopping (c'est un site qui permet à une Israélienne d'envoyer une acheteuse dans les magasins à NYC pour elle), et c'est à Soho que j'ai découvert Iro. En Israël aussi le shopping est génial, les magasins apportent plusieurs marques en même temps pour avoir une clientèle plus diversifiée. Michal & Moran dans le Kikar Hamedina par exemple; je peux passer des heures chez elles et leur Instagram est de folie! Dans les magazines « Pnai plus » il y a une rubrique « Chic ou Shouk »! Je sais que je vais toujours recevoir un chic si je porte leurs vêtements. Une autre boutique dont je suis fan c’est Sivan au Centre Schuster de Ramat Aviv (Instagram : sivanboutique). Elle importe la marque For Love & Lemons, et ces vêtements me vont toujours parfaitement. Parlons du shopping sur le net. J'adore acheter sur le net! On devient vite addict! Voici les quatre sites que j'aime le plus: Farfetch : il y a sur ce site plus de 100 boutiques dans un même site ! Asos : très connu et populaire, mais j'arrive à trouver des pièces inédites et à un prix raisonnable. The Outnet : un outlet dédié aux grandes marques. Shopbob : un site que mon ami Mor Sweid m'a fait connaitre, on peut trouver des pièces de créateurs à des prix corrects. Le site israélien LegalOutfit (www.legaloutfit.co.il ) : Ce site me donne l'impression d'être à l'étranger; j'adore leurs sets d'habits de deux pièces (le haut et le bas). Le net est une source inépuisable de shopping, de trouvailles et de tendances.

Styling Prod : Megane Parienty Photographer : Aviv Avramov Hair : Ziv Amsalem MUA : Liraz Fineman Model : Mor Silver Dress : Mili Dahan Foulard and Shoes : Gucci Kikar Amedina

‫א‬

‫איפה אני‬ ‫קונה בגדים ?‬ ‫ני נותנת לזה כותרת‪ .‬למה?‬

‫כי זו שאלה ששואלים אותי‬ ‫אותה הרבה‪ .‬הרבה מאוד‪.‬‬ ‫זאת הזדמנות עבורי לחלוק‬ ‫איתכן מה אני אוהבת‪ ,‬איך אני משלבת ומה‬ ‫האובססיה שלי‪.‬‬

‫אני מכנה את עצמי " קניינית חכמה" ‪ .‬אסביר‬ ‫לכן‬ ‫השילובים שלי הם פריטי בייסיק ופריטים‬ ‫יקרים‪.‬‬ ‫כלומר‪ ,‬ללבוש היומיומי שלי אעדיף בגדים של‬ ‫רשת זארה וטופשופ‪ .‬איתם אשלב תיק יקר או‬ ‫מעיל מיוחד במינו‪.‬‬ ‫כמובן שיש פיסים שעליהם אני לא מוותרת‬ ‫בארון שלי‪ .‬אבל זה קורה אחת ל‪ ...‬שאני‬ ‫משקיעה במעיל טוב או ג׳ינס מחטב או שמלת‬ ‫ערב קלאסית‪.‬‬

‫© אינסטגרם‪ :‬מור סילבר‬

‫התשוקה שלי זה שופינג בחו״ל‪ ,‬אני נמצאת‬ ‫באווירת שופינג‪ .‬לכל יעד שאני נוסעת אבקש‬ ‫המלצות לבוטיקים שווים‪ ,‬מעצבים מקומיים‪.‬‬

‫כיום‪ ,‬בעקבות התיוגים באינסטגרם את יכולה‬ ‫לראות פריט מהמם על בלוגרית אופנה ולהגיע‬ ‫אליו בלחיצה‪.‬‬ ‫ככה הגעתי למותג הצרפתי ״לה פטיט״‬ ‫שהוא בסגנון קז׳וואל מתוחכם והוא בבעלות‬ ‫משפחה יהודית צרפתית‪ .‬כשביקרתי בחנות‬ ‫ורכשתי שמלה משגעת‪ ,‬גיליתי שגם בנווה צדק‬ ‫יש חנות‪ .‬בגדים מרגשים אותי‪ .‬מי שלא אוהב‬ ‫אופנה לא יבין את זה‪.‬‬ ‫אז למי שכן אוהבת ויש לה חוש פאשניסטי‬ ‫– סנדרו ומז׳ה ( ‪ ) Sandro & Maje‬הם שני‬ ‫רשתות שביססו את עצמן באירופה ואם‬ ‫ביקרתן בפריז אין סיכוי שלא נתקלתן‬ ‫בחנויות שלהן‪ ,‬יש לשתיהן שיק פריזאי רענן‬ ‫ומלוטש‪ .‬לא פעם ״סנדרו״ הצילה אותי לפני‬ ‫חתונה של חברה קרובה‪ ,‬יש להם ליין שמלות‬ ‫אופנתיות לאירועים שבישראל לפעמים זה‬ ‫מרגיש לי חסר‪.‬‬ ‫עוד מותג שאני מתחברת אליו מאוד הוא‬ ‫‪ - Iro‬השייך למשפחה יהודית צרפתית‬ ‫והסטייל שלהם רוקיסטי עם טוויסט‬ ‫טרנדי‪ .‬אני מתה על הבייסיק שלהם‪ ,‬הוא‬ ‫כייפי אוורירי ונונשלנטי‪ .‬לא מזמן הייתי‬ ‫בניו יורק בטיול דרך אפליקציית שופרז‬ ‫(אפליקציית אופנה שתשלח עבור הלקוח‬ ‫קניינית לקנות לו פריטים שמעוניין לרכוש)‬ ‫(אינסטגרם‪)shupperz :‬‬ ‫ועשינו שופינג בסוהו ודווקא שם נתקלתי‬ ‫בחנות ענקית של ‪ Iro‬ובעל החנות יהודי‪ ,‬שוב‬ ‫פעם‪ ,‬זה מרגש אותי‪ ,‬דיברנו וכמובן רכשתי‬ ‫כמה פריטים מהממים‪.‬‬ ‫בארץ יש מבחר גדול של רשתות‪ ,‬קניונים‬ ‫עצומים וחנויות ייבוא במתכונת מולטי ברנד‪.‬‬ ‫לי יש את החנויות הקבועות שאני אוהבת‪.‬‬ ‫חנויות בוטיק כאלה מהדור החדש ששם‬ ‫דגש על מותגי אופנה ביניים – מותגים‬ ‫ומעצבים איכותיים אבל פחות מוכרים‬ ‫שמספקים איכות סופר גבוהה במחירים‬ ‫שפויים‪ ,‬יחסית כן‪...‬‬ ‫אחד הבוטיקים האהובים עליי זה‬ ‫הבוטיק של מיכל ומורן בכיכר המדינה‪.‬‬ ‫אני יכולה לבלות שם שעות על גבי שעות‪,‬‬ ‫יש לו גם אינסטוש מושקע! (אינסטגרם‪:‬‬ ‫‪)michalmoranboutique‬‬

‫אם יצלמו אותי לעיתון הישראלי פנאי פלוס‬ ‫אקבל תמיד "שיק" בזכותן‪ .‬סטייליסטית‬ ‫ידועה‬ ‫‪ .‬עוד בוטיק מטריף בשם ״סיון בוטיק״‬ ‫(אינסטגרם‪ )sivanboutique :‬שנמצא במתחם‬ ‫שוסטר ואני קופצת הרבה לבקר שם‪ ,‬היא‬ ‫מביאה מותג בשם ‪For Love & Lemon‬‬ ‫שיושב עליי בול והיא תמיד מצליחה לקלוע‬ ‫לסטייל שלי‪.‬‬ ‫אני גם סופר אוהבת לקנות באינטרנט‪ .‬זה נוח‪.‬‬ ‫במיוחד שאת כבר יודעת את המידות שלך‪,‬‬ ‫את הגזרות והמותגים שיושבים עלייך טוב‬ ‫ומחמיאים לך‪ .‬וכמובן שחנויות וירטואליות‬ ‫פותחות לנו את התיאבון האופנתי‪ .‬לפעמים‬ ‫אני נתקלת בטוטאל לוק הורס‪ ,‬שבשביל‬ ‫ללבוש את החצאית שהסתכלתי עליה אני‬ ‫צריכה לקנות את כל הלוק‪ ,‬גם את החולצה‬ ‫שהתאימו לה ונעליים ועל הדרך גם את התיק‪.‬‬ ‫כן זה ממכר – אני מזהירה!‬ ‫ממליצה על‪:‬‬ ‫‪ -Farfetch‬לדעתי יש שם בערך מאה בוטיקים‬ ‫בינלאומיים‪ ,‬מהטובים ואת מרגישה שאת‬ ‫באיזה מסע קניות מסביב לעולם‪.‬‬ ‫‪ – Asos‬זה האתר הראשון שהייתי מזמינה‬ ‫ממנו‪ .‬הוא ידידותי ממש הודות למבחר לא‬ ‫נגמר של מחירים‪ ,‬משלוח בחינם ותנאי החזרה‬ ‫קלילים‪.‬‬ ‫‪ -THE OUTNET‬חנות האאוטלט של אתר‬ ‫הקניות שמתמקד במוצרי אופנה יוקרתיים‬ ‫– ‪ - net a porter‬ויש שם את כל השמות‬ ‫החמים בעולם האופנה הגבוהה‪ ,‬והכי חשוב –‬ ‫בסיילים!‬ ‫‪ - Shopbop‬אתר אהוב עליי! חברתי מור‬ ‫סויד הכירה לי ומאז אנחנו שולחות לינקים‬ ‫של פריטים שווים בסייל ממנו‪ .‬כל אחת‬ ‫צריכה להכיר אותו כי כיף לפשפש בו ולמצוא‬ ‫פריטי מעצבים שווים במחיר שפוי‪.‬‬ ‫בישראל יש אתר אחד שאני מרגישה בו כאילו‬ ‫זה אתר מחו״ל – ‪www.legaloutfit.co.il‬‬ ‫יש בו הכל מהכל‪ .‬גם טישרטים מגניבים ליום‬ ‫יום וגם שלל סטים ‪ 2‬חלקים ושמלות לאירועים‪.‬‬

Favorite shoes

Shoeshop 94 rue Faubourg Saint Antoine, Paris - www.shoeshop.fr

PEOPLE )‫פיפל (ידוענים‬ PAR SANDRINE ASSARAF / ‫אסארף‬

‫מאת סנדרן‬

ARIÉ SION-AMIR HADDAD : LA RUPTURE

‫ הפרידה‬:‫אריה סיאון ועמיר חדד‬

OLDA Magazine en sait un peu plus sur la séparation entre la star franco-israélienne Amir Haddad et son manager Arié Sion…

En effet il faut rappeler qu’Arié Sion était le manager du chanteur depuis plus de 10 ans (mais reste toutefois son producteur) ; il était là dès ses débuts, à croire en lui et guider son poulain vers la notoriété ainsi que vers ses nombreuses victoires : Finaliste de l’émission « The Voice », 6ème place du concours international de l’Eurovision, meilleur artiste français aux MTV Music Awards, 3 Nrj Music Awards remportés, Chanson de l’année avec le titre « On dirait », le Prix Talent W9, numéro 1 sur Yacast avec « J'ai cherché » (plus d’un milliard et demi de contacts audience radio), un premier album double platine, le deuxième album disque platine, plus de 500 000 albums vendus cumulés, 2 tournées d'une centaine de dates pour chacune, une troisième tournée de

Zénith pour 2019, son intégration à la troupe des Enfoirés, une nomination aux Victoires de la Musique… La liste est longue… Mais voilà des désaccords ont poussé ce duo de choc à se séparer ; officiellement il serait question d’une séparation d’un commun accord en raison de divergences de gestion de carrière, officieusement ce serait davantage une question de pourcentage de gains…

‫גולדה מגזין נודע דבר מה על הפרידה‬ ‫צרפתי עמיר‬-‫בין הזמר הישראלי‬ ...‫חדד והאמרגן שלו אריה סיאון‬

‫ל‬

‫צריך לזכור כי אריה סיאון היה‬ ‫המנהל האמנותי של הזמר יותר מעשר שנים‬ ‫(הוא בכל זאת נשאר המפיק שלו); הוא היה שם‬ ‫ הדריך‬,‫ הוא האמין בו‬,‫בתחילת הקריירה שלו‬ :‫אותו והביא לו מוניטין ונצחונות רבים‬ ‫ מקום שישי‬,"‫פיינליסט של תוכנית "דה ווייס‬ ‫ האמן‬,‫בתחרות האירוויזיון הבינלאומית‬ MTV Music Awards,-‫הצרפתי הטוב ביותר ב‬ ,"On dirait" ‫ שיר השנה בשם‬,NRJ ‫ פרסי‬3 J'ai" ‫ עם‬Yacast-‫ ב‬1 '‫ מס‬,Talent W9 ‫פרס‬ )‫" (יותר ממיליארד וחצי רייטינג רדיו‬cherché ‫ האלבום פלטינה‬,‫אלבום פלטינה כפולה ראשון‬ ,‫ אלבומים נמכרים‬500,000-‫ ביחד יותר מ‬,‫השני‬ ‫שני סיבובי הופעות עם יותר ממאה הופעות כל‬ ,2019-‫ סיבוב הופעות שלישי של זנית ב‬,‫אחד‬ ‫ מינוי לנצחונות‬,Enfoirés-‫שילובו בלהקת ה‬ .‫ והרשימה עוד ארוכה‬...‫המוזיקה‬ ‫אבל חילוקי דעות גרמו לשניים להיפרד; רשמית‬ ‫מדברים על פרידה מתוך הסכמה בשל חילוקי‬ ‫ באופן בלתי רשמי העניין‬.‫דעות בניהול הקריירה‬ ...‫כנראה נוגע לאחוזי הרווחים‬ ‫ אינן פשוטות‬,‫ כולן‬,‫פרידות‬ ‫ ותמיד חבל‬,‫אף פעם‬ ‫לנו לראות פרידה‬ ,‫של צוות מנצח‬ ‫אבל גולדה מגזין‬ ‫מאחל הצלחה‬ .‫רבה לשניהם‬

De son côté Amir sera en concert, ainsi que d’autres artistes, aux Francofolies d’Ashdod du 25 au 27 septembre 2018. Les ruptures quelles qu’elles soient ne sont jamais simples et c’est toujours dommage d’assister à la séparation d’une équipe qui gagne, mais GOLDA Magazine souhaite bonne chance et beaucoup de réussite à tous les deux. © Yann Orhan

40 GOLDA mag

Happy

Birthday ! ! ‫יום הולדת שמח‬

Si je vous dis cheveux gominés, courses de voitures, chansons cultes, Pink Ladies et T-Birds, vous me dites ?... Grease bien sûr! A l’occasion des 40 ans de la sortie du film, l’Académie des Oscars a organisé une fête réunissant acteurs et réalisateur. Les deux stars John Travolta et Olivia Newton-John, aujourd’hui âgés de 64 et 69 ans, ont même mimé quelques pas de danse, avant d’assister à la projection du film culte à Beverly Hills. .‫ הסרט המוזיקלי “גריז” כבש את העולם‬1978 ‫בשנת‬ ‫ שנה אחרי נפגשו על השטיח האדום שבבוורלי הילס‬40 ‫ אוליביה ניוטון‬- ‫ וסנדי‬64-‫ ג’ון טרבולטה בן ה‬- ‫זוקו‬ ‫ בהקרנה מיוחדת של‬,‫ שנה לסרט‬40 ‫ לרגל‬- 69-‫ג’ון בת ה‬ .‫האקדמיה האמריקנית לקולנוע‬

40 YEARS

Triste

nouvelle ‫חדשות עצובות‬

Attention Hollywood ! ! ‫תשומת לב הוליווד‬ L’actrice israélienne Inbar Lavi (« Imposters », « Prison Break ») rejoint le casting de la saison 4 de Lucifer où elle interprètera Eve de « Adam et Eve ». La série sera diffusée sur Netflix en 2019. ‫ענבר לביא קוטפת תפקיד נחשב נוסף בסדרה‬ ‫ שכיכבה לאחרונה‬,‫ ענבר‬,”‫מצליחה “לוציפר‬ ‫תככב‬,”‫בסדרה “המתחזים” ו”נמלטים‬ ‫ אותה החווה מסיפור גן‬,‫בתפקיד חווה‬ ‫ בעונה הרביעית של הסדרה‬,‫עדן המקראי‬ .”‫“לוציפר‬ ‫ ענבר לביא‬inbar lavi ‫ בני חדד‬:‫צילום‬

Tom Diversey, candidat de « La Villa » et de « La Bataille des Couples » est décédé à l’âge de 24 ans, victime d’un violent accident de moto à Nice. L’information a été annoncée par son agent Magali Berdah. Toutes nos condoléances à sa famille et à ses proches. ‫ מועמד “וילה” ו”קרבות‬,‫טום דיברסי‬ ‫לזוגות“ (תוכנית מציאות בצרפת) מת בגיל‬ .‫ קורבן של תאונת אופנוע אלימה בניס‬,24 .‫המידע הוכרז על ידי סוכן שלו מגלי ברדה‬ .‫תנחומינו למשפחתו ולאהוביו‬

GOLDA mag

Shoeshop 94 rue Faubourg Saint Antoine, Paris - www.shoeshop.fr

42 GOLDA mag

GOLDA mag

Â© @elleyoungnews

DYLAN

PARIENTY Le jeune prodige Haute Couture

de la

Défilé Giambattista Valli

Débordant de talent, passionné par son métier, ce jeune créateur, blogueur, influenceur, a déjà un parcours à faire pâlir d’envie les stylistes de sa génération. A seulement 24 ans, Dylan Parienty laisse déjà son empreinte dans le milieu de la Mode, et particulièrement dans l’univers très fermé de la Haute Couture. GOLDA Magazine est fier de vous brosser le portrait de ce petit génie aux mains d’or qui monte…

,‫ בלוגר‬,‫ זה יוצר צעיר‬,‫ נלהב על עבודתו‬,‫גדוש עם כישרון‬ .‫ כבר יש קריירה כדי לקנא מעצבים של הדור שלו‬,‫משפיע‬ ‫ דילן פרינטי כבר מותיר את חותמו בעולם‬,‫ בלבד‬24 ‫בגיל‬ .‫ ובמיוחד בעולם הסגור מאוד של הוט קוטור‬,‫האופנה‬ ‫ גאה לצייר דיוקן של הגאון הקטן הזה עם‬GOLDA ‫מגזין‬ ... ‫הידיים הזהובות‬

PAR SANDRINE ASSARAF / ‫אסארף‬

‫מאת סנדרן‬

riginaire de Lyon, Dylan Une pause en août 2017, le temps de son y passe une partie de son mariage en Israël avec Mégane, et Dylan enfance, jusqu’à ses 11 ans repart à Paris. Après quelques mois la lorsqu’il arrive en Israël. Mais maison de couture lui propose la réalisation déjà petit garçon, à 6 ans, l’âge de certains modèles Haute Couture, puis où les enfants dessinent des maisons, des un poste à part entière. Mais en amont de animaux, des voitures, Dylan lui dessine déjà ses collaborations professionnelles il faut des robes… préciser que Dylan est de plus en plus sollicité A son arrivée en Israël il habite Ashdod, et par ses clientes; son œil aguerri sur la mode, sa passion pour l’art et la mode vont grandir son savoir-faire à l’ancienne si minutieux à avec lui. A 16 ans il crée son blog, pour faire la main, ses réalisations aussi pointues que partager les tendances du moment, ses goûts, spectaculaires en ont déjà séduit plus d’une ! et l’univers qui le fascine depuis toujours. Il décide de rentrer en Israël, à Tel Aviv, où il Grâce à l’émergence des vient d’ouvrir sa toute réseaux sociaux, à la première boutique vitesse à laquelle circulent « Dylan Parienty ». les informations, Dylan Il crée, aidé de ses bénéficie d’une grande cinq couturières visibilité et devient ce que modélistes, des l’on appelle un blogueur merveilles de robes Dylan nourrit le rêve influenceur… C’est à cette de mariée ainsi que de pouvoir intégrer la époque qu’il va rencontrer de somptueuses robes maison de couture de celle qui est devenue sa de soirée. Il continue son styliste préféré, femme depuis, la sublime d’apporter, en free Mégane Meimoun (qui lance, sa collaboration Giambattista Valli. elle aussi a son blog de à Giambattista Valli, mode et tendances, très de façon ponctuelle ‫והוא חולם להיכנס לבית‬ suivie sur les réseaux lors de certains défilés. ‫האופנה של המעצב האהוב‬ sociaux), et vont travailler Dans sa lancée il ensemble. Ils sont sollicités a ajouté une corde ‫עליו ג'אמבטיסטה ואלי‬ par les plus grandes supplémentaire à son marques, invités aux arc car depuis mars Fashion Week de Paris, 2018 il est le Directeur Milan, New York… C’est Artistique du premier un tournant dans la vie de groupe de marques de Dylan, l’ouverture sur le robes de mariées en monde de la Mode, des France « The Sposa stylistes de renom qui le suivent aux agences Group », auquel il apporte tout son talent et de presse qui lui font déjà les yeux doux. sa créativité. Prochains rêves, prochaines étapes pour Après ses études au lycée, c’est tout Dylan : ouvrir plusieurs boutiques dans le naturellement que Dylan intègre la monde, dont Paris évidemment, puis les prestigieuse école Shenkar à Ramat Gan, Etats-Unis, et avoir un jour l’appellation d’art, de design et d’ingénierie, mondialement « Haute Couture », dont seules quatorze reconnue. Mais son talent le précède ; à la marques en sont gratifiées à l’heure actuelle. fin de sa première année d’étude, la styliste de renom Inbal Dror, qui l’a connu et suivi grâce à son blog, lui propose un stage au sein de sa maison de couture. De fil en aiguille Dylan va en gravir les échelons, devenir couturier, modéliste, créateur et styliste de la team très rapprochée de la créatrice israélienne. Ils collaborent ensemble en parallèle de ses années à Shenkar, et jusqu’à la fin de ses études. Ils resteront très proches. Dylan a d’autres projets et nourrit le rêve de pouvoir intégrer la maison de couture de son styliste préféré, Giambattista Valli. Qu’à cela ne tienne ! « On peut tout ce qui ne dépend que de notre volonté » comme le disait Marcel Proust. Et c’est à force de volonté et au terme de quatre entretiens d’embauche que notre surdoué de la Couture intègre les prestigieux ateliers de son couturier fétiche.

46 GOLDA mag

Nul doute pour GOLDA Magazine que Dylan en a déjà le talent ; ce jeune génie, parce qu’il en est véritablement un, a toutes les qualités requises pour faire partie de la cour des grands de la Mode. Retenez bien son nom, car il n’a pas finit de faire parler de lui… Boutique « Dylan Parienty », David Raziel Street 2, Tel Aviv-Yaffo Tél : +972 (0)54 4821477 Tél. français : 01 77 50 17 44 Mail : info@dylanparienty.com Instagram : @dylanparienty & @dylanparientyparis Site : www.dylanparienty.com

‫ה‬

‫יוצר הצעיר‪ ,‬הבלוגר‪ ,‬המשפיע‪ ,‬ברוך הכישרונות‪ ,‬ואוהב‬ ‫אבהה גדולה את מקוצועו כבר עבר כברת דרך שמעצבים בני‬ ‫דורו יכולים רק לקנא בה‪ .‬דילן פריינטי בן ‪ 24‬בלבד‪ ,‬והוא‬ ‫כבר משאיר תותם על מיליה של האופנה‪ ,‬ובמיוחד בעולם‬ ‫הסגור מאוד של אופנת העילית‪ .‬גולדה מגזין גאה לתאר‬ ‫בפניכם דיוקן של הגאון צעיר בעל ידי הזהב שכוכבו מתחיל לדרוך‪...‬‬ ‫דילן נולד בעיר ליון שבצרפת‪ ,‬שם בילה חלק מילדותו עד שמלאו לו ‪ 11‬והוא‬ ‫עלה לישראל‪ .‬כבר בתור ילד בן שש‪ ,‬הגיל שילדים מציירים בתים ‪,‬חיות‪,‬‬ ‫מכוניות‪ ,‬דילן כבר צייר שמלות‪...‬‬ ‫כשעלה לארץ גר באשדוד ואהבתו לאמנות ולאופנה גדלו יחד אתו‪ .‬בגיל ‪16‬‬ ‫הוא יוצר בלוג כדי לחלוק את הטרנדים של הרגע‪ ,‬טעמיו והעולם שמקסים‬ ‫אותו מאז ומתמיד‪ .‬הודות להופעת הרשתות החברתיות‬ ‫ולמהירות העברת המידע דילן זוכה לניראות גדולה‪ ,‬ונהיה מה שנקרא‬ ‫בלוגר משפיע‪ ...‬באותה עת הוא פוגש את מגאן מיימון הנשגבת שתהיה‬ ‫אשתו (ואף לה בלוג משלה על אופנה וטרנדים בעל עוקבים רבים ברשתות‬ ‫החברתיות)‪ .‬הם מתחילים לעבוד ביחד‪ .‬המותגים הגדולם פונים אליהם‪,‬‬ ‫הם מוזמנים לשבוע האופנה בפריז‪ ,‬מילאנו‪ ,‬ניו יורק‪ .‬זו נקודת מפנה‬ ‫בחייו של דילן‪ ,‬פתח לעולם האופנה‪ ,‬מעצבים בעלי שם שמתחקים אחריו‬ ‫בסוכנויות העיתונות ומבקשים אותו‪.‬‬ ‫לאחר תום לימודיו התיכוניים הוא מתחיל ללמוד בבית הספר לאמנות‪,‬‬ ‫עיצוב והנדסה שנקר היוקרתי ברמת גן‪ .‬אבל כישרונו מקדים אותו‪ .‬בסוף‬ ‫השנה הראשונה המעצבת הנודעת ענבל דרור‪ ,‬שהכירה אותו ועקבה אחרי‬ ‫הבלוג שלו‪ ,‬מציעה לו סטאז' בית האופנה שלה‪ .‬מהון להון דילן עולה‬ ‫בסולם הדרגות‪ ,‬נהיה מעצב‪ ,‬יוצר וסטייליסט של הצוות הקרוב של היוצרת‬ ‫הישראלית‪ .‬הם משתפים פעולה במקביל לשנות לימודיו בשנקר‪ ,‬ועד לסיום‬ ‫לימודיו‪ .‬הם ישארו קרובים מאוד‪.‬‬ ‫אך לדילן תוכניות אחרות והוא חולם להיכנס לבית האופנה של המעצב‬ ‫האהוב עליו ג'אמבטיסטה ואלי‪ .‬אין דבר העומד בפני הרצון או כדברי‬ ‫מרסל פרוסט‪" :‬יכולים לעשות כל מה שתלוי אך ורק ברצון שלנו"‪ .‬ומרוב‬ ‫רצון ולאחר ארבע ראיונות עבודה האיש המוכשר של האופנה מתקבל‬ ‫לסדנאות היוקרתיות של המעצב האהוב עליו‪.‬‬ ‫אחרי אתנחתא באוגוסט ‪ ,2017‬זמן שדילן מתחתן בישראל עם מגאן‪ ,‬הוא‬ ‫יוצא שוב לפריז‪ .‬לאחר מספר חודשים בית האופנה מציע לו לעצב מספר‬ ‫מודלים של אופנה עילית‪ ,‬ואחר כך משרה מלאה‪ .‬אבל מעבר לשיתופי‬ ‫פעולה המקצועיים יש לומר כי לקוחותיו פונים אליו יותר ויותר‪ .‬המבט‬ ‫המפולפל על האופנה‪ ,‬הידע שלו‪ ,‬דייקנותו‪ ,‬וביצועיו החדים והמרהיבים‬ ‫מקסימים רבות מהן‪ .‬הוא מחליט לחזור לארץ‪ ,‬לתל אביב‪ ,‬ושם פותח את‬ ‫הבוטיק הראשון שלו‪" ,‬דילן פריינטי"‪ .‬הוא יוצר יחד עם חמש מעצבות‬ ‫שמלות כלה נהדרות ושמלות ערב מפוארות‪ .‬מדי פעם בתצוגות אופנה‬ ‫אחדות הוא ממשיך כפרי לנס את שיתוף הפעולה שלו עם ג'אמבטיסטה ואלי‪.‬‬

‫חנות «‪» Dylan Parienty ‬‬ ‫רחוב דוד רזיאל ‪ ,2‬תל אביב‪-‬יפו‬ ‫טל‪+972 )0(54 4821477 :‬‬ ‫מייל ‪info@dylanparienty.com :‬‬ ‫איסטגרם ‪& dylanparienty@ :‬‬ ‫@‪dylanparientyparis‬‬ ‫אתר ‪www.dylanparienty.com :‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪GOLDA mag‬‬

‫נוסף לכך ממארס ‪2018‬‬ ‫הוא המנהל האמנותי‬ ‫של הקבוצה הראשונה‬ ‫של מותגי שמלות הכלה‬ ‫בצרפת‪The Sposa " ,‬‬ ‫‪ ," Group‬לה הוא תורם את‬ ‫כשרונו ויצירתיותו‪.‬‬ ‫חלומות ושלבים עתידיים‪:‬‬ ‫לפתוח כמה חנויות בעולם‪,‬‬ ‫כמובן בפריז‪ ,‬אך גם‬ ‫בארצות הברית ולזכות‬ ‫בשם "הוט קוטיר" שרק‬ ‫ארבע עשר מותגים זכאים‬ ‫לו עכשיו‪.‬‬ ‫לגולדה מגזין אין ספק‬ ‫כי לדילן יש הכישרון‬ ‫המתאים‪ .‬לגאון הצעיר‪,‬‬ ‫כי הוא אכן כזה‪ ,‬יש את‬ ‫כל התכונות הדרושות‬ ‫כדי להשתייך לחצר גדולי‬ ‫האופנה‪ .‬זכרו את שמו כי‬ ‫עוד ידברו עליו רבות‪...‬‬

Mor Silver

VOYAGES mes

Mais si vous partez en week end avec les enfants, je vous recommande vraiment l’hôtel Tamarin. Je l’ai découvert alors que je cherchais un lieu pour fêter mes 31 ans. C’est un hôtel boutique magique qui se trouve à Rosh Pina, dans le quartier le plus luxueux et à la fois très pittoresque, avec la vue sur la montagne du Hermon. Leur petitdéjeuner est à tomber! Il reste gravé dans ma mémoire, ainsi que cette sensation d'être seule dans cet endroit. A refaire absolument à plusieurs, entre amis ou en famille.

48 GOLDA mag

Je suis une folle de voyages c’est vrai, j’adore ça! J’aime découvrir les marchés, les odeurs, les couleurs, les restaurants, les boutiques… Mais de tous les endroits au monde où j’ai pu aller, celui que je préfère et où j’aime toujours retourner c’est sans aucun doute la Côte d’Azur ! Nice et la promenade des Anglais, le marché de fleurs, les restaurants dont le BOCCACCIO, mon préféré! Et les musées de Matisse et Chagall, une merveille! Cannes aussi, majestueuse, renommée grâce à son festival de films, la fameuse Croisette et son shopping, une ville chic, à la fois bling et grâcieuse… Et si vous y passer, attablez-vous au BAOLI, mon resto culte! Arrêtez vous aussi et sans hésiter dans le typique village d’Eze; ce petit village avec une vue époustouflante, un haut lieu d’art et de gastronomie abritant un village médiéval… Les galeries d’art ainsi que le musée du parfum valent vraiment le détour. Enfin Monaco... Quand je me trouve à Monaco j’ai l’impression d’être dans un film! Les yachts sont incroyables, la cathédrale, le Café de Paris, l'aquarium,

le casino, tant d’endroits où il fait bon s’attarder, et bien sûr mon restaurant fétiche le BAGATELLE, un ravissement pour les papilles! ‫ מור סילבר‬Q ©

uelques mois après la naissance de mon fils Shon, je rêvais d'un petit week end en amoureux avec Vadim. Comme je ne pouvais pas me séparer de Shon trop longtemps, nous avons décidé de faire un week end en Israël. C'est comme cela que j’ai découvert la villa Maskit : www.maskit.co.il Un endroit magique, un hôtel boutique comme un joyau, situé à 2 kilomètres de la réserve naturelle de Roch Hanikra, et une vue à couper le souffle! Un lieu extraordinaire pour se ressourcer.

‫‪© STF, VALERY HACHE‬‬

‫ל‬

‫הנופש שלי‬

‫לא ילדים ‪ :‬כמה חודשים אחרי הלידה‪,‬‬ ‫רציתי זמן איכות עם וודים לבד‪.‬‬ ‫על מנת לא להתרחק משון יותר מידי‪,‬‬ ‫הוחלט לנפוש בארץ‪.‬‬ ‫משהו קרוב‪ ,‬שאני ארגיש יחסית קרובה‬ ‫לבית‪ .‬ואז מצאתי את אחוזת משכית הממוקמת‬ ‫במושב לימן‪www.maskit.co.il ,‬‬

‫מול חופי אכזיב עם נוף טבעי עוצר נשימה‪ .‬בדיוק‬ ‫כמו שאנחנו אוהבים‪ ,‬אינטימי מאוד (‪ 4‬סוויטות‬ ‫בוטיק מעוצבות בסגנון ייחודי וחדשני בהשראת‬ ‫נשים גיבורות‪ ,‬שאפתניות ומרתקות מראשית‬ ‫המאה ה‪ ,)20-‬מתחם ספא צמוד ומסעדת שף‬ ‫קטנה‪ .‬כל מה שזוג צריך‪ .‬רומנטיקה‪.‬‬ ‫עם ילדים ‪ :‬זו היתה היומולדת הראשונה שלי‬ ‫כאמא‪ .‬יומולדת ‪ .31‬רציתי לחגוג עם המשפחה‬ ‫שלי‪ .‬אין יותר מדהים מזה‪ .‬חיפשתי מקום שנוכל‬ ‫להתפנק וליהנות משקט ושלווה ומצד שני שיהיה‬ ‫אפשר להביא ילדים‪ .‬דרך האינסטגרם הגעתי‬ ‫למלון בוטיק קטן ואיכותי בשם ״תמרין״ השוכן‬ ‫על רכס המשקיף על המושבה הקסומה ראש פינה‬ ‫וצופה על עבר החרמון‪ ,‬הכינרת והרי הגולן‪ .‬אני לא‬ ‫אשכח את ארוחת הבוקר‪ .‬אהבה מטעימה ראשונה‪.‬‬ ‫תחושה של בית עוטפת את האורחים‪ ,‬זה לא מלון‬ ‫טיפוסי‪ ,‬יותר בסגנון של יחידות פרטיות שלכולן‬ ‫בריכה אחת גדולה‪ ...‬פעם הבאה יהיה מאוד נחמד‬

‫‪49‬‬

‫‪GOLDA mag‬‬

‫לנסוע כמה משפחות ביחד‪.‬‬ ‫‪www.tamarinhotel.co.il‬‬

‫של הרביירה‪ ,‬בקיץ זה השיא‪ ,‬מתקיימים מרוצי‬ ‫יאכטות‪ ,‬אירועים והופעות בלי סוף‪.‬‬

‫נופש בחו״ל‬ ‫אני אוהבת לטייל בעולם‪ .‬אני מאוד נהנית מנופים‪,‬‬ ‫מחופים יפים‪ ,‬ממוזיאונים‪ ,‬שווקים‪ ,‬שופינג‬ ‫ומסעדות‪ ...‬טיילתי בלא מעט מקומות מרהיבים‬ ‫אבל מקום אחד תמיד גורם לי לחזור כי יש שם‬ ‫בדיוק את כל מה שאני הכי הכי אוהבת והוא –‬ ‫הריביירה הצרפתית‪.‬‬ ‫מי שמחפש יעד מושלם‪ ,‬הנה הצעה לכמה תחנות‬ ‫שלא כדאי להחמיץ בריביירה‪.‬‬

‫מסעדה עם אווירה בקאן נקראת ‪.Baoli‬‬ ‫כפר ‪ – eze‬אחד מהכפרים הציוריים ביותר בצרפת‪.‬‬ ‫לא לפספס!!! זהו כפר ימי ביניימי התלוי ששוכן‬ ‫בראש גבעה תלולה מעל ים התיכון‪ ,‬עם תצפית‬ ‫פנורמית עוצרת נשימה על קו החוף של חצי האי‬ ‫קאפ פרה‪ .‬בכפר מגוון של מוזיאונים קטנים‬ ‫כמו מוזיאון הבושם‪ ,‬גלריות לאמנות ובוטיקים‬ ‫ייחודיים‪.‬‬

‫נתחיל בעיר ניס‪ ,‬בירת הריביירה הצרפתית‪ .‬שם‬ ‫נוחתים ואני ממליצה להשכיר רכב כדי להינות‬ ‫מאחת מרצועות החוף המהפנטות באירופה‪.‬‬ ‫ניס היא עיר מלאת אטרקציות הכוללת את הטיילת‬ ‫האנגלית‪ ,‬העיר העתיקה‪ ,‬שוק פרחים‪ ,‬מוזיאונים‬ ‫(מאטיס ומארק שאגאל) ושפע של מסעדות‪.‬‬ ‫אחת המסעדות האהובות עליי בניס היא‬ ‫‪. Boccaccio‬‬ ‫קאן – העיר הנוצצת והמפורסמת בעיקר הודות‬ ‫לפסטיבל הסרטים הבינלאומי שמביא אליה‬ ‫מפורסמים רבים‪ .‬אבל גם בלי הפסטיבל‪ ,‬יש‬ ‫הרבה מה לעשות בקאן‪ .‬החופים יפהפיים‪ ,‬קניות‬ ‫בחנויות היוקרה שעל קו הטיילת (‪)la croisette‬‬ ‫ואפשר לומר שזו עיר תוססת עם השיק המפורסם‬

‫מונקו – היא נסיכות זעירה ואת מרגישה שם בסרט‪.‬‬ ‫בכבישי העיר נוסעות מכוניות יוקרה (אני פחות‬ ‫מהמבינות של מכוניות אבל רואה את התגובות של‬ ‫אנשים) והנמל גדוש ביאכטות מפוארות‪ .‬הסטייל‬ ‫במונקו מאוד לטעמי‪ ,‬אני יכולה לשבת שעות‬ ‫בקפה דה פריז ולהנות מהאופנה ברחוב‪ .‬יש כמה‬ ‫אתרים שלא כדאי להחמיץ כמו הארמון המלכותי‬ ‫המרשים‪ ,‬הקתדרלה‪ ,‬האקווריום שהוא מהגדולים‬ ‫באירופה והגנים האקזוטיים עם נוף מטריף‪ .‬אם‬ ‫אתם בקטע של קזינו‪ ,‬יש במונטה קרלו קזינו‬ ‫ששוכן בהוטל דה פריז והוא אחד המרשימים‪.‬‬ ‫מסעדה על החוף שהופכת למסיבה כייפית עם‬ ‫מוסיקה טובה (ולפעמים משמיעים שירים בעברית)‬ ‫היא הבגאטל‪ .‬היינו עם זוג חברים והילדים‪ ,‬מאוד‬ ‫נהננו‪ ,‬שון אפילו רקד על השולחנות‪ .‬ללא ספק שסנט‬ ‫טרופה זו לגמרי חוויה ייחודית‪ .‬ממליצה מאוד!‬

Mor Silver

RÔLE mon

MÈRE ‫אימהות‬

J ‫ מור סילבר‬:‫© אינסטגרם‬

50 GOLDA mag

'ai trouvé le rôle de ma vie, être maman. Au début j'étais assez dépassée j’avoue quand je voyais l’attention et le temps qu'un bébé demande… Ma mère était à mes côtés durant cette période, les débuts sont toujours difficiles, et je la bénis chaque jour! Ma carrière se poursuivait malgré tout, et en plus des campagnes sur lesquelles j’étais déjà engagée, j’étais de plus en plus sollicitée pour des publicités concernant les produits de maman. J’ai du quitter la maison pour un mois pour filmer la télé réalité « La course vers le million »; ce fut pour moi très difficile de partir car mon fils Shon avait à peine quelques mois. Avec mes agents nous avons longuement parlé, pesé le pour et le contre, et réalisé que je ne pouvais pas abandoner ma carrière… Ma mère d'un côté près de Shon avec mon mari, mes agents de l’autre assurant ma carrière, je me suis lancée dans ce tourbillon et j'en suis la plus heureuse! Mon leitmotiv dans la vie « rien n’est impossible ! » On peut tout combiner dans la vie, assurer sa vie familiale et professionnelle… Il faut juste et surtout être bien entourée!

‫מ‬

.‫ האמהות‬. ‫צאתי את תפקיד חיי‬ ‫מחופש מוחלט מצאתי את עצמי‬ ‫ אני‬. ‫בהלם בהתחלה של האמהות‬ ‫מודה כל יום לאמא שלי שעמדה‬ ‫ עזרה לי לטפל בשון ולתת לנו התחלה‬, ‫לצידי‬ .‫רכה יותר יחד‬ ‫הקריירה שלי לא הפסיקה להתקיים ברגע‬ . ‫ אלא קיבלה תוספת חדשה‬, ‫שהפכתי לאמא‬ . ‫נכנסתי לקטגוריה חדשה של אמהות‬ ‫לצד הפרסום שאני רגילה לעשות למוצרים רבים‬ ‫ מבקשים ממני לייעץ על מוצרים לאמהות‬, . ‫ומקומות בילוי למשפחות‬ ‫ההחלטה לנסוע לתוכנית הראליטי " המירוץ‬ ‫למיליון " היתה אחת ההחלטות הקשות‬ .‫והטובות שעשיתי‬ ‫יחד עם הסוכנות שלי הרצנו תסריטים בראש‬ ‫ כמה קשה יהיה בלי‬, ‫על מה יהיה ואיך יהיה‬ . ‫המשפחה החדשה שלי‬ . ‫בסוף ההחלטה האמיצה שלי היתה מוצלחת‬ ‫הקריירה שלי זינקה שוב והוכחתי לעצמי ששום‬ ‫ אני מצליחה כל יום להעניק‬. ‫דבר לא אפשרי‬ ‫ לבלות עם אימי וחברות‬, ‫אהבה לבני ולבעלי‬ ‫ולצאת לצילומים ולעמוד שעות רבות מול‬ . ‫המצלמה‬ ‫המוטו שלי " תחיי את החיים בלי להתחרט על‬ "‫אף רגע‬

ARTISTE

Une

peintre découvrir à

BRIGITTE Nataf C

52 GOLDA mag

‫ע‬

hirurgien dentiste de profession, Brigitte Nataf est une artiste autodidacte, féconde et libre de tout courant. Elle peint depuis toujours, vit et travaille à Paris. Elle a participé à différentes expositions en France et à l’étranger. Sa peinture est fortement influencée par la peinture aborigène et par l’univers de l’artiste japonaise Kusama. Elle peint essentiellement des visages et ses tableaux ont cette particularité qu’ils sont composés de 20 à 30000 points, et sont tous à l’acrylique et au pinceau. Sa technique est absolument unique et surprenante, et cette originalité fait d’elle une artiste à part. Ses œuvres sont surprenantes, sublimes et époustouflantes ! A l’occasion des 70 ans d’Israël, Brigitte Nataf décide de mettre en avant Golda Meir, une Golda heureuse qui a vu naître son pays et qui, on aime à le supposer, le voit grandir d’où elle se trouve...

‫ל ציירת שכדאי לגלות‬ ‫ רופאת שיניים‬,‫בריז'יט נטף‬ ‫ציירת‬ ‫היא‬ ,‫במקצועה‬ ‫ פורייה ומשוחררת‬,‫אוטודידקטית‬ ‫ היא מציירת מאז‬.‫מכל מסגרת‬ ‫ היא השתתפה‬.‫ומתמיד ועובדת בפריז‬ .‫בתערוכות שונות בצרפת ומחוצה לה‬ ‫הציור שלה מאוד מושפע מהציור האבוריג'יני‬ .‫ומעולמה של הציירת היפנית קוסמה‬ ‫היא מציירת בעיקר פנים ומה שמייחד את‬ ‫ הוא שהן‬,‫ כולן באקריליק ומכחול‬,‫תמונותיה‬ ‫ הטכניקה‬.‫ נקודות‬30,000 ‫ עד‬20-‫מורכבות מ‬ ‫שלה הייחודית והמתמיה מציבה אותה‬ ,‫ יצירותיה מדהימות‬.‫כאמנית מיוחדת במינה‬ !‫נשגבות ועוצרות נשימה‬ ‫ שנה למדינת ישראל החליטה בריז'יט‬70 ‫לרגל‬ ‫ פן של גולדה‬,"‫נטף להציג את "גולדה מאיר‬ ‫ ואנו‬,‫מאושרת שהייתה עדה להקמת המידנה‬ ‫אוהבים לשער שהיא גם רואה אותה מתפתחת‬ ...‫מהמקום בו היא נמצאת‬

Vous pouvez voir certaines de ses œuvres sur sa page Instagram : natafbrigitte. Vous pouvez également la retrouver à la King David Gallery, 72 Ben Yehuda, Tel Aviv. Contact : brigittenataf@gmail.com

‫אתם יכולים לראות כמה מיצירותיה בדף‬ . natafbrigitte: ‫האינסרגרם שלה‬ ‫כמו כן אתם יכולים לצפות בהן בגלרית דויד‬ .‫ תל אביב‬,72 ‫ בן יהודה‬,‫המלך‬ brigittenataf@gmmail.com :‫דוא"ל‬

GOLDA mag

Judith

Cohen Abisror

Ma peinture est difficilement définissable, comme d’ailleurs un peu ma personnalité on ne me range pas dans une catégorie. Je suis comme un caméléon en perpétuelle mutation de mon art, c'est ce qui anime toute mon existence. Bon voyage pictural. My painting is indefinable, as my personality does not fit in any category. I am like a chameleon in perpetual mutation of my art, it is what animates all my existence. I wish you a good pictorial journey.

054-7003208

Judith_cohen_art_painting

Projet2_Mise

en page 1

23/08/2018

1 21:21 Page

Spectacle le

ÉVÉNEMENT enfin

ISRAËL

Le Sel et Le Miel PAR SANDRINE ASSARAF / ‫אסארף‬

‫מאת סנדרן‬

56 GOLDA mag

é de la collaboration entre le brillantissime Bernard Bitan, homme d’affaires, économiste, producteur, comédien (il est primé du Conservatoire National d’Art Dramatique !) et surtout homme de spectacle que l’on ne présente plus, et son ami d’enfance Laurent Bentata, homme de média, de marketing, Directeur Général de Stage Entertainment France et du théâtre Mogador de Paris, le spectacle musical « Le sel et le miel » a traversé les années avec un succès grandissant et éclatant, et fut joué à l’Olympia et dans plusieurs grandes salles d’Europe. Il traverse enfin la Méditerranée pour atteindre eretz Israël, pour notre plus grand plaisir, et sera joué à Tel Aviv à partir du 31 octobre prochain, en hébreu, sous-titré en plusieurs langues dont le français. Cet émouvant spectacle héritage est né au sein d’une colonie de vacances, entre les deux amis d’enfance qui y étaient animateurs. Au fil des années, il s’est construit et enrichi notamment avec les témoignages de rescapés de la Shoah, qui ont apporté davantage de matière, de détails, à cette histoire déjà si poignante. Un voyage dans le temps, l’histoire du peuple juif, depuis les affres de la barbarie nazie jusqu’à l’arrivée en terre promise, avec un rappel douloureux de tous ses persécuteurs : Pharaon, Nabuchodonosor, Haman, Titus, Isabelle la catholique, Hitler…

Eyar Steinman, Bernard Bitan et Tsahi Halevi

Bernard Bitan et Laurent Bentata

e succès du spectacle repose aussi sur plusieurs rencontres passées qui ont été décisivescelles de Joël Mergui, Arié Bensemhoun, Francis Kalifat, Jacques Bisraor, ainsi que Gil et Karen Taieb- qui ont apporté avec elles l’opportunité pour la troupe de jouer dans plusieurs villes de France, jusqu’aux plus belles scènes parisiennes : le théâtre du Gymnase, le Trévise, et la consécration à l’Olympia en 2005 ! « Le sel et le miel » a également été joué en Belgique et en Suisse. Au total ce sont environ 300 représentations et plus de 220 000 spectateurs. Et puis LA rencontre au bon moment dans la vie de Bernard Bitan, avec Igal Cohen, le producteur, l’ami de toujours de Laurent Bentata mais également de Marco Gaon (qui fait partie aussi de la troupe originale !). Il n’y a pas de hasard, seulement des rendezvous… On se tape dans la main et on se dit qu’il faut le jouer en Israël ! Plus qu’une mission, c’est « un travail sacré » que de

raconter notre histoire dans « la langue sainte » dixit Bernard Bitan.

Plus qu’une mission, c’est « un travail sacré » que de raconter notre histoire dans « la langue sainte »

Aujourd’hui la troupe réunit près de 40 chanteurs et danseurs israéliens, avec la collaboration du chanteur, compositeur et comédien Tsahi Halevi, connu pour son rôle dans la série à succès « Fauda ». Sans oublier le grand Ilan Zaoui, qui avait fait danser Louis de Funès dans « Les aventures de Rabbi Jacob », présent depuis les débuts, pour superviser la chorégraphie. Prochaine étape, prochain rêve ? Jouer le spectacle sur les scènes du monde entier ! GOLDA Magazine sera présent et aux premières loges pour assister à ce spectacle unique qui nous promet frissons et émotions, et souhaite à toute l’équipe un immense « Beatzlakha » et tout le succès amplement mérité qui dépassera les frontières, sans aucun doute !

‫ה‬

‫מופע המוזיקלי "מלח ודבש" נולד‬ ,‫משיתוף פעולה בין ברנאר ביטן‬ ‫ מפיק‬,‫ כלכלן‬,‫איש עסקים מבריק‬ ‫ושחקן (הוא בוגר הקונסרבטוריון‬ ‫הלאומי בפריז לתאטרון!) ובעיקר‬ ‫ וחבר ילדות שלו‬,‫איש במה ששמו הולך לפניו‬ ‫ מנכ"ל‬,‫ שיווק‬,‫ איש תקשורת‬,‫לורן בנטאטא‬ ‫ ותאטרון מוגדור‬Stage Entertainment France ‫ "מלח ודבש" ידע עם השנים הצלחה‬.‫בפריז‬ ‫ הוא הועלה באולם אולימפיה‬.‫הולכת וגדלה‬ ‫ הוא‬.‫בפריז ובאולמות גדולים אחדים באירופה‬ ‫ להנאתנו‬,‫עכשיו חצה את ים התיכון ומגיע לארץ‬ ‫ באוקטובר‬31-‫הרבה ויועלה בתל אביב החל מ ה‬ ‫ בעברית עם כתוביות בכמה שפות כולל‬,‫הקרוב‬ .‫צרפתית‬ ‫מופע המורשת המרגש נולד כששני חברי הילדות‬ .‫היו מדריכים כבקייטנה‬ ‫ בין היתר עם‬,‫עם השנים הוא נבנה והתעשר‬ ,‫עדויות של ניצולי שואה שהוסיפו חומר‬ .‫פרטים לסיפור המאוד מכמיר לב מלכתחילה‬ ‫ מתלאות‬,‫ בתולדות העם היהודי‬,‫מסע בזמן‬ ‫הברבריות הנאצית עד העלייה לארץ‬ ‫המובטחת עם תזכורת כואבת של כל צוררי‬ .‫ טיטוס‬,‫ המן‬,‫ נבוכדנצר‬,‫ פרעה‬:‫ישראל‬ ...‫ היטלר‬,‫איזזבלה הקתולית‬ ‫הצלחת המופע מושתתת על מספר מפגשים‬ ,‫ פגישתם של יואל מרגי‬:‫מכריעים מהעבר‬ ‫ ז'אק‬,‫ פראניס כליפה‬,‫שמחון‬-‫אריה בן‬ ‫ וכמו כן גיל וקארן טייב שזימנו‬,‫ביסראור‬ ‫ללהקה אפשרויות להופיע במספר ערים‬ :‫בצרפת עד לבמות הפריזאיות היפות ביותר‬ ‫ הטרויז והשיא באולימפיה‬,‫תאטרון הז'ימנאן‬ !2005-‫ב‬ ‫ סה"כ‬.‫"המלח והדבש" גם הופיע בבלגיה ובשוויץ‬ .‫ צופים‬220,000-‫ הצגות ולמעלה מ‬300-‫היו כ‬ ‫ואז הפגישה בזמן הנכון בחיו של ברנאר ביטן‬ ‫ חבר מזה כבר הימים של‬,‫ המפיק‬,‫עם יגאל כהן‬ ‫לורן בנטאטא אבל גם של מרקו גאון (שהוא חבר‬ ...‫ רק פגישות‬,‫ אין מקריות‬.)‫הלהקה המקורית‬ ‫נפגשים ואומרים זה לזה כי צריך להעלות את‬ ‫ יותר ממשימה זה עבודת קודש‬.‫ההצגה בישראל‬ ‫לספר את הסיפור שלנו בשפת הקודש אומר‬ .‫ברנאר ביטן‬ ‫ זמרים ורקדנים‬40-‫היום הלהקה מונה כ‬ ,‫ וזוכה לשיתוף פעולה של הזמר‬,‫ישראלים‬ ‫ המוכר בתפקידו‬,‫המלחין והשחקן צחי הלוי‬ ‫ ולא נשכח את אילן זאוי הגדול‬."‫בסדרה "פאודה‬ ‫שהרקיד את לואי דה פינס ב"הרפתקאותיו של‬ ‫ הוא היה שם מההתחלה כדי לפקח‬."‫רבי יעקוב‬ .‫על הכוריאוגרפיה‬ ‫ החלום הבא? להעלות את המופע על‬,‫השלב הבא‬ !‫בימות כל העולם‬ ‫גולדה מגזין יהיה שם כדי לראות את המופע‬ ,‫הייחודי שמבטיח לנו צמרמורת והתרגשות‬ ‫ הצלחה‬,‫ומאחל הצלחה גדולה לכל הצוות‬ !‫שמגיעה לו וללא ספק תחצה את הגבולות‬

Renseignements et réservations ‫פרטים נוספים והרשמה‬ www.isratickets.com 03-76-30120

GOLDA mag

SECONDE ÉDITION DU FESTIVAL DE THÉÂTRE FRANÇAIS Les plus grands succès du théâtre parisien arrivent en exclusivité en Israël ! ‫עונה שנייה של פסטיבל התתיאטרון הצרפתי‬

!‫ההצלחות הגדולות ביותר של התיאטרון הפריזאי מגיעות בלעדית לישראל‬

Du 23 au 31 octobre 2018, Richard Berry, Fanny Cottençon, Francis Huster, Patrick Timsit, Andréa Bescond et Louis le Barazer monteront sur scène pour incarner des personnages et des parcours exceptionnels. Cette seconde édition souhaite également s’adresser aux israéliens non francophones. Les producteurs ont donc décidé de surtitrer deux des quatre spectacles proposés lors de ce festival. Deux chefs d’œuvres à ne manquer sous aucun prétexte ! Le Livre de ma mère tiré du célèbre livre d’Albert Cohen et Les Chatouilles ou la Danse de la colère, un spectacle fort, émouvant qui mêle théâtre et danse. Un message à faire passer à nos amis israéliens afin de partager avec eux un peu de culture française !

Le message des producteurs Jean-Marc Dumontet et Steve Suissa « Pour cette

e Festival de théâtre français a été fondé par le producteur et metteur en scène parisien Steve Suissa en 2017, en partenariat avec Jean-Marc Dumontet. Objectif : Partager avec le public les plus grands succès du théâtre français. Lors de la première édition, des acteurs phares de la scène parisienne se sont produits devant plus de 3000 spectateurs.

deuxième édition de notre festival Horizons, plus que jamais nous voulons vous faire découvrir nos coups de cœur. Mais au-delà ce sont surtout nos convictions que nous voulons partager. Les pièces que nous vous proposons portent fondamentalement le même message : oser porter le regard sur l’autre, pour comprendre au lieu de juger, pour aider au lieu de punir, pour accepter au lieu de rejeter, pour aimer au lieu de haïr, pour entendre et pour faire entendre. Notre démarche avec le festival Horizons, c'est croire que nous pouvons, chacun à notre place, construire un avenir de lumière. C'est notre pari, merci de nous aider à le réussir ». Jean-Marc Dumontet et Steve Suissa Demandez le programme ! Réservation : www.eventim.co.il ou www.culturaccess.com

‫א‬

‫ת פסטיבל התיאטרון הצרפתי‬ ‫הקים המפיק והבמאי הפריזאי‬ ‫ יחד עם‬2017-‫סטיב סויסה ב‬ :‫ המטרה‬.‫מארק דומונטֵ ה‬-‫ז'אן‬ ‫לחלוק עם הקהל הישראלי את‬ .‫ההצלחות הגדולות ביותר של התיאטרון הצרפתי‬ ‫ השחקנים הבולטים של הבמה‬,‫בעונה הראשונה‬ .‫ צופים‬3000-‫הפריזאית הופיעו בפני למעלה מ‬

‫ פני‬,‫ רישאר בֵ רי‬,‫ באוקטובר‬31-‫ עד ה‬23-‫מה‬ ,‫ פטריק טימזיט‬,‫ פרנסיס הוסטר‬,‫קוטנסון‬ ‫בַ ַר ֵזה יעלו על הבמה‬-‫אנדיאה בֵ סקון ולואי ְלה‬ .‫כדי לגלם דמויות ודרכים יוצאות מן הכלל‬ ‫העונה השנייה פונה גם לישראלים שאינם דוברי‬ ‫ לשם כך ביקשו המפיקים להוסיף‬.‫צרפתית‬ ‫כתוביות לשניים מתוך ארבעת המופעים‬ ‫ שתי יצירות מופת‬.‫המוצעים בפסטיבל זה‬ "‫שאסור בהחלט להחמיץ! "הספר אשר לאמי‬ ‫על פי ספרו רב המכר של אלבר כהן ו"דיגדוגים‬ ‫ מופע חזק ומרגש של תאיטרון‬,"‫או ריקוד הזעם‬ ‫ העבירו את המסר לחבריכם הישראלים‬.‫ומחול‬ !‫כדי לחלוק אתם קורטוב של תרבות צרפתית‬ ‫מארק דומונטֵ ה וסטיב‬-‫מסר המפיקים ז'אן‬ ‫ "בעונה השנייה של הפסטיבל שלנו‬:‫סויסה‬ ‫ אנו מבקשים הפעם יותר מתמיד‬,"‫"אופקים‬ ‫ בהצגות‬.‫לחשוף בפניכם מופעים שאהבנו במיוחד‬ ‫ להעיז‬:‫שאנו מציעים טמון מהותית מסר זהה‬ ‫ כדי לעזור‬,‫להביט בזולת כדי להבין ולא לשפוט‬ ‫ כדי לאהוב ולא‬,‫ כדי לקבל ולא לדחות‬,‫ולא להעניש‬ ‫ הדרך שלנו בפסטיבל‬.‫ כדי לשמוע ולהשמיע‬,‫לשנוא‬ ‫ יכולים‬,‫ כל אחד במקום שלו‬,‫זה היא להאמין שאנו‬ ‫ עזרו לנו‬.‫ זהו האתגר שלנו‬.‫לבנות עתיד מואר‬ ."‫לעמוד בו‬ ‫מארק דומונטֵ ה וסטיב סויסה‬-‫ז'אן‬ !‫קבלו את התוכנית‬ www.eventim.co.il :‫הזמנה‬ www.culturaccess.com ‫או‬

58 GOLDA mag

TOUS LES SUCCÈS DU THÉÂTRE FRANÇAIS EN ISRAEL Steve Suissa et Jean-Marc Dumontet présentent

With the encouragements & the support of Matanel Foundation : www.matanel.org

POURVU QUʼIL SOIT HEUREUX

LE LIVRE DE MA MÈRE

TEL AVIV 23 octobre 2018 à 20h30

TEL AVIV 28/10 JERUSALEM 29/10 NETANYA 30/10 ASHDOD 31/10

LES CHATOUILLES OU LA DANSE DE LA COLÈRE

PLAIDOIRIES TEL AVIV 31 octobre 2018 à 20h30

TEL AVIV 25 octobre 2018 à 20h30

7 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES DU MARDI AU 23 AU MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Infos et Résas :

www.culturaccess.com

0733 202 400

LE PORTEUR D’HISTOIRE : EMBARQUEMENT IMMEDIAT

La Pièce Spectacle gigogne, Le Porteur d’Histoire sillonne entre autres les Ardennes, l’Algérie et le Canada sur les traces d’un énigmatique trésor littéraire qui se joue des styles et des époques. Sur scène, cinq comédiens (trois hommes et deux femmes) pareillement vêtus de marcels blancs attendent assis, que le public s’installe. Puis l’aventure démarre pied au plancher, qui voit la fine équipe enfiler mille et un accessoires et endosser à peu près autant de personnages, tantôt inconnus, tantôt célèbres (Alexandre Dumas, Eugene Delacroix, …), le tout formant un écheveau de péripéties pensées tel un hommage à l’imaginaire et au pouvoir infini des mots qui le façonnent. Couronnée par les deux plus prestigieux Molières (Meilleur Auteur et Meilleure Mise en Scène) cette pièce a déjà enjoué plus de 400.000 spectateurs et été jouée plus de 1.500 fois. Cette pièce se jouera dans la cadre de la saison croisée France Israel dont elle sera un point des forts. Par une nuit pluvieuse, au fin fond des Ardennes, Martin doit enterrer son père. Il est alors loin d’imaginer que la découverte d’un carnet manuscrit va l’entraîner dans une quête vertigineuse à travers l’Histoire et les continents. Quinze ans plus tard, au cœur du désert algérien, une mère et sa fille disparaissent mystérieusement.

Elles ont été entraînées par le récit d’un inconnu, à la recherche d’un amas de livres frappés d’un étrange calice, et d’un trésor colossal, accumulé à travers les âges par une légendaire société secrète.

60 GOLDA mag

L'Auteur et le Metteur en Scène: Alexis Michalik A 35 ans à peine, Alexis Michalik, acteur, auteur et metteur en scène, engrange les succès et les prix. Ses pièces, applaudies par des centaines de milliers de spectateurs en France à l’étranger et couronnées de pas moins de 10 Molières arrivent enfin en Israel. Alexis Michalik se définit comme conteur d’histoires avant tout. Pour lui, la base du théâtre est de créer un groupe et non une somme d’individualités. Il cherche à réunir les mondes des théâtres privé et subventionné en produisant un théâtre populaire, intelligent et de qualité. Sa mission : regrouper les passionnés du théâtre et ceux qui y vont moins souvent. Pas de têtes d’affiche dans ses spectacles, un seul décor, une multitude de lieux et plusieurs rôles endossés par un même comédien. Ainsi les métamorphoses s’opèrent sous nos yeux à l’aide des costumes disposés sur les portants. Portants que l’on retrouve dans toutes les pièces de Michalik, comme un fil conducteur. Finalement, c’est rythmé, enlevé, foisonnant, ça tourbillonne tout en racontant de formidables histoires. Au tomber du rideau le spectateur est bluffé, ému et heureux. Le 03 Octobre à Tel Aviv - Théâtre du Beit Hachayal, Weizmann 60, Tel Aviv Pièce surtitrée en Hébreu Billets de 150 à 270 Nis. Réservations : www.LiveStage.show ou au 03.966.41.08

‫משא עלילות‬

‫מחזה מאת אלכסי מיכאליק‬ ~ ‫~ זוכה שני פרסי מולייר‬ 20:30 ,3/10 ,‫ רביעי‬,‫בית החיל‬

‫מ‬

‫שא העלילות מזמין אותנו לצלול‬ ‫ לקרוא אותם‬,‫ לסיפורים‬,‫לסיפור‬ ‫מחדש ולצאת למסע בזמן ובמרחב‬ ‫עם חמישה שחקנים ושני נושאי‬ ‫סיפורים שמחליפים תלבושות‬ ‫ המחזה שזכה בשני פרסי מולייר‬.‫ומהתלים בדימיון‬ ‫יוקרתיים (השחקן הטוב ביותר והבימוי הטוב‬ ‫ אלף צופים והוצג לא‬400 ‫ביותר) כבר כבש מעל ל‬ 2012 ‫ מאז עלה לראשונה ב‬.‫ פעמים‬1500 ‫פחות מ‬ ‫המחזה זוכה להצלחה כבירה ולמעשה לא הפסיק‬ .‫להציג מאז ועד היום בצרפת וברחבי העולם‬ 35 ‫ בגיל‬.‫ מחזאי ובמאי יליד פריז‬,‫אלכסי מיכאליק‬ ‫ מחזאי ובמאי הוא‬,‫ שחקן‬,‫ אלכסי מיכאליק‬,‫בלבד‬ ‫אחד המצליחים ביותר בעולם התיאטרון הצרפתי‬ ‫ הוא החל את דרכו כמחזאי ובמאי אחרי‬.‫הצעיר‬ ‫שנטש קריירת משחק מצליחה ועבר לצד השני‬ ‫ הבמאי הצעיר שאלפי צופים הריעו‬.‫של הבמות‬ ‫ליצירותיו בצרפת ובעולם והוא זכה סך הכל ב‬ ‫ מיכאליק‬.‫ פרסי מולייר מגיע סוף סוף לישראל‬10 .‫מגדיר את עצמו כמספר סיפורים בראש ובראשונה‬ ‫הוא מבקש לאחד את עולמות התיאטרון עם‬ ,‫עולמם הפרטי של הצופים ומציג תיאטרון פופולרי‬ ‫אינטליגנטי ואיכותי ובאופן זה הוא מצליח לאגד‬ ‫בחזרה תחת כנפי התיאטרון את הקהל שאבד לו‬ .‫בשנים האחרונות‬ ‫במשא העלילות השחקנים תופסים את המקום‬ ‫ מיכאליק‬,‫המרכזי והופכים למספרי סיפורים‬ ‫מגדיר את עצמו רק כמי שרקם את חוט השני‬ ‫ למחזה יש‬.‫ כמו מנצח‬,‫שמחבר בין הסיפורים‬ ‫ הקהל‬,‫מקצב סוחף שמספר את סיפורי העלילות‬ ‫לא מפסיק לעקוב בשקיקה מרגע שהמסך עולה ועד‬ .‫ משועשע לפרקים‬,‫ נרגש‬,‫ נדהם‬- ‫רדתו‬ live ‫על הבאת המחזה לישראל חתומה חברת‬ ‫ שמייבאת מופעים צרפתים לישראל כמו‬stage .‫מישל פוגן ועוד‬ ,‫ בית החיל‬,20:30 ,3/10 ‫ רביעי‬,‫משא העלילות‬ ‫ ש"ח‬150 ‫ כרטיסים החל מ‬,60 ‫וייצמן‬

62 GOLDA mag

PRINCE & PRINCESSES Dimanche 30 Septembre aura lieu un test pour le spectacle de « Prince & Princesses » mis en scène par Legrand, à l’amphithéâtre de Netanya. Le spectacle sera ensuite présenté le 25 Février à Tel Aviv et le 26 Février à Jérusalem.

06-09 SEPT

Oscar and the Wolf Le musicien belge Oscar se produit pour la deuxième fois à Tel Aviv, en septembre 2018. Oscar and the Wolf sont devenus célèbres avec le succès électro-pop « Orange Skies », en 2013. Depuis, il a publié 2 albums et est reconnu internationalement. l’un des jeunes musiciens pop les plus intéressants de la décennie. En 2017, il a présenté un spectacle à guichets fermés à Hangar 11, à Tel Aviv. Cette fois, il revient dans une salle beaucoup plus grande. Oscar and the Wolf se produiront au Parc HaYarkon à Tel Aviv, Israël, le 15 septembre 2018. ‫אוסקר והזאב‬ ‫המוזיקאי הבלגי מופיע בפעם השנייה בתל‬ ‫ אוסקר והזאב התפרסמו‬.2018 ‫אביב בספטמבר‬ ‫ מאז הוא‬.2013-‫באלקטרו פופ “אורנג’ סקייס” ב‬ ‫ אחד‬.‫ אלבומים וקיבל הכרה בינלאומית‬2 ‫הוציא‬ ‫מהמוזיקאים הצעירים המעניינים ביותר של‬ ‫ הוא הופיע באולם מלא עד אפס‬2017-‫ ב‬.‫העשור‬ ‫ הפעם הוא חוזר‬.‫ בתל אביב‬11 ‫מקום בהאנגר‬ ‫ אוסקר והזאב‬.‫ומופיע במקום הרבה יותר גדול‬ .2018 ‫ בספטמבר‬15-‫יופיעו בפארק הירקון ב‬

15 SEPT

METEOR FESTIVAL Meteor Festival est l’un des plus grands festivals de musique en Israël en cette rentrée 2018. Au parc de Pecan, un endroit magnifique dans la Haute Galilée - entre le Jourdain et les monts Naftali - une centaine d’artistes internationaux et une cinquantaine d’artistes israélien, se produiront pendant 3 jours.Les billets pour une journée coûtent 350 NIS et 625 NIS pour le festival complet. Le line-up comprend Flying Lotus, Kamasi Washington, DJ Koze, Musa Masa, Nina Kravitz, Pusha T, Soulwax mais ce n’est pas tout. Aux dernières nouvelles, la pop star américaine Lana Del Rey se joindra à l’incroyable line up du Festival avec A $ AP Ferg, qui s’y est également récemment joint. ‫פסטיבל מטיאור‬ ‫פסטיבל מטיאור הוא אחד מפסטיבלי המוזיקה‬ .2018 ‫הגדולים ביותר בישראל בפתיחת עונת‬ ‫ מקום יפיפה בגליל העליון – בין‬,‫בפארק פקאן‬ ‫הירדן להרי נפתלי – כמאה אמנים בינלאומים‬ ‫וכחמישים אמנים ישראלים יופיעו במשך שלושה‬ ‫ ולכל‬,‫ ש”ח‬350 ‫ כרטיסים ליום שלם עולים‬.‫ימים‬ ,‫ הליין אפ כולל פליינג לוטוס‬.‫ ש”ח‬625 ‫הפסטיבל‬ ‫ נינה‬,‫ מוסא מאסא‬,‫ די ז’יי קוז‬,‫קאמסי וושינגטון‬ ‫ על‬.‫ סולוואקס ועוד רבים וטובים‬,‫ פושה טי‬,‫קרביץ‬ ‫פי הידיעות האחרונות כוכבת הפופ האמריקנית‬ ‫לאנה דל ריי תצטרף לליין אפ הבלתי יאומן של‬ .‫ פרג‬.‫ פ‬.‫הפסטיבל יחד עם א‬

PAR MAAYANE KTOURZA

AGENDA

David Guetta Le Mega DJ David Guetta (« When Love Takes Over » et « Gettin ‘Over You ») revient en Israël ! Il se produira au Rishon Lezion Live Park, près de Tel Aviv, Israël, le 22 septembre 2018. ‫דויד גטה‬ When Love Takes“( ‫המגה די ג’יי דויד גטה‬ !‫”) חוזר לישראל‬Over” et “Gettin ‘Over You 22-‫ ב‬,‫הוא יופיע בלייב פארק ראשון לציון‬ .2018 ‫בספטמבר‬

22 SEPT

FRANCOPHOLIES Saison FranceIsrael Pour la première fois de l’histoire, les festival de musique Francofolies sera en Israël pendant la fête de souccot et accueillera des stars de la chanson comme Jane Birkin, Amir, Magic System et Raphaël. ‫פראנקופולי‬ ‫עונת צרפת ישראל‬ ‫בפעם הראשונה בהיסטוריה פסטיבל‬ ‫המוזיקה פראנקופולי יתקיים בישראל‬ ‫בחג הסוכות ויארח כוכבי זמר כגון ז'יין‬ .‫ מאג'יק סיסטם ורפאל‬,‫ עמיר‬,‫בירקין‬

25-27 SEPT

EXPOSITION - ICON FESTIVAL Le premier salon israélien sur la science-fiction aura lieu cette année pendant Souccot à la Cinémathèque de Tel Aviv! Le Icon Festival, très populaire dans les autres pays, accueille tous les amateurs de science-fiction, de jeux vidéo et de fantaisie. Cet événement annuel encourage ses participants à se déguiser en leur personnage de fiction préféré, ce qui rend ce festival plus attrayant, on y célèbre en effet la créativité et l’imagination. Si vous avez raté Purim cette année, c’est le festival pour vous! ‫תערוכה‬ ‫הסלון הישראלי הראשון על מדע בידיוני יתקיים‬ !‫השנה במהלך חג הסוכות בסינמטק בתל אביב‬ ,‫ פופולרי מאוד בארצות אחרות‬,‫אייקון פסטיבל‬ ‫ משחקי‬,‫מזמין בברכה את כל חובבי מדע בידיוני‬ ‫ האירוע השנתי מעודד את‬.‫וידיאו ופנטזיה‬ ‫משתתפיו להתחפש בדמות של מדע בידיוני‬ ‫ מה שהופך את הפסטיבל‬,‫האהובה עליהם ביותר‬ ‫ הרי מעלים שם על נס את היצירתיות‬.‫ליותר מושך‬ ‫ אם החמצת את פורים השנה זהו פסטיבל‬.‫והדימיון‬ .‫בשבילך‬

25-27 SEPT

GOLDA mag

‫יומן‬

‫מאת מעיין קורטזה‬

TOUS LES SUCCÈS DU THÉÂTRE FRANÇAIS EN ISRAEL Steve Suissa et Jean-Marc Dumontet présentent

With the encouragements & the support of Matanel Foundation : www.matanel.org

28 SEPT

CYCLE TEL AVIV En tant que plus grand événement cycliste de notre pays, Cycle Tel Aviv vous propose trois itinéraires différents: Le parcours de 8 km pour les débutants ou les familles, le parcours de 21 km pour les cyclistes en bonne forme, le parcours de 40 km ou 60 Km pour les cavaliers expérimentés. Pour les amateurs de cyclisme, c’est la fête de l’année! ‫ אירוע האופניים הגדול ביותר‬: ‫אופן תל אביב‬ ‫ אופן תל אביב מציע לך שלושה מסלולים‬.‫בארץ‬ ‫ ק"מ למתחילים או‬8 ‫ מסלול בן‬:‫שונים‬ ‫ ק"מ לרוכבי אופניים‬21 ‫ מסלול בן‬,‫למשפחות‬ ‫ ק"מ לרוכבים‬60 ‫ או‬40 ‫ מסלול בן‬,‫בכושר טוב‬ !‫ זהו חג השנה‬,‫ לחובבי האופניים‬.‫מנוסים‬

03 OCT

LE PORTEUR D’HISTOIRE « Le Porteur d’histoire » nous invite à écouter une histoire, des histoires, à relire l’Histoire, notre Histoire et à voyager, tout simplement, dans le temps et l’espace par le biais de cinq acteurs, de cinq tabourets, de deux portants chargés de costumes et du pouvoir illimité de notre imaginaire (voir page 60 du magazine). ‫משא עלילות‬ ,‫משא העלילות מזמין אותנו לצלול לסיפור‬ ‫ לקרוא אותם מחדש ולצאת למסע‬,‫לסיפורים‬ ‫בזמן ובמרחב עם חמישה שחקנים ושני נושאי‬ ‫סיפורים שמחליפים תלבושות ומהתלים בדימיון‬ .)‫ של המגזין‬64 ‫(עמוד‬

POURVU QUʼIL SOIT HEUREUX

LE LIVRE DE MA MÈRE

TEL AVIV 23 octobre 2018 à 20h30

TEL AVIV 28/10 JERUSALEM 29/10 NETANYA 30/10 ASHDOD 31/10

LES CHATOUILLES OU LA DANSE DE LA COLÈRE

PLAIDOIRIES TEL AVIV 31 octobre 2018 à 20h30

TEL AVIV 25 octobre 2018 à 20h30

7 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES DU MARDI AU 23 AU MERCREDI 31 OCTOBRE 2018

Infos et Résas :

www.culturaccess.com

23-31 OCT

0733 202 400

FESTIVAL DU THÉÂTRE FRANÇAIS

Du 23 au 31 octobre 2018, Richard Berry, Fanny Cottençon, Francis Huster, Patrick Timsit, Andréa Bescond et Louis le Barazer monteront sur scène pour incarner des personnages et des parcours exceptionnels. « Pour cette deuxième édition de notre festival Horizons, plus que jamais nous voulons vous faire découvrir nos coups de cœur. Mais au-delà ce sont surtout nos convictions que nous voulons partager (...) » (voir page 58 du magazine). Au programme 4 pièces de théâtre ! ‫פסטיבל התתיאטרון הצרפתי‬ ,‫ רישאר בֵ רי‬,‫ באוקטובר‬31-‫ עד ה‬23-‫מה‬ ‫ פטריק‬,‫ פרנסיס הוסטר‬,‫פני קוטנסון‬ ‫בַ ַר ֵזה‬-‫ אנדיאה בֵ סקון ולואי ְלה‬,‫טימזיט‬ ‫יעלו על הבמה כדי לגלם דמויות ודרכים‬ ‫ "בעונה השנייה של‬.‫יוצאות מן הכלל‬ ‫ אנו מבקשים‬,"‫הפסטיבל שלנו "אופקים‬ ‫הפעם יותר מתמיד לחשוף בפניכם‬ ‫ של‬60 ‫) (עמוד‬...( ‫מופעים שאהבנו במיוחד‬ !‫ מחזות‬4 ‫ בתוכנית‬.)‫המגזין‬

17-21 OCT

LES NUITS DE L’HUMOUR EN ISRAËL Deux comédies qui décoiffent. Écrit et mis en scène par Bruno Bachot. Avec Elodie Bouleau, Philippe Roux, Fred Lecat et Bruno Bachot. Au programme deux pièces : « Le Coach » et « Le Bon Plan ». Infos et résas au 0733-202-400 ou sur Culturaccess.com .‫ שתי קומדיות‬: ‫לילות של ההומור בישראל‬ ,‫ עם אלודי בולו‬.‫ ברונו באחות‬:‫כתיבה ובימוי‬ ‫ בתכנית‬.‫ פרד לקט וברונו באחות‬,‫פיליפ רו‬ ."‫ "המאמן" ו"התוכנית הטובה‬:‫שתי מחזות‬ ‫ או על‬0733-202-400 :‫מידע והזמנה בטלפון‬ Culturaccess.com

CONTEMPORARY ART Christian Boltanski Jusqu’au 31 Octobre Au Musée d’Israël, Neve Sha’anan Comment nous souvenons-nous de ce dont nous nous souvenons? Boltanski, artiste français, connu pour ses installations photographiques et son style conceptuel contemporain, explore les mécanismes de la mémoire à travers la photographie et les objets commémoratifs depuis les années 1970.Une de ses nombreuses œuvres comprenait des films de 300 cloches de vent sur les falaises surplombant la mer Morte. Rendez-vous au Musée d’Israël cet été pour découvrir « des décennies de créativité porteuses d’importance locale et historique tout en posant des questions humaines au-delà de l’endroit et du temps ». ‫ במוזיאון ישראל‬- ‫ באוקטובר‬31-‫ עד ה‬- ‫ קריסטיאן בולטנסקי‬- ‫אמנות בת זמננו‬ ‫ אמן צרפתי נודע בשל המיצבים הצילומיים שלו וסגנונו‬,‫כיצד אנו זוכרים את מה שאנו זוכרים? בולטנסקי‬ ‫ הוא גם למד על‬.‫ חוקר משנות השבעים את מנגנוני הזיכרון דרך צילום וחפצי זיכרון‬,‫הקונצפטואלי בן זמננו‬ ‫טקסי זיכרון דתיים וחברתיים כשחקר את הדרכים המסקרנות ביותר לגרום לנו לחשוב כיצד זכרונותינו‬ ‫ פעמוני רוח על צוקי ים‬300 ‫ אחת מיצירותיו הרבות כוללת סרטים של‬.‫ בין היתר מתמונות‬,‫מושפעים‬ ‫ ונגלה "עשרות שנות יצירה בעלות חשיבות מקומית והיסטורית‬,‫ הקיץ ניפגש במוזיאון ישראל‬.‫המלח‬ ."‫ומציבות שאלות אנושיות מעבר למקום ולזמן‬

UNTIL

31 OCT

NEUROFEEDBACK DYNAMIQUE Rencontre avec SARAH ALLALI PAR SANDRINE ASSARAF / ‫אסארף‬

E®

AL M

ZENGA INSTIT R UT

C E RTIFIE D

68 GOLDA mag

GOLDA Magazine : Bonjour Sarah, comment avez-connu le Neurofeedback Dynamique et pourquoi en être devenue praticienne ? Sarah Allali : Je venais de faire mon alya et je cherchais justement une activité professionnelle. J’ai d’abord été une cliente

AL M

nsomnie, stress, migraine, dépression, anxiété, phobies, troubles de l’attention, manque de concentration, mémoire défaillante… Mais aussi développement des capacités intellectuelles et sportives, le Neurofeedback est une application issue des neurosciences permettant une meilleure auto-régulation du cerveau. Pour en savoir davantage, GOLDA Magazine est allé à la rencontre de Sarah Allali, 43 ans, praticienne et représentante officielle de Neurofeedback Dynamique, dit aussi Neuroptimal®, et dans quelques jours également formatrice à cette méthode.

REPRÉSENTANTE OFFICIELLE ET AGRÉÉE NEUROPTIMAL ®

C E RTI

SARAH ALLALI

ZENGA INSTIT R UT

E®

NER

201

TATIV E

E S EN

R EP R

ITU

AR INST

NG ZE

NAL

ED FI

psychologues, ont exploité leurs longues pour mes garçons hyperactifs et au vu des années de pratique du Neurofeedback résultats pour ma famille, j’ai très vite décidé linéaire pour concevoir un Neurofeedback de me rapprocher d’un représentant pour qui s’adapte à 100% au cerveau et non le acheter le système, et suivre la formation de contraire. deux jours pour devenir praticienne. C’est avec cet impératif qu’est né C’est absolument passionnant de voir à quel NEUROPTIMAL®, de l’institut Zengar, point cette méthode peut améliorer notre communément appelé le Neurofeedback vie et apporter tellement de changements Dynamique, aussi rapide et dynamique que positifs à tout un chacun dans de nombreux le cerveau ! domaines. De façon plus imagée, notre cerveau danse Je pense qu’il est grand temps que tout avec Neuroptimal®, c’est lui qui mène la le monde sache que votre meilleur ami danse, à son rythme à lui et c’est de cette est votre cerveau et qu’il n’attend qu’une I R A NST NG ITU ZE recevoir façon que de petits pas l’entraîneront vers des seule chose : la bonne information changements formidables. pour pouvoir enfin fonctionner au mieux. S T RU Et c’est INexactement là qu’intervient le C TOR R PTI EU G.M : Comment se déroule une séance ? Neurofeedback Dynamique ! 201 S.A : Vous vous installez 8 R PTI pour confortablement G.M. : Pouvez-vous nous EU écouter de la musique ou expliquer ce qu’est le ED I voir un film. Le principe Neurofeedback ? B AS T R A IC est le même pour tout le S.A : Il y a eu au départ le monde quel Neurofeedback linéaire, A D que soitR votre VA N C E D T âge. une méthode de régulation Les résultats scolaires Deux capteurs sont posés de l'activité cérébrale née sur la tête et écoutent au Etats-Unis dans les s’améliorent, ainsi l’activité électrique années 70. que les problèmes cérébrale. Cette méthode a depuis de sommeil, les Dès qu’un début de énormément évolué turbulence arrive grâce, entre autres, aux performances (dysfonctionnement dû à avancées technologiques sportives, la un problème de régulation en informatique et à motricité... cérébrale), il y a une notre connaissance plus micro coupure sonore approfondie du mode du film ou de la musique de fonctionnement du que vous écoutez. Cette cerveau. interruption surprend Il y a encore peu de temps, le cerveau qui cherche on croyait que notre à se vérifier d’ou vient cerveau était immuable, l’interruption sonore, il et qu’il cessait de se constate alors qu’il n’est pas bien développer passé un certain âge. « positionné ». Grâce à sa neuroplasticité, Mais depuis lors, le monde des neurosciences il se corrige seul pour arriver à un mode de a fait une découverte retentissante ! fonctionnement optimal. Notre cerveau est dynamique, il se Et à force de se corriger à chaque interruption remodèle constamment, se modifie, il aime sonore, il va mémoriser ses nouveaux apprendre et change à chaque apprentissage! apprentissages. Cette découverte incroyable s’appelle la Retenez qu’une séance de Neuroptimal® Neuroplasticité. c’est donner la chance à votre cerveau de se Val et Sue Brown, deux cliniciens canadiens

REVIS

‫מאת סנדרן‬

nuits complètes et réparatrices, ce n’était plus le cas depuis de nombreuses années. Il a repris sa vie en main et a retrouvé du travail.

voir en train d’agir comme dans un miroir pour la première fois de sa vie. Il voit ses erreurs et se corrige par lui même. Nous ne lui donnons aucune indication sur ce qu‘il doit faire, il sait mieux que quiconque. Il traite ces informations pour se réajuster de façon douce et naturelle. Rien n’est envoyé au cerveau. Pendant ce temps là vous vous détendez en regardant un bon film. G.M. : Quels sont les bienfaits de cette méthode? S.A. : Notre cerveau est notre tour de contrôle. Il régit toutes les fonctions de notre corps humain. Après un entraînement Neuroptimal®, notre cerveau est en meilleure santé car il est mieux régulé, plus flexible. Plus il sera entraîné, plus il pourra gérer facilement une situation stressante, revenir plus vite au calme, avoir des réactions plus efficaces. Au fil de l’entraînement s’atténuent les douleurs physiques ou émotionnelles, phobies, dépression, anxiété, addictions, TDAH, DYS, acouphènes, crises d’épilepsie, insomnie, toc, stress… Les résultats scolaires s’améliorent, ainsi que les problèmes de sommeil, les performances sportives, la motricité... Les symptômes d’Alzheimer ralentissent, tout comme ceux de Parkinson, de l’autisme aussi. On gagne en qualité de vie, rapidité d’esprit, confiance en soi, clairvoyance, qualité de sommeil, concentration... Et c’est ainsi que de petits changements en entrainent de bien plus grands. La variété des différentes améliorations observées est trop vaste pour pouvoir toutes les citer, et surtout elle est propre à chaque personne, car chaque cerveau est unique. Retenons simplement que le NeuroFeedback Dynamique entraîne le cerveau au complet et que nous ne pouvons pas prévoir l’éventail de tous les changements positifs qui vont s’opérer. G.M : Pourriez-vous nous citer quelques exemples concrets? S.A. : Adi, un jeune homme de 15 ans, trisomique et autiste, « la plus belle

progression de la classe ». Il s'est ouvert, a l’envie de parler, de communiquer ; il avait des problèmes de concentration qui se sont estompés, il est donc plus apte à l'apprentissage ! Il est plus patient et plus discipliné, il chante et joue avec ses frères et sœurs… Il est littéralement sorti de son monde ! Corinne, 50 ans, migraineuse depuis une dizaine d’année suite à un AVC. Quelque temps après un entraînement Neuroptimal® la fréquence des migraines et l’intensité ont nettement diminué (divisé par 4 ou 5).

Le Neurofeedback n’a pas agi immédiatement après les séances mais petit à petit. Les migraines ne sont pas parties d’un coup juste après les séances mais au fur et à mesure, et il faut souligner que c’est en plus un réel moment de détente. Daniel, 14 ans était renfermé sur lui même depuis quelques mois. Les réprimandes de l’école étaient continues, bavardages, comportement inadéquat... Le fait de n’avoir rien à faire de spécial pendant l’entraînement de Neuroptimal®, excepté voir un film, lui a beaucoup plu ! Il revenait très détendu après ses séances. il est devenu plus expressif, il nous racontait ses journées, il échangeait beaucoup plus. Mais pour nous c’est le retour scolaire qui a été le plus incroyable. Ses notes ont décollé ! Et il a repris confiance en lui. Benjamin, 40 ans, est sorti de sa dépression, il n’a plus d idées noires ou de pensées négatives et récurrentes. Il refait enfin des

Cette méthode est adaptée à tous, un bébé, une femme enceinte, une personne âgée, il n’y a aucune contre-indication. La méthode Neuroptimal® est douce, 100% naturelle et non invasive, car rien n’est envoyé ni imposé au cerveau. Elle est simple d’utilisation car entièrement automatisée pour permettre au plus grand nombre de pouvoir s’entraîner. Toutes les personnes qui se sont entraînées avec Neuroptimal® ressentent un soulagement de leurs différents symptômes, ont augmenté leurs potentiels, sont plus épanouies dans la vie. G.M. : A qui vous adressez-vous? S.A. : Je m’adresse aux familles qui veulent gagner en qualité de vie, qui peuvent venir s’entraîner en cabinet, avec un praticien de Neurofeedback, mais elles peuvent aussi, si elles le souhaitent, s’adresser à moi pour l’acquisition d’un système et s’entraîner à domicile. Les organismes professionnels aussi introduisent cette méthode dans leurs établissements; que ce soit les écoles, les entreprises, pour entraîner leurs employés, les associations. Mais aussi les sportifs, les hommes d’affaires, pour gagner en performance, les musiciens, les acteurs, les étudiants, les rescapés de la Shoah ou d’attentats, ainsi que les professionnels de santé qui ont un cabinet et qui voudraient diversifier leur activité. Il faut souligner que particuliers et professionnels peuvent à leur tour devenir praticiens ; aussi pour l’achat d’un système ou pour la formation, n’hésitez pas à me contacter. Sarah ALLALI Représentante Zengar Institut Depuis Israël : 053 708 50 41 Depuis la France : 01 86 96 22 45 Site : www.neurofeedback-center.com Facebook : Neurofeedback Center Raanana Mail : sarah@neurofeedback-center.com

GOLDA mag

UN CHERCHEUR DE L'UNIVERSITÉ DE TEL-AVIV DÉVELOPPE

UN CERVEAU SUR UNE PUCE PERMETTANT DE RÉVOLUTIONNER LA RECHERCHE SUR LES ORGANES HUMAINS ‫חוקר מאוניברסיטת תל אביב בנה מוח אנושי על שבב‬ ‫והראה כיצד כלי הדם "מתקשרים" עם הנוירונים שלנו‬

es résultats de cette étude novatrice ont été publiés le 20.8.18 dans la revue Nature Biotechnology.

Le cerveau humain est constitué de 100 milliards de neurones, qui contrôlent toutes nos pensées et nos actions, et c'est l'organe le plus complexe et le plus fragile de notre corps. C'est pourquoi il a besoin d'une protection particulière contre les toxines. Celle-ci lui est fournie par la barrière hémato-encéphalique, par laquelle les vaisseaux sanguins qui procurent oxygène et nutriments au cerveau exercent une sélection stricte sur les matériaux qui passent de la circulation sanguine au système nerveux central et vice versa. En plus d'être une barrière physiologique, la barrière hémato-encéphalique régule activement le fonctionnement cérébral. Cependant, à ce jour, la manière dont cette régulation est effectivement mise en œuvre n'est pas clairement établie. Mimer la barrière hémato-encéphalique "On sait qu'il y a un lien entre les vaisseaux sanguins du cerveau et l'activité cérébrale elle-même", explique le Dr. Maoz. "C'est sur ce principe par exemple, que fonctionne l'IRM: lorsque nous faisons marcher une zone

PAR DR. SIVAN COHEN-WIESENFELD SOURCE WWW.AMI-UNIVERSITE-TELAVIV.COM

spécifique de notre cerveau, les vaisseaux sanguins y font parvenir davantage de sang, et l'IRM mesure l'augmentation de cette activité. Cependant, il est très difficile de comprendre l'interaction entre les vaisseaux sanguins et les neurones au niveau cellulaire. Il est naturellement impossible de travailler sur un cerveau humain vivant, et les cellules cultivées en milieu artificiel utilisées pour les expériences ne reflètent pas ces interactions. Or, l'interconnectivité entre les cellules a une influence importante sur leurs propriétés. Les neurones cultivés dans une boîte de Petri ont des propriétés différentes de celles des cellules nerveuses rattachées aux vaisseaux sanguins". Nous tenons à souligner qu’Israël est un vivier de découvertes et d’avancées en matière de neurosciences, utilisant les technologies les plus avancées et les plus pointues. Aussi Golda Magazine reste toujours à l’affût de ces avancées médicales, des découvertes révolutionnant le monde de tout un chacun ; et nous sommes fiers de constituer un pont entre la société israélienne et la communauté francophone, afin de vous faire partager justement de telles avancées, entre autres. Nous sommes sur tous les fronts et nous le resterons, c’est incontestablement notre leitmotiv.

‫ד‬

‫"ר בן מאיר מעוז מהמחלקה‬ ‫רפואית ובית ספר‬-‫להנדסה ביו‬ ‫סגול למדעי המוח באוניברסיטת‬ ,‫ בשיתוף עם מכון וויס‬,‫תל אביב‬ KTH ‫אוניברסיטת הרווארד ומכון‬ ‫ יצר מודל המחקה את מעבר הנוזלים‬,‫השבדי‬ "‫שבב‬-‫על‬-‫מהדם למוח האנושי באמצעות "איבר‬ ‫ תוצאות המחקר פורץ‬.)Organ-on-a-Chip( ‫) בכתב העת‬20.8.18 ,'‫הדרך מתפרסמות אמש (ב‬ .Nature Biotechnology ,‫המוח האנושי מורכב ממאה מיליארד נוירונים‬ ‫ והוא האיבר‬,‫השולטים בכל מחשבה ופעולה שלנו‬ ,‫ מכיוון שכך‬.‫המורכב והעדין ביותר בגוף האדם‬ ‫ כלי‬.‫המוח זקוק להגנה מיוחדת מפני רעלנים‬ ‫הדם המספקים למוח חמצן וחומרים מזינים‬ ‫סלקטיביים מאוד לגבי החומרים שיכולים‬ ‫ ולכן הם נקראים‬,‫לעבור מהדם למוח ולהפך‬ ‫ מעבר‬.)Brain-blood barrier( ‫מוח‬-‫מחסום הדם‬ ‫ המחסום מווסת באופן‬,‫להיותו מחסום פיזי‬ ‫ אלא שעד היום לא היה‬,‫פעיל את תפקודי המוח‬ .‫ברור כיצד הוויסות הזה נעשה בפועל‬ ‫"ידוע שיש קשר בין כלי הדם של המוח לפעילות‬ ‫ "על העיקרון‬.‫ מסביר ד"ר מעוז‬,"‫המוחית עצמה‬ ‫ כשאנחנו‬:MRI ‫ פועלים מכשירי‬,‫ למשל‬,‫הזה‬ ‫ כלי הדם‬,‫מאמצים אזור מסוים של המוח‬ ‫מזרימים יותר דם לאזור – והמכשיר מודד את‬ ‫ קשה מאוד להבין‬,‫ עם זאת‬.‫הפעילות המוגברת‬ ‫את האינטראקציה בין כלי הדם לתאי העצב‬ ‫ מטבע הדברים לא ניתן לעבוד‬.‫ברמה התאית‬ ‫ ואילו תאים בתרביות אינם‬,‫עם מוח אנושי חי‬ ‫ הקישוריות בין‬.‫משקפים את הקישוריות הזאת‬ ‫ תאי עצב‬.‫התאים משפיעה מאוד על תכונותיהם‬ ‫שגדלים בצלחת פטרי שונים בתכונותיהם מתאי‬ ."‫עצב שמחוברים לתאי כלי הדם‬ ‫חשוב לנו להדגיש כי ישראל היא חממת תגליות‬ ‫ והיא עושה שימוש‬,‫ופרצות דרך בתחום מדעי המוח‬ .‫בטכנולוגיות המתקדמות והמתוחכמות ביותר‬ ‫זאת הסיבה ש"גולדה מגזין" אורבת תמיד לאותן‬ ‫ אנו‬.‫פרצות דרך רפואיות ולכל תגלית מהפכנית‬ ‫גאים לגשר בין החברה הישראלית וקהילת דוברי‬ ‫הצרפתית גם כדי לחלוק אתכם את אותן פרצות‬ ‫ אנחנו עומדים בכל החזיתות וכך נשאר כי זה‬.‫דרך‬ .‫מה שמנחה אותנו‬

70 GOLDA mag

Pourquoi voter aux

élections

municipales ?

?‫למה להצביע בבחירות המוניציפליות‬

PAR PATRICIA HASSOUN / ‫האסון‬

i vous voulez changer, influencer, renouveler, préserver ce qui existe ou avoir le droit de vous plaindre après coup de tout ce qui se passe dans la ville, allez voter et renforcez ceux qui le font vraiment selon vous ! Vous êtes olé hadash, vous vivez dans une ville ou vos préoccupations premières sont de trouver un logement, mettre vos enfants dans l'école qui leur correspond le mieux, aller à l'oulpan pour apprendre la langue, trouver un emploi,...bref, vous essayer de trouver votre place dans une communauté que vous ne connaissez pas avec des codes nouveaux qui sont totalement différents de ceux qui ont régit quasiment toute votre vie. Puis vient le temps ou après quelques années, le rayon de votre champ de vision s'agrandit, vous êtes plus attentif a ce qui se passe dans votre ville dans divers domaines comme la propreté, les infrastructures, l'économie locale, les services municipaux ... en un mot vous êtes assis dans une vie qui vous permet à présent de vous intéresser à votre environnement social, économique, religieux, culturel et POLITIQUE !!! Vous êtes devenu un citoyen israélien à part entière, vous avez des droits et des devoirs !

‫מאת פטרישיה‬

qui les interpellent « pourquoi faut il que j aille voter a présent et m'impliquer politiquement ? il est vrai que vous ne le faisiez peut être pas dans votre pays d'origine, mais ici, en Israël, dans votre ville, vous vous devez de participer à la vie de la cité !!!! il s'agit de votre avenir et de celui de vos enfants ! »

‫א‬

,‫ להשפיע‬,‫ם אתה רוצה לשנות‬ ‫ לשמור על הקיים וגם‬,‫לחדש‬ ‫שתהיה לך זכות להתלונן אחר‬ ‫ לך‬,‫כך על מה מה שקורה בעיר‬ ‫להצביע וחזק את אלה שלפי‬ !‫דעתך עושים זאת באמת‬ ‫ חי בעיר מסוימת והדאגות‬,‫אתה עולה חדש‬ ‫ לרשום את‬,‫הראשונות שלך הן למצוא דירה‬ ‫ ללכת‬,‫ילדיך בבית הספר המתאים להם ביותר‬ ...,‫ למצוא עבודה‬,‫לאולפן כדי ללמוד את השפה‬ ‫בקיצור אתה מנסה למצוא את מקומך בקהילה‬ ‫ שיש לה קודים חדשים שונים‬,‫שאינך מכיר‬ .‫בתכלית מאלה שעל פיהם ניהלת עד כה את חייך‬ ‫בהמשך או לאחר מספר שנים מגיע הזמן בו שדה‬ ‫ אתה יותר קשוב למה‬,‫הראייה שלך מתרחב‬ ,‫שמתרחש בעיר שלך בתחומים שונים כגון ניקיון‬ ,‫ שירותים עירוניים‬,‫ כלכלה מקומית‬,‫תשתיות‬ ‫ במילה אחת אתה חי חיים שמאפשרים לך‬.'‫וכו‬ ,‫ הכלכלית‬,‫עכשיו להתעניין בסביבה החברתית‬ ‫ התרבותית והפוליטית! אתה נהיית‬,‫הדתית‬ !‫ יש לך זכויות וחובות‬.‫אזרח ישראלי במלוא מובן המילה‬

Depuis quelques mois, l'ambiance des élections locales est déjà là, et avec elle toutes les choses non originales, comme les grandes promesses, les campagnes qui semblent être particulièrement flagrantes pour ceux qui les dirigent et les innombrables résidents confus qui ne savent pas quoi faire, comme vous d'ailleurs.

‫ ויחד איתה פורחים כל‬,‫כבר מספר חודשים שוררת אווירה של בחירות מקומיות‬ ‫ והם בולטים במיוחד‬,‫ קמפיינים‬,‫הדברים הבלתי מקוריים כמו הבטחות גדולות‬ ,‫אצל אלה המנהלים אותם ולתושבים נבוכים רבים שאינם יודעים מה לעשות‬ .‫בדיוק כמוך‬

Vous êtes nombreux a ne pas savoir comment cela fonctionne (les élections municipales israéliennes sont très différentes des élections municipales françaises car ici, nous devons voter pour un maire mais également voter pour le conseil municipal, et ce n'est pas la même chose. Malheureusement, tout le monde ne comprend pas ce qui se passe. De plus, nombreux sont ceux qui transforment le jour des élections en une journée de vacances ou de fête et ne viennent pas voter. Ils ne réalisent pas qu'ils doivent utiliser leur droit démocratique, pour faire entendre leur voix sur les différents sujets

‫אתם רבים שלא יודעים כיצד זה עובד (בחירות מוניציפליות בישראל שונות‬ ‫ אנחנו צריכים להצביע עבור ראש‬,‫מאוד מבחירות מוניציפליות בצרפת כי כאן‬ ‫ למרבה הצער לא כולם‬.‫ וזה אינו אותו דבר‬,‫העיר אך גם עבור מועצת העיר‬ ‫ יתר על כן רבים הם האנשים שהופכים את יום הבחירות‬.‫מבינים מה קורה‬ ‫ הם אינם מבינים שעליהם להשתמש‬.‫ ולא באים להצביע‬,‫ליום חופשה או חגיגה‬ ‫בזכותם הדמוקרטית כדי להשמיע את קולם בנושאים השונים שמעסיקים‬ ‫ "למה לי ללכת להצביע עכשיו ולהיות מעורב פוליטית? " יכול להיות‬.‫אותם‬ ‫ אתה חייב‬,‫ בעיר שלך‬,‫ אבל כאן בישראל‬,‫שלא עשית זאת בארץ המוצא שלך‬ !‫להשתתף בחיי העיר! מדובר בעתידך ובעתיד ילדיך‬

72 GOLDA mag

Si je vous dis ... À chaque numéro, GOLDA Magazine interroge 4

personnalités de milieux variés, abordant leur propre vision d’un thème universel. Ce mois-ci:

Tichri (fêtes de)

‫ בפנייה‬,‫ אישים ממגוון של רקעים‬4 ‫ גולדה מגזין תראיין‬,‫אם אספר לכם שבכל גיליון‬

)‫(חגים‬

‫ תשרי‬:‫ החודש הנושא הוא‬.‫אל החזון שלהם בנושא אוניברסלי‬

Actrice et présentatrice / ‫שחקנית ופרזנטורית‬

‫אגם רודברג‬

Candidat à la mairie de Tel Aviv / ‫אביב‬-‫מועמד לראשות עיריית תל‬

‫אסף זמיר‬

Les vacances de Tishri sont pour moi l’occasion de faire une pause, de prendre l’air, de regarder l’année passée et de pouvoir planifier la suivante. ‫ להסתכל אחורה על‬,‫ לקחת אויר‬,‫חגי תשרי הם הזדמנות עבורי לעשות פאוזה‬ .‫השנה שחלפה ולתכנן קדימה‬ ‫ אנטולי מיכאלו‬:‫© צילום‬

En ce qui me concerne, les vacances de Tishri représentent pour moi un moment crucial au sein du foyer, un moment important en famille, avec des tablées remplies de nourriture ! Même en habitant New York, il était important pour moi de rentrer en Israël à Roch Hachana car il y a ici une atmosphère comme nulle part ailleurs dans le monde. .‫ כמובן מלא אוכל‬,‫ משפחה‬,‫מבחינתי חגי תשרי עושה לי אסוציאציה של בית‬ ‫גם שגרתי בניו יורק היה לי תמיד חשוב להיות בראש השנה בארץ כי יש פה‬ .‫אווירה שאין באף מקום בעולם‬

Agam Rodberg

Asaf Zamir

CC BY-SA 3.0

Moshe Segev Chef / ‫שף‬

‫ז‬Moshik Galamin Architecte d’intérieur et homme de télévision / ‫מעצב פנים ואיש טלוויזיה‬

‫מושיק גלאמין‬ Les vacances de Tishri symbolisent pour moi la famille, la maison, une table de fêtes remplie de glucides, des gâteaux et un régime alimentaire qui me poursuit. ‫ שולחן חגיגי מלא מלא אוכל‬,‫ בית‬,‫חגי תשרי מסמלים בשבילי משפחה‬ .‫פחמימות מתנות ודיאטה שבאה ישר אחרי‬

‫שגב משה‬ Tishri est pour moi la plus belle période de l’année sans aucun doute. Le parfum des plats que l’on hume jusque dans les rues, l’atmosphère de renouvellement dans l’air… J’ai grandi dans une maison avec une mère qui est un vrai cordon bleu et qui préparait des mets délicieux, à base de pommes, de miel, de grenades, et de poisson aussi. ‫חגי תשרי עבורי ללא ספק התקופה היפה של השנה ניחוח התבשילים מורגש‬ ‫ גדלתי בבית עם אמא מבשלת וכל מה‬.‫אווירה של התחדשות באוויר‬ ‫ברחובות‬ ‫ שילוב של רימונים‬... ‫שהיא עושה תמיד יוצא מהר וטעים ברמה שלא ניתן לתאר‬ ‫תפוחים דבש ודגים תמעד היו הנושא העיקרי בתקופה זו תקופה של פריחה‬ ‫ושל התחדשות בתור שף אני דואג להמשיך את המורשת הקולינרית ולבשם את‬ .‫הבית והמסעדות בניחוחות אלו‬

GOLDA mag

‫‪RESTOS‬‬ ‫‪mes‬‬

‫‪Mor Silver‬‬

‫המסעדות שלי‬

‫‪V‬‬

‫‪ous ne le savez sans doute pas mais mon mari est un chef! Bon ok, pas‬‬ ‫!‪un vrai chef mais la cuisine est sa grande passion. Il est super doué‬‬ ‫‪Je lui ai même donné un ashtag #unmarichefcestlereve. Oui les filles‬‬ ‫!‪je vous le dis, c’est un rêve! En gros il cuisine et je fais la vaisselle‬‬ ‫‪C’est vrai qu’on adore manger à la maison, mais à l'extérieur aussi. Tel Aviv est‬‬ ‫‪d’ailleurs un vivier de très bons restaurants, dont quelques uns mondialement‬‬ ‫‪connus. Si si! Voici quelques adresses où j'aime particulièrement aller, pour vous‬‬ ‫‪les Golda, à tester sans attendre:‬‬

‫ל‬

‫א סיפרתי אבל בעלי שף‪ .‬סתם לא באמת שף‪ ,‬אבל הוא ממש מבשל‬ ‫כמו שף‪ .‬הוא אוהב את זה‪ .‬זה תחביב בשבילו‪ .‬אבל בעיניי‪ ,‬ובעיני‬ ‫כל מי שאכל את מעשה ידיו יודע שזה הרבה יותר מרק תחביב‪.‬‬ ‫יש פה כישרון‪ .‬לא סתם הוא קיבל האשטג ‪#‬בעלשףזהממשכיף‬ ‫הוא מבשל הרבה בבית‪ .‬ואז אני עושה כלים‪ .‬ואם זה הפוך (וזה לא קורה הרבה‬ ‫כי אני פחות אוהבת לבשל) אז זה ההיפך‪ .‬אנחנו אוהבים לאכול‪ .‬ובשבילנו בילוי‬ ‫מושלם זו מסעדה טובה‪ .‬ותל – אביב עמוסה במסעדות טובות‪ .‬אני חושבת‬ ‫שהסוד האמיתי והקסם של העיר הם המסעדות והסצנה הקולינרית הבועטת‪:‬‬ ‫אוכל רחוב‪ ,‬פיצות‪ ,‬סנדוויצ׳ים מושלמים‪ ,‬מאפיות קסומות ומסעדות שף‪.‬‬ ‫האהובים עליי‪:‬‬ ‫»‪CAFE « GAN SIPOUR ‬‬ ‫‪C'est une chaine de cafés pour les familles.‬‬ ‫‪Lorsque j’étais en congé maternité, j’allais énormément dans des cafés‬‬ ‫‪avec mon amie Mor qui avait accouché en même temps que moi ! Une‬‬ ‫‪fois nous nous sommes assises dans ce café et nous étions choquées de‬‬ ‫…‪voir qu'il y avait un menu spécial bébés et enfants… Une révélation‬‬ ‫!‪La décision fut vite prise, nous avons décidé d'acheter une franchise‬‬ ‫‪Notre café est à Kiryat Ono, à côté d'un parc connu, Rossefeld.‬‬ ‫‪J'ai véritablement réalisé un autre de mes rêves en achetant ce café.‬‬ ‫)‪(Instagram : cafe_gan_sipur‬‬ ‫זו רשת של בתי‪-‬קפה (אינסטגרם‪)cafe_gan_sipur :‬‬ ‫בזמן החופשה שלי ביליתי במון בבתי קפה יחד עם חברות שלי ‪.‬‬ ‫יום אחד‪ ,‬מור סייד ואני ישבנו בבית קפה גן סיפור וגילינו שיש תפריט שלם‬ ‫למאכלים מיוחדים לתינוקיות ‪ .‬אתם לא מתארים לעצמכם איזו התרגשות‪.‬‬ ‫התלהבנו מהקונספט‪ .‬הבית קפה ממוקם ליד פארק והוא ידידותי לילדים‪.‬‬ ‫להורים וילדים‪ .‬ובשפת האימהות – זה סוגר לך את אחה״צ עם הילד‬ ‫התעניינו‪ ,‬נפגשנו עם הבעלים‪ ,‬כמובן שהוא התאהב בנו‪ ,‬התחלנו להתקדם‬ ‫ומצאנו לוקיישן מושלם לעוד סניף של ״קפה גן‪-‬סיפור״‪ .‬בשכונה חדשה עם‬ ‫המון משפחות צעירות בקריית אונו‪ ,‬פארק רייספלד‪.‬‬ ‫היום המקום נמצא בהרצה ואני מרגישה שהגשמתי חלום‪ .‬אני מגיעה עם הבן שלי לבית קפה לאכול‬ ‫אחה״צ ארוחת ילדים עם צלחות מאויירות וכוס שתייה מותאמת לגילו‪ ,‬לשעות סיפור ופעילויות‪.‬‬ ‫אפשר לומר שאנחנו גם מגשימות לעוד כמה אמהות את החלום‪ .‬אין יותר כיף בלשתות את הקפה‬ ‫שלך שהוא חם‪ .‬כשאת אמא זה לא קורה הרבה‪ .‬ובקפה‪ ,‬זה קורה‪ .‬לילדים יש עיסוק וההורים‬ ‫מוזמנים להנות‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪GOLDA mag‬‬

‫‪Styling Prod : Megane Parienty‬‬ ‫‪Photographer : Aviv Avramov‬‬ ‫‪Hair : Ziv Amsalem‬‬ ‫‪MUA : Liraz Fineman‬‬ ‫‪Model : Mor Silver‬‬ ‫‪Dress : Mili Dahan‬‬ ‫‪Foulard and Shoes : Gucci Kikar Amedina‬‬

LE SHOWARMA HAKOSSEM

C’est LE showarma par excellence, où l’aubergine et la tehina sont à se lécher les babines… Une tuerie! Il y a souvent un peu d’attente mais ça vaut vraiment le détour! Shlomo Ha-Melekh St 1, Tel Aviv-Yafo

1 ‫ השווארמה מס׳‬:‫הקוסם‬

‫ אין קסם לתור‬.‫עם החציל מעל והטחינה שנוזלת‬ ‫ תחכו‬.‫ אבל יש קסם בשוורמה‬.‫האדיר לקנות אצלו‬ ! ‫בתור זה שווה‬ ‫יפו‬-‫ תל אביב‬,1 ‫רח 'שלמה המלך‬

TYO

C’est un restaurant japonais, mais qui mérite au moins une photo sur Instagram! Le chef Yama Saan prépare les sushis tout en ayant un regard sur les clients… Ce qui rend l’endroit atypique c’est son grand bar au milieu du restaurant. J’adore! C’est le rendezvous parfait pour déjeuner avec une copine. Montefiore St 7, Tel Aviv-Yafo

TYO

‫מסעדה יפנית פוטוגנית לאינסטגרם ברחוב‬ ‫ השם‬,‫ כן‬,‫ יפני‬.‫ השף הוא יאמה סאן‬,‫מונטיפיורי‬ ‫ מה שיפה זה שאפשר לראות את השף‬.‫מסגיר אותו‬ ‫מכין סושי כשהוא משקיף על הסועדים מעמדה‬ ‫ באמצע המסעדה‬.‫גדולה כמו דיג׳יי על הרחבה‬ ‫ממוקם בר גדול שאני אוהבת לשבת עם חברה‬ .‫לדייט בכיף שלנו‬ ‫יפו‬-‫ תל אביב‬,7 ‫מונטיפיורי‬

‫הסלון של אייל שני‬

SALON DE EYAL

Venir au Salon de Eyal, c’est comme inviter Bibi a un rendez-vous chez vous. Le design du restaurant s’apparente au salon d’une maison, le menu est poétique tout comme le chef d'ailleurs, et Eyal fait tout pour mettre ses clients à l'aise. Bien plus qu’un resto à la mode, c’est véritablement un phénomène social… Et comme le restaurant n'est ouvert que deux fois par semaine, alors vraiment ne le ratez pas! Ma'avar Yabok 8, Tel Aviv-Yafo

‫ להזמין‬.‫אין ספר שזו אחת המסעדות הנחשקות‬ ‫ אייל‬.‫לסלון מקום זה כמו להזמין את ביבי לדייט‬ ‫שני הוא אחד השפים המוערכים בארץ ואין בנאדם‬ ‫ הוא דואג שכל אחד‬.‫שיוצר מהמקום עם תלונות‬ ‫ העיצוב של‬,‫מהאורחים ירגיש הכי מיוחד במסעדה‬ ‫המסעדה כזה סלון בייתי וחמים והתפריט הפואטי‬ ‫ המסעדה‬, ‫שלו הופך למציאות טעימה ונדירה‬ ‫פתוחה יומיים בשבוע ! יש שם אווירה כמו שאין‬ !‫באף מקום אחר‬ ‫יפו‬-‫ תל אביב‬,8 ‫מעבר יבוק‬

‫בוטיק סנטרל‬

BOUTIQUE CENTRAL

Concernant mon dessert, et là je ne rigole pas (!), un seul endroit possible Boutique Central. Leurs gâteaux, leurs macarons, leurs pâtisseries, une expérience gustative qui va vous rendre totalement addict, et leurs croissants au chocolat mon péché mignon! Ahad Ha'Am St 10, Tel Aviv-Yafo, Migdal Rotschild

CÀ PHÊ HANOI

‫קפה האנוי‬

‫ פינה קטנה של‬,‫בלב תל אביב‬ ‫ בהשראת "גן העדן‬,‫וויטנאם‬ ‫של פרי" פריזאי ובתפאורה‬ ‫ בסיגנון אסיאתי‬,‫צבועה‬ ‫ קפה האנוי נוסד‬,‫ותוסס‬ ‫ בו אוכלים ארוחות‬.‫לפני שנה‬ ‫איכותיות ומאוזנות מהבוקר‬ ‫ ההתמחות שלנו‬.‫עד הערב‬ ‫בראנץ של שישי‬ ‫יפו‬-‫ תל אביב‬,3 ‫רחוב מלכי ישראל‬

Au Coeur de Tel-Aviv, un petit coin de Vietnam, inspiré du Paradis du Fruit Parisien et dans un décor coloré, asiatique et animé, le Cà Phê Hanoi (se dit Café Hanoï ) a vu le jour il y a deja un an. On y mange bien et équilibré du matin au soir avec une mention spéciale pour le brunch du vendredi. Malkhei Yisra'el St 3, Tel Aviv-Yafo

‫ומה עם מתוק??? החשקים המוגזמים למתוק בהיריון‬ !‫גרמו לי להיחשף לבוטיק סנטרל! צרה צרורה‬ ‫ בריושים מפחידים ומלא‬,‫ מקרונים‬,‫עוגות בחושות‬ ‫ אבל מה הכי בא לי שאני נכנסת‬.‫פינוקים לא נגמרים‬ ‫לקונדיטוריה? פשוט קרואסון עם הקפה המושלם‬ !‫ הנאה מובטחת‬.‫שהם מכינים‬ 1 ‫יפו' מגדל רוטשילד‬-‫ תל אביב‬,10 ‫אחד העם‬

Bonne dégustation ! ! ‫הנאה מובטחת‬

GOLDA mag

a n a h c a H h c o ecette de R

e l b m u r C Le

e d a n e r Pomme-G n e i l u J f e h C ar P

: r 4 personnes) Ingrédients (pou 125g de Farine ou Margarine 100g de Beurre roux) ssonade (sucre uins Ca e 120g de Sucr beurrer les rameq ur po e rin ga ar m ou re ur 20g de Be de sucre vanillé 2 cuillères à café 4 pommes 20g de Grenade umble 4 ramequins à cr Procéder : ur à 180°C et mettez les Préchauffez le fo s en morceaux le ez up co , its Epluchez les fru . le sucre vanillé beurre du dans un bol avec e et les 100g de ad on ss ca la e, rin fa la z Mélange e et beurrez les bout des doigts. urre ou margarin be de g 20 s le Faites fondre ramequins. its. ramequins de fru 5 minutes Remplissez les enfournez 30/3 et e bl um cr de its Couvrez les fru environ. ou froid Dégustez chaud

‫מ‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ן‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ש‬ :‫נה‬

ֵ ‫פ‬ ‫ר‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ( ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ו‬ )‫תפ מבל‬ ‫רימון‬-‫של והשחף‬ ‫ז'וליין‬

‫מ‬ :‫ מנות‬4-‫רכיבים ל‬ 5 12 '‫גר‬ ‫ק‬ ‫מח‬ 0 10 '‫גר‬ ‫חמ‬ ‫אה‬ ‫או מרגרינה‬ ‫ גר' סוכר חום‬120 '‫ גר‬20 ‫חמאה או מרגרינה‬ ‫למרוח על התבניות‬ ‫ כפי‬2 ‫ות‬ ‫סו‬ ‫כר וניל‬ ‫ תפוחי עץ‬4 ‫ גר' רימון‬20 ‫ תבניות קטנות‬4

:‫אופן הכנה‬ ‫חממו את ה‬ .‫ מעלות‬180-‫תנור ב‬ ‫קלפו את‬ ‫פי‬ ‫ חתכו או‬,‫ה רות‬ ‫תם לחתיכות ושימו‬ .‫הוניל‬ ‫או‬ ‫תם‬ ‫ב‬ ‫קע‬ ‫רה‬ ‫עם סוכר‬ ‫ע‬ ‫בק‬ ‫רבבו צה האצבע‬ ‫ הסו‬,‫ות את הקמח‬ ‫כר‬ ‫ה‬ ‫הח‬ ‫מי‬ ‫ום‬ ‫סו‬ ‫ו‬ 020 10 '‫גר‬ .‫גר' מהחמאה‬ ‫חמאה או מרגרינה‬ ‫מלאו‬ .‫ושמנו את התבניות‬ .‫את התבניות בפירות‬ ‫כסו‬ ‫את‬ ‫הפירות ב ֵפ‬ ‫רור (קרמבל) והכני‬ ‫סו‬ ‫ל‬ ‫תנ‬ ‫אכ‬ ‫ור‬ ‫לו‬ ‫במ‬ ‫בת‬ ‫שך‬ ‫יא‬ .‫בון חם או קר‬ .‫ דקות‬35 ‫ עד‬30

Rhinoplastie- Rajeunissement du visage et des mains - Oreilles décolées - Liposculpture, plastie - Comblement des rides - Lifting du visage - Réduction et augmentation mammaire

DR. AVNER BENSOUSSAN

YAELGRAPHICDESIGNER.COM

Chirurgien plastique

Ramat Aviv (Mall) et Ashdod (Ktower) Rehov Brodetzki 43 (Entrance B 4th floor) 03-7285858 - www.dr-plastic.co.il