「日本民謡選集～故郷の唄～」楽曲解説
「これからも歌い継がれ、聴き継がれて欲しい」と思う日本民謡をフレキシブル四重 奏にまとめました。今回は「故郷の唄（ふるさとのうた）」をテーマに、日本の原風景 を思い起こさせるような曲を選びました。
「日本民謡選集」は、今後もテーマを変えて展開していく予定です。
ごく一部の曲やパートを除き、全体的に「器楽的」ではなく、「声楽的」な編曲を心掛 けました。その為、楽器での練習だけでなく、歌ってみる、歌って合わせてみる、と いう練習もぜひ取り入れてみて欲しいと思います。
楽器を持たずとも、歌って合わせる事で、呼吸を合わせ、音程を合わせる練習になる と思います。
演奏に際して
ピアノと打楽器はオプションなので、無くても演奏は可能です。その場合は、[vi=]と [=de]で囲ってある箇所を適宜省略してください。
打楽器はドラムセットを想定して書いていますが、ドラムセットが無い場合 は、Bass Drum (B. D.)と、響き線を外した Snare Drum (S. D.)を使用してください。
（小國 晃一郎）
Program Note:
On this work, “Japanese Folk Songs Selection”, I selected Japanese folk songs which I would like to be passed down to posterity. This time, the theme is “Songs from Homeland (Furusatono-uta)”, and I selected pieces which will remind us of Japanese landscape. “Japanese Folk Songs Selection” will be created in the near future, with other themes.
Except few pieces and parts, I tried to arrange pieces like vocal music, not instrumental music. Therefore, singing may be a good practice on this work. Although without instruments, I presume singing will be a good practice so that you put together breathing and pitch with other players.
Remarks on Performance:
Piano and Percussion are optional parts and you can perform without those instruments. In this case, bars which are surrounded by [vi=] and [=de] may be omitted.
Percussion score is for Drum Set, but, if Drum Set is not available, you can replace with Bass Drum (B. D.) and Snare Drum (S. D.) whose snare is off.
(Kouichirou Oguni)
【楽器編成/ Instrumentation】
Part. I (Soprano)
C Instruments: Flute, Piccolo, Oboe, Violin, etc.
Bb Instruments: Bb Clarinet, Bb Soprano Saxophone, Bb Trumpet, etc.
Eb Instruments: Eb Clarinet, Eb Alto Saxophone, etc.
Part. II (Alto)
C Instruments: Flute, Oboe, Violin, etc.
Bb Instruments: Bb Clarinet, Bb Soprano Saxophone, Bb Tenor Saxophone, Bb Trumpet, Bb Baritone (T.C.), etc.
Eb Instruments: Eb Alto Saxophone, Eb Alto Clarinet, Eb Horn, etc.
F Instruments: F Horn, etc.
C Clef: Viola
Bass Clef: Bassoon, Trombone (B.C.), Euphonium (B.C.), Violoncello, etc.
Part. III (Tenor)
Bb Instruments: Bb Clarinet, Bb Tenor Saxophone, Bb Bass Clarinet, Bb Baritone (T.C.), Bb Trombone (T.C.), etc.
Eb Instruments: Eb Alto Clarinet, Eb Alto Saxophone, Eb Baritone Saxophone, Eb Horn, etc.
F Instruments: F Horn, etc.
C Clef: Viola
Bass Clef: Trombone (B.C.), Euphonium (B.C.), Bassoon, Violoncello, etc.
Part. IV (Baritone)
Bb Instruments: Bb Bass Clarinet, Bb Tenor Saxophone, Bb Trombone (T.C.), Bb Baritone (T.C.) Bb Euphonium (T.C.), Bb Tuba (T.C.), etc.
Eb Instruments: Eb Baritone Saxophone, Eb Contra Alto Clarinet, Eb Tuba (T.C.), etc.
Bass Clef: (Higher Notes): Trombone (B.C.), Euphonium (B.C.), Violoncello, Contrabass, etc. (Lower Notes): Bassoon, Bass Trombone, Tuba (B.C.), etc.
Option: Piano, Percussion (Drum Set)
パート分けについて
Part. I~IV の各パートで、楽器の選択が柔軟に、幅広くできる書き方をしています。 例えば、Bb Clarinet は Part. I から III まで選択できますし、Trombone なども Part. II か ら IV まで選択できます。
楽器の組み合わせなど、状況によって、音域を適宜記譜している音域より 1 オクター ヴ上げる、または下げて演奏してください（Part ごとに Soprano, Alto, Tenor, Baritone, と役割の枠組みを設定しているので、それに沿う形で調整すると良い）。また、ソロ的 に旋律を際立たせるために、部分的に 1 オクターヴ上げて演奏する、などしても構い ません。
Part. IV の Bass Clef はトロンボーンとテューバなど両方が演奏しやすいように、補足 的に一部オクターヴ重ねで記譜しています。そして、Part. IV の Bb Instruments と Bass Clef の上声部は同じ音域に設定しています。楽器の組み合わせのヒントになるかと思 います。
管楽器が五人以上でも演奏できる様に、またバンドメンバーが誰一人欠けることなく 演奏に参加できるように仕上げました。Soprano, Alto, Tenor, Baritone の音量のバラン スが取れれば、人数は全く問題ありません。また、例えば Part. I が複数人である場合、 1 オクターヴ重ねて演奏するなどしても良いでしょう。そういった所も”フレキシブル” に、また現場の状況に合わせて考えて頂いて構いません。
About Instrumentation:
Each part can be selected flexibly by all instruments. For instance, Bb Clarinet can play Part. I, II, and III. Similarly, Trombone (B.C.) can play Part. II, III, and IV. According to band members and their instruments, you may play 1 octave higher or lower than part score.
Each part is: Part. I: Soprano, Part. II: Alto, Part. III: Tenor, Part. IV: Baritone Adjustment according to above role will be suitable. In addition, for some phrases, performance by 1 octave higher notes may be effective like solo.
For your information, higher notes of Bass Clef in Part. IV (ex. Trombone (B.C.)) is same to Bb Instruments in Part. IV (ex. Trombone (T.C.)) in actual sound.
On this work, I tried to arrange so that 5 or more wind instruments players perform together, and all of band members can join ensemble. When dynamics range of Soprano, Alto, Tenor, and Baritone is well harmonized, the number of players is not a problem. Or, for example, if some players perform Part. I, some players may perform 1 octave higher notes from part score.
You can consider ensemble “Flexibly”, according to your band.
日本民謡選集～故郷の唄～
Japanese Folk Songs Selection ~ Songs from Homeland ~ For Flexible Quartet
1. 早春賦 (Chilly Winds in Early Spring)
作曲：中田 章 (Akira Nakada, 1886~1931)
2. 荒城の月 (The Moon over the Deserted Castle)
作曲：滝 廉太郎 (Rentarou Taki, 1879~1903)
3. 夏は来ぬ (Summer has come)
作曲：小山 作之助 (Sakunosuke Koyama, 1846~1927)
4. 茶摘み (Tea Harvesting)
作曲：不詳 (Unknown)
5. 村祭 (Festival in Village)
作曲：南 能衛 (Yoshie Minami, 1881~1952)
6. ふるさと (Homeland)
作曲：岡野 貞一 (Teiichi Okano, 1878~1941)
