LicitaČ›ie de artă
12 septembrie 2013
112
A U C T I O N
H O U S E
A U C T I O N
H O U S E
Nicolae Vermont (1866-1932) DOUĂ FLORĂRESE ulei/pânză, semnat dreapta jos (T.A.P.) 76,3 x 60,5 cm
A U C T I O N
H O U S E
A U C T I O N
H O U S E
112
LICITAȚIE Joi, 12 septembrie 2013, ora 19.00 Hotel Marshal Garden, sala Safir București, Calea Dorobanților nr. 50 B EXPOZIȚIE Hotel Marshal Garden, sala Safir Miercuri, 11 septembrie 2013, între orele 11.00 – 21.00 Joi, 12 septembrie 2013, între orele 11.00 – 18.00 www.goldart.ro
Proprietari: Luminița Ghilduș Mihnea Alexandru Ghilduș Alexandru Ghilduș Director: Luminița Ghilduș Specialiști colaboratori: Marilena Murariu – artă plastică Ioan D. Popa – artă plastică Simona Predescu – artă plastică Dr. Alexandru C. Lungu – artă universală Dr. Marian Constantin – carte, manuscris Adriana Adam – artă decorativă Dana Dragomir – artă plastică Prof. univ. dr. Alexandru Ghilduș – artă contemporană și design Drd. Mihnea Alexandru Ghilduș – fotografie și design
Casă țărănească , Victor Brauner (1903-1966) Despre pictura incipientă de factură realistă a lui Victor Brauner deținem puține informații, iar martorii cerți, cu adevărat valoroși, sunt rarisimi. Istoricii de artă au reținut, imediat după studiile (nefinalizate) la Școala de Belle Arte din București, episodul oarecum mai consistent al „perioadei” sale de la Balcic (și acesta, recompus în mare din amintirile altora), de când ne-au rămas câteva peisaje „temperate” realizate într-o manieră postimpresionistă, cu accente fauve în consens cu viziunea „Școlii” de pe țărmul Mării Negre. Prin analogie cu evenimente petrecute începând cu anul 1924 („intrarea” sa la Lăptăria lui Enache, colaborarea la 75 HP, expoziția de la sala Mozart și apoi plecarea pentru doi ani în Franța), peisajele din Balcic ale lui Brauner sunt databile înainte de acest an, deși, cum singur mărturisea, a amestecat adesea felul de a picta: „Niciodată n-am avut decât un fel de exaltare care mă împingea să pictez, fără nici un fel de rânduială, fără a urmări vreun scop, n-am avut un sistem care să-mi dea ideea de a căuta perfecțiunea sau ceva de felul acesta”. Prin datele sale iconografice și de limbaj, Casa țărănească - lucrare prezentată în premieră de Casa de licitații Goldart - este încadrabilă intervalului amintit, configurându-se ca o lucrare de excepție din creația autohtonă a lui Victor Brauner. Trebuie remarcat că nici arhitectura casei, nici peisajul și nici atmosfera generală nu prezintă asemănări cu Balcicul, cu toate că motivul principal este redat într-o ambianță de intensă strălucire solară, dar altfel decât în mediul senin și relaxat al localității maritime. De aceea, nu excludem localizarea imaginii în zona Fălticenilor, așezare pe care pictorul o frecventa în aceeași perioadă. Hotărâtoare pentru fixarea în epocă a lucrării rămâne, totuși, modalitatea de exprimare picturală, identică cu cea a pânzelor de la
Balcic: construcția cezanniană a motivului, înfăptuit prin tușe largi, viguroase, contururi hotărâte, menite a demarca planuri și a sugera spațialitatea; nu lipsesc accentele foviste, mai reliefate parcă prin chiar alăturarea lor cu umbre puternice. De altfel, un dramatism latent, rezultat din pronunțatul contrast închis – deschis, la care se adaugă aspectul întrucâtva „înstrăinat” al cerului din fundal, contribuie la însinuarea unei abia perceptibile neliniști, care-l anunță parcă pe suprarealistul anxios de peste numai câțiva ani. Lucrarea este autentificata de reputatul expert al operei lui Brauner, Samy Kinge. „Je soussigné Samy Kinge, vous confirme que le tableau reproduit au recto est une oeuvre de jeunesse de Victor Brauner. Il existe une autre version de ce tableau de la même dimension. Fait à Paris le 20 decembre 2012.Signé S. Kinge, Paris” (semnatura si stampila cu timbru sec). Victor Brauner Huile sur carton 25 x 33,5 cm circa 1922 Dr. Marian Constantin
5
Cuprins
Artiști contemporani
6-8
Sculptură
8
Grafică / Acuarelă
8 - 10
Pictură
10 - 24
7
D-1 Sorin Ilfoveanu (n. 1946) POETULUI
D-2 Sorin Adam (n. 1968) CHERHANA
D-3 Radu Dărângă (n. 1944) SACRÉ-COEUR
ulei/pânză, semnat, datat (19)82 dreapta jos; pe verso semnat, intitulat, datat 24 mai 1984 (T.A.P.) 140 x 140 cm
ulei/pânză, semnat și datat (20)00 stânga jos (T.A.P.) 70 x 108 cm
ulei/carton, semnat stânga jos cu roșu (T.A.P.) 45 x 29 cm
•
preț estimat: 3000-5000 euro
• preț estimat: 800-1000 euro
D-4 Ion Iancuţ (n. 1950) VÂNTURĂTORUL DE STELE
D-5 Constantin (Dinu) Pacea (n. 1957) NUD
D-6 Eugen Vasile Mircea (n. 1948) IAȘIUL VECHI
tempera/carton subțire, semnat stânga jos (T.A.P.) 70 x 49,5 cm
tuș laviu/hârtie, semnat, datat 08.01.(19)97 dreapta jos (T.A.P.) 16,5 x 13,5 cm
acuarelă/hârtie, semnat, datat 2013 dreapta jos (T.A.P.) 27,5 x 40,5 cm
• preț estimat: 700-800 euro 8
• preț estimat: 600-700 euro
• preț estimat: 250-300 euro
• preț estimat: 300-400 euro
Artiști contemporani
D-7 Lucian Liciu (n. 1968) STRADĂ VECHE
D-8 Sorin Ilfoveanu (n. 1946) OMUL CU CAPRĂ
D-9 Teodor Vescu (n. 1958) PORTRET DE TURCOAICĂ
pastel/hârtie, semnat și datat (19)98 stânga jos (T.A.P.) 21 x 23,5 cm
acryl/pânză, semnat și datat 2005 dreapta sus; pe verso semnat, datat și intitulat (T.A.P.) 70 x 60 cm
ulei/pânză, semnat dreapta jos; pe verso intitulat și datat 2001 (T.A.P.) 39 x 29 cm
• preț estimat: 200-300 euro
• preț estimat: 2200-2600 euro
• preț estimat: 500-700 euro
D - 10 Zamfir Dumitrescu (n. 1946) SFÂRȘIT DE AN
D - 11 Zamfir Dumitrescu (n. 1946) 2+1
D - 12 Augustin Costinescu (n. 1943) PEISAJ DE IARNĂ
ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 22,5 x 14,5 cm
ulei/carton, semnat stânga jos, lângă semnătură codul 2913; pe verso semnat, intitulat și cod înscris (T.A.P.) 19,2 x 19 cm
ulei/pânză/carton, semnat dreapta jos, datat 2011 stânga jos (T.A.P.) 42,5 x 55 cm
• preț estimat: 550-650 euro
• preț estimat: 600-800 euro
• preț estimat: 1500-1800 euro
9
D - 13 Ion Minoiu (n. 1931) TREI PERSONAJE
D - 14 Ion Iancuţ (n. 1950) UMBRA
D - 15 Dimitrie Pavelescu Dimo (1870-1944) AUTOPORTRET - APUS VESEL
ceramică colorată formată din patru registre (T.A.P.) 49 x 34,2 cm
bronz turnat, patinat, cizelat, pe soclu de marmură neagră, semnat pe verso (T.A.P.) h = 30 cm
marmură șlefuită, semnat, datat 1908 lateral dreapta (T.A.P.) h = 48 cm
• preț estimat: 500-600 euro
• preț estimat: 900-1200 euro
D - 16 Radu Boureanu (1906-1997) IARNA LA SINAIA
D - 17 Jean Cheller (1911-1952) PEISAJ DOBROGEAN
D - 18 Wanda Sachelarie Vladimirescu (1916-2008) IELELE
tempera, flowmaster și acuarelă/hârtie, semnat stânga jos (T.A.P.) 65,5 x 43,5 cm
tuș/hârtie, semnat dreapta jos (T.A.P.) 27 x 42 cm
tuș cu bățul/hârtie, semnat dreapta jos cu inițiale (T.A.P.) 11 x 17,5 cm
• preț estimat: 500-600 euro 10
• preț estimat: 1500-2000 euro
• preț estimat: 550-750 euro
• preț estimat: 200-300 euro
Grafică / Acuarelă
D - 20 Marcel Chirnoagă (1930-2008) CĂȚELUL PĂMÂNTULUI
Visul: acvaforte, exemplar de artist, semnat dreapta jos sub cuvetă; 20 x 14,6 cm; Efigie: acvaforte și acvatinta, exemplarul 5/100, semnat dreapta jos sub cuvetă; 15 x 9,8 cm (T.A.P.)
litografie, exemplar de artist, intitulat stânga jos sub cuvetă, semnat și datat (19)76 dreapta jos sub cuvetă (T.A.P.) 46 x 60 cm
D - 22 Wanda Sachelarie Vladimirescu (1916-2008) MUZĂ AȘEZATĂ
D - 23 Nuni Dona (1916-2009) ODALISCĂ
D - 24 Niculina Dona Delavrancea (1890-1981) ULIȚA MARE
tehnică mixtă (pastă de pix, carioca și tempera)/hârtie, semnat stânga jos cu flowmaster negru (T.A.P.) 24,7 x 16,2 cm
tuș/hârtie, semnat dreapta jos (T.A.P.) 18 x 23,7 cm
tuș cu penița/hârtie, semnat dreapta jos (T.A.P.) 26 x 32 cm
• preț estimat: 300-400 euro
• preț estimat: 650-700 euro
• preț estimat: 350-500 euro
acuarelă/hârtie, semnat dreapta jos (T.A.P.) 24,5 x 33 cm
• preț estimat: 300-400 euro
Artiști contemporani
• preț estimat: 300-400 euro
D - 21 Ecaterina Cristescu Delighioz (1901-1973) LECTURĂ
Sculptură
D - 19 Marcel Chirnoagă (1930-2008) 2 GRAVURI
• preț estimat: 400-500 euro
11
D - 25 Corina Lecca (1908-1990) DUNĂREA LA TULCEA
D - 26 Aurel Jiquidi (1896-1962) TERASĂ LA MARGINEA PĂDURII
D - 27 Vasile Grigore (1935-2012) POZA
guașă/hârtie, semnat, datat 1955 și localizat dreapta jos (T.A.P.) 36 x 48,5 cm
pastel și accente de tempera/hârtie, semnat dreapta jos (T.A.P.) 35,2 x 25,2 cm
guașă/hârtie, semnat, intitulat, datat (19)92 dreapta jos (T.A.P.) 34 x 24 cm
• preț estimat: 500-700 euro
12
• preț estimat: 600-700 euro
• preț estimat: 400-500 euro
D - 28 Dimitrie Știubei (1901-1989) NOAPTE MARINĂ
D - 29 Niculina Dona Delavrancea (1890-1981) O TĂTĂROAICĂ
D - 30 Nicolae Grant (1868-1950) NATURĂ STATICĂ CU FRUCTE
guașă și tempera/hârtie, semnat, datat (19)64 dreapta jos (T.A.P.) 29 x 44 cm
creion și acuarelă/hârtie, semnat dreapta jos, localizat Balcic și intitulat O tătăroaică dreapta sus (T.A.P.) 22 x 25 cm
creion, acuarelă cu accente de tempera/hârtie, semnat dreapta jos (T.A.P.) 47 x 55 cm
• preț estimat: 300-400 euro
•
preț estimat: 300-400 euro
• preț estimat: 600-800 euro
Pictură
D - 32 Elena Vavilyna (1901-1971) FLORI DE CÂMP ÎN VAS VERDE
D - 33 Richard Meinl Mayol (1896-1972) PEISAJ DIN BUCUREȘTI
ulei/carton, semnat și datat (19)84 dreapta jos; provine din colecția familiei (T.A.P.) 84,5 x 50 cm
ulei/carton, semnat stânga jos (T.A.P.) 49 x 39 cm
ulei/pânză, semnat dreapta jos (T.A.P.) 93 x 74 cm
• preț estimat: 500-600 euro
• preț estimat: 1400-1500 euro
D - 34 Sabin Bălaşa (1932-2008) PURITATE ulei/carton P.F.L. (T.A.P.) 65 x 49,5 cm
• preț estimat: 4000-5000 euro
• preț estimat: 800-1200 euro
D - 35 Gabriel Ştefănescu Arephy (1903-1975) PORTUL CONSTANȚA
D - 36 Traian Cornescu (1885-1965) VAS CU FLORI
ulei/carton, semnat stânga jos; pe verso fragment de etichetă de participare la expoziție cu nr. 243 (T.A.P.) 50 x 49 cm
ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 61,5 x 53 cm
•
preț estimat: 700-800 euro
Grafică / Acuarelă
D - 31 Eugen Gâscă (1908-1989) SINGURĂTATE
• preț estimat: 1000-1200 euro 13
D - 37 Iosif Steurer (1885-1971) TOAMNĂ ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 49 x 67 cm
• preț estimat: 900-1000 euro
14
D - 38 Nicolae I. (Nicola) Alexandrescu (1884-1957) STRADĂ ÎN BUCUREȘTI
D - 39 Leon Alexandru Biju (1880-1970) FLORI ÎN VAS ALBASTRU
ulei/placaj, semnat, datat 1943 stânga jos; pe verso intitulat și numerotat (T.A.P.) 33 x 41,8 cm
ulei/carton, semnat dreapta sus (T.A.P.) 68,5 x 49 cm
• preț estimat: 600-800 euro
D - 40 Nicolae Furduescu (1908-1954) TÂRG
D - 41 Doru Gheorghe Ionescu (1889-1988) PEISAJ DE IARNĂ
ulei/carton, nesemnat; provine din colecția col. dr. I. Ionescu. Pe verso etichetă de participare la expoziția retrospectivă de la Ateneu, 1976 (T.A.P.) 31,8 x 43,8 cm
ulei/placaj, semnat stânga jos (T.A.P.) 32,7 x 40,8 cm
• preț estimat: 800-1000 euro
• preț estimat: 500-700 euro
• preț estimat: 900-1200 euro
D - 42 George Demetrescu Mirea (G.D. Mirea) (1852-1934) STUDIU DE NUD ulei/pânză, semnat, localizat Paris stânga sus cu roșu (T.A.P.) 80,5 x 54,8 cm
• preț estimat: 1700-2000 euro
Pictură
D - 43 Elena Müller Stăncescu GHIVECE CU MUȘCATE
D - 44 Spiru Chintilă (1921-1985) PEISAJ CU DEALURI DOBROGENE
D - 45 Dimitrie Berea (1908-1975) FEMEIE CU TURBAN ROȘU
ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 70 x 50 cm
ulei/carton, semnat dreapta jos; provine din colecția familiei (T.A.P.) 42,7 x 61 cm
ulei/carton (T.A.P.) 35,5 x 28,5 cm
• preț estimat: 500-600 euro
• preț estimat: 800-1000 euro
• preț estimat: 900-1000 euro
D - 46 Vasile Grigore (1935-2012) FLORI ȘI SCOICĂ
D - 47 Vasile Grigore (1935-2012) MEDITAȚIE
D - 48 Paul Miracovici (1906-1975) PEISAJ LA BALCIC
ulei/pânză, semnat stânga jos; pe verso semnat, intitulat și datat 1976 (T.A.P.) 54,5 x 76 cm
ulei/pânză, semnat pe latura stângă cu negru; pe verso etichetă de participare la expoziția personală de la Muzeul de Artă din Craiova, 27.05 - 25.06.1993 (T.A.P.) 85 x 60 cm
ulei/carton P.F.L., semnat dreapta jos (T.A.P.) 43 x 34 cm
•
preț estimat: 1500-1700 euro
• preț estimat: 4200-4800 euro
• preț estimat: 1400-1700 euro
15
D - 49 Ştefan Popescu (1872-1948) PEISAJ
D - 50 Ion Cristian Popescu (PIC) VAS CU FLORI DE CÂMP
D - 51 Ion Musceleanu (1903-1997) TÂNĂRĂ CU BLUZĂ VERDE
ulei/lemn, semnat dreapta jos; pe verso intitulat, numerotat 640 (nr. de expoziție) și datat 20.II.1952 (T.A.P.) 26,5 x 35 cm
ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 50,5 x 39 cm
ulei/pânză/carton, semnat și datat (1)987 dreapta jos (T.A.P.) 64,7 x 50 cm
• preț estimat: 4000-4500 euro
• preț estimat: 2500-3000 euro
D - 52 Mişu (Mihail) Teişanu (1883-1943) NUD PE FOND GALBEN
D - 53 Rudolf Schweitzer-Cumpăna (1886-1975) TORCÂND LA FEREASTRĂ
D - 54 Gheorghe Vânătoru (1905-1983) VEDERE DIN PARC
ulei/placaj, semnat dreapta jos (T.A.P.) 32 x 24 cm
ulei/pânză/carton, semnat stânga jos (T.A.P.) 31,5 x 35 cm
ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 32,7 x 42,7 cm
• preț estimat: 550-700 euro 16
• preț estimat: 600-800 euro
• preț estimat: 1800-2500 euro
• preț estimat: 1000-1500 euro
Pictură
D - 55 Ion Musceleanu (1903-1997) PEISAJ LA CĂCIULAȚI
D - 56 Georgeta Năpăruş (1930-1997) LE FOU
ulei/pânză/carton; pe verso etichetă de participare la expoziția personală de la Muzeul de Artă Craiova, 1974 și etichetă de participare la Expoziția personală de la Sala Dalles, 1973. Lucrarea provine din colecția sculptorului Ion Irimescu, având pe spate dedicația olografă a acestuia, semnată și datată 1999 (T.A.P.) 45,5 x 55 cm
ulei/pânză, semnat și intitulat pe verso (T.A.P.) 36,5 x 23 cm
• preț estimat: 1200-1600 euro
D - 57 Ipolit Strâmbulescu (Strâmbu) (1871-1934) ADOLESCENTA ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 40 x 30 cm
• preț estimat: 900-1200 euro
• preț estimat: 1400-1800 euro
D - 58 Nicolae Tonitza (1886-1940) ÎNSERARE
D - 59 Elena Popea (1879-1941) VENEȚIE
ulei/carton, semnat stânga jos (T.A.P.) 18,8 x 24,9 cm
ulei/pânză, semnat dreapta jos (T.A.P.) 49,5 x 65 cm
• preț estimat: 6000-7000 euro
• preț estimat: 2800-3200 euro 17
D - 60 Jean Alexandru Steriadi (1880-1956) ȘANTIER ÎN PORTUL BRĂILA
D - 61 Adam Bălţatu (1889-1979) LA TÂRG
D - 62 Rudolf Schweitzer-Cumpăna (1886-1975) PE MALUL RÂULUI
ulei/placaj, semnat stânga jos; pe verso fragment de etichetă de participare la expoziție (T.A.P.) 50,5 x 70,5 cm
ulei/placaj, semnat stânga jos (T.A.P.) 33,5 x 42 cm
ulei/carton, semnat dreapta jos (T.A.P.) 16 x 21,7 cm
•
preț estimat: 2600-3400 euro
D - 63 Adam Bălţatu (1889-1979) DEPARTE ulei/carton, semnat stânga jos; pe verso intitulat (T.A.P.) 13,5 x 19 cm
• preț estimat: 1300-1800 euro 18
• preț estimat: 1200-1600 euro
D - 64 Leon Alexandru Biju (1880-1970) NATURĂ STATICĂ CU ȘTERGAR ȘI MERE ulei/carton, semnat stânga jos cu roșu (T.A.P.) 51 x 43,5 cm
• preț estimat: 2700-3000 euro
• preț estimat: 700-800 euro
Pictură
D - 65 Gheorghe Ionescu Sin (1896-1988) NUD ÎN PEISAJ
D - 66 Maria Bănică Orăscu (1908-1991) NATURĂ STATICĂ CU STICLE ȘI FRUCTE
ulei/carton subțire, semnat dreapta jos (T.A.P.) 49,5 x 38 cm
ulei/pânză, semnat stânga jos (T.A.P.) 73,5 x 54 cm
• preț estimat: 1400-1700 euro
• preț estimat: 900-1200 euro
D - 67 Octav Angheluţă (1904-1979) NATURĂ STATICĂ - DUPĂ MASĂ ulei/pânză, semnat, datat (1)935 stânga sus; pe verso Femeie cu pălărie (T.A.P.) 46,5 x 63 cm
• preț estimat: 2000-2500 euro
19
20
Pictură
D - 68 Victor Brauner (1903-1966) CASĂ ȚĂRĂNEASCĂ ulei/carton, semnat dreapta jos. Lucrarea este însoțită de autentificare semnată de Samy Kinge. Tabloula fost dăruit de Victor Brauner pictorului Al. Țipoia, din colecția căruia provine (T.A.P.) 25 x 33,5 cm
• preț estimat: 15000-18000 euro
21
D - 69 Leon Alexandru Biju (1880-1970) CÂRCIUMĂRESE ÎN VAS VERDE ulei/carton, semnat și datat (1)961 dreapta sus; pe verso semnat și datat 1961 (T.A.P.) 51,5 x 38,5 cm
•
preț estimat: 1500-2000 euro
D - 70 Theodor Cateliu (1855-?) EVREU CITIND ulei/carton, semnat stânga jos (T.A.P.) 44,5 x 35 cm
• preț estimat: 900-1100 euro
D - 71 Aurel Băeşu (1896-1928) ÎN FAȚA ȘEVALETULUI ulei/pânză cu marginile consolidate, semnat stânga jos cu roșu (T.A.P.) 33,5 x 41,5 cm 22
• preț estimat: 1000-1300 euro
Pictură
D - 72 Grigore Manea (1885-?) DUPĂ BAIE ulei/pânză, semnat dreapta jos (T.A.P.) 44 x 34 cm
• preț estimat: 1000-1500 euro
D - 73 Vasile Ştefan (1905-1986) VAS CU FLORI ulei/carton, semnat stânga jos (T.A.P.) 56,5 x 49,5 cm
• preț estimat: 600-800 euro
D - 74 Richard Canisius (1872-1934) MORI DE VÂNT LA MALUL MĂRII ulei/pânză, semnat dreapta jos (T.A.P.) 75 x 105 cm
• preț estimat: 3000-4000 euro
23
D - 75 Nicolae Vermont (1866-1932) DOUĂ FLORĂRESE ulei/pânză, semnat dreapta jos (T.A.P.) 76,3 x 60,5 cm
• preț estimat: 16000-18000 euro 24
D - 76 Rudolf Schweitzer-Cumpăna (1886-1975) DISCUȚIE ulei/pânză, semnat, datat 1939 dreapta jos (T.A.P.) 75 x 101,5 cm
• preț estimat: 13000-15000 euro
25
D - 77 Pia Massaci Căpşuneanu (1908-1992) BĂIEȚEL CU OCHI ALBAȘTRI ulei/carton, semnat stânga jos cu negru (T.A.P.) 44,6 x 35 cm
• preț estimat: 1100-1200 euro
D - 78 Gheorghe Zamphiropol Dall (1883-1951) SPĂLĂTOREASĂ ulei/carton, semnat dreapta jos cu negru (T.A.P.) 33,5 x 41 cm
• preț estimat: 800-1200 euro 26
Index autori
Adam, Sorin Alexandrescu, Nicolae I. (Nicola) Angheluță, Octav Băeșu, Aurel Bălașa, Sabin Bălțatu, Adam Bănică Orăscu, Maria Berea, Dimitrie Biju, Leon Alexandru Boureanu, Radu Brauner, Victor Canisius, Richard Cateliu, Theodor Căpșuneanu, Pia Massaci Cheller, Jean Chintilă, Spiru Chirnoagă, Marcel Cornescu, Traian Costinescu, Augustin Cristescu Delighioz, Ecaterina Dărângă, Radu Demetrescu Mirea, George Dona Delavrancea, Niculina Dona, Nuni Dumitrescu, Zamfir Furduescu, Nicolae Gâscă, Eugen Grant, Nicolae Grigore, Vasile Iancuț, Ion Ilfoveanu, Sorin Ionescu Sin, Gheorghe
6 12 17 20 11 16 17 13 12, 16, 20 8 19 21 20 24 8 13 9 11 7 9 6 12 9, 10 9 7 12 11 10 10, 13 6, 8 6, 7 17
Ionescu, Doru Gheorghe Jiquidi, Aurel Lecca, Corina Liciu, Lucian Manea, Grigore Meinl Mayol, Richard Minoiu, Ion Miracovici, Paul Mircea, Eugen Vasile Müller Stăncescu, Elena Musceleanu, Ion Năpăruș, Georgeta Pacea, Constantin (Dinu) Pavelescu Dimo, Dimitrie Popea, Elena Popescu, Ion Cristian Popescu, Ștefan Sachelarie Vladimirescu, Wanda Schweitzer-Cumpăna, Rudolf Steriadi, Jean Alexandru Steurer, Iosif Strâmbulescu (Strâmbu), Ipolit Ștefan, Vasile Ștefănescu Arephy, Gabriel Știubei, Dimitrie Teișanu, Mișu (Mihail) Tonitza, Nicolae Vavilyna, Elena Vânătoru, Gheorghe Vermont, Nicolae Vescu, Teodor Zamphiropol Dall, Gheorghe
12 10 10 7 21 11 8 13 6 13 14, 15 15 6 8 15 14 14 8, 9 14, 16, 23 16 12 15 21 11 10 14 15 11 14 22 7 24
27
DIZAINĂR
MAGAZIN-CONCEPT DE DESIGN ROMÂNESC str. Puțul cu Plopi 17
Numele magazinului, „Dizainăr”, care este transcrierea fonetică a termenului din limba engleză, se dorește a sublinia, o dată în plus, accentul care se pune pe creația românească. Obiectivul nostru este să aducem creația românească pe scena de design internațională, dar mai ales în atenția publicului din România. Pentru a putea face aceasta, credem că piesele produse și create aici, în România, trebuie să aibă un loc unde să se poată simți ca acasă, unde să poată fi admirate, discutate, create, „dizainate” și chiar criticate atât de designeri, cât și de cumpăratori și producători. Dizainăr își propune să devină nu atât galerie/magazin de design, cât mai degrabă o intersecție unde creatorul, producătorul și cumpărătorul de produs original românesc se întâlnesc într-o experiență atât boemă, cât și foarte practică. Spațiul Dizainăr va mai găzdui expoziții, workshop-uri, discuții libere și întreg entuziasmul creator al pasionaților de design și cultură în general. Beneficiile cumpărătorului de design românesc sunt multiple. În afara investiției pe care o face în cultura și identitatea națională, are acces la un izvor de creativitate nou. Creațiile sunt unele adaptate pieței noastre, produse, concepute și vândute în România. Aceasta este o oportunitate extraordinară și pentru producătorii români care în prezent sunt nevoiți să lucreze pentru firme străine, dar nu au timpul sau resursele necesare dezvoltării unor linii proprii de producție care să rivalizeze cu produsele de pe piața internațională, în timp ce cumpărătorul român este obligat să cumpere produse străine, uneori fabricate chiar în România. „Noi credem că există foarte mult potențial în piața de design de produs românesc, iar Dizainăr va deveni locul de întâlnire al oamenilor care înțeleg utilitatea produselor frumoase și bine făcute.” Mihnea Ghilduș - părintele Dizainăr
28
29
REGULAMENT DE LICITARE 1. Catalogul Catalogul licitaţiei se editează înaintea organizării fiecărei licitaţii şi cuprinde regulamentul licitaţiei, prezentarea obiectelor pe secţiuni în ordinea intrării în licitaţie şi estimarea de preţ.
2. Expunerea Expunerea obiectelor se face cu o săptămână înaintea licitaţiei. Expoziţia este deschisă publicului, fără taxă. Sunt expuse toate poziţiile din catalog, fiecare purtând numărul de ordine aferent. Vizitatorii au acces în spaţiul expoziţional în intervalul stabilit și comunicat de organizatori. Este permisă manipularea obiectelor în vederea constatării stării de conservare a obiectelor, a autenticității şi a conformității înscrisurilor şi a marcajelor, cu asistenţa personalului Casei de Licitaţii. Vizitatorii au posibilitatea, în cele șapte zile de expunere a lucrărilor, să le verifice cu atenție și să se consulte cu experții Casei de Licitații sau cu experții proprii. Eventualele daune provocate exponatelor în urma manipulării incorecte vor fi suportate de cel care se face vinovat, în conformitate cu prezentul regulament. Filmatul şi fotografiatul nu sunt permise decât cu acordul organizatorului.
3. Participarea la licitaţie La licitaţie poate participa orice persoană fizică sau juridică, indiferent de naţionalitate sau rezidenţă. Nu se percepe taxă de participare. Pot participa la licitaţie persoanele direct interesate sau reprezentanţi ai acestora care vor prezenta împuternicire. Persoanele interesate în achiziţionarea unor piese din licitaţie, care nu pot participa personal, sunt invitate să ia legătura cu organizatorii pentru a stabili modalitatea de reprezentare.
4. Înscrierea Înscrierea se face prin completarea contractului de participare la licitaţie, care reprezintă angajamentul de plată şi care certifică recunoaşterea prevederilor din prezentul regulament. Dreptul de participare la licitaţie este obţinut în urma înscrierii la secretariatul licitaţiei şi a obţinerii cartonului de participant numerotat.
5. Reglementări de ordin general Licitaţia începe la ora anunțată de organizatori. La începutul licitaţiei este stabilit cursul de schimb valutar utilizat pentru efectuarea plăților. Conducătorul licitaţiei anunţă preţul de intrare în licitaţie, pentru fiecare poziţie. La poziţiile menţionate cu preţ de rezervă, după ultima ofertă, conducătorul licitaţiei anunţă dacă acesta a fost sau nu atins. Licitaţia poate continua până la adjudecare. 30
Licitaţia se desfăşoară în ordinea menţionată în catalog, fără pauză şi fără limită de timp. Licitaţia se încheie după ce ultima poziţie din catalog a fost licitată. Confirmarea acordului pentru preţul propus de conducătorul licitaţiei se face prin ridicarea cartonului de participant, numerotat. Adjudecarea poziţiei licitate se face irevocabil prin căderea ciocănelului, în favoarea numărului indicat de conducătorul licitaţiei, după efectuarea a trei strigări ale preţului oferit. Adjudecarea reprezintă angajament de plată. Cartonul de participant numerotat se returnează organizatorului. Casa de Licitaţie asigură confidenţialitatea identităţii cumpărătorilor, în limitele prevăzute de lege.
6. Modalităţi de ofertare pentru obiectele nevândute în licitaţie În cazul în care, pentru un obiect neadjudecat, o persoană solicită repunerea în licitaţie, aceasta se face pe baza unui formular de ofertă, semnat de ofertant. După încheierea licitaţiei, se poate solicita organizatorului vânzarea unor poziţii neadjudecate. Vânzarea se efectuează la preţul de intrare în licitaţie, fără un alt acord al depunătorului. Pentru stabilirea unui alt preţ de vânzare decât cel din contract, Casa de Licitaţii oferă lucrarea la preţul acceptat de depunător şi, în cazul unor oferte multiple, în favoarea celei mai bune oferte.
7. Plata Plata se efectuează în baza facturilor emise începând din ziua licitaţiei, într-un interval de șapte zile calendaristice. Factura: - La valoarea de adjudecare se adaugă comisionul Casei de Licitație de 15,5% (care include TVA) şi taxa pentru artă plastică (TAP), de 0,5% (calculată la valoarea de adjudecare + comisionul Casei de Licitații, pentru poziţiile din catalog care au specificat TAP). - Orice altă taxare impusă de lege va fi anunţată şi se va aplica. - Facturarea se efectuează în lei, la cursul de schimb BNR valabil în ziua licitației.
8. Modalităţi de plată Numerar (lei) la casieria Casei de Licitaţii. Prin ordin de plată, în contul Casei de Licitaţii, la banca specificată în factură. Pentru plățile efectuate cu cardul, se reține comisionul băncii de 2%, aplicat la întreaga sumă (preț adjudecare plus comision și taxe). Plățile se efectuează în lei de către rezidenții români și în lei, EUR sau USD de către cetățenii nerezidenți.
9. Livrarea Transferul de proprietate se efectuează la sediul/punctul de lucru al Casei de Licitaţii, după confirmarea efectuării plăţii facturii emise. Livrarea/preluarea obiectelor adjudecate se efectuează la sediul/ punctul de lucru al Casei de Licitaţii. Pentru lucrările de artă plastică se eliberează un certificat care confirmă vânzarea lucrării adjudecate, în conformitate cu HG 1.420/2003 și HG 153/2008.
Cumpărătorul are obligaţia de a verifica starea de conservare şi integralitatea obiectelor în momentul livrării/preluării. Cumpărătorul are la dispoziţie o perioadă de 15 zile calendaristice de la data efectuării plăţii pentru a contesta autenticitatea obiectului adjudecat, pe baza unei contraexpertize semnate de un specialist atestat sau de o instituţie de specialitate. Neridicarea lucrării în intervalul de 15 zile de la efectuarea plăţii este considerată renunţare la dreptul de contraexpertiză.
10. Alte clauze Exportul obiectelor adjudecate se efectuează de către cumpărător în condiţiile legislaţiei în vigoare. Casa de Licitaţii îşi rezervă dreptul de a retrage lucrări din licitaţie în situațiile care solicită acest lucru.
REGULAMENT DE DEPUNERE CONDIȚII CONTRACTUALE Casa de Licitaţii GOLDART primeşte în custodie, pentru participarea la licitaţie, obiecte de artă şi antichităţi, carte, manuscris şi altele, în condiţiile contractuale de mai jos:
1. Modalitatea de primire Obiectele se depun pentru participarea la licitaţie prin semnarea unui contract legal de licitaţie, care constituie titlu executoriu. Este asigurată confidenţialitatea identităţii deponenţilor, în limitele legii. Este garantată păstrarea obiectelor depuse în condiţii de siguranţă, cu excepţia cazurilor de forţă majoră. Obiectele depuse rămân în custodia Casei de Licitaţii.
2. Obligaţiile deponentului Depunerea obiectelor se face la punctul de lucru indicat de Casa de Licitaţii. Lucrările care au rame deteriorate vor fi prezentate în licitaţie numai după înlocuirea acestora. Costul înlocuirii ramei va fi suportat de deponent. Obiectele nu pot fi retrase cu 21 de zile lucrătoare înaintea începerii şi 15 zile lucrătoare după desfăşurarea licitaţiei. În situaţia retragerii obiectelor de către deponent înaintea intervalelor menţionate, deponentul va achita comisionul Casei de Licitaţii de 15,5%. Obiectele nevândute în cadrul licitaţiei se vor ridica de către deponent în termen de maximum o săptămână de la data expirării celor 15 zile menționate mai sus. După trecerea acestui termen, Casa de Licitaţii nu mai garantează integritatea obiectelor. Casa de Licitaţii poate decide reprogramarea în licitaţiile viitoare a obiectelor, la preţul din contract, informând deponentul. Obiectele nevândute, care nu sunt retrase de deponent într-o perioadă de maximum un an de la depunere, se consideră abandonate, devenind proprietatea Casei de Licitaţii. Deponentul va primi detalii despre vânzarea obiectelor sale consultând site-ul Casei de Licitaţii sau contactând personalul Casei de Licitaţii, în timpul orelor de program indicate pe site.
3. Evaluarea lucrărilor Evaluarea se efectuează gratuit de către specialiştii autorizaţi ai Casei de Licitaţii. Nu se eliberează certificate de evaluare, fişele de evaluare având caracter intern. Casa de Licitaţii stabileşte preţurile care se vor înscrie în catalog şi care reprezintă estimarea pentru fiecare lucrare participantă la licitaţie. Preţurile minime de vânzare sunt stabilite de comun acord între depunător şi Casa de Licitaţii şi sunt înscrise în prezentul contract (preţ de rezervă). Acestea pot fi modificate cu acordul părţilor. Casa de Licitaţii asigură evaluări la domiciliu, în baza programărilor. La cerere, Casa de Licitaţii intermediază, contra cost, certificate de atestare, în urma efectuării expertizei artistice şi/sau tehnice.
4. Modalitatea de participare la licitaţie Casa de Licitaţii stabileşte data participării la licitaţie a obiectelor depuse. Obiectele depuse pot fi reproduse în catalog, pe internet şi în alte materiale publicitare.
5. Condiţii financiare Preţurile de intrare în licitaţie vor fi exprimate în EUR. În situaţia efectuării vânzării, deponentul primeşte din partea Casei de Licitaţii preţul de adjudecare în EUR transformat în lei, la cursul de schimb BNR din ziua licitației, din care se reţine comisionul de 15,5% (care include TVA). În conformitate cu Legea 285/2004, Casa de Licitaţii are obligaţia de a-i reţine deponentului cota procentuală stabilită prin lege privind dreptul de suită cuvenit autorilor şi urmaşilor acestora. Plăţile către deponenţi se efectuează în termen de două săptămâni de la data achitării obiectelor de către cumpărător sau, ulterior acestei perioade, după confirmarea primirii banilor în contul Casei de Licitaţii. În cazul în care deponentul este şi autorul lucrării depuse, plăţile dreptului de autor sunt efectuate conform legislaţiei în vigoare. Odată cu primirea de către deponent a sumei aferente vânzării obiectelor depuse, contractul între părţi se consideră finalizat.
6. Dispoziţii finale Casa de Licitaţii aplică o penalizare de 1% din sumele contractuale, pentru fiecare zi de depozitare, obiectelor nevândute şi neridicate de către deponent în termenul stabilit în contract. La finalul licitaţiei, obiectele nevândute se pot vinde în conformitate cu prevederile articolului 6 din regulamentul de participare de licitare. Ulterior licitaţiei, Casa de Licitaţii poate adjudeca obiecte în favoarea celei mai bune oferte. Regulamentul de participare la licitaţii este parte integrantă din prezentul contract. Părțile semnatare se angajează să respecte prevederile stipulate în regulament şi în angajamentele de plată. Forţa majoră exonerează părţile de răspundere. Contractul se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractantă.
31
Curator: Mihnea Alexandru Ghilduș Documentare: Sandra Ghilduș Conducător licitație: Marian Constantin Alexandru Ghilduș
Program: Primire lucrări: Luni – joi: 13.00 – 17.00 Vineri: 10.00 – 14.00 Livrări obiecte adjudecate și efectuare plăți: Luni – vineri: 10.00 – 16.00 Informații: Luni – vineri: 10.00 – 16.00 Adresă: Str. Ioan Vodă Caragea nr. 27, sector 1
Concept design: Logo Bigger www.logobigger.ro
Telefon / fax: 021 312 31 67 / 021 314 98 23 0755 081 151 E-mail: licitatii@goldart.ro office@goldart.ro
32
„Advertising isn’t a science. It’s persuasion. And persuasion is an art.” Bill Bernbach
www.logobigger.ro
Parteneri media:
Victor Brauner (1903-1966) Casă țărănească ulei/carton, semnat dreapta jos. Lucrarea este însoțită de autentificare semnată de Samy Kinge. Tabloul a fost dăruit de Victor Brauner pictorului Al. Țipoia, din colecția căruia provine (T.A.P.) 25 x 33,5 cm
www.goldart.ro
A U C T I O N
H O U S E
A U C T I O N
H O U S E